Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Modelo no DMC-G7
DMC-G70
Indice P6
SQW0402-1
F0515KD1075
until
2015/7/24
Encontrar a informao de que necessita
Nestas Instrues de Funcionamento para caractersticas avanadas, pode encontrar
a informao de que necessita nas pginas seguintes.
Clicando no nmero de uma pgina, pode saltar para a pgina e encontrar rapidamente
a informao.
Procurar no Indice
P6
Clique no cone para passar para Indice.
2
Como usar este manual
Modos aplicveis:
Os cones indicam os modos disponveis para uma funo.
cones pretos: Modos aplicveis
cones cinzentos: Modos indisponveis
difere, dependendo dos Modos de Gravao registados em definies personalizadas.
Clique numa referncia cruzada no texto para passar para a pgina correspondente.
Ao inserir as palavras-chave no campo de busca no topo do ecr do Adobe Reader, pode
executar uma busca da palavra-chave e passar para a pgina correspondente.
As operaes e outros detalhes deste manual podem variar, dependendo da verso do Adobe
Reader que est a usar.
MENU : Indica que o menu pode ser definido premindo o boto [MENU/SET].
Wi-Fi : Indica que a definio Wi-Fi pode ser efectuada premindo o boto [Wi-Fi].
3
Guia de incio rpido
Se quiser comear a tirar fotografias, consulte os passos de utilizao do modo
automtico inteligente como orientao. No modo automtico inteligente, pode deixar que
a cmara escolha as definies e tirar fotografias facilmente.
Fixar a ala de
transporte. (P23)
1 Fixe o outro lado da ala de
transporte.
4
Ligue a cmara e acerte o relgio. (P41) ON
6 OFF
focar.
A Indicao de focagem
5
Indice
Encontrar a informao de que necessita.................................................................2
Como usar este manual ............................................................................................3
Guia de incio rpido .................................................................................................4
ndice por Funo ...................................................................................................12
1. Antes da Utilizao
Cuidados a ter com a cmara .................................................................................15
Acessrios Padro ..................................................................................................16
Nomes e Funes dos Componentes.....................................................................17
Acerca da lente .......................................................................................................20
Cartes compatveis com esta unidade ..................................................................22
2. Iniciar/Operaes bsicas
Fixar a Ala de Transporte ......................................................................................23
Carregar a bateria ...................................................................................................24
Como carregar ...............................................................................................24
Tempo de funcionamento e nmero de imagens gravveis aproximado .......26
Inserir e Retirar o Carto (opcional)/Bateria ...........................................................31
Acerca do Carto ...........................................................................................33
Formatar o carto (iniciar) ..............................................................................33
Nmero aproximado de imagens gravveis e tempo de
gravao disponvel .......................................................................................34
Colocar/Retirar a Lente ...........................................................................................36
Abrir o monitor/Ajustar o monitor ............................................................................40
Acertar a data/hora (Acertar o relgio)....................................................................41
Voltar a acertar o relgio ................................................................................42
Ajuste da dioptria ....................................................................................................42
Operaes bsicas .................................................................................................43
Dicas para tirar boas fotografias.....................................................................43
Obturador (tirar fotografias) ............................................................................44
Boto de filme (gravar filmes) ........................................................................45
Disco do modo (seleccionar um modo de gravao) .....................................46
Disco dianteiro/Disco traseiro.........................................................................47
Botes do cursor/Boto [MENU/SET] ............................................................50
Boto [DISP.] (alterar a informao apresentada)..........................................51
Boto [LVF] (alternar entre o monitor/visor) ...................................................57
Painel de Toque (operaes de toque) ..........................................................59
Tirar fotografias com a Funo de Toque.......................................................61
Configurar os itens do menu ...................................................................................63
Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente (Menu Rpido)......66
Mude o menu rpido para o seu item preferido..............................................68
Atribuir funes usadas frequentemente aos botes (botes de funes) .............70
Configurar as definies bsicas nesta unidade (Menu de Configurao).............73
Inserir texto .............................................................................................................82
6
3. Modos de gravao
Tirar fotografias com a funo automtica
(Modo Automtico Inteligente) ................................................................................83
Gravar cenrios nocturnos ([Foto noct.man.i.]) ..............................................86
Combinar imagens numa nica imagem com gradao rica ([iHDR]) ...........87
Tirar uma fotografia com um fundo desfocado
(Controlo da desfocagem)..............................................................................88
Gravar imagens mudando a luminosidade ou tom da cor..............................89
Acerca do modo mais automtico inteligente e modo
automtico inteligente ....................................................................................90
Tirar fotografias com a abertura e velocidade do obturador ajustados
automaticamente (Modo AE do programa) .............................................................92
Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador ............................95
Modo AE com prioridade na abertura ............................................................95
Modo AE com prioridade no obturador ..........................................................96
Modo de Exposio Manual ...........................................................................97
Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador
(Modo visualizao prvia) ..........................................................................100
Defina facilmente a abertura/velocidade do obturador para uma
exposio adequada (AE com um aperto)...................................................101
Tirar fotografias de panorama (Modo de Disparo de Panorama)..........................102
Tirar fotografias que equivalham ao cenrio a ser gravado
(Modo Guia do Cenrio) .......................................................................................105
Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem
(Modo de Controlo Criativo) ..................................................................................115
Gravar filmes com o valor de abertura/velocidade do obturador definidos
manualmente (Modo de Filmes Criativos) ............................................................126
Minimizar os sons de funcionamento durante a gravao de filmes............127
Registar as suas definies preferidas (Modo Personalizado) .............................128
Registar as Definies Pessoais do Menu (Registar as definies
personalizadas)............................................................................................128
Gravar usando o conjunto personalizado registado .....................................129
7
Corrigir a luminosidade na periferia do ecr ([Comp. sombr.]).....................145
Aumentar a resoluo quando a abertura for fechada
([Compensao difrao])............................................................................146
Definir o espao da cor ([Espao de cor]) ....................................................146
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Ajustar a focagem automaticamente.....................................................................147
Seleccionar o modo de focagem (AFS/AFF/AFC) .......................................149
Seleccionar o modo de focagem automtica ...............................................151
Definir a posio da rea AF/mudar o tamanho da rea AF ........................157
Definir a posio da rea AF com o Touch Pad ...........................................160
Optimizar a focagem e luminosidade de uma posio tocada .....................161
Definir o mtodo de focagem desejado........................................................162
Ajustar a focagem manualmente ..........................................................................165
Fixar a Focagem e a Exposio (Bloqueio AF/AE)...............................................171
Compensao da Exposio ................................................................................173
Configurao da sensibilidade da Luz ..................................................................175
Definir o limite superior na sensibilidade ISO...............................................177
Definir os incrementos dos passos da sensibilidade ISO.............................177
Aumentar a sensibilidade ISO ......................................................................177
Definir o modo de medio ...................................................................................178
6. Definies do obturador e conduo
Definir o tipo de obturador ([Obt. electrnico]) ......................................................179
Minimizar a vibrao do obturador........................................................................180
Escolher um modo primrio ..................................................................................181
Tirar fotografias com o modo de arrebentamento .................................................182
Gravar fotos 4K .....................................................................................................185
Gravar com [Disp. contnuo 4K] ...................................................................188
Gravar com [Disp. contnuo 4K(S/S)] ...........................................................189
Gravar com [Pr-Disp. contnuo 4K] ............................................................190
Selecionar imagens a partir de um ficheiro de arrebentamento
4K e guardar ................................................................................................191
Notas acerca da funo de Foto 4K .............................................................196
Tirar fotografias com o enquadramento automtico .............................................199
Tirar Fotografias com o Temporizador Automtico ...............................................201
Tirar fotografias com Cena Temporizada/Animao Stop Motion .........................203
Tirar fotografias automaticamente a intervalos definidos
([Fotog. Intervalo Tempo]) ............................................................................204
Criar filmes parados ([Anima. Stop Motion]) ...............................................206
Criar filmes a partir de imagens gravadas....................................................209
8
Desactivar os sons operacionais e a sada da luz imediatamente
([Modo silencioso]) ................................................................................................212
Tirar fotografias com a Funo de reconhecimento do rosto ([Detec. rosto]) .......213
Gravar perfis de bebs e animais nas imagens....................................................218
Usar ecrs e visualizaes adequadas para a gravao......................................219
Gravar enquanto monitoriza imagens da cmara .................................................221
8. Estabilizador, zoom e flash
Estabilizador ptico de Imagem ...........................................................................222
Tirar Fotografias com o Zoom ...............................................................................224
Aumentar o efeito telescpico ......................................................................225
Fazer zoom usando operaes de toque .....................................................229
Tirar fotografias com o flash..................................................................................230
Definir as funes do flash....................................................................................233
Alterar o modo de disparo ............................................................................233
Mudar o modo do flash.................................................................................234
Configurar para a Sincronizao da Segunda Cortina .................................236
Ajuste da sada do flash ...............................................................................237
Sincronizar a sada do flash para a compensao da exposio ................237
Tirar fotografias com flashes sem fios ..................................................................238
Usar outras definies para a gravao com flash sem fios ........................241
9. Gravao de filmes
Gravar Filmes .......................................................................................................242
Gravar filmes em 4K.....................................................................................245
Definir o formato, tamanho e taxa de fotogramas de gravao ...................246
Como definir a focagem quando gravar um filme [AF contnuo] ..................248
Gravar imagens paradas enquanto grava filmes ..................................................249
Gravar filmes instantneos ...................................................................................251
Utilizar o Menu [Vdeo]..........................................................................................254
10. Reproduzir e editar imagens
Reproduo de imagens .......................................................................................257
Reproduo de Imagens em Movimento ..............................................................258
Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento..................259
Mudar o mtodo de reproduo............................................................................260
Utilizar o Zoom de Reproduo....................................................................260
Apresentao de Ecrs Mltiplos (Reproduo Mltipla).............................260
Apresentar as imagens por data de gravao
(Reproduo do calendrio).........................................................................261
Reproduzir grupos de imagens ....................................................................262
Apagar imagens ....................................................................................................264
Utilizar o Menu [Reproduzir]..................................................................................266
[Defin. 2D/3D] ...............................................................................................267
[Slideshow] ...................................................................................................267
[Modo reprod.] ..............................................................................................269
[Registo de localizao] ...............................................................................270
[Processamento RAW] .................................................................................271
9
[Retoque de limpeza] ...................................................................................274
[Edit ttulo] ....................................................................................................276
[Imp texto].....................................................................................................276
[Divide vdeo]................................................................................................279
[Vdeo intervalo tempo] ................................................................................280
[Vdeo Stop Motion] ......................................................................................280
[Redimen.] ....................................................................................................281
[Recortar]......................................................................................................283
[Rodar]/[Rodar ecr] .....................................................................................284
[Favoritos].....................................................................................................285
[Def. impres.] ................................................................................................286
[Proteger]......................................................................................................287
[Edit.det.rosto] ..............................................................................................288
[Ordenar foto] ...............................................................................................288
[Confirmao Apagar]...................................................................................289
11. Usar a funo Wi-Fi
O que pode fazer com a funo Wi-FiR ................................................................290
Funes Wi-Fi .......................................................................................................291
Controlar com um Smartphone/tablet ...................................................................294
Instalar no smartphone/tablet a aplicao Image App ..............................294
Ligar a um Smartphone/tablet ......................................................................295
Tirar fotografias com um Smartphone/tablet (gravao remota) ..................300
Reproduzir imagens na cmara ...................................................................301
Guardar imagens guardadas na cmara......................................................301
Enviar imagens na cmara para um SNS ....................................................302
Adicionar a informao de localizao em imagens guardadas
na cmara a partir do Smartphone/tablet.....................................................302
Combinar filmes gravados com Filme Instantneo de acordo
com as suas preferncias num Smartphone/tablet ......................................304
Enviar imagens para um Smartphone/tablet controlando a cmara ............305
Visualizar imagens numa TV ................................................................................308
Imprimir sem fios...................................................................................................309
Quando enviar imagens para o aparelho AV ........................................................310
Quando enviar imagens para o PC.......................................................................312
Usar os servios WEB ..........................................................................................316
Quando enviar imagens para o servio WEB...............................................317
Quando enviar imagens para [Servio sinc. nuvem] ....................................321
Registar-se no LUMIX CLUB..............................................................................323
Acerca de [LUMIX CLUB].............................................................................323
Acerca das ligaes ..............................................................................................328
Ligar atravs de um ponto de acesso sem fios (atravs da rede) ...............329
Ligar diretamente a cmara e outro dispositivo (ligao direta)...................331
Ligar rapidamente com as mesmas definies que anteriormente
([Seleccione um destino em histrico]/
[Seleccione um destino em favoritos]) .........................................................332
Acerca das definies para enviar imagens .........................................................334
Menu [Configurao Wi-Fi] ...................................................................................337
10
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Ver filmes 4K numa TV/
Guardar filmes 4K no seu PC ou gravador ...........................................................339
Ver filmes em 4K ..........................................................................................339
Guardar filmes em 4K ..................................................................................340
Reproduzir Imagens numa Televiso....................................................................341
Usar VIERA Link (HDMI) ..............................................................................343
Guardar imagens paradas e filmes no seu PC .....................................................345
Acerca do software fornecido .......................................................................346
Guardar imagens paradas e filmes num gravador................................................350
Imprimir as Imagens..............................................................................................351
Desfrutar de imagens 3D ......................................................................................357
13. Outros
Acessrios Opcionais ...........................................................................................360
Apresentao no monitor/Apresentao no visor .................................................365
Apresentao da Mensagem ................................................................................372
Lista de menus......................................................................................................376
[Gravar] ........................................................................................................376
[Vdeo] ..........................................................................................................379
[Utilizad.].......................................................................................................381
[Config.] ........................................................................................................384
[Reproduzir] ..................................................................................................386
Resoluo de problemas ......................................................................................387
Cuidados a ter durante a utilizao ......................................................................402
11
ndice por Funo
Gravao
12
Filme
Configurao/Personalizado
13
Reproduo
Wi-Fi
14
1. Antes da Utilizao
15
1. Antes da Utilizao
Acessrios Padro
Verifique se todos os acessrios se encontram includos, antes de utilizar a cmara.
Os acessrios e a sua forma diferem, dependendo do pas ou rea onde a cmara foi
adquirida.
Para mais detalhes acerca dos acessrios, consulte Instrues Bsicas de Funcionamento.
O Conjunto da Bateria indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto.
O Carregador da Bateria indicado como carregador da bateria ou carregador no texto.
O Carto de Memria SD, o Carto de Memria SDHC e o Carto de Memria SDXC so
indicados como carto no texto.
O carto opcional.
16
1. Antes da Utilizao
8 16
9
10
17
18 4 5
18
23 22 21 20 19
Marca de referncia da distncia de focagem Microfone Estreo (P255)
1 (P168) Tenha cuidado para no cobrir o altifalante
14 com o dedo. Se o fizer, o som poder ser
Indicador do estado (P41)/
difcil de gravar.
Luz de ligao Wi-Fi (P291)
2 A luz acende a verde quando a cmara for 15 Disco de Ajuste da Dioptria (P42)
ligada, e acende a azul quando estiver
Disco do modo primrio
conectada a Wi-Fi.
nica (P181):
Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a
3 cmara (P41) Arrebentamento (P182):
Foto 4K (P185):
4 Boto de filmes (P242) 16
Enquadramento Automtico (P199):
5 [Boto [ ] (compensao da exposio) Temporizador (P201):
(P173)/Boto [Fn1] (P70) Animao/Cena Temporizada (P204,
6 Boto da funo (Fn11) (P70) 206):
7 Disco traseiro (P47) Entrada [MIC] (P362)
Um microfone externo (opcional) pode
8 Obturador (P44) 17 gravar um udio com melhor qualidade do
9 Disco dianteiro (P47) que um microfone incorporado.
Indicador do temporizador automtico (P201)/ 18 Ala de transporte para o ombro (P23)
10 Lmpada auxiliar AF (P163)
19 Boto de soltura das lentes (P37)
Disco do modo (P46)
11 Rode o disco do modo para escolher o 20 Patilha de bloqueio da lente
modo de gravao. 21 Fixador
12 Flash (P230) 22 Sensor
Sapata (Cobertura da sapata) (P360) 23 Marca de ajuste da lente (P36)
13 Mantenha a cobertura da sapata fora do alcance
de crianas, para prevenir que o engulam.
17
1. Antes da Utilizao
25 26 27 28 29
34
30 31 32 33 35
36
37
24 38
41 39
40
45 44 43 42
18
1. Antes da Utilizao
Lente
H-FS1442A 1 Superfcie da lente
2 Tele
3 Anel de focagem (P165)
4 Anel do zoom (P224)
5 Grande angular
6 Ponto de contacto
7 Marca de ajuste da lente (P36)
8 Interruptor [O.I.S.] (P222)
1 2 3 4 5 6 7
H-FS45150
1 2 3 4 5 6 7
H-FS14140
1 2 3 4 5 8 6 7
19
1. Antes da Utilizao
Acerca da lente
Esta unidade pode usar as lentes dedicadas
compatveis com a especificao de montagem da lente
do Sistema Micro Four ThirdsTM (montagem Micro Four
Thirds).
Tambm pode usar uma lente de qualquer um dos
seguintes padres, fixando um adaptador de montagem.
O alcance disponvel do flash, etc., difere, dependendo do valor de abertura da lente que est
a utilizar.
A distncia focal na lente usada equivalente ao dobro quando convertida para cmara de
rolo de 35 mm.
(Ser equivalente a uma lente de 100 mm quando usar uma lente de 50 mm.)
Consulte o website para obter mais detalhes acerca da lente permutvel 3D.
20
1. Antes da Utilizao
21
1. Antes da Utilizao
UHS- I/UHS- II uma norma de interface de alta velocidade para cartes de memria SD.
UHS- II suporta uma taxa de transferncia teoricamente cerca de trs vezes mais depressa
do que UHS- I.
Classe 3 de Velocidade
Ao gravar fotos 4K
UHS
22
2. Iniciar/Operaes bsicas
23
2. Iniciar/Operaes bsicas
Carregar a bateria
Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade
Como carregar
Quando a cmara adquirida, a bateria no est carregada. Carregue a bateria antes da
utilizao.
Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.
1 Fixe a bateria,
prestando ateno
direco da bateria.
24
2. Iniciar/Operaes bsicas
Ligado: A carregar.
Desligado: O carregamento est terminado.
(Desligue o carregador da tomada e retire a bateria aps o
carregamento estar completo.)
Tempo de carregamento
Tempo de
Cerca de 140 min
carregamento
O tempo de carregamento indicado para quando a bateria est completamente
descarregada.
O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a bateria.
O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que no tenha
sido usada durante um longo perodo de tempo pode ser maior do que o normal.
Indicao da bateria
4:3
L AFS
A indicao fica vermelha e comea a piscar se a energia restante da bateria estiver fraca.
98
(O indicador do estado tambm pisca)
Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria completamente carregada.
No deixe quaisquer objectos de metal (como clipes) perto das reas de contacto da
ficha da alimentao.
Caso contrrio, pode causar um fogo e/ou choque elctrico com um curto-circuito ou
com o calor que foi gerado.
A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas no recomendamos
que continue a carregar a bateria quando esta j estiver completamente carregada.
(A bateria tem caractersticas que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a
bateria inche.)
25
2. Iniciar/Operaes bsicas
26
2. Iniciar/Operaes bsicas
27
2. Iniciar/Operaes bsicas
28
2. Iniciar/Operaes bsicas
29
2. Iniciar/Operaes bsicas
30
2. Iniciar/Operaes bsicas
2: Abra a tampa do
compartimento do carto/
bateria.
Utilize sempre baterias genunas da Panasonic.
Se utilizar outro tipo de baterias, no podemos garantir a qualidade do produto.
31
2. Iniciar/Operaes bsicas
32
2. Iniciar/Operaes bsicas
Acerca do Carto
Acesso ao carto
A indicao de acesso aparece a vermelho quando as 25p
4:3
L AFS
imagens estiverem a ser gravadas no carto.
Durante o acesso (escrita da imagem, leitura e apagamento,
formatao, etc.), no desligue esta unidade, no retire a
bateria, carto nem desligue o adaptador AC (opcional). Alm disso, no sujeite a
cmara a vibraes, impactos ou electricidade esttica.
O carto ou os dados no carto podem ficar danificados e esta unidade pode deixar de
funcionar normalmente.
Se a operao falhar devido a vibrao, impactos ou electricidade esttica, efectue de
novo a operao.
Utilize uma bateria com energia suficiente, ou o adaptador AC (opcional) (P364) quando
proceder formatao. Durante a formatao, no desligue a cmara.
Se o carto foi formatado num PC ou noutro equipamento, formate-o novamente na cmara.
Se o carto no puder ser formatado, tente outro carto antes de contactar a Panasonic.
33
2. Iniciar/Operaes bsicas
[AVCHD]
[Qual. grav.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB
[FHD/28M/50p] 36m00s 1h15m 2h30m 5h00m
[FHD/24M/25p]/
43m00s 1h25m 2h55m 5h50m
[FHD/24M/24p]
[MP4]
[Qual. grav.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB
[4K/100M/25p]/
9m00s 20m00s 42m00s 1h20m
[4K/100M/24p]
34
2. Iniciar/Operaes bsicas
Quando a temperatura ambiente for alta ou o filme for gravado continuamente, a cmara pode
apresentar [ ] e parar a gravao para se proteger. Espere at que a cmara arrefea.
Dependendo das condies de gravao e do tipo de carto, o nmero de imagens gravveis
e o tempo de gravao disponvel varia.
Filmes AVCHD:
A gravao pra quando o tempo de gravao contnua exceder os 29 minutos e
59 segundos.
Filmes MP4 com um tamanho de [Qual. grav.] de [FHD], [HD] ou [VGA]:
A gravao pra quando o tempo de gravao contnua exceder os 29 minutos e
59 segundos, ou o tamanho do ficheiro exceder os 4 GB.
Como o tamanho do ficheiro fica maior com [FHD], a gravao com [FHD] pra antes dos
29 minutos e 59 segundos.
Filmes MP4 com um tamanho [Qual. grav.] de [4K]:
A gravao pra quando o tempo de gravao contnua exceder os 29 minutos e
59 segundos.
(Pode continuar a gravar sem interrupo, mesmo se o tamanho do ficheiro exceder 4 GB,
mas o ficheiro de filme ser dividido e gravado/reproduzido separadamente.)
O tempo de gravao contnua mximo disponvel apresentado no ecr.
[ ] ([Fotos restant.]):
Isto apresenta o nmero de imagens paradas que ainda
pode gravar.
[ ] ([Tempo restante]):
0 98 0 R5m04s
Isto apresenta o tempo de gravao de filmes
disponvel. A B
[9999i] apresentado se houver mais de 10000 imagens
restantes.
A Nmero de imagens gravveis
B Tempo de gravao disponvel
35
2. Iniciar/Operaes bsicas
Colocar/Retirar a Lente
Ao mudar a lente, aumenta as suas opes para tirar fotografias e desfruta mais da
cmara. Mude a lente do seguinte modo.
Verifique se a cmara est desligada.
Mude de lente onde no haja muita sujidade ou p. Consulte a P403 quando a lente apanhar
sujidade ou p.
Fixar a lente
No toque com as mo a zona interior de montagem.
36
2. Iniciar/Operaes bsicas
Retirar a lente
Coloque a tampa da lente.
Quando a lente for retirada da estrutura da cmara, certifique-se de que coloca a tampa da
estrutura na estrutura da cmara e fixe a tampa traseira da lente na lente.
Operaes do zoom
Quando utilizar a lente permutvel (H-FS1442A/
H-FS45150/H-FS14140)
37
2. Iniciar/Operaes bsicas
Para fixar a cobertura da lente (em forma de flor) que veio com as lentes
permutveis (H-FS1442A/H-FS14140)
Segure a cobertura da lente com os dedos
colocados conforme apresentado na imagem.
No segure a cobertura da lente de modo a dobr-la.
38
2. Iniciar/Operaes bsicas
39
2. Iniciar/Operaes bsicas
Tirar fotografias com um ngulo elevado Tirar fotografias com um ngulo baixo
Quando no utilizar o monitor, recomendamos que o feche, com o ecr virado para dentro,
para prevenir sujidade e riscos.
40
2. Iniciar/Operaes bsicas
1 Ligue a cmara.
Quando a cmara ligada, o indicador do estado 1
ON
acende a verde. OFF
41
2. Iniciar/Operaes bsicas
Se o relgio no estiver certo, no pode imprimir a data correcta quando carimbar a data nas
imagens com a opo [Imp texto] ou quando pedir a um laboratrio fotogrfico para imprimir as
imagens.
Ajuste da dioptria
Ajuste a dioptria de acordo com a sua viso, de modo a
poder ver claramente os caracteres apresentados no
visor.
42
2. Iniciar/Operaes bsicas
Operaes bsicas
Quando gravar com esta unidade, a deteco da direco pode ser efectuada, mesmo que
esteja a usar uma lente que no seja compatvel com a funo de deteco da direco.
Quando a cmera mantida verticalmente e inclinada para cima ou para baixo para gravar, a
funo de deteco de direo pode no funcionar corretamente.
As imagens em movimento tiradas com a cmara segurada na vertical no so apresentadas
na vertical.
Ficheiros de arrebentamento 4K gravados com a funo de Foto 4K no so apresentados na
vertical.
43
2. Iniciar/Operaes bsicas
Quando a imagem estiver focada correctamente, a foto ser tirada, pois [Prior. foc./
disparo] (P164) est definida inicialmente para [FOCUS].
O alcance da focagem diferente, dependendo da lente usada.
0,2 m a (a partir da linha de referncia da distncia
de focagem)
Quando a lente permutvel (distncia focal de 14 mm a 20 mm)
(H-FS1442A) for usada 0,3 m a (a partir da linha de referncia da distncia
de focagem)
(distncia focal de 21 mm a 42 mm)
Quando a lente permutvel 0,9 m a (a partir da linha de referncia da distncia
(H-FS45150) for usada de focagem)
0,3 m a (a partir da linha de referncia da distncia
de focagem)
Quando a lente permutvel (distncia focal de 14 mm a 21 mm)
(H-FS14140) for usada 0,5 m a (a partir da linha de referncia da distncia
de focagem)
(distncia focal de 22 mm a 140 mm)
Mesmo durante o funcionamento do menu ou reproduo da imagem, se premir o obturador
at meio, pode definir instantaneamente a cmara como pronta para gravar.
44
2. Iniciar/Operaes bsicas
45
2. Iniciar/Operaes bsicas
46
2. Iniciar/Operaes bsicas
Ex: Quando rodar o disco dianteiro para a Ex: Quando rodar o disco traseiro para a
esquerda ou para a direita esquerda ou para a direita
47
2. Iniciar/Operaes bsicas
1 Prima [Fn11].
Ser apresentado um guia a mostrar os itens atribudos
WB
ISO
48
2. Iniciar/Operaes bsicas
49
2. Iniciar/Operaes bsicas
como 3/4/2/1.
50
2. Iniciar/Operaes bsicas
No modo de gravao
Pode seleccionar entre [ ] (estilo de monitor) e [ ] (estilo do visor) para cada ecr de
visualizao do monitor e visor usando [Apresent monitor] e [Apresent LVF] no menu
[Utilizad.].
(Estilo do monitor [ ])
O ecr liga do seguinte modo:
(Exemplo do ecr do monitor)
Com informao Sem informao
Com
Sem informao (ecr do sensor (ecr do sensor
informao1
de inclinao)1 de inclinao)
4:3 4:3
25p L AFS 25p L AFS
0 98 0 98
Informao de
Desligado gravao no
monitor2
ISO 0 0
AUTO 0
AFS 4:3
L Wi-Fi Fn
AWB 98
51
2. Iniciar/Operaes bsicas
([ ] Estilo do visor)
O ecr liga do seguinte modo:
(Exemplo de apresentao no visor)
Com informao
Com informao (informao Com informao
(informao Com informao detalhada, ecr (ecr do sensor
detalhada) do sensor de de inclinao)
inclinao)
4:3 4:3
25p L AFS 25p L AFS
0 98 0 98 0 98 0 98
[ ]: Estilo do visor
[ ]: Estilo do monitor
[ ]: Estilo do visor
[ ]: Estilo do monitor
52
2. Iniciar/Operaes bsicas
53
2. Iniciar/Operaes bsicas
A Direco horizontal:
Corrigir a inclinao para a esquerda
B Direco vertical
Corrigindo inclinao para baixo
Quando a inclinao da cmara for pouca, o indicador passa para verde.
Quando gravar com uma orientao vertical, o ecr passa automaticamente para um ecr
orientado verticalmente.
54
2. Iniciar/Operaes bsicas
No modo de reproduo
Sem
informao4
55
2. Iniciar/Operaes bsicas
56
2. Iniciar/Operaes bsicas
[LVF].
Consulte a P70 para obter mais detalhes acerca do boto da
funo.
Prima [LVF].
O monitor/visor muda da seguinte forma:
Mudana automtica Visualizao com o
Visualizao com o visor
entre o visor/monitor monitor
Se [Sensor de Olho AF] no menu [Utilizad.] for definido para [ON], a cmara ajusta
automaticamente a focagem quando o sensor ocular for activado. (P58)
57
2. Iniciar/Operaes bsicas
58
2. Iniciar/Operaes bsicas
Toque
Para tocar e deixar de tocar no touch screen. Fn6
Fn10
Arrastar
Um movimento sem deixar de premir o touch screen.
Isto tambm pode ser usado para passar para a
imagem seguinte durante a reproduo, etc.
Espremer (aumentar/reduzir)
Esprema o painel de toque afastando (aumentar) ou 2.0X
aproximando (reduzir) com dois dedos.
59
2. Iniciar/Operaes bsicas
60
2. Iniciar/Operaes bsicas
Modos aplicveis:
1 Toque em [ ].
2 Toque em [ ].
Se o disparo com o toque no obturador falhar, a rea AF fica vermelha e desaparece. Nesse
caso, tente de novo.
A medio da luminosidade efectuada no ponto tocado quando [Fotometria] (P178) for
definido para [ ].
Na extremidade do ecr, a medio pode ser afectada pela luminosidade em redor do local
tocado.
61
2. Iniciar/Operaes bsicas
Modos aplicveis:
1 Toque em [ ].
2 Toque em [ AE ].
apresentado o ecr de definies para a posio de
optimizao da luminosidade.
[Fotometria] definido para [
AE ], o que usado
AE
4 Toque em [Set].
62
2. Iniciar/Operaes bsicas
63
2. Iniciar/Operaes bsicas
Existem funes que no podem ser definidas ou usadas, dependendo dos modos ou
configuraes do menu a serem usados na cmara, devido s especificaes.
64
2. Iniciar/Operaes bsicas
Fechar o menu
Prima [ ] ou prima o obturador at meio.
Quando [Informao do menu] (P80) no menu [Config.] estiver definido para [ON], so
apresentadas explicaes sobre os itens do menu e definies no ecr do menu.
Se definir [Retomar menu] (P79) no menu [Config.] para [ON], o ecr apresenta o
ltimo item seleccionado do menu.
Est definido para [ON] na altura da compra.
65
2. Iniciar/Operaes bsicas
O boto [Q.MENU]/[Fn2] pode ser usado de dois modos, como [Q.MENU] ou como
[Fn2] (funo 2). Na altura da compra, est definido inicialmente para [Q.MENU].
Consulte a P70 para obter mais detalhes acerca do boto da funo.
Fn2
2 AFS
4:3
do menu.
3 AFS
4:3
definio.
66
2. Iniciar/Operaes bsicas
[PRESET]:
Pode definir os itens predefinidos.
[CUSTOM]:
O menu rpido consiste nos itens desejados. (P68)
67
2. Iniciar/Operaes bsicas
4:3
L AFS
68
2. Iniciar/Operaes bsicas
Menu [Vdeo]
[Filme simples] (P251) [Modo imagem] (P249)
[Def. imag. mov.]
([Formato de gravao] (P246)/[Qual.
grav.] (P246))
Menu [Utilizad.]
[Modo silencioso] (P212) [Live View Monocrom.] (P221)
[Realar contorno] (P170) [rea grav.] (P243)
[Histograma] (P53) [Passo de zoom] (P228)
[Linhas guia] (P53) [Zoom velocidade] (P228)
[Padro Zebra] (P220) [Ecrn tactil] (P60)
4 Prima [ ].
Volta ao ecr do passo 1.
Prima [MENU/SET] para passar para o ecr de gravao.
69
2. Iniciar/Operaes bsicas
70
2. Iniciar/Operaes bsicas
Menu [Vdeo]
[Filme simples] (P251): [Fn9] [Modo imagem] (P249)
[Def. imag. mov.] [Ajust. direcion. microf.] (P362)
([Formato de gravao] (P246)/[Qual. grav.]
(P246))
Menu [Utilizad.]
[Modo silencioso] (P212): [Fn3] [Live View Monocrom.] (P221)
[Realar contorno] (P170) [rea grav.] (P243)
[Histograma] (P53): [Fn8] [Passo de zoom] (P228)
[Linhas guia] (P53) [Zoom velocidade] (P228)
[Padro Zebra] (P220) [Ecrn tactil] (P60)
Definies do boto da funo na altura da compra.
1 Toque em [ ].
2 Toque em [Fn6], [Fn7], [Fn8], [Fn9] ou [Fn10]. Fn6
Fn8
Fn9
SNAP
Fn10
71
2. Iniciar/Operaes bsicas
72
2. Iniciar/Operaes bsicas
[Aj. relgio]
Consulte a P41 para detalhes.
[Casa]: C
rea do seu pas
C Horas actuais
D Diferena horria de GMT
(Meridiano de Greenwich) D
73
2. Iniciar/Operaes bsicas
74
2. Iniciar/Operaes bsicas
75
2. Iniciar/Operaes bsicas
76
2. Iniciar/Operaes bsicas
77
2. Iniciar/Operaes bsicas
78
2. Iniciar/Operaes bsicas
[Cor de Fundo]
Define a cor de fundo do ecr do menu.
79
2. Iniciar/Operaes bsicas
[Mostrar ver.]
Isto permite verificar as verses de firmware da cmara e da lente.
Prima [MENU/SET] no ecr de apresentao da verso para visualizar a informao acerca do
software na unidade.
80
2. Iniciar/Operaes bsicas
[Formatar]
Para mais detalhes, consulte a P33.
81
2. Iniciar/Operaes bsicas
Inserir texto
Pode inserir nomes de bebs e de animais e o local da
gravao.
Quando for apresentado um ecr que parea o que est
direita, pode inserir caracteres.
(S pode inserir caracteres alfabticos e smbolos.)
Exemplo de operao para visualizar um ecr:
MENU > [Gravar] > [Configurao Perfil] >
[SET] > [Beb 1] > [Nome] > [SET]
O texto pode ser corrido, caso todo o texto inserido no caiba no ecr.
82
3. Modos de gravao
Modo de gravao:
Neste modo, a cmara escolhe as definies ptimas para o objecto e cena, por isso,
recomendamo-lo quando desejar que seja a cmara a tratar das definies, e gravar sem
pensar nelas.
A cmara detecta as cenas automaticamente (deteco da cena)
( : Quando tirar fotografias, : Quando gravar filmes)
[i-Retrato
[i-Retrato] [i-Cenrio] [i-Macro] [i-Cenrio nocturno]
nocturno]1
83
3. Modos de gravao
84
3. Modos de gravao
Acerca do flash
Este est definido para [] quando o flash estiver fechado, e [ ] (AUTO) quando
estiver aberto.
Quando o flash estiver aberto, a cmara define automaticamente [ ], [ ] (AUTO/
reduo do olho vermelho), [ ] ou [ ] para equivaler ao tipo de objecto e
luminosidade.
Deteco da cena
Se usar um trip, por exemplo, e a cmara achar que a oscilao mnima quando a deteco
da cena tiver sido identificado como [ ], a velocidade do obturador ser definida para um
valor inferior ao normal. Tenha cuidado para no mover a cmara enquanto tira fotografias.
Devido s condies, como as apresentadas abaixo, pode ser identificada uma cena
diferente para o mesmo objecto.
Condies do objecto: Quando a cara est clara ou escura, o tamanho, cor e forma do
objecto, a distncia at ao objecto, o contraste do objecto, quando o objecto est em
movimento
Condies de gravao: por o sol, alvorada, sob condies de pouca luminosidade,
quando a cmara vibra, quando for usado o zoom
85
3. Modos de gravao
Quando [Foto noct.man.i.] estiver definido para [ON] e [ ] for detectado enquanto tira
disparos nocturnos portteis, as imagens do cenrio nocturno sero gravadas com
elevada velocidade de arrebentamento e compostas numa nica imagem.
Este modo til se quiser tirar espantosas fotos nocturnas com o mnimo de oscilao e
rudo, sem usar um trip.
MENU > [Gravar] > [Foto noct.man.i.] > [ON]/[OFF]
86
3. Modos de gravao
Quando [iHDR] estiver definido para [ON] e houver, por exemplo, um forte contraste entre
o fundo e o objecto, so gravadas vrias imagens paradas com diferentes exposies, e
combinadas para criar uma nica imagem parada rica em gradao.
[iHDR] funciona automaticamente conforme necessrio. Quando isso acontecer, [ ]
apresentado no ecr.
MENU > [Gravar] > [iHDR] > [ON]/[OFF]
87
3. Modos de gravao
88
3. Modos de gravao
Este modo permite-lhe alterar a luminosidade e tom da cor para as suas definies
preferidas a partir das definidas pela cmara.
Definir a luminosidade
1 Prima [ ].
2 Rode o disco traseiro para ajustar a luminosidade.
Prima [ ] de novo para voltar ao ecr de gravao.
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0 +5
Definir a cor
A B
Altere as definies usando o painel de toque
1 Toque em [ ].
2 Toque no item que deseja definir.
[ ]: Tom da cor
[ ]: Luminosidade
3 Arraste a barra deslizante para proceder definio.
Prima [MENU/SET] para voltar ao ecr de gravao.
Se [Rein. Comp. exposio] for definido para [ON], as definies da luminosidade voltam ao
nvel predefinido (ponto central) quando esta unidade for desligada, ou a cmara passar para
outro modo de gravao.
As definies da cor voltam ao nvel predefinido (ponto central) quando esta unidade for
desligada, ou a cmara passar para outro modo de gravao.
89
3. Modos de gravao
2 Prima 2.
3 Prima 3/4 para seleccionar o separador [ ] ou [ ].
4 Prima 1 para escolher [ ] ou [ ] e, de seguida,
prima [MENU/SET].
Se premir [DISP.], a descrio do modo seleccionado ser
apresentada.
90
3. Modos de gravao
91
3. Modos de gravao
Modo de gravao:
92
3. Modos de gravao
Alternncia do programa
No modo AE do programa, pode mudar o valor de abertura pr-configurado e a
velocidade do obturador sem ter de mudar a exposio. A isto, chama-se alternncia do
programa.
Pode tornar o fundo mais desfocado, diminuindo o valor de abertura, ou gravar um
objecto em movimento de um modo mais dinmico, diminuindo a velocidade do obturador
quando tirar uma fotografia no modo AE do programa.
B Medidor da exposio
Escolha [ON] para ver o medidor de exposio quando SS 250 125 60 30 15
F 4.0 5.6 8.0
efetuar a alternncia do programa, definir a abertura e definir 4.0 60 0 200 98
a velocidade do obturador.
B
As reas inadequadas do alcance so apresentadas a
vermelho.
Quando o medidor da exposio no for apresentado, passe a informao da visualizao
para o ecr, premindo [DISP.]. (P51)
Se no fizer qualquer operao durante cerca de 4 segundos, o medidor da exposio
desaparece.
93
3. Modos de gravao
2 17
2.8 18
4 19
(A) 5.6 20
8 21
11 22
16 23
22
4 2 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000
(B)
(A): Valor de abertura
(B): Velocidade do obturador
1 Grfico da alternncia de programas
Representa a abertura e velocidade do obturador definidas automaticamente pela cmara
em cada valor de exposio.
2 Quantidade de alternncia de programas
Representa o raio da combinao da abertura e velocidade do obturador que pode alterar
com a alternncia do programa em cada valor de exposio.
3 Limite da alternncia de programas
Representa o raio da abertura e velocidade do obturador que pode seleccionar quando usar
a alternncia do programa com a cmara.
94
3. Modos de gravao
8.0
A B
95
3. Modos de gravao
250
A B
96
3. Modos de gravao
Valor de
abertura
Reduz Aumenta
mais fcil desfocar o fundo. mais fcil manter a focagem ao
nvel do fundo.
Velocidade do
obturador
Lento Rpido
Torna-se mais fcil expressar o Torna-se mais fcil congelar o
movimento. movimento.
97
3. Modos de gravao
0 A exposio a adequada.
0 +3
Ajuste para aumentar a velocidade do obturador ou o valor de abertura.
98
3. Modos de gravao
99
3. Modos de gravao
100
3. Modos de gravao
Quando a definio da exposio for muito clara ou muito escura, pode usar o AE com um
aperto para obter uma definio adequada da exposio.
SS 15 30 60 125 250
101
3. Modos de gravao
Modo de gravao:
102
3. Modos de gravao
Direco de
Tamanho de imagem Resoluo horizontal Resoluo vertical
gravao
Horizontal 8176 pixis 1920 pixis
[STANDARD]
Vertical 2560 pixis 7680 pixis
Horizontal 8176 pixis 960 pixis
[WIDE]
Vertical 1280 pixis 7680 pixis
103
3. Modos de gravao
Acerca da reproduo
Premir 3 inicia automaticamente a reproduo deslizante na
mesma direco que a gravao. 1/98
Pode efectuar as seguintes operaes durante a reproduo
deslizante.
4 Stop (parar)
Quando fizer uma pausa na reproduo, pode avanar e retroceder, arrastando o ecr.
Quando toca na barra de deslizamento, a posio de reproduo passa para a posio em
que tocou.
A velocidade ptima para mover a cmara varia, dependendo da lente a ser usada.
Quando a distncia focal for comprida, tal como quando fixar uma lente telefoto, mova
lentamente a cmara.
A focagem, balano de brancos e exposio so fixados em valores ptimos para a primeira
imagem. Como resultado, se a focagem ou luminosidade mudarem substancialmente durante
a gravao, toda a imagem de panorama pode no ser gravada com focagem e luminosidade
adequadas.
Quando vrias imagens forem combinadas para criar uma nica imagem de panorama, o
objecto pode aparecer distorcido ou podem ser encontrados alguns pontos de ligao nalguns
casos.
104
3. Modos de gravao
105
3. Modos de gravao
[ON]:
Apresenta o ecr de seleco para o guia de cenrio ou modo de controlo criativo.
[OFF]:
Apresenta o ecr de gravao para o modo seleccionado actualmente do guia de
cenrio ou modo de controlo criativo.
Para alterar o modo guia do cenrio, escolha o separador [ ] no ecr do menu, escolha
[Mudar Cena] e prima [MENU/SET]. Pode voltar ao passo 2 na P105.
Os itens apresentados a seguir no podem ser escolhidos no modo guia do cenrio, porque a
cmara ajusta-os automaticamente para uma configurao ptima.
Itens sem ser o ajuste da qualidade de imagem em [Estilo foto]
[Sensibilidade]
[Fotometria]
[Realar sombra]
[HDR]
[Exposio mltipla]
[Zoom digital]
Apesar do balano de brancos estar fixado em [AWB] para alguns tipos de cenrio, pode
ajustar de modo preciso o balano de brancos ou usar o enquadramento do balano de
brancos premindo o boto do cursor 1 no ecr de gravao.
Para mais detalhes, leia P138, 139.
106
3. Modos de gravao
[Apagar Retrato]
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
[Pele Sedosa]
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
[Suavidade Retro-iluminada]
107
3. Modos de gravao
[Transp. Retroiluminao]
Dicas
Abra o flash. (Pode definir para [].)
Pode ocorrer uma saturao branca se o objecto estiver muito
prximo.
As fotos com flash tiradas mais prximo ou para alm da
distncia estimada do flash podem aparecer muito claras ou
muito escuras.
[Tom Relaxante]
Toque no rosto.
Uma imagem parada gravada com a focagem e exposio
definidas para a localizao tocada.
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
108
3. Modos de gravao
[Cenrio Distinto]
109
3. Modos de gravao
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
110
3. Modos de gravao
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Uma vel. lenta obt. capta traos luz criando cena noct.
artstica.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
111
3. Modos de gravao
[Iluminaes Brilhantes]
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Dicas
No mova a unidade durante o disparo contnuo aps premir o
obturador.
Dicas
Abra o flash. (Pode definir para [ ].)
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Quando tiver [Retrato Nocturno Descoberto] seleccionado, mantenha
o objecto parado durante cerca de 1 segundo aps tirar a fotografia.
112
3. Modos de gravao
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Para uma gravao aproximada, recomendamos que feche o
flash e que evite us-lo.
[Comida Apetitosa]
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Para uma gravao aproximada, recomendamos que feche o
flash e que evite us-lo.
113
3. Modos de gravao
[Sobremesa Engraada]
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Para uma gravao aproximada, recomendamos que feche o
flash e que evite us-lo.
[Monocromtica]
114
3. Modos de gravao
imagem (filtros).
O efeito de imagem da imagem de exemplo
seleccionada ser aplicado numa pr-visualizao A.
Tambm pode seleccionar os efeitos de imagem (filtros),
tocando nas imagens de exemplo.
115
3. Modos de gravao
116
3. Modos de gravao
Definir a luminosidade
1 Prima [ ].
2 Rode o disco traseiro para escolher.
Prima [ ] de novo para voltar ao ecr de gravao.
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0 +5
117
3. Modos de gravao
[Expressivas]
Este efeito enfatiza a cor para criar uma imagem de pop art.
[Retro]
Este efeito confere imagem esbatida.
[Velhos tempos]
Este efeito adiciona um sentimento claro, suave e nostlgico a
toda a imagem.
[Alto contraste]
Este efeito confere imagem um aspecto luminoso, leve e suave.
118
3. Modos de gravao
[Pouca luz]
Este efeito confere imagem um aspecto escuro e relaxante e
destaca partes brilhantes.
[Spia]
Este efeito cria uma imagem spia.
[Monocromtico]
Este efeito cria uma imagem a preto e branco.
[Monocromtico dinmico]
Este efeito confere constraste maior para criar imagem
impressionante a preto e branco.
119
3. Modos de gravao
[Monocromtico spero]
Este efeito cria uma imagem a preto e branco com interferncias
granulosas.
[Monocromtico suave]
Este efeito desfoca a imagem no geral para adicionar um
sentimento de suavidade numa imagem a preto e branco.
[Arte de Impresso]
Este efeito confere foto um contraste dramtico.
[Dinm. elev.]
Este efeito produz a luminosidade ideal para as partes escuras e
claras da imagem.
120
3. Modos de gravao
[Processo Cruzado]
Este efeito confere foto uma cor dramtica.
[Efeito brinquedo]
Este efeito reduz o brilho perifrico para dar o aspecto de uma
cmara brinquedo.
[Pop brinquedo]
Este efeito cria uma imagem vvida e clara com a aparncia de
uma cmara de brincar.
[Eliminar branqueamento]
Este efeito d um maior contraste e uma menor saturao para
criar uma imagem sbria e tranquila.
121
3. Modos de gravao
[Efeito diminuto]
Este efeito desfoca reas perifricas para dar o aspecto de um
diorama.
A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o habitual e parecer que esto
a ser largados fotogramas no ecr.
No gravado som nos filmes.
gravado cerca de 1/8 do perodo de tempo.
(Se gravar 8 minutos, o filme resultante ter cerca de 1 minuto)
O tempo de gravao disponvel apresentado de cerca de 8 vezes. Quando passar para o
modo de gravao, verifique o tempo de gravao disponvel.
Se terminar a gravao de filmes aps um curto perodo de tempo, a cmara pode continuar a
gravar durante um certo perodo de tempo. Por favor, continue a segurar a cmara at que a
gravao termine.
Quando o modo de focagem for definido para [MF], mova o local focado para a parte focada.
122
3. Modos de gravao
[Focagem suave]
Este efeito desfoca a imagem para produzir um aspecto suave.
[Fantasia]
Este efeito cria uma imagem fantstica num tom de cor plida.
[Filtro Estrela]
Este efeito cria uma bela atmosfera com raios de luz parecidos
com estrelas em redor de fontes de iluminao.
123
3. Modos de gravao
[Cor de Um Ponto]
Este efeito deixa uma cor escolhida p/ enfatizar impresso.
124
3. Modos de gravao
[Brilho do sol]
Este efeito adiciona um tom de luz cena.
A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o habitual e parecer que esto
a ser largados fotogramas no ecr.
125
3. Modos de gravao
3 Prima 3/4 para escolher [P], [A], [S] ou [M] e, de seguida, prima
[MENU/SET].
A operao para mudar o valor de abertura ou velocidade do obturador a mesma que
a operao para definir o disco do modo para , , ou .
4 Iniciar a gravao.
Prima o boto de filme ou o obturador para comear a gravar um filme.
(No pode tirar fotografias.)
5 Parar a gravao.
Prima o boto de filme ou o obturador para parar a gravao de um filme.
Valor de abertura
Configure o valor de abertura para um nmero mais elevado quando desejar uma melhor
focagem do fundo. Configure o valor de abertura para um nmero inferior quando desejar
uma focagem mais suave do fundo.
Velocidade do obturador
Quando quiser tirar uma fotografia mais ntida de um objecto a mover-se depressa, escolha
uma velocidade mais rpida do obturador. Quando quiser criar um efeito de arrasto, escolha
uma velocidade mais lenta do obturador.
Configurar manualmente uma velocidade do obturador mais elevada pode aumentar as
interferncias no ecr devido maior sensibilidade.
Quando forem gravados objectos num local extremamente claro ou sob iluminao
fluorescente/LED, o tom de cor ou luminosidade de imagem podem alterar, ou podem
aparecer faixas horizontais no ecr. Nesse caso, mude o modo de gravao ou ajuste
manualmente a velocidade do obturador para 1/60 ou 1/100.
Quando [Modo expos.] for definido para [M], [AUTO] da sensibilidade ISO passa para [200].
As definies do modo Drive so desativadas.
126
3. Modos de gravao
1 Iniciar a gravao.
2 Toque em [ ].
3 cone do toque.
Zoom
(Quando usar uma lente permutvel compatvel com zoom electrnico)
F Valor de abertura
SS Velocidade do obturador
Compensao da Exposio
5 Parar a gravao.
127
3. Modos de gravao
Modo de gravao:
Preparaes:
Defina com antecedncia o modo de gravao que deseja guardar e escolha as
definies desejadas para o menu na cmara.
128
3. Modos de gravao
apresentado no ecr. 4:
25p
Alterar as configuraes
Os contedos registados no mudam quando a definio do menu for alterada
temporariamente com o disco do modo definido para . Para alterar as definies
registadas, sobrescreva o contedo registado usando [Mem. config. pers.] no menu das
definies personalizadas.
129
4. Definies da qualidade de imagem e
tom de cor
Pode escolher efeitos para ir de encontro ao tipo de imagem que deseja gravar.
Pode ajustar os itens, como a cor ou qualidade de imagem do efeito ao seu gosto.
MENU > [Gravar] > [Estilo foto]
130
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
DISP.
131
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Modos aplicveis:
Pode aplicar efeitos de imagem (filtros) disponveis para o modo de controlo criativo em
imagens noutros modos, como o modo AE com prioridade na abertura ou modo de
disparo panormico.
MENU > [Gravar] > [Definies de filtro] > [Seleccionar filtro]
Pode aplicar efeitos de imagem disponveis para o modo de No
controlo criativo efectuando as mesmas operaes que as do Effect
1 Toque em [ ].
EXPS
132
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
133
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Quando este item for definido para [ON], ser tirada primeiro uma fotografia sem efeito,
seguida de uma fotografia com efeito.
apresentada apenas uma imagem com efeito na reviso automtica.
Se o modo drive for definido para [Disp. continuo] ou [Var. seq. auto], passa para [nica].
134
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Desligar esta unidade faz com que a definio ajustada com / / / volte predefinio.
Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.
135
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
1 Prima 1 ( ).
WB AWB
136
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
condies de iluminao.
A cor da luz medida como um nmero em
graus Kelvin. medida que a temperatura da
cor vai aumentando, a imagem torna-se azulada e medida que a
[ ]
temperatura da cor vai diminuindo, a imagem torna-se
avermelhada.
1 Prima 3
2 Prima 3/4 para escolher a temperatura da cor e, de seguida,
prima o boto [MENU/SET].
Pode escolher uma temperatura da cor de [2500K] a [10000K].
Funciona como [AWB] durante a gravao de filmes ou fotos 4K.
137
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
balano de brancos.
2 : A (MBAR: COR-DE-LARANJA) A B
1 : B (AZUL: AZULADO)
3 : G (VERDE: ESVERDEADO) M
4 : M (MAGENTA: AVERMELHADO)
Tambm pode fazer ajustes precisos tocando no grfico do
balano de brancos.
Premir [DISP.] coloca a posio de novo no centro.
3 Prima [MENU/SET].
138
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
139
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Isto permite-lhe escolher o formato das imagens, para ser adequado ao mtodo de
impresso ou de reproduo.
MENU > [Gravar] > [Formato]
As extremidades das imagens gravadas podem ficar cortadas durante a impresso, por isso,
verifique antes da impresso. (P400)
Se usar a sada HDMI durante a gravao, a definio fixada em [16:9].
140
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Formato do
Definies Descrio das configuraes
ficheiro
Uma imagem JPEG a que foi dada prioridade a qualidade
[A]
de imagem.
JPEG Uma imagem JPEG com qualidade de imagem padro.
[] Isto til para aumentar o nmero de fotos sem aumentar o
nmero de pixis.
[ ] Pode gravar uma imagem RAW e uma imagem JPEG ([A]
RAWiJPEG
[ ] ou []) em simultneo.1
S pode gravar imagens RAW.2
[ ] RAW [ ] as imagens gravadas com um volume de dados
menor que [ ] ou [ ].
Acerca de RAW
O formato RAW refere-se a um formato de dados de imagens que no foram
processadas. A reproduo e edio de imagens RAW requer a cmara ou o software
dedicado.
Pode fazer ajustes avanados editando imagens RAW. Por exemplo, pode ajustar o
balano de brancos aps tirar fotografias ou guard-las em formatos capazes de
visualizao num PC. As fotografias tiradas no formato RAW tero uma melhor
qualidade de imagem do que as fotos no formato JPEG, mas o tamanho dos dados
ser maior.
Pode processar imagens RAW em [Processamento RAW] no menu [Reproduzir]. (P271)
Para processar e editar ficheiros RAW num PC, use o software SILKYPIX Developer
Studio da Ichikawa Soft Laboratory no DVD (fornecido).
141
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
142
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
143
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Pode combinar 3 imagens com diferentes nveis de exposio numa nica imagem com
uma gradao rica.
Pode minimizar a perda de graduao em reas claras e escuras quando, por exemplo, o
contraste entre o fundo e o objecto for grande.
Uma imagem combinada por HDR gravada em JPEG.
MENU > [Gravar] > [HDR]
O que HDR?
HDR significa Raio Dinmico Elevado e refere-se a uma tcnica de expresso de um raio
de contraste amplo.
144
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
145
4. Definies da qualidade de imagem e tom de cor
Escolha esta opo quando desejar corrigir a reproduo da cor das imagens gravadas
num PC, impressora, etc.
MENU > [Gravar] > [Espao de cor]
146
5. Definies da focagem e luminosidade
(exposio)
2 Prima 2 ( ).
3.5 60
B
147
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
148
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Modos aplicveis:
O movimento do
Item objecto e da cena Descrio das configuraes
(recomendado)
AFS uma abreviatura de
Auto Focus Single.
[AFS]
O objecto est parado A focagem definida
(Focagem
(Paisagem, fotografia automaticamente quando o
automtica
de aniversrio, etc.) obturador for premido at
nica)
meio. A focagem fixada enquanto este for
premido at meio.
[AFS/ AFF uma abreviatura de
AFF] Auto Focus Flexible.
Neste modo, a focagem
[AFF]
O movimento no efectuada automaticamente
(Focagem
pode ser previsto quando o obturador for
automtica
(Crianas, animais, etc.) premido at meio.
flexvel)
Se o objecto se mover enquanto o obturador for
premido at meio, a focagem corrigida para
equivaler automaticamente ao movimento.
AFC uma abreviatura de
Auto Focus Continuous.
Neste modo, enquanto o
[AFC] O objecto est a obturador premido at meio,
(Focagem mover-se a focagem efectuada
automtica (Desporto, comboios, constantemente para equivaler ao movimento do
contnua) etc.) objecto.
Quando o objecto se est a mover, a focagem
efectuada prevendo a posio do objecto na
altura da gravao. (Previso do movimento)
[MF] Defina a focagem manualmente. (P165)
149
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Quando a luminosidade for insuficiente para [AFF] ou [AFC], a cmara funciona como se [AFS]
tivesse sido escolhido. Neste caso, o visor passa para o [AFS] amarelo.
O modo de focagem [AFF] ou [AFC] funciona como [AFS] nos seguintes casos:
Modo de Filmes Criativos
Modo de Disparo de Panorama
Quando gravar com [ ] ([Disp. contnuo 4K(S/S)]) da funo de Foto 4K
No est disponvel nestes casos:
Dependendo da lente usada, [AFF] e [AFC] podem no funcionar.
Consulte o website quanto a lentes compatveis.
[AFF] no est disponvel quando gravar fotos 4K. [AF contnuo] funciona durante a gravao.
150
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Modos aplicveis:
1 Prima 2 ( ).
151
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Quando o objecto no est no centro da composio em [], pode levar o objecto para
a rea AF, fixar a focagem e a exposio premindo o obturador at meio, mover a
cmara para a composio que deseja com o obturador premido at meio e depois tirar
a fotografia.
(Apenas quando o modo de focagem estiver definido para [AFS].)
152
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
([Busca])
[ ] no pode ser usado com [Fotog. Intervalo Tempo].
Nos seguintes casos, [ ] funciona como [].
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Monocromtica]
(Modo Guia do Cenrio)
[Spia]/[Monocromtico]/[Monocromtico dinmico]/[Monocromtico spero]/[Monocromtico
suave]/[Focagem suave]/[Filtro Estrela]/[Brilho do sol] (Modo de Controlo Criativo)
[Monocromtico] ([Estilo foto])
A funo de busca dinmica pode no funcionar nos seguintes casos.
Quando o objecto for muito pequeno
Quando o local da gravao estiver muito escuro ou claro
Quando o objecto se mover rapidamente
Quando o fundo tem cores iguais ou semelhantes ao objecto
Quando ocorrem instabilidades
Quando o zoom for usado
([Foco pontual])
Nos seguintes casos, [ ] funciona como [].
Ao gravar filmes
Ao gravar fotos 4K
No pode ser definido para [ ] nos seguintes casos.
[AFF]/[AFC] (modo de focagem)
153
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Operao do boto
Aponte a moldura da busca AF para o objecto e prima o
obturador at meio.
A Moldura da busca AF
A rea AF tornar-se- verde quando a cmara detector o
sujeito.
A rea AF fica amarela quando libertar o obturador.
O bloqueio cancelado quando premir [MENU/SET]. A
154
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
1 Prima 2 ( ).
2 Selecione um cone Multi-Personalizado ([ ], etc.) e prima 3.
Se premir 4, o ecr de definio da rea AF ser apresentado.
3 Prima 2/1 para seleccionar uma definio.
A forma actual da rea AF A apresentada no canto FREE
Linha horizontal
Esta forma
([Padro conveniente para tirar
fotografias A
horizontal])
panormicas ou
semelhantes.
Linha vertical
Esta forma
([Padro conveniente para
vertical]) gravar objectos, como
edifcios.
FREE
155
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Restaura as
[DISP.] [Reinic.]
predefinies
Operao do boto
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a rea AF e prima [MENU/SET] para escolher
(repetir).
A configurao cancelada quando premir novamente [MENU/SET].
Se premir [DISP.], todas as seleces sero canceladas.
6 Prima [Fn2].
Se premir um boto do cursor quando [rea foc.directa] no menu [Utilizad.] for definido para
[ON], o ecr de definio da rea AF ser apresentado.
156
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
O ponto de medio tambm pode ser movido para corresponder rea AF quando
[Fotometria] (P178) for definido para [ ].
Na extremidade do ecr, a medio pode ser afectada pela luminosidade em redor da rea AF.
Quando seleccionar [], [ ] ou [], pode mover a rea AF. Quando seleccionar
[ ], pode mover a posio aumentada.
Para definir os itens que usam os botes do cursor, como [Equi. brancos], ou [Sensibilidade],
use antes o menu rpido (P66).
[rea foc.directa] fixado em [OFF] nos seguintes casos.
Modo de Controlo Criativo
157
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Quando escolher [ ]
As 49 reas AF so divididas em grupos, cada um com 9 reas Exemplos de grupo
(na extremidade do ecr, 6 ou 4 reas).
1 Prima 2 ( ).
2 Seleccione [ ] e prima 4.
apresentado o ecr de configurao da rea AF.
3 Prima 3/4/2/1 para seleccionar um grupo de rea AF.
Tambm pode escolher um grupo tocando no ecr.
4 Prima o boto [MENU/SET] para escolher.
Apenas a apresentao de [i] (ponto central do grupo
seleccionado) permanece no ecr.
A definio da moldura da rea AF apagada quando premir
[MENU/SET] ou tocar em [ ].
158
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Quando escolher [ ]
Pode definir com preciso a posio de focagem aumentando o ecr.
A posio de focagem no pode ser definida na extremidade do ecr.
1 Prima 2 ( ).
2 Seleccione [ ] e prima 4.
3 Prima 3/4/2/1 para definir a posio de focagem e
prima [MENU/SET].
O ecr auxiliar para definir a posio de focagem
apresentado ampliado.
O ecr auxiliar tambm pode ser apresentado, tocando no
objecto.
4 Mova [+] para a posio a ser focada.
Operao Operao por
Descrio da operao
do boto toque
3/4/2/1 Tocar Move [+].
Afastar/
aproximar os Aumenta/reduz o ecr em pequenos passos.
dedos
s Aumenta/reduz o ecr em grandes passos.
Muda a visualizao aumentada (em janela/ecr completo)
159
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Modos aplicveis:
MENU > [Utilizad.] > [Def. tcteis] > [AF pad tctil]
[OFF]
A funo de toque no obturador (P61) desactivada quando usar [AF pad tctil].
160
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Modos aplicveis:
Ao definir [AF tctil] (P60) em [Def. tcteis] do menu [Utilizad.] para [AF+AE], pode
optimizar a focagem e luminosidade da posio que tocou.
4 Toque em [Set].
A rea AF com a mesma funo que [] apresentada na posio tocada.
Tocar em [ ] faz com que [Fotometria] volte definio original e cancela a posio
de optimizao da luminosidade. A definio da rea AF tambm cancelada.
Tocar em [ ] faz com que [Fotometria] volte definio original e cancela a posio
de optimizao da luminosidade.
161
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
162
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
163
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
[FOCUS]:
No pode tirar uma fotografia at que o objecto seja focado.
[RELEASE]:
Esta opo d prioridade melhor altura para tirar uma fotografia, de modo a que possa
tirar uma fotografia quando o obturador for premido por completo.
Quando definido para [RELEASE], tenha em conta que a focagem pode no ser obtida,
mesmo que o modo de focagem esteja definido para [AFS], [AFF] ou [AFC].
Quando o bloqueio AF estiver ligado (prima o obturador at meio com o modo de focagem
definido para [AFS] ou escolha o bloqueio AF usando [AF/AE LOCK]), pode fazer ajustes
precisos focagem manualmente.
164
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Utilize esta funo quando quiser reparar a focagem ou quando a distncia entre a lente e
o objecto estiver determinada e no quiser activar a focagem automtica.
A Barra deslizante
Estas operaes s so possveis no ecr de
ajuste da focagem.
AF
Premir e manter premido 2/1 aumenta a
velocidade de focagem. A
Tambm pode ajustar a focagem arrastando a
barra deslizante.
2
MF
Prima 2 ( ).
165
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
4 Ajuste a focagem.
B
+
C
166
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
167
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Tocar em [ AF ]
Arrastar o monitor e libertar o dedo na posio que deseja focar
168
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
169
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
170
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
til quando deseja tirar fotografias de um sujeito fora da rea AF ou o contraste for
muito grande e no for possvel arquivar a exposio adequada.
171
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
172
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Compensao da Exposio
Modos aplicveis:
Utilize esta funo quando no conseguir obter a exposio adequada, devido diferena
na luminosidade entre o objecto e o fundo.
1 Prima [ ].
Fn1
A B
173
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Quando [Compens. exp. auto.] em [Flash] no menu [Gravar] for definido para [ON], a
luminosidade do flash definida automaticamente para o nvel adequado compensao da
exposio seleccionada. (P237)
Quando o valor de exposio estiver fora do raio de j3 EV a i3 EV, a luminosidade do ecr
de gravao no muda mais.
Recomendamos que grave, verificando a luminosidade actual da imagem gravada no ecr de
reviso automtica ou de reproduo.
O valor de compensao da exposio escolhido memorizado, mesmo que a cmara seja
desligada. (Quando [Rein. Comp. exposio] (P80) for definido para [OFF])
174
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
1 Prima 3 ( ).
AUTO 200 40
B Definio do Limite ISO A B
175
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
176
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Escolhe a sensibilidade ISO ptima com o valor definido como o limite, dependendo da
luminosidade do objecto.
Funcionar quando [Sensibilidade] estiver ajustada com [AUTO] ou [ ].
MENU > [Gravar] > [Aj.lim. ISO]
Configuraes: [400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF]
[L.100]/[L.125]/[L.160]/[200]/[250]/[320]/[400]/[500]/[640]/[800]/[1000]/[1250]/
[1/3 EV] [1600]/[2000]/[2500]/[3200]/[4000]/[5000]/[6400]/[8000]/[10000]/[12800]/[16000]/
[20000]/[25600]
[1 EV] [L.100]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]
Apenas disponvel quando escolher [ISO Alargado].
Quando a configurao alterada de [1/3 EV] para [1 EV], a [Sensibilidade] definida para o
valor mais aproximado do valor definido durante [1/3 EV].
177
5. Definies da focagem e luminosidade (exposio)
Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.
178
6. Definies do obturador e conduo
Flash
Velocidade do
obturador B (Lmpada)1/60 a 1/4000 12 a 1/16000
(Seg.)
Som do
Som do obturador mecnico 3 Som do obturador electrnico 4
obturador
1 Esta definio s se encontra disponvel no modo de exposio manual. (P97)
2 At uma sensibilidade ISO de [ISO3200]. Quando a definio for superior a [ISO3200], a
velocidade do obturador ser mais rpida do que 1 segundo.
3 O som do obturador mecnico no pode ser desligado.
4 As definies do som do obturador eletrnico podem ser alteradas em [Vol obt.elect] e [Tom
do obt. eletrnico]. (P75)
Quando [ ] for apresentado no ecr, as fotografias sero tiradas com o obturador electrnico.
Quando [Disparo cont.] for definido para [SH], as fotografias sero tiradas com o obturador electrnico.
Fotos 4K sero gravadas com obturador eletrnico.
Quando [Modo silencioso] for definido para [ON], as fotografias sero tiradas com o obturador
electrnico.
Quando gravar um objecto em movimento com o obturador electrnico, o objecto pode
aparecer distorcido na imagem.
Quando o obturador electrnico for usado sob luz fluorescente ou iluminao LED, etc.,
podem aparecer faixas horizontais na imagem. Nesses casos, diminuir a velocidade do
obturador pode reduzir o efeito das faixas horizontais. (P96)
Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc., do
objecto quando usar esta funo. Use por sua conta e risco.
179
6. Definies do obturador e conduo
180
6. Definies do obturador e conduo
181
6. Definies do obturador e conduo
182
6. Definies do obturador e conduo
183
6. Definies do obturador e conduo
184
6. Definies do obturador e conduo
Gravar fotos 4K
Modos aplicveis:
Prima o obturador para gravar uma foto 4K. Pode selecionar o momento desejado para
um arrebentamento de imagens tiradas a 30 fotogramas/segundo e guardar esse
momento como uma imagem de 8 milhes de pixis (aproximadamente).
185
6. Definies do obturador e conduo
186
6. Definies do obturador e conduo
187
6. Definies do obturador e conduo
Quando a temperatura ambiente for alta ou for efetuada uma gravao contnua [ ] ([Disp.
contnuo 4K]), a cmara pode apresentar [ ] e parar a gravao para se proteger. Espere
at que a cmara arrefea.
Se retirar o dedo do obturador imediatamente aps o incio da gravao, at um perodo de
cerca de 1,5 segundos aps o momento em que retira o dedo pode ser gravado.
188
6. Definies do obturador e conduo
Dicas de gravao
Adicionar marcadores para selecionar e guardar imagens
Pode adicionar marcadores se premir [Fn2] durante a gravao (At 40
marcadores por cada ficheiro de arrebentamento 4K). Quando selecionar e
guardar imagens de um ficheiro de arrebentamento 4K, pode passar para as
posies onde adicionou marcadores.
Para mais informaes sobre como selecionar e guardar imagens a partir de ficheiros de
arrebentamento 4K gravados, consulte a P191.
Quando a temperatura ambiente for alta ou for efetuada uma gravao contnua [ ] ([Disp.
contnuo 4K(S/S)]), a cmara pode apresentar [ ] e parar a gravao para se proteger.
Espere at que a cmara arrefea.
189
6. Definies do obturador e conduo
Dicas de gravao
Focagem e exposio
A focagem automtica ajusta continuamente a focagem e, exceto no modo de
exposio manual, tambm ajusta continuamente a exposio.
A focagem no pode ser ajustada no momento desejado premindo o obturador at
meio ou utilizado outros controlos.
Em situaes em que queira fixar a focagem e exposio, tal como quando o objeto
no estiver no centro, use [AF/AE LOCK]. (P171)
Desgaste da energia da bateria e temperatura da cmara
Quando o modo drive for definido para Foto 4K e [FOTO 4K] for definido para [ ]
([Pr-Disp. contnuo 4K]), a bateria gasta-se mais depressa e a temperatura da
cmara aumenta.
Selecione [ ] ([Pr-Disp. contnuo 4K]) apenas durante a gravao.
Para mais informaes sobre como selecionar e guardar imagens a partir de ficheiros de
arrebentamento 4K gravados, consulte a P194.
Quando o modo drive for definido para Foto 4K e [FOTO 4K] for definido para [ ] ([Pr-Disp.
contnuo 4K]), a temperatura da cmara aumenta. Nalguns casos, a cmara pode apresentar
[ ], passar para [ ] ([Disp. contnuo 4K]) e desativar a funo de gravao para se
proteger. Espere at que a cmara arrefea.
Quando gravar com [ ] ([Pr-Disp. contnuo 4K]), as imagens podem no ser apresentadas
de um modo to suave como quando gravado com o ecr normal de gravao.
190
6. Definies do obturador e conduo
Definir [Modo reprod.] no menu [Reproduzir] para [FOTO 4K] permite-lhe reproduzir
apenas ficheiros de arrebentamento 4K e imagens criadas a partir deles.
Posio do
fotograma
apresentado Fn1 Fn2
191
6. Definies do obturador e conduo
192
6. Definies do obturador e conduo
Fn1
Fn2 Fn2
193
6. Definies do obturador e conduo
Se ligar a cmara a uma TV com um micro cabo HDMI ou cabo AV (opcional) e visualizar fotos
4K gravadas com [ ] ([Pr-Disp. contnuo 4K]) na TV, elas sero apresentadas no ecr de
reproduo de arrebentamento 4K, que habitualmente apresenta a reproduo das fotos 4K
gravadas com [ ] ([Disp. contnuo 4K]) ou [ ] ([Disp. contnuo 4K(S/S)]). (P193) O ecr de
visualizao de diapositivos no ser apresentado.
194
6. Definies do obturador e conduo
195
6. Definies do obturador e conduo
196
6. Definies do obturador e conduo
197
6. Definies do obturador e conduo
Quando gravar com a funo de Foto 4K, as definies de [Resol intel.] mudam de
[EXTENDED] para [LOW].
Quando usar a funo de Foto 4K, a definio de [Estabilizador] muda de [ ] ([Panormica])
para [ ] ([Normal]).
Quando gravar com a funo de Foto 4K, [Destino] em [Data viagem] no pode ser gravado.
Quando gravar com a funo de Foto 4K, as definies disponveis para [Tempo de durao]
em [Rever autom.] passam para [ON] e [OFF]. [Prior. oper. reproduo] fixado em [ON].
Quando gravar com [ ] ([Pr-Disp. contnuo 4K]), [Passo de zoom] em [Auto zoom]
desativado.
A deteo da cena no modo automtico inteligente funciona do mesmo modo que quando
grava filmes.
Quando gravar com a funo de Foto 4K, no possvel usar a sada HDMI.
Quando o modo drive for definido para Foto 4K, no possvel tirar fotografias enquanto grava
um filme. (Apenas quando [ ] ([Prioridade foto]) for escolhido)
198
6. Definies do obturador e conduo
d0 EV j1/3 EV i1/3 EV
199
6. Definies do obturador e conduo
200
6. Definies do obturador e conduo
201
6. Definies do obturador e conduo
202
6. Definies do obturador e conduo
203
6. Definies do obturador e conduo
204
6. Definies do obturador e conduo
205
6. Definies do obturador e conduo
Modos aplicveis:
Com [Anima. Stop Motion], pode fazer um filme em que parece que os objectos se
movem, fazendo uma gravao sempre que mover uma boneca, etc, em pequenos
aumentos, e depois unindo as gravaes.
Com esta unidade, as imagens com 1 a 50 fotogramas tm de ser gravadas por segundo de
um filme.
Para um movimento mais suave, grave o movimento com os incrementos mais pequenos
possvel, e defina a taxa de fotogramas por segundo (taxa de fotogramas) para um valor
grande.
206
6. Definies do obturador e conduo
207
6. Definies do obturador e conduo
208
6. Definies do obturador e conduo
[NORMAL]:
Une as imagens na ordem de gravao.
[Sequncia]
[REVERSE]:
Une as imagens na ordem inversa de gravao.
Quando selecionar uma qualidade de imagem diferente do formato das imagens originais, as
bandas pretas podem ser apresentadas na parte superior e inferior, ou esquerda e direita dos
filmes.
Se perder a alimentao por retirar o adaptador AC ou devido a um corte de energia enquanto
cria um filme com o adaptador AC, o filme que est a criar no ser gravado.
No pode criar um filme que exceda o tempo de gravao de 29 minutos e 59 segundos e um
filme que exceda o tamanho de ficheiro de 4 GB.
209
7. Funes personalizadas para vrios
objectos e intuitos
Modos aplicveis:
210
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
211
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
Esta funo til para gravar imagens num ambiente calmo, instalaes pblicas, etc., ou
gravar imagens de objectos, como bebs ou animais.
212
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
O Reconhecimento do Rosto uma funo que encontra um rosto que se parea com um
rosto registado e d prioridade focagem e exposio automaticamente. Mesmo que a
pessoa se encontre atrs ou no final de uma linha de uma foto de grupo, a cmara pode
continuar a tirar uma fotografia ntida.
KEN KEN
No modo de reproduo
Apresentao do nome e idade (se a informao tiver sido registada)
Reproduo selectiva de imagens escolhidas a partir de imagens registadas com o
Reconhecimento do Rosto ([Reprod.categ.] (P269))
So apresentados os nomes de at 3 pessoas.
A precedncia para os nomes apresentados quando tirar fotografias determinada de
acordo com a ordem de registo.
213
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
214
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
Configuraes do rosto
Pode registar a informao como os nomes e aniversrios para imagens de rosto de at
6 pessoas.
Vire-se de frente com os olhos abertos e a boca fechada, (Bom exemplo para registar)
certificando-se de que os limites do rosto, dos olhos ou
das sobrancelhas no ficam tapados com o cabelo
quando estiver a registar.
Certifique-se de que no existem sombras extremas no
rosto quando registar.
(O flash no acende durante o registo.)
215
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
4 Ajustar o item.
Pode registar at 3 imagens de rostos.
216
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
217
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
JOE LUCKY
218
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
Modos aplicveis:
219
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
Modos aplicveis:
Pode verificar reas que possam estar saturadas de branco, visualizando reas acima de
um certo nvel de luminescncia num padro zebra. Tambm pode definir um nvel
mnimo de luminescncia (luminosidade) a ser processado como padro zebra.
MENU > [Utilizad.] > [Padro Zebra]
[OFF]
Define o nvel de luminosidade mnimo para cada padro zebra.
[Zebra 1]/[Zebra 2]
Prima 3/4 para seleccionar a luminosidade, e prima [MENU/SET].
Pode seleccionar um valor de luminosidade entre [50%] e [105%]. Em
[SET]
[Zebra 2], pode seleccionar [OFF]. Se seleccionar [100%] ou [105%],
apenas as reas que j estejam saturadas a branco so apresentadas
num padro zebra. Quanto menor for o valor, maior ser o alcance da
luminosidade processada como padro zebra.
Se houver reas saturadas brancas, recomendamos que compense a exposio para negativo
(P173), consultando o histograma (P53) e volte a tirar uma fotografia.
Os padres zebra apresentados no sero gravados.
Se atribuir [Padro Zebra] a [Def boto Fn] (P70) no menu [Utilizad.], sempre que premir o
boto da funo atribudo definio, o padro zebra alterna do seguinte modo:
[Zebra 1] > [Zebra 2] > [OFF].
Quando [Zebra 2] for definido para [OFF], a definio alterna na ordem de [Zebra 1] > [OFF],
permitindo-lhe alterar rapidamente a definio.
220
7. Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos
Modos aplicveis:
Pode visualizar o ecr de gravao a preto e branco. Esta funo conveniente quando
um ecr a preto e branco facilitar a definio da focagem com a Focagem manual.
MENU > [Utilizad.] > [Live View Monocrom.]
Configuraes: [ON]/[OFF]
Mesmo que use a sada HDMI durante a gravao, esta funo no funciona no dispositivo
conectado.
As imagens gravadas no sero afectadas.
Quando usar o modo de focagem automtica [ ] ou o assist. MF, o ecr no pode ser
ampliado no modo de janela.
[Formato] no menu [Gravar] fixado em [16:9].
Os sons electrnicos e os sons do obturador electrnico so desligados.
Se definir uma ligao Wi-Fi usando a sada HDMI, no ser apresentada qualquer imagem no
monitor da cmara.
O ecr de seleco da cena no modo guia do cenrio no apresentado atravs da ligao
HDMI.
As imagens no so apresentadas atravs da ligao HDMI na gravao de imagens em
panorama.
Quando gravar com a funo de Foto 4K, no possvel usar a sada HDMI.
221
8. Estabilizador, zoom e flash
222
8. Estabilizador, zoom e flash
223
8. Estabilizador, zoom e flash
Zoom ptico
Modos aplicveis:
Pode ampliar para fazer com que pessoas e objectos apaream mais prximos, ou
afastar, para gravar paisagens, etc.
Lado T: Aumenta objectos distantes
Lado W: Aumenta o ngulo de visualizao
224
8. Estabilizador, zoom e flash
[Teleconv. est]
Modos aplicveis:
A converso tele extra permite-lhe tirar fotografias que ainda so mais ampliadas, sem
deteriorar a qualidade de imagem.
225
8. Estabilizador, zoom e flash
A operao do zoom termina quando [Fn1] for premido de novo, ou passar um certo
tempo.
4:3 4:3
EX1.0x EX2.0x
Quando usar uma lente permutvel que suporte o zoom electrnico, a converso tele extra fica
disponvel aps aproximar at extremidade de Tele do zoom ptico.
A Alcance do zoom ptico (distncia focal)
B Alcance da converso tele extra para imagens paradas
(ampliao do zoom) A B
Este deslizador do zoom apresentado quando
usar uma lente permutvel que suporte o zoom electrnico.
Ser definida uma velocidade constante do zoom.
A ampliao indicada do zoom uma aproximao.
4:3 4:3
226
8. Estabilizador, zoom e flash
Quando usar a Converso Tele Extra, o ngulo de visualizao para imagens paradas ser
diferente do ngulo de visualizao para filmes, porque o factor do zoom diferente entre eles.
O ngulo de visualizao para a gravao pode ser verificado anteriormente, colocando a
definio [rea grav.] (P243) no modo com que deseja gravar.
Se atribuir [Teleconv. est] a [Def boto Fn] (P70) no menu [Utilizad.], pode visualizar o ecr de
definio da converso tele extra para imagens e filmes, premindo o boto da funo atribuda.
Enquanto este ecr for apresentado, pode alterar as definies de [Tamanho foto] premindo [DISP.].
No est disponvel nestes casos:
Esta funo no se encontra disponvel nos seguintes casos:
[Foto noct. manual] (Modo Guia do Cenrio)
[Efeito brinquedo]/[Pop brinquedo] (Modo de Controlo Criativo)
Quando [Qualidade] estiver definida para [ ], [ ] ou [ ]
Quando [Disparo cont.] estiver definido para [SH]
Ao gravar fotos 4K
Quando [HDR] estiver definido para [ON]
Quando usar [Exposio mltipla]
Quando o tamanho do filme for definido para [4K] em [Qual. grav.]
Quando a imagem da cmara for apresentada atravs da ligao HDMI (excepto para o
modo de filmes criativos)
[Zoom digital]
Modos aplicveis:
(DMC-G7)
Apesar da qualidade de imagem se deteriorar sempre que ampliar mais, pode ampliar at
quatro vezes a ampliao original.
(No possvel um zoom contnuo.)
(DMC-G70)
Apesar da qualidade de imagem se deteriorar sempre que ampliar mais, pode ampliar at
duas vezes a ampliao original.
(No possvel um zoom contnuo.)
227
8. Estabilizador, zoom e flash
Modos aplicveis:
228
8. Estabilizador, zoom e flash
1 Toque em [ ].
2 Toque em [ ].
A barra de deslizamento exibida.
AE
14 18 25
229
8. Estabilizador, zoom e flash
230
8. Estabilizador, zoom e flash
231
8. Estabilizador, zoom e flash
No aproxime demasiado o flash dos objectos nem o feche enquanto este estiver activado. Os
objectos podem ficar descoloridos devido ao aquecimento ou luminosidade.
No feche o flash mal este seja activado, antes de tirar fotografias, devido ao ON forado/
Reduo do olho vermelho, etc. Isso causa um mau funcionamento.
Pode levar algum tempo para carregar o flash, se tirar fotografias repetidamente. Tem de
esperar um momento para tirar a fotografia seguinte enquanto o cone do flash pisca a
vermelho, indicando que o flash est a carregar. Tire uma fotografia aps a indicao de
acesso desaparecer.
Quando montar um flash externo, tem prioridade alm do flash incorporado. Consulte P360
para informaes sobre o flash externo.
232
8. Estabilizador, zoom e flash
Este item s est disponvel quando [Modo de disparo] for definido para [MANUAL].
233
8. Estabilizador, zoom e flash
Modos aplicveis:
Quando a Reduo do olho vermelho ([ ], [ ]) seleccionada, efectuada a
correco digital do olho vermelho sempre que o flash for usado. A cmara detecta
automaticamente os olhos vermelhos e corrige a imagem.
MENU > [Gravar] > [Rem olh. ver]
Configuraes: [ON]/[OFF]
[ ] apresentado no cone quando escolher [ON].
Em certas circunstncias, o olho vermelho no pode ser corrigido.
234
8. Estabilizador, zoom e flash
A configurao do flash pode mudar, caso o modo de gravao seja alterado. Escolha
novamente a configurao do flash, se necessrio.
Quando mudar o cenrio usando o modo guia do cenrio, a definio do flash do modo guia do
cenrio volta ao valor predefinido com cada alterao do cenrio.
235
8. Estabilizador, zoom e flash
A segunda cortina activa o flash antes do obturador fechar, quando tirar fotografias de
objectos em movimento, como automveis, utilizando uma velocidade lenta do obturador.
236
8. Estabilizador, zoom e flash
Ajuste a luminosidade do flash quando as fotografias tiradas com flash estejam com muita
ou pouca exposio.
[i] ou [j] apresentado no cone do flash no ecr quando o nvel do flash ajustado.
S pode ser definido quando [Sem fios] em [Flash] for definido para [OFF] e [Modo de disparo]
for definido para [TTL]. (P233, 239)
A definio de [Ajustar flash] tambm se aplica a um flash externo. (excluindo o flash sem fios)
(P360)
237
8. Estabilizador, zoom e flash
Neste exemplo, o flash C colocado para apagar a sombra do objecto que os flashes A e B
criam.
O nmero recomendado de flashes sem fios para cada grupo de trs ou menos.
Se o objecto estiver demasiado perto, o flash de sinal pode afectar a exposio.
Se definir [Luz de comunicao] para [LOW] ou baixar a sada com um difusor ou um produto
semelhante, o efeito ser reduzido.
238
8. Estabilizador, zoom e flash
239
8. Estabilizador, zoom e flash
[Modo de disparo]
[TTL]: A cmara define automaticamente a sada.
[AUTO]:2 A sada do flash definida pelo flash externo.
[MANUAL]:2 Define manualmente o rcio de luminosidade do flash
externo.
[OFF]: O flash no lado da cmara emite apenas uma luz de
[Flash comunicao.
Integrado]1/ [Ajustar flash]
[Flash Defina manualmente a sada do flash da cmara quando [Firing Mode] for
Externo]1 definido para [TTL].
[Ajustar flash manual]
Define o rcio da luminosidade do flash externo quando [Modo de disparo] for
definido para [MANUAL].
Pode definir de [1/1] (luminosidade completa) a [1/128] em passos de 1/3.
Quando um flash externo no estiver fixado na cmara, estas definies
sero usadas no flash incorporado. Quando um flash externo estiver fixado
na cmara, elas sero usadas no flash.
[Modo de disparo]
[TTL]: A cmara define automaticamente a sada.
[AUTO]:1 Os flashes sem fios definem automaticamente a sada.
[MANUAL]: Defina manualmente o rcio de luminosidade dos flashes sem
fios.
[Grupo A]/ [OFF]: Os flashes sem fios no grupo especificado no disparam.
[Grupo B]/
[Ajustar flash]
[Grupo C]
Ajusta manualmente a sada dos flashes sem fios quando [Modo de disparo]
for definido para [TTL].
[Ajustar flash manual]
Defina o rcio da luminosidade dos flashes sem fios quando [Modo de
disparo] for definido para [MANUAL].
Pode definir de [1/1] (luminosidade completa) a [1/128] em passos de 1/3.
1 No est disponvel quando [FP sem fios] for definido para [ON].
2 S pode escolher estas opes quando o flash externo estiver fixado na cmara.
240
8. Estabilizador, zoom e flash
241
9. Gravao de filmes
Gravar Filmes
Modos aplicveis:
Isto pode gravar filmes de alta definio compatveis com o formato AVCHD ou filmes
gravados em MP4.
Alm disso, a cmara pode gravar filmes 4K em MP4. (P245)
O udio ser gravado em estreo.
As funes disponveis quando gravar filmes diferem de acordo com a lente que estiver a
usar e o som do funcionamento da lente pode ser gravado.
Consulte o website quanto a lentes compatveis.
2
R1m37s
Pare a gravao premindo de novo o boto
B
do filme.
Tambm pode gravar imagens paradas durante a gravao de filmes, premindo
completamente o obturador. (P249)
242
9. Gravao de filmes
MENU > [Utilizad.] > [rea grav.] > [!] (Fotografia)/[ ] (Filme)
243
9. Gravao de filmes
Quando a temperatura ambiente for alta ou o filme for gravado continuamente, a cmara pode
apresentar [ ] e parar a gravao para se proteger. Espere at que a cmara arrefea.
O som de funcionamento do zoom ou funcionamento do boto pode ser gravado quando estes
forem utilizados durante a gravao de um filme.
O tempo de gravao disponvel apresentado no ecr pode no diminuir de modo regular.
Dependendo do tipo de carto, a indicao de acesso do carto pode aparecer durante algum
tempo aps ter gravado imagens em movimento. No entanto, isto no um mau
funcionamento.
A [Sensibilidade] ser definida para [AUTO] (para filmes) quando gravar filmes. Alm disso,
[Aj.lim. ISO] no funcionar.
Quando gravar um filme, [Estabilizador] ser fixado em [ ], mesmo que seja definido para
[ ].
Recomendamos que use uma bateria completamente carregada ou o adaptador AC (opcional)
quando gravar filmes. (P364)
Se, durante a gravao de filmes com o adaptador AC (opcional), a alimentao for cortada
devido a um corte na energia, ou se o adaptador AC (opcional) for desligado, etc., o filme a ser
gravado no ser gravado.
Ser gravado nas seguintes categorias para certos Modos de Gravao. Ser efectuada uma
gravao do filme que equivalha a cada Modo de Gravao para os que no estejam listados
em baixo.
Modo de Gravao enquanto
Modo de Reproduo seleccionado
grava filmes
Modo AE do programa
Modo AE com prioridade na abertura
Filme normal
Modo AE com prioridade no obturador
Modo de Exposio Manual
[Transp. Retroiluminao] (Modo Guia do Cenrio) Modo de Retrato
[Cena Nocturna Clara]/[Cena Nocturna Artstica]/[Foto
noct. manual]/[Retrato Nocturno Descoberto] (Modo Modo de baixa luminosidade
Guia do Cenrio)
244
9. Gravao de filmes
Gravar filmes em 4K
Modos aplicveis:
Pode criar filmes com um detalhe preciso em 4K, gravando filmes com o seu tamanho
definido para [4K] em [Qual. grav.].
Quando gravar filmes em 4K, use um carto classificado como UHS com classe de
velocidade 3. (P22)
O ngulo de visualizao dos filmes em 4K mais estreito do que o usado em filmes noutros
tamanhos.
Gravar filmes em 4K:
1 Defina [Formato de gravao] no menu [Vdeo] para [MP4]. (P246)
2 Defina [Qual. grav.] no menu [Vdeo] para [4K/100M/25p] ou [4K/100M/24p]. (P246)
3 Comece a gravao premindo o boto do filme.
4 Pare a gravao premindo de novo o boto do filme.
A cmara efetua a gravao com uma focagem altamente precisa com uma velocidade de
focagem automtica reduzida. Como resultado, por vezes pode ser difcil focar com a focagem
automtica. No se trata de um mau funcionamento.
245
9. Gravao de filmes
50 fotogramas/
[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 28 Mbps
segundo
50 fotogramas/
[FHD/17M/50i] 1920k1080 50i 17 Mbps
segundo
25 fotogramas/
[FHD/24M/25p] 1920k1080 50i 24 Mbps
segundo
24 fotogramas/
[FHD/24M/24p] 1920k1080 24p 24 Mbps
segundo
AVCHD Progressive
246
9. Gravao de filmes
50p 50 fotogramas/
[FHD/28M/50p] 1920k1080 28 Mbps
segundo
25 fotogramas/
[HD/10M/25p] 1280k720 25p 10 Mbps
segundo
247
9. Gravao de filmes
Quando o modo de focagem for definido para [AFS], [AFF] ou [AFC], se premir o obturador at
meio durante a gravao de um filme, a cmara reajusta a focagem.
Dependendo das condies de gravao ou lente usada, o som de funcionamento pode ser
gravado quando usar a focagem automtica enquanto grava um filme.
Recomendamos que grave com [AF contnuo] no menu [Vdeo] definido para [OFF], caso o
som do funcionamento o perturbe, para evitar gravar o rudo da lente.
Quando utilizar o zoom ao gravar filmes, pode levar algum tempo para focar.
[AF contnuo] no funciona enquanto [Desviar ponto de focagem] em [Filme simples] estiver a
funcionar.
248
9. Gravao de filmes
Modos aplicveis:
O mtodo de gravao para imagens paradas gravadas enquanto grava um filme pode
ser definido com [Modo imagem] no menu [Vdeo].
As imagens sero gravadas com um tamanho de imagem de [S] (2 M).
A qualidade de imagem pode ser diferente para [S] (2 M) das imagens
padro.
Apenas as imagens JPEG so gravadas quando [Qualidade] for definido
[ ]
para [ ], [ ] ou [ ].
([Prioridade
(Quando definido para [ ], as imagens paradas sero gravadas com
filme])
[Qualidade] de [A].)
Pode gravar at 30 imagens paradas durante a gravao de um filme.
Em [Efeito diminuto] no modo de controlo criativo, pode haver um ligeiro
atraso entre o premir por completo o obturador e gravar.
As imagens sero gravadas com o tamanho e qualidade de imagem
[ ] definidos.
([Prioridade O ecr fica preto enquanto grava imagens. Uma imagem parada ser
foto]) gravada no filme durante esse perodo e o udio no gravado.
Pode gravar at 4 imagens paradas durante a gravao de um filme.
249
9. Gravao de filmes
250
9. Gravao de filmes
4 Prima [ ].
251
9. Gravao de filmes
A
7 Comece a gravao premindo o boto do SNAP
4SEC
filme. 3s
A Tempo de gravao decorrido
B Definir o tempo de gravao
Deixe de premir o boto do filme mal o tenha premido.
4s
No pode parar a gravao de um filme a meio. A
gravao pra automaticamente quando o tempo de B
gravao definido tiver terminado.
252
9. Gravao de filmes
Pode obter um maior efeito, criando um contraste notrio da focagem entre as posies
inicial e final, por exemplo, alternando a focagem do fundo para a frente ou vice-versa.
Aps configurar a focagem, tente manter uma distncia constante entre o objecto
e a cmara.
253
9. Gravao de filmes
[Filme simples]
Para mais detalhes, consulte a P251.
[Formato de gravao]
Para mais detalhes, consulte a P246.
[Qual. grav.]
Para mais detalhes, consulte a P246.
[Modo expos.]
Para mais detalhes, consulte a P126.
[Modo imagem]
Para mais detalhes, consulte P249.
[AF contnuo]
Consulte a P248 para detalhes.
[Nvel de luminncia]
Modos aplicveis:
Escolha o alcance da luminescncia para corresponder ao uso do vdeo.
[Nvel de luminncia] s pode ser escolhido quando tiver seleccionado [MP4] como a definio
para [Formato de gravao].
Configuraes: [0-255]/[16-255]
[0-255] adequado para criar imagens paradas a partir de filmes gravados.
[16-255] adequado para a gravao de filme normal.
254
9. Gravao de filmes
[Teleconv. est]
Consulte P225 para detalhes.
[Red. cintil.]
Modos aplicveis:
A velocidade do obturador pode ser fixada para reduzir a cintilao ou faixas no filme.
Configuraes: [1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]/[OFF]
[Operao silenciosa]
Para mais detalhes, consulte a P127.
Modos aplicveis:
Quando [Limitador nvel mic.] for definido para [OFF], [Vis. nvel mic.] fixado em [ON].
No est disponvel nestes casos:
Esta funo no se encontra disponvel nos seguintes casos:
[Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)
Modos aplicveis:
[Microfone especial]
Para mais detalhes, consulte P362.
255
9. Gravao de filmes
Modos aplicveis:
A cmara ajusta automaticamente o nvel de entrada do som, minimizando a distoro do
som (rudo de crepitar) quando o volume estiver muito elevado.
Configuraes: [ON]/[OFF]
No est disponvel nestes casos:
Esta funo no se encontra disponvel nos seguintes casos:
[Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)
Modos aplicveis:
Isto reduz o rudo do vento que vai contra o microfone incorporado, enquanto mantm a
qualidade de som.
Configuraes: [HIGH]/[STANDARD]/[OFF]
[HIGH] reduz eficazmente o rudo do vento, minimizando o som de fraca intensidade quando
for detetado vento forte.
[STANDARD] extrai e reduz apenas o rudo do vento sem deteriorar a qualidade do som.
Pode no ver o efeito por completo, dependendo das condies de gravao.
No est disponvel nestes casos:
Esta funo funciona apenas para o microfone incorporado e no est disponvel quando for
usado um microfone externo.
Esta funo no se encontra disponvel nos seguintes casos:
[Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)
[Red.ruid.vento]
[Red.ruid.vento] apresentado apenas quando for usado um microfone externo. Noutros
casos, apresentado [Cancel. rudo do vento].
Para mais detalhes, consulte P362.
Modos aplicveis:
Pode reduzir o som do zoom de uma lente permutvel compatvel com o zoom electrnico
que produzido durante a gravao do filme.
Configuraes: [ON]/[OFF]
Esta funo s funciona quando usar uma lente permutvel que suporte o zoom electrnico
Quando esta funo for usada, a qualidade do som pode diferir da qualidade durante o
funcionamento normal.
No est disponvel nestes casos:
Esta funo no se encontra disponvel nos seguintes casos:
[Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)
256
10. Reproduzir e editar imagens
Reproduo de imagens
1 Prima [(].
MENU > [Utilizad.] > [Desloc tctil] > [H] (alta velocidade)/
[L] (baixa velocidade)
257
10. Reproduzir e editar imagens
Retrocesso
2 1 Avano fotograma a
fotograma a
fotograma
fotograma
(durante a pausa)
(durante a pausa)2
258
10. Reproduzir e editar imagens
Para reproduzir filmes gravados com esta unidade num PC, use o software
PHOTOfunSTUDIO existente no DVD (fornecido).
As imagens paradas sero guardadas com [Formato] definido para [16:9] e [Qualidade]
definida para []. O nmero de pixis difere de acordo com o filme que reproduzir.
Quando o tamanho do filme for definido para [4K] em [Qual. grav.]: [M] (8 M)
Quando o tamanho do filme for definido para [FHD], [HD] em [Qual. grav.]: [S] (2 M)
As imagens paradas criadas a partir de um filme podem ter uma qualidade inferior qualidade
de imagem normal.
[ ] apresentado durante a reproduo de imagens paradas criadas a partir de filmes.
Para criar imagens paradas a partir de filmes quando a cmara estiver ligada a uma TV com
um micro cabo HDMI, defina [VIERA link] em [Ligao TV] no menu [Config.] para [OFF].
259
10. Reproduzir e editar imagens
260
10. Reproduzir e editar imagens
12
reproduzida.
2015 1
6 7 8 9 10 11 12
3 Prima [MENU/SET] para ver as imagens que foram 13 14 15 16 17 18 19
gravadas na data seleccionada. 20 21 22 23 24 25 26
4 Prima 3/4/2/1 para escolher uma imagem e, de 27 28 29 30 31
seguida, prima [MENU/SET].
Rode o disco traseiro para a esquerda para voltar ao ecr
do calendrio.
261
10. Reproduzir e editar imagens
[ ]:
Um grupo de imagens consiste em fotografias tiradas no 1/98
LPJ
modo de arrebentamento com a velocidade de
arrebentamento [SH]. (P182)
[ ]: SUB
MENU
Um grupo de imagens com fotografias tiradas numa cena
temporizada. (P204)
[ ]:
Um grupo de imagens com fotografias tiradas na Animao
Stop Motion. (P206)
Prima 3.
A mesma operao pode ser efectuada tocando no cone da imagem de grupo ([ ],
[ ], [ ]).
Quando reproduzir imagens de grupo uma de cada vez, as opes so apresentadas.
[A partir da primeira imagem]:
As imagens so reproduzidas continuamente a partir da primeira imagem do grupo.
[A partir da imagem actual]:
As imagens so reproduzidas continuamente a partir da imagem a ser reproduzida.
262
10. Reproduzir e editar imagens
263
10. Reproduzir e editar imagens
Apagar imagens
Uma vez apagadas, as imagens no podem ser recuperadas.
As imagens que no estejam no padro DCF ou que estejam protegidas no podem ser
apagadas.
264
10. Reproduzir e editar imagens
No desligue a cmara enquanto estiver a apagar. Use uma bateria com energia suficiente ou
o adaptador AC (opcional). (P364)
Dependendo do nmero de imagens a serem apagadas, pode levar algum tempo a apag-las.
265
10. Reproduzir e editar imagens
Configurao [nica]
1 Prima 2/1 para escolher a imagem.
2 Prima [MENU/SET]
Se [Def/cancelar] for apresentado no canto inferior direito
do ecr, as definies so canceladas quando premir de
novo [MENU/SET].
6HW
Configurao [Vrias]
Quando for apresentado um ecr semelhante ao ecr
direita:
1 Prima 3/4/2/1 para escolher a imagem, e prima 2.
[MENU/SET] (repetir).
A configurao cancelada quando premir novamente
[MENU/SET].
2 Prima 2 para escolher [OK] e prima [MENU/SET] para
executar.
Quando for apresentado um ecr semelhante ao ecr
direita:
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a imagem, e prima 1 2 3
[MENU/SET] para a definir (repetir).
A configurao cancelada quando premir novamente [MENU/ 4 5 6
SET].
'HIFDQFHODU
266
10. Reproduzir e editar imagens
[Defin. 2D/3D]
Os mtodos de reproduo para imagens 3D podem ser activados.
Este um menu que apresentado apenas quando a reproduo em 3D for possvel.
Consulte P358 para obter mais detalhes.
[Slideshow]
Pode reproduzir as imagens que gravou sincronizadas com msica e pode fazer isto em
sequncia, enquanto deixa um intervalo fixo entre cada uma das imagens.
Tambm pode criar uma apresentao de diapositivos composta apenas de imagens
paradas, apenas de filmes, apenas de Foto 4K, apenas de imagens 3D, etc.
Recomendamos esta caracterstica quando visualizar as suas imagens ligando a cmara
a uma televiso.
Sair da apresentao
3 Reproduo/Pausa 4
de diapositivos
267
10. Reproduzir e editar imagens
[Durao] [5SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]
[Repetir] [ON]/[OFF]
[AUTO]: A msica reproduzida quando as imagens paradas so
reproduzidas e o udio reproduzido quando os filmes
so reproduzidos.
[Som] [Msica]: A msica reproduzida.
[udio]: O udio (apenas para filmes) reproduzido.
[OFF]: No haver qualquer som.
[Durao] s pode ser escolhido quando tiver seleccionado [OFF] como a definio para
[Efeito transio].
Quando reproduzir as seguintes imagens, a definio de [Durao] desactivada.
Imagens em movimento
Ficheiros de arrebentamento 4K
Imagens em panorama
Grupo de imagens
268
10. Reproduzir e editar imagens
[Modo reprod.]
Pode selecionar a reproduo em [Reprod.normal], [Apenas foto], [Apenas motion
picture], [FOTO 4K], [Reprod. 3D], [Reprod.categ.] ou [Repr.favorit.].
[Detec. rosto]
[i-Retrato]/[i-Retrato nocturno]/[i-Beb] (Deteco da cena)
[Apagar Retrato]/[Pele Sedosa]/[Suavidade Retro-iluminada]/[Transp.
*
Retroiluminao]/[Tom Relaxante]/[Rosto de Criana Doce]/[Retrato
Nocturno Descoberto] (Modo Guia do Cenrio)
[i-Cenrio]/[i-Pr-do-sol] (Deteco da cena)
, [Cenrio Distinto]/[Cu Azul Brilhante]/[Brilho Romntico Pr-do-Sol]/
[Brilho Vivo do Pr-do-Sol]/[gua com Reflexo] (Modo Guia do Cenrio)
[i-Retrato nocturno]/[i-Cenrio nocturno]/[Foto noct.man.i.] (Deteco da cena)
[Cena Nocturna Clara]/[Cu Nocturno Fresco]/[Cena Nocturna Quente
.
Brilh.]/[Cena Nocturna Artstica]/[Iluminaes Brilhantes]/[Foto noct.
manual]/[Retrato Nocturno Descoberto] (Modo Guia do Cenrio)
[Fotografia de Desporto Ntida] (Modo Guia do Cenrio)
[i-Comida] (Deteco da cena)
1
[Comida Apetitosa]/[Sobremesa Engraada] (Modo Guia do Cenrio)
[Data viagem]
Imagens paradas gravadas continuamente com a velocidade de
arrebentamento definida para [SH]
[Fotog. Intervalo Tempo]/[Vdeo intervalo tempo]
[Anima. Stop Motion]/[Vdeo Stop Motion]
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a pessoa a reproduzir e depois prima [MENU/SET].
Tal como para as imagens de grupo, todo o grupo tratado como uma nica imagem
com a informao de reconhecimento do rosto.
A categorizao dos filmes difere das imagens paradas, dependendo do modo de
gravao. Alguns filmes podem no ser reproduzidos.
269
10. Reproduzir e editar imagens
[Registo de localizao]
Pode escrever a informao da localizao enviada a partir de um Smartphone (latitude e
longitude) nas imagens.
Pode enviar a informao da localizao e escrev-la nas imagens usando um
Smartphone. (P302)
Tem de instalar o Panasonic Image App no seu Smartphone. (P294)
Leia [Help] no menu Image App para obter mais detalhes acerca do modo de funcionamento.
Preparao:
Enviar a informao de localizao para a cmara atravs do Smartphone.
270
10. Reproduzir e editar imagens
[Processamento RAW]
Pode processar fotografias tiradas no formato RAW. As imagens processadas sero
guardadas no formato JPEG. Pode verificar como os efeitos so aplicados em cada
imagem durante o processamento.
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Reproduzir] > [Processamento RAW]
2 Seleccione as imagens RAW com 2/1 e prima
[MENU/SET].
3 Prima 3/4 para escolher um item.
Pode definir os seguintes itens. As definies usadas para
a gravao so seleccionadas quando comear a definir estes itens.
Permite-lhe seleccionar um balano de brancos predefinido e
[Equi. brancos] ajust-lo. Se seleccionar um item com [ ], pode processar a
imagem com a definio na altura da gravao.
[Compens.
Permite-lhe corrigir a exposio entre j1 EV e i1 EV.
exposio]
Permite-lhe selecionar um efeito de foto estilo ([Standard]/[Vivido]/
[Estilo foto]
[Natural]/[Monocromtico]/[Paisagem]/[Retrato]).
Permite-lhe seleccionar uma definio de [i.dinmico] ([HIGH]/
[i.dinmico]
[STANDARD]/[LOW]/[OFF]).
[Contraste] Permite-lhe ajustar o contraste.
[Realar] Permite-lhe ajustar a luminosidade de partes claras.
[Sombra] Permite-lhe ajustar a luminosidade de partes escuras.
[Saturao]/[Tom Permite-lhe ajustar a saturao. (Quando seleccionar
de cor] [Monocromtico] em [Estilo foto], pode ajustar o tom da cor)
Permite-lhe seleccionar um efeito de filtro. (Apenas quando
[Efeito de filtro]
seleccionar [Monocromtico] em [Estilo foto])
[Reduo rudo] Permite-lhe ajustar a definio da reduo de interferncias.
Permite-lhe seleccionar uma definio de [Resol intel.] ([HIGH]/
[Resol intel.]
[STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]).
[Nitidez] Permite-lhe ajustar o efeito de resoluo.
Pode definir os seguintes itens:
[Repor ajustes]:
Volte a colocar as definies nas opes que usou durante a
gravao.
[Espao de cor]:
[Configurar]
Permite-lhe seleccionar uma definio de [Espao de cor] a partir de
[sRGB] ou [Adobe RGB].
[Tamanho foto]:
Permite-lhe seleccionar o tamanho em que a imagem ser guardada
no formato JPEG ([L]/[M]/[S]).
271
10. Reproduzir e editar imagens
272
10. Reproduzir e editar imagens
Configurao [Configurar]
Quando selecciona um item, o ecr que lhe pede para seleccionar [Repor ajustes],
[Espao de cor] ou [Tamanho foto] ser apresentado.
1 Prima 3/4 para seleccionar um item, e prima [MENU/SET].
Se seleccionar [Repor ajustes], ser apresentado um ecr de confirmao. Seleccionar
[Sim] executa a operao e leva-o de volta ao ecr de seleco do item.
2 Prima 3/4 para escolher uma definio e prima [MENU/SET].
273
10. Reproduzir e editar imagens
[Retoque de limpeza]
Pode apagar partes desnecessrias
gravadas nas fotografias tiradas.
A operao de apagamento s pode ser
efectuada por toque. [Retoque de limpeza]
activa automaticamente a operao por toque.
6&$/,1*
$QXODU 6HW
4 Toque em [Set].
apresentado o ecr de pr-visualizao.
5 Toque em [Gravar] ou prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.
274
10. Reproduzir e editar imagens
As imagens podem parecer pouco naturais, pois o fundo das partes apagadas criado
artificialmente.
Para imagens de grupo, efectue [Retoque de limpeza] em cada imagem.
(Elas no podem ser editadas de uma vez.)
Quando [Retoque de limpeza] for efectuado em imagens de grupo, so guardadas como
novas imagens separadas das originais.
275
10. Reproduzir e editar imagens
[Edit ttulo]
Pode adicionar texto (comentrios) s imagens. Aps registar o texto, este pode ser
includo nas impresses, usando [Imp texto] (P276).
[Imp texto]
Pode carimbar a data/hora de gravao, nome, local, data de viagem ou ttulo nas
imagens gravadas.
LISA
276
10. Reproduzir e editar imagens
4 Prima 3/4 para escolher itens de carimbar texto e depois prima [MENU/SET].
5 Prima 3/4 para escolher as definies e prima [MENU/SET].
[S/HORAS]: Carimba o ano, ms e data.
[Data gravao] [C/HORAS]: Carimba o ano, ms, dia, hora e minutos.
[OFF]
[ ]
([Face
Recognition]): O nome registado em [Detec. rosto] carimbado.
[Nome] [ ]
([Baby / Pet]): O nome registado em [Configurao Perfil]
carimbado.
[OFF]
[ON]: Carimba o nome do destino de viagem definido
[Localizao] em [Localizao].
[OFF]
[ON]: Carimba a data da viagem definida em
[Data viagem] [Data viagem].
[OFF]
[ON]: O ttulo inserido em [Edit ttulo] ser carimbado.
[Ttulo]
[OFF]
6 Prima [ ].
7 Prima 3 para escolher [OK] e depois prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.
277
10. Reproduzir e editar imagens
Quando imprime imagens carimbadas com texto, a data impressa por cima do texto
carimbado, caso escolha a opo da impresso da data na loja de impresso de fotografias ou
na impressora.
Pode configurar at 100 imagens de uma vez em [Vrias].
A qualidade de imagem pode ficar deteriorada quando efectuar a carimbagem de texto.
Dependendo da impressora utilizada, algumas partes podem ser cortadas durante a
impresso. Verifique este ponto antes de imprimir.
Quando carimbar imagens num grupo, as imagens carimbadas so guardadas em separado
das originais no grupo.
278
10. Reproduzir e editar imagens
[Divide vdeo]
O filme gravado pode ser dividido em dois. recomendado para quando quiser dividir
uma parte de que necessite com uma parte de que no necessite.
A diviso de um filme permanente. Escolha antes de dividir!
4 Prima 4.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.
Poder perder o filme se o carto ou a bateria forem retirados enquanto procede
diviso.
279
10. Reproduzir e editar imagens
280
10. Reproduzir e editar imagens
[Redimen.]
Para permitir uma fcil colocao em pginas web, anexar em e-mails, etc., o tamanho de
imagem (nmero de pixis) reduzido.
[MENU/SET]. 4:3
S 4
281
10. Reproduzir e editar imagens
282
10. Reproduzir e editar imagens
[Recortar]
Pode aumentar e, de seguida, cortar a parte importante da imagem gravada.
283
10. Reproduzir e editar imagens
[Rodar]/[Rodar ecr]
Este modo permite-lhe ver automaticamente as imagens na vertical, caso estas tenham
sigo gravadas com a cmara na vertical, ou girar manualmente as imagens em passos de
90o graus.
284
10. Reproduzir e editar imagens
[Favoritos]
Pode fazer o seguinte, se adicionar uma marca s imagens e estas tiverem sido
escolhidas como favoritas.
Reproduzir as imagens consideradas favoritas apenas como demonstrao de diapositivos.
Reproduzir apenas as imagens consideradas favoritas. ([Repr.favorit.])
Apagar todas as imagens que no sejam consideradas favoritas. ([Apagar tudo excepto
Favoritos])
285
10. Reproduzir e editar imagens
[Def. impres.]
DPOF Digital Print Order Format um sistema que permite ao utilizador escolher as
imagens a serem impressas, a quantidade de cpias para cada imagem a ser impressa e
se impressa ou no a data de gravao nas imagens quando utilizar uma impressora de
fotografias compatvel com DPOF, ou se for a uma loja de impresso de fotografias. Para
mais detalhes, informe-se na sua loja de impresso de fotografias.
Quando definir [Def. impres.] para um grupo de imagens, a configurao de impresso
para o nmero de impresses ser aplicado em todas as imagens do grupo.
286
10. Reproduzir e editar imagens
[Proteger]
Pode escolher uma proteco para imagens que no deseja que sejam apagadas por
engano.
Mesmo que no proteja imagens num carto, estas no podem ser apagadas
quando a chave de proteco contra escrita do carto estiver em [LOCK].
287
10. Reproduzir e editar imagens
[Edit.det.rosto]
Pode apagar e substituir toda a informao relacionada com o reconhecimento do rosto
nas imagens seleccionadas.
[Ordenar foto]
Pode definir a ordem em que a cmara apresenta imagens durante a reproduo.
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Reproduzir] > [Ordenar foto]
2 Prima 3/4 para escolher um item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Apresenta imagens por nome de pasta/nome de ficheiro. Este formato
[FILE NAME]
de apresentao permite-lhe localizar facilmente imagens no carto.
Apresenta imagens por data de gravao. Se o carto contiver
[DATE/TIME] fotografias tiradas com mais do que uma cmara, este formato de
apresentao adequado para procurar imagens.
Saia do menu aps defini-lo.
Quando inserir outro carto, as imagens podero no ser apresentadas primeiro por [DATE/
TIME]. As imagens sero apresentadas por [DATE/TIME] se esperar um bocado.
288
10. Reproduzir e editar imagens
[Confirmao Apagar]
Isto define que opo, [Sim] ou [No], ser realada primeiro
quando o ecr de confirmao para apagar uma imagem for
apresentado.
Est definido para [No primeiro] na altura da compra.
Sim No
289
11. Usar a funo Wi-Fi
Ligao fcil
Pode definir facilmente uma ligao direta ao seu
Smartphone sem inserir uma palavra-passe.
290
11. Usar a funo Wi-Fi
Funes Wi-Fi
Antes da Utilizao
Acerte a data e a hora com antecedncia. (P41)
Para usar a funo Wi-Fi com esta unidade, necessrio um ponto de acesso sem fios ou
aparelho de destino equipado com a funo LAN sem fios.
2 Toque em [ ].
Fn6
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
SNAP
Fn10
[Nova ligao]
[Seleccione um destino em histrico] (P332)
[Seleccione um destino em favoritos] (P332)
Estas instrues de funcionamento descrevem o procedimento para [Nova ligao].
291
11. Usar a funo Wi-Fi
292
11. Usar a funo Wi-Fi
Mtodo de descrio
Quando seleccionar [Seleccione um destino em
histrico], etc. for descrito num passo, efectue qualquer
uma das seguintes operaes.
Operao do boto:Seleccione [Seleccione um destino em
histrico] com o boto do cursor e
prima [MENU/SET].
Operao por
toque: Toque em [Seleccione um destino em
histrico].
A cmara no pode ser usada para se ligar a uma ligao LAN sem fios pblica.
Use um dispositivo compatvel com IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n quando usar
um ponto de acesso sem fios.
Recomendamos fortemente que defina uma encriptao para manter a segurana da
informao.
Recomendamos que use uma bateria completamente carregada quando enviar imagens.
Quando o indicador da bateria piscar a vermelho, a ligao com outro equipamento pode no
comear, ou a ligao pode ser interrompida.
( apresentada uma mensagem, como [Erro de comunicao].)
Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.
As imagens podem no ser completamente enviadas, dependendo das condies das ondas
de rdio. Se a ligao for terminada enquanto est a enviar imagens, podero ser enviadas
imagens com seces em falta.
No retire o carto de memria nem a bateria, nem passe para uma rea sem sinal de
recepo quando estiver a enviar imagens.
A imagem do monitor pode ficar distorcida por um momento enquanto estiver ligada ao
servio. No entanto, isto no afecta a imagem a ser enviada.
293
11. Usar a funo Wi-Fi
294
11. Usar a funo Wi-Fi
Ligar a um Smartphone/tablet
Pode definir facilmente uma ligao direta ao seu Smartphone sem inserir uma
palavra-passe.
Quando [Palavra-passe Wi-Fi] for definido para a predefinio [OFF], terceiros podem
interceptar ondas de rdio por Wi-Fi e guardar o contedo das comunicaes. Para
definir [Palavra-passe Wi-Fi] para [ON], consulte a P296.
Preparaes
(Na cmara) (No seu Smartphone)
Defina [Palavra-passe Wi-Fi] para [OFF]. Instale anteriormente o Image App. (P294)
(P337)
Wi-Fi
0123456789ABC
295
11. Usar a funo Wi-Fi
Preparaes
(Na cmara) (No seu Smartphone)
Defina [Palavra-passe Wi-Fi] para [ON]. (P337) Instale anteriormente o Image App. (P294)
296
11. Usar a funo Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
0123456789ABC
Wi-Fi
0123456789ABC
Wi-Fi
0123456789ABC
297
11. Usar a funo Wi-Fi
298
11. Usar a funo Wi-Fi
No seu Smartphone
2 Ligue a funo Wi-Fi.
3 Ligue o Smartphone ao ponto de acesso sem fios a que ligou a cmara.
4 Iniciar Image App. (P294)
Quando ligar diretamente a cmara e o Smartphone ([Directo]):
Na cmara
1 Seleccione [Directo].
Selecione [Wi-Fi Direct] ou [Ligao WPS] e siga o processo de ligao descrito na P331
para ligar a cmara ao Smartphone.
WPS uma funo que lhe permite definir facilmente uma ligao com um dispositivo LAN
sem fios e fazer definies relacionadas com a segurana. Para verificar se o seu
Smartphone suporta a funo, consulte as instrues de funcionamento do Smartphone.
No seu Smartphone
2 Iniciar Image App. (P294)
299
11. Usar a funo Wi-Fi
Terminar a ligao
Aps a utilizao, termine a ligao ao Smartphone.
1 Selecione o menu na cmara. (P63)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Sim]
Tambm pode terminar a ligao premindo [Wi-Fi] na cmara. (P292)
2 No Smartphone, feche Image App.
(Se estiver a usar um dispositivo iOS)
No ecr de Image App, prima o boto da pgina inicial para fechar a aplicao.
(Se estiver a usar um dispositivo Android)
No ecr de Image App, prima o boto de retroceder duas vezes para fechar a
aplicao.
301
11. Usar a funo Wi-Fi
GPS
1 Comear a gravar a informao de localizao
2 Comear a gravar imagens
3 Terminar de gravar a informao da localizao
4 Enviar e escrever informao de localizao
Pode escrever informao de localizao diferente da informao na altura da gravao.
Tenha em conta os seguintes pontos:
Defina [Casa] na cmara em [Fuso horrio] para a sua regio.
Quando comear a gravar a informao de localizao com o seu Smartphone, no mude as
definies de [Casa] na cmara em [Fuso horrio].
A informao da localizao no pode ser escrita em imagens que foram gravadas quando o
relgio no estava acertado.
302
11. Usar a funo Wi-Fi
Utilizar o Smartphone
1 Ligar a um Smartphone. (P295)
2 Seleccione [ ].
3 Seleccione [Geotagging].
4 Escolha um cone.
303
11. Usar a funo Wi-Fi
A Servio web
1 Gravar filmes com [Filme simples].
2 Enviar filmes gravados.
3 Editar filmes.
4 A: Combina os filmes, guarda o filme combinado e envia-o para um servio web.
B: Combina os filmes e guarda o filme combinado.
Combinar filmes utilizando um Smartphone
1 Ligar a um Smartphone. (P295)
2 Utilizar o Smartphone.
1 Seleccione [ ].
2 Seleccione [Snap Movie].
Filmes [Filme simples] com datas de gravao recentes sero selecionados e
enviados automaticamente para o Smartphone.
Quando filmes com datas de gravao recentes no estiverem disponveis,
apresentado um ecr que lhe permite seleccionar filmes. Seleccione os filmes e
envie-os.
3 Editar filmes.
Utilize o Smartphone para editar os filmes, como alterar a sua disposio, apagar os
filmes desnecessrios ou adicionar msica aos filmes.
Pode combinar os filmes editados e guardar o ficheiro combinado no Smartphone
ou carreg-lo para um servio web.
Leia [Help] no menu Image App para obter mais detalhes acerca do modo de
funcionamento.
[Snap Movie] do Image App requer um Smartphone que suporte Android OS 4.3 ou superior.
O iPhone 4 e iPod touch (4 gerao) no suportam [Snap Movie] do Image App.
O Smartphone pode no conseguir reproduzir e guardar filmes [Snap Movie] gravados com
outro dispositivo.
304
11. Usar a funo Wi-Fi
Excluindo filmes gravados com o tamanho definido para [4K] em [Qual. grav.]
Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.
Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo de destino.
Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P334.
Preparaes
Instale anteriormente o Image App. (P294)
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar
P306
imagens durante a gravao])
305
11. Usar a funo Wi-Fi
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Nova ligao] > [Enviar
imagens durante a gravao] > [Smartphone]
2 Escolha [Atravs da rede] ou [Directo] e ligue. (P328)
No seu Smartphone
Quando ligar com [Atravs da rede]:
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o ponto de acesso sem fios a que se deseja ligar e defina-o.
3 Iniciar Image App. (P294)
Quando ligar com [Wi-Fi Direct] ou [Ligao WPS] em [Directo]:
1 Iniciar Image App. (P294)
Quando ligar com [Ligao manual] em [Directo]:
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o SSID correspondente ao apresentado no ecr desta unidade.
3 Iniciar Image App. (P294)
3 Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.
4 Verifique as definies de envio e seleccione [Set].
Para alterar as definies de envio, prima [DISP.]. (P336)
5 Tirar Fotografias.
As fotografias so enviadas automaticamente depois de as tirar.
Para terminar a ligao, siga os passos apresentados em baixo:
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Sim]
Pode terminar a ligao ou alterar as definies de envio premindo [Wi-Fi]. (P292)
No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.
306
11. Usar a funo Wi-Fi
6HW
Definio de [Seleco mltip.]
1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo
a imagem. 2.
2 Seleccione [OK].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleco mltip.] limitado.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Para alterar as definies de envio num ecr apresentado aps a imagem ter sido
enviada, prima [DISP.]. Para terminar a ligao, seleccione [Sair].
307
11. Usar a funo Wi-Fi
Preparaes
308
11. Usar a funo Wi-Fi
Preparaes
Para imprimir imagens gravadas sem fios, tem de usar uma impressora que suporte
PictBridge (LAN sem fios).
Em conformidade com as normas DPS over IP.
Para mais detalhes acerca da impressora PictBridge (compatvel com LAN sem fios),
contacte a respectiva empresa.
309
11. Usar a funo Wi-Fi
Preparaes
Quando enviar uma imagem para dispositivos AV, defina o seu dispositivo para o modo
de espera DLNA.
Para mais detalhes, leia as instrues de funcionamento do seu aparelho.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar
P311
imagens durante a gravao])
310
11. Usar a funo Wi-Fi
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Nova ligao] > [Enviar
imagens durante a gravao] > [Dispositivo AV]
2 Escolha [Atravs da rede] ou [Directo] e ligue. (P328)
3 Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.
4 Verifique as definies de envio e seleccione [Set].
Para alterar as definies de envio, prima [DISP.]. (P336)
5 Tirar Fotografias.
Para terminar a ligao, siga os passos apresentados em baixo:
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Sim]
Pode terminar a ligao ou alterar as definies de envio premindo [Wi-Fi]. (P292)
No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.
6HW
Definio de [Seleco mltip.]
1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo
a imagem. 2.
2 Seleccione [OK].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleco mltip.] limitado.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Para alterar as definies de envio num ecr apresentado aps a imagem ter sido
enviada, prima [DISP.]. Para terminar a ligao, seleccione [Sair].
311
11. Usar a funo Wi-Fi
Um filme gravado em [AVCHD] pode ser enviado para [PC] se o tamanho do ficheiro for
4 GB ou mais pequeno. No pode ser enviado se o tamanho for superior a 4 GB.
Preparaes
(Na cmara) (No seu PC)
Se o grupo de trabalho no PC de destino for Ligue o computador.
alterado da definio padro, tambm tem de Prepare as pastas para receber imagens no
mudar a definio desta unidade em [Ligao PC antes de enviar uma imagem para o PC.
PC]. (P337) (P313)
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar
P314
imagens durante a gravao])
312
11. Usar a funo Wi-Fi
(Para Mac)
Sistemas operativos suportados: OS X v10.5 a v10.10
Exemplo: OS X v10.8
1 Escolha uma pasta que pretenda usar para receber, depois clique nos itens pela
seguinte ordem.
[Ficheiro] [Informaes]
2 Permitir a partilha da pasta.
Para mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento do seu PC, ou a Ajuda no
sistema operativo.
313
11. Usar a funo Wi-Fi
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Nova ligao] >
[Enviar imagens durante a gravao] > [PC]
2 Escolha [Atravs da rede] ou [Directo] e ligue. (P328)
3 Seleccione o PC a que se deseja ligar.
Quando o PC onde se quer ligar no for apresentado, seleccione [Insero manual] e
insira o nome do PC (nome NetBIOS no caso de computadores Mac da Apple).
4 Seleccione a pasta que deseja enviar.
5 Verifique as definies de envio e seleccione [Set].
Para alterar as definies de envio, prima [DISP.]. (P336)
6 Tirar Fotografias.
Para terminar a ligao, siga os passos apresentados em baixo:
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Sim]
Pode terminar a ligao ou alterar as definies de envio premindo [Wi-Fi]. (P292)
No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.
314
11. Usar a funo Wi-Fi
6HW
Definio de [Seleco mltip.]
1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo
a imagem. 2.
2 Seleccione [OK].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleco mltip.] limitado.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Para alterar as definies de envio num ecr apresentado aps a imagem ter sido
enviada, prima [DISP.]. Para terminar a ligao, seleccione [Sair].
315
11. Usar a funo Wi-Fi
LUMIX CLUB
Preparaes
Para enviar imagens para um servio WEB ou pasta em nuvem, tem de se registar
no LUMIX CLUB (P323).
Para enviar imagens para um servio WEB, tem de registar o servio WEB. (P318)
316
11. Usar a funo Wi-Fi
Excluindo filmes gravados com o tamanho definido para [4K] em [Qual. grav.]
Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.
Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte o servio web.
Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P334.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar
P318
imagens durante a gravao])
As imagens carregadas para o servio web no podem ser apresentadas nem apagadas com
esta cmara. Verifique as imagens acedendo ao servio web com o seu Smartphone ou
computador.
Se o envio de imagens falhar, um e-mail de relatrio a delinear a falha ser enviado para o
endereo de e-mail registado no LUMIX CLUB.
As imagens podem conter informao pessoal que pode ser usada para identificar o
utilizador, como o ttulo, tempo e data em que as imagens foram gravadas, e o local
onde a imagem foi gravada. Verifique esta informao antes de carregar imagens para
servios WEB.
317
11. Usar a funo Wi-Fi
Preparao:
Certifique-se de que criou uma conta no servio WEB que deseja usar, e que tem a
informao de acesso disponvel.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Nova ligao] > [Enviar
imagens durante a gravao] > [Servio WEB]
2 Escolha [Atravs da rede] e ligue. (P328)
3 Seleccione um servio web.
4 Verifique as definies de envio e seleccione [Set].
Para alterar as definies de envio, prima [DISP.]. (P336)
5 Tirar Fotografias.
Para terminar a ligao, siga os passos apresentados em baixo:
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Sim]
Pode terminar a ligao ou alterar as definies de envio premindo [Wi-Fi]. (P292)
No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.
318
11. Usar a funo Wi-Fi
6HW
Definio de [Seleco mltip.]
1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo
a imagem. 2.
2 Seleccione [OK].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleco mltip.] limitado.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Para alterar as definies de envio num ecr apresentado aps a imagem ter sido
enviada, prima [DISP.]. Para terminar a ligao, seleccione [Sair].
319
11. Usar a funo Wi-Fi
Se a cmara no tiver registos de ligaes a pontos de acesso sem fios, aparece um ecr a
pedir-lhe para seleccionar um mtodo de ligao. Seleccione um mtodo de ligao e ligue a
cmara a um ponto de acesso sem fios. (P329)
Quando no estiver registado no LUMIX CLUB, apresentado um ecr que lhe pede para
obter um novo ID de acesso. Obtenha um novo ID de acesso e defina uma palavra-passe.
(P323)
Quando as imagens de um grupo so apresentadas continuamente, todas as imagens do
grupo sero enviadas. Quando as imagens de um grupo forem apresentadas uma a uma, a
imagem apresentada actualmente ser enviada.
320
11. Usar a funo Wi-Fi
Preparaes
Se definir o destino das imagens para [Servio sinc. nuvem], as imagens enviadas so
guardadas temporariamente na pasta em nuvem, e podem ser sincronizadas com o aparelho a
ser utilizado, como o PC ou Smartphone.
Uma pasta em nuvem guarda as imagens transferidas durante 30 dias (at 1000 imagens). As
imagens transferidas so apagadas automaticamente 30 dias aps a transferncia. Alm
disso, quando o nmero de imagens guardadas exceder 1000, algumas imagens podem ser
apagadas, dependendo da definio de [Limite da nuvem] (P336), mesmo antes do prazo de
30 dias aps a transferncia.
Quando o download de imagens a partir de uma pasta em nuvem para todos os aparelhos
especificados estiver completo, as imagens podem ser apagadas da pasta em nuvem, mesmo
antes do final dos 30 dias aps a transferncia.
Excluindo filmes gravados com o tamanho definido para [4K] em [Qual. grav.]
Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.
Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo de destino.
Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P334.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar
P322
imagens durante a gravao])
321
11. Usar a funo Wi-Fi
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])
1 Escolha o menu. (P63)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Nova ligao] > [Enviar
imagens durante a gravao] > [Servio sinc. nuvem]
2 Escolha [Atravs da rede] e ligue. (P328)
3 Verifique as definies de envio e seleccione [Set].
Para alterar as definies de envio, prima [DISP.]. (P336)
4 Tirar Fotografias.
Para terminar a ligao, siga os passos apresentados em baixo:
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Sim]
Pode terminar a ligao ou alterar as definies de envio premindo [Wi-Fi]. (P292)
No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.
6HW
Definio de [Seleco mltip.]
1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo
a imagem. 2.
2 Seleccione [OK].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleco mltip.] limitado.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Para alterar as definies de envio num ecr apresentado aps a imagem ter sido
enviada, prima [DISP.]. Para terminar a ligao, seleccione [Sair].
322
11. Usar a funo Wi-Fi
323
11. Usar a funo Wi-Fi
324
11. Usar a funo Wi-Fi
325
11. Usar a funo Wi-Fi
326
11. Usar a funo Wi-Fi
Alteraes e outras aces aos IDs de acesso s podem ser feitas ID de acesso obtida com
a cmara.
327
11. Usar a funo Wi-Fi
Efectuar uma ligao directa conveniente para quando estiver afastado de casa e no
existirem pontos de acesso sem fios disponveis, ou para quando se ligar
temporariamente a um dispositivo que habitualmente no usa.
328
11. Usar a funo Wi-Fi
329
11. Usar a funo Wi-Fi
[WPA2-PSK] [TKIP]/[AES]
[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]
330
11. Usar a funo Wi-Fi
Consulte o manual de instrues dos pontos de acesso sem fios e as definies, quando
guardar um ponto de acesso sem fios.
Se no fizer qualquer ligao, as ondas de rdio do ponto de acesso sem fios podem ficar
muito fracas.
Consulte Apresentao da Mensagem (P372) e Resoluo de problemas (P387) para obter
mais detalhes.
Dependendo do ambiente, a velocidade de transmisso entre a cmara e o ponto de acesso
sem fios pode diminuir. Alm disso, o ponto de acesso sem fios pode no estar disponvel para
ser usado.
331
11. Usar a funo Wi-Fi
3 Seleccionar o item.
Se o dispositivo a que se deseja ligar (Smartphone, etc.)
estiver ligado a um ponto de acesso sem fios sem ser a
cmara, no pode ligar o dispositivo cmara usando
[Directo]. Altere as definies Wi-Fi do aparelho a que se
deseja ligar, de modo a que o ponto de acesso a ser
usado esteja definido para a cmara.
Tambm pode selecionar [Nova ligao] e voltar a ligar
os dispositivos. (P295)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Seleccione um destino
em histrico]
2 Escolha o histrico que deseja registar nos favoritos, e prima 1.
3 Insira um nome de registo.
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir
texto na P82.
Pode inserir um mximo de 30 caracteres. Um caracter de dois bytes tratado como dois
caracteres.
332
11. Usar a funo Wi-Fi
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Funo Wi-Fi] > [Seleccione um destino
em favoritos]
2 Selecione o histrico favorito que deseja editar, e prima 1.
3 Seleccione o item.
[Remover dos Favoritos]
[Modificar a Ordem nos Seleccione o destino.
Favoritos]
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres,
[Modificar o Nome consulte a seco Inserir texto na P82.
Registado] Pode inserir um mximo de 30 caracteres. Um caracter de
dois bytes tratado como dois caracteres.
333
11. Usar a funo Wi-Fi
334
11. Usar a funo Wi-Fi
335
11. Usar a funo Wi-Fi
336
11. Usar a funo Wi-Fi
Quando seleccionar [ON], tambm pode definir uma ligao lendo um cdigo QR. (P296, 298)
337
11. Usar a funo Wi-Fi
338
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Ver filmes em 4K
Reproduzir numa televiso
Ao ligar a cmara a uma TV que suporte filmes em 4K e reproduzir
filmes gravados com o seu tamanho definido para [4K] em [Qual.
grav.], pode desfrutar de filmes com um detalhe preciso em 4K.
Mesmo que a resoluo de sada seja inferior, tambm pode
reproduzi-los ligando a cmara a uma TV que no suporte filmes em 4K.
339
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Guardar filmes em 4K
Guardar num PC
Pode passar as imagens gravadas para um PC, ligando a cmara ao PC.
Consulte a P345 para detalhes.
340
12. Fazer a ligao a outro equipamento
341
12. Fazer a ligao a outro equipamento
342
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Preparaes:
Configure [VIERA link] com [ON]. (P79)
Para reproduzir o som de um filme durante uma apresentao de diapositivos, defina [Som]
para [AUTO] ou [udio] no ecr de definies da apresentao de diapositivos.
Aconselhamos ligar esta unidade a um terminal HDMI diferente do HDMI1 existem 2 ou mais
terminais de entrada HDMI na TV.
A operao usando o boto nesta unidade ser limitada.
343
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Se no tem a certeza se a televiso que est a utilizar seja compatvel com VIERA Link, leia as
instrues de funcionamento para as televises.
Operaes ligadas disponveis entre esta unidade e uma TV Panasonic varia dependendo dos
tipos de TVs Panasonic ainda que elas sejam compatveis com VIERA Link. Consulte as
instrues de operao da TV para as operaes suportadas na TV.
Certifique-se de que usa um cabo que seja certificado HDMI.
[Modo HDMI (Reprod.)] para esta unidade determinado automaticamente quando
VIERA Link estiver a funcionar.
Use um micro cabo HDMI de alta velocidade com o logtipo HDMI.
Os cabos que no estejam em conformidade com as normas HDMI no funcionam.
Micro cabo HDMI de alta velocidade (ficha: Tipo DTipo A, comprimento: At 2 m)
344
12. Fazer a ligao a outro equipamento
345
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Para mais detalhes, incluindo como usar o SILKYPIX Developer Studio, consulte a
seco Ajuda, ou o website de apoio da Ichikawa Soft Laboratory em:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
346
12. Fazer a ligao a outro equipamento
347
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Utilize uma bateria com energia suficiente, ou o adaptador AC (opcional), Se a bateria ficar
fraca enquanto a cmara estiver a transferir dados para o PC, o indicador do estado comea a
piscar e o alarme faz um som.
Desligue com segurana o cabo de ligao USB.
Desligue a cmara antes de ligar ou desligar o adaptador AC (opcional).
Antes de inserir ou de retirar um carto, desligue a cmara e desligue o cabo de ligao USB.
Caso contrrio, os dados podem ser destrudos.
348
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Carto
DCIM: Imagens
DCIM 1 Nmero da pasta
2 Espao da Cor P: sRGB
100_PANA
_: AdobeRGB
3 Nmero do ficheiro
P1000001.JPG
4 JPG: Imagens paradas
MP4: [MP4] Imagens em movimento
P1000002.JPG
RW2: Imagens em ficheiros RAW
P1000999.JPG MPO: Imagens 3D
101_PANA MISC: Impresso DPOF
999_PANA Favoritos
MISC AVCHD: [AVCHD] Imagens em
movimento
PRIVATE
AVCHD
criada uma nova pasta quando tirar fotografias nas seguintes situaes:
Aps executar a opo [Reiniciar num.] (P80) no menu [Config.]
Quando um carto com uma pasta com o mesmo nmero de pasta for inserido
(Como quando as fotografias foram tiradas com uma cmara de outra marca)
Quando h uma imagem com um nmero de ficheiro 999 dentro da pasta
349
12. Fazer a ligao a outro equipamento
350
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Imprimir as Imagens
Se ligar a cmara a uma impressora que suporte PictBridge, pode escolher as imagens a
serem impressas e dar a indicao para a impresso comear no monitor da cmara.
Os grupos de imagens no sero apresentados como grupos de imagens, mas como imagens
simples.
Algumas impressoras podem ler directamente a partir do carto retirado da cmara. Para mais
detalhes, consulte as instrues de funcionamento da sua impressora.
Preparaes:
Ligue a cmara e a impressora.
Efectue a qualidade de imagem e outras configuraes na impressora antes de imprimir
as imagens.
351
12. Fazer a ligao a outro equipamento
352
12. Fazer a ligao a outro equipamento
,PSPXOWL
,PSULPLU
353
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Configuraes de Impresso
Escolha e defina os itens tanto no ecr no passo 2 de Escolher uma nica imagem
e imprimi-la e no passo 3 de Escolher vrias imagens e imprimi-las.
Quando quiser imprimir imagens num tamanho de papel ou formato que no seja suportado
pela cmara, ajuste [Tamanho papel] ou [Formato da pg] para [{] e, de seguida, configure o
tamanho do papel e o formato na impressora.
(Para mais informaes, consulte as instrues de funcionamento da impressora.)
Quando escolher [Foto DPOF], os itens [Imprimir c/ data] e [N. cpias] no so apresentados.
[Imprimir c/ data]
[ON] A data impressa.
[OFF] A data no impressa.
[N. cpias]
Pode definir o nmero de impresses at 999.
354
12. Fazer a ligao a outro equipamento
[Tamanho papel]
{ As configuraes da impressora so prioritrias.
[L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm
[2L/5qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10k15cm] 100 mmk150 mm
[4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm
[8qk10q] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm
[Formato da pg] (Formatos de impresso que podem ser escolhidos com esta
unidade)
{ As configuraes da impressora so prioritrias.
1 imagem sem moldura numa pgina
1 imagem com moldura numa pgina
2 imagens numa pgina
4 imagens numa pgina
355
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Formato da impresso
Quando imprimir uma imagem vrias vezes numa folha de papel.
Por exemplo, se quiser imprimir a mesma imagem 4 vezes numa folha de papel, ajuste
[Formato da pg] para [] e, de seguida, ajuste [N. cpias] para 4, para a imagem que
deseja imprimir.
356
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Desfrutar de imagens 3D
Tirar fotografias 3D
Fixar a lente permutvel 3D (H-FT012: opcional) cmara permite-lhe tirar fotografias 3D
para um impacto extra.
Para ver imagens 3D, necessrio uma televiso que suporte 3D.
357
12. Fazer a ligao a outro equipamento
Reproduo de imagens 3D
Ligar a cmara a uma televiso compatvel com 3D e reproduzir imagens gravadas em 3D
permite-lhe desfrutar de imagens 3D para um impacto extra.
Tambm possvel reproduzir as imagens gravadas em 3D inserindo um carto SD na
televiso compatvel com 3D com uma ranhura para cartes SD.
Preparaes: Defina [Modo HDMI (Reprod.)] para [AUTO], [1080p] ou [1080i]. (P78)
Defina [Reprod. 3D] para [ ]. (P79)
Um ecr preto apresentado durante alguns segundos quando mudar entre a reproduo de
imagens 3D e imagens 2D.
Quando seleccionar uma miniatura de uma imagem 3D, pode levar alguns segundos para que
a reproduo comece. Aps a reproduo, a apresentao da miniatura pode levar alguns
segundos a reaparecer.
Quando visualizar imagens 3D, os seus olhos podem ficar cansados se estiver muito perto do
ecr da televiso.
Se a sua televiso no passar para imagem 3D, efectue as configuraes necessrias na
televiso.
(Para mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento da sua televiso.)
As imagens em 3D podem ser guardadas no seu computador ou dispositivos da Panasonic.
(P345, 350)
358
12. Fazer a ligao a outro equipamento
(Menu [Utilizad.])
[Bloq AF/AE]/[AF obturador]/[AF rpido]/[Sensor de Olho AF]/[AF foco preciso]/[Visual. AF foco
preciso]/[Lamp aux AF]/[rea foc.directa]/[Prior. foc./disparo]/[AF+MF]/[Assist. MF]/[Visualizar
Assist. MF]/[Guia MF]/[rea grav.]/[Ver restantes]/[Boto Vdeo]/[Auto zoom]/[AF tctil] ([Def.
tcteis])/[AF pad tctil] ([Def. tcteis])
359
13. Outros
Acessrios Opcionais
Alguns acessrios opcionais podem no estar disponveis nalguns pases.
360
13. Outros
361
13. Outros
362
13. Outros
363
13. Outros
Filtro (opcional)
O protector MC um filtro transparente que no afecta nem as cores nem a quantidade
de luz, por isso pode ser sempre utilizado para proteger a lente da cmara.
O filtro ND reduz a quantidade de luz em cerca de 1/8 (o mesmo que aumentar 3 vezes o
valor de abertura) sem afectar o equilbrio da cor.
O filtro PL elimina a luz reflectida de um metal ou superfcies no esfricas (superfcies
planas no metalizadas, vapor de gua ou partculas invisveis no ar), possibilitando tirar
uma fotografia com o contraste melhorado.
No coloque vrios filtros ao mesmo tempo.
Agora, pode colocar a tampa da lente ou a cobertura da lente quando o filtro estiver colocado.
Consulte as instrues para cada filtro, para obter detalhes.
364
13. Outros
Em gravao
4:3
L AFS
Fn6
25p
Fn7
MINI
F
Fn8 SS
Fn9
SNAP
ISO
AEL BKT
Fn10
0 200 98
3.5 60 AWB
P
C2
Configuraes personalizadas
Visualizao do efeito de
(P128) EXPS imagem (filtro) (P132)
Carto (apresentado apenas
Estilo de Foto (P130)
durante a gravao) (P33)
Tempo de gravao
Modo flash (P234) 8m30s decorrido1 (P242)
WL Flash (P236, 239) Indicador de gravao
Converso Tele Extra (quando simultnea (P249)
25p
gravar filmes) (P225) Mudana automtica entre o
Formato de gravao/ visor/monitor (P57)
25p
Qualidade de gravao (P246) Peaking (P170)
SNAP
4SEC Filme panormico (P251) Realar sombra (P135)
4:3
L
Tamanho da imagem/Formato HDR (P144)/iHDR (P87)
(P140)
Exposio mltipla (P210)
Converso Tele Extra (quando
4:3
EX M gravar imagens paradas) Zoom Digital (P227)
(P225)
Obturador eletrnico (P179)
Modo de imagem (Prioridade
da foto) (P249)
Indicador de
sobreaquecimento (P387, 390)
365
13. Outros
2 4
A Qualidade (P141) rea AF (P147, 157)
Temporizador automtico5
Focagem Puxada (P253)
(P201)
Reconhecimento do rosto
Apresentao do Nvel do
(P213)
Microfone (P255)
AFL Bloqueio AF (P171) Limitador do nvel do microfone
LMT
Arrebentamente (P182) OFF (desligado) (P256)
Foto 4K (P185) Modo silencioso (P212)
Enquadramento Automtico Microfone Externo (P362)
(P199)
AEL Bloqueio AE (P171)
Temporizador automtico
(P201) AE Fotometria (P62, 178)
Indicao da bateria (P25) Alternncia do programa (P93)
Estabilizador ptico de 3.5 Valor de abertura (P44)
Imagem2 (P222)
60 Velocidade do obturador (P44)
Alerta de instabilidade (P223)
Valor da compensao da
Estado de gravao (pisca a exposio (P173)
vermelho)/Focagem (acende a
verde) (P44) Luminosidade (P89, 117)
Ligado ao Wi-Fi 5
Histograma (P53) Enquadramento com balano
BKT de branco (P139)
AWB
3 Ajuste fino do balano de
branco (P138)
Nome3 (P218)
V
Nmero de dias que passaram desde a data da 1
Balano de brancos (P136)
partida4 (P74)
Idade3 (P218) Cor (P89)
Localizao4 (P74) Nmero de imagens
98 gravveis6 (P34)
Data e hora actual/Configurao do destino de
viagem4: (P73) Tempo de gravao
R 8m30s disponvel1, 6 (P34)
Medio da Exposio (P93)
Apresentao da distncia focal (P228)
Zoom por Passos (P228)
366
13. Outros
AE AE do Toque (P62)
Peaking (P170)
Fn6 Fn7 Fn8
Cor (P89)
Funo de controlo da
desfocagem (P88, 117)
Velocidade do obturador
SS (P44)
Ajuste do Nvel do
Microfone (P255)
1 m: minutos, s: segundo
2 Apenas disponvel quando uma lente que suporte a funo estabilizadora esteja fixada.
3 Isto apresentado durante cerca de 5 segundos quando a cmara for ligada se tiver
escolhido [Configurao Perfil].
4 Isto apresentado durante cerca de 5 segundos quando ligar a cmara, acertar o relgio e
depois de passar do modo de reproduo para o modo de gravao.
5 Isto apresentado durante a contagem decrescente.
6 possvel alternar o ecr entre o nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao
disponvel com a configurao [Ver restantes] no menu [Utilizad.].
367
13. Outros
Em gravao
Informao de gravao no monitor
Arrebentamente (P182)
ISO 0 0
368
13. Outros
Na reproduo
Formato de gravao/Qualidade de
25p
1 4:3
L gravao (P246)
1/98
Filme panormico (P251)
LPJ
A Qualidade (P141)
4:3
L
Tamanho da imagem/Formato
(P140)
369
13. Outros
Na reproduo
Apresentao detalhada da informao
F3.5 60
0
WB AWB
ISO 200 AFS
P STD.
10:00 1.DEZ.2015
4:3
L
s
RGB 100-0001
1 3
Informao da gravao 4:3 Tamanho da imagem/Formato
L
370
13. Outros
Na reproduo
Apresentao do histograma
F3.5 60
0 ISO200
1/98 100-0001
1 3
Histograma (P55) 1/98 Nmero da imagem/Total de imagens
2 100-0001 Nmero da pasta/ficheiro3 (P349)
Informao da gravao
3
1 m: minutos, s: segundo
2 apresentado na seguinte ordem: [Ttulo], [Localizao], [Nome] ([Beb 1]/[Beb 2], [Anim.
est.]), [Nome] ([Detec. rosto]).
3 Isto no apresentado para filmes gravados em [AVCHD].
4 Isto no apresentado para filmes.
371
13. Outros
Apresentao da Mensagem
Nalguns casos, sero apresentadas mensagens de confirmao ou de erro no ecr.
As mensagens mais importantes so descritas abaixo como exemplos.
372
13. Outros
373
13. Outros
374
13. Outros
[Ligao falhou]
Verifique o seguinte em relao aos Smartphones que deseja ligar.
O Smartphone no funciona.
Altere o ponto de acesso de ligao nas definies Wi-Fi do Smartphone a esta cmara.
No existe espao de armazenamento livre no Smartphone.
[Impossvel obter end. IP. Ajustar definio end. IP do AP sem fios p/ DHCP.]
Ligue as definies DHCP do endereo IP dos pontos de acesso sem fios ligados.
375
13. Outros
Lista de menus
[Gravar] P376 [Vdeo] P379 [Utilizad.] P381
[Gravar]
376
13. Outros
377
13. Outros
378
13. Outros
[Vdeo]
379
13. Outros
380
13. Outros
[Utilizad.]
381
13. Outros
382
13. Outros
383
13. Outros
[Config.]
384
13. Outros
385
13. Outros
[Reproduzir]
386
13. Outros
Resoluo de problemas
Primeiro, tente os seguintes procedimentos (P387 a P401).
Gravao
387
13. Outros
388
13. Outros
389
13. Outros
Quando a temperatura ambiente for alta ou for efetuada uma gravao contnua com [ ]
([Disp. contnuo 4K]) ou [ ] ([Disp. contnuo 4K(S/S)]) da funo Foto 4K, a cmara pode
apresentar [ ] e parar a gravao para se proteger. Espere at que a cmara arrefea.
Imagens em movimento
390
13. Outros
Por vezes, difcil focar com a focagem automtica quando gravar filmes 4K.
Este fenmeno ocorre quando a cmara tenta gravar com uma focagem altamente precisa a
uma velocidade de focagem automtica reduzida. No se trata de um mau funcionamento.
391
13. Outros
Lente
A imagem gravada pode estar deformada ou pode haver uma cor no existente a
rodear o objecto.
Dependendo da lente usada, a imagem pode ser levemente embaada ou ver cores no ngulo
dependendo do factor de zoom, devido as caractersticas das lentes. Alm disso, a periferia da
imagem pode aparecer embaada devido ao aumento da prospectiva quando for usado um
grande angular. No uma anomalia.
392
13. Outros
Flash
O flash no activado.
O flash est fechado?
> Abra o flash. (P230)
Quando usar o obturador electrnico, o flash no activado. (P179)
> Defina [Obt. electrnico] para [OFF].
Quando [Modo silencioso] for definido para [ON], o flash no activado. (P212)
> Defina [Modo silencioso] para [OFF].
Monitor/Visor
393
13. Outros
Reproduo
394
13. Outros
395
13. Outros
Funes Wi-Fi
Quando tento definir uma ligao Wi-Fi com um PC com o Windows 8, o meu
nome de utilizador e palavra-passe no so reconhecidos, assim, no consigo
fazer a ligao ao PC.
Algumas verses de SO, incluindo o Windows 8, usam dois tipos de contas: Uma conta local e
uma conta da Microsoft.
> Certifique-se de que usa o nome de utilizador e palavra-passe da conta local.
Se ainda no criou uma conta local, crie uma.
397
13. Outros
No consigo ver nem apagar as imagens carregadas para o servio WEB com
esta unidade.
As imagens carregadas para o servio WEB no podem ser visualizadas nem apagadas com
esta unidade.
> Efectue a tarefa com um Smartphone ou PC.
398
13. Outros
Televiso, PC e impressora
399
13. Outros
Outros
400
13. Outros
401
13. Outros
402
13. Outros
Limpeza
Antes de limpar a cmara, retire a bateria ou o acoplador DC (opcional), ou retire a
ficha da tomada. De seguida, limpe a cmara com um pano suave e seco.
Quando a cmara estiver muito suja, pode ser limpa com um pano ligeiramente
embebido em gua e depois passada com um pano seco.
Limpe qualquer sujidade ou p no anel do zoom e no anel de focagem com um pano seco e
sem p.
No use solventes, como benzeno, diluente, lcool, detergentes de cozinha, etc., para
limpar a cmara, pois estes podem deteriorar a estrutura externa, ou o revestimento
pode descascar.
Quando usar um pano qumico, certifique-se que segue as instrues que o
acompanham.
Funo de reduo do p
Esta unidade tem uma funo de reduo do p que sopra a sujidade e o p que
estejam fixados na parte dianteira do aparelho de imagem.
Esta funo funciona automaticamente quando a cmara ligada, mas se vir p,
efectue [Limp. sensor] (P81) no menu [Config.].
403
13. Outros
Acerca do Monitor/Visor
No prima o monitor com uma fora excessiva. Podem aparecer cores irregulares no monitor e
este pode funcionar mal.
Se a cmara estiver fria quando a ligar, a imagem no monitor/visor ser ligeiramente mais
escura do que o habitual durante uns instantes. No entanto, a imagem volta sua
luminosidade normal quando a temperatura interna da cmara aumentar.
Acerca da lente
No prima a lente com fora excessiva.
No deixe a cmara com a lente virada para o sol. Isso pode dar origem a um mau
funcionamento. Tenha tambm cuidado quando deixar a cmara no exterior ou perto de uma
janela.
Quando a superfcie da lente estiver suja (gua, leo, dedadas, etc.), a imagem pode ser
afectada. Limpe suavemente a superfcie da lente com um pano suave e seco antes e depois
de tirar fotografias.
No coloque a estrutura da lente virada para baixo. No permita que
os contactos da estrutura da lente A fiquem sujos.
404
13. Outros
Bateria
A bateria uma bateria de io de ltio recarregvel. A sua capacidade de gerar
energia baseia-se numa reaco qumica que acontece dentro dela. Esta reaco
susceptvel temperatura e humidade ambiente e, se a temperatura for
demasiado alta ou baixa, o tempo de funcionamento da bateria torna-se menor.
Carregador
O indicador [CHARGE] pode piscar sob a influncia de electricidade esttica ou ondas
electromagnticas. Este fenmeno no tem qualquer efeito no carregamento.
Se utilizar o carregador da bateria perto de um rdio, a recepo de rdio pode ficar com
interferncias.
Mantenha o carregador a 1 m ou mais do rdio.
O carregador pode gerar zumbidos quando estiver a ser utilizado. No se trata de um mau
funcionamento.
Aps a utilizao, certifique-se que desliga o aparelho da alimentao da tomada.
( consumida uma quantidade muito pequena de energia se a deixar ligada.)
Mantenha os terminais do carregador e da bateria limpos.
405
13. Outros
Acerca do 3D
Acerca da gravao em 3D
Com a lente permutvel 3D fixada, no grave um objecto a menos da distncia
mnima de focagem.
Os efeitos 3D podem ser mais pronunciados e, por isso, causar cansao ou desconforto.
Quando a lente permutvel 3D (H-FT012: opcional) for usada, a distncia mnima de focagem
de 0,6 m.
Quando gravar com a lente permutvel 3D fixada, tenha cuidado para no abanar a
unidade.
Poder sentir-se cansado ou desconfortvel se a vibrao for grande, por exemplo, se for num
veculo em movimento ou a caminhar, etc.
Recomendamos a utilizao de um trip.
Carto
No deixe o carto em locais sujeitos a altas temperaturas, em locais onde se
gerem facilmente ondas electromagnticas ou electricidade esttica, ou luz
directa do sol.
No dobre, nem deixe cair o carto.
O carto pode ficar danificado ou o contedo gravado pode ser danificado ou apagado.
Coloque o carto numa caixa adequada ou no saco de armazenamento aps a utilizao e
quando guardar ou transportar o carto.
No permita que entre sujidade, p ou gua nos terminais na parte traseira do carto e no
toque nos terminais com os dedos.
Aviso para quando transferir o carto de memria para outro lado ou quando o
deitar fora
Formatar ou apagar usando a cmara ou um PC s ir modificar a informao
de gesto do ficheiro e no apaga por completo os dados no carto de memria.
Recomendamos que destrua fisicamente o carto de memria, ou use um software
de apagamento de dados de computador disponvel comercialmente, para apagar
por completo os dados no carto de memria antes de o transferir para outro lado
ou de o deitar fora.
A gesto dos dados no carto de memria da responsabilidade do utilizador.
406
13. Outros
Quando pedir para se proceder a uma reparao, transferncia para outro lado, ou
eliminao.
Aps fazer uma cpia da informao pessoal, apague sempre a informao, como informao
pessoal e definies da ligao LAN sem fios que guardou na cmara, com [Repor def. Wi-Fi]/
[Eliminar conta] (P81, 327).
Reinicie as configuraes para proteger a informao pessoal. (P80)
Retire o carto de memria da cmara quando esta tiver de ser reparada.
As configuraes podem voltar s predefinies de fbrica quando a cmara reparada.
Por favor, contacte o seu revendedor ou a Panasonic, caso as operaes apresentadas acima
no sejam possveis devido a um mau funcionamento.
Quando transferir para outro lado ou deitar fora o carto de memria, consulte
Aviso para quando transferir o carto de memria para outro lado ou quando o
deitar fora. (P406)
407
13. Outros
Funes Wi-Fi
Use a cmara como um dispositivo LAN sem fios
Quando usar equipamento ou sistemas informticos que requeiram mais segurana do
que os dispositivos LAN sem fios, certifique-se de que toma as medidas adequadas para
os designs de segurana e defeitos dos sistemas usados. A Panasonic no se
responsabiliza por quaisquer danos provenientes da utilizao da cmara com quaisquer
outros intuitos para alm de dispositivo LAN sem fios.
Pressupe-se que a funo Wi-Fi desta cmara seja usada nos pases onde a
cmara vendida
Existe o risco da cmara violar as normas relativas a ondas de rdio se for usada noutros
pases para alm daqueles onde a cmara vendida, e a Panasonic no se
responsabiliza por quaisquer violaes.
Existe o risco dos dados enviados e recebidos por ondas de rdio serem
interceptados
Existe o risco dos dados enviados e recebidos por ondas de rdio serem interceptados
por outra pessoa.
408
13. Outros
409
13. Outros
410
13. Outros
411
Eliminao de Equipamentos Velhos e Baterias
Apenas para a Unio Europeia e pases com sistema de reciclagem
Estes smbolos nos produtos, embalagens, e/ou documentos significam
que os produtos elctricos e electrnicos e as baterias utilizadas no
devem ser misturados com os resduos urbanos.
Para o tratamento apropriado, recuperao e reciclagem de produtos
velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de
recolha prprios, de acordo com a legislao nacional.
Eliminando estes produtos correctamente ajudar a poupar recursos
valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sade
humana e no ambiente.
Para mais informaes acerca da recolha e reciclagem, por favor
contacte as autoridades locais.
De acordo com a legislao nacional podem ser aplicadas multas caso
seja feita uma eliminao incorrecta destes resduos.
Nota para o smbolo da bateria (smbolo em baixo):
Este smbolo pode ser utilizado em combinao com um smbolo
qumico. Neste caso dever proceder em conformidade com o
estabelecido na Directiva referente aos produtos qumicos utilizados.