Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LA CONVERSACIN COLOQUIAL:
INTERACCIONES ENTRE POSICIN Y FUNCIN
1. Introduccin
(1)
(Hablando de un ascensor)
S:claro// no el de all tambin eh? suba un piso o dos/ el deee- el
de Mallorca
(2)
(Hablando de si funciona un radiador)
A: (hom)bre/ claro que vaa/ p(e)ro si no la ves en- encendido?
(3)
(Hablando de la difusin de una noticia sobre oposiciones a
institutos)
V: [pues les han soltao un PURO] / y l preocupadsimo y claro
dice coo!/ es la gete la que lo ha sacao pues Vicente ser/ y
ya (()) (RISAS) digo mira!// bscate los asesores adecuaos/
macho/ (RISAS) porque-// qu tiene que hacer un sindicato/ si
va uno con un borrador de- de- de decreto?// publicarlo// si eso/
est en
(5) 1G1: Juan supongo que estar/ pues hasta las narices de los curas
2E1: no/ Juan no/ Juan es un ((beato))
(RISAS)
3G2: si
4E2: # (pues s) #/ #lo que pasa que l no va por ah dicindolo nii yo
qu s#/ #l es- el/ eso de la religin es muy importante#
Directores
Sustantivos Subordinados
Subactos Textuales
Adyacentes Modalizadores
Interpersonales
CRITERIOS DE RECONOCIMIENTO
NIVELES DIMENSIONES UNIDADES BSICOS SUBSIDIARIOS
Con respecto a una posible inter-
vencin posterior (LTP):
Pausas, silencios, final de
Cambio de estructuras sintcticas, entonacin
S descendente, inflexin final.
papeles comuni-
Alternancia cativos: Marcadores de control del
O de turnos contacto.
HABLANTE
Alargamientos voclicos,
D C OYENTE entonacin suspendida, reinicios.
Seleccin del hablante siguiente
(ej. pregunta).
I I Con respecto a una intervencin
anterior:
Cambio de Marcadores discursivos de
A A hablante acuerdo o desacuerdo.
Aceptacin Reformulacin, matizacin o
Turno Contribucin adicin de informacin. Marcas:
L L positiva (progre- continuacin sintctica de
sin temtica) segmento inacabado.
referencias pronominales.
elipsis.
repeticin lxica.
G
Ruptura de la
cadena reactivo-
I E Dilogo iniciativa
Final de inter-
C S vencin reactiva.
Cambio de
T Intercambio papeles comuni-
O cativos:
R EMISOR-
-RECEPTOR
M Rasgos prosdicos (pausas
U Cambio de emi- vacas u oralizadas, tonemas
O sor descendentes, etc.).
Intervencin
Reaccin
C Fuerza ilocutiva propia.
N ndices lingsticos segmentales:
T Verbos de fuerza ilocutiva.
O Elementos fricos.
U Estilo directo.
L Marcadores discursivos.
R Aislabilidad ndices lingsticos suprase-
Identificabilidad gmentales:
Acto
A Pausa vaca u oralizada.
G Curva meldica propia.
L Elementos paralingsticos.
I Tonema suspendido o alarga-
C mientos voclicos estratgicos.
Reinicios estratgicos, o de
cambio de plan sintctico o
semntico.
O INFORMATIVA Identificabilidad Grupo de entonacin.
Subacto (No aislabilidad) Conjunciones.
150 Salvador Pons Bordera
(7)
A1: # Un poco ms de vino? #
B1: # vale/claro/por supuesto #
(8)
A: # Vente al cine #
B: {No puedo} {porque/ya que/puesto que tengo que trabajar}#
Los marcadores del primer grupo pueden constituir, por s mismos, res-
puesta a la pregunta de la intervencin anterior (expresando, por ello, el
valor de aceptacin), mientras que los segundos se integran en una estructura
que vehicula, toda ella, la nocin, en este caso, de justificacin. Asimismo,
los marcadores que no constituyen acto se pueden dividir en dos grupos.
Comprese el ejemplo (8) arriba, reproducido como (9), y (10):
(9)
A: # Vente al cine #
B: {No puedo} {porque/ya que/ tengo que trabajar}#
(10)
A: Te apuntas a la excursin?
B: Bueno, no lo s
La combinacin de marcadores del discurso en la conversacin coloquial 151
Acto Intervencin
Acto
Subacto sust. dir Subacto. sust. sub
(11)
#{Ven} {que te lo diga}#
(12)
A: #Que si quieres que te ponga un poco ms de caf, {Juan}#
(13)
C: =ella no/ ella es ms mirada/ es ms a su madre// mi madre/
era otra triqui-triqui/ y entonces como yo soy muy cascada a mi
padre pues claro// a mi mimporta un pito
(14)
G: el carn as o seaa pero yo me apunto a la autoescuela porque
claro me tiene que llevar ellos a examinar no? los de la autoes-
cuela/// puess/ eso hace dos semanas que se apunt a la autoes-
cuela// no tres semanas hace creo que m- s- me lo dijo su
madre/ s tres semanas yy [cundo fue?=]
(15)
C: histeriquita perdida/ porque me dijo/ s senyora!/ esta
xiqueta!/ se fica en tot!/ es que/ es que/ t no comprendes que no
era guapa!/ ella me quera explicar que no era guapa/ y yo digo ya
lo s que no soy guapa/ pero me da lo mismo/ mam/ a m me
hacen la foto y me sacan en la revista Clima / y me conoce todo
el mundo// [y me importa un rbano =]
P: [pues no s qu quera tu madre]
La combinacin de marcadores del discurso en la conversacin coloquial 153
(16)
C: y -y la -la enagua era dstas/ que lleva un poco de vo/
de- de vuelo
P: pues el otro da hablando [as ]
C: [y an] tengo la enagua en casa
P: el otro da hablando (as) Mari
Angeles / (pues nada est all conmigo)/ (dice) el otro da estuvo
la ta Carmencn en casa/ digo s?
(17)
S: cmo que iban a una velocidad?
A: que corran M(S)
S:# {bueno s}// {porque ellos tenan ms fondo que t}# #porque
t-t noo-no has corrido desde hace mucho tiempo#
A: yo me quiero meter a natacin [AP. 80. A1, 265]
(18)
M: ahora voy a despertarla a ver qu dice/// que me ayude aa lim-
piar un poquito/// bueno ee ayer/ me llam Lorenzo se ha ente-
rado de lo del ascensor?
La combinacin de marcadores del discurso en la conversacin coloquial 155
(19)
D: eso e- s e- eh comer en la naturaleza propia/ een (RISAS) la
misma selva (RISAS)
B: en la misma mierda (RISAS)
C: bueno hemos ganao al ftbol a qu nos vas a invitar?
A: os invito [a un bocao=]
B: [eh toma ah la botella]
A: = de tortilla de patatas con ajoaceite
(20)
J: [tiene] aooo/ casi y medio
P: no/ dee- catorce meses
J: ()
C: #faltan dos -bueno
fa- faltan cuatro / para dieciocho meses# [G68.A2+ G68.B1, 188]
(21)
P: [] pero ella est de baja casi dos meses/ com -lo de las
cervicales
C: Mari Angeles?
P: Mari Angeles/ en[ton(( ))]
C: [de cul]?
de estar tanto en la caja y coger o eso/ o?
P: #{bueno}/ ella ya lo
lleva eso/ no saben si de un golpe que se dio/ o de nacimiento/ o
de qu#// #tiene como un esguince#
(22)
M: quin se casa?
A: [no pero eso es la tela que ahora se lleva]
R: [uun- un hijo de] unos amigos
E: si
R: mm
E: #{bueno chicas}/ me subo#
A: bueno pos yo ambin me vooy
5.3. Combinatoria
Cuando se tienen en cuenta las unidades en que aparece bueno, la com-
binatoria con otros marcadores se simplifica considerablemente, ya que las
fronteras entre unidades limitan las posibilidades de incidencia. Del mismo
modo que, en sintaxis, la simple adyacencia entre dos unidades no es garan-
ta de la pertenencia a un mismo constituyente:
(23)
Vi a Mara [en el parque de Viveros]
Vi a Mara [en el parque [de incgnito]]
(24)
bueno pues; bueno pero; bien pues
(25)
pues bueno; pero bueno; pues bien
(24)
bueno [pues]; bueno [pero]; bien [pues]
(25)
[pues bueno]; [pero bueno]; [pues bien]
6. Conclusin
Bibliografa