Breaking Bad 056 Ago27

MY SCRIPT
an original screenplay by
<Your Name>
<Your Name>
<Address>
<City, State Zip>
(555) 555-5555
MyEmail@emailaddress.com
BREAKING BAD CAPTULO 56
1 EXT. BARRIO POPULAR - NOCHE 1
EN REALIDAD ES DE MADRUGADA, PERO AN EST OSCURO, EL SOL NO

SE HA ASOMADO TODAVA.
DE UNA DE LAS CASAS SALE UN SEOR TAXISTA, UN HOMBRE EN SUS

50, QUE COMO TANTOS COLOMBIANOS MADRUGA MUCHO PARA QUE DIOS
LE AYUDE.
EL SEOR EST ENCENDIENDO SU TAXI PARA SACARLO DEL GARAJE,

QUE NO ES MS QUE UNA ZONA ENREJADA ADICIONAL EN LA FACHADA
DE LA CASA.
PRENDE LAS LUCES Y ALGO LLAMA SU ATENCIN PODEROSAMENTE.

DESCIENDE DEL VEHCULO PARA COMPROBAR QUE NO ES SU VISTA LO
QUE LO ENGAA.
SOBRE LA TROMPA DEL CARRO HAY UN FAJO DE BILLETES, UN

BLOQUECITO SLIDO QUE DESCANSA ALL COMO QUIEN NO QUIERE LA
COSA.
AL SEOR TAXISTA, A PESAR DE QUE TOMA EL FAJO ENTRE SUS MANOS,

LE CUESTA CREERLO Y LO ACERCA A LAS FAROLAS DEL CARRO PARA
COMPROBAR EN DETALLE QUE LOS BILLETES SON DE VERDAD. SON DE
VERDAD, EFECTIVAMENTE.
EL ASOMBRO DEL SEOR TAXISTA SE CONSOLIDA Y MIRA A SU

ALREDEDOR A VER SI ALGUIEN LO VIO O SE TRATA DE UNA BROMA DE
MAL GUSTO. NO HAY NADIE POR AH.
ASUMIDO SU GOLPE DE SUERTE, EL HOMBRE VA A REGRESAR A SU

VEHCULO. ES ENTONCES CUANDO VE QUE LAS SORPRESAS NO HAN
TERMINADO. SOBRE LA ACERA, A UNOS POCOS PASOS DE L, HAY
OTRO FAJO.
AN BOQUIABIERTO, PERO YA MS ATENTO, VA Y LO RECOGE. EN

ESAS EST CUANDO ENCUENTRA OTRO. QU ES ESTA MIERDA, UN
SUEO?, SEGURAMENTE SE PREGUNTA.
OTRO FAJO LO LLAMA SILENCIOSAMENTE DESDE EL OTRO COSTADO DE

LA CALLE VACA A ESTA HORA. CMO NO IR POR L!
YA ESTE ASUNTO TIRA BASTANTE DE SU CURIOSIDAD COMO PARA QUE

ESTUDIE EL TERRENO EN BUSCA DE MS BILLETES. ENCUENTRA OTRO
Y VE QUE SEALA UN CAMINO HACIA UN PARQUE DESVENCIJADO Y
SOLITARIO.
ALGO EXTRAO ENSUCIA EL PAISAJE. ES UN CARRO, EL CARRO DE

JOS, QUE YACE EN LUGAR EN EL QUE NO DEBERA HABER NINGN
VEHCULO ESTACIONADO. LA DEDUCCIN ES QUE SE ESTRELL ALL.
Breaking bad Captulo 056
2
EL SEOR TAXISTA CAMINA, ENTRE CURIOSO Y PRECAVIDO, HASTA EL

VEHCULO. LO ENCUENTRA VACO Y LO NICO QUE DA UNA MNIMA
SEAL DE MOVIMIENTO ES EL SONIDO INTERMITENTE DE LA LUZ
DIRECCIONAL, CUYA PALANCA SE HA QUEDADO ACTIVADA.
PERO EL HOMBRE NO SE FIJA EN ESTO. TODA SU ATENCIN SE LA

LLEVA UN MALETN LLENO DE BILLETES ABANDONADO SOBRE UNA LAS
SILLAS DEL CARRO Y QUE PARECE UN OFRECIMIENTO GRACIAS A LA
PUERTA ABIERTA.
ESTO YA ES DEMASIADO Y LA CARA DEL TAXISTA SE TIE DE

PREOCUPACIN. UN COLOMBIANO CUALQUIERA QUE SE VEA EN ESTA
SITUACIN DUDAR, POR LO MENOS UN SEGUNDO, SI EST SIENDO
BENDECIDO O SE TRATA DE UNA MALDICIN.
MIRA DE NUEVO A SU ALREDEDOR, ESTO NO HUELE BIEN.
UN SONIDO AGUDO, DE COYUNTURA METLICA A LA QUE LE FALTA

LUBRICACIN, ATRAE LA MIRADA Y LOS PASOS DEL SEOR TAXISTA
HACIA LA ZONA DE JUEGOS.
ALL, A MEDIDA QUE SE ACERCA, DESCUBRE UN BULTO, UN CUERPO

HUMANO RECOSTADO, ECHADO CON APATA, SOBRE UN CARRUSEL
PRECARIO. EST VIVO, EVIDENTEMENTE, PORQUE CON UN PIE SE
IMPULSA CADA TANTO CON INDOLENCIA, PERO SU ACTITUD ES DE UNA
PERSONA QUE BIEN PODRA ESTAR MUERTA, O DROGADA, O LOCA.
ESE DESECHO HUMANO ES, PARA QUIENES NO LO HAYAN INTUIDO YA,

NUESTRO QUERIDO JOS.
LA NULA REACCIN CUANDO SE ACERCA EL SEOR TAXISTA Y SU MIRADA

FIJA EN UN CIELO QUE NO PRESENTA NINGN INTERS NOS HABLA DE
QUE EL MUCHACHO EST PERTURBADO, MUY PERTURBADO. AHORA VIVE
EN OTRO MUNDO.
CORTE A CRDITOS INICIALES:
2 EXT. CASA DE HENRY Y MARA /FACHADA - DA 2
EL NIO VECINO DE HENRY CONTINA JUGANDO DESPREVENIDAMENTE

CON UN CARRO DE CONTROL REMOTO QUE SE CRUZA FRENTE AL GARAJE
DE HENRY Y MARA.
LA PUERTA DEL GARAJE SE ABRE Y ENTONCES RECORDAMOS EL INFIERNO

QUE DEJAMOS ALL ADENTRO EN EL CAPTULO ANTERIOR.
Y SI NO LO RECORDAMOS, SALE WALTER PARA REFRESCARNOS LA

MEMORIA. CAMINA HACIA SU CARRO Y TRAE LA MIRADA DE HEISENBERG,
ESA QUE DELATA LA ADRENALINA QUE BULLE EN SU INTERIOR CUANDO
DEBE ENFRENTARSE A UN RETO. TAMBIN TIENE UNA HERIDA ABIERTA
SOBRE LA CEJA QUE NOS RECUERDA LA PALIZA QUE LE DIO HENRY.
ESE OJO SEGURAMENTE SE LE PONDR MUY HINCHADO.
3
LLEGA HASTA SU VEHCULO Y SE DETIENE UN INSTANTE ANTES DE

SUBIR. SE GIRA Y MIRA A HENRY, QUIEN HA DADO UNOS PASOS SIN
TRASPASAR EL UMBRAL DEL GARAJE.
HENRY LO MIRA CON TODO EL ODIO Y LA DECISIN QUE PUEDE

ACUMULAR.
WALTER LE SOSTIENE LA MIRADA, SIN ARRUGARSE, PERO CON UNA

ACTITUD MENOS AMENAZANTE, MS ACORDE CON EL CONTROL LGICO
QUE DEMOSTR ADENTRO DEL GARAJE.
SON DOS PISTOLEROS EN EL VIEJO OESTE QUE SE RETAN PERO SABEN

QUE AN NO ES EL MOMENTO DE DESENFUNDAR SUS ARMAS.
HENRY SE LLEVA EL NDICE A LOS ALREDEDORES DE UN OJO Y LUEGO

SEALA A WALTER PARA INDICARLE QUE SE LAS VAN A TENER QUE
VER MUY PRONTO. DESPUS OPRIME EL BOTN QUE CIERRA
AUTOMTICAMENTE LA PUERTA DEL GARAJE PARA INDICAR QUE EL
ENCUENTRO HA TERMINADO.
POR AHORA.
WALTER SE SUBE A SU CARRO Y ARRANCA A TODA VELOCIDAD.
UNA VEZ MS, EL CARRITO DEL NIO A CONTROL REMOTO SE VE A

PUNTO DE SER APLASTADO.
FRENA INTEMPESTIVAMENTE APENAS A UNOS METROS SIN ALEJARSE

MUCHO DE LA CASA. SACA SU TELFONO CELULAR PARA HACER UNA
LLAMADA. EL APARATO LE BAILA ENTRE LAS MANOS.
WALTER HA PERDIDO CONTROL QUE EXHIBI HASTA HACE POCO. YA NO

TIENE ANTE QUIN FINGIR, YA NO PUEDE HACERLO POR MS TIEMPO.
LOS NERVIOS SE APODERAN DE L.
ESPERA ANSIOSO A QUE LE CONTESTEN. LOS SEGUNDOS SE HACEN

ETERNOS.
MARIANO
(OFF)
Lavadero "Lavacarro deluxe" buenos
das.
WALTER
(APURADO)
Mariano, soy yo, Walter. Necesito
que me pase a Cielo ya mismo.
(BEAT, ESCUCHA)
No, no... Necesito que sea ya. Dgale
que es urgente.
WALTER ESPERA UNOS INSTANTES QUE PARA L PARECEN AOS.

DESCIENDE DEL CARRO SIN APAGAR EL MOTOR, LA ANSIEDAD LO HACE
MOVERSE.
4
WALTER (CONT'D)
No, cmo as que no quiere colgar
la otra llamada? Necesito hablar con
ella ya.
(BEAT ANGUSTIADO)
Le doy permiso para que se le meta
en la oficina y la haga colgar,
Mariano.
WALTER OBSERVA QUE LA PUERTA DEL GARAJE DE HENRY VUELVE A

ABRIRSE.
WALTER (CONT'D)
Cmo qu cerr con seguro?
WALTER VE A HENRY SALIR DE LA CASA HABLANDO POR CELULAR RUMBO

A SU CARRO. ENCAJA LAS PIEZAS. DESDE LEJOS, HENRY LO MIRA,
AMBOS PRESIENTEN LO MISMO: LLAMARON A LA MISMA PERSONA.
WALTER (CONT'D)
Mariano, usted sabe con quin est
hablando Cielo?
(BEAT)
Mejor dicho, deje as.
WALTER CUELGA, SE SUBE CORRIENDO A SU CARRO Y SALE COMO ALMA

QUE LLEVA EL DIABLO.
CORTE A:
3 INT. LAVADERO DE CARROS /OFICINA DE ADMINISTRACIN - DA 3
CIELO EST PARALIZADA POR LA IMPRESIN. ELLA TODA ES UN SOLO

TEMBLOR QUE APENAS CONSIGUE CONTROLAR. EST SENTADA MUY
QUIETECITA PORQUE SEGURAMENTE SI INTENTARA PONERSE DE PIE EN
ESTE SEGUNDO, LE FALLARAN LAS PIERNAS.
TIENE EL TELFONO AL ODO Y LA DESESPERANZA EN LA CARA.
CIELO
(AL TELFONO)
S, Henry...
(BEAT, ESCUCHA, SE
MUERE)
S... Entiendo.
SU TELFONO CELULAR VIBRA SOBRE EL ESCRITORIO. ELLA APENAS

LO MIRA LNGUIDAMENTE, CIERRA LOS OJOS Y SE MUERDE LOS LABIOS
CON ANGUSTIA Y RESIGNACIN.
PASO DE TIEMPO:
5
4 EXT. LAVADERO DE CARROS - DA 4
EL CARRO DE WALTER LLEGA A TODA VELOCIDAD AL LAVADERO Y SE

ESTACIONA DE CUALQUIER MANERA EN CUALQUIER PARTE.
WALTER SALTA DEL CARRO Y CORRE HACIA ADENTRO COMO UN LOCO.
CORTE A:
5 INT. LAVADERO DE CARROS /OFICINA DE ADMINISTRACIN - DA 5
WALTER ENTRA APURADO A LA OFICINA PERO NO ENCUENTRA A CIELO

ALL.
AUN AS, PARECE QUE LE COSTARA CREERLO Y DA UN VISTAZO BREVE

A SU ALREDEDOR COMO PARA COMPROBAR QUE NO LO ENGAAN SUS
OJOS. VUELVE A SALIR CORRIENDO.
CORTE A:
6 INT. LAVADERO DE CARROS /CAJA - DA 6
WALTER LLEGA CORRIENDO DONDE MARIANO, QUE EST EN LA CAJA.
WALTER
(INTENTA, SIN LOGRARLO
DEL TODO, QUE SU VOZ
NO LO DELATE)
Dnde est Cielo?
MARIANO
Acab de salir.
WALTER
Para dnde se fue?
MARIANO
No dijo.
WALTER SE DETIENE UN SEGUNDO A PENSAR. ENTRE LA FRUSTRACIN

Y TODAS LAS POSIBILIDADES QUE SE MUEVEN EN SU CABEZA, LO
PARALIZA LA IMPOTENCIA.
CORTE A:
7 INT. CAF - DA 7
CIELO ENTRA. VIENE CABIZBAJA Y CON SUS DOS MANOS SE AFERRA

A SU BOLSO. AUNQUE EST SECA, SU ACTITUD ES LA DE ALGUIEN
QUE SE HA MOJADO EN UN AGUACERO Y NO HACE MS QUE RESIGNARSE
A SU SITUACIN.
CADA PASO ES UN ESFUERZO DOLOROSO Y LLENO DE MIEDO. CAMINA

HACIA LO QUE PARA ELLA ES EL PATBULO Y PARA NOSOTROS ES UNA
6
MESA TRANQUILA DONDE LA ESPERA HENRY, SENTADO, CON CARA DE

ACONTECIMIENTO.
A POCOS PASOS DE LLEGAR A LA MESA, HENRY LA VE Y SE PONE DE

PIE. L, QUE SIEMPRE HA SIDO TAN RGIDO PARA LAS MUESTRAS
DE AFECTO FSICO, SE APURA A ABRAZARLA CON AFECTO, CON CARIO,
CON COMPASIN Y CON GESTO PROTECTOR.
CIELO, EN SU PASIVIDAD ATERRORIZADA, SE DEJA ABRAZAR. YA NO

ES DUEA DE SU VOLUNTAD.
TOMAN ASIENTO.
HENRY
(CONSTERNADO, SOLIDARIO)
Cielo, si yo tengo la cabeza vuelta
nada, no me quiero imaginar cmo
est la tuya.
ELLA GUARDA SILENCIO, ES UN ZOMBI.
HENRY (CONT'D)
(DEDUCE)
Para m ahora tiene lgica todo lo
que hiciste... Lo de la fuente, lo
de mandar a los nios a vivir con
nosotros... Yo entiendo. Y te juro
que habra dado la vida por haberme
dado cuenta antes.
CIELO ESCUCHA, EN MEDIO DE SU PNICO, ESPERA E INTENTA HACERSE

UNA IDEA MS DETALLADA DE LA SITUACIN.
HENRY (CONT'D)
Walter est loco, es un monstruo...
Es...
A HENRY LE CUESTA ARTICULAR TODO LO QUE PIENSA.
HENRY (CONT'D)
Mira, yo no s l qu te hizo para
obligarte a guardarle el secreto...
No s si te amenaz, o te jug con
la cabeza como l hace... No s si
hubo violencia de por medio...
CIELO BAJA LA MIRADA EN UNA ACTITUD QUE PERMANECE AMBIGUA.
HENRY (CONT'D)
Yo no s cmo fueron las cosas por
dentro, pero algo s puedo asegurarte:
T puedes ser completamente honesta
conmigo. Ya no tienes que guardar
ms secretos.
(MORE)
7
HENRY (CONT'D)
(BEAT)
O sea, yo no s si t siquiera
entiendes el verdadero alcance de
todo esto, la gravedad de todo lo
que ha hecho Walter.
HENRY, INDIGNADO, SE VA CALENTANDO CON LA DIMENSIN DE CADA

PALABRA.
HENRY (CONT'D)
No es solamente que haya cocinado
metanfetamina. La produccin de drogas
nunca termina ah. Son las vidas que
ha destruido... La violencia, los
daos, los muertos.
(BEAT)
Pero eso ya termin. Te lo aseguro.
A partir de ahora dejas de ser su
vctima.
CIELO MIRA DE TANTO EN TANTO A HENRY, HERMTICA.
HENRY (CONT'D)
(PROPSITIVO)
Cielo, prstame atencin. Te voy a
decir lo que vamos a hacer...
CIELO PRESTA LNGUIDA ATENCIN.
HENRY (CONT'D)
T te vienes con los nios otra vez
para nuestra casa. All vas a estar
a salvo. l no va a poder acercarse...
CIELO NECESITA TRAGAR SALIVA Y REUNIR MUCHA FUERZA PARA PODER

PRONUNCIAR UNAS POCAS PALABRAS.
CIELO
(CON UN NUDO EN LA
GARGANTA)
Henry... Mara sabe que...?
HENRY
No, no... Cada cosa a su debido
tiempo. Por ahora es algo solamente
entre t y yo, est bien?
CIELO
Est bien.
CIELO NO PUEDE LUCIR MS FRGIL, MS DBIL, A ESTAS ALTURAS.

8
HENRY
Mira... Antes de que vayamos a tu
casa a recoger tus cosas, necesito
que hagamos algo.
HENRY SACA DEL BOLSILLO DE SU PANTALN UNA GRABADORA DIGITAL.

LA ENCIENDE Y LA PONE SOBRE LA MESA.
HENRY (CONT'D)
Necesito que me cuentes todo lo que
sabes...
A CIELO, EN SU RIGIDEZ, SE LE DILATAN LAS PUPILAS, SE TENSA

UN POCO MS. HENRY LO NOTA Y TRATA DE AYUDARLE.
HENRY (CONT'D)
(TRANQUILIZANTE)
Tmate todo el tiempo que necesites,
no hay apuro.
CIELO
Henry yo...
HENRY
(ENFOCADO)
Cuntame desde el principio, desde
que te enteraste de las actividades
ilegales de Walter... Y trata de ser
tan detallada como puedas.
CIELO
(CONFUNDIDA)
Cmo? Aqu? Ya mismo?
HENRY
(CON NORMALIDAD)
S, por qu no? A veces hay cosas
que se recuerdan mejor en el calor
del momento.
(BEAT)
No te olvides de decir tu nombre y
fecha antes de empezar.
CIELO MIRA A SU ALREDEDOR.
CIELO
(TORTURADA)
Henry, tenemos que hacer esto ahora
mismo?
9
HENRY
(SIENTE QUE SE LE FUE
LA MANO)
No... O sea, no tenemos que hacerlo
ya mismo...
PARECE UN PEQUEO ALIVIO PARA CIELO, PERO HENRY NO VA A CEDER

TAN FCIL.
HENRY (CONT'D)
La vaina es que yo necesito algo
slido para mostrarle a mi gente,
algo que los convenza de que tengo
razn porque hasta ahora solamente
tengo un montn de piezas sueltas
que nicamente tienen sentido para
m.
CIELO LO MIRA, ESCUCHA ATENTAMENTE, TOMA NOTA MENTAL.
HENRY (CONT'D)
En cambio, un testimonio tuyo en
contra de tu marido cambia
completamente el panorama. Cualquier
cosa ayuda. Es que este es un caso
muy grande, reunir toda la evidencia
tomar un buen tiempo y yo no quiero
que a ese desgraciado se le llegue
la hora antes de que la justicia lo
pueda condenar...
CIELO
(REACCIONA)
Cmo as que "le llegue la hora"?
De qu ests hablando?
HENRY
El cncer. El cncer volvi. Eso me
dijo.
CIELO
El cncer?
AHORA LA ATRIBULACIN DE CIELO TIENE UN ELEMENTO MS EN SU

CARGA.
HENRY
l no te cont?
CIELO NIEGA LEVEMENTE CON LA CABEZA.
HENRY (CONT'D)
Igual no sabemos si es verdad.
(MORE)
10
HENRY (CONT'D)
l ha dicho tantas mentiras que ya
no se le puede creer nada. Pero
supongamos que es verdad y por eso
nos tenemos que poner las pilas.
(BEAT)
La cosa es as, l me mir a los
ojos y me dijo que si yo llegaba a
tener razn en mis sospechas sobre
l, ya estara muerto antes de que
yo pudiera probarlo, antes de que
cualquier juez pudiera dictar una
condena. Puedes creer el descaro de
este tipo?
CIELO ALBERGA TANTOS SENTIMIENTOS ENCONTRADOS QUE SU MIRADA

ES CONFUSA, PERO ESTO A HENRY LO TIENE SIN CUIDADO PORQUE
AHORA ANDA CENTRADO EN SUS PROPIOS INTERESES.
HENRY (CONT'D)
Cielo, t eres el centro de todo
esto. Eres la pieza que le puede dar
sentido a la cantidad de historiecitas
sueltas que hay para que un juez
pueda tomar una decisin rpida y se
haga justicia antes de que este pedazo
mierda se salga con la suya.
CIELO SE DECIDE ENTONCES A INTERVENIR. HAY EN ELLA NERVIOS Y

ANSIEDAD. EL DOLOR HA PASADO A UN SEGUNDO PLANO. AHORA ES
ACTIVA.
CIELO
(APURADA)
Henry, viendo y oyendo todo esto...
Yo creo... Creo que lo mejor es que
yo me consiga un abogado.
HENRY
(DESCONCERTADO)
Qu? No... No. T no lo necesitas.
CIELO
Yo siento que s.
HENRY
(SUAVE)
Cielo, entindeme, yo estoy aqu
para ayudarte. Pero para ayudarte
necesito que me ayudes t a m
tambin.
(MORE)
11
HENRY (CONT'D)
Si empezamos a meterle abogados a
esto lo que va a pasar es que todo
se enreda, t sabes cmo son las
cosas... Ellos lo que hacen es poner
obstculos y eso me resta
posibilidades de controlar la
situacin.
CIELO
Es para mi proteccin. Es decir,
tiene lgica que yo me proteja, que
alguien me defienda, no?
HENRY
Cielo, yo soy tu defensor ac. Y te
lo digo por tu propio bien... T
tienes que sacarte en limpio ac.
(BEAT)
Si empiezas a la defensiva no va a
quedar claro de qu lado ests y te
van a empezar a investigar a ti
tambin. Es importante que se sepa
de entrada que ests colaborando. No
es seguro, pero hay muchas
posibilidades de que un fiscal te
trate diferente, como una vctima y
que no te cuestione como posible
cmplice.
CIELO EMPIEZA A PREOCUPARSE.
CIELO
Pero eso no es seguro entonces.
HENRY
Pero es casi seguro. Te lo digo por
experiencia. Lo mejor es que salgas
y le muestres al mundo que no tienes
nada que ocultar.
CIELO SE VA A AGITANDO.
HENRY (CONT'D)
(ARGUMENTA CON TODO
SU ARSENAL, CON SU
LIMITADO ARSENAL)
Mira, tu hermana es lo que yo ms
quiero en el mundo. Y s que cualquier
cosa que te sucede la afecta. As
que ten por seguro que yo voy a mover
cielo y tierra para asegurar tu
bienestar. Tus intereses son los
mos.
12
CIELO
(RACIONAL)
Pero Henry, que me pidas que no hable
con un abogado no me suena a eso que
me ests diciendo.
(FRENTERA, INCLUSO UN
POCO HERIDA)
Todo lo contrario, parece que lo
nico que te interesara sera agarrar
a Walter sea como sea... Sin importar
las consecuencias.
LA VERDAD, AS DE CRUDA Y DE ACERTADA, DEJA A HENRY AL

DESNUDO. LE TOCA RECULAR.
HENRY
Mira... Yo... Vamos a tomarnos las
cosas con calma... Tranquilicmonos.
(BEAT)
T puedes hablar con un abogado
despus... Pero ahora lo que hay que
hacer es ir por los nios y llevarlos
mi casa, donde estn seguros, donde
queden fuera del alcance de este
animal.
HENRY, A PESAR DE HABER SUAVIZADO SU TONO, SE NIEGA A SOLTAR

LAS RIENDAS. ES UN POLICA ACOSTUMBRADO A USAR SU PODER Y
ESO SE LE NOTA. SE PONE DE PIE. CIELO ENTRA EN PNICO.
CIELO
(ROGANDO)
Henry...
HENRY
Vamos... Ah sobre la marcha vamos
resolviendo lo dems.
CIELO
(ATNITA)
Henry, me ests deteniendo?
HENRY
(FUERA DE BASE)
Qu?
CIELO
Estoy arrestada?
HENRY TOMA ASIENTO DE NUEVO.
HENRY
Cielo, no ests entendiendo las cosas
como son... Escchame.
13
CIELO, ASUSTADA, SE PONE DE PIE CON LA INTENCIN DE HUIR. L

LA DETIENE PARNDOSE TAMBIN. LO HACE CON SUAVIDAD, CON
PREOCUPACIN. AHORA TENEMOS A LA CIELO ASUSTADA,
HIPERVENTILADA, LLORONA, QUE SABEMOS QUE LE SALE TAN BIEN.
HENRY (CONT'D)
Cielo...
CIELO
(EMPIEZA A ALZAR LA
VOZ)
Estoy detenida?
ATRAEN LAS MIRADAS DE LAS OTRAS MESAS.
HENRY
(CONCILIADOR)
No, no, no...
CIELO
(PIERDE EL CONTROL)
Estoy detenida!
HENRY
No... Cielo.
CIELO
(GRITA)
Me ests deteniendo, Henry? Esto
es un arresto?
CIELO SE SACUDE Y HENRY, IMPOTENTE, LA SUELTA. TODO EL MUNDO

LOS MIRA. CIELO SE VA CAMINANDO TAN RPIDO COMO PUEDE
DEBATINDOSE ENTRE EL LLANTO Y LAS ARCADAS. HENRY, ATNITO Y
FRUSTRADO, LA MIRA IRSE.
CORTE A:
8 INT. BODEGAS DE ALMACENAMIENTO /CORREDORES - DA 8
ESTIWAR Y GONZALO (UNO DE LOS HOMBRES DE SAL QUE VIMOS ANTES

EN EL CAPTULO 44 CUANDO AMENAZARON A ERNESTO) CAMINAN POR
EL CORREDOR QUE YA ANTES HEMOS VISTO RECORRER A WALTER Y A
CIELO CUANDO ELLA LO LLEV A MOSTRARLE LOS BILLETES
ACUMULADOS.
LLEGAN HASTA LA PERSIANA METLICA DE LA BODEGA QUE CORRESPONDE

A LA DE CIELO Y SE DETIENEN. AUNQUE NO HAY UN ALMA ALREDEDOR,
DAN UN LTIMO VISTAZO AL ENTORNO.
ESTIWAR, CON UNA GANZA, ABRE EL CANDADO. LEVANTAN LA PUERTA,

ENTRAN Y CIERRAN TRAS ELLOS.
CORTE A:
14
9 INT. BODEGA - DA 9
ESTIWAR Y GONZALO ENCIENDEN LA LUZ Y VEN EL CUBO CON FORMA

DE MESA O CAMA CUBIERTO POR LA MANTA. SE MIRAN UN SEGUNDO Y
GONZALO TOMA LA INICIATIVA.
LEVANTA LA MANO CON UN SOLO MOVIMIENTO Y LA ARROJA A UN

COSTADO, COMO SI FUERA UN MAGO REMATANDO UN TRUCO EN UN
ESCENARIO.
LOS BILLETES QUEDAN AL DESCUBIERTO Y TANTO GONZALO COMO

ESTIWAR SE QUEDAN ANONADADOS UN SEGUNDO. NO ESPERABAN QUE
FUERA TANTO.
GONZALO
Jess, Mara y Jos!
ESTIWAR
Hermano, yo hay una cosa que tengo
que hacer, no hay de otra...
GONZALO
Qu?
COMO SI FUERA SU DESTINO Y NO TUVIERA OTRA OPCIN, ESTIWAR

SE ACUESTA BOCA ARRIBA SOBRE LA CAMA DE BILLETES.
GONZALO (CONT'D)
(LO REPRENDE)
Estiwar, qu est haciendo?
ESTIWAR
Me va a decir que usted no lo pens
y no lo tienta? Cundo ms va a
tener en la vida la oportunidad de
hacer esto.
GONZALO
Nosotros vinimos aqu a hacer un
trabajo, no a jugar.
ESTIWAR
Yo s, pero se siente bien.
GONZALO LO MIRA, MIRA LA PILA Y SE LO PIENSA.
GONZALO
Ah, qu carajo.
SE ACUESTA L TAMBIN JUNTO A ESTIWAR.

15
ESTIWAR
Yo solamente lo voy a decir para
sacarlo de mi cabeza... A cualquiera
se le pasa por la mente agarrar esta
plata y volarse, no?
GONZALO
Yo solamente lo voy a decir para que
se le salga de la cabeza... El dueo
de esto borr a diez tipos en la
crcel en dos minutos.
ESTIWAR
(RESIGNADO)
Se me sali de la cabeza.
GONZALO
Bien hecho.
SE DAN UN INSTANTE MS DE RELAX MIRANDO PARA EL TECHO.
CORTE A:
10 EXT. OFICINA DE SAL - DA 10
PLANO DE UBICACIN.
CORTE A:
11 INT. OFICINA DE SAL - DA 11
SAL HABLA POR TELFONO MIENTRAS WALTER EST A LA ESPERA A

SU LADO.
SAL
(AL TELFONO)
Nio, es urgente que escondas bien
esas mochilas tuyas... La masa no
est para pan. Entendido? Por favor
cuando escuches este mensaje me das
una llamada.
SAL CUELGA Y SUSPIRA PREOCUPADO.
SAL (CONT'D)
Ese fue el tercer mensaje que le
dejo... Dnde est metido Jose?
WALTER RESUELLA CONTRARIADO. LE SUENA SU TELFONO CELULAR.

MIRA EL IDENTIFICADOR DE PANTALLA.
WALTER
Es Cielo.
16
VA A CONTESTAR Y SAL LO DETIENE.
SAL
No vayas a contestar!
WALTER
Pero tenemos que hablar.
SAL
(ADVIERTE)
T contestas ese telfono y Henry
Navarro va a estar al otro lado de
la lnea interceptando legalmente la
llamada y grabando todo lo que dices.
Le vas a estar haciendo la tarea a
narcticos.
WALTER SE ABSTIENE DE CONTESTAR, SE QUEDA SOSTENIENDO EL

TELFONO EN SU MANO.
SAL (CONT'D)
(LO REGAA)
Es ms, no s por qu an tienes
puesta la batera en ese telfono.
Qutasela.
WALTER CONTINA CONGELADO, DESCONCERTADO.
SAL (CONT'D)
Qutasela, que van a triangular la
localizacin para encontrarte! No es
paranoia, qutala.
WALTER LE HACE CASO Y LE QUITA LA BATERA AL TELFONO, QUE

DEJA DE SONAR.
WALTER
(OFENDIDO)
Ella fue a hablar con Henry, estoy
seguro.
SAL
Debe ser que se asust.
WALTER
(RENIEGA)
Sali corriendo a hablar con l sin
conversar primero conmigo. Ni siquiera
dud.
SAL
Calma. No estoy diciendo que esto no
sea malo. Pero podra ser mucho peor.
17
WALTER
(IRNICO)
Ah, s? Y cmo poda ser peor?
Con una lluvia de fuego del
apocalipsis?
SAL
Me remito a los hechos. Ella qu
sabe realmente? Qu le puede contar
a tu cuado? Todo lo que tienen son
rumores. La nica evidencia real a
la que ella los puede guiar es tu
plata y una vez que solucionemos eso
se quedan sin nada. No hay pruebas
contundentes.
WALTER LO MIRA CASI CON INDIGNACIN.
WALTER
Cmo que "nada"? Henry sabe la
verdad. Eso a m no me parece nada.
SAL
(RECONOCE)
Bueno, eso s es algo...
WALTER
Qu hago, Sal, qu hago?
SAL
Has considerado la posibilidad de...?
SAL MIDE Y ESCOGE MUY BIEN SUS PALABRAS.
SAL (CONT'D)
No has pensado en mandar a tu cuado
de vacaciones a una isla del Caribe?
WALTER
Qu?
SAL
(VAGO)
S, a la misma isla donde est
descansando Mario...
WALTER
(INDIGNADO)
Sal, yo no puedo creer lo que usted
me est insinuando.
SAL
Es una posibilidad...
18
WALTER
Henry es de mi familia, hombre!
SAL
(EVASIVO)
Yo solamente deca...
WALTER
Familia. Eso hay que entenderlo. La
familia es sagrada.
SAL
Yo lo mencionaba porque es una opcin
que te ha funcionado muy bien en el
pasado.
WALTER
(ASQUEADO)
No sea enfermo, hombre. Esas cosas
ni siquiera se piensan.
WALTER TIENE UN ATAQUE DE PUDOR. PARECE QUE CON EL CNCER LE

ESTN REGRESANDO LOS VALORES.
SAL
(RECULA)
Est bien, est bien... Retiro lo
dicho. Me disculpo. Con la familia
no se juega.
WALTER
Claro que no.
SAL
Yo solamente estaba lanzando ideas,
de esto se trata una reunin creativa.
WALTER
(SIGUE RENEGANDO)
"Mandarlo de vacaciones a una isla",
a usted es al que voy a mandar a
una isla!
SAL
Bueno, tampoco hay necesidad de decir
cosas tan feas, Walter, por favor.
SUENA LA PUERTA. SAL RESPIRA ALIVIADO Y SE PONE DE PIE PARA

IR A ABRIR.
SAL (CONT'D)
Ehhh, por fin.
ABRE LA PUERTA, SON GONZALO Y ESTIWAR.

19
SAL (CONT'D)
Por qu se demoraron tanto? Estn
seguros de que no los siguieron?
WALTER VA HASTA A ELLOS.
WALTER
(LGICO)
Si los hubieran seguido ya estaramos
todos esposados. Vamos para afuera.
WALTER SALE Y TODOS LOS SIGUEN.
CORTE A:
12 EXT. OFICINA DE SAL / PARTE TRASERA - DA 12
EL PARQUEADERO CORRESPONDE A LA PARTE TRASERA DE LA OFICINA

DE SAL, GONZALO Y ESTIWAR ABREN LAS PUERTAS DE UNA VAN O DE
UN FURGONCITO PARA QUE WALTER VEA EL INTERIOR. ADENTRO HAY
VARIAS CANECAS PLSTICAS, SIN TAPA, LLENAS HASTA LOS BORDES
DE BILLETES.
SAL MONITOREA A UNOS PASOS.
WALTER SE SUBE A LA CAMIONETA Y REVISA LOS CONTENIDOS.
GONZALO
Quit las tapas porque me imagin
que usted quera revisar que la carga
estuviera bien.
WALTER MIRA LAS CANECAS CON CUIDADO.
WALTER
Bien pensado.
WALTER PONE LAS TAPAS. MIRA A ESTIWAR Y A GONZALO INSINUANDO

QUE SABE QUE CON ALGO SE QUEDARON.
WALTER (CONT'D)
Un poco ms, un poco menos, da igual.
ELLOS SE HACEN LOS GEVONES.
ESTIWAR
Si necesita ayuda para transportar
esto, no es sino que diga, jefe.
GONZALO
S, nosotros podemos sostener esas
canecas porque bailan un montn.
20
WALTER
Yo me las puedo arreglar solo, no se
preocupen.
ESTIWAR
No tenemos ningn problema en trabajar
horas extras.
WALTER TOMA UNA MOCHILA Y LA LLENA DE BILLETES. LOS OTROS A

LA EXPECTATIVA. WALTER LE ENTREGA LA MOCHILA A SAL.
WALTER
Pguele a Estiwar y Gonzalo y tome
su parte. El resto es mo. Es un
seguro en caso de que lo necesite.
SAL
En caso de que me necesites? Yo
creo que la probabilidad es alta.
WALTER
Encuentre a Jos Miguel. Esa es la
prioridad.
(A GONZALO)
Llaves.
GONZALO SE LAS ENTREGA Y CIERRA LA PUERTA DEL VEHCULO. WALTER

SE PONE AL VOLANTE Y SE MARCHA SIN AGREGAR NADA MS.
CORTE A:
13 EXT. PARAJE SOLITARIO - DA 13
LA VAN QUE CONDUCE WALTER SE SALE DE LA CARRETERA Y SE ADENTRA

EN UN TERRENO SOLITARIO Y ABANDONADO, SIN TESTIGOS, SIN
CONSTRUCCIONES ALEDAAS.
WALTER PRECAVIDO, VERIFICA COMO SIEMPRE LA SEGURIDAD DEL

LUGAR.
ABRE LA PUERTA TRASERA DE LA CAMIONETA Y BAJA HERRAMIENTAS

DE EXCAVACIN: PALA Y PICO Y A CAVAR SE DIJO.
CORTE A:
14 INT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO /SALA - DA 14
VALENTINA EST JUGANDO EN SU CORRALITO, AJENA A TODA ESTA

TRAGEDIA MIENTRAS CIELO HABLA POR TELFONO.
CIELO
Necesito hablar con Sal... Cielo,
la esposa de Walter Blanco... No,
(MORE)
21
CIELO (CONT'D)
Francisca, no me diga que no est
que yo s que l est evitando hablar
conmigo.
(BEAT)
Bueno, est bien. Solamente dgame
si mi esposo se ha asomado por all.
(BEAT)
Cmo que no sabe? l se ha asomado
o no se ha asomado?
SUENA EL TIMBRE Y CIELO CUELGA. VA A ABRIR.
MARA
(OFF)
Cielo, soy yo. breme, por favor.
CIELO DUDA UN INSTANTE FRENTE A LA PUERTA.
MARA (CONT'D)
(OFF)
No me voy a mover de ac. Me vas a
tener que dejar entrar sea ahora
mismo o dentro de tres horas.
CIELO RESPIRA PROFUNDO, INTENTA CALMARSE O PREPARAR UN

PERSONAJE, CMO SABERLO CON ELLA? CIELO ABRE UN POCO LA
PUERTA Y MIRA CON DESCONFIANZA. VE A MARA ALL PARADA Y A
HENRY EN LA ACERA.
INSERT P.O.V DE CIELO: HENRY ESPERA PARADO JUNTO A SU CARRO.
CIELO ABRE LA PUERTA COMPLETAMENTE.
CIELO
(CON UN HILO DE VOZ,
FRGIL)
Solamente t. No Henry.
CORTE A:
15 INT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO /SALA - DA 15
CIELO Y MARA ESTN SENTADAS UNA JUNTO A LA OTRA EN EL SOF.
MARA
(CONSTERNADA)
Dime que Henry est loco... Dime que
no tiene ni idea de lo que est
hablando.
CIELO GUARDA SILENCIO ATORMENTADO.

22
MARA (CONT'D)
(EN RUEGO)
Aydame, dame una certeza, por favor,
te lo ruego... Algo que me ayude a
entender, no puede ser verdad.
CIELO MIRA FIJAMENTE AL FRENTE, NO SE ATREVE A DARLE LA CARA.

MARA APENAS SI PUEDE CONTENER EL LLANTO.
CIELO VA A DECIR ALGO, ABRE LA BOCA PERO DE SU BOCA NO SALE

NADA. APENAS UN RICTUS DE DOLOR.
MARA (CONT'D)
(ENTIENDE)
Es verdad...
CIELO LLORA. MARA SE QUEDA BOQUIABIERTA. NECESITA UNOS

SEGUNDOS PARA PROCESAR.
MARA (CONT'D)
Hace cunto lo sabes?
CIELO BAJA LA MIRADA.
MARA (CONT'D)
Henry dice que cuando te metiste a
la fuente ya lo sabas... Cuando
tuviste ese episodio...
A CIELO LE RUEDAN LGRIMAS SILENCIOSAS POR LAS MEJILLAS.
MARA (CONT'D)
Pero si eso te pas en ese momento
es porque supiste antes...
A MARA SE LE VAN A ABRIENDO PUERTAS DE HORROR CON CADA NUEVA

DEDUCCIN QUE HACE.
MARA (CONT'D)
Sabas desde lo de Gustavo Corts?
CIELO BOQUEA COMO UN PEZ PARA RESPIRAR PORQUE DE SU BOCA

ABIERTA NO SE DESCUELGA UNA SOLA PALABRA.
MARA (CONT'D)
La plata... La plata de Walter es...
Con la que compraron el lavadero...
Y toda tu historia de las apuestas...
Todo eso era mentiras.
LA VOZ DE MARA SE LLENA DE DOLOR.
CIELO
Yo...
23
MARA
En esa poca sabas ya?
(DEDUCE)
Tenas que saberlo para inventar la
historia.
DE REPENTE MARA SE LLENA DE MIEDO DE PREGUNTAR LO QUE SE LE

VIENE A LA CABEZA, PERO TIENE QUE HACERLO.
MARA (CONT'D)
Cielo, t sabas lo que estaba
pasando antes de que a Henry lo
intentaran matar?
CIELO LLORA.
MARA (CONT'D)
Cielo, te hice una pregunta...
CIELO
Mara... Perdn.
MARA NO LO PUEDE CREER.
MARA
Perdn?
ACTO SEGUIDO LO QUE VIENE ES TAN REPENTINO QUE LAS SORPRENDE

A LAS DOS. MARA, EN UN REFLEJO, LE DA UNA CACHETADA A CIELO.
SE PONE DE PIE DISPUESTA A MARCHARSE
MARA (CONT'D)
(RESENTIDA)
T no quieres hablar con Henry porque
tienes la esperanza de que Walter se
salve, verdad?
CIELO SIMPLEMENTE LLORA Y SE SOBA LA MEJILLA. EN UN ATAQUE

DE ANSIEDAD, MARA TOMA A VALENTINA Y SE DISPONE A SALIR CON
ELLA CARGADA. CIELO REACCIONA, SE LE SALE LA MADRE
TERRITORIAL. LE CIERRA EL PASO CUANDO MARA YA EST LLEGANDO
A LA PUERTA.
CIELO
Qu ests haciendo, Mara?
MARA
(DECIDIDA)
La nia se viene con nosotros.
CIELO
No, no, ella se queda aqu. Dmela!
24
MARA
No.
TIENEN UN PEQUEO FORCEJEO, MUY LEVE PARA NO AFECTAR A LA

NIA PERO LO SUFICIENTEMENTE TENSO PARA PONERLA A LLORAR
ASUSTADA. MARA ALCANZA A ABRIR LA PUERTA Y CAMINAR HACIA
ADENTRO DE NUEVO. CIELO LA SIGUE.
CIELO
Dame a mi hija, Mara!
LA NIA LLORA.
MARA
Henry! Aydameee!
CIELO
De esta casa no te vas a ir con mi
hija.
(CON MIRADA ASESINA)
Dmela ya.
MARA
No.
CIELO
La ests asustando.
LOS NIMOS SUBEN Y LAS TRES MUJERES LUCEN MUY ALTERADAS.
MARA
La estoy protegiendo.
CIELO
(INDIGNADA)
Protegiendo? Cmo te atreves? Yo
soy la mam.
MARA
Ella no puede vivir en este manicomio.
CIELO
Que me la des!
LLEGA HENRY EN MEDIO DEL BARULLO. SE DETIENE A UNOS PASOS
HENRY
(PRECAVIDO)
Mara.
CIELO
(GRITA)
Voy a llamar a la polica!
25
MARA
Pues llmala a ver a quin le va
peor...
HENRY
Mara...
LAS DOS HERMANAS EMPIEZAN A GRITARSE AL TIEMPO

ININTELIGIBLEMENTE, VALENTINA LLORA Y HENRY NO SABE QU HACER.
CIELO
Dame a mi beb.
MARA
No nos vamos a ir sin ella.
HENRY NO AGUANTA MS.
HENRY
(GRITA)
Mara! Dsela ya!
MARA REACCIONA Y SE QUEDA PARALIZADA. MIRA A HENRY.
HENRY (CONT'D)
(MS SUAVE)
Dsela.
MARA, COMO UNA NIA REGAADA, UN POCO LOCA, UN POCO

CONTRARIADA, SE LA ENTREGA A CIELO, QUIEN EST DESENCAJADA
YA NO DE LA IRA SINO DEL MIEDO.
CIELO
(ABRAZA A SU HIJA)
Ya, beb, ya beb.
MIENTRAS CIELO INTENTA CALMAR A LA BEB. MARA SALE

TRAUMATIZADA. HENRY, DESPUS DE LANZARLE UNA MIRADA ASESINA
A CIELO, SE VA TRAS SU ESPOSA.
CORTE A:
16 EXT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO /FACHADA - DA 16
MARA SE SUBE AL CARRO Y HENRY HACE LO PROPIO. TODAVA ESTN

EN SHOCK AMBOS. NO SABEN QU DECIR HASTA QUE MARA ROMPE EL
SILENCIO.
MARA
(DECIDIDA)
Tienes que agarrar a ese hijueputa.
26
HENRY RESPIRA PROFUNDO, SABE QUE TIENE QUE HACERLO.
CORTE A:
17 EXT. PARAJE SOLITARIO - DA 17
WALTER CONTINA ENTREGADO A SU TAREA DE EXCAVACIN. LUCE

EXHAUSTO, PERO NO SE DETIENE. EL POLVO Y LA TIERRA SE
ADHIEREN A SU PIEL Y A SU ROPA CON CADA MOVIMIENTO. TOSE DE
TANTO EN TANTO, RESPIRA AUNQUE NO ENCUENTRE AIRE, CAVAR NO
ES PRECISAMENTE UN EJERCICIO RECOMENDADO PARA UN PACIENTE
CON CNCER. EL HUECO CADA VEZ MS PROFUNDO.
PASO TIEMPO A NOCHE:
18 EXT. PARAJE - NOCHE 18
WALTER ALUMBRA EL HOYO CON LAS LUCES DEL VEHCULO. LO TIENE

ESTACIONADO MUY CERCA DEL BOQUETE PARA FACILITAR EL
DESPLAZAMIENTO DE LA CARGA. ACUESTA LOS PESADOS BARRILES Y,
CON MUCHO ESFUERZO, LOS PONE A RODAR PARA ARROJARLOS ADENTRO
DEL HUECO. UNO TRAS OTRO.
WALTER CABE DE PIE DENTRO DE LA EXCAVACIN. CON DIFICULTAD,

LEVANTA CADA BARRIL PARA OPTIMIZAR EL ESPACIO. NO PUEDE DEL
CANSANCIO, PERO NO SE RINDE. LA EXIGENTE LABOR NORMALMENTE
REQUERIRA NO SLO LA COLABORACIN DE VARIAS PERSONAS SINO
FUERZA Y ESTADO FSICO, WALTER NO TIENE NI LO UNO, NI LO
OTRO.
CORTE A:
WALTER CUBRE CON TIERRA LA FOSA, ADEMS, SIEMBRA UNAS MATAS

ENCIMA QUE DISIMULAN EL ENTIERRO RECIENTE. USA RAMAS PARA
BORRAR HUELLAS Y PISADAS.
ABRE UNA CAJA Y SACA UN GPS, LO ALUMBRA CON LA FAROLA DEL

CARRO. SE DIRIGE AL PUNTO DONDE ENTERR SU TESORO Y LEE LAS
COORDENADAS QUE MARCA EL APARATO.
WALTER
34, 59, 20, 106, 36, 52.
DEBE MEMORIZAR LOS NMEROS.
WALTER (CONT'D)
(PARA S)
34, 59, 20, 106, 36, 52.
WALTER CAMINA POR LA ZONA Y BUSCA UNA PIEDRA GRANDE, CIERRA

LOS OJOS Y SE CONCENTRA EN SU EJERCICIO MENTAL.
27
WALTER (CONT'D)
(REPITE)
34, 59, 20, 106, 36, 52.
ABRE LOS OJOS Y VERIFICA QUE LO DIJO BIEN LOS NMEROS.

ASIENTE, EL GPS INDICA LAS COORDENADAS DE LA MEDICIN: 34,
59, 20, 106, 36, 52. WALTER PONE EL GPS SOBRE UNA SUPERFICIE
FIRME, LEVANTA UNA PIEDRA Y DESTRUYE EL APARATO DE NAVEGACIN.
CORTE A:
19 INT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO / COCINA - NOCHE 19
WALTER ADHIERE A LA NEVERA UN BILLETE DE LOTERA TIPO BALOTO

O UNA SUMA DE BOLETOS DE CHANCE CON LOS NMEROS DE LA
MEDICIN: 34, 59, 20, 106, 36, 52. SE QUEDA MIRNDOLOS COMO
SI REPASARA LA LECCIN UNA Y OTRA VEZ.
CIELO APARECE, SE VE QUE LLEVA MUCHO RATO CONFINADA ARRIBA.
CIELO
(PREVENIDA)
Walter?
WALTER SE HACE VISIBLE PARA CONFIRMAR QUE ES L. CIELO LE

HABLA CON RESERVA, CON CAUTELA.
CIELO (CONT'D)
Dnde estabas?
CIELO OBSERVA EL ESTADO LAMENTABLE EN EL QUE EST SU ESPOSO:

LA ROPA SUCIA, EL CANSANCIO, WALTER APENAS PUEDE ARRASTRAR
LOS PIES PARA DIRIGIRSE A SU HABITACIN.
CIELO (CONT'D)
Dios mo, qu te pas?
WALTER ABATIDO, DBIL, CAMINA COMO UN ENTE FUERA DE ALL.

ELLA LO SIGUE.
CORTE A:
20 INT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO / BAO - NOCHE 20
WALTER SE QUITA LAS GAFAS, COMIENZA A DESVESTIRSE. CIELO LO

HA SEGUIDO Y LO OBSERVA DESDE LA PUERTA, TRATA DE DESCIFRAR
EL LETARGO DE SU ACTITUD.
CIELO
Cambiaste la plata de lugar, verdad?
(CONCLUYE)
La enterraste en alguna parte.
(BEAT)
Recibiste mi mensaje?
28
A WALTER PARECE QUE LE DOLIERA HASTA DESPRENDERSE DE LA ROPA.
CIELO (CONT'D)
No le he dicho nada a Henry.
WALTER ES UNA MEZCLA DE AGOTAMIENTO Y FALTA DE INTERS.

DESPUS DE UNA JORNADA TAN EXTENUANTE, NO LE DA LA VIDA.
POR SU LADO, CIELO NECESITA QUE LE CREA.
CIELO (CONT'D)
Te juro que no lo dije absolutamente
nada.
WALTER EN CALZONCILLOS, LISTO PARA METERSE A LA DUCHA.
CIELO (CONT'D)
(LE SUPLICA)
Por favor, dime algo. Cualquier
cosa, por favor.
WALTER PIERDE EL EQUILIBRIO Y SE DESPLOMA FRENTE A ELLA.

CIELO CORRE A AUXILIARLO.
CIELO (CONT'D)
(ALARMADA)
Ay Dios mo! Walter, Walter!
WALTER QUEDA INCONSCIENTE EN EL PISO.
PASO DE TIEMPO:
21 EXT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO /FACHADA - NOCHE / DA 21
TRANSICIN DE TIEMPO
PASO TIEMPO A DA:
22 INT. CASA DE LA FAMILIA BLANCO / BAO - DA 22
WALTER DORMIDO. LAS HERIDAS DE SU ROSTRO DE LA GOLPIZA QUE

LE DIO HENRY, AHORA ESTN LIMPIAS Y CON CURITAS. CIELO LE
PASA UNA TOALLA HMEDA POR LA FRENTE.
WALTER COMIENZA A REACCIONAR. CONFUNDIDO, OBSERVA ALREDEDOR:

SIGUE TIRADO EN EL PISO DEL BAO, S, PERO ESTUVO CMODO
GRACIAS A UNA UNA ALMOHADA QUE TIENE DEBAJO DE LA CABEZA Y
NO AGUANT FRO PORQUE EST CUBIERTO CON UNA COBIJA. TODO
GRACIAS A SU ESPOSA. CIELO ARRODILLADA JUNTO A L, LO ATIENDE.
WALTER
(ENTRE DORMIDO, TODAVA
ATURDIDO)
Cunto... ? cunto estuve dormido?
29
CIELO
Como cuatro o cinco horas. Cmo te
sientes?
WALTER NO RESPONDE, BASTA VERLO: SIGUE MAL.
CIELO (CONT'D)
(DEDUCE)
Es verdad. El cncer volvi.
WALTER HACE UN ESFUERZO POR ABRIR LOS PRPADOS PARA MIRAR A

SU ESPOSA.
CIELO (CONT'D)
Verdad?
A LA ENFERMEDAD DE WALTER SE SUMA UNA PROFUNDA TRISTEZA.
WALTER
Eso te hace feliz?
CIELO
(APESADUMBRADA)
No puedo acordarme de la ltima vez
que estuve feliz.
LA VOZ DE WALTER DEMUESTRA QUE TODAS SUS DEFENSAS ESTN POR

EL SUELO.
WALTER
Slo dmelo, s que hablaste con
Henry. S que hiciste un trato.
Cielo, te la voy a poner fcil. Me
voy a entregar si me prometes una
cosa.
CIELO LO ESCUCHA CONMOVIDA COMO SI ESTUVIERA FRENTE A LA

LTIMA VOLUNTAD DE UN DIFUNTO. ESA ES LA ATMSFERA QUE SE
SIENTE Y EL VOLUMEN QUE TIENEN AMBOS AL HABLAR.
WALTER (CONT'D)
Qudate con toda la plata, nunca
hables de ella. No renuncies a
tenerla. Se la puedes transferir a
nuestros hijos. Dales todo, por
favor.
(ILUSIONADO)
Haras eso?
CIELO CABIZBAJA.
30
WALTER (CONT'D)
(CASI UN RUEGO)
Por favor, s? Te lo pido, no hagas
que todo lo que he hecho sea en vano.
CIELO TRAGA, NO ES FCIL, NO EST LISTA PARA RESPONDER. LE

RONDAN OTRAS PREGUNTAS, LA INTRIGA LE GANA.
CIELO
(NIEGA)
Cmo hizo Henry para encontrarte?
Alguien habl?
WALTER
No, nadie habl. Fui yo. Yo mismo
arruin todo.
CIELO
Por la forma en que Henry me habl
me dio la impresin que slo tiene
sospechas. Nada ms.
WALTER MIRA A SU ESPOSA HACIA DNDE SE DIRIGE? ELLA SIGUE

SUSURRANDO CON LA MISMA DELICADEZA AUNQUE LO QUE DIGA EST
CARGADO DE FUERZA.
CIELO (CONT'D)
No puedes entregarte sin renunciar a
la plata. As es como funciona.
Por eso, creo que lo mejor que podemos
hacer, es quedarnos tranquilos.
WALTER SORPRENDIDO CON LA DETERMINACIN DE CIELO.
CORTE A:
23 EXT. LOTE BALDO - DA 23
SE TRATA DE UN LOTE EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD. PUEDE SER

UN LOTE DE CHATARRA O UN LOTE ABANDONADO. COMO SUELE SUCEDER,
NO HAY CONSTRUCCIONES CERCA. EN EL LOTE PUEDE HABER UNA
CASITA SENCILLA O UNA FINCA SIN PRETENSIONES COMO POR SI A
ALGUIEN LE DAN GANAS DE IR AL BAO, PERO EN GENERAL HAY
ESCOMBROS TIRADOS POR AH Y VARIOS CARROS PARQUEADOS Y EN
DESUSO.
UNA CAMIONETA DE ALTA GAMA SE ACERCA. EL COMPRADOR QUE VIMOS

POR PRIMERA VEZ EN EL CAPTULO 52, ESPERA A QUE EL VEHCULO
SE ACERQUE.
DETRS DE L, UBICADO EN UN BALCN O EN UN PUNTO ALTO DE LA

CASA, HAY UN ESCOLTA QUE LO PROTEGE Y TIENE UN RIFLE A LA
MANO POR SI ALGUNA COSA.
31
EL CONDUCTOR DE LA CAMIONETA, UNO DE LOS HOMBRES DEL EQUIPO

DEL COMPRADOR, LE HABLA A SU ACOMPAANTE.
CONDUCTOR
Listo, puede quitarse eso.
LIDIA VIENE A SU LADO CON UNA VENDA SOBRE LOS OJOS. OBEDECE
Y DESCANSA AL VER LA LUZ DE NUEVO. LIDIA NO SE PIERDE DETALLE
DE DNDE EST. SE ARREGLA EL PEINADO POR SI LA VENDA LA
DEJ CON ALGN PELO REBELDE.
AFUERA LA ESPERAN EL COMPRADOR Y OTROS DOS HOMBRES.
LIDIA SE BAJA, COMO SIEMPRE, ES TODA UNA EJECUTIVA, POR LO

TANTO LE TOCA CAMINAR CON SUS TACONES FINOS Y EMPINADOS POR
AQUEL TERRENO TAN IRREGULAR. LA IMAGEN CONTRASTA DE INMEDIATO.
EL COMPRADOR SE ACERCA APENAS UNOS PASOS.
COMPRADOR
Y entonces? Qu es tan importante
que tuvo que venir hasta ac?
LIDIA
Por la cantidad de plata que estoy
invirtiendo, creo que al menos merezco
ver por qu exactamente es que todo
est saliendo tan mal.
COMPRADOR
(RENUENTE)
Y eso? Ahora se volvi una experta
en laboratorios de metanfetamina?
Nos va a decir cmo tenemos que
arreglar el proceso? Nos va a ensear
cmo hacer lo que hacemos?
LIDIA
(RACIONAL)
Y qu tal si puedo ayudar? Qu
dao puede hacerle que me lo muestre?
COMPRADOR
No... es que no me gusta perder mi
tiempo.
LIDIA
Bueno, pero ya estoy aqu y diez
minutos es un pequeo sacrificio
cuando hablamos de un dficit de 50
millones de dlares... Entonces?
HAY OTRO PAR DE HOMBRES MS ALEJADOS JUNTO A UNA CAMIONETA

VIEJA, OXIDADA Y ABANDONADA.
32
EL COMPRADOR CAMINA HACIA ELLOS. LIDIA LO SIGUE COMO UNA

PRINCESA Y LOS OTROS ESCOLTAS DEL COMPRADOR LA SIGUEN A ELLA.
UNO DE LOS HOMBRES RETROCEDE LA CAMIONETA VIEJA Y QUEDA AL

DESCUBIERTO UNA ESCOTILLA QUE HABA DEBAJO DE ELLA.
EL COMPRADOR SE PARA SOBRE LA TAPA METLICA Y ZAPATEA DURO

COMO TOCANDO UNA PUERTA.
COMPRADOR
Se puede bajar?
ALGUIEN RESPONDE DESDE ABAJO.
COCINERO
(OFF)
S, hgale.
EL COMPRADOR SE AGACHA Y ABRE LA TAPA. EL COMPRADOR LA INVITA

A BAJAR.
COMPRADOR
Las damas primero.
LIDIA SE ASOMA CON CURIOSIDAD Y RECELO.
CORTE A:
24 INT. BNKER - DA 24
LIDIA BAJA LAS ESCALERAS QUE LA CONDUCEN AL INTERIOR DEL

BNKER O STANO.
SE TRATA DE UN LABORATORIO DE METANFETAMINA IMPROVISADO CON

EQUIPOS CON LOS QUE YA NOS HEMOS FAMILIARIZADO, PERO CON
POCA ILUMINACIN, POCO AIRE Y POCO ESPACIO. NADA RECOMENDADO
PARA QUIEN SUFRA DE CLAUSTROFOBIA. EL COCINERO, UN HOMBRE
DELGADO, MUY MAYOR, QUIZS ADICTO O EX ADICTO. LLEVA
DELANTAL, PERO CARECE DE LA PROTECCIN EXTREMA QUE DICTA EL
MANUAL, ESPERA RELAJADO EN ALGN RINCN.
LIDIA, TAN PUESTECITA EN ORDEN, ANALIZA EL LABORATORIO

TRATANDO DE ACAPARAR LO MXIMO QUE PUEDA CON SU MIRADA.
COMPRADOR
Bien, ya lo vio.
LIDIA
S, ya lo vi.
LIDIA MIRA AL COMPRADOR CON AIRE DE CENSURA.
COMPRADOR
Qu?
33
LIDIA
(DESPECTIVA)
Pues... empecemos porque deberan
limpiar un poquito no? Esto parece
una pocilga!
LIDIA PASA EL DEDO POR ALGUNA SUPERFICIE PARA DEJAR EL CAMINO

LIBRE DE POLVO.
COMPRADOR
Ja, y usted quien se cree? Mi
mam o qu? Cul pocilga? Lo que
pasa es que aqu abajo hay poquita
luz.
LIDIA
(DESAPRUEBA)
Estos no son los estndares que usaba
su predecesor. Ni siquiera se
acercan.
AL COMPRADOR LO TIENE SIN CUIDADO LA OPININ DE LIDIA.
COMPRADOR
Bueno, aqu lo importante es que el
producto que estamos haciendo se
est vendiendo bien. Por lo tanto,
los estndares de Jaisenber ya no
importan.
LIDIA
A quin no le importan? A un montn
de sarnosos drogadictos de por aqu,
quizs, pero a mi cliente en la
Repblica Checa s le importan. Y
como a mi comprador le importan, a
m tambin me importan.
LIDIA SEALA AL COCINERO QUE EST POR AH PARADO.
LIDIA (CONT'D)
Mire, no puedo seguir vendiendo lo
que esta persona hace mientras est
por debajo de los estndares y de la
calidad que tenamos antes. Y lo
est, eso es clarsimo.
(AL COCINERO)
Sin ofender.
COMPRADOR
Si lo puede hacer mejor, hgalo usted
entonces. No s qu ms decirle.
(MORE)
34
COMPRADOR (CONT'D)
Usted misma intent traer a Jaisenber
de vuelta al negocio y el hombre se
neg s o no? Por mi lado no puedo
hacer nada ms.
PARA LIDIA SE TRATA DE ESTRATEGIAS DE GERENCIA, TRATA DE

CONVENCER A SU INTERLOCUTOR COMO SI ESTUVIERA EN UNA JUNTA
COMERCIAL.
LIDIA
Y Peto? selo otra vez. Peto
aprendi de Heinsenberg. Al menos
las dos primeras cocinadas que hizo
estuvieron al 74%.
PERO EL COMPRADOR ESTUDI EN LA UNIVERSIDAD DE LA VIDA.
COMPRADOR
S, y en la tercera cocinada provoc
un incendio que casi nos lleva directo
al infierno.
(BEAT)
Mire, seora, ya intentamos con el
mtodo Heisenberg, pero no funcion.
Me siento mejor usando mi territorio
y usando a mis propios hombres. No
me gusta trabajar con gente que no
conozco y en la que no confo. Como
el tal Peto, no confo en l porque
no es de los mos, punto.
(BEAT)
En lo que a m respecta, esta
conversacin se acaba aqu.
LIDIA
(CASI PARA S)
De verdad, me hubiera gustado que le
diera una oportunidad.
LIDIA SE GIRA, PARECE BAJAR LA GUARDIA, PERO EN REALIDAD

EST GANANDO TIEMPO PARA MIRAR SU RELOJ.
EL CONDUCTOR SE ASOMA POR LA ESCOTILLA Y LOS INTERRUMPE.
CONDUCTOR
(ALERTA)
Ey! Tenemos un problema!
EL COCINERO REACCIONA DE INMEDIATO Y SUBE LAS ESCALERAS.
COMPRADOR
(A LIDIA)
Qudese aqu.
35
EL COMPRADOR TAMBIN SUBE.
LIDIA NO DEMUESTRA NINGN MIEDO O CURIOSIDAD, COMO SI FUERA

CONSCIENTE DE LO QUE SUCEDE ARRIBA. APROVECHA LA SOLEDAD
DEL MOMENTO PARA SACAR SU CELULAR Y MANIPULARLO.
LUEGO BUSCA UN LUGAR PARA PROTEGERSE, SE AGACHA Y SE TAPA

LOS ODOS. ES OBVIO QUE SABE LO QUE PASAR Y SE EST
PREPARANDO. ESPERA CON ALGO DE NERVIOSISMO PROPIO DE ELLA
HASTA QUE EFECTIVAMENTE COMIENZA UN TIROTEO QUE NOS ILUSTRA
LO QUE SUCEDE SOBRE EL BUNKER. PUM! PUM! PUM! LA
BALACERA ES CONTINUA. LIDIA RESIENTE EL TRAQUETEO DE LAS
RFAGAS. ALGO DE POLVO Y METAL SE CUELA POR LAS REDUCIDAS
VENTANILLAS DE AIRE. LIDIA SE CUBRE LA CABEZA. PUM! PUM!
PUM! Y DE PRONTO... SILENCIO.
LA ESCOTILLA SE ABRE Y UN RAYO DE LUZ ILUMINA EL LABORATORIO.

ALGUIEN LLAMA A LIDIA, AUNQUE TODAVA NO IDENTIFICAMOS QUIN
ES.
PETO
(OFF)
Seora? Est bien?
LIDIA COMPRENDE QUE PUEDE SALIR, SE LEVANTA Y RECUPERA SU

POSTURA PARA CAMINAR CON LENTITUD Y ALGO DE PREVENCIN HACIA
LAS ESCALERAS.
PETO (CONT'D)
Doa Lidia?
LIDIA SE ASOMA INOCENTE, PERO YA SABEMOS QUE DE MOSQUITA

MUERTA NO TIENE NADA.
CORTE A:
25 EXT. LOTE BALDO - DA 25
PETO ESPERA A LIDIA SOBRE LA PUERTA DE LA ESCOTILLA.
PETO
Listo, cuando quiera puede subir.
LIDIA SUBE LAS ESCALERAS, SE TOMA UN INSTANTE ANTES DE SALIR

A LA SUPERFICIE. SE CONOCE BIEN A S MISMA COMO PARA
IDENTIFICAR LO QUE PODRA CAUSARLE UNA MIGRAA O UNAS NUSEAS.
MEJOR PREVENIR QUE LAMENTAR. SE ANTICIPA PARA CONSERVAR SU
SALUD Y SU CORDURA.
LIDIA
No quiero ver.
PETO
Aj, entiendo.
36
PETO ANALIZA EL PANORAMA COMO PARA VER QU SOLUCIN SE LE

OCURRE.
PETO (CONT'D)
Bueno, supongo que lo que podemos
hacer es... que se tape los ojos.
NO HAY OTRA OPCIN, LIDIA CIERRA LOS OJOS Y PETO EXTIENDE EL

BRAZO Y LA AYUDA A SALIR DEL BUNKER.
ELLA SE TAPA LOS OJOS CON UNA MANO Y PETO LA DIRIGE

INDICNDOLE POR DNDE PUEDE CAMINAR.
PETO (CONT'D)
Por ac, eso.
LIDIA PARECE JUGANDO GALLINA CIEGA, PERO EN VEZ DE ENCONTRAR

LA PIATA VA ESQUIVANDO CADVERES.
PETO (CONT'D)
A la derecha, bien.
PETO LA GUA PARA QUE NO PISE LOS PIES DE UNO DE LOS MUERTOS
QUE EST TIRADO EN EL SUELO.
LOS PASOS INSEGUROS DE LOS TACONES DE LIDIA RODEAN Y ELUDEN

LOS OCCISOS, QUE CORRESPONDEN A TODOS LOS HOMBRES DEL EQUIPO
DEL COMPRADOR: EL CONDUCTOR, EL COCINERO, LOS ESCOLTAS, NO
QUED PJARO CON CABEZA, MS O MENOS SIETE U OCHO MUERTOS.
PERO QUIN LOS MAT? EL TO DE PETO, EL SUBALTERNO DEL TO
DE PETO Y DOS CAMARADAS MS.
LIDIA CONTINA SU CAMINO A OSCURAS MIENTRAS LOS GUERRILLEROS

LOS OBSERVAN CON GANAS DE SOLTAR LA CARCAJADA.
PETO SIGUE COMO EDECN Y EN EL TRAYECTO DETALLA QUE EL TRABAJO

NO SE HA TERMINADO.
PETO (CONT'D)
Ey, to, vea aqul!
EL COMPRADOR SIGUE VIVO, SE ARRASTRA HERIDO QUIEN SABE HACIA

DNDE. EL TO DE PETO CAMINA HACIA L Y LE APUNTA CON SU
ARMA.
TO DE PETO
Que la doa cierre bien los ojos.
Que no se diga que no les estoy
avisando.
PUM! LO REMATA. LIDIA SE SOBRESALTA, PERO QUE CONSTE, SE

LE AVIS.
37
PETO
(LA TRANQUILIZA)
Perdn, ya pas.
PETO LA MOTIVA A DAR NUEVOS PASOS, ELLA SIEMPRE CON LA MANO

TAPNDOSE LOS OJOS.
TO DE PETO
(COMO TODO UN CABALLERO)
Listo, doa, siga tranquila.
EL TO DE PETO SE ASOMA A LA ESCOTILLA.
TO DE PETO (CONT'D)
(LE ORDENA)
Bueno, compaeros, agarramos todo,
empacamos y nos vamos.
LOS GUERRILLEROS SE DISPONEN A BAJAR.
FUNDIDO A NEGRO.
26 INT. CASA DE HENRY Y MARA / COMEDOR - DA 26
HENRY CON LOS PAPELES DEL CASO DE HEISENBERG REGADOS SOBRE

LA MESA. O SE DESPERT MUY TEMPRANO A TRABAJAR O NI SIQUIERA
DURMI. ANALIZA, REVISA, TOMA NOTAS. MARA, EN PIJAMA, LO
OBSERVA MS ALEJADA, PRUDENTE, MIENTRAS SE TOMA UNA TAZA DE
CAF.
HENRY
Hola.
MARA
(DESGANADA)
Hola.
HENRY
Cmo dormiste?
MARA LEVANTA LOS HOMBROS CON UN PUCHERO LO QUE QUIERE DECIR

QUE "AH NO MS".
HENRY (CONT'D)
No vas a ir a trabajar hoy?
MARA SE ACERCA A SU MARIDO.
MARA
Es un chiste, cierto?
(BEAT)
T vas a ir?
38
HENRY NO RESPONDE. MARA DEVASTADA, PERO CMPLICE Y CARIOSA.

AMBOS HABLAN CON BAJO VOLUMEN CONSERVANDO LA CONFIDENCIALIDAD
Y LO DELICADO DEL TEMA.
MARA (CONT'D)
Tienes que contarles, amor. Hoy mismo.
HENRY
Todava no puedo porque no lo tengo.
Lo que necesito para probar que es
l, no est aqu.
MARA
Entonces deja que ellos te ayuden,
dile a Gmez, a Ramn, estoy segura
que ah tienes lo suficiente para
que al menos te crean. Puedes poner
a todo antinarcticos a trabajar en
esto. As funciona normalmente o
no?
HENRY NIEGA, AHORA EL DEL PUCHERO ES L, UNA MEZCLA DE

IMPOTENCIA Y RABIA CONTENIDA.
HENRY
No.
MARA
No? No qu? Ahora te crees el
llanero solitario?
HENRY
Cosita... Los altos mandos me
advirtieron que no le trabajara ms
a este caso.
MARA
(INSISTE)
Pero las cosas han cambiado. Por
favor, amor, tienes que mostrarles
esto.
HENRY YA LE HA ECHADO CABEZA AL ASUNTO, NO ES TAN SENCILLO Y

POR ESO LE CUESTA PRONUNCIARLO.
HENRY
(LE EXPLICA)
El da que les muestre esto va a ser
el ltimo da de mi carrera, me
entiendes?
MARA CABIZBAJA, COMPRENDE LA TRASCENDENCIA.

39
HENRY (CONT'D)
Tengo que entrar y mirar a esas
personas a los ojos y admitir que el
narco que estuve siguiendo todo este
ltimo ao es mi propio cuado.
HENRY CONMOVIDO Y CONTENIDO, DICHO EN VOZ ALTA SUENA PEOR.
HENRY (CONT'D)
Ese da se acaba todo para m. Diez
segundos despus de contarles esta
versin, voy a ser un civil comn y
corriente. Y despus cmo vamos a
ayudar a Cielo? Si es que vuelve a
sus cabales.
CON SEMEJANTE PANORAMA, MARA YA NO AGUANTA MS Y DEJA SALIR

ALGUNAS LGRIMAS.
HENRY (CONT'D)
Por eso, cuando llegue a ese punto
tengo que aportar pruebas, no
sospechas. Que por lo menos me quede
la satisfaccin de ser el hombre que
lo agarr.
MARA
Y qu pasa si esperas y terminan
echndole el guante a Walter sin tu
ayuda? Qu pasa si descubren que
t sabas y an as no dijiste nada?
No iras a la crcel tambin?
HENRY LA MIRA, EL QUE CALLA OTORGA.
CORTE A:
27 INT. OFICINA ANTINARCTICOS / ZONA OFICINAS - DA 27
HENRY ENTRA. COMPAEROS Y COLEGAS FELICES DE VERLO.
SECRETARIA
Hola, jefe, bienvenido.
HENRY
Buenos das.
COMPAERO
Qu ms, Henry, qu bueno verlo.
HENRY
Quiubo.
40
HENRY AMABLE, AUNQUE NO CON LA SIMPATA QUE LO CARACTERIZA.

OBSERVA LA DINMICA Y EL MOVIMIENTO DE TODOS DE AQU PARA
ALL, SE SIENTE EXTRAO.
CORTE A:
28 INT. OFICINA ANTINARCTICOS / OFICINA HENRY - DA 28
HENRY SE SIENTA EN SU SILLA, REFLEXIVO, ENFRENTANDO LA VIDA

REAL. SU ACTITUD ES LA DE ALGUIEN QUE SE MUEVE CON CAUTELA,
COMO SI LO QUE PASA EN SU MENTE PUDIERA DELATARLO.
GMEZ ENTRA A SALUDAR A SU AMIGO.
GMEZ
(EFUSIVO)
Eso! Miren quien volvi, por fin
se dign a aparecer. Tena que verlo
con mis propios ojos. Cmo sigui?
HENRY SABE QUE DEBE SEGUIR SIENDO LO MS HENRY POSIBLE, TRATA

DE PONER HUMOR A LA CONVERSACIN AUNQUE LE SALGA SIN LA CHISPA
DE SIEMPRE.
HENRY
Bien, le hice mucha falta o qu?
GMEZ
Uff, no he parado de llorar.
HENRY
Ay, pobrecito, cmo me extraa.
GMEZ
S seor, tanto como mis pelotas
extraan una infeccin.
HENRY
Es que usted tiene pelotas? No
saba.
GMEZ
A ver, no haga que me arrepienta tan
rpido de haber pasado por aqu.
(BEAT)
Le cuento: tiene reunin de
presupuesto en una hora. Luego tiene
comit de bienvenida con los nuevos
mandos.
HENRY
Bueno.
(MORE)
41
HENRY (CONT'D)
Hagamos una cosa ser que se puede
aplazar esa reunin de presupuesto?
Necesito ese tiempo para otra cosa.
GMEZ
Para?
HENRY
Para ponernos al da en un asunto.
Mejor dicho, no pregunte y hgalo
por m.
GMEZ
Cuente con eso.
GMEZ VA A SALIR, SE ACUERDA DE ALGO Y SE DEVUELVE.
GMEZ (CONT'D)
Oiga, supo lo de la plata esa?
HENRY
No, qu plata?
GMEZ
Le va a encantar esta historia: tiene
que ver con su amiguito Jos Miguel
Rosas.
HENRY
(ALERTA)
Rosas?
VALI LA PENA HABER IDO A TRABAJAR.
CORTE A:
29 INT. POLICA / SALN INTERROGATORIO - DA 29
JOS DE NUEVO VISITA LAS INSTALACIONES DE LA POLICA. LO

INTERROGAN LOS INVESTIGADORES OSORIO Y FRANCO (CAPTULO 46),
LOS MISMOS QUE LO TUVIERON DETENIDO CUANDO CREAN QUE EL
NIO FUE ENVENENADO. JOS EN SU MUNDILLO, CON LA MISMA
DEJADEZ QUE LE HEMOS VISTO LTIMAMENTE. Y ELLOS CON ESA
FALSA CAMARADERA QUE USAN DE ESTRATEGIA PARA SACAR
INFORMACIN.
FRANCO
Se lo reconozco, Rosas, usted nunca
nos aburre.
OSORIO
Nunca, nunca.
42
JOS NO LOS MIRA, ABSORTO EN SU MUTISMO.
FRANCO
Entonces, hermano, quiere decirnos
algo? Por qu estaba lanzando fajos
de billetes por todo el sur de Bogot?
Cuente a ver. Le prometo que podemos
aguantar aqu sentados tanto como
usted. Ya le ped permiso a mi vejiga
para que no me acose.
LOS INVESTIGADORES EN PLAN DE SOMOS LOS MS BACANOS DEL MUNDO.
OSORIO
(A SU COMPAERO)
S, es que tanto efectivo, mam ma,
yo no parara de hablar de eso
verdad?
FRANCO
Y menos andara tirndolos por la
ventana de mi carro.
OSORIO SE RE COMO CELEBRANDO UNA IMAGEN TAN EXCNTRICA.
FRANCO (CONT'D)
Empezando porque mi salario ni
siquiera me alcanza para irme de
vacaciones, menos para creerme Robin
Hood.
LOS POLICAS PARECEN HABLANDO CON UNA PARED. JOS

ENSIMISMADO.
FRANCO (CONT'D)
Pero parece que a Rosas s le alcanza.
OSORIO
S, slo le falt disfrazarse.
A TRAVS DE UN VIDRIO O UNA REJA, OBSERVAMOS QUE HENRY LLEG

AL LUGAR Y ESPERA AFUERA.
FRANCO
Pero Osorio, sabe qu? Yo creo que
el pelado tiene una buena razn para
hacer lo que hizo. Y sobre todo
debe tener una explicacin de dnde
sac semejante cantidad.
OSORIO
Se lo pudo haber encontrado...
43
FRANCO
S, o se lo gan jugando cartas,
vaya usted a saber.
OSORIO
Eso pudo ser, una noche de suerte en
el casino.
(A JOS)
Rosas, fue eso? Una noche de
suerte?
JOS CONTINA SUMIDO EN SU SILENCIO, EN SU EXTRAA

PERTURBACIN. LOS INVESTIGADORES OBSERVAN QUE HENRY LOS
ESPERA AFUERA.
OSORIO (CONT'D)
Bueno, pelado, lo dejamos para que
organice sus ideas, tmese su tiempo
y ahora seguimos conversando que
est charla est muy buena.
OSORIO Y FRANCO SE LEVANTAN PARA SALIR.
OSORIO (CONT'D)
Quiere algo, un caf, una gaseosa?
JOS COMO UNA MOMIA.
FRANCO
Parece que no.
LOS INVESTIGADORES SALEN. JOS NI SIQUIERA PESTAEA, SIGUE

ALELADO E INMVIL. A TRAVS DE LA VENTANILLA OBSERVAMOS A
HENRY SALUDAR A OSORIO Y A FRANCO.
CORTE A:
30 INT. POLICA / PASILLO - DA 30
HENRY, AMABLE, PROFESIONAL, PONE AL DA A LOS INVESTIGADORES.
HENRY
Tengo una historia vieja con el seor
Rosas y creo que me puede ayudar
mucho con una investigacin que
estamos siguiendo actualmente. Slo
les pido un par de minutos, nada
ms.
LOS INVESTIGADORES LE ECHAN UNA OJEADA A JOS A TRAVS DE LA

VENTANILLA, QUIEN SIGUE EN LA MISMA POSICIN QUE LO DEJARON.
HENRY (CONT'D)
Nada que habla?
44
OSORIO Y FRANCO SE BURLAN COMO CONFIRMANDO QUE JOS ES UNA

TAPIA. HENRY TRATA DE CONVENCERLOS.
HENRY (CONT'D)
Les cuento aqu entre nos, ese man
me odia con toda su alma. En serio,
no me puede ni ver, yo s. Por eso
quizs yo soy el impulso que necesitan
para que empiece hablar. Ya saben,
bobo cariado... Apenas lo tenga,
ustedes entran, lo terminan de
exprimir y acaban con l qu dicen?
Y claro, si me da algo til mientras
estoy con l, obvio que lo
compartimos.
LOS INVESTIGADORES SE MIRAN ENTRE S.
OSORIO
A m me caera muy bien un descanso
para fumar
( A SU COMPAERO)
usted qu dice?
FRANCO
(APRUEBA)
Yo no tengo problema en que lo vigile
un par de minutos.
HENRY
Claro, yo me encargo. Gracias
muchachos.
TODOS DE ACUERDO. LOS INVESTIGADORES SALEN. HENRY MIRA

JOS A TRAVS DE LA VENTANILLA, MUY BIEN, AQU VA... ENTRA
AL SALN DE INTERROGATORIOS Y CIERRA LA PUERTA.
FIN CAPTULO 56

Breaking Bad 056 Ago27

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Breaking Bad 056 Ago27

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MY SCRIPT

1 EXT. BARRIO POPULAR - NOCHE 1

EN REALIDAD ES DE MADRUGADA, PERO AN EST OSCURO, EL SOL NO

DE UNA DE LAS CASAS SALE UN SEOR TAXISTA, UN HOMBRE EN SUS

EL SEOR EST ENCENDIENDO SU TAXI PARA SACARLO DEL GARAJE,

PRENDE LAS LUCES Y ALGO LLAMA SU ATENCIN PODEROSAMENTE.

SOBRE LA TROMPA DEL CARRO HAY UN FAJO DE BILLETES, UN

AL SEOR TAXISTA, A PESAR DE QUE TOMA EL FAJO ENTRE SUS MANOS,

EL ASOMBRO DEL SEOR TAXISTA SE CONSOLIDA Y MIRA A SU

ASUMIDO SU GOLPE DE SUERTE, EL HOMBRE VA A REGRESAR A SU

AN BOQUIABIERTO, PERO YA MS ATENTO, VA Y LO RECOGE. EN

OTRO FAJO LO LLAMA SILENCIOSAMENTE DESDE EL OTRO COSTADO DE

YA ESTE ASUNTO TIRA BASTANTE DE SU CURIOSIDAD COMO PARA QUE

ALGO EXTRAO ENSUCIA EL PAISAJE. ES UN CARRO, EL CARRO DE

EL SEOR TAXISTA CAMINA, ENTRE CURIOSO Y PRECAVIDO, HASTA EL

PERO EL HOMBRE NO SE FIJA EN ESTO. TODA SU ATENCIN SE LA

ESTO YA ES DEMASIADO Y LA CARA DEL TAXISTA SE TIE DE

MIRA DE NUEVO A SU ALREDEDOR, ESTO NO HUELE BIEN.

UN SONIDO AGUDO, DE COYUNTURA METLICA A LA QUE LE FALTA

ALL, A MEDIDA QUE SE ACERCA, DESCUBRE UN BULTO, UN CUERPO

ESE DESECHO HUMANO ES, PARA QUIENES NO LO HAYAN INTUIDO YA,

LA NULA REACCIN CUANDO SE ACERCA EL SEOR TAXISTA Y SU MIRADA

CORTE A CRDITOS INICIALES:

2 EXT. CASA DE HENRY Y MARA /FACHADA - DA 2

EL NIO VECINO DE HENRY CONTINA JUGANDO DESPREVENIDAMENTE

LA PUERTA DEL GARAJE SE ABRE Y ENTONCES RECORDAMOS EL INFIERNO

Y SI NO LO RECORDAMOS, SALE WALTER PARA REFRESCARNOS LA

LLEGA HASTA SU VEHCULO Y SE DETIENE UN INSTANTE ANTES DE

HENRY LO MIRA CON TODO EL ODIO Y LA DECISIN QUE PUEDE

WALTER LE SOSTIENE LA MIRADA, SIN ARRUGARSE, PERO CON UNA

SON DOS PISTOLEROS EN EL VIEJO OESTE QUE SE RETAN PERO SABEN

HENRY SE LLEVA EL NDICE A LOS ALREDEDORES DE UN OJO Y LUEGO

WALTER SE SUBE A SU CARRO Y ARRANCA A TODA VELOCIDAD.

UNA VEZ MS, EL CARRITO DEL NIO A CONTROL REMOTO SE VE A

FRENA INTEMPESTIVAMENTE APENAS A UNOS METROS SIN ALEJARSE

WALTER HA PERDIDO CONTROL QUE EXHIBI HASTA HACE POCO. YA NO

ESPERA ANSIOSO A QUE LE CONTESTEN. LOS SEGUNDOS SE HACEN

WALTER ESPERA UNOS INSTANTES QUE PARA L PARECEN AOS.

WALTER OBSERVA QUE LA PUERTA DEL GARAJE DE HENRY VUELVE A

WALTER VE A HENRY SALIR DE LA CASA HABLANDO POR CELULAR RUMBO

WALTER CUELGA, SE SUBE CORRIENDO A SU CARRO Y SALE COMO ALMA

3 INT. LAVADERO DE CARROS /OFICINA DE ADMINISTRACIN - DA 3

CIELO EST PARALIZADA POR LA IMPRESIN. ELLA TODA ES UN SOLO

TIENE EL TELFONO AL ODO Y LA DESESPERANZA EN LA CARA.

SU TELFONO CELULAR VIBRA SOBRE EL ESCRITORIO. ELLA APENAS

4 EXT. LAVADERO DE CARROS - DA 4

EL CARRO DE WALTER LLEGA A TODA VELOCIDAD AL LAVADERO Y SE

WALTER SALTA DEL CARRO Y CORRE HACIA ADENTRO COMO UN LOCO.

5 INT. LAVADERO DE CARROS /OFICINA DE ADMINISTRACIN - DA 5

WALTER ENTRA APURADO A LA OFICINA PERO NO ENCUENTRA A CIELO

AUN AS, PARECE QUE LE COSTARA CREERLO Y DA UN VISTAZO BREVE

6 INT. LAVADERO DE CARROS /CAJA - DA 6

WALTER LLEGA CORRIENDO DONDE MARIANO, QUE EST EN LA CAJA.

WALTER SE DETIENE UN SEGUNDO A PENSAR. ENTRE LA FRUSTRACIN

CIELO ENTRA. VIENE CABIZBAJA Y CON SUS DOS MANOS SE AFERRA

CADA PASO ES UN ESFUERZO DOLOROSO Y LLENO DE MIEDO. CAMINA

MESA TRANQUILA DONDE LA ESPERA HENRY, SENTADO, CON CARA DE

A POCOS PASOS DE LLEGAR A LA MESA, HENRY LA VE Y SE PONE DE

CIELO, EN SU PASIVIDAD ATERRORIZADA, SE DEJA ABRAZAR. YA NO

ELLA GUARDA SILENCIO, ES UN ZOMBI.

CIELO ESCUCHA, EN MEDIO DE SU PNICO, ESPERA E INTENTA HACERSE

A HENRY LE CUESTA ARTICULAR TODO LO QUE PIENSA.

CIELO BAJA LA MIRADA EN UNA ACTITUD QUE PERMANECE AMBIGUA.

HENRY, INDIGNADO, SE VA CALENTANDO CON LA DIMENSIN DE CADA