Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
[www.revel.inf.br].
jessica.siqueira@usp.br
RESUMO: A viso de mundo em relao morte reproduz a sociedade e reflete os papis sociais e as
ideologias de um grupo social de determinada poca. O objetivo do artigo verificar como se d a
representao da morte a partir das lexias e dos campos semnticos do gnero epitfio, utilizando como
aporte terico a semntica lexical e noes da Anlise Crtica do Discurso. O corpus consiste em 10
epitfios, sendo metade representativa do sculo XIX e a outra parte do sculo XX, analisadas para
contrastar a perspectiva da morte em cada sculo.
PALAVRAS-CHAVE: Anlise crtica do discurso; campo semntico; epitfio; morte; semntica lexical.
1
Doutoranda em Letras, Universidade de So Paulo USP; bolsista Capes.
2. O GNERO EPITFIO
Quanto histria, o epitfio surge na Idade Antiga, como um gnero muito vinculado
morte de nobres, heris e religiosos, com a funo de ratificar o papel social do indivduo.
Mesmo com a forte tradio oral na Idade Mdia, o epitfio sobrevive nos tmulos de
religiosos e nobres, principalmente em latim e no formato de nota biogrfica ou orao. Na
Idade Moderna, com a separao mais evidente entre vivos e mortos utiliza-se a estereotipia
Aqui jaz, que identifica o local para o culto funerrio. O epitfio, portanto, auxilia na
perpetuao da lembrana do morto no seio da sociedade (ARIS, 1982).
A poca de ouro de utilizao do epitfio o perodo oitocentista, em que se
observam, alm da nota de identidade, textos mais longos, tanto de carter biogrfico, como
elegias e oraes, marcados pela retrica e eloquncia romntica do perodo. Em contraponto,
[...] essa produo de textos refora papis sociais distintos ligados aos mais
variados campos discursivos e funcionam como aes rituais que inserem o
morto na memria do grupo a que pertence, marcando a perda da
individualidade do morto e a dependncia de sua existncia em torno de toda
coletividade que o envolve (SANTANA, 2011, p.56).
Outro aspecto ressaltado pelo autor o carter multidisciplinar da ACD. Ela no tem
um mtodo ou teoria que possa ser aplicvel em problemas sociais. Van Dijk (2008) prefere
denominar a ACD como uma perspectiva crtica, voltada ao estudo das estruturas e estratgias
cognitivas envolvidas nos processos que afetam as cognies sociais de grupos.
Contudo, como no constitui uma diretriz especfica de investigao, a ACD no
possui um enquadramento terico nico, o que acarreta a formao de diversos tipos de ACD.
A escolha do mtodo descritivo depender dos objetivos, natureza dos dados, interesse,
qualificao do pesquisador, enfim, diversos parmetros contextuais que caracterizam
diferenas nas abordagens dos estudos de anlise crtica.
Diferente da anlise do discurso comum, a anlise crtica do discurso no descreve
simplesmente as estruturas discursivas, mas procura explic-las em termos das propriedades
da interao social e da estrutura social. Assim, volta-se para os modos como as estruturas do
discurso, produzem, confirmam, legitimam, reproduzem ou desafiam as relaes de poder e
dominao da sociedade.
Quanto abordagem de Van Dijk (2003), o diferencial de sua proposta est em
perceber a importncia da cognio na mediao da relao entre o discurso e a sociedade.
Para explicar tais relaes, o autor apresenta trs vrtices: o discurso, a sociedade e a
cognio. O discurso o acontecimento comunicativo que ocorre numa situao social. A
No epitfio de Clara Nunes a escolha pelo uso do eufemismo ela se foi, indica uma
postura recorrente nesse perodo de negao da morte. Quando se fala sobre a morte ela
atenuada pela promessa de um possvel reencontro, como podemos ver em at um dia, ou
mesmo sublimada dos epitfios, preferindo-se a utilizao de lexias ligadas noo de vida
(luar e estrelas).
Por fim, podemos constatar que nos campos semnticos do sculo XIX, h uma maior
recorrncia de lexias ligadas morte e a dor da perda da pessoa amada. Tais escolhas lexicais
CONSIDERAES FINAIS
A anlise dos epitfios dos sculos XIX e XX mostrou que os conceitos e usos sobre a
morte reproduzem a sociedade e refletem os papis sociais e as ideologias de um grupo social
em determinada poca.
Os epitfios se constituem tanto a partir elementos da memria episdica (experincias
e crenas pessoais), como de modelos mentais afetados pela ideologia de um determinado
contexto (memria social compartilhada). E a cognio nessa conjuntura tem o importante
papel de intermediar as relaes entre o discurso e a sociedade. Dessa forma, a representao
mental do conceito de morte construda atravs da intermediao da cognio.
A construo do iderio da morte na sociedade, portanto, fruto das representaes
mentais da memria episdica e da memria social. Assim, a perspectiva em relao morte,
evidenciada nos epitfios, reflete atravs das lexias e campos semnticos a viso de mundo de
determinado grupo social.