Nacen 2 larvas/1 hormiga trabajadora/1 hormiga guerrera
+2 mas, en caso de nacimiento de ese tipo de hormiga.
Preparacin
Coloca el tablero en el centro de lamesa.
Delimita el tamao del jardn en funcin del nmero de jugadores. al Taller para realizar otras acciones durante la fase 5.
2 Jugadores
3 Jugadores
Elije al azar 2 objetivos de cada nivel y colcalos sobre el tablero.
Coloca boca abajo una presa elegida al azar en cada casilla indicada.
Lanza los dados de evento de cada estacin y colcalos sobre el tablero.
Sita el marcador de ao en el ao I.
Prepara la reserva de larvas y recursos junto al tablero.
Coloca las losetas especiales junto a la reserva.
Coloca las losetas de mejora de la colonia junto al tablero.
Cada jugador recibe...
1 tablero de colonia
1 marcador de nivel
5 cubos marcadores: 1 de evento y 4 de losetas especiales
17 losetas de feromonas
4 salidas del tnel
8 hormigas trabajadoras/guerreras
8 hormigas cuidadoras
1 marcador de puntuacin
1 larva
Cada jugador coloca...
3 hormigas cuidadoras en la sala de hormigas cuidadoras
2 hormigas trabajadoras en la sala de hormigas trabajadoras
1 larva en la sala de las larvas
El resto de hormigas se queda a un lado de la colonia:
no estn disponibles hasta que nazcan durante la partida
El marcador de evento en la posicin indicada por el dado de primavera
El marcador de nivel de desarrollo de la colonia en la casilla de nivel 0
1 de sus salidas de tnel en una de las casillas indicadas en el jardn
El marcador de puntuacin en la posicin 10 del medidor
Voltea la fichas de presa.
Elige un jugador inicial y comienza la partida.
Resumen de Reglas
El juego se desarrolla durante 3 aos.
Las estaciones de primavera, verano y otoo constan de 6 fases:
Fase 1: Evento
La realizan todos los jugadores de manera simultnea.
Durante esta fase, se puede modificar el evento indicado por el dado,
descartando 1 larva por cada posicin que se desplace el marcador
de evento de la colonia.
+1 Permite considerar la colonia 1 nivel mas desarrollada
que lo que realmente est y aprovecharse de sus ventajas.
+1 Cada vez que se puntua se obtiene 1 punto de victoria adicional.
Permite, si se desea, coger hasta 3 recursos mas
+3 de las feromonas propias durante la Fase 5 (Cosecha).
Ampla en 1 el tamao mximo de la feromona
+1
que se puede colocar.
+3 Otorga 3 puntos de movimiento adicionales a cada hormiga.
Fase 2: Nacimientos
La realizan todos los jugadores de manera simultnea.
Durante esta fase, las hormigas cuidadoras se asignan a las diferentes
Areas de nacimiento de la colonia para procrear nuevas hormigas o
Una vez que todos los jugadores han asignado sus hormigas cuidadoras,
nacen las larvas, las hormigas trabajadoras y las hormigas guerreras
y se colocan en su lugar en la colonia.
Fase 3: Hormigas Trabajadoras
Empezando por el jugador inicial, cada jugador debe asignar una de sus
hormigas trabajadoras a tareas dentro de la colonia o enviarlas al jardn.
Este paso se repite hasta que todos los jugadores han agotado todas sus
hormigas trabajadoras.
Acciones en la colonia
Dependiendo del nivel de la colonia, estarn disponibles hasta 4 acciones
distintas. Cada accin solo puede ser utilizada una vez por turno.
Una hormiga que se queda trabajando en la colonia, se recupera al final
del turno.
Acciones en el jardn
Si el jugador decide mandar a alguna de sus hormigas trabajadoras
al jardn, la coloca en la salida de su tnel que elija.
Una hormiga que sale al jardn no regresa, muere al final del turno.
Mover
Cada hormiga dispone de 3 puntos de movimiento.
Una loseta se considera un nico espacio a efectos de movimiento.
Para atravesar losetas ajenas hay que descartar una hormiga guerrera.
Para alcanzar casillas con presa hay que descartar las hormigas guerreras
necesarias para derrotarla. Despus de derrotar una presa, la hormiga
puede continuar su camino, si aun le quedan puntos de movimiento.
No es posible atravesar zonas con agua ni moverse entre tneles.
Colocar losetas
En funcin del nivel de desarrollo de la colonia, la hormiga puede colocar
distintos tipos de losetas.
La loseta debe cubrir el espacio en el que se encuentra la hormiga y no
puede cubrir zonas de agua ni zonas ocupadas por otras losetas o fichas.
La loseta no puede exceder los lmites de la zona de juego.
Una vez que se ha colocado una loseta, el turno del jugador acaba aunque
no haya agotado todos los puntos de movimiento.
Feromona
El tamao depende del nivel de desarrollo de la colonia.
Tras posicionar la loseta de feromonas, se colocan en ella
tantos cubos de comida, tierra y piedra como casillas de
hierba, tierra y piedra cubra la loseta.
Las casillas con setas son estriles y no aportan nada.
Se anotan los puntos de victoria otorgados por la loseta.
Granja de pulgones
Tiene un coste de construccin de 1 cubo de piedra.
Tras posicionar la loseta, se coloca 1 cubo propio en ella
para indicar la pertenencia y se anotan 2 puntos de victoria.
A partir de este momento, durante la Fase 5 (Cosecha) otorga 1 cubo de
comida.
rea de bsqueda
Tiene un coste de construccin de 1 cubo de comida.
Tras posicionar la loseta, se coloca 1 cubo propio en ella
para indicar la pertenencia y se anotan 2 puntos de victoria.
A partir de este momento, durante la Fase 5 (Cosecha) otorga 1 cubo de
piedra o 1 cubo de tierra.
 Sub-colonia
Tiene un coste de construccin de 1 cubo de comida,
1 cubo de piedra y 1 cubo de tierra.
Tras posicionar la loseta, se coloca 1 cubo propio en ella
para indicar la pertenencia y se anotan 4 puntos de victoria.
A partir de este momento, durante la Fase 5 (Cosecha) otorga 2 puntos de
victoria adicionales.
Limpiar feromonas
Tiene un coste de 1 cubo de tierra.
Para hacerlo, es necesario colocarlse sobre la loseta a limpiar.
No debe quedar ningn cubo de recursos sobre ella.
Es posible limpiar feromonas tanto propias como ajenas.
En ambos casos, la loseta se elimina del juego.
En caso de limpiar una loseta ajena, se obtienen los punto de victoria
indicados en la loseta.
No es posible limpiar ningn otro tipo de losetas.
del objetivo y la hormiga cuidadora se coloca en la primera posicin libre
del objetivo cumplido. Estas hormigas no se recuperan: permanecen all
hasta el final de la partida.
Si durante turnos sucesivos otros jugadores completaran el mismo objetivo,
lo puntan de manera habitual y aquellos jugadores que ya lo cumplieron
recibe 6/4/3 puntos de victoria adicionales segn sean 2/3/4 jugadores en
la partida.
Si varios jugadores completan un mismo objetivo durante la misma ronda,
no se reciben estos puntos adicionales.
Es necesario cumplir un objetivo de nivel 1 antes de cumplir uno de nivel 2.
Es necesario cumplir un objetivo de nivel 2 antes de cumplir uno de nivel 3.
No es posible cumplir 2 veces el mismo objetivo.
Es posible cumplir 2 objetivos del mismo nivel.
Tipos de Objetivo
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Objetivos de Presa
Descarta el nmero indicado de presas.

Cazar
Cazar presas sirve para conseguir comida. Objetivos de Recursos
Descarta el nmero indicado de recursos.
Para hacerlo hay que descartar las hormigas guerreras necesarias
para derrotarla. Esto vara en funcin del enemigo al igual que los
beneficios que se obtienen. Objetivos de Larvas
Descarta el nmero indicado de larvas.
Mariquita
Objetivos de Hormigas cuidadoras
Consigue el nmero indicado de cuidadoras
y descarta 1/2 de las no asignadas a objetivos.
Termita + 2
Objetivos de feromonas
Consigue el nmero indicado de losetas
de feromonas adyacentes
Araa + 4 y descarta todos los recursos de ellas.
Objetivos de Losetas especiales
Coloca 2/3 losetas especiales y elimina
Una vez vencida, la ficha se retira del tablero y se guarda junto a la colonia. tu marcador de posesin de 1/2 de ellas.
Despus de derrotar una presa, la hormiga puede continuar su camino,
si aun le quedan puntos de movimiento. Objetivos de Nivel de Colonia
Disminuye 1 o 2 posiciones el nivel de
desarrollo de la colonia.
Fase 4: Cosecha
La realizan todos los jugadores de manera simultnea. Objetivos de Soldados
Descarta el nmero indicado
Cada jugador recoge obligatoriamente 1 recurso de cada una de las de hormigas soldado.
feromonas propias y lo pone en su almacn.
Por cada Granja de pulgones, se obtiene 1 cubo de comida de la reserva.
Por cada Area de bsqueda, se obtiene 1 cubo de tierra o 1 cubo de piedra Fase 6: Mantenimiento
de la reserva.
La realizan todos los jugadores de manera simultnea.
Por cada Subcolonia, se obtienen 2 puntos de victoria.
Cada jugador pone al dia su almacn, desechando los recursos que no
Durante esta fase, no hay limite en la cantidad de recursos que se pueden pueda almacenar: la capacidad del almacn es, inicialmente, de 4 cubos.
almacenar. Ser durante la fase 6 cuando habr que deshechar los recursos
Se recuperan las hormigas trabajadoras que no salieron al jardn.
que no puedan ser almacenados.
Las hormigas cuidadoras que se utilizaron para cumplir objetivos,
permanencen en su posicin. El resto tambin se recupera.
Fase 5: Taller El dado de la estacin que termina se retira del tablero.
Empezando por el jugador inicial, cada jugador distribuye las hormigas
cuidadoras que asign al taller durante la fase 2, en las acciones de Taller Si la siguiente estacin no es Invierno, todos los jugadores colocan el
que pueda permitirse y las resuelve en el orden que elija. marcador de evento en la posicin indicada por el dado de la estacin
Una vez que ha terminado, es el turno del siguiente jugador. venidera y comienza una nueva ronda.

Acciones en el taller Invierno

Construir un nuevo tnel
Permite colocar una nueva salida del tnel en cualquier casilla adyacente a
una loseta o ficha propiedad del jugador. Otorga 1 cubo de tierra.
Mejorar la colonia
Permite aumentar el nivel de desarrollo de la colonia una posicin,
pagando el coste indicado. A partir de ese momento, el jugador tiene
disponibles las acciones correspondientes al nivel actual y a todos los
anteriores.
Si se juega con las losetas de nivel especiales y quedan disponibles, es
posible coger una del nivel al que estamos mejorando y colocarla en
nuestro tablero, sobre el nivel correspondiente.
Obtener una nueva hormiga cuidadora
Otorga una nueva hormiga cudiadora que estar disponible a partir
de la siguiente estacin.
Cumplir objetivos
Permite a los jugadores declarar que han cumplido un objetivo.
Los recursos, hormigas, feromonas y presas utilizadas para cumplir el
objetivo se descartan. Las losetas especiales se convierten en neutras.
Una vez hecho esto, se obtienen los puntos de victoria en funcin del nivel
En invierno, el jugador debe descartar obligatoriamente comida para
satisfacer las necesidades de la colonia en funcin del ao en curso.
Cada hormiga guerrera reduce en 1 cubo esas necesidades.
No hace falta descartarla.
Si no se tiene comida suficiente, se pierden 3 puntos de victoria
por cada cubo de comida que falte.
En cualquier momento se pueden convertir 3 larvas en 1 cubo de comida,
pero a esto no est obligado.
Final del ao
Despus del invierno, el marcador de ao avanza una posicin
y se vuelven a tirar los dados de evento para cada estacin.
La ficha de jugador inicial pasa al siguiente jugador a la izquierda.
Todos los jugadores colocan el marcador de evento en la posicin indicada
por el dado para la primavera y comienza un nuevo ao.
Final de la partida
Al final del tercer ao la partida termina y el jugador con mas puntos de
victoria gana la partida.
 Objetivos
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Objetivos de Presa
Descarta el nmero indicado de presas.
Eventos
Nacen 2 larvas/1 hormiga trabajadora/1 hormiga guerrera
+2 Objetivos de Recursos
mas en caso de nacimiento de ese tipo de hormiga. Descarta el nmero indicado de recursos.
Permite, si se desea, coger hasta 3 recursos mas
+3 de las feromonas propias durante la Fase 5 (Cosecha).
Objetivos de Larvas
Amplia en un el tamao mximo de la feromona Descarta el nmero indicado de larvas.
+1
que se puede colocar.
+3 Otorga 3 puntos de movimiento adicionales a cada hormiga. Objetivos de Hormigas cuidadoras
Consigue el nmero indicado de cuidadoras
+1 Permite considerar la colonia 1 nivel mas desarrollada y descarta 1/2 de las no asignadas a objetivos.
que lo que realmente est y aprovecharse de sus ventajas. Objetivos de feromonas
Consigue el nmero indicado de losetas
+1 Cada vez que se puntua se obtiene 1 punto de victoria adicional. de feromonas adyacentes
y descarta todos los recursos de ellas.
Combate Objetivos de Losetas especiales
Coloca 2/3 losetas especiales y elimina
tu marcador de posesin de 1/2 de ellas.
Mariquita
Objetivos de Nivel de Colonia
18 Prey tokens Disminuye 1 o 2 posiciones el nivel de
Termita + 2 desarrollo de la colonia.

Objetivos de Soldados
Descarta el nmero indicado
Araa + 4 de hormigas soldado.

Objetivos
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Objetivos de Presa
Descarta el nmero indicado de presas.
Eventos
Nacen 2 larvas/1 hormiga trabajadora/1 hormiga guerrera
+2 Objetivos de Recursos
mas en caso de nacimiento de ese tipo de hormiga. Descarta el nmero indicado de recursos.
Permite, si se desea, coger hasta 3 recursos mas
+3 de las feromonas propias durante la Fase 5 (Cosecha).
Objetivos de Larvas
Amplia en un el tamao mximo de la feromona Descarta el nmero indicado de larvas.
+1
que se puede colocar.
+3 Otorga 3 puntos de movimiento adicionales a cada hormiga. Objetivos de Hormigas cuidadoras
Consigue el nmero indicado de cuidadoras
+1 Permite considerar la colonia 1 nivel mas desarrollada y descarta 1/2 de las no asignadas a objetivos.
que lo que realmente est y aprovecharse de sus ventajas. Objetivos de feromonas
Consigue el nmero indicado de losetas
+1 Cada vez que se puntua se obtiene 1 punto de victoria adicional. de feromonas adyacentes
y descarta todos los recursos en ellas.
Combate Objetivos de Losetas especiales
Coloca 2/3 losetas especiales y elimina
tu marcador de posesin de 1/2 de ellas.
Mariquita
Objetivos de Nivel de Colonia
18 Prey tokens Disminuye 1 o 2 posiciones el nivel de
Termita + 2 desarrollo de la colonia.

Objetivos de Soldados
Descarta el nmero indicado
Araa + 4 de hormigas soldado.