Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
roteiro para uma excurso potica no Pantanal2, escrito em 1985. Como o prprio
subttulo diz, este livro uma excurso potica pelo Pantanal Sul-mato-grossense,
Barros em que ele conduz o leitor para dentro do Pantanal. Nos quatro captulos do
funciona nem como cenrio, nem como arsenal retrico, ela aqui nesta obra a
matria-prima da poesia.
delicadeza para falar das coisas e bichos "menos importantes" da natureza. O homem
constroem a vida no Pantanal. Assim, alguns autores como Rodrigues acreditam que
Brasil, uma constante na obra de Manoel de Barros, pois como ele mesmo afirma
1
Graduada em Histria pela universidade Federal de Mato Grosso do Sul
2
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro, Record,
2003.
3
Bernardo da Mata um personagem real, que na fico aparece em quase todas as obras de Manoel de Barros.
em entrevista a Bosco Martins4, sua potica de esquerda porque enxerga o que o
capitalismo rejeita.
palavras ganham sentidos mltiplos, pois segundo o prprio poeta, fazer defeito na
poesia (a pr-coisa), que uma vez transformada em matria de poesia deixa de ser a
poema retrata um dia na cidade de Corumb. Nos trs primeiros versos o poeta d ao
leitor a noo temporal em que ele comea o poema. Em seguida ele apresenta
Corumb como o porto de entrada para o Pantanal. Narrador apresenta sua terra
que tem como paisagem o rio Paraguai, onde a prtica da pescaria pode ser
construo para os pantaneiros, pois, o ciclo das guas que determina os ciclos de
4
MARTINS, Bosco. www.youtube.com/watch?=VZeUUXAEZw Acesso em 6/04/2009.
5
MARTINS, Bosco; LOPES, Joo Carlos; SANTINI, Jos. Um Privilgio nosso e de nossos leitores. Caros Amigos.
Dezembro 2008.p.39
6
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro, Record,
2003. p 39
vida no Pantanal e conseqentemente valoriza a importncia da terra. A importncia
das guas para o pantaneiro posta em cada cena do cotidiano reconstruda atravs
dos poemas de Barros, ou longo desta obra o poeta fala sobre o ciclo das guas e
Segundo Barros, esta natureza que limpa dos seus olhos a civilizao.
O ltimo verso deste poema Os homens deste lugar so uma continuao das
guas nos remete sua prxima produo, referindo ao Guardador de guas (1989),
uma vez que o prprio poeta afirma em entrevista7 que sua obra uma continuidade,
atravs de uma lancha que segue para o Pantanal pelo rio Paraguai, Deixamos
d o recorte temporal, sabemos que sua viagem acontece no fim da tarde e que
Manoel de Barros faz, neste poema relatos de como as coisas acontecem dentro
e poesia a seus poemas, tambm uma constante na obra de Barros, como por
exemplo, o segundo verso deste poema Empeixado e cor de chumbo, o rio Paraguai
flui entre rvores com sono... Manoel de Barros usa a palavra empeixado para dizer
que o rio est cheio de peixe, para alguns autores como Alexandre Ricardo Rodrigues9
estas so palavras cursivas e por isso no formam imagem, j para outros como
7
MARTINS, Bosco; LOPES, Joo Carlos; SANTINI, Jos. Um Privilgio nosso e de nossos leitores. Caros Amigos.
Dezembro 2008.p.39
8
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro, Record,
2003. p.15.
9
RODRIGUES, Ricardo Alexandre. A potica da desutilidade: um passeio pela poesia de Manoel de Barros.
Dissertao (Mestrado em Letras) Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Rio de janeiro, 2006.
Adlia Menegazzo10 o uso desse tipo de linguagem o que possibilita a construo de
imagens surreais. Outra constante, que podemos observar na obra de Manoel Barros
na falta de uma palavra que expresse o sentido almejado, aproveitada uma palavra
poemas que compem o primeiro captulo desta obra, eles tem a funo de
ento ele passa para o seu segundo captulo, Cenrios, a funo de narrar sobre as
O primeiro poema deste captulo, Um rio desbocado11, trata dos ciclos das guas
que este um rio desenfreado, mas o poeta refora nos primeiros versos. Definitivo,
cabal, nunca h de ser este rio Taquari. / Cheio de furos pelos lados, torneiral __ ele
derrama e / destramela toa., Manoel de Barros retoma neste poema a questo das
Arromba. Carrega barrancos. Cria bocas enormes. Vaza por elas. Cava e recava
Em forma de prosa potica, o poema fala sobre o bem que o rio faz para os
animais, para o campo e para a populao ribeirinha. Estanca por vezes nos currais e
pomares de algumas fazendas. Descansa uns dias debaixo das pimenteiras, dos
landis, dos guanandis __ que agradecem. / De tarde sobra dos cambars pacus
comem frutas. / Meninos pescam das varandas da casa. Podemos perceber atravs
10
MENEGAZZO, M. A..A potica visual de Manoel de Barros. In: IV Congresso Internacional da Associao Portuguesa
de Literatura Comparada, 2004, vora. Estudos literrios/Estudos culturais. vora: Ed. Universidade de vora/APCL,
2004. v. 3. p. 1-8.
11
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003, p. 19.
12
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003, p. 19.
destes versos, o perodo de escoamento das guas, alm do mais, o poeta cita
a cenas como a dos pacus comendo frutas sombra do cambar e dos meninos
aps a cheia.
ficam fortalecidas, os pastos mais verdes e os rios cheios de peixes. Esse o ciclo
temido pelos ribeirinhos que ficam com as conseqncias, boas e ruins. Mas Manoel
de Barros resume tudo em uma s frase, Este um rio cujos estragos compem.
potica de Manoel de Barros, intitulado Agroval, este poema fala da existncia dos
Manoel de Barros nos faz refletir sobre a relao de mutualismo posta em questo,
entre as espcies, no amparo que uma d a outra, e lembramos do que diz o poeta
em seu primeiro poema deste livro Quando meus olhos esto sujos da civilizao,
cresce por dentro deles um desejo de rvores e aves.13. Pois, a impresso que temos
que o autor vai para o Pantanal para analisar como as coisas podem ser simples e
poeta isso a pura inaugurao de um outro universo. Que vai corromper, irromper,
13
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003. p.12.
14
Ibidem. p. 23.
chuva, ele comea relatando o calor, que sempre antecede as chuvas desta regio, O
zinco do galpo estala de sol. (...) / Faz muito calor durante o dia.15, depois ele vai
Em sntese, este poema tem a funo de falar de um fator muito importante para
o Pantaneiro, que a chuva, ou como prefere o poeta, a vinda das guas. Manoel de
chuva, como por exemplo, a movimentao das formigas e o estudo da lua noite,
dias de hoje, assim como, o rito de cobrir os espelhos. Por fim ele termina o poema
com a palavra florescer, meio que dando uma continuidade nos demais poemas,
o poeta fala da manh seguinte de uma noite de chuva, ele relata como os pastos
amanhecem mais verdes, as pessoas mais alegres, o mundo mais renovado, pois,
fazendeiro.
Pantanal ningum pode passar rgua. Sobre muito quando chove. A rgua
existidura de limite. E o Pantanal no tem limites. e essa sua tentativa, mostrar que
nesta regio a existncia, a vida, a composio no tem limites. Para isso, Barros
escreve sobre os detalhes, para dar ao leitor uma idia do tamanho e diversidade de
15
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003. p.25
acontecem por causa do movimento mais sim por causa do no-movimento. Usando
acontecem sozinhas, este poema uma introduo para a questo que Barros levanta
dinmica que ocorre entre os ciclos da vida no Pantanal, e isso, um dos fatores que
comparada com outras formas de trabalho ela tem que ser antes entendida dentro de
seu contexto, para isso Manoel de Barros d algumas dicas nos ajuda a entender
esse trabalho.
comitivas. Diante dessa realidade, compreensvel que o pantaneiro passe boa parte
do tempo a conversar.
16
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed. Rio de Janeiro,
Record, 2003 p.33
17
Ibidem p.33
Assim, para o poeta o fato do pantaneiro contar causos, contos e lorotas, no
apenas uma forma de passar o tempo, mas tambm, o seu pequeno mundo de
enriquece o seu vocabulrio e amplia seus limites. Contudo, para que no aja
O stimo e ltimo poema deste captulo, Nos primrdios, como o prprio ttulo j
diz, o poeta faz um retorno aos primrdios do Pantanal, este poema tem a funo de
nos fazer entender um pouco esse cenrio proposto pelo poeta nesse segundo
Pantanal. Era s gua e sol de primeiro este recanto.(...) / (...)As coisas ainda
multiplicar no Pantanal, ele apenas quer fazer uma sntese do que esse Pantanal,
precisava dizer crescei e multiplicai. Pois j se faziam filhos e piadas com muita
costumes, meios de vida, etc. etc. um exemplo desta seleo natural est na natureza
de trabalho do pantaneiro que tanto foi discutida no poema anterior, e que nesse o
trabalho deste povo que, como diria Albana Xavier Nogueira21, to menos civilizado
ainda que igualando-os, e justamente essa inverso que leva o poeta a construir
lagartos, cgados, larvas, sapo, tnias, formigas, Arrais, tatu, vermes, crianas,
homens, mulheres , Bernardo, etc. etc.). Bernardo um exemplo dessa condio, pois
Barros deixa claro que Bernardo est pronto a poema medida que fica comprovado
que tais tem para Manoel de Barros, nesse sentido, dar vida s coisas, animar, tornar
para classificar esses seres em como indivduos, seres dotados de vida, revelando a
ambiente. por isso que eles so revelados somente a partir da sua relao com a
terra e com as guas. nesse sentido que cabe ressaltar que o Livro de pr-coisas
nos revela dois momentos o primeiro a animao das coisas e seres, logo a
relao desses seres nesse ambiente das guas e da terra, lembrando que as guas
21
C.f. NOGUEIRA, Albana Xavier: Pantanal: Homem e cultura. Campo Grande/MS: ed. UFMS, 2002
matria de poesia e d origem pr-coisa, que no a coisa em si, mas antes uma
anunciao da coisa.
Referencial Bibliogrfico:
AZEVEDO. Lucy Ferreira. Paixes e identidade cultural em Manoel de Barros: o poema como
argumento. Tese de doutoramento apresentada pela Pontifcia Universidade Catlica de So
Paulo (PUC-SP). So Paulo. 2006
BARROS, Manoel. Livro de pr-coisas: roteiro para uma excurso potica no pantanal. 4 ed.
Rio de Janeiro, Record, 2003.
________. O guardador de guas. 3 ed., Rio de Janeiro: RECORD, 1989.
CMARA. Ricardo Pieretti. Os causos: uma potica pantaneira. 2007. Tese de Doutorado.
Faculdade de Filosofia e Letras (FFCHL) So Paulo, USP, 2007, 393 p.
MENEGAZZO, M. A. .A potica visual de Manoel de Barros. In: IV Congresso Internacional da
Associao Portuguesa de Literatura Comparada, 2004, vora. Estudos literrios/Estudos
culturais. vora: Ed. Universidade de vora/APCL, 2004. v. 3. p. 1-8.
NOGUEIRA, Albana Xavier: Pantanal: Homem e cultura. Campo Grande/MS: ed. UFMS, 2002
RODRIGUES, Ricardo Alexandre, A potica da Desutilidade: Um passeio pela poesia de
Manoel de Barros. Dissertao (mestrado em cincia da literatura) Universidade Federal do
Rio de Janeiro, 2006
BAUMAN, Zygmunt. Identidade, Rio de Janeiro. Jorge Zahar Ed., 2005
BOSI, Alfredo (org.). Leitura de poesia. So Paulo: tica, 1966.
BURKE, Peter. O que cultura? Trad. Srgio Ges de Paula. Rio De Janeiro. Jorge Zahar.
2005.
CANDIDO, Antonio Literatura e sociedade. 5 ed., So Paulo: Nacional, 1976.
CHARTIER, Roger O mundo como representao. beira da Falsia: a historia entre
incertezas e inquietudes. Trad. Patrcia Chittoni Ramos. Porto Alegre: Ed. Universidade /
UFRGS, 2002. p. 61 79.
PESAVENTO. Sandra jatahy.Historia e literatura: uma velha-nova historia. In. COSTA, Clria
Botelho da e MACHADO, Maria ClaraTomaz. (orgs.) Historia e Literatura: identidades e
fronteiras. Uberlndia-MG: EDUF, 2006. p.11 a 28.
VIEIRA, Beatriz de Moraes. Poesia e historia: dialogo e reflexo. ArtCultura. Uberlndia, v.07,
n.10, p.20, jan-jun. 2005
BARROS, Manoel de. apud. BARROS, Andr Luis O tema de minha vida sou eu mesmo.
Jornal do Brasil, Caderno Idias, Entrevista, Rio de Janeiro, 24 ago. 1996. Disponvel em:
<http://www.secrel.com.br/jpoesia/barroso4.html>. Acesso em 26 de novembro de 2007.
CASTELLO, Jos. Manoel de Barros faz do absurdo sensatez. Jornal O Estado de So Paulo.
So Paulo, 03 de dezembro de 1993. Disponvel em :
<http://secrel.com.br/jpoesia/castel11html>. Acesso em 26 de novembro de 2007.