Cargadoras telescpicas, potentes

y productivas

13
Potencia, control exacto,
versatilidad y seguridad
Las cargadoras telescpicas de la
serie MF 8900 constituyen una
combinacin perfecta de
dimensiones, control suave y
preciso, altas prestaciones y
productividad.
Con cuatro modelos para elegir,
seguro que ser una mquina
telescpica Massey Ferguson de la
Serie MF8900 la que satisfar sus
necesidades ms exigentes. Desde
las asombrosas prestaciones de la
compacta MF 8925 hasta el enorme
alcance de la MF 8939, cada uno de
los modelos tiene caractersticas
individuales, pero todos ellos
comparten el mismo alto nivel de
diseo y calidad de fabricacin.
22
Con su resistencia y fiabilidad,
basadas en un chasis monocasco
completamente soldado, el compacto
diseo de la serie MF 8900 consigue
una cargadora telescpica altamente
maniobrable con gran velocidad de
trabajo. Todos los modelos
incorporan una avanzada transmisin
hidrosttica con respuesta de dos
velocidades, con un control exacto
cuando se necesita precisin o una
respuesta rpida para manipular
materiales a granel
Nuestros diseadores han
conseguido que estas caractersticas
sean fciles de controlar mediante un
sencillo monomando para el brazo y
los accesorios, efectundose el
control de direccin con una palanca
movida con la punta de los dedos.
Invertir en una cargadora telescpica
de la serie MF 8900 es la solucin
ms rentable para las necesidades de
manipulacin de materiales de su
explotacin. La completa red de
concesionarios de Massey Ferguson
y el magnfico apoyo de Recambios
aseguran su tranquilidad a la hora de
efectuar esa inversin.
 MF 8925 MF 8926 MF 8937 MF 8939
Capacidad de elevacin a altura mxima: 2.500 kg 2.200 kg 3.000 kg 1.800 kg
Capacidad mxima de elevacin : 2.500 kg 2.500 kg 3.000 kg 3.000 kg
Altura mxima: 5,56 m 6,45 m 7,13 m 9,38 m

33
Potencia para "ir a
cualquier parte"- con
resistencia y durabilidad
Propulsadas con los avanzados
motores Perkins Serie 1.000, la
gama MF 8900 de mquinas
cargadoras telescpicas tiene
suficiente potencia, traccin a baja
velocidad y flexibilidad para hacer
frente a cualquier trabajo de
manipulacin de materiales.
Motor centrado para un fcil acceso
El motor transversal est montado en
el centro de la cargadora,
proporcionando una excelente
estabilidad durante el trabajo. Esta
posicin tambin hace al servicio, el
mantenimiento de rutina y la
limpieza, excepcionalmente fciles.
Combinado con los depsitos de
carburante de gran capacidad,
aumenta el tiempo de trabajo sin
parar y contribuye a la alta
productividad de la serie MF8900.
Diseo de chasis monocasco
El chasis monocasco completamente
soldado proporciona la rigidez y la
resistencia a largo plazo necesarias
para las aplicaciones agrcolas. Para
proporcionar una proteccin total a
los componentes montados en la
parte inferior se ha colocado una
4
gruesa placa de acero que forma un
panel debajo de la cargadora. La
cargadora telescpica MF 8900 es
una verdadera mquina "agrcola".
Transmisin hidrosttica
Casi de forma nica en su clase,
todos los modelos de la Serie MF
8900 montan de base la transmisin
hidrosttica controlada
electrnicamente. A diferencia de la
mayora de las mquinas cargadoras
de la competencia, que utilizan
generalmente transmisiones de tipo
de convertidor de par, la transmisin
hidrosttica proporciona
Arriba: La soldadura
autnoma del chasis
monocasco asegura gran
precisin y resistencia
automticamente una traccin total a
cualquier velocidad de motor. Y, sin
incmodas palancas de cambio, es
asimismo ms fcil de utilizar y
proporciona un entorno del operador
ordenado y cmodo.
Relaciones de velocidades infinitas
La transmisin hidrosttica
proporciona un control de la
velocidad suave, infinitamente
variable simplemente, al toque de
una palanca y de forma
completamente automtica con dos
gamas de velocidad marcha adelante
y marcha atrs. Los cambios de
relacin pueden tener lugar bajo
plena carga, de este modo nunca hay
prdida de potencia ni de traccin,
con lo que se consigue la mxima
productividad en todo momento. La
seguridad est garantizada, puesto
que hay frenado de motor total, lo
que proporciona un funcionamiento
ms seguro en las laderas y cuando
se remolca en la carretera.
Izquierda: El acceso al motor para el servicio
y el mantenimiento de rutina es excelente,
lo que ahorra tiempo de servicio y dinero
Arriba: La parte
inferior est
protegida por
pesadas placas de
acero
Izquierda: Diseo
del chasis
monocasco, rgido y
fuerte
Modo de respuesta "agresivo/
suave" nico
Accionando un interruptor, puede
disponerse el funcionamiento de la
bomba hidrosttica en respuesta
agresiva o bien respuesta suave. En
respuesta "agresiva", la bomba
hidrulica reacciona rpidamente a
los movimientos de la palanca, ideal
para operaciones "cclicas", como
carga de estircol, en que la mquina
tiene que efectuar ciclos de trabajo
rpidos. En la respuesta "suave", el
caudal de la bomba aumenta ms
lentamente y de forma ms suave, lo
que es ideal para trabajos de mayor
precisin como la manipulacin de
pals
Pedal de acercamiento - control
total
Presionando el pedal de
acercamiento/freno, en los primeros
mm. de desplazamiento, el conductor
puede controlar despacio y con
precisin el movimiento de la
mquina cargadora a cualquier
velocidad de motor, mientras se
mantiene el mximo caudal de la
bomba en el brazo. Un
desplazamiento adicional del pedal
de acercamiento acciona los frenos
de disco, de este modo pueden
levantarse cargas pesadas mientras
Modo de direccin
de dos ruedas - para
utilizacin en
carretera y alta
velocidad
la mquina cargadora est
estacionaria o movindose muy
lentamente
Maniobrabilidad excelente
Adems de ser muy compacta, la
serie 8900 dispone de tres modos de
direccin. Un interruptor basculante
montado en la consola conmuta
entre los tres modos mostrados
debajo permitiendo la colocacin
exacta de la cargadora en cualquier
situacin.

Arriba: Palanca de control de Modo de direccin

velocidad para trabajo en el de cuatro ruedas
campo infinitamente variable contrarias - para
radio de giro
mnimo

Modo de "cangrejo"
- para trabajos de
carga y nivelacin
al lado de paredes o
en laderas
Arriba: Pedal de acercamiento: el
desplazamiento del pedal de freno
permite un movimiento suave,
controlado - incluso a la mxima
velocidad de motor

5
Brazo de diseo
excepcional

Como el componente ms vital vehculos con laterales altos. Capacidad de carga

que determina el rendimiento de
una mquina cargadora
telescpica, el diseo y la posicin
del brazo fueron primordiales en el
desarrollo de la Serie MF 8900, as
como un compromiso inevitable.
El diseo de MF optimiza el
rendimiento por lo que se refiere a
visibilidad, estabilidad, alcance,
versatilidad y capacidad.
La parte extensible del brazo est
Tal como se ilustra en los grficos de
soportada por almohadillas de
carga de ejemplo, de la pgina
desgaste de niln ajustables, sin
siguiente, todos los modelos de la
mantenimiento, garantizando la
Serie MF 8900 tienen una capacidad
extensin y recogida precisas con el
de elevacin excepcional.
mnimo de holgura. Todos los
cilindros y las tuberas de los brazos
estn colocados dentro del brazo
para protegerlos contra los daos.

Diseo de brazo Debajo: Diseo de brazo del

Debajo: Diseo de brazo de modelo MF 8939 con doble
La excelente visibilidad del brazo y los modelos MF 8925/26 extensin telescpica
del bastidor de sujecin permiten un
enganche plano y el comienzo
inmediato del trabajo. El diseo de
cuello de cisne del brazo permite una
buena profundidad de recogida con el
brazo completamente retrado. Todas
las mquinas tienen un alcance
excelente a mxima capacidad de
elevacin para apilar o cargar

Debajo: Un nico mando

joystick multifuncin
controla todo el
movimiento del brazo

Derecha: Dos
bombas hidrulicas.
Una para
accionamiento del
brazo telescpico, la
otra para la direccin
y otras funciones.

Derecha: El diseo de la articulacin

asegura que el accesorio permanezca a
nivel en todo el desplazamiento del brazo

6
 Grfico de carga del Grfico de carga del 500 mm
modelo MF 8925 modelo MF 8926
(neumticos 400/70-20) (neumticos 400/70-20)
7
500 mm

6
6

2200 kg
5

1700 kg
5
2500 kg

2500 kg
4

1500 kg
4
2000 kg

3
3

1200 kg
1500 kg

2
2
900 kg
1100 kg

1 1

0 0

-1m -1m
4 3 2 1 0m 5 4 3 2 1 0m

Grfico de carga del Grfico de carga del modelo MF 8939 500 mm

modelo MF 8937 (neumticos 400/80-24)

(neumticos 400/80-24) 10

500 mm
9 kg
8 00
19

8
7

7
6
3000 kg
3000 kg

6
5
2500 kg

2500 kg

4
2000 kg
2000 kg

1500 kg

3
1800 kg

1000 kg
1500 kg

2
670 kg
1200 kg

1
1

0 0

-1m -1m

6 5 4 3 2 1 0m 8 7 6 5 4 3 2 1 0m

7
Control eficaz aunque
sencillo, en una cabina
segura, confortable
El diseo de la cargadora, con el
motor central, la larga batalla y la
transmisin hidrosttica,
proporciona un espacio de trabajo
amplio y completamente libre de
obstculos.
La transmisin hidrosttica estndar
implica que no hay palancas de
cambio torpemente situadas, y con
unos instrumentos y controles
sencillos, un piso plano y una
excelente visibilidad, el conductor
puede aprovechar totalmente el
potencial de funcionamiento de la
Serie MF 8900
Asiento ajustable y columna de
direccin
Tanto el asiento como la columna de
la direccin son totalmente
ajustables, para asegurar que cada
conductor pueda conseguir una
posicin de conduccin ideal.
8
Visibilidad excelente
La gran superficie total de lunas
tintadas, combinada con la
colocacin baja y en ngulo del brazo,
asegura una excelente visibilidad
panormica. Incluso cuando el brazo
est levantado, su geometra asegura
que la visibilidad a travs del lado
derecho no tenga prcticamente
limitaciones.
Especificacin de cabina de alto
estndar
Naturalmente la cabina satisface
todos los ensayos ROPS y FOPS y,
adems de las caractersticas ya
mencionadas, la especificacin
estndar tambin incluye grandes
espejos, cinturn de seguridad,
calentador/desempaador, una caja
de almacenamiento detrs del
asiento, un gran visor antisol
ajustable, alarma de estabilidad
audible, etc.
Entre las opciones disponibles para
aumentar la productividad los das
calurosos, se encuentra el aire
acondicionado.
Derecha: La cabina
es espaciosa y
eficazmente
diseada para
optimizar la
productividad
Izquierda:
Visibilidad
excelente de 360
Derecha: La columna de direccin
y la consola de instrumentos
desplazable para tener una mayor
comodidad

Derecha derecha: Asiento con

suspensin por muelles
totalmente ajustable

Recuadro, debajo: Interruptores

situados de forma lgica

9
Serie MF 8900:
Especificaciones tcnicas

8925 8926 8937 8939

Caractersticas
Mx. capacidad de elevacin kg 2500 2500 3000 3000
Mx. altura de elevacin m 5,56 6,45 7,13 9,38
Capacidad a mxima altura kg 2500 2200 3000 1800
Mx. alcance m 3,05 4,05 4,00 6,45
Capacidad a mximo alcance kg 1100 900 1200 350
Fuerza de despegue kgf 3200 3200 4500 5000
Rotacin del bastidor grados 137.5 137.5 155 130
Chasis y brazo
Tipo Monocasco de acero soldadura continua
Disposicin Motor centrado (lado derecho). Contrapesos traseros. Punto pivotaje trasero
Tipo de brazo Telescpico inclinado. La extensin del brazo se desliza sobre apoyos de niln reemplazables, de engrase libre
Pistn descarga/carga Cilindro y tubos flexibles totalmente integrados y protegidos
Motor
Tipo - estndar Perkins de 4 cilindros, diesel de inyeccin directa, refrigerado por agua
Modelo 1004.40TW 1004.40TW 1004.40TW 1004.40TW
Potencia (DIN 6271) a r.p.m. 2200 2200 2200 2200
DIN PS (kW) 106 (78) 106 (78) 106 (78) 106 (78)
Par mx. a r.p.m. Nm 394 @1400 394 @1400 394 @1400 394 @1400
Modelo - Opcional 1004.42 Nat. asp 1004.42Nat. asp 1004.42 Nat. asp 1004.42Nat. asp
Potencia (DIN 6271) DIN PS (kW) 82 (59) 82 (59) 82 (59) 82 (59)
Par mx. a r.p.m. Nm 290 @1400 290 @1400 290 @1400 290 @1400
Transmisin
Tipo Hidrosttica, cambios de velocidad automticos
Pedales de control 2 (Pedal de acelerador y Pedal de acercamiento/freno)
Controles manuales Palanca para reversibilidad y velocidades de trabajo/carretera
Interruptor de sensibilidad Control de respuesta agresiva o suave
Velocidad Gama Trabajo neumatico 20" km/h 07 07 07 07
Velocidad Gama Carretera neumtico 20" km/h 025 025 025 025
Velocidad Gama Trabajo neumtico 24" km/h N/A N/A 08 08
Velocidad Gama Carretera neumtico 24" km/h N/A N/A 030 030

Direccin, ruedas y neumticos

Tipo 4 ruedas directrices
Modos de direccin 2 ruedas direccionales, 4 ruedas direccionales, 4 ruedas "cangrejo"
Neumticos standard 400/70-20 400/70-20 400/80-24 400/80-24
opcional 15.0/55-17 15.0/55-17 400/70R20 400/70R20
opcional 17.5LR24
optional industrial 405/70-20 405/70-20 405/70-20 405/70-20
Frenos
Freno motor Va transmisin hidrosttica
Frenos principales Frenos de disco en bao de aceite en eje delantero
Frenos de estacionamiento y de emergencia Frenos mecnicos que actan en ambos ejes
Sistema hidrulico (3 bombas independientes)
Bomba hidrosttica presin mx. bar 440 440 440 440
Bomba hidrosttica caudal max litros/min 134 134 134 134
Bomba del brazo presin mx. bar 220 220 220 220
Bomba del brazo caudal mx. litros/min 91 91 91 91
Bomba de la direccin presin mx. bar 175 175 175 175
Bomba de la direccin caudal mx.litros/min 35 35 35 35
Caractersticas - ciclos de tiempo
- velocidad de elevacin de brazo segundos 5.0 5.0 8.3 8.3
- velocidad de descenso de brazo segundos 2.5 2.5 6.5 6.5
- extensin telescpica segundos 6.0 7.0 7.9 15.0
- retraccin telescpica segundos 5.0 6.5 6.5 12.3
- carga segundos 3.0 3.0 4.6 3.7
- descarga segundos 2.5 2.5 3.7 3.3
Sistema de compensacin Mantiene la nivelacin del apero al subir el brazo
Capacidades de los depsitos
Sistema Hidrulico litre 65 65 70 70
Deposito de combustible litre 120 120 145 145
Motor litre 8.0 8.0 8.0 8.0

10
 Dependiendo del modelo y
mercado, el equipamiento
incluye una gran variedad de
enganches para remolques y
semiremolques

8925 8926 8937 8939

Cabina y controles
El equipo estndar incluye: Cabina con FOPS/ROPS con soportes sobre topes de caucho aislante de ruidos y vibraciones. Puerta
izquierda con sistema de apertura de ventana independiente. Asiento con ajuste de suspensin por
muelle con cinturn de seguridad. Instrumentacin completa. Mando Joystick multifuncin para
control del brazo. Columna de direccin inclinable con consola de instrumentos integral. Ventilacin de
aire fresco. Calefaccin/desempaador. Parabrisas delantero y luna trasera practicables. Alarma de marcha atrs.
Sistema elctrico
Tipo 12 V, con toma de tierra
Batera 66 Ah/20 h, 420 A
Alternador Ah 70 70 70 70
Sistema de luces 2 luces de carretera delanteras, 2 luces de trabajo delanteras y 1 luz de trabajo trasera montada en cabina
Accesorios
Equipamiento estndar Enganche manual para remolque y enchufe elctrico de 7 patillas
Accesorios: Una completa gama de accesorios disponible a travs de concesionarios de Massey Ferguson
Pesos y dimensiones
Longitud total mm 4408 4905 4941 5252
Altura total
- Neumticos de 24" mm N/A N/A 2375 2375
- Neumticos de 20" mm 2096 2096 2290 2290
- Neumticos de 17" mm 2017 2017 N/A N/A
Anchura interior de la cabina mm 920 920 920 920
Anchura (entre ruedas) mm 1984 1984 2216 2216
Va delantera mm 1580 1580 1800 1800
Distancia entre ruedas mm 2500 2500 2750 2750
Despeje
- Neumticos de 24" mm N/A N/A 510 510
- Neumticos de 20" mm 340 340 460 460
- Neumticos de 17" mm 261 261 N/A N/A
Radio de giro interior
- Neumticos de 24" mm N/A N/A 1960 1960
- Neumticos de 20" mm 1475 1475 1730 1730
Radio de giro exterior
- Neumticos de 24" mm N/A N/A 4510 4510
- Neumticos de 20" mm 3745 3745 4280 4280
Radio de giro con horquillas
- Neumticos de 24" mm N/A N/A 5600 5720
- Neumticos de 20" mm 4695 5039 5300 5490
Peso, en vaco kgf 4920 4990 6550 7076
Esfuerzo en barra de tiro kgf 3800 3800 5900 5900
El equipo opcional incluye:
Frenos hidrulicos del remolque
Enchufe hidrulico trasero de doble accin
Aire acondicionado.
Rejilla protectora para el parabrisas
Segunda funcin hidrulica en el brazo
Luz de trabajo montada en el brazo
Luces de trabajo azules (para granjas avcolas)
Protector de carga
Techo acristalado practicable.
Enganche automtico del remolque
Indicador del peso de la carga

11
Accesorios diseados
Ingeniera poderosa.
especialmente para el Productos potentes.
mximo rendimiento Servicio fuerte.

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo

aviso y pueden variar de un pas a otro. Algn modelo
pudiera no comercializarse en todos los mercados.

Por favor, comprubelas con su distribuidor o

concesionario en el momento de realizar su pedido.

Massey Ferguson es una marca extendida mundialmente

de AGCO CORPORATION

www.masseyferguson.com
AGCO Limited. 2001 A Spanish 1101/3m 12921/0901/30m

12