E Poder de corte ltimo Icn en cor- i tocircuito de un pequeo interruptor Aclaracin 1: Esa definicin hay que complementarla con lo que se indica en el artculo siguiente. automtico (PIA), a partir de 3.5.5.1 de IEC 60898 y se dijo que es el Poder Aclaracin 2: El valor de la capacidad de corte para el cual las condiciones de ruptura en cortocircuito (Icn) de un de funcionamiento prescriptas siguien- PIA se indica en el frente del interruptor do una secuencia de ensayos especifi- por un rectngulo dentro del cual se cada, NO INCLUYEN la aptitud del PIA indica dicho valor en amperes. para ser recorrido por una corriente igual a 0,85 veces la corriente de no As por ejemplo, un PIA en cuyo frente disparo (Int), en el tiempo convencio- se lea: 4500 nal. (ver aclaracin 1) significa que tiene una poder de corte (en cortocircuito) Icn= 4500 A, y como 5.2.4 de IEC 60898 es inferior a 6000 A, k=1, lo cual signifi- En esta clusula de la Norma IEC ca que Ics =4500 A. 60898 se indica que el Poder de corte asignado (Icn) de los PIA es el valor En otro ejemplo imaginemos un PIA en eficaz del Poder de corte ltimo (o lmi- cuyo frente se lea: Continuando con esta te) asignado al PIA por el fabricante. Asimismo se indica que, a un poder de 10000 serie de artculos hoy corte asignado dado (Icn), le corres- Eso significa que ese PIA tiene una ponde un poder de corte de servicio en capacidad de ruptura o poder de corte ampliaremos el concepto cortocircuito determinado (Ics), exis- (en cortocircuito) Icn =10000 A, y como 6000 A < Icn 10000 A, k=0,75 lo cual tiendo una relacin entre ambos (factor ya definido de Poder de k) dada en la siguiente tabla (Tabla 18 significa que Ics =7500 A.
corte ltimo I cn en de IEC 60898): Finalmente tenemos un PIA en el que
Icn k = Ics / Icn se lee: cortocircuito de un pequeo 20000 Icn 6000 A 1 Eso significa que tiene una capacidad de interruptor automtico PIA, 6000 A < Icn 10000 A 0,75 a ruptura (en cortocircuito) Icn=20000 A, y como Icn>10000 A, k=0,5, lo que da Icn > 10000 A 0,5 b como resultado que Ics =10000 A. pondremos en blanco sobre a valor mnimo de Ics: 6000 A b valor mnimo de Ics: 7500 A Aclaracin 3: En la clusula 771.18.2 negro que se entiende hoy se indica que Local seco (Clasificacin (ver aclaracin 2) AD1) es un lugar en el cual las paredes por piel seca, hmeda y no muestran generalmente trazas de Cuntas veces hablamos de ambien- agua, pero pueden aparecer en cortos mojada, cul es la tes secos, hmedos o mojados y cuan- perodos, por ejemplo en forma de tas otras veces mencionamos piel vapor, y que se seca rpidamente por condicin normal de una seca, hmeda y mojada? En los ventilacin, y que Local hmedo (Clasificaciones AD2 y AD3) es un lugar instalacin y cual es la siguientes prrafos indicaremos que con posibilidad de cada vertical de se dice a nivel de la Reglamentacin agua o cada de agua pulverizada, con condicin de una AEA 90364 (Seccin 771 y Captulo 51 ngulo superior a 60 con respecto a la de la Parte 5) y de las Normas IEC. vertical. instalacin en la que se 771-B.1 RAEA: Locales hmedos Aclaracin 4: En la clusula 771.18.2 presenta la primera falla. Son aquellos locales donde las instala- se indica que Local mojado ciones elctricas estn sometidas en (Clasificaciones AD4, AD5 y AD6): es forma permanente a los efectos de la un lugar con posibilidad de proyeccio- condensacin de la humedad ambiente nes o chorros de agua en todas direc- ciones. con formacin de gotas. (ver aclaracin 3) Aclaracin 5: Se considera que estas instalaciones no estarn expuestas a 512.2.4 (Tabla 51.1) RAEA: los chorros de agua con presin sufi- Condicin o estado: Seco o ciente como para producir un caudal mnimo de 12,5 l/min (IPX5) ni a cho- Hmedo; resistencia del cuerpo: rros de agua o proyecciones con pre- Normal (BB1) sin suficiente como para producir un Esta condicin corresponde a la cir- caudal mnimo de 100 l/min (IPX6). contina en pgina 26 u
24 Electroinstalador SEPTIEMBRE 2009
Vocabulario electrotcnico (Parte 5) i u viene de pgina 24
cunstancia en la que la piel est seca Condicin de la piel, cuya superficie
o hmeda, el suelo presenta una resis- de contacto se somete durante 1 Aclaracin 6: Los mtodos de medi- tencia importante e incluye la presen- minuto a una solucin del 3 % de cin de la resistencia de aislacin de NaCl en agua (resistencia media = paredes y pisos estn indicados en el cia de calzado y las personas se Captulo 61 de la Reglamentacin AEA encuentran dentro de un lugar seco o 30 cm, pH = 7 a 9). En estas con- 90364. hmedo. diciones se supone que la condicin de la piel mojada con agua salada, Aclaracin 7: La designacin de cate- 771-B.2 RAEA: Locales mojados simula la condicin de la piel de una goras de empleo se completa con el Son aquellos locales donde las instala- persona que transpira o de una per- sufijo A o con el sufijo B segn que los ciones elctricas estn expuestas en sona despus de la inmersin en empleos previstos precisen de manio- forma permanente o intermitente a la agua de mar. bras frecuentes o de maniobras no fre- accin directa del agua proveniente de cuentes. salpicaduras y proyecciones. (VEI 195-06-21) Ambiente no con- Las categoras de empleo que utilizan (ver aclaraciones 4 y 5) ductor (VEI 826-12-36) (3.11 de AEA el sufijo B son adecuadas para los apa- 91140) ratos que, por razn de su diseo o de 512.2.4 (Tabla 51.1) RAEA: Disposicin por la cual una persona o su utilizacin slo estn previstos para Condicin o estado: Mojado; resis- un animal en contacto con una masa maniobras no frecuentes. Este podra tencia del cuerpo: Baja. (BB2) elctrica, que se ha convertido en una ser el caso de un seccionador que slo Esta condicin corresponde a la cir- parte activa peligrosa, est protegida se maniobra para efectuar un secciona- cunstancia en la que la piel est moja- por la elevada impedancia del ambien- miento durante los trabajos de manteni- da, el suelo presenta una resistencia te o entorno (por ejemplo paredes y miento. No se debe confundir la utiliza- cin de los sufijos A o B con las catego- baja, las personas se encuentran den- pisos aislantes) y por la ausencia de ras de empleo A y B de los interrupto- tro de un lugar mojado y no se toma en partes conductoras puestas a tierra. res automticos. cuenta la presencia de calzado. Segn 5.2.7 de AEA 91140, un Aclaracin 8: La categora de empleo Ms recientemente, IEC 60479-1 que ambiente no conductor debe presentar (o categora de utilizacin o de servicio) trata de Effects of current on human una impedancia mnima frente a tierra se emplea para caracterizar la aplica- beings and livestock (Efectos de la de: cin y solicitacin de los aparatos de Corriente en los seres humanos y en maniobra. Cada categora de empleo los animales domsticos) introdujo las 50 k si la tensin nominal de la red se identifica por las caractersticas no excede los 500 Vca o cc; siguientes: definiciones de lo que se entiende por piel seca, piel mojada y piel mojada 1 - Valores de las corrientes de cone- con agua salada para los ensayos rea- 100 k si la tensin nominal de la red xin/desconexin como un mltiplo de lizados sobre animales, cadveres de es superior a 500 Vca o cc e inferior a la corriente asignada de servicio. seres humanos y personas vivas para 1000 Vca o 1500 Vcc (los valores de conocer la impedancia del cuerpo a ca para frecuencias de hasta 100 Hz). 2 - Valores de la tensin como mltiplo diferentes tensiones, con diferentes (ver aclaracin 6) de la tensin asignada de servicio. grados de humedad y con electrodos de diferente tamao: (VEI 826-16-06) Aparato o equipo 3 - Valores del factor de potencia o de la estacionario; aparato o equipo constante de tiempo. 3.1.7 de IEC 60479-1 Piel en condi- semifijo 4 - Comportamiento en caso de corto- cin seca: Aparato instalado en una posicin fija, circuito Condicin de la superficie de contacto o equipo elctrico no provisto con asa de la piel de una persona viva en repo- o manija para el transporte y que tiene 5 - Selectividad so, con relacin a la humedad, bajo una masa (inercial) tal que no puede condiciones ambientales de interior ser movido fcilmente. El valor de esta Aclaracin 9: Las reglas de accesibili- normales; masa es de 18 kg en las normas IEC dad para las personas comunes pue- relativas a los aparatos electrodoms- den diferir de aquellas establecidas 3.1.8 de IEC 60479-1 Piel en condi- ticos. para las personas instruidas o capacita- das elctricamente (BA4 y BA5) y tam- cin mojada (con agua de canilla): (VEI 826-16-07) Aparato o equipo bin pueden variar para diferentes pro- Condicin de la piel, cuya superficie de ductos y lugares. contacto se somete durante 1 minuto fijo; equipo instalado en forma fija al agua del suministro pblico (agua de Equipo elctrico sujeto a un soporte o Aclaracin 10: Para las instalaciones, la canilla) (resistencia media =3500 fijado de otro modo en una ubicacin redes, materiales y equipos de alta ten- especfica. cm, pH=7 a 9); sin (tensiones superiores a 1 KV), el ingreso a la zona peligrosa es conside- 3.1.9 de IEC 60479-1 Piel en condi- rado como equivalente al contacto con partes activas peligrosas. cin mojada con agua salada:
26 Electroinstalador SEPTIEMBRE 2009
Vocabulario electrotcnico (Parte 5) i
(VEI 826-16-04) Aparato o equipo La proteccin en las condiciones nor-
mvil males es proporcionada o asegurada Aclaracin 11: Ver ms abajo la defi- Aparato o equipo elctrico que puede por la proteccin bsica y la proteccin nicin de Uso proyectado, ser desplazado mientras est en fun- en las condiciones de defecto simple Condicin normal y Condicin de cionamiento u operacin, o que puede es proporcionada o asegurada por una defecto simple o de primer defecto. ser fcilmente movido de un lugar a proteccin en caso de defecto. otro mientras est conectado a la ali- Aclaracin 12: Con el fin de satisfa- mentacin. Las medidas de proteccin reforzadas cer la regla fundamental de protec- aseguran la proteccin en ambos cin contra los choques elctricos en (VEI 826-16-05) Aparato o equipo casos. (ver aclaraciones 9 a 13) las condiciones normales, es necesa- porttil (de mano) ria una proteccin bsica. Para las Aparato destinado a ser sostenido en (3.13 de ISO/IEC Guide 51) Uso instalaciones, equipos y sistemas de la mano durante su uso normal. Proyectado baja tensin, la proteccin bsica Uso proyectado, es el uso de un pro- corresponde generalmente a la pro- (VEI 826-16-02) Aparatos de utiliza- ducto, un proceso o un servicio de teccin contra los contactos directos cin (receptores o equipos que uti- acuerdo con la informacin proporcio- empleada en la Reglamentacin AEA lizan electricidad) nada por el proveedor. 90364. Materiales, componentes o equipos elctricos destinados a convertir o (2.7 de IEC Guide 104) Condicin Aclaracin 13: Para satisfacer la transformar la energa elctrica en normal regla fundamental en condiciones de otra forma de energa, por ejemplo Es la condicin en la cual todos los defecto simple, es necesaria una pro- teccin en caso de defecto. Esta pro- energa luminosa, energa calorfica, medios de proteccin estn intactos. teccin puede ser realizada por energa mecnica, etc. (ver aclaracin 14) a) una medida de proteccin adicio- (VEI 441-17-19) Categora de (2.8 de IEC Guide 104) Condicin nal, independiente de la medida de empleo (para un aparato de manio- de defecto simple o de primer proteccin bsica o, bra o conexin o un fusible) defecto Conjunto de prescripciones especifi- Es la condicin en la cual un medio de b) una medida de proteccin reforza- cadas referentes a las condiciones en proteccin contra los peligros est da que proporciona a la vez protec- las que el aparato de maniobra o defectuoso o se presenta un defecto cin bsica y proteccin en caso de conexin o el fusible deben cumplir su que puede causar un peligro. defecto funcin, elegidas para representar un grupo caracterstico de aplicaciones (4.2 de AEA 91140) Condiciones de tomando en cuenta todas las influen- prcticas. defecto simple cias apropiadas. Para las instalacio- Se considerarn defectos simples nes, redes, materiales y equipos de Las prescripciones especificadas aquellos que baja tensin, la frase proteccin en pueden afectar, por ejemplo, a los caso de defecto corresponde gene- valores de poderes de cierre, si causan que una parte activa o viva, ralmente para la Reglamentacin AEA corresponde, a los valores de poderes accesible y no peligrosa se vuelva 90364 a la proteccin contra los con- de corte y a otras caractersticas de una parte activa peligrosa (por ejem- tactos indirectos, fundamentalmente los circuitos asociados y a las condi- plo en razn de una falla en la limita- cuando se produce una falla de la ais- ciones correspondientes de empleo y lacin bsica. cin de la corriente de contacto en de comportamiento. (ver aclaraciones rgimen permanente y de la carga Aclaracin 14: Cuando se habla de 7 y 8) elctrica), los medios de proteccin se trata de los medios de proteccin contra los (4 de AEA 91140, 4 de IEC 61140 y causan que una masa elctrica que contactos directos. 771.18). Regla fundamental de protec- no est activa o viva en condiciones cin contra los choques elctricos normales se vuelva (peligrosamente) Aclaracin 15: Para instalaciones, Las partes activas peligrosas no activa (por ejemplo debido a una falla redes, sistemas y equipos de baja debern ser accesibles y las masas entre la aislacin bsica y las masas), tensin, la proteccin en caso de elctricas no debern volverse activas defecto corresponde generalmente, peligrosas causan que una parte activa peligro- en la Reglamentacin para la sa se torne accesible (por ejemplo por Ejecucin de Instalaciones Elctricas a) ni en condiciones normales (funcio- falla mecnica de una envolvente). en Inmuebles de la AEA y en IEC nando en la forma prevista o en el uso (ver aclaracin 15) 60364-4-41, a la proteccin contra los proyectado y en ausencia de defecto), Por el Ing. Carlos A. Galizia l contactos indirectos, fundamental- mente en lo que respecta a la falta o b) ni en las condiciones de defecto Consultor en Seguridad Elctrica a la falla de la aislacin bsica. simple. Secretario del CE 10 Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la AEA