Revista Electrónica y Servicio No. 122

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
y
servicio
Edicin mexicana No. 122 (edicin internacional No. 50)
PARE DE SUFRIR:
EL ABC DEL
DIAGNSTICO
Gua de fallas en el ELECTRNICO
PLAYSTATION
Teora para el servicio

Esos hroes olvidados
LOS MANUALES DE
CENTROS de
SERVICIO
0
HCD-GN80 E Model
SERVICE MANUAL
NUAL
SERVICE MA
COLOR TELEVISION
Chassis No. GA-4
2003.04
Ver 1.0
AUDIO
MODELS W21FL
In the interests of user-safety (Required by safety regulations in some countries ) the set should be restored to its
original condition and only parts identical to those specified should be used.
, CD player,
amplifier in MHC-
800 is the
HCD-GN and tuner section CONTENTS
tape deck sm NEW S Page
Mechani K6BD47
GN800. Using Similar CDM74-
ELECTRICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................... 1
Model Name BU-K6BD
47S
sm Type IMPORTANT SERVICE SAFETY PRECAUTION ................................................................................. 2
CD Mechani DCP
CD Name KSM-213 LOCATION OF USER'S CONTROL ..................................................................................................... 4
Base Unit R88
Section Name sm HCD-XG INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS ................................................................................5
Pick-up Mechani R23
Optical
Using Similar CWM43R SERVICE MODE ................................................................................................................................... 6
Model Name sm Type ADJUSTMENT METHOD ..................................................................................................................... 7
t Mechani
TAPE Tape Transpor CHASSIS LAYOUT ............................................................................................................................. 14
Section system BLOCK DIAGRAM .............................................................................................................................. 15
ONS digital audio
disc and DESCRIPTION OF SCHEMATIC DIAGRAM ...................................................................................... 19
SPECIFICATI section Compact
uctor laser
CD player Semicond SCHEMATIC DIAGRAMS...................................................................................................................... 20
System )
(L=795nm MW* at a PRINTED WIRING BOARD ASSEMBLIES......................................................................................... 24
60 Hz Laser Max. 44.6 is the value measured
r section at AC 127V,
*This output200 mm from the
objective REPLACEMENT PARTS LIST............................................................................................................. 28
Amplifie are measured
The following only) 220, 240V Laser Output of Pick-up PACKING OF THE SET ...................................................................................................................... 34
model at AC 120,
distance on the Optical
(Mexican are measuredmodel) lens surface 7 mm aperture.
The following Mexican watts
170 + 170 1 kHz, DIN) Block with dB)
(except kHz (p0.5
50/60 Hz output (rated) (6 ohms
at 2 Hz 20
DIN power (reference
)
y response 795 nm ELECTRICAL SPECIFICATIONS
power output 220 + 220 watts 10% THD) Frequenc
Continuo
us RMS at 1 kHz, Wave length DIGITAL OUT rear panel) POWER INPUT ............................................... AC 110-220V, 60 Hz SPEAKER
(6 ohms jack,
CD OPTICAL connector 660 nm POWER RATING .................................................................... 90W SIZE ................................................................... 5 x 12 cm, 2pcs
optical
75 ohms (Square 18 dBm
1 Vp-p, PICTURE SIZE .......................................... 1,239 cm2 (192sq inch) VOICE COIL IMPEDANCE ............................ 16 ohm at 400 Hz
Inputs : Wave length
GAME
(VIDEO) 250 mV, Output Level stereo CONVERGENCE ............................................................. Magnetic ANTENNA INPUT IMPEDANCE
Voltage
e 47 kilohms 4-track 2-channel using Sony
(phono jack) : impedanc mV/250 mV, player
section Hz (p3 dB), SWEEP DEFLECTION .................................................... Magnetic VHF/UHF ..................................................... 75 ohm Unbalanced
(AUDIO) 450 Tape 50 13,000
GAME voltage system FOCUS ................................................................................. Uni-Bi TUNING RANGES
(phono jacks) IN: e 47 kilohms Recording response TYPE I
cassette
O (AUDIO) impedanc 1 mV, y INTERMEDIATE FREQUENCIES VHF-Channels ............................................................... 2 thru 13
MD/VIDE Frequenc
sensitivity 10 kilohms
(phono jacks) impedanc
e Picture IF Carrier Frequency ..................................... 45.75 MHz UHF-Channels ............................................................ 14 thru 69
MIC: Sound IF Carrier Frequency ...................................... 41.25 MHz CATV Channels ........................................................... 1 thru 125
(phone jack)
level 1 Vp-p, page
Color Sub-Carrier Frequency .................................... 42.17 MHz (EIA, Channel Plan U.S.A.)
y V I D EO
max. output Sync. d on next (Nominal)
Outputs d, e 75 ohms Continue
unbalance Specifications are subject to change without
VIDEO
OUT: load impedanc AUDIO POWER
negative es of
ENT SYSTEM
(phono jacks) accepts
headphon OUTPUT RATING ........................................ 4 W(RMS) x 2pcs prior notice.
or more of 6 to 16 ohms
Hi-Fi COMPON
8 ohms e
:
PHONES jack) impedanc of 24 ohms or more
accepts e
(stereo mini impedanc
MiNi
R: accepts
SPEAKE R:
FRONT This document has been published to be used for after
SURROU
ND SPEAKE
SHARP CORPORATION sales service only.
The contents are subject to change without notice.
ration
Sony Corpo
Compan
y tion
75-01 ring Corpora
9-877-2 Home Audio Sony Enginee
00-1 d by
2003D02 Publishe
2003.04
website:http://biz.LGservice.com FILE NO. 020-200103

e-mail:http://www.LGEservice.com/techsup.html
SERVICE MANUAL
TELEVISOR A LCD
MANUAL DE SERVICIO COLOR TELEVISION
CHASIS : MF-002A N1N Chassis
MODELO : RP-20LA30
ATENCIN
Antes de dar servicio al chasis, lea las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
en este manual.
27AF61, 27AF41 (TAC0115) (TAC0116)
GRATIS
vicio
m a de ser ny ,
Diagra o
udio S
ente de a 10RG330
Compon
PUBLISHED IN JAPAN, May., 2001 So
H C D - G X35/RG3
d e lo s
mo Obtenga el mximo
provecho de esta
informacin!
Minilaboratorio de electrnica
digital
R-122
El procesamiento de audio en
televisores Philips chasis L03
00122
Tarjeta mini-POST para mquinas

porttiles con puerto paralelo
6
00100
Descarga gratis videos, tutoriales multimedia

Gua de
y nmeros completos en PDF Desempeo laboral
www.electronicayservicio.com reparacin de
CMO DETECTAR
71355
componentes
Mxico $45.00 Argentina $10.90 Chile $2,200 OPORTUNIDADES Y
Colombia $7,800 Costa Rica $2,100 Ecuador $3.50 de audio Sony
El Salvador $2.80 Honduras $53.00 Guatemala $25.00 DEBILIDADES DEL NEGOCIO
(serie HCD)
6
Nicaragua $50.00 Panam $4.00 Paraguay $16,000

Per $11.50 Uruguay $92.00 Venezuela $8,200
Repblica Dominicana $100.00
Electrnica y Servicio
se transforma a partir
del prximo nmero:
Totalmente en color
Con informacin
optimizada, pero con
ms elementos grficos
Soluciones especficas
e inteligentes
Secciones
modernizadas
No cambia
de precio
Para el profesional tcnico

de la electrnica
ADEMS!
Gratis en el prximo nmero, un DVD compatible con el tema de:
Servicio a consolas de videojuegos PlayStation y Xbox
No te la pierdas!
CONTENIDO
Servicio tcnico
www.electronicayservicio.com
Principios de la reparacin de los PlayStation 2 ................................... 4
Leopoldo Parra Reynada
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez h
Gua para la reparacin de componentes de audio Sony HCD ........... 63
Armando Mata Domnguez
Direccin General
Jos Luis Orozco Cuautle
luis.orozco@mdcomunicacion.com Desempeo laboral
Director Editorial Cmo detectar oportunidades y debilidades del negocio .................... 14
Eduardo Mondragn Muoz Francisco Orozco Cuautle
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com
Pare de sufrir: el ABC del diagnstico electrnico ............................... 18
Concepto Editorial
Felipe Orozco Cuautle Francisco Orozco Cuautle
felipe.orozco@mdcomunicacion.com
Direccin Tcnica Temas para el estudiante

armando.mata@mdcomunicacion.com Minilaboratorio de electrnica digital ..................................................... 20
Alberto Franco Snchez
Subdireccin Tcnica
Francisco Orozco Cuautle
francisco.orozco@mdcomunicacion.com Teora para el servicio
Administracin y Operaciones Amplificadores con control de audio y video ........................................ 26
Lic. Javier Orozco Cuautle
javier.orozco@mdcomunicacion.com Armando Mata Domnguez
Gerente de Distribucin Los manuales de servicio: hroes olvidados ........................................ 39

Ma. de los ngeles Orozco Cuautle
angeles.orozco@mdcomunicacion.com
Diseo Corporativo y Pre-prensa Digital El procesamiento de audio en televisores Philips chasis L03 ............ 52
Norma C. Sandoval Rivero Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales tcnicos de la marca
norma.sandoval@mdcomunicacion.com
Apoyo Grfico Electrnica y computacin

Susana Silva Corts
Mini-post para PC porttiles con puerto paralelo .................................. 45
Editora Asociada
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
eugenia.buendia@mdcomunicacion.com
Diagrama de servicio
Colaboradores en este nmero
Leopoldo Parra Reynada Componente de audio Sony , modelos HCD - GX35/RG310RG330
Francisco Orozco Cuautle (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Electrnica y Servicio es una publicacin editada
con
por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., (ju-
nio 2008) Revista Mensual. Editor Responsable: Fe- Bsquela
d is tr ib u idor
PRXIMO NMERO (123)
lipe Orozco Cuautle.
su
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 2003- ha b it u a l
121115454100-102. Nmero de Certificado de Lici-
tud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Lici-
tud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Ho-
Julio 2008
gares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de
Mxico, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01
(55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio.com. Desempeo laboral
Salida digital: Enrique Vinicio Gonzlez Yiedra Tel. Administre adecuadamente el
01 (55) 1997-5170. Impresin: Impresiones tcnicas inventario de refacciones
grficas, S.A. de C.V., Va Morelos No. 601 Local 6,
Col. San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Es- Fundamentos
tado de Mxico, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Flujograma de seales de un
Fax. 01 (55) 5569-6413. Distribucin en Voceadores componente de audio
del D. F. y rea Metropolitana a travs de la Unin
de Expendedores y Voceadores de los Peridicos
Reportaje tcnico
de Mxico, A. C. Distribucin: Distribuidora Intermex,
Blu-ray le gana a HD DVD la batalla de
S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtl-
los medios de almacenamiento pticos
ahuaca, Mxico, D.F. CP 02400 y Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00,
Servicio tcnico
por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para
toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda Gua de fallas resueltas y comentadas
clase (80.00 Dlls. para el extranjero). en televisores Philips
Todas las marcas y nombres registrados que se Gua de fallas resueltas y
citan en los artculos, son propiedad de sus respec- comentadas en televisores Sony
tivas compaas. Qu son y cmo se realizan las
Estrictamente prohibida la reproduccin total o actualizaciones de firmware en
parcial por cualquier medio, sea mecnico o elec- equipos de audio y video
trnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los au- Teora para el servicio
tores. Las cmaras digitales. Diagrama funcional
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares y descripcin de los procesos de operacin
No. 122, Junio de 2008 Diagrama

Nota importante:
Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
PRINCIPIOS DE LA
REPARACIN DE LOS
PlayStation 2
TCNICO

S E RV I C I O
Desde hace aos, las consolas de videojuegos son uno de los principales
medios de entretenimiento para los jvenes y para los no tan jvenes. Pero
ninguna de las diversas opciones de equipos que se ofrecen en el mercado ha
vendido tantas unidades como la PlayStation 2 de Sony. Y, tal como les sucedi
a otros aparatos que un da se volvieron muy populares, lleg el momento en
que estas consolas comenzaron a presentar problemas en su operacin y en
que finalmente llegaron al banco de trabajo. Con este artculo damos inicio a
una serie dedicada al servicio que necesitan las consolas de videojuegos; ver
que su reparacin es ms sencilla de lo que podra imaginar.
Introduccin
Ha notado el enorme cambio en los hbitos de entre- das. A qu se debe esto? A que desde hace tiempo,
tenimiento de los nios? Antes, cuando llegaban fe- las cartas a los reyes han sufrido un cambio radical,
chas tradicionales como Navidad, Da de Reyes o Da y ahora, en vez de pedir bicicletas, patines, muecos
del Nio, era comn encontrar a los pequeos jugan- de accin o cosas por el estilo, la mayora de los ni-
do con sus amigos y disfrutando de sus nuevos jugue- os desean un equipo de videojuegos, para conectar-
tes, ya sea en las calles, los parques o cualquier otro lo en el televisor y disfrutar de esta diversin por ho-
sitio propicio. Sin embargo, de unos aos a la fecha, ras y horas.
las calles y los parques lucen vacos precisamente esos
4 ELECTRONICA y servicio No. 122

Aunque esta tendencia no es muy reciente (comen-
z, digamos, hace unos 10 a 15 aos), se ha acentuado Figura 1
con la aparicin de consolas diseadas para atender
al pblico infantil e incluso para captar la atencin de
los jvenes y los adultos. Es el caso de los sofisticados
equipos X-Box, de Microsoft, y Wii, de Nintendo. Pero
la consola que est marcando la pauta en este cam-
po, y que tiene el liderato absoluto de unidades ven-
didas, es la PlayStation de Sony (figura 1).
Un poco de historia
La de PlayStation es una historia por dems singular.

Es el fruto de una alianza malograda entre Nintendo
y Sony, para el desarrollo de una nueva consola de vi-
deojuegos que viniera a reemplazar a las tradiciona-
les NES y SNES.
Seguramente, usted recuerda que el software (jue-
gos) de estas mquinas se proporcionaba en cartuchos
de memoria. A pesar de que era un medio de alma-
cenamiento adecuado para la poca, tena un proble-
ma muy grave: su limitado espacio; raras veces, un
cartucho tpico de SNES tena capacidad para ms de
no tena experiencia en este campo, hizo una alianza
1MB de datos, lo cual reduca considerablemente las
con Sony para que juntas desarrollaran el nuevo sis-
caractersticas grficas de estas consolas (figura 2).
tema. Sin embargo, cuando Nintendo eligi el dise-
Cuando la compaa Nintendo planeaba la nueva ge-
o final del mismo, opt por regresar a sus tradicio-
neracin de consolas que reemplazaran a las dos an-
nales cartuchos, y entonces apareci la Nintendo-64;
teriores, consider seriamente la posibilidad de incluir
es la primera consola con un chip interno de 64 bits,
un lector de CD en sus equipos y utilizar estos discos
y con unos grficos realmente impresionantes (figura
como medio de distribucin de sus juegos. Mas como
Figura 3
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No. 122 5

3). Por todo ello, pareci acertada la decisin de se-
guir utilizando este mtodo de distribucin de juegos,
a pesar del problema del reducido espacio de alma-
cenamiento (un cartucho de N64 tpico, tena entre 4
Figura 4 y 8MB de capacidad; pero algunos eran de 32 y otros
hasta de 64MB).
Vestida y alborotada?
El problema para la compaa Sony, es que ya haba
invertido mucho dinero en el desarrollo de una conso-
la que utilizara discos pticos como medio de alma-
cenamiento. Y la negativa de Nintendo a utilizar este
mtodo, significaba una gran prdida para la empresa.
As que para no desperdiciar su inversin, y aprove-
chando algunas de las clusulas del contrato de desa-
rrollo conjunto que haba firmado con Nintendo (en el
que no se especificaba que Sony tena prohibido pro-
ducir un sistema de juegos alternativo), los diseado-
res de esta firma decidieron seguir adelante con el de-
sarrollo de su propia consola. Y as, a final de cuentas,
en 1994 presentaron el sistema PlayStation (figura 4).
Desde un principio, esta mquina tuvo una gran acep-
tacin; sobre todo por la enorme capacidad de los CD-
ROM, que permiti a los desarrolladores incluir ms
de 600MB de datos en un solo disco. Y gracias a esto,
se lograron mejoras grficas y se produjeron juegos
ms complejos y entretenidos.
Se calcula que hasta la fecha han sido vendidas ms
Figura 5 de 100 millones de unidades de la PlayStation original,
en todas sus variantes (PS, PSX, PS-One, etc.). Y mejor
an, es que sigue siendo una de las consolas consen-
tidas de los usuarios que juegan en casa.
Debido a esto, igualmente fue bien recibida la con-
sola PlayStation 2, cuyas caractersticas son muy su-
periores a las de los dems equipos existentes en el
momento de su aparicin (figura 5); por ejemplo, utili-
za DVD como medio de distribucin de juegos (o sea,
el espacio que ofrecen 7 CD en conjunto); adems,
tiene un motor grfico notablemente mejorado, un
magnfico sistema de sonido y la capacidad de guar-
dar partidas complejas mediante memorias externas
o un disco duro interno. Por todo esto, ni siquiera la
PlayStation 3, la X-Box-360 o la Wii (figura 6) han lo-
grado desbancarla del primer lugar en la preferencia
del pblico.

La cuestin del servicio
Cuando un equipo electrnico es objeto de gran de-

Figura 6
manda y se utiliza diariamente durante varias horas,
es lgico que se dae al cabo de cierto tiempo. Y las
consolas de videojuegos no son la excepcin, aunque,
por desgracia, no en todos los centros de servicio son
aceptadas; muchos tcnicos se niegan a repararlas,
porque las consideran una especie de computadoras
en miniatura, y de esto saben poco o nada; lo que s
deberan saber, es que pese a que efectivamente se
trata de computadoras miniatura, sus fallas son rela-
tivamente fciles de detectar y corregir. De esto ha-
blaremos enseguida.
Diagrama en bloques de la
consola PlayStation 2 (PS2)
Iniciemos con un recorrido por el interior de una con-

sola PlayStation 2. En la figura 7 tenemos el diagrama
en bloques de una consola tpica de esta clase. Ob-
serve que en el extremo inferior izquierdo se loca-
liza la unidad lectora de CD/DVD. En este caso, las
seales obtenidas en la superficie del disco se envan
hacia un bloque amplificador de RF, donde se les da
el nivel adecuado para su posterior procesamiento.
Y desde ah, las seales salen con destino a un blo-
que en el que se combinan un DSP y un control de
servomecanismos; en el primero de estos elemen-
tos, comienza la decodificacin de la seal obtenida;
y en dicho control, se manejan los servomecanismos
necesarios para mantener al haz lser permanente-
mente enfocado y sobre el track de informacin res-
pectivo (aqu tambin se manejan el servo de sled y
el servo de spindle).
Los datos digitales se envan hacia el bloque de pro-

cesamiento de audio y hacia un DSP ms avanzado.
Este ltimo se encarga de decodificar la informacin
de video almacenada en los DVD que contienen pe-
lculas, y de extraer la informacin de imagen de los
videojuegos. Y el bloque de procesamiento de audio,
al que se le conoce como Emotion Engine, es el mi-
croprocesador principal de la consola.
La salida del Emotion Engine se enva hacia un blo-
que llamado sintetizador grfico, donde finalmen-

Figura 7
IC Ref No. : A side IOP EE+RDRAM

IC Ref No. : B side IC303 IC104
CN002 CN001, CN302
EMOTION ENGINE
CONTROLLER 1 DATA IOP AD0-31

CONTROLLER 1 DATA SIF
3-34 394-425
CPU
/BE0-3
/BE0-3 / 384-387
35-38 4
DMAC
MEMORY CARD 1 DATA /RDAC
39 388
/WRAC
IC305 40
/RDY 389
VU0 VU1
FRONT TERMINAL
MEMORY CARD 1 DATA 41
/BREQ 383
(Magic Gate) 42 426 IPU
EDO RAM /BGNT
44 43 427
DREQ0
WE 44 393
CONTROLLER 2 DATA DREQ1
45 392 128bit BUS
DACK
MD0-31
CAS0-3
MA0-9
46 /SGINT 391
47 /SINT 429
CONTROLLER 2 DATA
48 /SRST 428
IC102
49 430
MEMORY CARD 2 DATA MSCLK
1 431
RQ_A0-7/RQ_B0-7
PGCLK
2 390
DRAMC
IC101 RDRAM
+2.5V DQA_A0-7/DQA_B0-7 (16MB)
IC306
MEMORY CARD 2 DATA REF.V CLOCK
VREF
(Magic Gate) GEN. 72 GENERATOR /
CTMN
4 DQB_A0-7/DQB_B0-7
CTM
X101
X302 50
18.432MHz 4.5
16.9344MHz 4.5
(DATA+,DATA_ )X2 51
/ CN303 FL301, 302 / 179-182
4X2 4X2
74
USB PORTX2 X301 PLL
24.576MHz 75
400MHz
TPA/TPAn/TPB/TPBn 55,57
/ CN301 / PHY
4 59,61
4
i LINK
SD0-15
SA0-26
IC503, 506
SPU2+ SD0-15
17-24,26-33
HDD+ BOOT ROM
DVD ROM SA0-21
DVD+ 1-11,15,40-49
AUDIO
SD0-15
/CS1,/CS2
SA0-15
/
2
SPUDI,SPUDATI
IC105 TS_SI SPUBCKI,SPULRCKI
LOW POWER
THERMOSTAT IC605 IC604
T1;70.6dC IC101 CN604,605
T2;76.7dC FE FE MCD0-7
43
36 FE
TE TE 207
MD BLOCK 42
37 TE
CN100-105,107 CE CE 205
PD1 38 CE CD/DVD DSP
44
RFD0 204 MCA0-8
PD2 2 RFD0
47
10 RFD0
38
A-F 1
RF AMP
/
6 5-10 CONTROL BUS CONTROL BUS
CONTROL BUS
CONTROL BUS SF (DF, DR)
8-10 (FF,FR,TF,TR)DR
SR (DF, DR) 4 MECHA-C
IC102 IC700 SP_GAINSW/HFG/
SP_PS/SPDL/
TIL (TB,TA) TILT SP_SB/SP_BR
24-37 SPINDLE CONTROL
DRIVER
71-73
H ( ), H1 ( ) 16,18 75,29
H2 ( ), H3 ( ) 22-24 61
A1, 2, 3 DRIVER 26
DECK CONTROL BUS IC701,703
CD-ROM PlayStation Format STEP( A, B)
FORCUS/TRACKING/ TRAY(CNT,DRVF,DRVR)
PlayStation2 Format GM041 21-30
SLIDE/LOADING
DVD VIDEO STD ( A, B) 43-46
DVD ROM
AUDIO CD
PlayStation2 Format
RF-AMP TD ( ), FD ( )
LOADING ( ) IC405
3,10,11
EEP-SI
PG5
EEP-SO 48
EVER3.5V PG6
TIMER EEP-SCK 49
PG7
50
5 6
EEP-CE
EEP PG4
47
ROM
BT401 X402
32.768MHz GD-011
IC406 CON+D

GS+VIDEO
I C 2 02 I C 20 5 IC206
RO0-7 RGB Cr DAC C
Mod.
299-306 to Cb 9 11 CN201
37-44 YCrCB Y Y ANALOG
+ + DAC VIDEO
GIF MATRIX 5 COUT 6
GD0-63 9
ENCODER 14
GO0-7 COMPONENT YOUT
291-298
DAC 8
1 15
11-74 47-54 DIGITAL DATA 7 CVBS-OUT
1-64
SYNC_GEN,HD0,1 / 16
7
TIMER GRAPHICS 71,72
2 30.31 BOUT/CbOUT/PbOUT 4
BO0-7 20 AV MULTI
SYNTHESIZER GOUT/YOUT
GA0-6 283-290 CONTROL REGISTER 1 OUT
MODE0-2 22
55-62
/ ROUT/CbOUT/PbOUT 2
4-10 68-70 D0-2 24
71-77 M-Bus Control Module 3 34-36 AUL 11
CLKCG DIGITAL VIDEO ENCODER AUR
SIO 75 66 9
CLKGC
76 /VLDCG 65 ARED R RIN1
220 38
77 /VLDGC 70 AGEN G GIN1
INTC 218 40
78 /RDYCG 69 ABLU B BIN1
219 42
79 /RDYGC 68
80 GRW 67 HSYNC, VSYNC, CSSYNC, PAL/NTSC, CLOCK, RGBYC
81 /GACK 80
82 /GREQ 78
IC103 83 /GINT 79
84 81 CN504
IC501
SCL
12 SCL HDD DATA (CD0-15)
SDA
13 SDA 79-88
/DVRST 91-96
10 RT
HDD ADDRESS (CA0-25)
HDD 79-104,106,107
X202 AUX_OUT0-2
CONTROLLER 110-115
54MHz 5,6,7
CONTROL
SPCLK
SPUDATI/SPUBCKI/SPULRCKI
266
PWRUP_EE,/ESTBY,/ERST
60-71,74 38,40-53
SPUBCKI,SPULRCKI
GSTBY,LCLK,/GRST
76-78 56-59
SA0-15,24-26
SPUDI,SPUDATI
to
SD0-15
HDD
SUB DATA BUS
SUB ADDRESS BUS

/POFF_RDY
SLEEP
AUX_OUT0-2
SYSTEM CONTROL BUS PO_DISC

DATI,BCKI,
POFF_REQ
SPU(DI,
/SSRST,/RST
LRCKI)
SLEEP,POFF_REQ,OP_DISC
IC402
SD0-15
SA1-10
IC504 IC517 Q506

IC502 DAD OUT AUL
42 1 8 MUTE
DABCK OUT AUR
SPMD0-15 47 2
AUDIO D/A 5
DALRCK OUT CONVERTER
48 3
DACCK
41 4
SPMA0-9 SPU2
DRAM
SPMUTE CN501
SYSTEM 21 WE
CON 17 40 Q505 DIGITAL OUT OPTICAL
CONTROL RAS
18 22 49 DIGTAL OUT
CAS RST
34,35 23
/POFF_RDY 33 24
OE 105
/RST SPU2+AUDIO+HDD
SYS_SRST
TRAY_REQ SYSTEM POWER REGURATOR/FAN DRIVE/USB DRIVE/HDD DRIVE CN401 AC12V IN
MCON_ACK GD-001 GH-004
HDD_SW
SW1.5 IC403 : EVER 3.5V REG
SW1.9/SW2.5 DIG +1.2V X2 REG DIG +3.5V/DIG +5V REG (USB DRIVE) IC407, 408 : DIG +1.8V REG IC401 : SER +5V REG
SW5.1/SW3.3 IC410 : DIG +2.5V REG SYSTEM
SW12 IC404, Q401-404 IC409, Q406-408 (DC-DC CONVERTER) IC411 : DIG +1.8V REG IC403, Q407 : +8.5V (FAN DRIVE) POWER
FAN_PWM
IC412 : DIG +2.5V REG SUPPLY
X401 (DC-DC CONVERTER) IC413 : DIG +3.5V REG
4MHz IC414 : DIG +8V REG
15
Q409-411, 414 : HDD +5V/+12V REG
Q405 RF-AMP
16 GREEN_ON
11
RED_ON CN108
12
PB2 99
PWR_SW,/GREEN_ON,OP/CL_SW,/RED_ON
DD+SYSTEM TRAY_LED-ON /BLUE_ON

POWER SW OPEN/CLOSE SW
DSP CONTROL Q601 SW-350

te se obtienen los avanzados grficos que distinguen Entonces, como se dar cuenta, la estructura interna
a la PlayStation 2. y las fallas de una consola de videojuegos realmente
no son muy complejas. Veamos ahora algunos de los
Por ltimo, las salidas de audio y video se envan ha- problemas tpicos de una PS2; no le ser difcil enten-
cia un puerto de salida y luego hacia el televisor, para derlos, aunque tenga poca idea de los procesos inter-
que el usuario reciba las imgenes y los sonidos de nos de esta mquina.
su pelcula o juego favorito.
Problemas tpicos de la consola PlayStation 2
Para interactuar con el juego, en el extremo supe-
rior derecho se tiene el bloque de puertos I/O. Por La primera vez que reciben una consola de este tipo
medio de un puerto USB o iLink, en este bloque se en su taller, algunos tcnicos suelen sentirse intimi-
conectan los mandos, las tarjetas de memoria y los dados. Pero en realidad, se trata de un equipo elec-
dems perifricos tpicos de esta consola. Y una vez trnico como cualquier otro; y el mtodo que se apli-
procesadas, estas rdenes llegan directamente has- ca para detectar fallas en l, es muy similar al que se
ta el Emotion Engine. utiliza por ejemplo en un reproductor de DVD. Vea-
mos algunos de sus problemas comunes:
Todo lo anterior es supervisado por un microcontro-
lador central, mismo que recibe alimentacin de una En la mayora de las consolas tradicionales, la fuen-
fuente conmutada interna; sta le entrega un volta- te de poder toma el voltaje de lnea y lo convierte en
je de 12V, el cual se procesa dentro de la placa prin- una nica tensin de salida de 12VDC (figura 8). Y
cipal de la consola: es regulado y convertido en las esta tensin se enva hacia la placa principal, a tra-
tensiones que se requieren para alimentar a los cir- vs de un conector de cuatro terminales (dos para
cuitos internos de esta tarjeta. voltaje, y dos para GND). Una vez que dicha tensin
Dentro de la consola, encontramos bsicamente se encuentra en esta placa, varias fuentes conmu-
dispositivos que se alimentan con 12, 8, 5, 3.5, 2.5 y tadas la convierten en los voltajes necesarios para
1.8V. Y para obtener tales voltajes, se necesitan va- el funcionamiento de los circuitos de manejo de se-
rios reguladores internos. al digital y anlgica (figura 9). Obviamente, lo pri-
Figura 9
Figura 8

mero que debemos revisar en una consola de video- En caso de tener que reemplazar estos fusibles, lo
juegos es que todos estos voltajes estn presentes y ideal es conseguir repuestos iguales; mas como a ve-
tengan un nivel correcto. Basta que uno solo de ellos ces es difcil conseguirlos, puede usarse un truco para
no est presente o tenga un valor anormal, para que hacer una reparacin de emergencia: hay que conse-
nos veamos obligados a revisar el conmutador aso- guir un fusible de cristal de corriente adecuada y de
ciado, los fusibles de montaje superficial y los con- fusin rpida; luego, se debe romper con cuidado el
densadores de filtrado. cristal y extraer el alambre fusible; ahora, este alam-
bre se suelda en las pistas del circuito impreso, pero
Por cierto, en una consola PS2 se usa una gran can- dejando una pequea curva como se muestra en la
tidad de fusibles, cuya forma difiere de la de los fu- figura 11; slo as se mantendr la proteccin del fu-
sibles que normalmente se utilizan en equipos elec- sible, aunque no se utilice un reemplazo original.
trnicos convencionales. Es lgico, si tomamos en
cuenta que son componentes de montaje superfi- Si todos los voltajes y fusibles estn correctos, se
cial; y genricamente, estn identificados como PSxx, deben revisar otros puntos de la consola en los que
donde la xx final es un nmero progresivo (figura tambin pueden presentarse fallas; por ejemplo, si
10). Pero en vista de que en ningn sitio se indica el slo expide el mensaje No disc a pesar de que se la
valor nominal de cada fusible, no hay ms remedio insertado un disco que est en buenas condiciones,
que guiarse por el nmero impreso en su parte su- lo ms seguro es que se necesita recalibrar o susti-
perior (el cual no corresponde a su capacidad real). tuir el recuperador ptico.
Para conocer rpidamente el valor de cada fusible,
multiplique por 0.04 el nmero que lleva impreso. De En la parte inferior del recuperador ptico utilizado
esta manera, obtendr un valor aproximado de la co- en consolas PlayStation 2 se encuentran dos poten-
rriente de apertura de cada elemento (si tiene impre- cimetros, uno al lado del otro (figura 12); el de la iz-
so un nmero 50, significa que su corriente mxi- quierda sirve para ajustar la potencia de lectura en
ma es de 2A; y si tiene el nmero 87, su corriente modo CD, y el de la derecha para modo DVD; ajus-
mxima es de 3.5A). tando ligeramente cada potencimetro (en sentido
horario se aumenta la potencia de su lser), existe la
Figura 10 Figura 11
Soldadura
Alambre
fusible
Pistas

posibilidad de revivir el equipo; y si esto no es sufi- stos son montados en la placa principal de la PS2,
ciente, no habr ms remedio que reemplazar toda permiten la lectura y ejecucin de las copias ilega-
la unidad del OPU. les de discos originales.
Existe una amplia variedad de estos circuitos, co-
Un problema recurrente en nuestro pas y en toda nocidos como modchips (figura 13); como algunos
Amrica Latina, es que la mayora de los usuarios de- son mejores que otros, le sugerimos que pregunte
sean ejecutar discos piratas en sus consolas. Lo ha- a otros tcnicos o que busque informacin en Inter-
cen, a pesar de las protecciones impuesta por Sony, net, para saber cules se instalan con mayor facili-
que es, como se sabe, la compaa que fabrica es- dad y cules ocasionan menos problemas. Aunque
tos equipos. Para burlar dichos candados, y con la la instalacin de estos chips es un tanto difcil, real-
idea de que toda llave tiene una contra-llave, uti- mente puede ser un buen negocio (en la figura 14 se
lizan unos circuitos realmente ingeniosos; cuando proporcionan instrucciones para ello).
Figura 12
Figura 14
Figura 13

NOTA: No est de ms recordar que el uso de los mo- ello, es no negarnos a recibirlas en nuestro centro de
dchips implica la anulacin automtica de la garan- servicio. Despus de todo, por la alta demanda de es-
ta que el fabricante del equipo mantiene durante de- tos equipos y porque son muy apreciados por los usua-
terminado plazo. rios, cada vez son mayores las necesidades de contar
con personal tcnico bien capacitado, que ofrezca un
servicio de calidad. As que ya lo sabe: nase a la di-
Conclusiones versin, pero de sus clientes, brindndoles una bue-
na mano de obra en la reparacin de sus consolas de
Las fallas de las consolas de videojuegos suelen ser videojuegos.
iguales a las que ocurren en la mayora de los equipos
electrnicos caseros. Por tal motivo, no debemos ver-
las con desconfianza o temor; y el primer paso para

D e s e m p e o l a b o ra l
CMO DETECTAR
OPORTUNIDADES Y
DEBILIDADES DEL NEGOCIO
Director General de VideoServicio
DOFA (siglas de DEBILIDADES, OPORTUNIDADES, FORTALEZAS,

AMENAZAS), es una herramienta fundamental en el anlisis de nuestro
negocio. Nos permite conocer las condiciones en que se encuentra,
comparado con el desarrollo del negocio de nuestros competidores
y con el entorno en general. Precisamente, De esta nueva forma de
hacer un autodiagnstico, hablaremos en el presente artculo.
Introduccin actitudes de nuestros competidores Expliquemos en qu consiste el an-

y nuestros clientes. lisis DOFA y cmo se aplica esta va-
Mediante la herramienta DOFA, po- Al respecto, podemos hacer los si- liosa herramienta para enfrentar ta-
demos darnos cuenta si algo raro o guientes comentarios: les circunstancias.
grave est ocurriendo y que no he-
mos detectado: si las condiciones En la fabricacin de sistemas elec- El concepto bsico de DOFA
de nuestro negocio no son como trnicos, actualmente existe la
antes, si cada vez le cuesta ms tra- tendencia a instalar mdulos o tar- El anlisis DOFA consiste en exami-
bajo mantenerse por arriba del pun- jetas en que se concentran e inte- nar a conciencia el desempeo que
to de equilibrio (vea el artculo El ractan componentes diversos, y ha tenido nuestro negocio (lo cual
punto de equilibrio entre los ingre- a utilizar piezas cada vez ms pe- incluye a uno mismo, por supues-
sos y los egresos, en el nmero an- queas y complejas. to) en un periodo determinado, por
terior), etc. Para trata de ganar ms clientela, ejemplo, en el ltimo ao o semes-
Con el autoanlisis que ofrece la muchos centros de servicio ofre- tre. Este anlisis tiene que hacerse
herramienta DOFA, tambin pode- cen promociones diversas, abren en compaa de nuestros colabo-
mos evaluar las condiciones que de- sucursales, diversifican sus servi- radores ms cercanos, practican-
bemos cumplir para adaptarnos a cios, etc. do lo que se denomina tormenta
los cambios en la tecnologa de los Como llega a suceder que el cos- de ideas. Durante esta sesin, hay
equipos que llegan a nuestro banco to de reparacin de algunos apa- que revisar paso a paso las condi-
de trabajo, a nuevas formas de re- ratos es ms alto que el costo to- ciones referidas.
visin y reparacin (vea en este n- tal de un equipo nuevo, los con-
mero el artculo Pare de sufrir: El sumidores prefieren desecharlos Debilidades
ABC del diagnstico electrnico) y en vez de mandarlos al centro de Debemos ser lo ms sinceros posible
a los cambios en las costumbres y servicio. en el planteamiento de las condicio-
nes generales de nuestro negocio:

CMO DETECTAR OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DEL NEGOCIO
por ejemplo, la carencia de un stock ficacin y mejoramiento de nues- cin econmica estable, la tranqui-
de repuestos suficiente, de un esta- tros servicios e instalaciones en ge- lidad de saber que tenemos un lo-
cionamiento para nuestros clientes, neral, por campaas de publicidad cal propio y que por eso no tene-
de equipos de medicin y ajuste, o alianzas con otros prestadores de mos que pagar renta, etc. Es decir,
etc. En fin, todo aquello que afec- servicios, etc. se trata de ponderar todo lo que nos
ta la calidad y rapidez de nuestros Es decir, debemos considerar todo hace ver y sentir ms fuertes ante
servicios, y que nos hace ver menos aquello que constituye una ventaja los clientes y el entorno en general.
fuertes ante la competencia. u oportunidad de la que nuestros
competidores carecen. Amenazas
Oportunidades Por supuesto, no debemos olvidar
Consideraremos todas las condicio- Fortalezas que siempre existen riesgos y que
nes reales y potenciales positivas En este caso se toman en cuenta las ciertas condiciones pueden variar
de nuestro negocio, en compara- condiciones que, de manera nota- en perjuicio de nuestro negocio;
cin con la competencia: el hecho ble, nos hacen ms fuertes ante la por ejemplo, la apertura de un po-
de que nuestro local se encuentra competencia; por ejemplo, el he- deroso centro de servicio cerca del
en una calle de gran circulacin ve- cho de poseer una camioneta para nuestro, la aparicin de tecnologas
hicular, el dominio de nuevas tc- dar servicio a domicilio, de tener un complejas que nos cuesta trabajo
nicas y equipos para la prestacin amplio banco de informacin y un dominar o que estn fuera de nues-
de nuestro servicio, el conocimien- stock de refacciones suficiente para tro alcance, el estallido de una fuer-
to de las tecnologas recin introdu- dar pronta respuesta a las necesite crisis econmica en el pas, la fi-
cidas en los sistemas electrnicos, la dades de nuestros clientes, la ima- nalizacin definitiva de operaciones
autorizacin para fungir como cen- gen de seriedad y eficiencia ganada o cambio de giro de nuestro prin-
tro de servicio autorizado de una a pulso durante aos de trabajo, el cipal proveedor de repuestos elec-
firma de prestigio, la captacin de uso de un modelo de administracin trnicos, la renuncia de uno o ms
ingresos adicionales por la diversi- que se ha traducido en una condi- de nuestros mejores tcnicos, etc.

Tabla 1
Generacin Facilidad de Urgencia de Cunto contribuye a Puntuacin
Accin
de ingresos realizarla realizarla facilitar las reparaciones total
Compra de un
5 8 10 8 31
osciloscopio
Remodelacin del local 9 6 7 4 26
Beneficios y ventajas a 90 das, y luego a 180, 360 y fi- reparacin de su televisor durante
de su aplicacin nalmente a 2 aos, con una amplia la celebracin de juegos olmpicos
cobertura en mano de obra y refac- o mundiales de ftbol.
Qu ganamos con la aplicacin ciones (por la reparacin de cual-
de esta herramienta en nuestro ne- quier falla, excepto las relacionadas La matriz de decisin
gocio? Entre otras cosas, nos per- con piezas que inevitablemente su-
mite tener un panorama general fren desgaste). Seguramente, a usted tambin se le
de nuestras necesidades, fuerzas, Por supuesto, nuestros contratos ha dificultado alguna vez tomar una
debilidades y perspectivas a cor- de servicio estn registrados ante la decisin de esta naturaleza: de dos
to y mediano plazo. Y con base en PROFECO. Dicho proceso nos llev o ms acciones por realizar en su
todo esto, podemos elaborar planes un par de aos, pero finalmente se negocio, no ha sabido cul llevar a
para aumentar o mantener nues- ha traducido en las condiciones que cabo primero; y debido a esto, qui-
tras fuerzas y para combatir nues- hoy ofrecemos y que, por ejemplo, z ha terminado por no hacer nada
tras debilidades y carencias. Se tra- nos permiten otorgar una garanta (increble, verdad?).
ta, entonces, de convertir nues- total de 4 aos (con cobertura am- Pero ahora, para no quedarse
tras actuales debilidades y ame- plia) a quienes nos encomiendan la con los brazos cruzados y tomar la
nazas, en nuevas oportunidades y
ventajas. Suena muy bien verdad?
Nuestra experiencia
en VideoServicio
Desde hace ms 10 aos, la princi-
pal ventaja y fortaleza de VideoSer-
vicio, empresa que fund hace casi
dos dcadas, es el plazo y condi-
ciones de la garanta otorgada en la
reparacin de televisores y compo-
nentes de audio. Gracias a la aplica-
cin de un programa de calidad en
la reparacin de estos y otros siste-
mas electrnicos, hemos podido au-
mentar el tiempo de garanta legal
que nos exige la PROFECO (princi-
pal organismo oficial de proteccin
al consumidor en Mxico); y de 30
das, nuestro plazo de garanta pas

mejor decisin posible, puede apli- narse hacia una de las variables o ac- realizada; y con las ganancias adi-
car, como yo lo he hecho en mi ne- ciones que realmente no tiene tan- cionales obtenidas, podremos com-
gocio, una tcnica denominada Ma- ta importancia o prioridad; y esto, prar el osciloscopio sin necesidad de
triz de decisin. Consiste en calificar deriva en un error. endeudarnos.
con una escala del 1 al 10, los be- Para explicar mejor esto, retome-
neficios de realizar cada accin en mos el caso expuesto en la tabla; Tngalo en cuenta
nuestro negocio. Veamos el ejem- aunque la evaluacin nos dice que
plo de la tamabla 1. primero debemos adquirir el oscilos- Por las particularidades de cada
En este caso, y dado que no es po- copio, es posible que para ello ten- centro de servicio y de su entorno
sible realizar ambas acciones al mis- gamos que usar un crdito o pedir inmediato, es difcil estimar hasta
mo tiempo, se determina que lo pri- dinero prestado; pero el aparato no dnde pueden aplicarse y ser ti-
mero que tiene que hacerse es com- nos ayudar directamente a saldar les las recomendaciones dadas en
prar el osciloscopio. esta deuda, porque no sirve para el presente artculo. En todo caso,
De esta manera, como acaba de atraer ms clientela. En cambio, la de cada cual depende su aprove-
darse cuenta, es relativamente fcil remodelacin del local no pasa in- chamiento y resultados. Las decisio-
decidir lo que vamos a hacer prime- advertida para nuestros clientes. nes que tome cada cual, son facto-
ro. Pero para que el mtodo funcio- Contribuye a que se sientan ms a res clave en el destino de su nego-
ne, es necesario ser lo ms sinceros gusto, a que tengan ms confianza y cio. Nuestro propsito, en sentido
posible; de lo contrario, el resultado a que finalmente nos encomienden estricto, es brindar solamente una
puede tener un sesgo; o sea, por el la reparacin de alguno de sus equi- orientacin y compartir nuestras ex-
uso indebido de las emociones o in- pos; y as, seguramente recuperare- periencias en el servicio.
fluencias del momento, puede incli- mos con mayor rapidez la inversin

D e s e m p e o l a b o ra l
PARE DE SUFRIR: EL
ABC DEL DIAGNSTICO
ELECTRNICO
Dos de los principales problemas de muchos centros de servicio, son la lentitud

con que reparan los equipos electrnicos y el desperdicio de refacciones que
durante este proceso ocurre. Tales circunstancias, adems de generar un clima
de tensin con el consumidor, merman sensiblemente las utilidades del negocio.
Introduccin Enseguida sealamos la metodolo- componen a un equipo, cul o cu-

ga natural de diagnstico y repara- les pueden ser responsables de la fa-
Para aumentar el grado de efectivi- cin de un equipo (figura 1): lla que muestra el equipo. De esta
dad en nuestras reparaciones, es im- manera, y teniendo por ejemplo el
portante entender la necesidad de 1. Escuchar los comentarios caso de servicio de un televisor en
profesionalizar la metodologa de del consumidor cuya pantalla aparece solamente
diagnstico que empleamos. Este Para enterarse de las deficiencias una lnea brillante horizontal, con-
punto es crtico, porque de l de- que muestra el equipo, y que el cluimos que la causa de esta avera
pende que la reparacin sea efec- usuario ya tiene bien detectadas. puede ser un dao en el circuito de
tuada certeramente y sin desperdi- deflexin vertical.
cio de componentes. 2. Comprobar la avera
Lamentablemente, la mayora de sealada 4. Comprobacin de la
las averas electrnicas son repeti- En el momento de recibir el apa- hiptesis, elaboracin
tivas en ciertas marcas y modelos rato en nuestro banco de servicio, de una teora
de aparatos; de manera que resuel- debemos ejecutar todas las funcio- Apoyados con instrumentos de me-
tas la primera vez, en las siguientes nes para la cual est diseado, a fin dicin, determinaremos el estado
ocasiones se convierten en una ru- de comprobar aquellas indicadas de algunos componentes pasivos; y
tina, minimizando el grado de an- por el consumidor, as como para a manera de prueba, recurriremos
lisis y reflexin por parte del tcni- descubrir alguna otra avera oculta al cambio de componentes activos
co reparador. Tal circunstancia llega que slo nuestro ojo experto pue- (ICs, transistores, diodos, etc.); y si
a ser tan delicada que, pasados los de detectar. es preciso, incluso a la medicin de
aos, la persona termina olvidando voltajes y formas de onda. Una vez
los conocimientos tericos, leyes y 3. Elaborar una hiptesis sobre que cierta seccin sea considerada
principios, acercndolo a un peligro- la causa de la falla como la responsable de la avera
so desempeo netamente prctico; Basados en nuestros conocimien- que muestra el equipo, la hipte-
y esto, sin duda, limita su respuesta tos acerca de la tecnologa del apa- sis se convierte en una teora, don-
en la solucin de averas complejas rato en cuestin y en nuestra expe- de se especifican detalles ms pre-
y en la revisin de equipos de nue- riencia prctica, debemos determi- cisos, llegndose a determinar los
vas tecnologas. nar, entre las diversas secciones que componentes que deben revisarse.

PARE DE SUFRIR: EL ABC DEL DIAGNSTICO ELECTRNICO
5. Comprobacin de la teora: ciones, reemplazo de partes, hasta lograr que el equi-

cambio de partes y po quede reparado.
verificacin del resultado
Si se comprueba que ciertos componentes estn da- 6. Conclusin de la reparacin
ados y que ello origina la avera, no queda otra al- Ahora slo resta volver a ejecutar cada una de las fun-
ternativa que cambiarlos y probar el resultado de ello. ciones del equipo, para comprobar el correcto desem-
As que en nuestra supuesta falla de falta de deflexin peo de equipo y, en su caso, considerarlo reparado.
vertical, hemos cambiado el resistor fusible de la lnea
de alimentacin al IC de salida vertical, que en el paso Le recomendamos, amigo tcnico, que no deseche
anterior encontramos abierto. Y luego de cambiar este el procedimiento aqu explicado y que, por el con-
resistor, verificamos que el equipo comenzara a funcio- trario, lo adopte formalmente en su desempeo co-
nar satisfactoriamente; y en su caso, a verificar si haba tidiano. Le aseguramos que aumentarn su eficien-
defectos ocultos y a realizar otra hiptesis, comproba- cia y utilidades.
Secuencia de acciones para la solucin de un problema

Escuchar con atencin los
comentarios del cliente
Conclusin de la
reparacin
Comprobar la avera
indicada
Elaborar una
Comprobacin de la
hiptesis
teora: medicin de
acerca de
partes, reemplazo
la seccin
de partes daadas
responsable de
y verificacin del
la avera
resultado
Comprobacin de la
hiptesis y elaboracin
Hiptesis (gr. hypothesis, suposicin). de un explicacin ms
Proposicin que resulta de una observacin o
de una induccin y que debe ser verificada.
amplia (una teora)
El Pequeo Larousse Multimedia, 2004
Teora (gr. theoria). Conocimiento especulativo,

ideal, independiente de toda aplicacin.
Razn de una hiptesis comprobada.
El Pequeo Larousse Multimedia, 2004

Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e
MINILABORATORIO
DE ELECTRNICA
DIGITAL Con un protoboard, una fuente de
alimentacin, circuitos TTL, circuitos
Alberto Franco Snchez integrados digitales, compuertas
y algunos cables unipolares de
tipo telefnico o de red para las
Introduccin interconexiones, podemos hacer
diversos experimentos como el
Usted ya sabe que para trabajar con circuitos digitales que describiremos en el presente
se necesitan elementos tan bsicos como un proto-
artculo. Si a usted le interesa
board y una fuente de alimentacin. Y si se usan dis-
comenzar a trabajar en el campo
positivos TTL, tienen que ser de 5V y regulados si es
de la electrnica digital o necesita
posible; no es recomendable el uso de un eliminador
de bateras, porque en su salida inciden las variacio- reforzar conceptos bsicos,
nes de voltaje y esto puede afectar el funcionamiento seguramente encontrar en dicho
de los circuitos lgicos; y en casos extremos, los cir- experimento la forma ideal de
cuitos integrados TTL sufren daos irreversibles. lograrlo. Acompenos.
El proyecto que describiremos en el presente ar-
tculo, es til para que quienes nunca han trabajado
con circuitos digitales, comiencen a aprender a ma-
Figura 1
Diagrama pictrico
10
15
20
25
30
1
1
F G H I J
F G H I J
LED 5V
330
A B C D E
A B C D E
1
0
10
15
20
25
30

Figura 2 Figura 3
+5v A B C
Tabla de verdad
1 A B C
A 3
C 0 0 1 X
2
B 0 1 1
330
1 0 1
LED 1 1 0
X= AC + AB
nejarlos. Pero tambin puede ser de inters para quie- entrada y variables de salida que tendr; y con base en
nes ya trabajan o han trabajado con este tipo de dis- las diferentes combinaciones de entrada, inferir cmo
positivos. se comportarn las salidas. Esto, a lo que se conoce
como tabla de verdad, se utiliza para disear el cir-
Bases de la electrnica digital cuito. No daremos detalles de este procedimiento, por-
que es ajeno a los objetivos del presente artculo; ni-
En la figura 1 se muestra un circuito simple para la camente haremos referencia a l, en la figura 4.
comprobacin de la tabla de verdad de una compuerta
NAND (7400). En este caso, basta con alimentar ade- NOTA: Como puede darse cuenta, hasta este paso
cuadamente al circuito integrado como se indica en se requiere de pocos componentes para hacer expe-
la figura, y conectar un LED mediante una resistencia rimentos digitales combinacionales. Basta con tener
a la salida de la compuerta. Para colocar los estados suficientes cables y un tanto ms de paciencia, para
lgicos en las entradas de la compuerta, debe hacer- obtener los resultados que se desean. Sin embargo, el
se un puente entre la terminal de entrada y Vcc si se asunto se complica ligeramente cuando avanzamos
quiere obtener un 1 lgico; o conectar a tierra, si se en el estudio de los circuitos digitales y entramos en
desea un 0 lgico (figura 2). el campo de los circuitos secuenciales, es decir, los
De esta manera, podemos construir circuitos com- que realizan una serie de pasos en orden cronolgi-
binacionales usando varios chips con compuertas tan co. Esto contrasta con los circuitos combinacionales
complejas como lo requiera la funcin final. En la fi- recin descritos, cuyas entradas pueden modificarse
gura 3 se muestra un circuito combinacional y su fun- de modo aleatorio; adems, entregan de inmediato
cin lgica. sus resultados. A este tipo de circuitos tambin se les
Para llegar a las funciones lgicas, primero se re- conoce como asncronos (no dependen del tiempo).
quiere definir lo que pretendemos que haga nuestro En este caso los circuitos secuenciales cuentan con un
circuito, o sea, determinar el nmero de variables de circuito de reloj o circuito temporizador, mismo que
Figura 5
Figura 4
A B C C
Diagrama a bloques del secuenciador de LEDs
0 0 0 0
LEDs
0 0 1 0
Oscilador
0 1 0 0 8
0 1 1 0 Registro de
1 0 0 0 corrimiento
1 0 1 1 Secuenciador
1 1 0 1
1 1 1 1

permite realizar la secuencia diseada para el circui- posicin de salida; y con ello, esta entrada desplaza a
to. Para que usted tenga una mejor idea de esto, vea- la anterior entrada hacia la segunda posicin; y a su
mos el siguiente ejemplo. vez, esta entrada desplaza a la anterior entrada hacia
la tercera posicin, y as sucesivamente (figura 7).
Luces secuenciales
Como puede ver, la seal de reloj es importante
Seguramente, usted conoce este circuito; es un cl- para hacer un anlisis de los circuitos sncronos y para
sico de los circuitos con LEDs. Se trata de un juego trabajar con ellos. Si realmente usted quiere aprender
de luces secuenciales que, como su nombre lo indi- electrnica digital, deber entender por qu y cmo se
ca, no tiene un estado fijo de salidas; stas van cam- llevan a cabo estos cambios de estado, que estn re-
biando con el tiempo; y una vez que termina el ciclo lacionados con los pulsos de reloj. Y para compren-
prediseado de salidas (secuencia), se repite de ma- der tales aspectos tiene que estudiar los flip-flops, que
nera indefinida. son la unidad bsica de memoria. En el circuito inte-
En la figura 5 se muestra el diagrama de bloques de grado 74LS164, un solo bit de salida del registro es un
este circuito digital. Observe que bsicamente requie- flip-flop internamente.
re dos entradas y que tiene ocho salidas. Pero para
nuestra explicacin, nos centraremos en una sola de Recomendacin
sus entradas: CLK, a la que se le denomina entrada Para conseguir un efecto vistoso en el juego de lu-
de reloj; ella determina cunto tardar el circuito en ces, conviene que sea relativamente rpido el avan-
cambiar de estado (es decir, determina la velocidad ce. Pero si estamos analizando el funcionamiento de
del mismo). Podemos deducir entonces que cuando los flip-flops, no sirve de mucho que el que el reloj
esta entrada no se encuentra presente, el circuito no avance a gran velocidad; por el contrario, se compli-
funciona, se queda esttico. ca la observacin.
Veamos ahora la figura 6, en donde se muestra el Para solucionar este caso y otros relacionados con
circuito integrado que se usa en este proyecto. Se trata la experimentacin, puede utilizarse un instrumento
de un registro de corrimiento con entrada serial. Esta como el que describiremos enseguida; lo llamamos
es la forma en que funciona: minilaboratorio de electrnica digital.
El bit (estado lgico) detectado en la entrada del re- Qu es el minilaboratorio de electrnica digital
gistro, se transfiere hacia la primera posicin de sali-
da. Es transferido, cuando detecta un cambio de es- Con el trmino minilaboratorio, se hace alusin a
tado en el reloj (terminal CLK), el cual, como dijimos, un solo instrumento en el que se concentra la mayor
determina los cambios de estado en el circuito. Y de cantidad posible de funciones bsicas para realizar di-
esta manera, con cada pulso de reloj se lee la en- versas prcticas; en nuestro caso, se trata de prcti-
trada, la cual se transfiere entonces hacia la primera cas de electrnica digital.
Figura 6
VCC Q7 Q6 Q5 Q4 MR CP
1 A LS164
14 13 12 11 10 9 8
2 B 8-BIT SHIFT REGISTER
8 CP
MR Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
SN74LS164
9 3 4 5 6 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 VCC = PIN 14
A B Q0 Q1 Q2 Q3 GND GND = PIN 7

Figura 7
SN74LS164
DIAGRAMA LGICO
A
1
D Q D Q D Q D Q D Q D Q D Q D Q
2
B
CD CD CD CD CD CD CD CD
8
CP
MR
9
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
VCC = PIN 14 3 4 5 6 10 11 12 13
GND = PIN 7
= Nmero de PIN
Para comenzar, veamos en la figura 8 la versin ter-

Modo de seleccin Tabla de verdad minada de este laboratorio; observe usted, que inclu-
INPUTS OUTPUTS ye las siguientes secciones:
Modo de
operacin MR A B Q0 Q1Q7
Reset (Clear) L X X L LL Fuente de alimentacin fija regulada a 5V
H I I L q0 q6
Generador de pulsos automtico (reloj)
Shift H I h L q0 q6 Velocidad variable (desde 1Hz aproximadamente)
H h I L q0 q6 Generador de pulsos manual (ideal para analizar el
H h h H q0 q6
efecto de las transiciones de los pulsos)
L (l) = Nivel de voltaje BAJO
H (h) = Nivel de voltaje ALTO Selector de pulsos manuales o automticos
X = No importa
Monitor lgico (puede servir de punta lgica)
Protoboard para la experimentacin
Conectores que facilitan el acceso a las funciones
Figura 8 En la figura 9 se muestra el diagrama de bloques de

este diseo electrnico. Como puede darse cuenta, el
concepto es relativamente simple. Y ahora, para com-
prender mejor su funcionamiento y aplicacin, des-
cribiremos algunas de las secciones que se acaban
de mencionar.
Generador de pulsos manual

Este bloque es precisamente un flip-flop aplicado (figu-
ra 10). Como se trata de una memoria de 1 bit, siem-
pre recuerda la posicin del interruptor; y cuando ste
cambia de posicin, tambin lo hace el flip-flop. Si
esto es as, quiz usted se preguntar por qu no de-
jar el interruptor directo; la respuesta es sencilla: por
los rebotes, es decir, los pulsos parsitos mejor co-
nocidos como ruido, que se generan en los contac-
tos mecnicos del interruptor. Esta es la ventaja que
se tiene al utilizar el flip- flop, en vez de un interrup-

Generador Generador de pulsos
de pulsos manual
Manual
Salida de
Selector
pulsos
Automatico
LED
Figura 9 Figura 10
tor directo: como el flip-flop se convierte en un circui- Selector de funcin

to antirrebotes, refleja un pulso ms limpio. Tal como podemos ver en la figura 12, este bloque
consta de dos partes: selector con antirrebotes (flip-
Generador de pulsos automtico flop) y selector con compuertas (multiplexor).
Este circuito, muy conocido por cierto, se muestra en
la figura 11. Se trata de un oscilados astable (conti-
nuo) con un chip 555.
Lo que hace este circuito, es generar un tren de pul- Figura 11
Vcc
sos continuo; y con ayuda del potencimetro, pode-
mos hacer que vare la frecuencia de salida de estos
Rn
pulsos; esto es lo que finalmente nos da la velocidad 8 4
7
variable. De hecho, podemos disear el circuito para 3
RB
la frecuencia que se necesite (desde alguna fraccin 6 555
de hercio, hasta decenas de Khz.; pero para nuestros 2
fines, no es comn emplear una frecuencia tan alta). 1 5

Si quiere saber ms del circuito 555 o aprender lo b- C1 C2
sico para disear con l, le sugerimos que consulte el
VCD titulado El circuito integrado 555: de la teora a
la prctica, producido por esta casa editorial.
Pulso manual
Figura12
Salida
Pulso automtico
Indicador Indicador
modo modo
manual automtico
Selector con antirrebotes Multiplexor 2x1

Es tarea de usted ensayar el funcionamiento de este
Manual circuito, porque es un buen ejercicio de lgica combi-
1/0 nacional. Y para ello, debe tener en cuenta que en las
terminales del multiplexor de dos entradas siempre ha-
br estados lgicos complementarios (figura 13); es de-
Automtico
cir, en ningn momento tendrn el mismo estado lgi-
0/1 co. Esto permite hacer la seleccin de funciones.
Monitor lgico
Finalmente, y para aprovechar las compuertas conte-
Figura 13 nidas en los chips utilizados, se cuenta con un moni-
tor lgico; se trata de un inversor a partir de una com-
puerta NAND (figura 14). Gracias a esto, podemos saber
en qu estado lgico se encuentra cada punto del cir-
cuito lgico que estamos diseando.
No lo olvide
In Out
El circuito del que hemos hablado, es relativamen-
te simple pero a la vez muy prctico. Puede armar-
Monitor lgico lo usted mismo en una tarjeta de impreso, o adqui-
rir la versin armada que incluye un par de mdulos
Figura 14 de protoboard en el gabinete (lo cual convierte a este
circuito en un verdadero minilaboratorio de electr-
nica digital).
Para aprender, debe practicar mucho; de las fallas
y omisiones, siempre se aprende ms.
ASISTEC Venta de refacciones Electrnica y Servicio

ATENCION
Diagramas y manuales de servicio PUEBLA,
Partes recuperadas ATENCION!!
Asistencias tcnicas
15 Sur 707 242-2604

AMPLIFICADORES CON
Te o r a p a r a e l s e r v i c i o
CONTROL DE AUDIO Y
VIDEO
En algunos casos, la reparacin de los

amplificadores controladores de audio
y video que tienen problemas en su
funcionamiento, puede ser una de las tareas
ms difciles de realizar. Esto se debe a que,
con frecuencia, el usuario no sabe utilizar
bien su sistema y el tcnico desconoce
incluso lo primordial del mismo. Por tal
motivo, en el presente artculo describiremos
desde la funcin bsica de estos aparatos
hasta su estructura general. Y con esta
informacin, usted tendr por lo menos los
principios suficientes para dar sus primeros
pasos en el servicio que requieren estos
equipos.
Introduccin
La reparacin de los amplificadores controladores de til para reparar equipos electrnicos, puede prescin-
audio y video es una labor muy redituable. Pero con dirse de ella si se conocen bien la estructura y el fun-
cierta frecuencia, los representantes tcnicos inde- cionamiento bsico de los mismos. De esto hablare-
pendientes rechazan la oportunidad de repararlos; lo mos enseguida.
hacen, porque creen que es una tarea difcil; tienen
la idea que son similares a los amplificadores de alta Conceptos bsicos
potencia, y que, por lo tanto, su estructura es com-
pleja porque utilizan circuitos integrados que no son La funcin bsica de un amplificador controlador de
muy comunes; adems, piensan que es casi imposi- audio y video es, como su nombre lo indica, contro-
ble conseguir su diagrama esquemtico, que les ser- lar la conmutacin o seleccin de diferentes equipos
vira como gua en la reparacin. Lo que ellos no sa- de audio y video conectados en l; o sea, funge como
ben o no toman en cuenta, es que la reparacin de unidad central comn o de enlace. Precisamente por
este tipo de sistemas normalmente se logra sin ne- esto se le denomina controlador A/V, aunque a veces
cesidad de usar el respectivo manual de servicio. Ya se le llama receptor.
sabemos que aunque la informacin tcnica es muy

Conexiones de bocinas DBS (Digital Broadcast System). En el modo digital, las
entradas de seales en lenguaje totalmente digital a
SPEAKERS AC OUTLET
A travs de bornes pticos o coaxiales son DAT/MD, CD,
Bornes de
R SURROUND L CENTER SURR BACK
DVD, y AC-3. Mediante los pulsadores y controles fron-
+
conexin de tales se hace la seleccin de las fuentes de audio y vi-
bocinas SURR
BACK
SURR
BACK deo (figura 2), y se condiciona el ambiente de sonido
R L

(de esto ltimo, hablaremos ms adelante).
R SURROUND L CENTER SURR BACK
Selector de IMPEDANCE SELECTOR

Estructura del equipo
impedancia 4 8
de bocinas
Los controladores A/V estn compuestos de una fuen-
te de alimentacin, un selector de entrada de audio, un
Figura 1
selector de entrada de video, un procesador de audio,
La mayora de estos sistemas cuentan con cinco o

seis canales de audio, los cuales responden a las en-
tradas de tipo anloga y digital. Las seales se hacen
Tecla
pasar a travs de circuitos procesadores de audio y vi- Funcin
No.
deo y de circuitos finales de potencia de audio, mis- 1 Pulsador de encendido apagado
mos que hacen funcionar a las bocinas asociadas. La Sensor receptor infrarrojo
2
potencia de salida de stas se divide en cinco cana- de control remoto
les de 4 u 8 watts cada uno, distribuidos en dos alta- 3 Emisor infrarrojo
4 Indicador de encendido
voces delanteros (uno a la izquierda y uno a la dere-
5 Indicador de modo nocturno
cha), dos altavoces posteriores (uno a la izquierda y 6 Visualizador
uno a la derecha) y un altavoz central. Indicador de habilitacin del
7
En el caso del modo de operacin digital (Dolby di- decodificador multicanal
gital) se emplean las mismas bocinas y un subwoofer, Indicador de funcin de
8
sonido tipo cinema digital
con lo cual se tiene un total de seis altavoces (figura 1).
9 Indicador SB DEC
Las entradas correspondientes al modo anlogo son 10 Control de volumen maestro
Phono, Tape, DAT/MD/CD, video 1, 2 y 3, TV, DVD y 11 Pulsador de enmudecimiento (mute)
12 Selector de entrada
13 Selector de funcin
Figura 2
14 Audio splits
15 Apertura de puerta
Pulsador de habilitacin del
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 decodificador surround posterior
17 Selector de modo de surround
18 Selector de multicanal
19 Pulsador de entrada directa anloga
Selector de funcin estreo
20
de dos canales
21 Selector de modo +/-
22 Selector de decodificador automtico
23 Preset de sintona +/-
24 Selector de banda FM/AM
25 Selector de funcin estudio cinema
26 Dimmer
27 Entrada de audfonos
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 28 Pulsador de bocinas

Estructura del controlador de A/V
Bornes de Selector de
entrada entradas
de audio de audio Procesador Amplificador de potencia Salida
de audio de audio de audio
Procesador Amplificador de potencia Salida

Bornes de Selector de de video de video de video
entrada entradas
de audio de video
Fuente de
alimentacin
Sistema de control
Fuente de alimentacin
Transformador La fuente de alimentacin es de tipo lineal. Con el sim-
de poder de
de la fuente de ple hecho de conectar el equipo a la red de AC, esta
alimentacin Las tabletas de fuente suministra el voltaje de espera (5.6 voltios) que
circuito impreso, necesitan los tres microcontroladores integrados en
que se colocan
el modelo STR-DA90ESG. Y en menos de 5 segundos
verticalmente
dentro de la despus de dar la orden de encendido, tiene que su-
unidad, se ministrar diferentes niveles de voltaje a cada uno de
encuentran
los circuitos del aparato.
asociadas a una
tableta de circuito Para llevar a cabo todo esto, la fuente de alimenta-
impreso base. cin se divide en fuente de espera (stand by) y en fuen-
te de poder principal (figura 4). Enseguida describire-
Figura 3
mos su respectiva funcin.
un procesador de video, un amplificador de potencia Fuente de alimentacin de espera (stand

de audio y un sistema de control (microcontrolador). by) y circuito de reset o inicializacin
Este ltimo, se encarga de controlar a cada una de las Con el simple hecho de conectar el equipo en la red
secciones del sistema, las cuales se encuentran dis- de CA, este circuito proporciona el voltaje de espera
tribuidas en varias tabletas de circuito impreso (figu- que necesitan los tres microcontroladores del equi-
ra 3). Entre dichas secciones, destaca la presencia de po para responder a la orden de encendido; hacen
un transformador de poder de gran tamao; es simi- esto, cinco segundos despus de que el usuario pre-
lar a los transformadores que se emplean en amplifi- siona el botn de POWER.
cadores de poder de audio, porque, tal como dijimos, E inmediatamente despus de conectar el equi-
adems de controlar a cada una de las entradas, am- po a la lnea de CA, el circuito de reset o inicializa-
plifica en potencia la seal de audio. cin reinicia el programa de los tres microcontro-
Enseguida describiremos el principio de operacin ladores.
de las secciones que ms suelen daarse y el modo de Una vez que el voltaje de 120VAC ingresa en la
darles servicio. Para ello, nos servir de base el equi- unidad, el trasformador de espera o stand by T901
po Sony modelo STR-DA90ESG. lo hace disminuir a 14VAC. Y este nuevo voltaje se

5.6 Voltios
Seccin Orden de encendido
de espera Microcontroladores
Orden de sensor
Orden infrarrojo
de reset
Relevador
de encendido
Orden de encendido
CI Digital (5.0 voltios)

Rectificadores,
Transformador redes de filtro CI Analogos 5.0 voltios
de poder y circuitos Amplificadores 12.0 voltios
reguladores
Amplificador de potencia 25/33 voltios
Figura 4
hace pasar por el puente rectificador formado por po funcione luego de recibir la orden de encendi-
D901 y un capacitor C903, con lo cual se obtienen do. Esta orden es expedida por el microcontrolador
8.5VDC. Este voltaje se aplica al transistor regulador principal, inmediatamente despus de que el usua-
Q902, de modo que puedan generarse 5.6V. rio la indica mediante la pulsacin de la tecla res-
El circuito interno de IC901 regula precisamente pectiva en el panel frontal del equipo o en el con-
estos 5.6V de espera, y extrae de la terminal 8 de trol remoto.
este integrado un voltaje denominado STOP. A su La alimentacin para cada una de las secciones
vez, este voltaje es convertido en orden de reset se obtiene del transformador principal, a travs de
para el microcontrolador (figura 5). sus devanados secundarios. Estos ltimos utilizan
diodos rectificadores asociados, para convertir el
Fuente de poder principal voltaje de CA en voltaje de CD de los siguientes ni-
La funcin de este bloque es suministrar y distri- veles (figura 6):
buir los voltajes que se necesitan para que el equi-
Figura 5
Fuente de alimentacin de espera
15.0 voltios al
Al transformador de poder relevador de
D901 encendido
T901 Q902 Voltaje de espera
C907
14 VAC 5.6V
R901 R910
3.3K D905
D906
5 3
R905 2
IC901 Reset R903
6
R906 7
? R912
Stop
C904 4.8V
Al microcontrolador

TRANSFORMER
+12V
+12V 3 1
REG
+15V
+15V 3 1
REG
+3.3V
+3.3V 3 1
REG (-24V)
-15V
-15V 3 1
REG
+3.3V B+ (+9V)
+3.3V 3 1
REG SWITCH
+4.7V 4 +4.7V 2
REG (-9V)
1 Q1807 F1
+5V B+ F2
+5V 3 1
REG SWITCH
+40V
+40V
B+ REG
+5V
+5V2 3 1
SWITCH REG
B+ -5V
-5V 3 2
SWITCH REG
Q1804
+3.3V +5V POWER

+3.3VB 3 1 3 1
REG REG SWITCH
IMPEDANCE SELECTOR
+5VB 4 8
Orden de encendido
Orden de encendido +B
Lneas de salida para
alimentar a los
amplificadores de
poder de audio Entrada de voltaje de CA
-B
Figura 6
- Nivel de + 5.0 voltios, para alimentar a los circuitos cia de 8 ohmios, el amplificador de potencia ser ali-
digitales que procesan seales en lenguaje digital. mentado con el voltaje de 33VAC. Y si el usuario elige
- Nivel de 3.3 voltios, para alimentar 4 ohmios, el voltaje de 26VAC ser suministrado a la
al sistema de control. seccin del amplificador de poder.
- Nivel de 12.0 voltios, para alimentar a las secciones Cuando el selector de bocinas es colocado en A+B,
que procesan la seal en lenguaje anlogo. el amplificador de potencia es alimentado con un ni-
- Nivel de 4.7 voltios, para alimentar vel bajo (26VAC), o sea, como si se hubiese elegido el
a los circuitos de memoria. modo de 4 ohmios. Esta es una opcin ideal, cuando
- Nivel de + 15.0 voltios, para alimentar a en las bocinas delanteras se asocian bocinas extras
los amplificadores operacionales. conectadas en paralelo.
- Nivel de 15.0 voltios, para alimentar a
los amplificadores operacionales. Circuitos selectores de entrada de audio y video
- Nivel de + 25.0 / - 25.0 voltios, para alimentar A travs de los bornes de entrada posteriores y fron-
a los amplificadores de potencia de audio. tales del equipo, estos circuitos integrados reciben
las seales de audio y video provenientes de las fuen-
Mediante el interruptor impedance selector, que se lo- tes de seal: un reproductor de DVD o de CD, TAPE,
caliza en la parte posterior del equipo y est asociado MD etc.
al transformador de poder, el usuario selecciona 4 u 8 La funcin de estos circuitos es hacer que se procese
ohmios para hacer coincidir la impedancia de las boci- nicamente la seal seleccionada, mediante el proceso
nas y la de la salida del equipo. Si elige una impedan- que explicaremos en los 2 siguientes apartados

1. Circuitos selectores de video /
Figura 7
procesador de entrada de video
La funcin de los circuitos selecto-
(1/2) SELECTOR
res de video, mostrados en la figu-
ra 7, es seleccionar la entrada de la Y 13
14
PB/B-Y 12
seal de video que el usuario quiere
PR/R-Y 11
ver a travs de un televisor monitor. Entradas de 3
videocomponente 4
La seleccin se realiza mediante la 5
Y 9
conmutacin de niveles lgicos pro-
PB/B-Y 1
venientes del microcontrolador (ta- PR/R-Y
15
2
bla 1). Por su parte, el circuito pro- 10
INH
cesador de video agrega caracteres 6
y otro tipo de informacin a la se-

al entrante (OSD = On Screen Dis-
play); adems, refuerza la magnitud
VIDEO SELECT SW
de sta, y proporciona la seal en el C
22 VIN5 SW1 15
borne que se comunica con el mo- Entradas de Y 1 VIN4 SW2 9
sper-video 1 C 8 VIN2 SW3 24
nitor (figura 8). 14 VIN1 SW4 3
Una de las principales caractersti- 5 VOUT3 SW5 21
Y
16 VIN2
cas de la seccin procesadora de vi- 19 VIN3 VOUT1 10
-5V 8 VEE
deo, es que procesa por separado la 16 VDD
C
seal de video compuesto y la seal OUT
Entrada y salida Y +5V2
de sper-video. de sper- video 2 C
IN VIDEO SELECT SW
Y
3 TV IN SW1 14
2. Circuitos selectores de audio 5 LD IN SW2 10
S2 VIDEO
La funcin de estos circuitos es se- 15 V1 OUT SW3 4
C
13 V1 IN SW4 6
OUT
leccionar la entrada de los canales 11 V2 OUT SW5 2
Entrada y salida Y
de sper- video 9 V2 IN
izquierdo y derecho de las diversas C
7 V3 IN MON 1
IN
fuentes de audio. La seleccin se rea- Y
-5V 8 VEE
16 VDD
liza con base en las rdenes que el C
Entrada de +5V2
usuario proporciona mediante la te- sper-video 3
Y
cla del panel frontal del aparato.
En la parte posterior del equipo VIDEO SELECT SW
J200(1/2)
existen varios pares de bornes de en-
Entrada de video
3 TV
tradas de colores blanco y rojo, los compuesto 1
J201
cuales estn asociados al circuito se- SW1 14
DVD/LD 5 LD SW2 10
lector de entrada IC005 (figura 9). La VIDEO IN SW3 4
seleccin de una determinada fuen- OUT 11 V2 OUT SW4 6
Entrada y salida
de video compuesto
te de seal entrante, depende de la IN 9 V2 IN
SW5 2
informacin codificada que se obtie- J202(1/2)
ne en las lneas de DATA, CLOCK y Entrada y salida OUT 15 V1 OUT

de video compuesto 2 MON 1
IN 13 V1 IN
LAT, provenientes del microcontro-
SW5 16
lador principal. J102(2/3)
Entrada de video 3 7 V3
Y una vez seleccionada dicha
fuente, la seal que proporciona se IC211
hace pasar por los circuitos de su-

IC001 IC002 IC003 IC004
Entrada de video
Terminales Terminales Terminales Terminales
habilitada
9 10 11 X X 15 9 24 3 21 14 10 4 6 2 14 10 4 6 2
Entradas de
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
videocomponente
Entradas de
0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
sper- video 1
Entrada y salida
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
de sper-video 2
Entrada de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0
sper- video 3
Entrada de video
0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
compuesto 1
Entrada y salida de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0
video compuesto
Entrada y salida de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0
video compuesto 2
Entrada de video 3 0 0 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Entrada y salida
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0
de sper-video
0 = 0.0 Voltios = nivel lgico bajo
Tabla 1
Y
Salidas de
Figura 8 sper-video
C
Circuito generador
de caracteres
Excitador
OSD 75 DRIVER
2 C IN C OUT 26 4 C IN C OUT 6
Entradas
1 Y IN Y OUT 27 2 Y IN Y OUT 8
de video
Salida de
3 V IN V OUT 25 3 V IN V OUT 7 video
compuesta
5
EXS 8 +5V2
XS 9
XD 16
EXD 15
CT204
VCO
TP201
V SYNC 11 1
H SYNC 10 2
3
+5V2 4 AVCC TEST 21 4
7 VCC
SCLK 22 OSD CLK

S IN 23 OSD DATA
CS 24 OSD CS

Diagrama en bloques sintetizado del circuito selector de entradas de audio
IC005
Selector de entradas de audio
J301 IC301 LCOM 15

PHONO IN 3 1 LCOM 16
L 2 PHONO
3
41 PHONO
CD/SACD IN L 3 CD/SACD
1
J302 40 CD/SACD
MD/ OUT L 4 MD/DATOUT
DAT L 5 MD/DATIN
IN
38 MD/DATIN
TAPE OUT L 6 TAPE OUT
IN L 7 TAPEIN
J303 36 TAPEIN
TV/ AUDIO
SAT IN L 8 TV/SAT
35 TV/SAT
DVD AUDIO 5 7
/LD IN L 9 DVD/LD LCOM 27
J304 34 DVD/LD LCOM 28
VIDEO OUT L 10 VIDEO2OUT
2 AUDIO
IN L 11 VIDEO2IN
J305(1/2) 32 VIDEO2IN TUNER 14
VIDEO OUT L 12 VIDEO1OUT TUNER 29
1 AUDIO
IN L 13 VIDEO1IN
30 VIDEO1IN CLK
J102(3/3) CLK 21
VIDEO 30 VIDEO3IN S.DATA
3 AUDIO IN L DATA 22
30 VIDEO3IN FUN-LAT
LAT 23
Figura 9
rround IC007 y controladores de volumen electrni- Enseguida describiremos por separado los campos
co. Tanto stos como los circuitos de IC007, son go- o efectos de sonido.
bernados a travs de las lneas de DATA y CLOCK
(figura 10). a) Efecto o campo Dolby: Est diseado para acep-
El circuito de surround realiza varios arreglos pro- tar solamente informacin codificada en formato
gramados a la seal de audio entrante, para obtener Dolby, proveniente de casetes, CD, DVD y HDTV.
un sonido de espaciamiento y profundidad que no es Sin las seales codificadas, no hay salida de los ca-
posible con la fuente singular de sonido simple. Y de nales traseros.
esta manera, el circuito surround genera en el usuario
la sensacin de que est en una sala de msica, una b) Efecto o campo Movie: Simula un estudio de cine
casa de pera, una iglesia, una discoteca, un campo profesional, porque el sonido de los canales de su-
deportivo o un estadio. rround trasero se aade luego de grabar la pelcu-
Mediante efectos de retardo y reverberacin, puede la. Los nuevos sonidos tienen un ligero retraso con
modificarse la fuente de sonido. Se trata de efectos lla- respecto a la imagen, y dan la sensacin de que se
mados campos de sonido, cada uno de los cuales per- est en una sala de cine.
mite escuchar la msica con el ambiente que se desea
disfrutar. Para una efectiva sensacin de cada cam- c) Efecto o campo de sonido tridimensional: Gene-
po, es necesario utilizar, bien distribuidos, altavoces ra retrasos en cortos y largos, para simular la pre-
frontales, centrales y posteriores (figura 11). sencia de altavoces traseros sin que stos existan

Diagrama en bloques sintetizado de los circuitos procesadores de audio
IC007Circuito selector
de surround Circuito de control de
volumen electrnico
RY401 IC413
3 COML IN 5 7 5
3 4 20 M-IN M-OUT 23 7
D-SWCH 28 DSWIN LOUT 6 CLK 6
13 CK T-OUT 24
D-CCH 15 DCIN IC552 S.DATA
16 DATA T-IN 25
D-SLCH 7 DSLIN 2 1 VOL-LAT
2 17 STB
D-LCH 2 DLIN 2 1
Q401
D-SBLCH 11 DSBLIN IC553 Circuito de control de
RELAY volumen electrnico
DRIVE
8 5 6 5
20 M-IN M-OUT 23 7
DIR-RY
CLK 6
IC551 13 CK T-OUT 24
SWITCH S.DATA
DAT
4 M1LIN
CLK
16 DATA T-IN 25
LAT
VOL-LAT
12 7 15 14 16 17 STB
8 M1SLIN CLK
CLK 21
S.DATA
CLK
S.DATA
FUN-LAT
DATA 22 PREOUT-RY RELAY
12 M1SBLIN FUN-LAT
LAT 23 DRIVE
16 M1CIN
27 M1SWIN IC414
SL OUT 10 5 7
RELAY
5 M2LIN Circuito de control DRIVE
de volumen electrnico
9 M2SLIN IC416
5 7 5
SBL OUT 14 20 M-IN M-OUT 23 7
17 M2CIN CLK 6
IC415(2/2) 13 CK T-OUT 24
26 M2SWIN S.DATA
5 7 16 DATA T-IN 25
C OUT 19 VOL-LAT
17 STB
IC415(1/2) R-CH
SW OUT 24 3 1 RELAY
PREOUT-RY
Circuito de control de DRIVE
volumen electrnico
3
9 M-IN M-OUT 6 1
T-OUT 5 2
T-IN 4
20 M-IN
CLK
13 CK 5
S.DATA M-OUT 23 7
16 DATA 6
VOL-LAT T-OUT 24
17 STB
T-IN 25
Figura 10
en realidad. Por esta razn, los canales y altavoces pueden colocarse en los lados; y entonces, aunque
traseros se emplean para compensar las limitacio- no haya bocinas laterales, permiten simular que el
nes de tamao del recinto; son ideales para un re- sonido proviene justamente de los flancos.
cinto largo por ejemplo, en donde los altavoces no
Figura 11
Altavoz izquierdo Altavoz central Altavoz derecho
Altavoces de surround
Distribucin de los altavoces, para una mejor sensacin de sonido

usuario tiene la sensacin de que se encuentra en
medio de la accin.
Se recomienda usar este modo, en caso de que el
equipo reproductor de videojuegos est conectado
FL
Al amplificador en el sistema controlador de audio y video; y con
SL de potencia
SBL de audioa ello, se genera una sensacin que de verdad es sor-
CENTER
prendente.
Circuitos amplificadores de potencia

RY404 J404 Esta etapa final del amplificador de audio, cuenta con
L FRONT
seis salidas: audfonos, canal frontal izquierdo y de-
recho, canal de surround, canal central y canal de su-
RY405
rround posterior.
L SURROUND
Cada uno de los canales de salida lleva asociado
un relevador de paso.
RY406 J405
Salida de seal
La amplificacin de potencia de la seal de audio
L SURR BACK preamplificada comienza con la funcin del circuito procesador de au-
(seales monitor)
dio (en el que se incluye el control de volumen electr-
nico), que consiste en seleccionar o habilitar el rele-
vador correcto. Esta seleccin o habilitacin depende
de la seal de entrada de audio, as como del efecto o
SUB WOOFER campo seleccionado. Por tal motivo, la falta de seal
en alguno de los canales a veces se debe a que se ha
seleccionado un efecto o un campo que no es compa-
CENTER tible con la codificacin de la seal de entrada.
RY407
Comentarios finales
d) Efecto o campo de deportes: En este caso se cuen- Con un conocimiento bsico de la estructura de los
ta con dos modos de reproduccin del sonido: me- amplificadores controladores de audio y video, se fa-
diante el modo de foro, se genera la sensacin de cilitan considerablemente las tareas de formulacin
estar en un gran foro de conciertos; y con el modo de diagnsticos y de reparacin. Si el diagnstico se
de estadio, se tiene la sensacin de estar en un es- hace siempre con base en los sntomas de cada falla,
tadio al aire libre. Esto ltimo es posible, gracias a ser posible determinar cules son los componentes
que se obtiene reverberacin en los altavoces pos- causantes de la misma.
teriores y ecos en los altavoces frontales. La informacin ofrecida en el presente artculo, es
slo una gua de conocimientos tericos para que el
e) Efecto o campo de game: Mediante este efecto tcnico est enterado de las prestaciones y ventajas
sonoro, los altavoces de surround traseros propor- de estos equipos y las considere en el momento de
cionan un sonido cuyo nivel es igual al del audio darles servicio.
proveniente de los altavoces delanteros. Y as, el

PUNTOS DE VENTA DE
Mxico, D.F. y Electrnica Radio Shalko Electrnica Nalen Servicio Campestre
Pasaje M.A. Ahedo Local F 2a Av. Sur Poniente No. 353 Valverde y Tllez No. 401 Esq.
Area Metropolitana Centro. C.P. 56600 Centro, C.P. 29000 Apaseo Industrial, C.P. 37340
Chalco, Estado de Mxico Tuxtla Gutirrez, Chiapas Len, Guanajuato
TEKNO Tel. ........................ (55) 5565-4068 Tel. ....................... (961) 612-0998 Tel. ....................... (477) 470-2446
Repblica de El Salvador No. 26
Local 1, Centro Electrnica Nalen Electrnica Medina
Tel. ....................... (55) 5510-8602 Av. General Utrilla No. 23 Pino Surez No. 801, Centro
Aguascalientes Barrio de Santo Domingo, C.P. C.P. 37000, Len, Guanajuato
TEKNO Ecatepec Servideo Digital 29230 Tel. ....................... (477) 715-0881
Sur 6 No.10, Col. Hogares Mexi- Resolana # 421 San Cristbal de las Casas, Chiapas
canos Fracc. Vistas del Sol, C.p. 20266 Tel. ....................... (967) 678-2266 Electrnica Medina Sucursal
Ecatepec, Mxico, C.P. 55040 Aguascalientes, Aguascalientes Blvd. Vicente Valtierra No. 2210
Tel. ....................... (55) 2973-1122 Tel. ....................(01449) 970-6865 Tele-tcnica Cuauhtmoc La Carmona, C.P. 37250
2da Norte Poniente No. 385 Len, Guanajuato
Librera Alfaro Taller de Electrnica MINAMI Centro, C.P. 29000
Repblica del Salvador No. 32 Misin de San Felipe # 103 Tuxtla Gutirrez, Chiapas
Fracc. Misin Santa Fe Tel. ....................... (967) 613-3225
Local 4
Centro, Mxico, D.F. C.p. 20250
Guerrero
Tel. ........................ (55) 5512-4419 Aguascalientes, Aguascalientes Tele-tcnica Cuauhtmoc SIEM Digital
Tel .....................(01449)107-07-62 Callejn Belisario Domnguez Entre Aquiles Serdn No. 14 Letra C
Diagramas Electrnicos Aldaco Damin O Cajas y 12 Norte local Centro, C.P. 39300, Acapulco,
Aldaco No. 11 Local 7 No. 8 Guerrero
Centro Tapachula, Chiapas Tel. ....................... (744) 485-1978
Mxico, D.F. Baja California .............................. (744) 483-1080
Tel. ....................... (55) 5996-8896 Avial Electrnica Tele-tcnica Cuauhtmoc
Veterinarios No. 604 Primera Calle Norte Oriente No. 5 Plaza Comercial Montes de Oca
Diagramas y Suministros Elec- Otay Universidad, C.P. 22390 Centro, C.P. 30000, Comitn, Caritino Maldonado No. 15-A
trnicos Tijuana, Baja California Chiapas Centro, C.P. 40500, Arcelia, Gue-
Repblica de El Salvador No. 24 Tel. ....................... (664) 622-4246 rrero
Local 8, Centro, Mxico, D.F. Electrnica Digital Tel. ........................ (732) 364-0134
Madrigal Electronics 3ra Oriente Sur # 379, Centro
Diagramas Electrnicos S.A. de Miguel F. Martnez No. 1025 C.p,. 29000 Electrnica Paty
C.V. Centro, Tijuana, Baja California Tuxtla Gutirrez, Chiapas Jurez No. 1-B, Centro, C.P. 39000
Repblica de El Salvador No. 12 C.P. 22000 Tel ......................... (961)6125-962 Chilpancingo, Guerrero
Local 19, Centro, Mxico, D.F. Tel. ....................... (664) 685-5967 Tel. ........................ (747) 472-6305
Fax ....................... (664) 685-3017
Francisco Arvalo Electrnica El Carmen
(puesto de peridicos) Chihuahua 5 de Mayo No. 7
Repblica de El Salvador esq. Eje Electrozone Barrio del Carmen, C.P. 41700
Central Campeche Av. De las Torres No. 1438 Local 3 Ometepec, Guerrero
Centro, Mxico, D.F. Colegio Mayre Torres del PRI 32574 Tel. ....................... (741) 412-0542
Calle 63 No. 55 B Entre 16 y 18 CD. Jurez, Chihuahua
Escuela de Electrnica Centro, C.P. 24000 Tel. ....................... (656) 681-0181 Servicio Audio Laser
Va Morelos # 47 Esq. La Viga Campeche, Campeche Galeana esq. Florida S/N, Frac. Neri
Fuentes de San Cristbal Tel. ....................... (951) 811-4876 Vela, C.P. 40930. Atoyac de lvarez,
C.P. 55040, Ecatepec Guerrero
Tel. ....................... (55) 5770-4484 Electrnica La Bocina
Durango Tel ......................... (742) 723-3477
Calle 312 X 34 (Esquina) Electrnica Fix Fax........................ (742) 102-0562
Electrnica Angeles Centro, C.P. 24000 Patoni No. 200-A Sur
Va Morelos No. 50 Local C Campeche, Campeche Centro, C.P. 34000, Durango,
Tel. ....................... (938) 384-1972 Durango
San Cristbal, C.P. 55024
Ecatepec, Mxico Tel. .......................... (618) 813-2756
Hidalgo
Tel. ....................... (55) 5770-4484 Audio Electrnica Musical
Bravo Oriente No. 316
Electrnica Digital
Coahuila Centro, C.P. 46300
Prol. Jurez No. 40 Electrnica Panamericana
Guanajuato Tulancingo, Hidalgo
Centro, C.P. 54400 Presidente Crdenas No.163 Esq. Electrnica valos Tel. ...................(01 775) 753-9080
Nicols Romero, Mxico Zaragoza, Centro Independencia No.102-B
Tel. ....................... (55) 5996-8896 C.P. 25000, Saltillo, Coahuila Centro, C.P. 38000
Tel. .......................... (844) 414-9094 Celaya, Guanajuato
Tlalne Electrnica Dos Mil S.A. Tel. ....................... (46) 612-0680 Jalisco
de C.V. La rbita Electrnica Punto Electrnico
Emilio Carranza No. 40 Acua No. 20 Norte, Centro, Diagramas de Celaya Molina No. 129, Centro
Centro. C.P. 54000 C.P. 27000, Torren, Coahuila Antonio Plaza No. 205 A C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco
Tlalnepantla, Mxico Tel. .......................... (871) 716-5644 Centro, C.P. 38000 Tel. .......................... (33) 3658-1972
Tel. ........................ (55) 5565-4068 Celaya, Guanajuato
Tel. ....................... (461) 612-7245
Mycroelectronics
Pino Surez Nte. No. 204-B Chiapas Teleservicio Gasca Michoacn
Centro, C.P. 50100 Santos Degollado No. 201 B Zona Comercial Electrnica
Toluca, Mxico Electrnica Hernndez Centro, C.P. 38240 Ocampo 85 y 61, Jurez, C.P. 58010
Tel. ....................... (722) 213-1193 Central Poniente No. 59-A, Centro Juventino Rosas, Guanajuato Morelia, Michoacn
Comitn, Chiapas Tel. ....................... (412) 157-2471 Tel. ....................... (443) 312-3006
Servicio Integral en Electrnica C.P. 30000
Nios Hroes s/n Tel. ....................... (963) 120-4837 Mano Negra
Pueblo Nuevo de Morelos Madero Sur # 199
C.P. 55600 Centro C.p. 59600
Zumpango, Mxico Zamora, Michoacn
Tel ......................... 512-37-72
ELECTRONICA Y SERVICIO
Morelos Electrnica Alex Tecnotrnica Seccin
Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro Componentes Electrnicos
Centro de Capacitacin de Estu- Joaqun, Centro, C.P. 77600 Cel. 044-78210-76905 INTERNACIONAL
dios Toms Alva Edison Cozumel, Quintana Roo Poza Rica de Hidalgo, Veracruz
Plan de Ayala No. 103, El Vergel
C.P. 62400, Cuernavaca, Morelos
Tel. .......................... (987) 872-5327 ARGENTINA
Tel. ....................... (777) 318-4663 Electrnica Mendoza 106
Yucatn Telefona-Computacin-Audio-
San Luis Potos TV Ideo TV-Video
Audio y Video Acosta Calle 71 No. 599 x 56 Departamento
Nayarit Constitucin No. 212, Centro 13
B1708JND-MORON
Prov. Buenos Aires, Repblica
Carlos Omar Barajas Lpez C.P. 78700, Matehuala, San Luis Centro, C.P. 97000, Mrida, Yucatn
Churubusco No. 294 Pte. Potos Tel. ....................... (999) 923-9104 Argentina
Amado Nervo, C.P. 63010 Tel. ....................... (488) 882-1455
Tepic, Nayarit Electronic Center Studio
Tel. ....................... (311) 216-3675 Equus Electrnica C. 14 No. 150 Depto. C X 65 Instituto de Enseanza
Comercial Ro Local 43 , Centro Miraflores, C.P. 97190 Automotriz Inc.
C.P. 79610, Ro Verde, San Luis Mrida, Yucatn 11101 Palme Avenue
Potos Tel. ....................... (999) 983-4124
Oaxaca Tel. ....................... (487) 872-4517
South Gate, CA 90280
Servicio RadioTV Rogelio Ing. Sergio Dzib Canto Tel ..................(562)869-7272
Guadalupe Victoria s/n Entre Aldama Servicio Radio Electrnico Calle 20 No. 61 A, La Guadalupe Fax.................(562)869-3377
y Obregn, Col. 2da. Seccin Constitucin # 207 B C.P. 97390, Umn, Yucatn
C.P. 70000, Juchitn, Oaxaca Centro C.P. 78700 Tel. ...................(01 985) 856-3214
Tel. ....................... (971) 711-0409 Matehuala, San Luis Potos EL SALVADOR
Tel .....................(01 448) 882-0879
Electrnica LUSA Servitec Casa Matriz
Huzares # 123-B, Centro Zacatecas 3 calle Oriente No.203
Oaxaca, Oaxaca, CP. 68000 Barrio El Calvario, San Miguel,
Tel y fax. ............... (951) 516-7146 Sinaloa Telepartes Electrnica El Salvador
Electrnica Zaragoza Emiliano Zapata No. 2, Centro
Tel. ................2661-1109
Tte. Jos Azueta No. 2303 A C.P. 99000, Fresnillo, Zacatecas
Centro, C.P. 82000 Tel. .......................... (493) 932-218
Puebla Mazatln, Sinaloa . Servitec Sucursal
Electrnica Luis Tel. ....................... (669) 982-7308 Telepartes Electrnicas 1 calle Poniente No. 1-3
Guerrero # 8, Centro, C.P. 74400 Morelos No. 804, Centro Barrio Honduras, La Unin, El
Izcar de Matamoros, Puebla C.P. 98000, Zacatecas, Zacatecas
Salvador
Tel. ....................... (243) 436-2791
Tabasco Remarth Electrnica Tel. ................(503) 2604-3131
FUSIMEX Multiservicios Digitales Av. Plateros No. 214, Centro
11 Poniente No. 304 letra B Ing. Hernndez Carrillo No. 802 C.P. 99000, Fresnillo, Zacatecas
Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla Esq. 5 de Mayo, Centro Tel. .......................... (493) 932-0165 ESPAA
Tel. ....................... (222) 409-8480 C.P. 86600, Paraso, Tabasco CINJA
Tel. ....................... (933) 333-0147 Paseo de la Peira No. 25 Local
Tekno Puebla
8 Interior
11 Poniente No. 323 Local 1 Electrnica La Bocina
Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla Snchez Mrmol No. 108, Centro 08031, Barcelona, Espaa
Tel. ....................... (222) 298-0225 C.P. 86000, Villahermosa, Tabasco Tel. ................(93) 429 3272
Tel. ........................ (993) 314-1234 Fax. ...............(93) 420 8011
Electrnica Chip Suc. Comalcalco
9 Oriente No. 603 F, Centro Aldaba No. 218-A, Centro
C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco
C.P. 75482, Tecamachalco, Puebla
Tel. ....................... (933) 333-0147
VENEZUELA
Tel. ....................... (249) 422-2383
Luis Tamiet
Electrnica Vega San Antonio de los Altos,
Josefa Ortiz de Domnguez No. 324 Venezuela
Del Empleado, C.P. 75743 Tamaulipas
Tel. .............. (01 212) 3734-183
Tehuacan, Puebla Electrnica Almazn
Tel. ....................... (238) 1092-153 Coahuila No. 231 Pte.
Infonavit Adelitas, C.P. 87049
ASISTEC CD. Victoria, Tamaulipas
Oficina de asesora y asistencia a Tel. ....................... (834) 314-1125
tcnicos en electrnica
Calle 15 Sur #707
Col. Santiago
Puebla, Puebla Veracruz
Tel. ....................01(222) 242-2604 Electrnica Auvitell
Matamoros No. 402-12 B, Centro
C.P. 93600, Martnez de la Torre,
Veracruz
Quintana Roo Tel. ....................... (232) 324-0558
Electrnica Mario
Supermanzana 72 Manzana 3 Lote Servicio Electrnico Alpha
32 Av. Mrtires del 28 de Agosto No. 6
Centro, C.P. 77510 Fracc. Veracruz, C.P. 91020
Cancn. Quintana Roo Xalapa, Veracruz
Tel. ........................... (998) 891-7828 Tel. ....................... (228) 840-5399
Figura 12
Diagrama en bloques sintetizado del circuito amplificador de potencia
3 +B
PHONES
FL 6 INPUT +VE OUT 2 1 BOOSTER 4
2 5
R CH
NF 5
RV501 RELAY
+BV 13 +VCC
DRIVER
14 +VCC 4 1
2 CURRENT
5 BOOSTER PROTECT
-BV 15 -VEE -VE OUT 3 3
MUTE 1 Q508,509
-B
L FRONT
IDLING A
CURRENT RELAY R CH R
FRONT L DRIVER
L FRONT
R CH B
3 +B RELAY R
BOOSTER
SL 6 INPUT +VE OUT 2 1 4 DRIVER
2 5
Seales provenientes NF 5 L
de los circuitos SURROUND
RV701 R CH R
procesadores +BV 13 +VCC RELAY
14 +VCC 4 1 DRIVER
CURRENT
2
PROTECT
-BV 15 -VEE -VE OUT 3 5 BOOSTER 3
Q708,709
MUTE 1 -B
IDLING Conexin
CURRENT de bocinas
SURROUND
CENTER 3 +B
6 INPUT +VE OUT 2 1 BOOSTER 4
2 5
NF 5 CENTER
Q611
+BV 13 +VCC RV652 RELAY
14 +VCC 4 1 DRIVER
CURRENT
2
-VE OUT 3 5 BOOSTER PROTECT
-BV 15 -VEE 3 Q651,652
MUTE 1
IDLING -B
CURRENT
CENTER
3 +B
+BV 13 +VCC +VE OUT 12 1 BOOSTER
4
14 +VCC 2 5 RY651
NF 9 L
-BV 15 -VEE Q661 SURR BACK
RV651 R CH R
RELAY
4 1 DRIVER
CURRENT
2
SBL 8 INPUT -VE OUT 11 5 BOOSTER PROTECT
3 Q658,659
MUTE 1
-B
IDLING IC653
CURRENT D548
SURR BACK-L Q547-549
CURRENT
PROTECT
DRIVE

Teora para el ser vicio
LOS MANUALES DE
SERVICIO: HROES
OLVIDADOS
Hemos llamado as a este tema, en referencia

a la desatencin que existe hacia una
de nuestras principales herramientas de Figura 1
trabajo: los manuales de servicio. Creemos
Como especialistas en electrnica, podemos
que esto se debe a que en el gremio no les disponer de tres fuentes de informacin sobre
da la debida importancia y, por lo mismo, el funcionamiento de un equipo especfico.
desconoce mucha de la informacin que
proporcionan. Manual de
En este artculo haremos una descripcin usuario
breve del tipo informacin que incluyen La Cara del Futuro
Televisor a color
los manuales de servicio. Si usted ya es un MANUAL DEL USUARIO
MODELOS : 29FS2AK
especialista experimentado, seguramente 29FS4RK

29FX4BK
29FX4CL
estar de acuerdo con nosotros en la 29FX5BL
29FD1RL
necesidad de hacer este repaso.

29FS2AK-LG
29FS4RK-LG
29FX4BK-LG
Manual de
29FX4CL-LG
29FX5BL-LG
29FD1RL-LG
servicio
Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en
funcionamiento su televisor.
Conserve el manual para futuras consultas.
Anote el nmero de modelo y serie del aparato. Anote la
HCD-GX35/RG310/RG330
informacin de la etiqueta ubicada en el panel posterior, su
distribuidor se la pedir en caso de cualquier solicitud de
servicio.
SERVICE MANUAL Canadian Model

HCD-GX35
Ver 1.0 2003. 08 AEP Model
UK Model
Internet Home Page : http://www.lge.com HCD-RG310/RG330
Introduccin P/N : 38289U0026C (CW62A)

E Model
HCD-RG330
HCD-GX35/RG310/RG330 is the
tuner, deck, CD and amplifier section
in MHC-GX35/RG310/RG330. (Photo: HCD-GX35)
Adems de los manuales de servicio, existen los ma- CD

Model Name Using Similar Mechanism
CD Mechanism Type
CX-JN3
CDM74F-K6BD71A
CDM74F-K6BD72
Section BU-K6BD71A
nuales de usuario o consumidor (que, entre otras co-

Base Unit Name
BU-K6BD72
Optical Pick-up Name KSS-213DCP
Tape Deck Model Name Using Similar Machanism CX-JN3
Section Tape Transport Mechanism Type CWM43FF-13
sas, explican detalladamente el manejo del equipo) y SPECIFICATIONS
Manual de Reparacin v1.0

Amplifier section Other models:
North American models: HCD-RG330:
HCD-GX35: The following measured at AC 120, 127, 220, 240 V,
Continuous RMS power output (reference): 50/60 Hz
los de entrenamiento tcnico o training (figura 1). Es-

120 + 120 watts (6 ohms at DIN power output (rated): 100 + 100 watts
1 kHz, 10% THD) (6 ohms at 1 kHz, DIN)
Total harmonic distortion less than 0.07% (6 ohms at Continuous RMS power output (reference):
1 kHz, 60 W) 120 + 120 watts (6 ohms at
European models: 1 kHz, 10% THD)
HCD-RG330:
DIN power output (rated): 100 + 100 watts Inputs
(6 ohms at 1 kHz, DIN) GAME INPUT AUDIO L/R (phono jacks):
tos ltimos son difciles de conseguir, y generalmen-

Continuous RMS power output (reference): voltage 250 mV,
120 + 120 watts (6 ohms at impedance 47 kilohms
1 kHz, 10% THD) GAME INPUT VIDEO (phono jack):
Music power output (reference): 1 Vp-p, 75 ohms
240 + 240 watts (6 ohms at Outputs
1 kHz, 10% THD) PHONES (stereo mini jack):
HCD-RG310: accepts headphones of
DIN power output (rated): 80 + 80 watts 8 ohms or more
te se usan como plataformas para los cursos que di-

(6 ohms at 1 kHz, DIN) VIDEO OUT (phono jack): max. output level
Continuous RMS power output (reference): 1 Vp-p, unbalanced, Sync
100 + 100 watts (6 ohms at negative, load impedance
1 kHz, 10% THD) 75 ohms
Music power output (reference): SPEAKER: accepts impedance of 6 to
200 + 200 watts (6 ohms at 16 ohms
1 kHz, 10% THD) Continued on next page
versos instructores ofrecen en el pas. COMPACT DISC DECK RECEIVER

9-961-223-01 Sony Corporation
Y aunque muchos de estos manuales estn en in- 2003H04-1

2003. 08
Home Audio Company
Published by Sony Engineering Corporation
gls, pueden ser interpretados incluso por los tcnicos

que tienen pocos conocimientos de este idioma.
En este artculo revisaremos las principales seccio-
Familia de Modelos
nes de los manuales de servicio, dada su utilidad prc- HCD-RG330 Manual de
tica e inmediata.
Desarrollado Por:
Ulises Riquelme entrenamiento
Ingeniero de Soporte Tcnico
Centro de Soporte Tcnico
Servicio al Cliente (training).
Sony Corporation of Panama (Regin de Gran Colombia)
Confidencial de Sony Corporation of Panama

Caractersticas del equipo orientar al usuario sobre manejo y prestaciones de
su aparato.
En esta parte de los manuales de servicio se incluye
una fotografa del equipo, se muestran sus accesorios Desensamblado del equipo
y se especifican sus caractersticas elctricas dinmi-
cas y estticas; entre ellas, voltajes nominales, po- Algunas compaas ponen nfasis en ensear la forma
tencia de consumo y de amplificacin, medidas, peso, correcta de desensamblar sus equipos, para desarmar-
funciones integradas al sistema, notas de servicio par- los sin riesgo de ocasionar daos a molduras, tarjetas
ticulares y precauciones (figura 2). o dispositivos delicados. Y aplicando el procedimiento
a la inversa, se puede armar el equipo sin error algu-
Instrucciones generales no; evitamos as que nos sobren tornillos.
Para facilitar la tarea de desensamblado del siste-
Tambin describe lo que hace el sistema segn la tema, normalmente se usan vistas en explosin, prra-
cla o botn que se oprima. Esta informacin es muy fos numerados y sealamientos especficos.
til, tanto para que podamos verificar si el funciona-
miento general del sistema es adecuado, como para Autodiagnstico
Para nuestra suerte, en el software operativo de casi

Self Diagnosis
todos los equipos complejos se incluyen rutinas de au-
Supported model
SERVICE MANUAL BA-6 CHASSIS

MODEL NAME REMOTE COMMANDER DESTINATION CHASSIS NO. todiagnstico. De manera sencilla, permiten identifi-
KV-20FS100 RM-Y173 US SCC-S61A-A
KV-20FS100
KV-20FV300
RM-Y173
RM-Y180
CND
US
SCC-S59A-A
SCC-S61B-A
car qu funcin no se est ejecutando; y mediante un
KV-20FV300
KV-21FM100
RM-Y180
RM-Y172 LATIN NORTH

CND SCC-S59B-A
SCC-S60E-A
cdigo de error que aparece en el display o pantalla o
KV-21FM100 RM-Y172 LATIN SOUTH SCC-S60F-A
KV-21FS100 RM-Y173 LATIN NORTH SCC-S60A-A indicador LED, se indica qu rea del aparato no est
KV-21FS100 RM-Y173 LATIN SOUTH SCC-S60B-A
KV-21FV300 RM-Y180 LATIN SOUTH SCC-S60D-A funcionando (figura 3).

KV-21FV300 RM-Y180 LATIN NORTH SCC-S60C-A
KV-24FV300 RM-Y180 US SCC-S61C-A
KV-24FV300
KV-25FV300
RM-Y180
RM-Y180 LATIN NORTH

CND SCC-S59C-A
SCC-S60G-A
Figura 3
KV-25FV300 RM-Y180 LATIN SOUTH SCC-S60H-A
KV-20FS100/20FV300/21FM100/21FS100/
21FV300/24FV300/25FV300
SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION Self Diagnosis

Supported model
The units in this manual contain a self-diagnostic function. If an error occurs, the STANDBY/TIMER LED will automatically begin to ash. The number
of times the LED ashes translates to a probable source of the problem. A denition of the STANDBY/TIMER LED ash indicators is listed in the
instruction manual for the users knowledge and reference. If an error symptom cannot be reproduced, the Remote Commander can be used to review
the failure occurrence data stored in memory to reveal past problems and how often these problems occur.
KV-24FV300 RM-Y180
Diagnostic Test Indicators
When an error occurs, the STANDBY/TIMER LED will ash a set number of times to indicate the possible cause of the problem. If there is more than
one error, the LED will identify the rst of the problem areas.
TRINITRON COLOR TELEVISION Results for all of the following diagnostic items are displayed on screen. No error has occurred if the screen displays a 0.
9-965-922-01
Diagnostic Item No. of times Self-Diagnositc Detected Symptoms

Figura 2 Description STANDBY/ TIMER
lamp ashes
Display/
Diagnostic Result
Probable Cause Location
.9)6)9)0)6 Power does not turn on Does not light Power cord is not plugged in. Power does not come on.
)9)9)9
Fuse is burned out (F601). (A Board) No power is supplied to the TV.
AC Power supply is faulty.
63(&,),&$7,216
+B overcurrent (OCP)* 2 times 2:0 or 2:1 H.OUT (Q505 OR Q506) is shorted. Power does not come on.
KV-20FS100/ (A Board) Load on power line is shorted.
KV-21FM100 (N) KV-21FM100 (S) KV-21FS100 (S) 21FS100 (N)
IC1751 is shorted. (CV Board)
Power requirements 120V, 60Hz 220V, 50/60Hz 220V, 50/60Hz 120V, 60Hz
Number of Inputs/Outputs
Video 1) 2 2 2 2 I-Prot 4 times 4:0 or 4:1 +13V is not supplied. (A Board) Has entered standby state after horizontal raster.
S Video 2)
Y, PB, PR 3)
0
0
0
0
0
1
0
1
IC1545 is faulty. (A Board) Vertical deection pulse is stopped.
Audio 4) 2 2 4 4 Power line is shorted or power supply is stopped.
Audio Out 5) 0 0 0 0
Speaker output (W) 3W x 2 3W x 2 5W x 2 5W x 2
IK (AKB) 5 times 5:0 or 5:1 Viedo OUT (IC1545) is faulty. No raster is generated.
Headphones 5) 1 1 1 1
Power Consumption (W) (A Board) CRT Cathode current detection reference pulse
In use (Max) 115W 110W 115W 120W
IC001 is faulty. (A Board) output is small.
In Standby 1W 1W 1W 1W
Dimensions(W/H/D) Screen (G2) is improperly adjusted.**
mm 592 x 466 x 494 mm 592 x 466 x 494 mm 592 x 466 x 494 mm 592 x 466 x 494 mm
in 23 1/4 x 18 3/8 x 19 1/2 23 1/4 x 18 3/8 x 19 1/2 23 1/4 x 18 3/8 x 19 1/2 23 1/4 x 18 3/8 x 19 1/2
Mass *If a +B overcurrent is detected, stoppage of the vertical deection is detected simultaneously. The symptom that is diagnosed rst by the
kg 24.8 kg 24.8 kg 24.8 kg 24.8 kg
lbs 54 lbs. 11 oz. 54 lbs. 11 oz. 54 lbs. 11 oz. 54 lbs. 11 oz. mircrocontroller is displayed on the screen.
**Refer to Screen (G2) Adjustments in Section 2-4. of this manual.
KV-20FV300/ KV-24FV300/
21FV300 (N) KV-21FV300 (S) 25FV300 (N) KV-25FV300 (S)
Power requirements
Number of Inputs/Outputs
120V, 60Hz 220V, 50/60Hz 120V, 60Hz 220V, 50/60Hz
Display of Standby/Timer LED Flash Count
Video 1) 2 2 2 2
S Video 2) 1 1 1 1
Y, PB, PR 3) 1 1 1 1
Audio 4) 4 4 4 4
5)
Audio Out 1 1 1 1
Speaker output (W) 10W x 2 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Headphones 5) 1 1 1 1
Power Consumption (W)
In use (Max) 155W 155W 180W 180W
In Standby 1W 1W 1W 1W 9SSRKPVXQEDODQFHGV\QFQHJDWLYH
Dimensions(W/H/D) <9SSRKPVXQEDODQFHGV\QFQHJDWLYH
UU
&9SS%XUVWVLJQDORKPV
mm 609 x 463 x 502 mm 609 x 463 x 502 mm 762 x 625 x 570 mm 762 x 625 x 570 mm
in 24 x 18 1/4 x 19 3/4 24 x 18 1/4 x 19 3/4 30 x 22 7/16 x 24 5/8 30 x 24 5/8 x 22 7/16
<9SSRKPVV\QFQHJDWLYH3%9SSRKPV UU
359SSRKPV U
Mass
kg 27 kg. 27 kg. 37 kg 37 kg
P9UPVPRGXODWLRQ,PSHGDQFHNLORKPV
0RUHWKDQP9UPVDWWKHPD[LPXPYROXPHVHWWLQJYDULDEOH
Standby/Timer LED
lbs 59 lbs. 8 oz. 59 lbs. 8 oz. 81 lbs. 9 oz. 81 lbs. 9 oz. 0RUHWKDQP9UPV[,PSHGDQFHRXWSXWNLORKPV
Diagnostic Item Flash Count*
+B Overcurrent 2 times
7HOHYLVLRQV\VWHP 9LVLEOHVFUHHQVL]H $QWHQQD
$PHULFDQ796WDQGDUG176& LQFKSLFWXUHPHDVXUHGGLDJRQDOO\ RKPH[WHUQDOWHUPLQDOIRU9+)8+) I-Prot 4 times
LQFKSLFWXUHPHDVXUHGGLDJRQDOO\ IK (AKB) 5 times
&KDQQHOFRYHUDJH 6XSSOLHG$FFHVVRULHV
5HPRWH&RPPDQGHU
*One ash count is not used for self-diagnostic.
9+)8+)&$79 $FWXDOVFUHHQVL]H
LQFKPHDVXUHGGLDJRQDOO\ 50<
.9)021/<
3LFWXUHWXEH

LQFKPHDVXUHGGLDJRQDOO\
50<
Stopping the Standby/Timer LED Flash
)'7ULQLWURQ WXEH
.9)6)621/< Turn off the power switch on the TV main unit or unplug the power cord from the outlet to stop the STANDBY/TIMER LAMP from ashing.
( ) SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM) 50<
.9)9)9)9)921/<
The ( ) SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM) is 6L]H$$5EDWWHULHV
manufactured by Sony Corporation under license $QWHQQD7HOHVFRSLF
from SRS Labs, Inc. It is covered by U.S. Patent No. .9)0)6)9)921/<
4,748,669. Other U.S. and foreign patents pending.
The word SRS and the SRS symbol ( ) are
registered trademarks of SRS Labs, Inc.
BBE and BBE symbol are trademarks of BBE Sound,
Inc. and are licensed by BBE Sound, Inc. under U.S.
Patent No. 4,638,258 and 4,482,866. 'HVLJQDQGVSHFLFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7

Modo de servicio y ajustes de software zacin de engranes, levas, guas, el torque de carre-
tes y bandas, el azimuth de cabezas magnticas, etc.
A medida que se fue desarrollando la microelectrnica, La mayora de las veces, los colegas tcnicos utilizan
desaparecieron los ajustes realizados mediante resis- el viejo mtodo de prueba y error; es decir, arman y
tores variables (presets). Hoy, en vez de estos elemen- desarman el mecanismo cuantas veces sea necesa-
tos se utilizan circuitos EVR (Electronic Variable Resis- rio (por que as lo entienden ellos), hasta que logran
tor o resistores electrnicos variables), cuyo valor es hacerlo funcionar adecuadamente; no importa que
determinado por el circuito que comnmente se de- esto les tome mucho, pero mucho tiempo.
nomina IC sistema de control o SYSCON. Desatender las indicaciones de fbrica para reali-
Para acceder a estos ajustes electrnicos, es nece- zar, por ejemplo, los ajustes de tensin de cinta, pro-
sario configurar el equipo en modo de servicio; y lue- voca que sta sufra un rpido deterioro.
go, con base en datos proporcionados en una tabla
auxiliar creada para el efecto, hay que ajustar la fun- Ajustes elctricos
cin deseada.
Una vez que nos acostumbramos a manejar los Algunos ajustes no se hacen por medio de resistores
ajustes EVR, nos resulta ms fcil recalibrar los equi- electrnicos variables (EVR), sino que siguen hacin-
pos electrnicos. dose a la antigita, es decir, mediante resistores va-
riables tradicionales; es el caso del ajuste del nivel de
Ajustes mecnicos corriente del recuperador ptico o el ajuste de la ex-
citacin (drivers) del cinescopio.
En el manual de servicio tambin se indica la forma Estos ajustes se describen detalladamente en los
de realizar ajustes mecnicos, tales como la sincroni- manuales de servicio. Es necesario seguir las instruc-
Figura 4
%/2&.',$*5$0$1'6&+(0$7,&6 .9)6)0)9)9
%/2&.',$*5$0 )6)9)9
Tuner S REAR FRONT YUV YUV AUDIO AUDIO OUT

Audio Amplifier
V1 L R V2 L R Y U V L R L R AN7522 7.5W
Y/C
AN1725 10W
2
2 2 2 2
2 2
2
AudioProcessor
Det-Out R
2 NJW1134
2 3 L
I2C Bus
2 RGB Driver
3 RGB TDA6108 Speakers
I.R. RGB 3
One-ChipIC V-Out
L.E.D. M65582MF-XXXFP Vd 2 TDA8172
-Micro
Hp
-YCJ
-3LCombFilter
Menu E/W H.Drive Head
CTRL phones
Vert.
Energy Star 5V 3.3V 9V

STBY Reg. Reg. Pin Horiz. To DY
H-Out
5VDC
TV-8 B+ Out 2SD2627
SRT 135V KC4370A
DEC Rect.
Rect. Power Mosfet Low B 12.5V
2SK2876 200v
Rect. To CRT
Rect.
Audio 14V
+13v
THP
L.F.T Relay Rect.

Power Supply Rect. To CRT
OCP FBT FBT
-13v
AC Line Rect. Focus
D.G.C. G2 HV


ciones proporcionadas, para lograr que el sistema fun- En ocasiones, con el uso de estos diagramas es di-
cione de forma correcta. fcil seguir detalladamente el trayecto de las seales.
Esto obliga al representante tcnico a tener ms co-
Diagramas de bloques nocimientos sobre la tecnologa del sistema sujeto a
revisin.
Estos diagramas son, quiz, la ms valiosa herramien- La informacin proporcionada en estos diagramas,
ta de trabajo que pueden brindarnos los manuales de permite verificar los diversos valores que se manejan
servicio. Son una simplificacin de los diagramas es- en un determinado bloque del equipo. Y as, con un
quemticos tpicos (con lo cual facilitan el seguimien- mayor grado de exactitud, podemos identificar cul
to del trayecto de las seales) y una representacin de es la pieza daada.
los procesos ms importantes del equipo (figura 4).
Permiten tener una vista panormica de la electrni- Tarjetas de circuito impreso
ca del aparato, e identificar con facilidad la seccin en
que puede estar la causa de su problema. Los dispositivos de montaje superficial tienen muchas
aplicaciones en la actualidad. Permiten ubicar dis-
Diagramas esquemticos positivos o seguir el trayecto de las lneas de circui-
to impreso, popularmente llamadas venas. A veces
En estos diagramas se representan los circuitos del se muestran tanto la vista inferior como la superior
equipo, y se indican sus respectivos valores, voltajes, de las tarjetas electrnicas, y mediante coordenadas
formas de onda (trazadas con osciloscopio), nomen- se indica la posicin de componentes (figura 6). Estas
claturas, simbologa, etc. (figura 5). vistas tambin son muy tiles para reconstruir tarje-
tas fracturadas.
Figura 5
.9)6)9)0)6
)9)9)9
&9%2$5'6&+(0$7,&',$*5$0
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
A CRT
CN1753
KG KB G2
1P
TO A BOARD
R1760
27V: TIGER

T585(FBT) 100k
1/2W
H
G2 1
C1752
0.0047
2kV
E
CV KR G1 G4 HV
B R1761
* CN1755
:PIN-J
Q761
2SD601A-QRS-TX
1 E
BUFFER +9V

R762 Q763 J1751
1k R763
:CHIP 15k Q762 2SD601A-QRS-TX R1762 CRT
3.3 G4 G2
2SD601A-QRS-TX BUFFER 2W 3 5
D763
MA111-TX R765 BUFFER 6 G1-1
2.7k CV
:CHIP D762 1 7 H1
MA111-TX
R760 RV1750
8 H2
4.7k R764 R769 S VSTAT
C
:CHIP 270 1k R766 110M
R767 13 9
:CHIP :CHIP 3.3k 5.6k G1-3 G1-2
R768
:CHIP :CHIP 12 10
1k 11
C782 KR KB
:CHIP
REF # LOCATION 24/25" ONLY ALL EXCEPT 24/25

82p KG D1758
:CHIP RGP10GPKG23
L710
:CHIP +9V
R1770 C1778 H-4 47UF 25V #

560k
R772 R773
1/2W
Q1772 H-3 2SD601A-QRS-TX #
Q771 Q772
1k 15k B IC1751
2SD601A-QRS-TX
BUFFER
:CHIP :CHIP 2SD601A-QRS-TX
BUFFER Q773
TDA6108JF/N1B JW1701 G-4 # 10.0MM
CRT DRIVE C1754
2SD601A-QRS-TX
BUFFER
R1758
1k
0.001
R1761 B-5 2.2 2W #
5 6
D
4 1/2W +9V
D773 D772
MA111-TX R770
4.7k R771
R775
MA111-TX R1784 H-3 10K #
2.7k
R OUT
G OUT
B OUT
:CHIP 1k R920
R1788 H-3 2.2K #
B IN
G IN
R IN
:CHIP R777 C915 820

R776 Q906
GND
:CHIP
VDD
5.6k 0.01 :CHIP

IK
R774 3.3k C912

270 :CHIP :CHIP 25V 2SD601A-QRS-TX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 :CHIP
:CHIP
C781
L711 R778
1k
L1751
R1756
1k
16V R919
100 R921
BUFFER
R922
R1789 H-7 4.7K #
82p :CHIP :CHIP 22
1/2W :CHIP 10k
RV1701 H-4 47K #

:CHIP +9V
B R1765 C914 :CHIP :FPRD
B 100 0.047
R783 G :PT
R782 R918
Q781 15k Q782 R1757
1k
:CHIP 1k
100 #: Not Mounted
2SD601A-QRS-TX
:CHIP 2SD601A-QRS-TX R1764 R923 :CHIP
Q905
100
G 100
1/2W
R917
BUFFER BUFFER 47
C1751 R916 2SB709A-QRS-TX
100
1k
10 :CHIP 1k
BUFFER
R1767
Q783 250V R :CHIP

C1753 D1755
R1766
E
2SD601A-QRS-TX
100
0.1 1SS83TD
R785 250V R1763
R780 R779 2.7k BUFFER 100
D1754 R914 D903
R915
4.7k R784 1k 270 1SS133T
:CHIP 1SS83TD 1k
R1768
270 :CHIP TEMP-CORR

:CHIP :CHIP :CHIP
:CHIP
B D782 D1756 Q903
R786 MA111-TX R787 1SS83TD
C780 3.3k 5.6k 2SD601A-QRS-TX
R Q904
D783 82p :CHIP :CHIP R788
C911 AMP
:CHIP 1k 2SD601A-QRS-TX
MA111-TX
:CHIP R913
L712 AMP 25V

15
G
:CHIP
CN1752 :CHIP
9P R911
CN1707
R912 15
5MM
TO A BOARD 220 :CHIP 3P

:CHIP N/S COIL
CN301 R
JW791
1 1 N/S COIL -
VM
F
9 2 NC
R 8 3 N/S COIL +
E 7 2
E 6
R910
G 5 180
C908
3W
B

4 3 +9V 16V Q902 C910 :RS Q901
C907
L901 0.1
N/S 3 33 2SA2005 2SC5511 R902
160V 200V
+9V VM.DRIVE.1 VM.DRIVE.2 2.7
IK 2 :FPRD
C909
9V 1 0.0047
5 6 7 8 500V
C1775 R909 R907 R905
C1774 E R901
47
IN+1
2.7 1k
IN-1
47
OUT2
OUT1
16V 1/2W :FPRD
G
25V :FPRD
:FPRD
C903
D902 D901
CN903
B+ 6 16V
IC1707 MTZJ-T-77-39 MTZJ-T-77-39 3P
IN+2
IN-2
OUT2
GND
200V 5 NJM4556AD
R1787 3 E
NC 4
C1755 22k 4 3 2 1 N/S AMP R908 R906
2.2 1/16W 18k C906
560 C904 2 NC
250V 0.001 R904
HEATER 3 :FPRD
0.001
JW1701 * :PT 18k

:PT 1 VM
VD+ 2
E 1 R1778
R903
10k C901 560
2.2 C902 :FPRD
1/16W C905
TO A BOARD R1784 0.047
0.047 160V
* C1778
R1780 :PT
* 200V
CN585 22k
C1777 R1781 1/16W
Q1772
H
CN1751 4.7 22k
* 50V R1789
6P 1/16W
*
VERT DEFL
R1788 RV1701
* * B+

R.G.B. DRIVE
CRT DRIVE
VELOCITY MODULATION
BA6-922-CV


Figura 6
.9)6)0)9)9
)6)9)9
$ >32:(56833/<'()/(&7,21781(5,)$8',2076781,1*&21752/<&-81*/(@
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 $%2$5'/2&$7257$%/(
',2'( ' % ' +
BA-6 SUFFIX CHANGE
JR401 R494
B E
R040
L008 Q005 R080
C051 ' ( ' $ ' +
C049 Q650
A R+ 1 1-684-449-12
R033
CLOCK C498 R323 5V LI NE
R041
TP15
C053
C052
R085
' % ' % ' +
R-
' ) ' ( ' +

CN401
DATA R030
D005
L- TP32
' + ' , ' (

R054 D044 L009
L+ 4 R086
C313 Q306
R062 R094 C660 Q004
R498 C661 TP14
IC005
C001
JR43
D045
31 27 25
D220
GLUE
MARK
' $ ' , ' *
D410
D050
M ICR O + Y /C + C OM B
IC001
C325 R043 R036
R034
R037
C047 C458
C457
21 11 6
1
D414 ' ) ' ' ' ,
R095 Q002 15 TV
R372 R042 R455 JR1 TP13
' $ ' & ' (

C006 G ND CN201
R362 GND
IC002 R106
C552 T U 1 0 1 LUMA-V1
C009 C370 LUMA-V3
B
C499 IC404
D052
C022
C509 C461
R431
6
D201
D232
GND
S-VIDEO ' % ' + ' (
C008 C041 R461
R324 R487
C424
C069 R203
' % ' + ' )
' % ' ' ' +
R371 C537 C453 R485
C623 R523 C556 IC402
J201 O I JR305
R027
C091 D304 C328 IC401 R227
C326 R393
' % ' ( ' $

C090 C538 C460
R458
C330 R093
R370
FL001 JR2 R551 Q404 1
C094
' % ' ' ,&

C096 C454
C015 C337 C372 C415
IC608 X301 R200
JR306 D235 C202
R075 1
6 R390
C095 R516
' % ' ( ,& %

R076 Q305 R312 R202
R250
R055 R307
R380 R222
R090 R381 L004 R361
C
C305 C097 R211 J206
R212
' $ ' ' ,& %

R092 R208 R229
O I L005 C100 CN302 R327
Q008 D500 C360
L006 C308
D559
R209 AUDIO
' $ ' ) ,& %

R077 R352 JR304 R233
C307 R351 PROCESSOR
R309 R313 C518 C207
C422 IC400
D205
' & ' ) ,& )

R091
R851
R073 HS633 C306
R416
9 1 C450 D204
R074 J202
IC633
' & ' ' ,& $

C067 L360
1 Q401 Q400 Q403
JR301 2.7A (FV) C420 R400
D525 C206
Q573 2.0A (FS) R571
' ' ' ( ,& &

R375
6 CN200 R534 Q402
R363 R364
R634 PS401
C302 R533
E CN301 R408 C212
TP08 R374
' ' ' ( ,& %

R573 L609
B 2 4 C540 R537
R411
D
Q608 R511
B H.PROT
' % ' ) ,& %

R441 Q006 JR12 R528
R572 R437 TP30
TP33
C600 R501
R609 L370
' % ' * ,& %

E R566 D566
R680 IC565 HS522 R557
R507 1 3 C690 D438 D528
C601 R614 R508 Q522 R529
Q501 IC603
' % ' ) ,& (

C530
C441 Q521
HS603
R438 C562 C529 R575
C609 C651
CN002 C561
R440
D629
Q604
L371 R532
D526
B E
R546 C544 IC561
' & ' ) ,& (
R607 C511 L525
' & ' ) ,& '

D545 C571
C440 C525
1 VDR600 R605 R606
6
' & ' + ,& +

E
' % ' + ,& '
RY501 C680 C451 R510 6 2
C681 C612 C526 C597
C545 R548 D568 R568
C512
C527
RY600
2
T601
3
T511
L511 1
TP16
D567
R570
R526
D569 ' & ' * ,& ,
R540 R902
' & ' ) ,& &

C528
1 4 C523 V.O UT R574 R569
7 C547
R079 IC545
R547
R549 D006
R078
THP501
C625 D562
R541
C595
' % ' , ,& &
C066 R515 TP17 D630
' * ' +
TP34
7
C513 L516
R601 L508
F
R589 C548
R699 L513 L515 R901
L582
75$16,67256 4 & 4 (

C603
C514 R583
B C502 1
S001 CN501
TP25 JR505
4 % 4 & 4 '

DGC
C615 TP24 C582
R603
S005
C676
T605
C616
D598
4 $ 4 & 4 '
D632 E
C605
T602 R593
R504
R514
R598
4 $ 4 & 4 '
R690 R618 R503 C504
4 ' 4 & 4 *

C677 C505
D633
C606 C631 R512 6
R071
G 4 & 4 & 4 ,

C650
TP19
S004 C590 R591 1 3
- D605 + HE ATE R
IC602 C630 GN D
4 % 4 $ 4 ,

GN D
HS605 B Q590
R594 - 13 V
C614 2 00V
TP31
RY601
4 & 4 % 4 (

R625 G ND
4 1
C624
D631 3 2
C635
4 ' 4 ' 4 $

L588 GN D
S003 E
N/C
PH602
6
4 HD T
VD Y+
T585
4 ' 4 * 4 &
C637
T505
R505 + 13V
C629 R696 C634 TP21
R647
R506 135V
4 ' 4 +

1 VD Y-
D601
FB506
FBT
TP27
D612 D607 C627 9 N /C
H
S002 IC600
4 & 4 +

10 D602
D613 C647 D615 H-OUT H-OUT
TP23 B
R630 Q506 HD Y-
HS615 Q505 E
4 $ 4 '

ABL
TP28 H-O UT
C628 D617
C510 HD Y- TP20
R612 R640 D618
TP22
R660 R659
S006 C621 G C
C506 HDY +
C643 R670 C610
D609 C618
D610
FB616 D506
D611
S G S R581
C640 HDY + TP29
Q600 FB602
C648 FB618
CN515
GLUE D624
I
HS600 FB604
MARK HS601 FB615
Q601

Diagramas funcionales de circuitos integrados .9)6)9)0)6

)9)9)9
$%2$5',&92/7$*(/,67
,& *1' ,&
3,1 92/7 *1' 3,1 92/7
Ocasionalmente, se agregan los diagramas funciona-

1&
*1'

3,1
,&
92/7

,
2

1& 1& * *1'
*1' *1' ,&
les o de bloque de los principales circuitos integrados

*1'

*1'

3,1
,&
92/7

*1'
3,1
,
92/7

* *1'
del sistema. Se incluye esta informacin, para facilitar

3,1
,&
92/7

*1'

2
,&
an ms el seguimiento del flujo de seales.

*1'

1&

*1'

3,1

92/7

,& *1'
3,1 92/7 1&
1&
1&
*1'
Descripcin de terminales de circuitos integrados

1&
1&

,&

*1' 3,1 92/7
,&
Figura 7

*1'
,&
3,1

92/7

Una por una, se describen las terminales de los prin-

3,1

92/7

1&

cipales circuitos integrados del equipo (figura 7). Se

1&

3,1
,&
92/7

1&

1& ,&
menciona la funcin de cada una, y se especifica si

*1'

1&

1&

3,1
,
92/7

*1' * *1'
corresponde a una salida o a una entrada de seal o

2
,&

*1' ,& 3,1 92/7
instruccin digital.

3,1

92/7
*1'
*1'

*1'
,&

3,1
,&

92/7

1&

*1' 3,1 92/7
Estas descripciones complementan a los diagra-

*1'

*1'
1&
mas de bloques y esquemticos principales o de cir-

cuito, para realizar un diagnstico ms completo del
equipo.


Vistas en explosin Figura 8
KV-20FS100/20FV300/21FM100/21FS100/
21FV300/24FV300/25FV300
En proceso de desmembramiento y en vuelo, se NOTE: The components identied by shading and ! mark are critical for safety. NOTE: Les composants identies par un trame et une marque ! sont critiques
Replace only with part number specied. pour la securite. Ne les remplacer que par une piece portant le numero specie.
muestra el equipo completo; se sealan las piezas me-

6-2. CHASSIS (KV-20FS100/21FS100 ONLY) 32
cnicas, elctricas (no electrnicas), molduras, tarje- 7-685-648-79
7-685-663-71
SCREW +BVTP 3X12 TYPE2 IT-3
SCREW +BVTP 4X16 TYPE2 IT-3
27
4-365-808-01 SCREW (5) TAPPING
tas electrnicas completas, etc.

28
29
Estas vistas son muy tiles para identificar las di- 16

15 14
31
30
26
ferentes partes del sistema, aun las ms pequeas 20 17 25

21 18
24
como tornillo, resortes, botones, etc. Tambin sue- 19 23
13 22
len especificarse nmeros de parte de diversas pie- 12
zas, para solicitarlas al proveedor o al fabricante de

7 11
6
10
1
repuestos (figura 8). 9
8
2
4 5
3
Lista de partes elctricas REF. NO. PART NO. DESCRIPTION [Assembly Includes] REF. NO. PART NO. DESCRIPTION [Assembly Includes]
1 X-4039-906-1 BEZNET ASSY 2-7 * 22 A-1300-242-A A COMPLETE PC BOARD 23
2 4-046-161-11 EMBLEM (NO.8), SONY 21FS100(S) (ONLY)
3 4-078-806-51 DOOR The high-voltage leads associated with the FBT on this
4 4-074-895-41 LABEL, FRONT TERMINAL (20) board are not included and must be ordered separately
5 3-703-574-00 RETAINER, DOOR (SEE 28-30).
En esta parte de los manuales de servicio se indican 6
7
4-073-933-02
4-073-931-31
GUIDE, LED
BUTTON, MULTI
* 22 A-1300-146-A A COMPLETE PC BOARD
20FS100/21FS100(N) (ONLY)
23
8 1-825-070-11 SPEAKER (5x9CM) The high-voltage leads associated with the FBT on this
todos y cada uno de los componentes que van mon- 8 1-529-613-11

20FS100 ( ONLY)
SPEAKER (9X5CM)
board are not included and must be ordered separately
(SEE 28-30).
21FS100 ( ONLY) 23 A-1400-738-A M3 (VAR) MOUNTED PC BOARD
tados en las tarjetas electrnicas. Se seala segn su !

*
9
10
1-452-728-61
4-074-576-01
COIL, NA ROTATION (RT-154)
CUSHION, DGC
! 24
! 25
8-598-593-00
1-766-374-11
TUNER, FSS BTF-WA421
PLUG, F-PIN
! 11 8-451-505-71 DY Y21RSA-V ! 26 1-824-069-11 CORD, AC
* 12 A-1400-223-A CV (VAR) MOUNTED PC BOARD 20FS100 (ONLY)
respectiva posicin en el diagrama principal y en la *
!
13
14
4-375-394-01
1-419-287-12
SPRING, TENSION
COIL, DEGAUSSING
! 26 1-769-796-31 CORD, AC POWER(WITH CONNECTOR)
21FS100(S) (ONLY)
15 4-083-414-01 PIECE A(110), CONV CORRECT ! 26 1-791-935-12 CORD, AC POWER(WITH CONNECTOR)
tarjeta, adems de que se proporciona su nmero de * 16

17
4-080-810-21
1-452-032-00
BAND, DEGAUSS COIL
MAGNET,DISC ! 27 1-453-316-21
21FS100(N) (ONLY)
FBT ASSY NX-1748//X4A4 28-30
18 4-053-005-01 SPACER, DY ! 28 1-251-642-52 CAP ASSY, HIGH-VOLTAGE
parte de fbrica y de que se hace una descripcin de 19

20
1-451-552-21
4-057-714-01
NECK ASSEMBLY
PIECE ASSY, TLH CORRECTION
!
!
29
30
1-900-800-65
1-900-803-22
CONNECTOR ASSY, FOCUS LEAD
WIRE ASSY, G2 LEAD
! 21 8-738-838-05 CRT 21RSN(SDP) (A51LPT50X) 31 4-071-497-02 HOLDER, FBT
21FS100(S) (ONLY) 32 4-087-298-01 COVER, REAR
cada uno. ! 21 8-738-831-05 CRT 21RSN(SDP) (A51LPT50X)
20FS100/21FS100(N) (ONLY)
48
Estas listas son muy tiles, porque proporcionan el

nmero de parte de estos elementos; y con esta infor-
macin, se pueden solicitar los que se necesiten.
Si lo desea, enve un correo electrnico al autor

de este artculo: mistertronik@yahoo.com.mx. Si lo
hace, recibir de manera gratuita un manual de ser-
vicio en PDF.
Cuanto tiempo pierdes buscando un diagrama

cuando ste podra ser suyo con un solo
F226. Televisores y pantallas Sony Vol.1
FUSIMEX F227. Televisores y pantallas Sony Vol.2

El mejor amigo F221. Minicomponentes Sony Vol.1

del tcnico en F228. Minicomponentes Sony Vol.2
F229. Minicomponentes Sony Vol.3
F224. Televisores LG
Pdalos en
refacccionarias Solicite por correo la lista completa de
nuestros productos y con gusto se la
de prestigio o
directamente fusimex@hotmail.
con nosotros! ...y el mundo se hizo
Electrnica y computacin
MINI-POST PARA
PC PORTTILES
CON PUERTO
PARALELO
Tener una computadora que se niega a arrancar, y que ni siquiera intenta la carga del
sistema operativo, es un problema realmente grave. En tales condiciones, no podemos em-
plear ningn tipo de utileras de diagnstico y prueba; y en caso de querer aplicar el tpico
mtodo de ensayo y error, que consiste en ir cambiando piezas hasta dar con la culpable
de la falla, tendramos que contar con un repuesto de cada pieza de la PC, lo cual es muy
difcil y costoso. Pero para evitar todo esto, podemos recurrir al uso de una herramienta
de diagnstico muy poderosa, que sirve para diagnosticar fallas incluso en mquinas
completamente muertas: la tarjeta POST de diagnstico. En este artculo veremos cmo
funciona y la forma de utilizarla.
Introduccin Qu son los cdigos POST?
Aunque la mayora de los usuarios no se dan cuenta Los cdigos POST son avisos que el BIOS enva ha-
de ello, cada vez que encienden su PC sta realiza mu- cia un puerto especfico de las ranuras de expansin,
chas pruebas para determinar si sus componentes b- cada vez que va a probar alguno de los componen-
sicos estn en buenas condiciones de operacin. Esto tes internos de la mquina (figura 1). A cada prueba
garantiza que no habr sorpresas desagradables mien- se le asigna un cdigo nico de 8 bits, para monito-
tras se est trabajando con la mquina. rear hasta 256 posibilidades. Esto significa que, en el
Dichas pruebas son realizadas por la tarjeta ma- momento del encendido de la computadora, cuan-
dre (especficamente, por el BIOS de esta placa base), do se va a probar cierto componente, primero se en-
a travs de una rutina denominada POST (siglas de va hacia el puerto determinado de las ranuras de ex-
Power-On Self Test o auto-prueba en el encendido). Y pansin, la palabra de 8 bits que corresponde a dicha
una vez comprobada la integridad de los elementos prueba; y si la misma es superada, el BIOS expide ha-
fundamentales del equipo, ste busca el sistema ope- cia las ranuras el cdigo de la siguiente prueba y la
rativo y comienza a cargar el software. ejecuta; y as sucesivamente, hasta lograr que arran-

Figura 1 Figura 2 En condiciones normales, la rutina POST
debe ejecutarse sin problemas; y luego de
Rutina POST esto, iniciar la carga del sistema operativo.
Encendido
Se enva el cdigo
Se van a probar los POST correspondiente
Se va a probar la registros del CPU a las ranuras de
Cdigo presencia del expansin (8 bits)
microprocesador
Prueba de la presencia del No

Se detiene el proceso
microprocesador OK Pas la prueba?
de arranque
S
Se va a revisar la
Cdigo
memoria base
Se va a probar Se enva el cdigo
la memoria base POST correspondiente
Prueba de la
memoria base OK
Se va a probar la No Se detiene el proceso

Cdigo Pas la prueba?
tarjeta de video de arranque
S
Prueba de la
tarjeta de video OK

.
.
.
Los cdigos POST slo son
una serie de avisos sobre
Figura 3
Todo OK los componentes que se
van probando por turnos. Rutina POST
Encendido
Bsqueda del sistema operativo
Se va a probar la
Cdigo presencia del
microprocesador
que la mquina y comience la bsqueda de su siste-
Prueba de la
ma operativo (figura 2). presencia del
Pero, qu sucede si se detecta algn problema du- microprocesador OK
rante el arranque? En tal caso, el BIOS enva hacia las
ranuras el cdigo correspondiente a la prueba X; y Se va a revisar la
Cdigo
memoria base
si el dispositivo sujeto a prueba no responde de ma-
nera adecuada, el proceso de arranque se interrum-
Prueba de la
pe y el propio BIOS avisa que ha ocurrido un proble-
memoria base
ma (figura 3); o sea, el ltimo cdigo POST enviado a FALLO (X) Si durante la rutina POST
es detectado algn
las ranuras de expansin corresponde precisamente
componente defectuoso,
al elemento defectuoso; y con esto, se sabe entonces se detendr el proceso
SISTEMA de arranque. El ltimo
dnde debe iniciar la bsqueda de la causa del pro-
BLOQUEADO aviso (cdigo) enviado,
blema. Por lo tanto, lo nico que se necesita es preci-
corresponde precisamente
samente una placa que, luego de ser insertada en las al componente en cuestin.

Figura 4 La tarjeta POST verifica los 1. Peine conector para insertar la tarjeta en una ra-
avisos de 8 bits, y los presenta nura PCI: Como su nombre lo indica, sirve para co-
al tcnico en un lenguaje
entendible para ste. nectar la tarjeta POST en la PC, a fin de dar inicio
al diagnstico del equipo.
2. Display hexadecimal doble: Sirve para mostrar los
cdigos POST que se estn ejecutando. El signifi-
cado de cada uno se especifica en una tabla, y con
esta informacin puede identificarse fcilmente la
falla en cuestin.
3. LED indicadores: Se usan para verificar los volta-
jes y las seales indispensables dentro de la com-
putadora. Son cinco diodos que permiten detectar
a simple vista la presencia de los voltajes de +12V,
-12V y +3.3V, de la seal de reloj y de la seal de
cuadro para el bus PCI.
4. Bocina: Como complemento de los cdigos POST
ranuras de expansin, revise el puerto asignado a los numricos, algunos fabricantes de este tipo de tar-
cdigos POST, y capture los datos que est enviando jetas indican las fallas mediante cdigos audibles
el BIOS y los expida en un formato fcilmente enten- que se expiden por la bocina .
dible para el tcnico en informtica. Justamente, esta 5. Conector para puerto paralelo: Sirve para conec-
es la funcin de la tarjeta de diagnstico POST (figura tar la tarjeta POST en el puerto respectivo en com-
4); de ella hablaremos enseguida. putadoras porttiles; y as, es posible diagnosticar
este tipo de mquinas sin necesidad de abrirlas (sin
Descripcin de la tarjeta mini-POST embargo, no todas ellas expiden sus cdigos POST
a travs de este puerto).
En la figura 5 se muestra una tarjeta mini-POST tpica, 6. Conector para puerto USB: Se usa slo como fuen-
con indicaciones de sus partes principales: te de alimentacin de los circuitos, cuando se est
Figura 5
3 2

diagnosticando una computadora porttil a travs En una computadora que est funcionando sin pro-
del puerto paralelo (el cual carece de salida de vol- blemas, notar que por los displays se expide una se-
taje). rie de nmeros y letras; van cambiando, a medida que
7. Display adicional para observar los cdigos POST avanza el proceso de arranque (figura 7). Finalmente, el
incluso en espacios reducidos. despliegue se detendr en un cdigo FF, 25 o 00;
esto significa que la mquina se encuentra lista para
Ahora que ya conocemos la tarjeta de diagnstico, hacer la bsqueda y carga del sistema operativo.
veamos cmo se utiliza. Cuando la PC llega a este punto, lo mejor que pue-
de hacerse es utilizar algn programa de diagnstico
Uso de la tarjeta mini-POST avanzado (slo as, se conocer de forma mucho ms
precisa el origen del problema). Y justamente cuando
El uso de esta placa es muy sencillo: primero, cuan- la computadora no puede llegar a esta etapa, resalta
do la mquina est apagada, localice una ranura PCI an ms la utilidad de la tarjeta POST.
disponible e inserte en ella la tarjeta; asegrese que Para usar esta placa, lo nico que tiene que hacer
quede bien conectada (figura 6). Una vez colocada la es ejecutar los siguientes pasos:
tarjeta, encienda el equipo. Y entonces, de manera au-
tomtica, los cdigos POST comenzarn a ser expedi- 1. Apague la computadora, y desconctela.
dos en los visualizadores de la misma. 2. Abra el gabinete, para tener acceso a las ranuras
PCI de la tarjeta madre.
3. Localice una ranura disponible. Si no hay ninguna,
Figura 6 Para que la tarjeta POST haga su trabajo de tendr que retirar una de las tarjetas perifricas ins-
monitoreo, conctela a cualquier ranura taladas (mdem, sonido, red, etc.).
PCI o ISA cuando la mquina est apagada.
4. En dicha ranura, inserte la tarjeta POST.
Despus, slo encienda el equipo.
Figura 7 Tras encender la computadora,

ver que aparece una serie de
cdigos en los displays de siete
segmentos de la tarjeta POST.

5. Conecte y encienda la computadora, y verifique que Uso de la tarjeta POST en mquinas
los LED enciendan; los cdigos hexadecimales co- porttiles (con puerto paralelo)
menzarn a aparecer en el display de la tarjeta.
6. Si la secuencia de cdigos se detiene, anote el lti- Para aplicar la tarjeta POST en computadoras port-
mo cdigo desplegado. En ocasiones, la secuencia tiles que todava cuentan con puerto paralelo y expi-
no se detiene por completo; lo que sucede, es que den sus cdigos a travs de este medio, ejecute el si-
la mquina entra en un ciclo: la rutina POST inicia, guiente procedimiento:
luego llega a cierto punto y se detiene un momen-
to; y vuelve a comenzar, y se detiene de nuevo en 1. Una vez apagado el equipo, conecte la tarjeta en
el cdigo anterior; y as, se repite el ciclo de mane- el puerto paralelo. Y para conectar el puerto USB,
ra indefinida. En tal caso, tome nota del cdigo en utilice el cable incluido en el empaque original de
que ocurre esta regresin. esta placa. Tal como se mencion, este cable pro-
7. Apague la mquina, y retire la tarjeta de diagnsti- porciona alimentacin a los circuitos; sin l, la tar-
co. jeta no funcionar.
8. Busque en la tarjeta madre la marca del fabrican- 2. Anote el ltimo cdigo POST expedido; y si la m-
te del BIOS. Con este dato en la mano, consulte las quina entra en un ciclo, tome nota del cdigo en el
tablas que acompaan a la tarjeta POST en su em- que la secuencia se detiene por ms tiempo.
paque original; busque el significado del cdigo que 3. En el manual del fabricante de la tarjeta madre o
anot, para que pueda localizar finalmente la falla en Internet, consulte qu BIOS tiene la mquina y
del equipo. utilice las tablas de cdigos respectivas.
4. Apague el equipo, y retire la tarjeta de diagnsti-
Este ltimo aspecto es muy importante, porque, tal co.
como se explic en un principio, la rutina de autodiag-
nstico y los cdigos POST estn a cargo del BIOS de Cabe hacer la aclaracin de que no todas las portti-
la tarjeta madre; de modo que el significado de cada les que an cuentan con puerto paralelo expiden sus
uno, depende del fabricante de dicho BIOS. Si usted cdigos a travs de este tipo de placas de prueba; en
utiliza la tarjeta POST en una computadora que tiene vez de ellas, utilice una tarjeta POST tipo mini-PCI
BIOS de la empresa AMI, y luego la inserta en una m- para insertarla directamente en el puerto respectivo
quina que tiene BIOS de Award, y casualmente en am- de la tarjeta madre.
bos casos se detiene su secuencia en el mismo cdi-
go de error, esto no significa que la falla es la misma; Conclusiones
como son BIOS diferentes entre s, lo ms probable
es que se trate de problemas de distinto tipo. Y por lo El uso de la tarjeta POST es realmente muy sencillo,
tanto, deber consultar nicamente la tabla de cdi- y permite saber con rapidez y precisin el origen de
gos de falla proporcionada por el fabricante del BIOS la falla que impide el arranque normal de la compu-
de la mquina que est diagnosticando. tadora. As que no espere ms tiempo, y comience
Pero esto se ha complicado un poco, debido a que a utilizar su tarjeta de diagnstico; ver que le ayu-
Phoenix compr la compaa Award; as que en oca- da a enfrentar problemas aparentemente imposibles
siones, aunque la tarjeta madre indica que tiene un de resolver.
BIOS de Phoenix, en realidad es de Award. Tngalo
en cuenta, en el momento de hacer un diagnstico a
este tipo de mquinas.

Seminario
Solucin de
fallas en TV SONY
3 generaciones
Instructor:
Jos Luis
Orozco Cuautle
BA-5 BA-6 BX1S
FECHAS:
PRINCIPALES TEMAS
LUGAR: Guadalajara, Jal. LUGAR: Oaxaca, Oax. Chasises BA-5 y BA-6
FECHA: 20 y 21 Junio FECHA: 14 y 15 Noviembre
(viernes y sbado) (viernes y sbado) 1. Solucin de fallas en las fuentes conmutadas
SEDE: Hotel Aranzaz Catedral SEDE: Electrnica LUSA BA-5 y BA-6 y sistemas de proteccin.
Av. Revolucin No. 110 Huzares No. 123-B 2. El microcontrolador One Chip.
Col. Centro histrico Col. Centro 3. El sintonizador de canales.
Informes: Sra. Cecilia 4. Manejo del probador de sintonizadores universal.
LUGAR: Monterrey, N.L. Hernndez 5. Solucionando problemas en la seccin de
FECHA: 18 y 19 Julio Tel. (lada 01-951) 516-71-46 horizontal. (calentamiento excesivo del transistor
(viernes y sbado) de salida horizontal).
SEDE: Hotel Plaza de Arco LUGAR: Mxico, D.F. 6. Verificando al Fly back de manera dinmica y
Av. Pino Surez No. 935 Nte. FECHA: 15 y 16 Diciembre 100% eficaz.
Col. Centro SEDE: Escuela Mexicana de 7. Uso del Super Long recargado para facilitar el
Electricidad servicio a televisores.
LUGAR: Mrida, Yuc. Revillagigedo No. 100 8. Solucin de fallas en las secciones de F.I., video
A una cuadra M. Balderas y vertical.
FECHA: 29 y 30 Agosto
(viernes y sbado) Col. Centro 9. Sistemas de proteccin (mtodo del servicio).
SEDE: Hotel Ma. Del Carmen
10. Prueba del Tuner fuera y dentro del televisor.
Calle 63 No. 550 entre 68 y 70,
Col. Centro Chasis BX1S (el nuevo chasis de Sony)
LUGAR: Quertaro, Qro. 1. Anlisis de la estructura del nuevo chasis de

Sony BX1S.
FECHA: 24 y 25 Septiembre
2. Solucionando fallas en la fuente conmutada.
SEDE: CECATI 175
Prol. Marte S/N y Corregidora 3. El microcontrolador Hrcules.
Col. Las Hadas. 4. Sistemas de proteccin en el BX1S.
5. El microcontrolador Hrcules utilizado en
Pre-inscrbete televisores LCD y de Plasma.
10 DIAS ANTES del 6. El microcontrolador Hrcules usado en
evento y recibe GRATIS Kit televisores Philips y Samsung.
probador de
Fly Back
* Busca las direcciones de las sedes en nuestro sitio
RESERVACIONES A nombre de:

En TODOS los seminarios se
Puede depositar en cualquiera de las Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. entrega:
siguientes cuentas:
Enviar por fax o correo electrnico la ficha de
1) Bancomer Cuenta 0450274283 Un manual del participante
depsito con:
2) HSBC Cuenta 4031966971 Un Video de capacitacin sobre
Nombre del participante, telfono particular,
3) Banorte Cuenta 0539090680 un tema relacionado
lugar y fecha del evento. Fax. 01 (55) 2973-1123
4) Santander Cuenta 92000799669 Informacin tcnica
o al correo seminarios@mdcomunicacion.com
SEMINARIO
Televisores Pre-inscrbete 10 DAS
LCD y
ANTES del evento y
recibe GRATIS Kit
Probador de Mosfet
PLASMA
Soluciones para el servicio Coatzacoalcos, Ver Tapachula, Chiap.
11 y 12 Junio 21 y 22 Julio
En este seminario se Hotel Enriquez Hotel San Francisco
extraen y analizan con Ignacio de la Llave No. 500 Av. Central Sur No. 94
el osciloscopio, las Col. Centro Col. Centro
seales de los circuitos
de estos televisores. Villahermosa, Tab. Comitn, Chiap.
13 y 14 Junio 23 y 24 Julio
Hotel Miraflores Saln Arco Iris
Instructor: Reforma No. 304 3ra. Av. Pte. Nte. No.7
Armando Mata Domnguez Incluye Col. Centro Barrio de Guadalupe
monitores Informes:
de PC
Zacatecas, Zac. Electrnica Cuauhtemoc
PRINCIPALES TEMAS 23 y 24 Junio Tel. (01 963) 63 2 17 75
Pantallas LCD TEMA ADICIONALES CECATI No. 81 Atn: Srita. Gabriela
1. Solucin de problemas cuando la pantalla no brilla 2da. de Altapalmira Domnguez
2. Prueba dinmica de la lmpara de iluminacin Tips para el servicio a Esq. con Victoria S.N.
3. Determine las causas de fallas en el circuito Televisores Col. Centro Tuxtla Gtz., Chiap.
Inverter 25 y 26 Julio
4. Previniendo el dao del circuito Inverter Modos de servicio de TV Aguascalientes, Ags. (viernes y sbado)
5. Mtodo para adaptacin del circuito Inverter y Chinas 25 y 26 Junio CECATI No. 112
lmparas de iluminacin en distintos tipos de Mtodo prctico para la Hotel Real del Centro Prol. Calle Central Suresq.
pantalla LCD programacin o reinicio en Blvd. Jos Ma. Chavez No. 2100 Av. Niza S.N.Col. Potrero
a. Televisores circuitos EEPROM de TV Col. Industrial Mirador
b. Pantalla de automvil Emerson, Noaki, Mitsui y
c. Reproductores de DVD Len, Gto. Pachuca, Hgo.
Sanyo.
27 y 28 Junio 8 y 9 Agosto
6. Solucin de fallas en los circuitos anlogos y Solucin a cinco problemas
CECATI No. 5 CECATI 114
digitales en procesadores de video comunes en fuentes de
Calz. Parasos No. 303 Blvd Felipe Angeles No. 309
7. Reparacin de la fuente de alimentacin y sistema alimentacin de TV Chinos.
Col. La moderna Col. Venta Prieta CP. 42080
de control Solucin a cinco problemas Pachuca, Hidalgo
comunes en TV Sony
Pantallas de plasma Solucin a cinco problemas
1. Solucione problemas en fuentes de alimentacin y Mxico, D.F. Ecatepec, Edo. Mex.
comunes en TV Philips 15 y 16 Agosto
sistema de control 4 y 5 Julio
Escuela Mexicana de Saber Internacional
2. Prueba prctica de operacin de la multi-fuente de
Electricidad Av. de los Maestros 4
alimentacin
Revillagigedo No. 100 Cerrada N 2
3. Verificacin de seales requeridas para el ( Av. 30-30 fte. al
desplegado de la imagen en los ejes X Y Col. Centro
Maleconero)
4. Solucin de fallas en pantalla cuando presenta Col. Sta. Agueda Ecatepec,
lneas faltantes horizontal y verticalmente Mx.
5. Solucin de averas provocadas por ruidos o
interferencia ambiental
6. Los modos de servicio empleados en televisores
de pantalla de plasma
Horario: Para mayores informes llmenos al telfono:

Primer da 14:00 a 20:00 Hrs De los creadores de:
El diploma se
01 (55) 2973-1122
Segundo da: 9:00 a 15:00 Hrs.
entregar el mismo
Duracin: 12 Hrs. da del evento
Costo: $600.00 Tu mejor opcin en
CAPACITACIN!
EL PROCESAMIENTO DE
Te o r a p a r a e l s e r v i c i o
AUDIO EN TELEVISORES
PHILIPS CHASIS L03
Artculo elaborado por el equipo de Redaccin,
con base en materiales tcnicos de la marca
Aunque el chasis L03 se usa tanto en televisores estereofnicos como en sistemas

monoaurales, la forma de procesar el audio vara entre ambos tipos de aparatos.
Esto implica que para resolver problemas relacionados con dicha seal, debe
aplicarse un mtodo diferente en cada caso; y para que usted los deduzca
fcilmente, en el presente artculo explicaremos cmo se procesa el audio en
dichos equipos, cmo se selecciona la fuente de audio y qu circuito de audio
emplean; y veremos que la condicin de MUTE, es comn en ellos.
Explorando el terreno
Para irnos ubicando en el tema, en la figura 1 se mues- es llevado a la terminal 14 (MPX_IN) del decodifica-
tra un diagrama en bloques que corresponde a ambas dor BTSC (IC7841 AN5829S), para separar al canal iz-
opciones. Tngalo a la mano, para que se le facilite la quierdo y al canal derecho.
comprensin de las siguientes explicaciones. La deteccin de estreo y SAP se hace dentro de
este circuito integrado.
El procesamiento de audio en equipos estreo El tipo de seal detectado se comunica desde el
AN5829S al UOC, por medio del bus de I2C (termina-
Este chasis utiliza el concepto de demodulacin por les nmero 18 y 19 del propio IC7841).
Interportadora; es decir, cuenta con un filtro SAW ni- En las terminales 21 y 22 del IC7841 (AN5829S) se
co para video y audio, tal como se observa en la fi- pueden obtener, ya separadas, las seales del canal
gura 2. izquierdo y derecho, respectivamente. Las salidas del
A partir de la seal IF que viene del sintonizador mismo circuito integrado son salidas de nivel fijo; es
y que entra al UOC por sus terminales 23 y 24, ste decir, el control de volumen se realiza posteriormen-
demodula el patrn BTSC completo para sacarlo en te, por medio del voltaje aplicado desde el UOC (ter-
banda base por su terminal nmero 44; y desde aqu minal nmero 4) a la terminal 9 del amplificador de

7200
7200
UOC 4
UOC 4
44
44
7841
14 7901 Figura 1
AN5829S 6
21 22 AN7523N 9
7821 2,4
3 22
AN5891K
12 15 Audio Block Diagr am for M ono
7901
6 8 Figura 2
AN7522N 9
IIC Data
2,4 10,12 Lines RF AGC
CIRCUI
4/5 1 27 2/3
11 Video
23/24
Audio Block Diagr am for Stereo SAW
TUNE UOC
5V TDA93XX
7/6
9
VT supply
audio. La seleccin de fuente en los aparatos estreo Por medio del bus de I2C, el UOC controla todas la
se realiza tambin dentro del AN 5829S. ecualizaciones y efectos que sobre la seal se hacen
Las seales presentes en las salidas del CI7841 con el AN5891K.
(AN5829S), terminales 21 y 22, son llevadas hacia las La interfaz I2C del AN5891K est compuesta por las
terminales 3 y 22 del IC7821 (AN5891K). terminales 13 y 14 de dicho circuito integrado.
Las funciones que realiza el AN5891K son: con- Aunque la terminal nmero 20 es la salida para
trol de trebble, bass, incredible surround, ultra bass y subwoofer, no se utiliza en todos los modelos de televi-
balance. sores; slo en los que cuenten con tal caracterstica.
En los aparatos estereofnicos, la funcin AVL tam-
bin es realizada por el AN5891K. El procesamiento de audio en
Una vez ecualizadas y con un nivel fijo, las termi- equipos monoaurales
nales 12 y 15 son las salidas de audio de los canales
izquierdo y derecho, respectivamente. El procesamiento de audio en los televisores monoau-
rales es muy sencillo; se hace totalmente dentro del

UOC, a partir de un demodulador de FM monoaural R continan por los jumpers 4126 y 4127, respectiva-
incorporado. mente, para convertirse en las seales L1_IN y R1_IN
La seal de salida de audio monoaural en banda que finalmente ingresan en las terminales 2 (AUXL1)
base est disponible en la terminal 44 del UOC, y es y 3 (AUXR1) del decodificador BTSC (IC7841).
tambin de nivel fijo.
En los televisores monoaurales, la funcin AVL se 20PT4331, 21PT5433 y 21PT5434: Las seales de au-
realiza dentro del UOC. dio L y R entran por el conector 0223-B; y pasan por
La seal demodulada disponible en la terminal n- R3123 (150 ohmios) y R3125 (150 ohmios), respec-
mero 44 del UOC es llevada directamente a la termi- tivamente. R3124 (47 K-ohmios) y R3126 (47 K-oh-
nal 6 del amplificador de audio AN7523. mios) estn presentes para adaptar impedancias.
Luego, las seales L y R son transportadas por los
Seleccin de fuentes jumpers 4123, 4124, 4126 y 4127 para convertirse en
las seales L1_IN y R1_IN que finalmente ingresan
La seleccin de fuentes de sonido en el caso de los en las terminales nmero 2 (AUXL1) y 3 (AUXR1) del
televisores que usan el chasis L03, depende del tipo decodificador BTSC (IC7841).
de estos aparatos: estreo o monoaural. Expliquemos
esto por partes. 2. Equipos monoaurales
Dado que en estos aparatos el procesamiento de au-
1. Equipos estreo dio lo hace el UOC, la nica entrada de audio exter-
La seleccin entre audio interno o externo es hecha no se localiza en IC7841 y est formada por la termi-
por el IC7841 (AN5829S), que es el decodificador BTSC. nal nmero 35 (L1_IN).
2
Este circuito es controlado por I C, desde el UOC. Dentro de la gama de aparatos monoaurales,
El AN5829S puede seleccionar entre dos entradas se cuentan sistemas con entrada de AV frontales
estereofnicas externas independientes; pero en los (14PT3131) y con entradas AV traseras + AV frontales
modelos de televisores que se comercializan, slo se (20PT3331). En todos estos casos, la seal externa en-
utiliza una de ellas. tra al UOC por su terminal 35.
Las entradas externas del IC7841 son las termina- Enseguida describiremos el camino que la seal
les nmero 2 (AUXL1), 3 (AUXR1), 24 (AUXL2) y 23 de audio externa sigue hasta ingresar al UOC, para
(AUXR2) (figura 3). Sin embargo, slo se utilizan las cada uno de los modelos de televisores monoaura-
correspondientes a las terminales 2 y 3. les mencionados:
Dentro de la gama de equipos estereofnicos, se
cuentan aparatos con entrada AV frontal (14PT4131) y 14PT3131: El audio ingresa por el conector 0277-B, y
aparatos con entrada AV trasera (20PT4331, 21PT5433 pasa por R3183 (150 ohmios). R3184 (47 K-ohmios)
y 21PT5434). est presente para acoplar impedancias.
Enseguida describiremos el camino que la seal de Luego, la seal de audio sale por la terminal nme-
audio externa sigue en ambos casos: ro 3 del conector 1185 y llega hasta la terminal 3 del
conector 1124. Desde aqu, pasa por el jumper 4126
14PT4131: Las seales de audio L y R entran por el para convertirse en la seal L1_IN que finalmente in-
conector 0218-B-A; y pasan por R3183 (150 ohmios) gresa en la terminal nmero 35 del UOC.
y R3185 (150 ohmios), respectivamente. R3184 (47
K-ohmios) y R3186 (47 K-ohmios) estn presentes, 20PT3331: En este aparato, que ofrece la posibilidad
con el fin de acoplar las impedancias. de ingresar audio por la entrada AV frontal o por la
Luego, las seales L y R salen por las terminales 3 y entrada AV trasera, se usan todos los circuitos de
1 del conector 1185; y desde este punto, llegan a las acoplamiento de impedancias y proteccin de la en-
terminales 3 y 1 del conector 1124. Como los jum- trada AV frontal; y para la entrada AV trasera, slo
pers 4123 y 4124 no estn presentes, las seales L y se agrega el conector 0223-B.

Entrando por AV Frontal: La seal entra por el co- seal L1_IN; y as, finalmente llega a la terminal 35
nector 0227-B, y pasa por R3183 (150 ohmios). Lue- del UOC como seal de audio externa.
go est la R3184 (47 K-ohmios), para acoplar impe-
dancias. Entrando por AV trasera: La seal entra en el televi-
La seal de audio alcanza la terminal nmero 3 sor a travs del conector 0223-B; en la posicin 3123
del conector 1185, y aparece en la terminal nme- se encuentra conectado un jumper; R3124 no est
ro 3 del conector 1124. El jumper 4123 no est pre- presente; y la seal llega a la terminal nmero 6 del
sente en los televisores monoaurales. conector 1124. El jumper 4123 no est presente en
Desde la terminal nmero 3 del conector 1124, la este modelo de televisor monoaural.
seal pasa por el jumper 4126 para convertirse en la Desde la terminal nmero 6 del conector 1124, la
seal pasa a la terminal 6 del conector 1185. A par-
Figura 3
4821
4822
2841
7841
AN5829S
4u7
3841 1V 1 24 2V2
AGC AUXL2
180K I847
2V
2V2 2 AUXL1 23 2V2
AUXR2
836
22 2855
2V2 3 AUXR1 2V2 4843
1 Rout
1u RES
2844 21 2856
4 OFFCAN1 2V2 4844
Lout
2u2 50V 2V2 1u
2845 2V2 5 20
OFFCAN2 PE I848 4845
4u7 35V
2846 0V6 6 WB 19 3V3 3842
SDA
TIME
10u 16V 100R
5V 18 3V3 3843
7 Vcc SCL
100R
2848
2847
100u
2863
220p
2V3 8 WB 17
10u 16V
DET GND
330n
2849 2857 5841
2V3 9 SPEC 16 3V5
FIL PLL
22n 47n 10u
2850 2858
0V7 10 SPEC PILOT 15 3V2
TIME DET
1u 1u
2851 2859
2V3 11 SPEC MPX 14 2V2
DET IN
100n 1u
2852 3V4 12 NOISE 2860
SAP 13 3V2
DET DET
100n 100n
2838
3852
2M2
10u
2830
10u

tir de aqu, la seal contina por el switch interno La ventaja que tiene la clase AB tipo BTL (cuatro
del conector 0227-B; y finalmente llega a la posicin transistores por canal) con respecto a la clase AB con-
3183, en donde, como ya dijimos, se halla una R de vencional (dos transistores por cada canal), es que
150 ohmios. R3184 (47 K-ohmios) realiza la funcin para la misma tensin de alimentacin entrega ma-
de adaptar impedancias. yor potencia.
La seal alcanza la terminal nmero 3 del conec- La tensin de alimentacin para la etapa de po-
tor 1185; y desde ah, pasa nuevamente a la termi- tencia es Vaudio (Vaux) del orden de los 12 voltios;
nal nmero 3 del conector 1124. proviene directamente de la fuente de alimentacin.
Desde este conector, la seal de audio entrante es Con este valor de tensin de alimentacin se obtiene
transportada por el jumper 4126 para convertirse en una potencia de salida de audio de 2 X 3 watts con el
la seal L1_IN que finalmente ingresa en la termi- AN7522N, y de 1 X 3 watts con el AN7523N.
nal 35 del UOC.
La terminal nmero 35 del UOC, es su nica en- El amplificador AN7522N
trada de seal de audio externa. Las terminales 6 y 8 son las entradas de audio del ca-
En todos los casos en que hay una entrada AV front nal izquierdo y derecho, respectivamente. A ellas lle-
y una entrada AV rear. La seleccin entre una u otra gan las seales main_outL y main_outR, que provie-
es hecha por el switch mecnico incluido en el co- nen de las terminales 12 y 15 del procesador de audio
nector 0227-B (figura 4). AN5891K.
Esto implica que la entrada AV front siempre tie- La terminal nmero 9 es el control de volumen y, a
ne prioridad sobre la entrada AV rear. la vez, la va para producir la condicin de MUTE.
La tensin de esta terminal llega a 1.3 voltios para
El amplificador de audio condicin de volumen mximo; y ser puesta en 0
voltios por el UOC, cuando deba producirse la condi-
El amplificador de audio utilizado en televisores este- cin de MUTE.
reofnicos con chasis L03 es diferente al que emplean Cualquier tensin intermedia entre 0 y 1.3 voltios
los aparatos monoaurales. en la terminal nmero 9 del AN7522N, equivale a con-
Los equipos estreo utilizan el amplificador diciones de volumen intermedias.
AN7522N; y los sistemas monoaurales, emplean el Para llevar a cabo el control de volumen, se extrae
AN7523N. Ambos tipos de amplificadores son de cla- el valor medio de la onda rectangular que sale de la
se AB; es decir, de alto rendimiento y baja corriente terminal nmero 4 del UOC (figura 5).
de reposo. El circuito anti-plop, que acta durante el apaga-
La configuracin de salida del amplificador es de tipo do del televisor, se compone de C2908, R3911, D6908
BTL (Bridge Tied Load o carga en amarre tipo puente); y D6909 (figura 6, diagrama A6).
esto es, una configuracin de tipo puente con cuatro Durante el proceso de apagado, el UOC pone su ter-
transistores por cada canal. minal nmero 4 en 0 voltios; y de esta manera, se anula
Figura 4
3183
5 150R
L
1182
2185
2182
330p
RES
6
4
0277-B 0218-B
* *
el audio durante el apagado del aparato. Sin embargo,
UOC
dado que la tensin de control de volumen aplicada a Volumen
la terminal 9 de IC7901 (AN7522N) proviene de dos cir- 4
3606 2604 9
cuitos pasa-bajos formados por R3206, C2604, R3907
y C2909, el valor de dicho voltaje no llega a 0 voltios AN7522N
de forma inmediata; esto se debe a que a los capaci-
tores les toma cierto tiempo descargarse.
Para descargar con rapidez los capacitores antes Figura 5
mencionados (C2604 y C2909), se recurre al circui-
to anti-plop.
La tensin de FILAMENTOS proviene del fly-back; tonces, aunque el televisor se encuentre en stand by,
mientras el equipo se mantiene en estado ON, esta ten- el amplificador de audio seguir recibiendo en su ter-
sin carga a C2908; y este capacitor permanece carga- minal 1 (Vcc) un poco de tensin que proviene de la
do, mientras la tensin de filamentos est presente. fuente. Y cuando sta se halla en modo de espera, fun-
Cuando el aparato se pone en stand by o cuando ciona en modo rfaga; debido a ello, la tensin Vau-
es apagado desde el switch principal, la tensin de dio tiene un fuerte rizo del orden de los 100Hz (fre-
filamentos desaparece rpidamente. De este modo, cuencia de burst). Esto podra ocasionar un zumbido
C2908 queda con su terminal positiva conectada a en las bocinas del equipo, cuando ste se encontrara
masa; y por otro lado polariza en directa a D6909, de en stand by; pero sera algo inaceptable.
forma que circula una corriente que produce la des- Durante el modo de espera, la tensin +5V desapa-
carga rpida de C2604 y C2909; y con esto, la termi- rece; esto se debe a que tambin desaparece la ten-
nal 9 del AN7522N toma estado bajo a tiempo; a su sin VT supply que sale del fly-back.
vez, de esta manera se pone inmediatamente en con- La ausencia de los 5 voltios positivos en la termi-
dicin de MUTE al integrado, de modo que no se es- nal nmero 5 del AN7522N, pone a ste en stand by;
cuche el plop por las bocinas. y de esta manera, se asegura no solamente la situa-
La terminal nmero 5 del AN7522N es el control de cin de silencio sino tambin el bajo consumo del in-
stand by del integrado. tegrado.
El amplificador de audio es alimentado por la ten-
sin Vaux que viene de la fuente de alimentacin; en-
Figura 6
FILAMENT
10u 16V
100K
2908
3911
BZX384-C2V7
1N4148
6908
6909
VOLUME
3907
2909
3K3
10u

El amplificador AN7523N 3. Cuando se pierde una seal.
El AN7523N es el amplificador de audio que se utili- 4. Durante el encendido, ya sea desde el switch prin-
za en los televisores monoaurales. Todo lo explicado cipal o desde stand by. Hay que desactivar la con-
para el AN7522N es aplicable para el AN7523N, con dicin de MUTE, en cuanto se complete el proceso
la salvedad de que dentro de ste slo hay un canal de inicializacin.
de amplificacin. 5. Si el equipo se pone en modo de espera, el estado
de MUTE debe ser activado ANTES que se realice
La condicin de MUTE cualquier otra actividad.
El proceso de silenciamiento (MUTE) del amplifica- Comentarios finales

dor de audio es igual tanto en televisores monoaura-
les como en aparatos estereofnicos. Ya se dio cuenta de los puntos clave en que el pro-
Para producir el MUTE, el UOC pone en su termi- cesamiento de audio utilizado en los televisores es-
nal nmero 4 (que normalmente es una seal de tipo tereofnicos se diferencia del que corresponde a los
PWM) un valor fijo de 0 voltios. Esto significa que la ter- aparatos monoaurales? Entonces, sabe perfectamente
minal 9 del amplificador de audio es puesto en 0 vol- lo que tiene que hacer en caso de que le encomienden
tios; y esto es, precisamente, la condicin de MUTE; la reparacin de uno u otro tipo de sistema que ten-
se entra en ella, cuando sucede lo siguiente: ga fallas en la salida de dicha seal; es decir, rastrear
la(s) seal(es) que est(n) teniendo problemas, loca-
1. Cuando el usuario la activa desde el control remo- lizar el punto donde se pierde(n) o se distorsiona(n)
to. dicha(s) seal(es), y determinar la causa de la falla. Te-
2. Cuando hay un cambio de canal, ya sea de RF a RF, niendo a la mano el diagrama a bloques o el diagrama
o de RF a AV, o de AV a RF. En el cambio de canal, esquemtico del equipo que estemos reparando, y con
la condicin de MUTE debe ser activada ANTES que las explicaciones dadas en este artculo, esta labor no
cualquier otra funcin del televisor; y su desactiva- debe llevarle mucho tiempo ni esfuerzo.
cin debe hacerse una vez que se haya completado
cualquier otra funcin o actividad (figura 7).
Figura 7
User press
Ch+ / Ch - or
change
source
200 msecs Volume Ctrl Voltage
Mute / Volume 50 msecs
Mono: AVL_On/Off
Stereo: AGC_On/Off
150 msecs
50 msecs
Channel / Source
Change active

Mr.
PRODUCTOS
ORIGINALES No busques
ms!
Circuitos
Integrados
MX0541B STK442-130
AN5521 STK470-090
Pick up Transistores LA7836 STK490-070
LA7838 STK730-130
KSS213C 2SC4834
LA7840 STR30130
KSM213CCM 2SD2499
RAE0150Z (SIN MOTORES), LA7845N STR30135
2SC5271
RAE0152ZCM MCZ300ID STR53041
HG1813
RAF3023A RSN3502C STR58041
SFP101N15 RSN35H2AP STRF6514
SFP101N16P RSN35HIAP STRF6654
H-8151
STK392-120 STRF6656
HPC1LX
STK392-150 STRG5653
KSS1000E
KHM-313AAACM STK392-560 STRS6301A
HOP-1200WCM STK402-100S STRW5634
PVR-502W23P STK402-120S STRW6735
PVR-502W24 STK412-150M STRW6753
PVR202T STK412-170 STV9379
PVR-802W STK412-240 IRF630
SQ7065
Otros productos
DVD
41 Lquido Pulidor para Discos Solictalos con el
Compactos empaque original
VCD 25 DVD Funcionamiento
42 Lquido Flux y reparacin de TV y holograma
1234C Capacheck Plus 735 de LCD 1
GR Grasa para Mecanismos
Fusimex VCD 26 DVD Funcionamiento
Con la garantia de:
KSMCCM Ensamble de Motor y reparacin de TV

para Pick up Laser de LCD 2
L1E Removedor de polvo de alta
presin Huracn 440 ml.
E-VPV-01
HG-1811 HG-1812 Garantizados por
Transistores de
salida horizontal
RECIBE UN
VALIOSO REGALO!!*
Los ms confiables en En la entrega de 5 empaques de
el servicio electrnico cualquiera de nuestros transistores HG
recibe COMPLETAMENTE GRATIS un
CD ROM con:
50 diagramas esquemticos de equipos

CON DIODO DAMPER modernos
INTERCONSTRUIDO
9 Ic (DC): 10A Valiosos materiales tcnicos para el banco
de servicio
9 Ic (AC): 25A
9 Vces (AC): 1500v Canjalos en el PUNTO DE VENTA
9 VceO: 800v AUTORIZADO ms cercano!
9 W: 45w
9 Cuerpo aislado: SOT-399
Aplicalos en
televisores, monitores
y proyectores de
12 a
pulgadas!
SIN DIODO DAMPER

INTERCONSTRUIDO
9 Ic (DC): 10A
9 Ic (AC): 25A
9 Vces (AC): 1500v
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.
9 VceO: 800v Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec,
9 W: 45w Estado de Mxico
9 Cuerpo aislado: SOT-399 Tel. (01 55) 2973-1122
Fax (01 55) 2973-1123
clientes@electronicayservicio.com
Atencin personal en el messenger:
*Promocin vlida exclusivamente para la Repblica Mexicana
refacciones_originales@hotmail.com
*Busca en las pginas interiores nuestra lista de PUNTOS DE
VENTA AUTORIZADOS ELECTRONICA y servicio No. 122 61
*Promocin vlida al 14 de Julio de 2008 Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602
E-VPV-03
Para ti, la m
C lub de s va
lios
co mp ras y til herram
ient
a
ad
trabajo e
:
Precios b
ajo
s
Smate al moderno concepto que CNR te
propone, para que en cada reparacin
electrnica ganes ms dinero! Una pequea inversin,
con grandes beneficios!
Suscripcin anual
Beneficios para nuestros suscriptores:
Desde una pieza, adquiere a precio Dos seminarios virtuales de
$ 350.00
de mayoreo los artculos indicados actualizacin tcnica al ao, Realiza tu depsito en:
en la lista de productos de CNR. impartidos por los
Cuenta BBVA BANCOMER
CONSUMIBLES, REFACCIONES, Profesores Jos Luis Orozco y/o
HERRAMIENTAS, INSTRUMENTOS Armando Mata. 0451368397
y PUBLICACIONES.
A nombre de:
Descuento de un 50% en todos los
Descuento de un 15% en todos gastos de envo. Centro Nacional de Refacciones
nuestros seminarios de capacitacin S.A. de C.V.
presenciales. Herramienta en EXCEL para la
administracin de tu inventario de
Para mayores informes, llmanos al
Por cada compra mensual te refacciones y pedidos a CNR. telfono 01 (55) 2973-1122
obsequiamos un CD-ROM que
contiene material de apoyo: Lista de precios en formato PDF,
diagramas, comentarios tcnicos y para que verifiques cunto ahorras
de administracin de un Centro de en cada compra. Al suscribirte, recibirs
Servicio.
de forma gratuita:
Ejemplo de compra:
1 Carta de suscripcin por un ao al
Precio Precio club de compras.
Producto
pblico CCT
STK-412-150 O $ 311.50 $ 274.00
2 Un multmetro 242, que mide
(En esta compra temperatura y sirve tambin de
KSS-213C $ 95.00 $ 63.50 capacitmetro.
ahorras 20%, o
STK-442-130 O $ 180.00 $ 140.50 sea $ 216.50) 3 Tres ejemplares de la revista
Electrnica y Servicio.
Libro curso TV color
$ 100.00 $ 70.00
Recuperas
moderna rpidamente el 4 Un CD-ROM con 100 manuales de
CCD A7013219CAMARA pago de tu servicio de diversas marcas.
SONY $ 650.00 $ 572.00 suscripcin al CCT! (Gastos de envo incluidos).
CCD-TRV118/128
Si ya eres suscriptor de la revista
TOTAL $1,336.50 $ 1,120.00
Electrnica y Servicio,
automticamente ests inscrito en
el CCT y puedes comenzar a hacer
tus pedidos al ms bajo precio!
AE_11
ti Otra innovacin
P a r a
62
INTELIGENTE CNR
ELECTRONICA y servicio No. 122
*No surtiremos refacciones que no estn
especificadas en la lista de precios de CNR.
No hay bsquedas especiales.
GUA PARA LA
REPARACIN DE
TCNICO
COMPONENTES DE
AUDIO SONY HCD
S E RV I C I O
El de mantenimiento y reparacin de equipos de audio, sigue siendo uno de los

servicios que con mayor frecuencia demandan los usuarios. Y para satisfacer esta
necesidad bsica, los representantes tcnicos debemos mantenernos actualizados
en todo lo relacionado con estos sistemas. Con tal finalidad, en el presente artculo
analizaremos brevemente la estructura de los componentes de audio Sony de la
serie HCD y explicaremos cmo se aslan algunas de sus fallas ms comunes.
Conceptos bsicos
Para hacer nuestras explicaciones, nos servir de base 120, 127, a 60Hz. En la figura 1 se muestran los m-
el sistema Sony modelo HCD-GX35/RG310/RG330. dulos ms importantes de este aparato.
Para que pueda ubicar los elementos a los que hare- Para realizar sus funciones, este sistema cuenta
mos referencia, observe las figuras indicadas en cada con varios bloques localizados en tabletas de circui-
caso. Y para que tenga una mejor idea de las caracte- to impreso; a su vez, stas se encuentran distribuidas
rsticas y operacin de estos aparatos de Sony, le su- dentro del equipo. El microcontrolador es un circuito
gerimos que consulte el diagrama que se obsequia con de alta escala de integracin, que consta de una gran
el presente ejemplar de Electrnica y Servicio. cantidad de terminales (figura 2). Su funcin es pro-
Este componente de audio es un modelo que apa- cesar los datos digitales que le envan los circuitos de
reci en el ao 2003; una de sus principales caracte- entrada; entre stos se cuentan los pulsadores, por
rsticas, es que tiene una potencia de 120 watts RMS, medio de los cuales el usuario proporciona rdenes
cuyo nivel de voltaje de entrada de lnea de CA es de al equipo; es decir, los pulsadores deben suministrar

Figura 1
Charola para
tres CD
Caseteras (decks)
En la tableta lateral de
circuito impreso se localiza
el mdulo del sintonizador
de estaciones de las
bandas AM/FM
instrucciones precisas sobre la secuencia que se de- sintonizar estaciones, reproducir discos compactos,
sea ejecutar; y para que esto sea posible, el microcon- cambiar el nivel del volumen, etc.
trolador tiene que ejecutar un programa de trabajo y En todos los tipos de componentes de audio Sony y
estar comunicado con circuitos de salida. Justamen- de otros fabricantes, el microcontrolador est asociado
te en estos ltimos recaen los efectos de cada accin; a los siguientes perifricos de entrada y salida:
y por tal motivo, realizan funciones especficas como
Sintonizador de AM/FM, a travs del circuito PLL
Figura 2 Circuito excitador de carga del
mdulo de reproduccin de CD
Circuito de servocontrol del mdulo
de reproduccin de CD
Interruptores detectores de
posicin mecnica del CD
Circuito receptor del control remoto
Pulsadores del control de volumen
Circuito analizador de espectro
Visualizador
Circuito procesador de sonido

Figura 3
-25.8
3.2
80 79 78 77 76 75 74 73
65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52
0 (GX35,RG310/
0
0
AEP,UK)
-25.8
-25.8
3.3
-25.8
-25.8
-25.8
-25.8
-25.8
-25.8
-25.8
50
-25.8
-25.8
-25.8
-25.8
-25.8
49
-25.8
48
1,2 -25.8
47
0.8 3.3
0.8 -25.8
45
0.8 -25.8
44
0.8 IC601 -25.8
43
IC601 -25.8
LC876780B-51Y0-E 42
SYSTEM CONTROL, -25.8

41
FLD CONTROL -25.8
3.3
40
-25.8
39
-25.8
8.6 38
-25.8
3.3
37
3.1 -25.8
36
3.3 -25.8
35
-25.8
3.5
34
0 -25.8
33
3.3 -25.8
32
3.6 -25.8
3.6
3.3
1.4
1.7
1.6
1.7
3.3
1.5
1.6
3.3
3.3
3.3
1.9
3.3
31
3
3
0
3
0 (RG310
AE
-25.8
0 0 R608 100
0
3.3
3.4
0
0
0
0
Para comunicarse con la mayora de estos perifricos, En los siguientes flujogramas ofrecemos unas guas
el microcontrolador IC601 utiliza sus lneas de DATA de aislamiento de algunas de las fallas ms comunes
y CLOCK (figura 3). En el caso del componente de au- en componentes de audio en general. Pero no ol-
dio Sony modelo HCD-GX35/RG310/RG330, objeto de vide que los puntos de prueba especificados son para
nuestro estudio, la simple sintonizacin de estaciones el equipo Sony HCD-GX35/RG310/RG330; para iden-
se logra mediante la comunicacin de datos en serie tificar los elementos que se aluden en cada caso, debe
entre los dos TU901 y el circuito integrado IC601. El observar su respectiva figura y consultar el diagrama
flujo de datos (DATA) es sincronizado por los ciclos entregado junto con esta revista. Para otros modelos
de reloj (CLOCK) en las terminales 95 y 97 de IC601. de componentes de audio de esta marca, es necesario
Y para la sintona fina de las estaciones, este circuito localizar los mismos puntos de prueba; esto implica
utiliza la terminal 74 (TUNER TUNED). Una vez sin- el uso de su respectivo manual de servicio, porque lo
tonizada alguna estacin, su seal de audio sale por ms probable es que cada uno de sus circuitos integra-
los canales izquierdo (LCH) y derecho(RCH) del propio dos tenga matrcula diferente a la de cada pieza que se
sintonizador TU901, con destino al circuito integrado emplea en el sistema Sony recin mencionado.
IC301 (que es el dispositivo de seleccin de entradas);
y por ltimo, se hace pasar por los amplificadores de
seal y potencia.

Gua de aislamiento de falla 1: el equipo no sintoniza estaciones de FM
Otra de las secciones crticas en el funciona-

miento del equipo, es la fuente de alimenta- INICIO
cin; en la mayora de los equipos de la se-
rie HCD, est localizada en dos tabletas de
circuito impreso; en una de ellas se encuen-
tra el transformador de poder, y en la otra los
circuitos rectificadores y redes de filtro (figu-
ra 4). La mayora de las veces, en este lti- Verifique que
la antena
mo bloque se ubica tambin el mdulo am-
de FM est
plificador de potencia de audio. correctamente
En modo de espera, la fuente de alimen- conectada
tacin debe proporcionar 3.3 voltios y hacer
que se cumpla la orden de reset con slo co-
nectar el equipo en la red de CA.
CN101
En la terminal 5
del conector CN101
asociado al mdulo D102
tuner pack, existe
alimentacin de TU901 C103
9.0 voltios para el R101
sintonizador de FM? C107 C106
R102
Revise el estado del diodo D102, y verifique

que IC313 est realizando correctamente
No su tarea de regulacin. Este circuito
integrado debe recibir 18.0 voltios y, de
manera estable, suministrar 10.0 voltios.
Existen las seales de DATA

S y CLOCK en las terminales
2 y 3 del conector CN101?

TU901
ANTENNA TUNER UNIT
FM 75
FM ANT L-CH
COAXIAL
R-CH R-CH
CLK
Salidas de
DI
AM LOOP AM ANT
audiofrecuencia SYSTEM CONTROLLER
canales izquierdo IC601 (2/2)
y derecho
I-TAPE AMS IN 79
DI 95 O-LC72121/M61529/BU2099 DO
DO 96 I-LC72121 DI O-BU2099 LCK 8
CLK 97 O-LC72121/BU2099 CLK
CE 9 O-LC72121 CE O-M61529 CLK 7
TUNED 74 I-TUNER TUNE
ST 75 I-TUNER STEREO XT1 12
XT
TU-MUTE X601
(RG310/RG330:AEP,UK) 32.768kHz
XT2 13
X
RDS DATA 2 I-BU1924 DI
RDS INT 29 I-BU1924 CLK
CF1 15
CF
RES601
8.64MHz
CF2 16
22 I-STREAM-IN
23 I-VACS
LED614
21 I-SW ON/OFF SENSOR O-POWER LED 93 POWER
REMOTE CONTROL
RECEIVER 28 I-REMOCON-IN
RM601
Revise que haya

seales de reloj X601
de 32.75KHz, en las
Figura 4
terminales 12 y 13 de
IC601; y de 8.64MHz,
en sus terminales
15 y 16. Tambin
verifique que este
circuito integrado est
recibiendo su voltaje
FIN de alimentacin.
Como el sintonizador
est daado, debe
ser reemplazado.
S No

Gua de aislamiento de falla 2: el equipo no enciende al recibir la orden
de encendido (slo se prende el LED indicador del botn de encendido)
La seal audio se amplifica en potencia, ya

sea mediante el mdulo amplificador de po-
der en versin discreta basada en transisto-
res o en su versin de circuito integrado. El
El equipo no
uso de uno u otro tipo de amplificador de po- enciende, a
der, depende del modelo del equipo de au- pesar de que
dio; por ejemplo, en el modelo MHC-GNX88 recibe la orden
de encendido.
se usa el circuito integrado IC600, que tie-
ne la matrcula STK412-150, funciona con
22 terminales y es comn para los canales
izquierdo y derecho y los alta voces de su-
rround (figura 5); y en el sistema modelo
HCD-GX35/RG310/RG330, se emplean tran-
sistores de tipo bipolar (NPN/PNP).
INICIO Confirme que
el sistema est
alimentado con
+3.3V (MAIN) +9V RELAY B+ los 10 voltios
O-POWER
+1.8V
+1.8V +4V +9V
DC DET de stand by.
REGULATOR REGULATOR REGULATOR
(MP3) Q329
IC803 IC306 IC305
D313 315
(GX35,RG310/RG330:EXCEPT MX,AR) P+7V
+9V
RECT
DECK+9V, M+9V REGULATOR MAIN POWER
D301 304
IC308 TRANSFORMER
D102 T901
VM+9V VM
+10V
RECT
VM+10V REGULATOR VM
D319 322
B+ SWITCH IC313
VCC
Q301, 302
VH
+VH RECT
D3-6 VH
VH
TO
POWER AMP
BLOCK VL
+VL RECT
D2 VL
VL
VF1
TO
VF2
FLUORESCENT
INDICATOR TUBE 30V
VFL REGULATOR (GX35,RG330:EXCEPT AEP,UK)
Q534 536
RY902
POWER ON/OFF
RELAY DRIVE
Q330, 331 (RG330:EXCEPT AEP,UK)
S901
VOLTAGE
SELECTOR
(AC IN)
(GX35,RG310/RG330:AEP,UK,)
En modo de espera
(stand by), IC602
No
tiene voltajes?

Pruebe el estado de IC601. Para ello,
desconecte y levante la terminal de reset y
verifique que el voltaje de 3.3 voltios no se
pierde. Si este voltaje no se pierde, significa
que IC601 est en buenas condiciones;
entonces, el componente daado es el
FIN microcontrolador; reemplcelo. Pero si
dicho voltaje se pierde, quiere decir que
IC601 no est en buenas condiciones
y que tiene que ser reemplazado.
No
La terminal 11 de IC601 tiene 3.3

El microcontrolador voltios y se nota la variacin de voltaje
est daado; S correspondiente al pulso de reset?
remplcelo
Verifique las S
condiciones de los
elementos de esta
lnea, y asegrese El transistor Q601 tiene
que la misma no No 0 voltios en su base?
tenga fisuras.
Asegrese que en Revise las condiciones Revise las condiciones de C621 y

modo de espera, de IC603 y de sus de Q601. Sobre todo este ltimo,
haya voltajes en los elementos perifricos. puede estar en mal estado.
conectores de la tableta
del transformador de
poder (debe haber 12V
y 24V, respectivamente).
Basta que falte uno No S
solo de estos voltajes,
para que sea necesario
+4V
revisar las condiciones
del transformador RESET SIGNAL
RESET SWITCH
RESET GENERATOR
de poder y sus Q601
IC603 D617
elementos asociados.
POWER DOWN
+4V SUB POWER
+3.3V (SUB) REGULATOR TRANSFORMER
IC602 T902
RECT
EVER+10V
D902 905
Hay voltaje de reset (3.5V)

en la terminal 3 de IC603?

Gua de aislamiento de falla 3: Comentarios finales
el equipo enciende, pero
Esperamos que la informacin proporcionada en este
se apaga en el momento de artculo, contribuya de alguna manera a facilitarle la
aumentar el nivel de volumen tarea de reparacin de estos equipos. Recuerde que
como los procedimientos de servicio que hemos ex-
plicado son tiles para cualquier componente de au-
El equipo enciende, pero dio Sony de la serie HCD de fabricacin reciente, slo
se apaga al aumentar debe tener en cuenta que las terminales y los circui-
el nivel de volumen. tos integrados varan de un modelo a otro; por lo de-
ms, los voltajes y seales mencionados siempre son
los mismos.
INICIO
Desconecte las bocinas, e

Revise que Reemplace el
inserte un CD o un audiocasete
haya equilibrio altavoz o elemento
de prueba; reproduzca alguna
entre los niveles daado.
de las pistas, y lentamente gire
de voltaje de Si no existe
el control de volumen hasta
alimentacin VH voltaje de
llegar a un valor de 50%.
+/- VL+/- . Si CD, conecte
todo est bien, las bocinas S
verifique las y aumente
condiciones del el nivel del
circuito integrado Con un multmetro volumen. Pruebe los altavoces
de potencia; o de digital en funcin de Se apaga del bafle, as como los
los transistores S VCD, verifique que No el equipo al S dispositivos internos
del mdulo de no haya voltaje de aumentar el asociados. Alguno de
audio, en caso CD en los bornes de volumen? ellos est daado?
de que sea las bocinas. Existe
versin discreta. voltaje en alguno de
los dos canales?
No
VH+ No
D3 D6
Verifique los
niveles de voltaje Problema
R73
D4 D5
de proteccin en algn
C3 C4
DC y OCP. Son S elemento
El aparato correctos? discreto de
no tiene la seccin
R107 R109
problemas. de audio
C10
Entonces, lo (capacitor
R108 R110
ms probable
No
o resistor).
C11
es que exista
EP01
un falso
D2 contacto en Problema en los circuitos
la tableta de proteccin. Verifique las
CN1
C5 C7 de circuito condiciones de los transistores
C6 C8 impreso y sus elementos asociados.
C12 de poder
C13
de audio.
FIN

Reguladores de
voltaje
TRs Salida
horizontal
ICs Salida vertical
ICs Salida color
ICs Salida de audio
ICs Convergencia
Pick up laser audio
Pick up laser DVD
Busca en el interior la lista de

productos y precios
CENTRO NACIONAL DE
REFACCIONES, S.A. DE C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos
clienteselectronicayservicio.com Ecatepec de morelos,
www.electronicayservicio.com Edo. de Mxico C.P. 55040
Tel. (55) 2973-1122 Fax. (55) 2973-1123
Por fin!!
Refacciones al
alcance de
todos!!
Circuitos integrados Transistores,
Lentes CCDs Tuners Fly Backs
Teclados Cabezas de video
Lmparas Cinescopios Tarjetas
completas Displays LCD Unidades
Flash etc.
Refacciones para:
Cmaras digitales TV TRC
LCD Plasma TV
retroproyeccin Autoradios,
Proyectores video Componentes
de audio etc!!
Adems, partes sobre pedido

exclusivamente a suscriptores CCT
y/o a travs de nuestros Puntos de
venta autorizados*!!
Comercializacin operada por:
Encuentra en el interior nuestras

72 listas ELECTRONICA
de refacciones yy servicio
Puntos No.
de122
venta autorizados!!

Revista Electrónica y Servicio No. 122

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Electrónica y Servicio No. 122

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Teora para el servicio

website:http://biz.LGservice.com FILE NO. 020-200103

Tarjeta mini-POST para mquinas

Descarga gratis videos, tutoriales multimedia

Nicaragua $50.00 Panam $4.00 Paraguay $16,000

Para el profesional tcnico

Direccin Tcnica Temas para el estudiante

Gerente de Distribucin Los manuales de servicio: hroes olvidados ........................................ 39

Apoyo Grfico Electrnica y computacin

Electrnica y Servicio es una publicacin editada

No. 122, Junio de 2008 Diagrama

Leopoldo Parra Reynada

4 ELECTRONICA y servicio No. 122

La de PlayStation es una historia por dems singular.

ELECTRONICA y servicio No. 122 5

6 ELECTRONICA y servicio No. 122

Cuando un equipo electrnico es objeto de gran de-

Iniciemos con un recorrido por el interior de una con-

Los datos digitales se envan hacia el bloque de pro-

ELECTRONICA y servicio No. 122 7

IC Ref No. : A side IOP EE+RDRAM

CONTROLLER 1 DATA IOP AD0-31

8 ELECTRONICA y servicio No. 122

SUB DATA BUS

SUB ADDRESS BUS

SYSTEM CONTROL BUS PO_DISC

IC504 IC517 Q506

DD+SYSTEM TRAY_LED-ON /BLUE_ON

DSP CONTROL Q601 SW-350

ELECTRONICA y servicio No. 122 9

10 ELECTRONICA y servicio No. 122

ELECTRONICA y servicio No. 122 11

12 ELECTRONICA y servicio No. 122

ELECTRONICA y servicio No. 122 13

DOFA (siglas de DEBILIDADES, OPORTUNIDADES, FORTALEZAS,

Introduccin actitudes de nuestros competidores Expliquemos en qu consiste el an-

14 ELECTRONICA y servicio No. 122

ELECTRONICA y servicio No. 122 15

Remodelacin del local 9 6 7 4 26

16 ELECTRONICA y servicio No. 122

ELECTRONICA y servicio No. 122 17

Dos de los principales problemas de muchos centros de servicio, son la lentitud

Introduccin Enseguida sealamos la metodolo- componen a un equipo, cul o cu-

18 ELECTRONICA y servicio No. 122

5. Comprobacin de la teora: ciones, reemplazo de partes, hasta lograr que el equi-

Secuencia de acciones para la solucin de un problema

Teora (gr. theoria). Conocimiento especulativo,

ELECTRONICA y servicio No. 122 19

20 ELECTRONICA y servicio No. 122

ELECTRONICA y servicio No. 122 21

22 ELECTRONICA y servicio No. 122

Para comenzar, veamos en la figura 8 la versin ter-

Figura 8 En la figura 9 se muestra el diagrama de bloques de

Generador de pulsos manual

ELECTRONICA y servicio No. 122 23

tor directo: como el flip-flop se convierte en un circui- Selector de funcin

fines, no es comn emplear una frecuencia tan alta). 1 5

Selector con antirrebotes Multiplexor 2x1

24 ELECTRONICA y servicio No. 122

ASISTEC Venta de refacciones Electrnica y Servicio

15 Sur 707 242-2604

ELECTRONICA y servicio No. 122 25

En algunos casos, la reparacin de los

' ) ' ( ' +

' + ' , ' (

' $ ' & ' (

' % ' ( ' $