MITONORDICO07

Srie Mitologia - Nrdicos
Fernando Martins ofernando@globo.com

Terapeuta Holstico CRT 37.039
http://fmth.webnode.com
Sigurd e o anel do drago
S igurd era filho do guerreiro Sigmund e de sua esposa Hiordi. Sigmund

morrera, j velho, em pleno campo de batalha, depois que Odin quebrara sua
espada momentos antes do combate.
To logo Sigmund expirara, sua esposa fora levada embora por um viking de
nome Elf, que era filho do rei da Dinamarca. Hiordi, grata pela generosa acolhida,
acabou por se casar com Elf e, ali mesmo, em terra estrangeira, deu luz a seu
filho, que se chamou Sigurd1. O pequeno garoto, entretanto, foi entregue aos
cuidados de Regnir, um ano feiticeiro, irmo de Fafnir, cuja ambio o
transformara em um repelente drago.
Sob a orientao deste ser sbio - e, ao mesmo tempo, de uma moralidade

dbia - Sigurd foi criado, recebendo muitos dos privilgios que mereceria um filho
do prprio rei. Ainda assim, seu preceptor no cansou nunca de lhe incutir o
sentimento da revolta.
- Oh, Sigurd... Por que se contenta em ser um personagem secundrio nesta

corte medocre, quando poderia ser o primeiro entre todos? - dizia-lhe Regnir
todos os dias, enquanto lhe ia ministrando os muitos segredos que conhecia. - E a
sua herana, a qual faz jus por ser filho de uma rainha, onde est? Algum j lhe
falou do assunto? Voc j um homem feito, e, no entanto, ainda no tem meios
de exercer a sua liberdade. Sigurd, creia-me: um homem sem ouro, no vale nada
em lugar algum!
Furioso com a nula receptividade de seu discurso, Regnir disse-lhe com uma
nota de escrnio na voz:
- Sigurd, como pode aceitar o fato de ser o nico homem da corte a no ter
seu prprio cavalo?
O jovem, entretanto, acostumado a correr com os cavalos que escolhia

livremente na coudelaria do prprio rei, jamais tinha pensado no assunto.
- Um cavalo s para mim...? - disse ele, com o ar surpreso.

1
Este Sigurd da saga nrdica o mesmo Siegfried dos alemes, que se tornou mais popular sob
esta denominao graas, em boa parte, a duas obras que tratam de suas aventuras. A primeira. A
Cano dos Nibelungos, um poema germnico medieval, e a segunda, O Anel dos Nilbelungos,
a famosa tetralogia opetstica de Richard Wagner. As duas variantes germnica diferem em muitos
pontos da verso nrdica que aqui apresentamos. (N. dos A.)
- Claro, seu tonto! - respondeu Regnir, sapateando no p. - Voc tem direito

a ter sua prpria montaria!
Sigurd resolveu, ento, procurar o rei e fazer seu pedido.
Ao contrrio do que se poderia esperar, foi atendido pelo rei, que o autorizou
a escolher um de seus melhores cavalos. Quando chegou coudelaria, porm,
encontrou um velho caolho envolto num manto, que parecia ser o cavalario real.
- Jovem Sigurd, vem, finalmente, escolher sua prpria montaria? - disse o

velho, como se j estivesse informado h muito do fato.
- Sim, mas como sabe disto? - disse Sigurd, intrigado.
- A melhor maneira de escolher um cavalo, montando-o. Pode parecer

bvio, mas poucos tem a lucidez para perceb-lo!
Sigurd deu ao velho um sorriso de assentimento.
- Muito bem, vamos mont-los, ento, um a um!
- No, no aqui!... - disse o velho, abanando a mo. - Leve-os at o rio e

entre com eles no vau da correnteza; aquele que segurar melhor as patas dentro
da gua, ser o escolhido.
Sigurd fez o que o velho sugerira e, depois de estar dentro do rio o dia
inteiro, chegou, finalmente, a uma concluso:
- este! - disse ele, acariciando as crinas de um belo e lustroso cavalo

negro.
- Greyfell! - exclamou o velho caolho, satisfeito. - Tal o nome deste belo

cavalo. - Depois, voltando-se para o jovem, acrescentou: - Sabe de quem
descende?
- No fao a menor idia - respondeu o jovem Sigurd.
- Ele filho de Sleipnir, o maior de todos os cavalos! - disse o velho, com

orgulho. E ele podia sentir-se, de fato, orgulhoso, pois era o prprio Odin, o dono
do clebre cavalo de oito patas. Porm, o velho deus no revelou a Sigurd a sua
identidade, desaparecendo logo em seguida.
De posse de seu novo cavalo, Sigurd aprendeu as artes da cavalaria, que o

ano Regnir lhe ensinou com todo o empenho. Mas, na cabea deste ainda estava
fixa a idia de fazer com que o heri se tornasse to ambicioso quanto ele prprio.
Pois, a verdade que havia uma riqueza que o ano ambicionava mais que
tudo neste mundo e que estava guardada por seu irmo Fafnir, o qual se
convertera em um temvel drago para melhor proteg-la.
"Est chegando a hora, astuto Regnir, de voc pr as suas mos naquele

belssimo tesouro", dizia ele todos os dias para si mesmo. "E tambm naquela
encantadora preciosidade!" (O ano referia-se ao anel que fora forjado pelo
tambm ano e mago Andvari, e que acabara, depois de muitas peripcias, por
cair em poder de Fafnir.)
Mas, agora, Regnir estava prestes a se apoderar das riquezas, pois havia
treinado um guerreiro especialmente para isto: Sigurd, o nobre filho de Sigmund.
O jovem mataria o drago, segundo os planos do ano e, ento, ele prprio

mataria o heri, apoderando-se afinal do seu precioso anel.
Regnir esperou o dia seguinte para ir conversar com Sigurd sobre o assunto.
Ele combinou um encontro na forja, onde o rei dinamarqus fabricava as espadas
suas e as de seu exrcito. To logo avistou o heri, que recm voltara com seu
cavalo Greyfell de uma alucinante cavalgada pelas florestas, chamou-o at si.
- Rpido, Sigurd, precisamos ter uma conversa muito sria.
- Que ar grave este, mestre ano? - disse o jovem, que ofegava ainda da
excitante cavalgada.
- O mesmo que verei em seu rosto, ao ouvir uma espantosa revelao.
Regnir contou, ento, a Sigurd toda a histria a respeito do anel de Andvari

at o momento em que ele fora parar nas mos de seu irmo, Fafnir.
- Um drago? - exclamou Sigurd, excitadssimo. - Um drago de verdade?
- Sim, um terrvel e sanguinrio drago. Caber a voc a honra de abat-lo -

disse Regnir, com a mais sedutora das vozes.
A cabea de Sigurd verdadeiramente girava: "Combater contra um dra-gflo!",

pensou ele. De repente, porm, um ricto de raiva enrijeceu seus lbios.
- Mas como o enfrentarei, ano maldito? - disse o jovem, tornando-se rude. -

Com estas espadinhas de brinquedo que voc forja todos os dias?
Regnir ocultou um sorriso de satisfao. "Comea a cair na cilada!", pensou.

- Vou tentar forjar a melhor espada que puder - disse ele, tomando do
martelo. - Enquanto isto, v testando estas outras que fabriquei durante a noite.
Sigurd voltou os olhos para uma mesa, onde estavam amontoadas vrias
espadas recm forjadas. Um sopro de desdm partiu dos lbios do jovem.
- Dou o meu pescoo a qualquer delas se resistirem a um nico golpe! -disse

ele, tomando da primeira e brandindo-a no ar com pouco entusiasmo.
- V testando-as, v testando-as...! - disse o ano, enquanto malhava a

nova, sem qualquer convico, pois ele sabia que aquela ainda no seria a arma
ideal.
Uma a uma as espadas foram sendo quebradas pelos golpes poderosos que
Sigurd desferia contra a bigorna.
- Veja s, que bela porcaria! - dizia o jovem, a cada nova frustrao.

Finalmente, depois que o jovem havia espatifado todas as espadas, Regnir
estendeu-lhe a nova, recm forjada.
- Vamos, tente esta! - disse o ano, fingindo uma confiana que no sentia.
Sigurd tomou a espada em suas mos e, aps tomar-lhe o peso, vibrou-a

com toda a fora sobre a bigorna. Uma chuva de cacos de metal esvoaou por
toda a forja, enquanto a bigorna permanecia intacta.
Sigurd, furioso, agarrou o ano pelo colete e o suspendeu at o seu rosto.
- Muito bem, tratante, era s isto que tinha para me mostrar? - Suas faces
estavam congestas e uma decepo profunda lanava uma sombra terrvel em
seu olhar. - com estas porcarias que pretende me enviar para enfrentar Fafnir? -
disse ele, cujos lbios espumavam. - Ser que deseja, por algum motivo que
ignoro, a minha prpria morte?
Desta vez, Regnir assustou-se com a reao do jovem aprendiz.
- Calma, jovem, ponha-me no cho! - disse ele, pedalando suas minsculas

pernas no ar.
- Antes, voc me dir o que pretende com esta histria de drago! - disse
Sigurd, dando mais uma sacudida no pobre ano.
- H uma espada... uma espada mais poderosa... do que qualquer outra!

Ao escutar isto, Sigurd largou o ano, que foi se estatelar no cho numa
posio pouco honrosa. Recompondo-se, imediatamente, ele declarou:
- Seu pai, meu irascvel jovem, possua uma espada forjada pelo prprio
Odin! E, ento, que tal lhe parece?
Sigurd ficou mudo de espanto. Seria mais uma mentira do prfido ano?
- Ela se quebrou no dia da morte de seu pai - disse o ano, revelando o

segredo h tanto tempo escondido. - O prprio Odin a reduziu em pedaos com
sua lana, Gungnir, num duelo que manteve com Sigmund.
- Quebrada?! - exclamou o jovem, incrdulo. - Mas, ento, para que me

servir, ano maldito?
- Ora, e eu no sou um forjador? - respondeu Regin, assumindo uma postura

altiva. - Sua me tem guardados ainda os restos da velha Notung; basta que pea
a ela os fragmentos e prometo que a forjarei outra vez, de tal modo que ter a
mesma resistncia da antiga!
Sigurd, enlouquecido pela maravilhosa perspectiva, saiu correndo da forja e

foi at o palcio onde sua me Hiordi estava. Depois de lhe implorar que lhe
cedesse os pedaos da antiga relquia, retornou s pressas para a presena do
ano.
- Pronto, aqui est! - disse ele, desenrolando os fragmentos diante dos olhos
fascinados de Regnir. - Faa-me, agora, uma nova Notung ou partirei seu pescoo
com minhas prprias mos!
O ano no esperou duas vezes e, saltando para a forja, comeou a derreter

os pedaos da espada, pronto a formar com eles uma nova e poderosa liga.
Sigurd acompanhava os movimentos do ano e ficou de tal modo impaciente

que se agarrou ao grande fole e se ps a manej-lo com grande empenho.
"Uma criana!", pensava o ano, deliciado.
Regnir mergulhou o gume da espada, que estava de um vermelho quase

incandescido, dentro da tina de gua; um chiado feroz levantou-se dela, como se
uma serpente em brasa tivesse sido lanada dentro do tonel. Logo em seguida,
Regnir ps-se a martelar o ao sobre a bigorna com golpes precisos e viris.
Mais alguns instantes e a velha Notung estava outra vez reconstituda.

Regnir levou-a, ento, com amoroso cuidado at a roda de polir, onde lhe
deu o acabamento final, dotando-a de um brilho verdadeiramente ofuscante.
- Eis Notung, a espada de Sigmund! - disse Regnir, erguendo-a e a ofertando

a Sigurd. - Agora, ela toda sua!
Os olhos do jovem brilhavam, quando suas duas mos cerraram-se em torno

do cabo prateado e repleto de lavores. Dando as costas a Regnir, Sigurd dirigiu-se
at a bigorna e vibrou um golpe com toda a sua fora.
Um estrondo terrvel abalou a forja inteira, lanando para o cho o ano c os

instrumentos todos. A bigorna jazia partida ao meio, com um pedao cado para
cada lado. Notung, a espada maravilhosa, entretanto, jazia inteira e intocada. Nem
sequer uma ranhura ficara em seu gume afiadssimo.
- E ento?... - disse, timidamente, o ano. - Est pronto para a demanda do

drago?
***
Na madrugada do dia seguinte, Sigurd partiu com o ano em direo

caverna onde morava Fafnir, o terrvel drago. O jovem filho de Sigmund levava
consigo a poderosa espada numa fina bainha lavrada a ouro. J o ano trazia uma
velha p enferrujada presa ao ombro por uma correia gasta e esfiapada.
- Vai enterrar o drago depois que o tiver liquidado com uma pazada? - disse
Sigurd, dando uma gostosa gargalhada.
O ano preferiu ignorar o gracejo, dizendo simplesmente:
- Melhor que o aguardemos no rio, onde ele costuma ir, logo cedo, para
beber gua.
Regnir, ao contrrio de Sigurd, falava baixinho, com medo de que as grandes

orelhas de Fafnir pudessem captar o som de suas vozes. Sigurd seguiu o
conselho do ano, sentindo que seu riso fora mais de puro nervosismo, uma vez
que seu corao batia furiosamente dentro do peito.
- Agora, preciso que entenda que nem s a fora poder lhe ajudar - disse
Regnir ao seu protegido -, seno toda a astcia que tambm puder empregar.
Estiveram um longo tempo a observar a margem do rio, enquanto uma luz

levemente acinzentada iam descorando o grande teto enegrecido do cu. As
estrelas tambm foram adquirindo um brilho diferente, refulgindo ainda mais, como
pedacinhos de carvo, que, estando prestes a apagar, lanam ainda um ltimo
brilho de surpreendente intensidade. De repente, porm, escutaram, vindo de

dentro da mata espessa, um rudo de algo que se arrasta com deciso.
- Regnir, acorde! - exclamou Sigurd, sacudindo o ombrinho do ano.
Regnir acordou num pulo e ficou atento aos rudos produzidos pelo animal.
Algumas rvores sacudiram, derrubando uma chuva de folhas, que esvoaaram
pelo ar junto com uma coleo de passarinhos de vrias espcies.
Fafnir, o drago que protegia o anel e o tesouro de Andvari, aproximou do

leito do rio a sua imensa cabeorra azulada, que despendia, ao mesmo
tempo,reflexos de suas escamas avermelhadas. Sigurd levou, instintivamente, a
mo espada, mas foi detido com rapidez pelo ano, que exclamou num sussurro
irado:
- Ainda no! Ainda no!
Sigurd devolveu o olhar furioso para o ano, mas este no se intimidou.
- Chegou a hora da astcia, meu jovem! - disse Regnir. - Vamos, arrastemo-

nos, fazendo a volta at o rastro do drago.
E, assim fizeram, coleando-se pela relva como duas serpentes, com as faces
voltadas para a o cho.
- Agora, vamos esper-lo - disse Regnir.
- Como? Vamos esper-lo aqui, em p?
- Em p, no; enterrados.
- O qu...?
Regnir no se deu ao trabalho de explicar. Simplesmente, ordenou a Sigurd

que cavasse uma grande fossa com a pequena p que trouxera consigo.
Sigurd, sem querer discutir, tomou a p das mozinhas do ano e comeou a

cavar com deciso.
- Sem rudo, rapaz, sem rudo! - dizia o ano, modulando ao mnimo a sua
voz fina e estridente.
Depois que Sigurd havia cavado um grande buraco, suficiente para conter a
si prprio e ao ano, viu a p ser retirada, abruptamente, de suas mos.
- Por que cavar outra? - disse ele, ao ver que o ano cavava furiosamente.
Mas, o ano era realmente muito astucioso e, por isso, resolveu cavar uma
pequena fossazinha s para si, pois sabia que ali no haveria encrenca.
- E agora? - disse Sigurd. - Vamos deitar aqui e esperar a volta do drago?
- Ora, rapazinho! - exclamou Regnir, perdendo a pacincia com a falta de

perspiccia do afilhado. - Voc ainda no entendeu o meu plano?
Ao ver que Sigurd, de fato, nada entendera, completou:
- Drages so invulnerveis em sua carapaa e, por isto, o melhor que voc

far esconder-se embaixo dele, pois, s assim, poder atingir o seu ventre, cuja
a carne infinitamente mais vulnervel. Entendeu agora?
- Entendi que voc no passa de um grande covarde, e nem to inteligente

quanto imagina ser - disse Sigurd, triunfante. - Se minha espada capaz de partir
ao meio uma bigorna, por que no poderia fender a pele de um drago qualquer?
O ano encolheu-se para dentro do seu buraco e resmungou algo inaudvel

acerca da "prudncia", antes de cobrir a abertura com grandes folhas arrancadas
das rvores.
"Atrevido!", rosnou no interior da sua cova. "Ver, em seguida, a falta que faz
uma bela prudenciazinha!"
Sigurd fez o mesmo e ambos ficaram a esperar o regresso do drago. Um

longo tempo passou at que a terra comeou a tremer acima de suas cabeas.
" ele!", pensou Sigurd, empunhando com gosto a sua espada. "Que venha
de uma vez!"
J o ano limitou-se a se encolher ainda mais no buraco como uma toupeira

e, sem dvida, teria entrado terra adentro se tivesse as garras poderosas daquele
animal.
O primeiro a perceber a chegada do drago foi, justamente, ele. A luz, que

at momentos antes iluminava sua cova, bruscamente, desapareceu; uma treva
espessa e malcheirosa desceu sobre si durante um longo tempo.
Quando, porm, tudo estava prestes a se acabar, o pobre ano sentiu que
algo mole e incrivelmente quente cara sobre si, queimando-lhe o lombo. Ento,
mandou s favas a prudncia e comeou a berrar como um beb:
- Socorro, Sigurd...! Socorro todos os deuses...!
No podia ser outra coisa, pensou ele, atarantado: o drago havia

descoberto o seu esconderijo e agora lhe arremessava um jato de seu bafo
incandescido!
Mas descobriu que no era nada disto quando a luz retornou e ele pde ver
a cauda do drago deslizando acima, num movimento pendular, tornando-se cada
vez mais fininha at terminar num pequeno tringulo azulado.
S, a, percebeu que estava mergulhado num mar de excremento.
Enquanto isto, Sigurd, mais adiante, no estava em melhor situao: com o

movimento que o drago fizera ao se arrastar, a cova, onde o heri estava, alura
alguns metros e, agora, ele estava no fundo, sem possibilidade alguma de atingir o
monstro com sua espada. Mas, foi somente quando a escurido desceu
completamente sobre si que compreendeu que o "plano perfeito" do ano tinha
dois furos colossais: como poderia saber, em primeiro lugar, com aquela escurido
completa, o momento exato em que estaria passando sobre a sua cabea a parte
do drago que abrigava o seu corao? E o pior de tudo: se o animal morresse em
cima do buraco, como faria para sair daquela sepultura hedionda?
"Irra! Maldito imbecil!", pensou Sigurd, enquanto as trevas o envolviam.
Mas agora era tarde para recuar e ele sabia que, se esperasse mais um
pouco, seria tarde demais. Ento, iluminado por uma idia repentina, fincou as
duas pernas nas paredes estreitas de sua cova e foi galgando-as como uma
aranha at quase encostar a cabea no ser asqueroso, que deslizava acima de si.
Descobriu, ento, que seus ouvidos podiam captar perfeitamente os batimentos
cardacos do drago.
Um rudo semelhante quele produzido por um batedor de tambor, que

marca o ritmo nas navegaes vikings, soava nitidamente acima de sua cabea:
Tum-tum!... Tum-tum!... Tum-tum!..., tornando-se cada vez mais intenso.
Sigurd fixou bem a ateno e suas pernas j estavam no ltimo limite da

resistncia quando ele escutou o martelar cavo assumir o seu tom mais
ensurdecedor: TUM-TUM...! TUM-TUM!... TUM-TUM...!
- agora! - gritou o jovem, agarrando com as duas as mos o cabo da

espada e permanecendo preso ao ar apenas por suas maltratadas pernas. Num
impulso que lhe arrancou do peito um grito selvagem, ele arremessou, finalmente,
para cima, com todas as suas foras, a ponta da sua espada.
Nem bem a lmina havia sido enterrada no ventre do drago, Sigurd caiu ao
solo, exaurido. Ao mesmo tempo, um urro colossal partido do peito do drago
atroou toda a sua minscula caverna. O jovem cobriu os ouvidos com as duas
mos, mas, mesmo assim, quase desmaiou sob o impacto do urro selvagem e,
certamente, teria sido destroado caso o animal tivesse enfiado sua pata imensa
dentro do buraco para esmag-lo.
Mas, felizmente, sua pontaria fora certeira: o monstro ergueu-se sobre as

patas traseiras, com as duas patas azuis dianteiras a tatear freneticamente o ar c
depois caiu para trs (para sorte dos dois caadores, bem longe de seus
improvisados refgios), provocando um tal abalo ao trombar contra o solo que o
ano foi catapultado de dentro da cova para o ar livrando-se assim, ao menos,
daquele mar de excremento que o envolvia -, e indo se pendurar nos galhos de
um imenso carvalho. O drago, por sua vez, to logo cara ao cho deitara pela
boca um dilvio de sangue escarlate, que mais parecia a lava de um vulco, a
escapar por uma cratera cheia de dentes.
Regnir tratou logo de descer da rvore e com a espada de Sigurd arrancou

de mesmo o corao do drago.
- Tome! - disse ele, estendendo a Sigurd o grande msculo, ainda palpitante.

- Arme uma fogueira e vamos com-lo; estou louco de fome.
O corao de Fafnir foi assado at ficar tostado. Ento, Sigurd mergulhou

nele o seu dedo para ver se o interior estava tambm cozido.
Quando levou-o boca, entretanto, sentiu algo estranho em sua cabea,

pois no mesmo instante comeou a entender o que os pssaros diziam uns aos
outros.
- Pobre rapaz! - dizia um pequeno pica-pau a um tordo, ambos empoleirados

em um galho acima da cabea do heri. - Mal sabe que est prestes a ser alvo de
uma odiosa cilada!
Sigurd, ainda incrdulo, voltou sua cabea para os dois pssaros.
- O prfido ano est com a espada de Sigurd - disse o tordo, abrindo e

fechando o afiado bico com rapidez. - Usar a prpria arma do heri para mat-lo!
Este parecia ser o assunto dominante das aves que cruzavam os ares por
cima da cabea do jovem, mais at do que o prprio assassinato do drago.
Sigurd, alarmado, virou-se para trs assim que percebeu o retorno do ano,
que fora at o rio para se banhar e tirar do corpo a terrvel catinga do drago.
- Sigurd no poder, ento, tomar para si as riquezas de Fafnir, nem

despertar a bela Brunhilde, que jaz adormecida na montanha de Hind Fell! -
lamentou-se o pica-pau.
Ento, compreendendo todo o plano do prfido Regnir, Sigurd aproximou-se

do ano e lhe pediu a espada, sob o pretexto de cortar um pedao do corao. O
ano, a contragosto, cedeu, pensando interiormente: "Irra! Que faa antes, ento,
a sua ltima refeio!"
Mas assim que Sigurd esteve de posse da espada leu nos olhos do ano
toda a sua inteno, e isto bastou para que vibrasse um nico e certeiro golpe no
pescoo do infeliz. A cabea do ano voou de balo e foi cair na relva. Um brilho
de estupor e incredulidade iluminou os seus ltimos instantes de lucidez.
- A est, perverso, o preo da traio! - disse Sigurd, limpando na relva o

ao manchado de sangue.
***
Depois de haver matado Regnir, Sigurd resolveu seguir o rastro do drago

morto para descobrir onde ficava o seu esconderijo. No foi difcil seguir suas
pegadas imensas e, num instante, o jovem heri estava diante da caverna.
Ao entrar l no foi preciso iluminao alguma para descobrir onde estava o

tesouro, pois as jias e o ouro acumulado faiscavam tanto que era s se
aproximar e peg-los aos punhados. Mas, de todas as preciosidades a que mais
brilhava, sem dvida alguma, era o anel de Andvari. Sigurd tomou-o e, aps
colocar a preciosidade em seu dedo, resolveu ir at sua casa e buscar o seu
cavalo Greyfell, que ficaria encarregado de levar o tesouro numa grande arca.
E assim fez. No mesmo dia ele estava rumando com seu tesouro para o
castelo de Hindarfiall, ao encontro da misteriosa Brunhilde, que l jazia
adormecida.
Somente quando o crepsculo j havia descido que ele chegou

montanha, sendo surpreendido por uma muralha de chamas que a envolvia. Sem
temer nada, Sigurd apertou os joelhos nos flancos do cavalo e disse ao animal,
dando um sonoro grito:
- Adiante, Greyfell, fama e glria!
Com uma velocidade espantosa o cavalo arremessou-se s labaredas e o

fez com tanta deciso que antes que o fogo pudesse causar qualquer prejuzo a
ambos, estavam os dois j do outro lado, sos e salvos.
- Bravos, fiel companheiro! - disse Sigurd, acariciando as crinas do cavalo.
O jovem tinha agora sua frente um palcio majestoso, mas que parecia
inteiramente abandonado. Empunhando a sua Notung afiada, ele avanou e
adentrou o grande salo deserto, que no tinha qualquer outra decorao em suas
elevadas e majestosas paredes, seno verdadeiras cortinas de uma hera espessa,
cujos galhos subiam como serpentes at cobrir o teto de um tapete de ramas e
folhas entrelaadas. Seu olhar, contudo, logo foi atrado para o centro do salo,
onde num grande estrado estava deitada uma jovem, vestida numa vistosa e
brilhante armadura dourada.
Sigurd viu a si mesmo avanando, atravs de seu reflexo na armadura

espelhada, at chegar ao magnfico estrado. Ali estava a bela Brunhilde
enfeitiada.
Ele tentou avistar o rosto da jovem, mas este estava quase que
completamente oculto pelo capacete. Retirando-o com cuidado, ele descobriu que
tinha diante de si uma linda mulher - a mais bela que seus olhos j haviam visto...!
Ento, sem pensar em mais nada, cortou a parte frontal da armadura com
sua espada, como quem corta uma finssima cota de seda dourada, e libertou o
peito jovem da opresso daquela camisa de ao.
Neste momento, os olhos de Brunhilde abriram-se, lentamente, como quem

dcspi-rla do um sono profundo.
- Quem voc? - disseram seus lbios, que, instantaneamente, comearam

a se tornar rubros outra vez.
- Aquele que a despertou novamente para a vida - disse o jovem, fascinado

com tanta beleza.
Aos poucos, a jovem foi recuperando a memria e contou a ele a sua triste
histria: ela era uma valquria - filha do prprio Odin - e fora colocada ali por ter
desobedecido a uma ordem do pai.
- Somente um heri que desconhecesse o medo poderia ter me libertado! -

exclamou ela, j apaixonada pelo seu jovem libertador.
E, assim, ambos tiveram uma longa noite de amor no castelo abandonado,

protegidos pela imensa cortina de fogo, que manteve afastados todos os olhos do
mundo. Comeava o romance que acabaria por unir de maneira trgica os
destinos dos dois jovens amantes.

MITONORDICO07

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MITONORDICO07

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Srie Mitologia - Nrdicos

Fernando Martins ofernando@globo.com

Sigurd e o anel do drago

S igurd era filho do guerreiro Sigmund e de sua esposa Hiordi. Sigmund

Sob a orientao deste ser sbio - e, ao mesmo tempo, de uma moralidade

- Oh, Sigurd... Por que se contenta em ser um personagem secundrio nesta

O jovem, entretanto, acostumado a correr com os cavalos que escolhia

- Um cavalo s para mim...? - disse ele, com o ar surpreso.

- Claro, seu tonto! - respondeu Regnir, sapateando no p. - Voc tem direito

Sigurd resolveu, ento, procurar o rei e fazer seu pedido.

- Jovem Sigurd, vem, finalmente, escolher sua prpria montaria? - disse o

- Sim, mas como sabe disto? - disse Sigurd, intrigado.

- A melhor maneira de escolher um cavalo, montando-o. Pode parecer

Sigurd deu ao velho um sorriso de assentimento.

- Muito bem, vamos mont-los, ento, um a um!

- No, no aqui!... - disse o velho, abanando a mo. - Leve-os at o rio e

- este! - disse ele, acariciando as crinas de um belo e lustroso cavalo

- Greyfell! - exclamou o velho caolho, satisfeito. - Tal o nome deste belo

- No fao a menor idia - respondeu o jovem Sigurd.

- Ele filho de Sleipnir, o maior de todos os cavalos! - disse o velho, com

De posse de seu novo cavalo, Sigurd aprendeu as artes da cavalaria, que o

"Est chegando a hora, astuto Regnir, de voc pr as suas mos naquele

O jovem mataria o drago, segundo os planos do ano e, ento, ele prprio

- Rpido, Sigurd, precisamos ter uma conversa muito sria.

- O mesmo que verei em seu rosto, ao ouvir uma espantosa revelao.

Regnir contou, ento, a Sigurd toda a histria a respeito do anel de Andvari

- Um drago? - exclamou Sigurd, excitadssimo. - Um drago de verdade?

- Sim, um terrvel e sanguinrio drago. Caber a voc a honra de abat-lo -

A cabea de Sigurd verdadeiramente girava: "Combater contra um dra-gflo!",

- Mas como o enfrentarei, ano maldito? - disse o jovem, tornando-se rude. -

Regnir ocultou um sorriso de satisfao. "Comea a cair na cilada!", pensou.

- Dou o meu pescoo a qualquer delas se resistirem a um nico golpe! -disse

- V testando-as, v testando-as...! - disse o ano, enquanto malhava a

- Veja s, que bela porcaria! - dizia o jovem, a cada nova frustrao.

Sigurd tomou a espada em suas mos e, aps tomar-lhe o peso, vibrou-a

Sigurd, furioso, agarrou o ano pelo colete e o suspendeu at o seu rosto.

Desta vez, Regnir assustou-se com a reao do jovem aprendiz.

- Calma, jovem, ponha-me no cho! - disse ele, pedalando suas minsculas

- H uma espada... uma espada mais poderosa... do que qualquer outra!

- Ela se quebrou no dia da morte de seu pai - disse o ano, revelando o

- Quebrada?! - exclamou o jovem, incrdulo. - Mas, ento, para que me

- Ora, e eu no sou um forjador? - respondeu Regin, assumindo uma postura

Sigurd, enlouquecido pela maravilhosa perspectiva, saiu correndo da forja e

O ano no esperou duas vezes e, saltando para a forja, comeou a derreter

Sigurd acompanhava os movimentos do ano e ficou de tal modo impaciente

"Uma criana!", pensava o ano, deliciado.

Regnir mergulhou o gume da espada, que estava de um vermelho quase

Mais alguns instantes e a velha Notung estava outra vez reconstituda.

- Eis Notung, a espada de Sigmund! - disse Regnir, erguendo-a e a ofertando

Os olhos do jovem brilhavam, quando suas duas mos cerraram-se em torno

Um estrondo terrvel abalou a forja inteira, lanando para o cho o ano c os

- E ento?... - disse, timidamente, o ano. - Est pronto para a demanda do

Na madrugada do dia seguinte, Sigurd partiu com o ano em direo

O ano preferiu ignorar o gracejo, dizendo simplesmente:

Regnir, ao contrrio de Sigurd, falava baixinho, com medo de que as grandes

Estiveram um longo tempo a observar a margem do rio, enquanto uma luz

brilho de surpreendente intensidade. De repente, porm, escutaram, vindo de

- Regnir, acorde! - exclamou Sigurd, sacudindo o ombrinho do ano.

Fafnir, o drago que protegia o anel e o tesouro de Andvari, aproximou do

- Ainda no! Ainda no!

Sigurd devolveu o olhar furioso para o ano, mas este no se intimidou.

- Chegou a hora da astcia, meu jovem! - disse Regnir. - Vamos, arrastemo-

- Agora, vamos esper-lo - disse Regnir.

- Como? Vamos esper-lo aqui, em p?