Temos no voo ENEM/2017 passageiros que merecem um
tratamento especializado. Por isso, a nossa tripulao
ou seja, a equipe que d suporte a esses Participantes
muito bem preparada: possui treinamento e
experincia comprovados e rigorosamente selecionada.
Alm disso, o ENEM disponibiliza, no sistema de
inscrio, recursos e auxlios compatveis com a
deficincia. Tudo isso pensado para que todos os
Participantes sejam atendidos com carinho e cuidado a
bordo do nosso voo. Veja o que o Participante pode
solicitar no ato da inscrio!
Para os Participantes que indicaram, no ato da inscrio,
a necessidade de tempo adicional, Videoprova em Libras,
tradutor-intrprete de Libras, tradutor-intrprete de
leitura labial, ou que afirmaram ter dislexia e discalculia
tiveram os laudos mdicos analisados por uma equipe
tcnica especializada. Os Participantes com laudos
aprovados faro provas em salas com tempo adicional
de 60 minutos, e aqueles que no tiveram esse laudo
aprovado recebero os demais recursos solicitados, mas
no tero tempo adicional.
O Atendimento Especializado formado por uma
equipe preparada para atender os participantes com
deficincias, so eles: ledor, transcritor, tradutor
Todos os participantes com deficincia tiveram a disposio
tempo adicional de 60 minutos. O ENEM oferece auxilio
para leitura, para transcrio, tradutores interpretes de libras
e de leitura labial para diversas deficincias. Tambm
oferece as provas em braille, ampliada e superampliada para
aqueles com deficincia visual e, em 2017, Videoprova em
Libras para participantes com deficincias auditivas. Outros
recursos foram disponibilizados, como sala de fcil acesso,
cadeiras e mesas sem brao, mesa para cadeira de rodas e
apoio para pernas e ps.
Ateno! O Participante que utilizar prova ampliada,
superampliada ou em Braille tambm receber uma prova
personalizada para destaque e uso do Carto-Resposta, que
no ampliado. O Caderno de Questes personalizado no
dever ser utilizado pelo Participante. Neste ano, no existe
mais o requerimento de tempo adicional, pois ele foi
disponibilizado no sistema de inscrio. O participante que
teve seu pedido deferido deve preencher a declarao de
atendimento especializado aps a realizao das provas na
presena do chefe de sala. No atendimento especializado,
os Aplicadores exercem funes fundamentais. Afinal, as
provas precisam acontecer de maneira igualitria! A seguir,
vamos conhecer melhor essa tripulao e os procedimentos
especializados que cada um dos seus integrantes deve
adotar.
Essa equipe responsvel por atender os participantes
com deficincias
 intrprete de libras, tradutor intrprete de leitura
labial, guia intrprete de surdocegos.
Os Ledores trabalham sempre em dupla, em sala com
apenas um participante com cegueira, baixa viso, viso
monocular, dislexia, deficincia fsica, deficincia
intelectual, autismo, deficit de ateno e discalculia.
A prova traz a textualizao de todos os smbolos,
frmulas... do modo como devem ser lidos, garantindo a
padronizao da leitura para os Participantes. Tambm
importante dizer que o Ledor poder contar com um
instrumento de apoio adaptado sua atuao, que
chamamos de Prova-Ledor. A Prova-Ledor poder conter
questes diferentes da prova comum devido
adaptao dos itens. Dependendo da solicitao do
Participante, os Ledores podero atuar com provas
comuns.
Os Ledores precisam estar atentos s instrues da
prova e informar o nome da prova que o Participante vai
comear. No ENEM 2017, eles tero apenas uma prova e
devero utiliz-la para o rodzio. Ao trmino do Exame,
os Ledores acompanham esses participantes at a sada
do local.
Cuidam da transposio do contedo escrito para a
linguagem oral, ou seja, leem o contedo da prova, a partir
da capa, mas seguem, rigorosamente, as tcnicas de leitura
ensinadas no curso de formao.
As pessoas com cegueira, baixa viso e viso monocular
podem levar para a sala de prova: mquinas Braille Perkins,
culos especiais (fum, escuros...), reglete/puno, lupa no
eletrnica, sorob ou baco, telelupa, folhas em branco,
luminria, caneta de ponta grossa, tbuas de apoio para
leitura, assinador, bengala, rgua e co-guia.
Os Tradutores-Intrpretes de LIBRAS atuam junto aos
Participantes com deficincia auditiva e surdez. Seguem,
rigorosamente, as tcnicas de interpretao para a Lngua
Brasileira de Sinais, traduzindo as comunicaes orais feitas
pelo Chefe de Sala. Eles trabalham sempre em duplas, em
salas com at seis participantes. No realizam a traduo
integral da prova, mas atendem s solicitaes individuais
para traduzir determinadas palavras ou frases. Ficam bem
atentos para no influenciar o julgamento do Participante.
 Os Participantes deficientes auditivos e surdos esto
autorizados a utilizar aparelhos de amplificao sonora
individual (aparelho auditivo) e receptores do implante
coclear.
Bem, voc acabou de acompanhar o trabalho dos
Tradutores-Intrpretes de LIBRAS nas salas SEM
Videoprova em LIBRAS, mas, neste ano, o ENEM traz
mais uma novidade! Veja s!
A VIDEOPROVA EM LIBRAS um recurso para aqueles
Participantes que possuem deficincia auditiva e surdez,
e vai disponibilizar as questes das provas traduzidas
para a Lngua Brasileira de Sinais LIBRAS. Para ter
direito a esse recurso, o Participante precisa t-lo
solicitado no momento da inscrio e obtido o
deferimento. No 1 dia comea s 13h30 e vai at as
21h / No 2 dia comea s 13h30 at as 20h. Vamos
ver, ento, como os Tradutores-Intrpretes de LIBRAS
atuam nas salas com Videoprova em LIBRAS?
Os Tradutores-Intrpretes de LIBRAS tambm precisam
prestar ateno ao sentido figurado que determinadas
palavras possam ter em um texto. Eles podem recorrer ao
dicionrio para fornecer sinnimos ou sinais que facilitem o
entendimento, bem como identificar o contexto e a
aplicao da palavra ou expresso na frase. Contudo,
precisam ter cuidado para no fornecer a explicao ou o
sinal que favorea a resposta correta da questo. Caso a
definio encontrada no dicionrio seja uma das opes de
resposta da questo, o intrprete NO poder fornecer a
explicao ou o sinal
Novidade 2017! Videoprova em libras tempo de prova
previsto: Mais 120 minutos
Os Tradutores-Intrpretes de LIBRAS tambm atuam sempre
em duplas, em sala com at vinte Participantes com
deficincia auditiva e surdez. No realizam a traduo da
prova; apenas traduzem as comunicaes orais do Chefe de
Sala e do Tcnico de Informtica, que conheceremos em
breve. A cada dia de prova, o Participante recebe dois DVDs,
acompanhados de um Caderno de Questes com os
mesmos itens da Videoprova em LIBRAS, que somente
para visualizao das questes. No h opo de marcao
de respostas. Todas as respostas devero ser marcadas no
Carto-Resposta e na Folha de Redao, que vem encartada
na prova impressa. Caso ocorra algum problema com a
Videoprova em LIBRAS, ou se o Participante preferir, ele
poder realizar a prova impressa. O Participante poder
 levar os DVDs e o Caderno de Questes quando faltarem 30
minutos para o trmino das provas.

muito agradvel essa sensao de que, a cada ano, Tradutores Intrpretes de Leitura Labial
nosso voo oferece melhores condies de viagem,
somando experincias bem-sucedidas do passado e
realizando correes de rumo sempre que necessrio.
Para garantir que a aplicao do Exame na sala de
Videoprova em LIBRAS seja um sucesso, importante
compor a equipe com mais um integrante, o Tcnico de
Informtica. Ele fica disposio dos Participantes
durante toda a aplicao da prova, para solucionar
problemas de ordem tcnica. Vamos ver como ele se
prepara para esse atendimento?

Os Tradutores-Intrpretes de Leitura Labial seguem, Os Participantes com deficincia auditiva e surdez que
rigorosamente, as tcnicas de leitura labial. Atuam estiverem nesta sala tambm esto autorizados a utilizar
sempre em duplas, em salas com at seis Participantes aparelhos de amplificao sonora individual (aparelho
com deficincia auditiva e surdez. Devem ter o cuidado auditivo) e receptores do implante coclear.
de ficar bem frente do Participante para que ele tenha
condies de visualizar os movimentos dos lbios dos
Tradutores, que no podem colocar as mos na frente
da boca, nem virar a cabea, enquanto falam.

Os Tradutores-Intrpretes de Leitura Labial tambm Os Guias-Intrpretes de Surdocegos traduzem todas as

ficam bem atentos para no influenciar o julgamento do
Participante. Precisam prestar ateno ao sentido
figurado que determinadas palavras possam ter em um
texto. Podem recorrer ao dicionrio para fornecer
sinnimos ou sinais que facilitem o entendimento.
Podem, tambm, identificar o contexto e a aplicao da
palavra ou expresso na frase. Contudo, preciso ter
comunicaes orais feitas pelo Chefe de Sala, e atuam
sempre em duplas em salas individuais. Tambm realizam a
interpretao integral da prova quando o participante assim
solicitar. Alm disso, preenchem todos os formulrios do
participante e o acompanham at a sada do local.
 cuidado para no fornecer a explicao ou o sinal que
favorea a identificao da resposta correta da questo.
Vamos ver agora as orientaes para os Guias-
Intrpretes de surdocegos?

Os Participantes com surdocegueira esto autorizados a Aplicao da Prova

utilizar todos os recursos permitidos aos deficientes O que o Transcritor faz?
auditivos e aos deficientes visuais.

O Transcritor atua sempre em salas individuais, com O Participante com deficincia fsica pode entrar na sala de
participante com dificuldade ou impossibilidade de prova com canetas especiais, apoio para leitura, rteses,
escrever. Segue, rigorosamente, as tcnicas de apoio de brao, prteses, andadores e muletas, ponteiras e
transcrio ensinadas no curso de capacitao para empunhadoras.
ledores e transcritores. Observa as instrues para
preenchimento dos Cartes-Resposta, da Folha de
Redao e das questes discursivas. Esteja atento nas
marcaes , pois se errar ter que solicitar um novo
Carto-Resposta/Folha Redao para a coordenao.
Nesse caso, ser preciso transcrever de novo a frase, a
cor do Caderno de Questes, o nome e a data de
nascimento do Participante. Se for necessrio, pode
solicitar tempo extra para a substituio desses
formulrios. Porm, caso o Participante decida preencher
ele mesmo os formulrios, NO ter direito a tempo
extra, nem a novo Carto-Resposta/Folha de Redao.
Esse fato tem que ser registrado na Ata de Sala pelo
Chefe de Sala.

O Transcritor deve perguntar ao participante se ele quer Viram como nossa tripulao bem preparada para receber
marcar as respostas ao final de cada questo ou ao final Participantes com necessidades especiais? Junto a essa
da prova, e se deseja fazer as questes discursivas no equipe que voc acabou de conhecer, atua, tambm, o
incio ou no final da prova. Tambm confirma com o Chefe de Sala. Ele e os Aplicadores Especializados
 Participante cada resposta e faz a marcao ao lado
dele. Alm disso, lembra ao Participante que ele deve
reservar tempo suficiente para preenchimento do
Carto-Resposta/Folha de Redao.
trabalham, lado a lado, em constante parceria, durante a
realizao do Exame. Os Aplicadores Especializados so
responsveis pela mediao da comunicao. Eles traduzem
todos os avisos que o Chefe de Sala d. Vamos, ento, ver
como a atuao do Chefe de Sala no atendimento
especializado!

O Chefe de Sala atua nas salas de atendimento

especializado, realizando procedimentos da mesma
maneira que nas salas regulares: recebe os envelopes de
provas; vistoria os materiais de sala, verificando se os
Aplicadores Especializados possuem os Cadernos de
Questes adequados; coleta a assinatura e o dado
biomtrico dos participantes, quando aplicvel; confere
os Cartes-Resposta preenchidos; preenche a Ata de
Sala e a Lista de Presena; d os avisos orais; retira a
etiqueta do Relgio de Tempo Restante de Prova; ajuda
o Participante no preenchimento da Declarao de
atendimento especializado, se necessrio; preenche o
campo exclusivo do Chefe de Sala na declarao de
atendimento especializado, no Carto-Resposta e na
Ficha para Coleta de Dado Biomtrico; solicita que o
ltimo participante a sair da sala assine a Ata de Sala.