Las imgenes de mapas estn

TALLINN (Estonia) tomadas de OpenStreetMap

Fecha llegada: El Martes da 17 de Agosto de 2.010.

http://www.openstreetmap.org/
Horario de la escala: de 9:00 am a 18:00 pm. (embarque a 17:30).
Total: 8 y 1/2 horas de visita.

INFORMACION GENERAL Distancia del puerto al centro (Raekoja Plast, Plaza del Ayuntamiento)
- Un paseo 2 Km aprox.
De la terminal A sale el autobs n 2 que va al centro. Sale cada 20 min. aprox.
Bus stops: "Reisisadam D-terminal" and "Reisisadam A-terminal". Hay 4 terminales de pasajeros en el
puerto (A-D).

Hay oficina de informacin

turstica en la terminal A.
(Sadama, 25)

OFICINAS DE TURISMO
EN LA CIUDAD VIEJA

Viru vljak 4

Niguliste 2 / Kullassepa 4

Tambin tienda.

Hay una tarjeta turstica (Tallinn Card) de 6

horas que incluye transportes, entrada Nosotros no la compramos al no utilizar el transporte
gratuita a los museos y principales pblico, y ser la entrada a las iglesias gratuita.
atracciones de la ciudad. No incluye el bus
turstico ni audio guas. Al final hay una lista
con todo lo que incluye.

Te incluye una gua con lugares que se

Moneda: desde el 1 de
acepta, descuentos en tiendas, horarios y un
mapa de la ciudad.Se vende en oficinas de enero de 2.011 es el Euro.
turismo, hoteles, agencias de viajes, y las
terminales A y D del puerto. Adultos 12 ,
nios hasta 14 6, nios 0-6 gratis. 01
Ambulancia: 112 (llamada gratuita). Polica: 110 (llamada gratuita). Comunicaciones: telfonos
pblicos funcionan con tarjeta. Se venden en quioscos y las oficinas de correos. Llamar al extranjero, 00 y
cdigo pas (Espaa el 34).

EL TIEMPO Temp. Mxima Media Temp. Mnima Media Promedio de Das con lluvia
Jul Aug Sep: 21 / 20 / 15 Jul Aug Sep: 11 / 10 / 6 Jul Aug Sep: 7 / 7 / 8

Farmacia: Tnisme Apteek open 24 h. Tnismgi, 5 Dentista: Tallinna Hambapolikliinik clnica open 24 h.

Toompuiestee 4
Algunas palabras bsicas.

Tere Hola, buenos das Pilet Ticket

Tere ohtust Buenas tardes Raha Dinero

Head Isu Buen provecho Vesi Agua

Terviseks Salut!!! Olu Cerveza

Palun Por favor Vein Vino

Jah Si Kohv Caf

Ei No Arve La cuenta

Tnan Gracias Tnav Calle

Linn Ciudad Vana Viejo

Palum De nada Reisisadam Puerto pasajeros

Kui palju see maksab? Cunto cuesta? Kas te rgite inglise keelt? Habla ingls?

EXCURSION: 1 El PUERTO DE TALLIN.

Los cruceros suelen atracar en este muelle (lnea

Si tomamos el
autobs n2 amarilla). A la salida de l hay una oficina de in-
para salir del formacin turstica (Terminal A).
puerto hacia el
centro, hay Laborables Fin de semana /festivos

que bajarse en
alguna paradas El Empress y el Atlntica
de las calles atracaron aqu.
Hobujaama o
A.Laikmaa, que
estn cerca de
la calle Viru.
Aconsejo andar
tranquilamente
hasta la ciudad
vieja.

Cines
Pta. Viru

Zona donde bajar del bus

Vista desde el puerto 02

 Seguimos en un principio el recorrido que colg un crucerista
2 VISTA GENERAL DE LA EXCURSION
en la red, pues es bastante bueno y completo.

3 EMPEZAMOS

Desembarcamos y salimos del puerto

hacia la ciudad vieja que tenemos Muelles
enfrente. El camino es poco turstico
pero tras unos 700m aprox.
llegaremos a la puerta flanqueada por
la torre "Margarita la Gorda (A).

03
4 MARGARITA LA GORDA : La gran puerta costera (Suur Rannavrav) y torre de la Gorda Margaret (Pak
Margareeta) fueron construidas no solo como defensa en el mar de lado de la ciudad, sino tambin para
que los visitantes se quedaran impresionados viniendo desde el mar. Est situada en el lado norte de la
ciudad vieja, cerca del puerto.

Durante la reconstruccin de la puerta a comienzos del siglo XVI, se agreg la torre de Margarita la Gorda.
Es circular, de 25 metros de dimetro y una altura de unos 20 metros. Obtuvo su nombre en el hecho de
que en realidad era la torre ms solida y corpulenta en la muralla de la ciudad. A travs de la historia, la
torre tambin ha servido como un almacn de plvora y armas y como prisin.

En la actualidad alberga el Museo martimo de Estonia, con una exposicin permanente de la historia de la
pesca. Vistas desde el techo

A partir de aqu se abren dos calles importantes que van al centro, seguimos por la calle Pick y dejar para
la vuelta la calle Lai. Tambin se puede hacer al contrario.

5 CALLE PICK (calle larga PIKK

tnav).

Es la calle ms larga de la ciudad

amurallada, donde habitaban los
comerciantes ms ricos. Termina en la
Plaza del Ayuntamiento. Antes de
llegar pasaremos por varios de los
edificios ms destacables de la ciudad.

Tres Hermanas: En el n 71 est el

conjunto de los tres edificios
conocidos como las Tres Hermanas,
las casas ms famosas de la Ciudad, a
SAN OLAF menudo contrapuestas a los Tres
Hermanos de Riga; la casa que hace
esquina con la Tolli tnav, es la ms
interesante: su fachada es la original,
fechada en la primera mitad del s. XV,
a excepcin de las figuras de las
ventanas de la planta baja (s. XIX). La
puerta (mediados del XVII) es de
madera tallada; las fachadas de los
dos edificos contiguos muestran en los
Aqu podemos visitar la Iglesia de san Olaf, y si el cuerpo no nos
pisos bajo y primeros signos de
lo impide, subir a la torre. Eso s, hay bastantes escalones y no es
intervenciones posteriores.
muy espaciosa la escalera.

04
IGLESIA DE SAN OLAF: Calle Lai, n50. Fu la Iglesia ms alta de la Europa Medieval. La fecha ms
temprana en su construccin es 1267. Se sabe poco acerca de la construccin de esta iglesia de estilo
gtico y sus primeros aos. La iglesia fue llamada despus de que el rey noruego OLAF II Haraldsson, fuera
proclamado como un Santo. San Olaf se considera el protector de la gente de mar.

Alrededor de 1500, la construccin de 159 metros de altura se convirti en el edificio ms alto del mundo
en su tiempo. La altura de su inmensa espadaa se ha utilizado como un poste martimo, que hizo la ciudad
comercial de Tallin visible desde lo lejos en el mar. Hubo tambin un riesgo, sin embargo: la espadaa ha
sido afectada por rayos por lo menos ocho veces, y toda la Iglesia se ha incendiado tres veces. El fuego
podra verse desde Finlandia.

En 1547, un grupo de acrbatas visit Tallin y atados con cuerda de la parte superior, realizaron
vertiginosos trucos de la cuerda floja, para la consternacin y deleite de la ciudad.

La leyenda dice que los nobles de Tallin decidieron construir la Iglesia ms alta del mundo, con la
esperanza de seducir a comerciantes. Pero dnde encontrar al constructor capaz de realizar esa tarea? De
repente, un extrao grande y tranquilo apareci de la nada y prometi construir la Iglesia, pero el pago que
pidi fue ms de lo que poda pagar la ciudad. El hombre estaba dispuesto a renunciar al cobro con una
condicin, tenan que adivinar su nombre.

El extrao trabajaba rpido y no hablaba con nadie. La iglesia estaba casi terminada y la ansiedad de los
padres de la ciudad creci. Por ltimo, enviaron espas a descubrir nombre del extrao. Un espa encuentra
el hogar del constructor, donde una mujer cantaba una nana a un nio: "Duerme mi beb, suea, Olev
volver al hogar pronto, con el oro suficiente para comprar la Luna." Ya tiene la ciudad el nombre del
hombre! Cuando el constructor fue a colocar una cruzar en la parte superior de la espadaa, le llamaron
"Olev, Olev, la Cruz est torcida!" Al escuchar esto, Olev perdi su equilibrio y cay al suelo, saliendo una
rana y una serpiente de la boca del Olev. Para la creacin de la enorme estructura haba tenido la ayuda de
oscuros poderes.

La torre fue utilizada por la KGB para enviar las transmisiones de radio, ya que la antigua sede de la KGB
(de la que hemos hablado antes) est al lado.

IGLESIA DEL ESPIRITU SANTO: En la Edad

Media era la capilla del ayuntamiento.
Reconstruida en 1375, tiene un sencillo exterior
blanqueado con cal; en la fachada norte
destaca su reloj de 1684, el ms antiguo
reloj pblico de la ciudad.

La espigada torre del frente occidental fue

erigida a mediados del s. XIV y alberga la
campana, la ms antigua de Estonia (1433); la
aguja, de 1630, fue restaurada en 1688 y es
obra del mismo arquitecto que la que construyo
la del ayuntamiento. En mayo de 2002 fue muy
daada en un incendio.

Su interior es de dos naves de cinco tramos que

apoyan sobre pilares influidos por la
arquitectura de la isla de Gotland (Suecia); a lo
largo de las naves corren dos balconadas de
madera decoradas con escenas bblicas. La
nave izquierda termina en una capilla cuadrada
de finales del s. XIII; la decoracin de la iglesia
es casi toda barroca; autntica obra maestra es
el trptico del altar, refinada obra de Bernt
Notke de Lbeck (1483). Reloj de la Iglesia del Espritu Santo. 05
 Iglesia Espritu Santo

Casi enfrente de la iglesia, en el n

17, est la Casa de la
Confraternidad Mayor
(Suurgilde hoone); ejemplo
tpico de arquitectura tardogtica.
Plaza Ayuntamiento Hoy alberga el Museo de Historia
Nacional (Ajaloomuuseum).

El Gran Gremio era una organizacin que una a comerciantes ricos de la ciudad y destinada a proteger los
intereses comunes de sus miembros. El Alcalde de Tallin y los padres de la ciudad tambin fueron escogidos
de entre los miembros del Gremio. Por lo tanto, no es casualidad que el Escudo de armas del gremio y el de
la Ciudad son idnticos: blanco sobre la Cruz Roja de fondo. Eran aceptados como miembros comerciantes
locales que tuvieran casa y estuvieran casados en Tallinn. Extranjeros podran convertirse en miembros
slo si se haban asentado en Tallinn para bien y se haban casado con la viuda de un miembro de la
hermandad.

El edificio fue construido en 1407-1417 como un lugar de encuentro para los comerciantes que pertenecan
a la hermandad. El tamao del edificio y su grandeza es un testimonio de la riqueza y la influencia de la
hermandad de comerciantes. Habitaciones auxiliares de la hermandad se construyeron en el corredor de
Brs que conecta las calles Lai y Pikk. Conserva actualmente el aspecto interior y exterior que tena en el
siglo XV, con revisiones menores. La fachada del edificio ha conservado casi totalmente su apariencia
original, adornado del gran gremio Escudo de armas y bronce de 1430 en la puerta.

En el n 20 se encuentra la sede neogtica (1863-64) de la

confraternidad de San Canuto; en el n 24 est la
Olevigilde hoone (1419-22), la ms antigua de Tallinn:
fundada a mediados del s. XIV con pretensiones espirituales,
perdi en los siguientes siglos su inspiracin religiosa
fundindose, a finales del XVII, con San Canuto; el palacio
fue adquirido en 1806 por las Cabezas Negras, propietarios
del edificio contiguo, en el n 26: la renacentista
Mustpeade Vennaskond (Hermandad de las Cabezas
Negras) era la sede de esta confraternidad de comerciantes
clibes cuyo protector, San Mauricio, era un rabe
convertido a la fe cristiana; el palacio actual fue reconstruido
en 1597 por el arquitecto y escultor Passer, autor tambin
de la decoracin de la fachada, donde se representaron, en
los frontones de las ventanas de la planta baja, los bustos
de Segismundo III de Suecia y la reina Ana; en el friso que
seala los distintos pisos estn los smbolos de cuatro
ciudades de la Hansa: Brujas, Nvgorod, Londres Y Bergen;
otras figuras alegricas y la imagen de Cristo decoran las
plantas superiores.
06
 El n 59 de la calle Pick fue un centro de detencin e inter-
rogacin de la KGB. Paseando por la calle observas un edifi-
cio mucho menos cuidado que el resto de los de la calle.
Sencillamente es que no lo quieren arreglar y lo que desean
es que se desmorone, al recordarles la dominacin de Rusia
sobre Estonia. Hay una placa en el edificio que lo explica (en
estonio, claro). Dice: "este edificio alberga el rgano de re-
presin de la fuerza de trabajo Sovitica." "el camino hacia
la represin para miles de estonios comienza aqu."

En esta misma calle, en un ensanche de la misma que forma la

Suurgilde Plats, est situado el caf Maiasmookk (el goloso) la
pastelera ms conocida de la Ciudad, fundada en los aos 30
del s. XX.

6 PLAZA

No nos detendremos mucho en la plaza

(luego volveremos) iremos buscando (lnea
roja) la calle Vene (Vene tnav, que
significa calle rusa) y la calle Katerina
con su arquitectura tan caracterstica y sus
comercios de artesana. A esta calle
llegaremos desde las Puerta Viru.
calle Katerina

07
7 PUERTA VIRU: La entrada principal de la ciudad
antigua. La ciudad moderna se abre ante nosotros
con el parque. En esta plaza (Viru Vljak) nos
encontramos con el Hotel Viru, rascacielos de 22
pisos construido por los rusos en 1.972, cambiando
el perfil de la ciudad.

Al lado de la puerta
Viru, hay un Mc Do-
nalds con WiFi gratis
donde poder conectar
el mvil a internet.

Las dos torres que

conforman las pintorescas
puertas de Viru son lo
que permanece de lo que
una vez fue mucho mayor
sistema de la puerta del
siglo XIV. Construida
originalmente en los aos
1345-1355.

Hoy en da, es uno de las

principales vas de
entrada en el recinto
amurallado de la ciudad,
por Viru Street (Viru
tnav), calle principal de
compras y restaurantes
de la ciudad vieja.

En el extremo oriental de esta calle se abre la Vana

Turg, la vieja plaza del mercado rodeada de
edificios de poca medieval. El frontn de la casa que
se encuentra en el n 6 tiene un hermoso motivo
ornamental en forma de sarmiento de vid. La plaza
est dominada por la torre que se erige sobre el
frente oriental del ayuntamiento. En esta plaza se
encuentra situado el famoso restaurante Olde Hansa
(ver comer en Tallin).

08
Dejamos la Puerta Viru y subimos la calle Viru con sus tiendas, bares y casas tpicas hasta volver de nuevo a la
plaza del Ayuntamiento donde nos quedaremos un rato disfrutando de su ambiente (es habitual que monten un
mercado medieval en los das del verano) o entrando en el Ayuntamiento, visitar la cercana iglesia de S Nigulesco.

Tambin puede ser un buen momento para disfrutar una cerveza en la calle Dunkri (empieza junto al ayuntamiento
direccin Toompea).

AYUNTAMIENTO: Edificio de estilo gtico, es uno de los smbolos ms

8 PLAZA Y ENTORNO famosos de la ciudad. Establecido en la plaza central, probablemente a
principios del siglo XIII. En 1402-1404, el edificio fue reconstruido
sustancialmente.

El segundo piso es principal, donde se encuentran la sala de

ciudadanos, la del Consejo, una pequea cocina y la Cancillera donde
se celebran recepciones y conciertos, tal como lo fueron en los das
medievales de antao. La bodega est abierta a los ciudadanos y
huspedes hoy como un vestbulo de la sala de exposicin de tres
naves. En verano de 2004, se celebr su 600 aniversario.

La alta y esbelta torre octogonal (61,5 m) fue diseada por el

Ayuntamiento, sito en la plaza del mismo nombre.
orientalista Olearius siguiendo los modelos de los minaretes islmicos;
en 1627 se aadi a la torre una aguja barroca, coronada por una
banderola en la que se represent un soldado medieval, conocido
popularmente con el sobrenombre de vana Toomas (El viejo
Toms) y que es el smbolo de la ciudad; segn una leyenda sta
adverta a los ciudadanos de cualquier peligro; hoy una copia sustituye
a la original (1530), custodiada en el museo municipal. La loggia de la
fachada norte fue diseada copiando edificios florentinos.

En el primer piso tenemos la sala de las asambleas cvicas que est

dividida en dos naves de tres cuerpos cada una, apoyados sobre dos
pilares octogonales policromados; los capiteles, derivados de la
arquitectura cisterciense, han servido de modelo para los posteriores
edificios de la ciudad.

En el segundo piso destaca la sala del consejo, que serva adems

como tribunal de Justicia. Tiene una sola nave por cuyas paredes
laterales ms largas corre un friso de madera tallada (1667-1696); Se
han conservado los asientos de madera originales de los miembros del
Consejo, decorados con escenas moralizantes.

PLAZA DEL AYUNTAMIENTO: Raekoja Plast. La plaza delante del Ayuntamiento de Tallin funcion como
un mercado durante siglos, antes de que el Ayuntamiento fuera construido. A travs de los aos esta sirvi
como un lugar de celebraciones, as como de ejecuciones.

En verano, est llena de cafs al aire libre y es el hogar de innumerables conciertos, ferias y mercados
artesanales medievales.

09
FARMACIA DEL AYUNTAMIENTO (Raeapteegi hoone): La farmacia del Ayuntamiento es una de las
ms antiguas en funcionamiento an en sus lugares originales en toda Europa.

La farmacia, que est en la esquina nordeste de la Plaza del Ayuntamiento (n 11), fue mencionada por
primera vez en documentos histricos en 1422, aunque, puede ser ms antigua. Controlada por el
Ayuntamiento venden muchas otras mercancas, adems de medicinas.

Est totalmente reformada y no tiene nada que ver con respecto a su fecha de creacin. El da que fuimos
la cola para entrar era tremenda. Se accede por una pequea escalera en cuyo final hay una tienda de re-
cuerdos no tan tursticos como en otras. Haba por ejemplo gran cantidad de pines, medallas, gorras, todo
ello de la poca de la dominacin rusa.

Desde la plaza, tomaremos la cuesta de la calle Pick Lagg para subir a la colina de Toompea.

10
9 SUBIDA A TOOMPEA

La colina de la catedral, cuyo nombre es una deformacin del alemn Domberg, es una roca (48 m)
rodeada de verdes parques que dominan el puerto de Tallinn; segn la leyenda sera el tmulo del
mtico hroe estonio Klaev, construido por Linda, su desolada viuda. En la poca hansetica fue la sede
del clero y de la aristocracia feudal, aferrados a los privilegios de su rango en esta ciudadela
independiente de la administracin civil de Tallinn hasta 1889. Adems de los monumentos del pasado,
Toompea ofrece desde muchos lugares hermosas vistas de Vanalinn y del Golfo de Finlandia.

Subida a Toompea por

El ascenso ms espectacular a la
la calle Pick Lagg
ciudadela es desde el lugar en
que convergen las calles Pick y
Lai. En l est la puerta de 1380
cuyo nombre significa torre de
la pierna larga: en la poca
medieval se cerraba cada noche,
a las nueve, para impedir la
entrada de los extranjeros en la
colina de la Catedral. La calle
Pick Lagg atraviesa la puerta y
asciende hasta la explanada de
la Lossi plats, la plaza principal
de Tommpea (donde est la
catedral Alexander Nevski).

11
 Consejo: Detrs de la
Iglesia de St Mara,
est el Palacio de la
Caballera en el n 1 de
Kiriku Plats. A la
derecha de este palacio
est la calle Kohtu
tnav, con hermosas
casas. Al final de esta
calle, detrs del n 10
hay una plazoleta desde
Al fondo la ciudad nueva
donde se tiene una
hermosa vista de
A lo lejos tenemos el puerto Vanallinn, justo por
encima de la Pikk
Tnav.

KIEK IN THE KK (Vigilante de la cocina): La torre, construida

en la ltima parte del siglo XV, tiene un dimetro de 17 metros. Su
altura es 38 metros y sus paredes son de 4 metros de espesor. La torre
fue slo suficientemente alta hasta que sus guardianes pudieran ver en
las cocinas de edificios vecinos. Por supuesto la vista se extendida
tambin a la parte trasera del enemigo.

La torre fue parcialmente destruida durante la guerra (1558-1583)

livonio, pero no cay el edificio. Reconstruida varias veces, pero hasta
el siglo XX, todava estaba siendo usada como polvorn, archivo y
almacn. Tanto el exterior y del interior de la torre se restauran en su
apariencia del siglo XVII.

Hoy hay una exposicin permanente sobre la aparicin de Tallin, en tres

plantas, con la historia del nacimiento y el desarrollo de Tallin y los
eventos ms importantes militares desde el siglo XIII, a los siglos XVIII.

Este museo es tambin el lugar de partida para los visitantes que

desean una gira por los tneles que se esconden bajo Toompea.

TUNELES SUBTERRANEOS: Al igual que cualquier ciudad medieval respetable, Tallin tiene su red de
corredores subterrneos, particularmente los sistemas defensivos de tneles construidos en el siglo XVII
durante el momento de la invasin sueca.

Algunos tneles se olvidan. Hasta 2003, los trabajadores de excavacin cerca del Museo de ocupacin
encontraron un sistema pentagonal de tneles que datan del siglo XVII. Otros tneles siempre han sido
bien conocidos, en particular los que se ejecutan bajo Harju Hill y Linda Hill en el borde del Toompea, que
ahora estn abiertas para excursiones. Estos fueron convertidos en refugios anti bombas en la segunda
guerra mundial y sirvieron durante el perodo sovitico para agregar la electricidad, agua, la ventilacin y
telfonos. La mayora de objetos de la era sovitica desde entonces se han destruido o robado, pero parte
de las estanteras de hierro y otros signos del perodo permanecen.

Excursiones en los tneles se pueden reservar en el Museo de la torre Kiek in the Kk con cita previa. Los
visitantes vern algunos antiguo tneles de piedra caliza y otras cmaras que estn bastante intactas
desde que se construyeron los tneles .

12
 CATEDRAL DE SANTA MARIA LA VIRGEN (IGLESIA DOME): Es la
principal Iglesia Luterana en Estonia y uno de las tres iglesias medievales
funcionamiento. La apariencia de la Catedral es el resultado de mucha
reconstruccin actual. La Iglesia original de madera se cree que fue
construida en la colina de Toompea en 1219 y fue mencionada por primera
vez en 1233. La Iglesia de piedra se inici diez aos ms tarde. Torres del
periodo barroco y varias capillas de pocas posteriores.

El interior incluye lpidas dispersas desde el siglo XIII a los siglos XVIII y dispersa escudos y epitafios
de nobles desde el s XVII al siglo XX. Entre la gente famosa enterrada en la iglesia se encuentran el
conocido Ponto de Gardie y su esposa, Sofa Gyllenhelm, hija del rey sueco Johann III; el Almirante
Samuel Greigh; y el Almirante ruso ADAM Johann von Krusenstern, quien lider a la expedicin de la
vuelta al mundo.

Si damos tres pasos de la entrada principal de la Catedral hacia el sur de la nave, encontraremos una
gran piedra losa que dice, "Otto Johann Thuve, propietario de Edise, Vna y Koonu Ehis graves, 1696
c.e.o.". Del estonio Thuve se sabe que era un tipo especialmente feliz y licencioso, que adoraba las
fiestas, el vino, las mujeres y la cancin. Pidi ser enterrado en el umbral de la Catedral para que el
pueblo que se arrodillase para rezar al entrar en la Iglesia, eventualmente pudiera salvar su alma de
sus caminos pecaminosos.

CATEDRAL ALEXANDER NEVSKY:

Es la Catedral de cpula ms
grande y ms grandiosa de Tallin.
La Iglesia ortodoxa, ricamente
decorada, mezcla de estilos
historicista, fue construida en
Toompea en 1900, cuando Estonia
era parte del imperio zarista ruso.
El arquitecto de la iglesia fue Mikhail Preobrazhenski de San
Petersburgo. La iglesia est dedicada al Prncipe de Novgorod,
Alexander Yaroslavitz Nevski, que condujo a la famosa batalla de hielo a
orillas del Lago de Lago en el 5 de abril de 1242 y detener el avance de
los alemanes hacia el este.

Antes de la construccin de la Catedral, hubo un jardn en el mismo sitio, delante del Castillo de Toompea,
con un monumento en memoria de Martin Luthero. La Catedral es la estructura ortodoxa ms grandiosa de
Tallinn. Sus cpulas se levantan sobre un alto zcalo de granito finlands. Contiene el ms poderoso
conjunto de campanas de Iglesia, formado por 11 campanas, incluida la ms grande en Tallin, 15
toneladas. Se puede or el conjunto completo sonando antes de los servicios religiosos. El interior, decorado
con mosaicos y los iconos, vale la pena visitar.

Este monumento al imperio zarista determina el aspecto de la colina, restando unidad al carcter medieval
del ncleo histrico. Los nacionalistas estonios no paran de pedir en vano la demolicin del edificio.

10 BAJAMOS CALLE PICK (PIKK) LAGG: Despus de disfrutar de Toompea bajamos de nuevo por la
calle Pick Jalg y buscamos el camino por donde hemos venido u otro parecido que nos acerque al puerto.

11 AL BARCO En el puerto hay un mercadillo con cosas tradicionales de all y los tpi-
cos souvenirs como por ejemplo imanes para la nevera. Como muchos llegamos aproxi-
madamente a la misma hora, la entrada al barco se puede retrasar un poco.

13
Y SI NOS SOBRA TIEMPO, TODAVIA HAY MAS PARA VER...

En verano de 2009, a los residentes de Tallin le fue devuelta una pieza vital del patrimonio de su ciudad:
La Plaza de la libertad (Vabaduse vljak). Desde los ltimos das de los zares y a travs de primer per-
odo de la independencia de Estonia, esta rea abierta en el borde de ciudad haba sido un lugar de simbo-
lismo nacional y orgullo cvico, as como un favorito del pblico. La construccin comenz en 2008, y des-
pus de un ao de intenso trabajo, fue finalmente completada.

Ahora es un lugar para relajarse, llenos de bancos y cafs, con edificios art-dec y funcionales flanqueando
a ambos lados de la plaza. El gran pilar con la Cruz que domina el lado oeste de la Plaza es uno de sus nue-
vas caractersticas. Este es el monumento a la guerra de independencia, conmemorando reida lucha de
Estonia en 1918-1920 a liberarse de la dominacin extranjera.

Para obtener un vistazo de la historia ms antigua de la Plaza, todo lo que hay que hacer es mirar hacia
abajo. Un panel de cristal en la calle en la esquina noroeste de la Plaza revela la Fundacin y las escaleras
de la torre de Harju, puerta que se encontraba aqu durante la edad media. Puede encontrarse ms infor-
macin histrica junto con algn tipo de ciencia de diversin en el nuevo centro de ciencia AHHAA si-
tuado en la galera subterrnea en el lado opuesto de la plaza.

El Palacio de Kradiorg. Magnfico palacio barroco del Norte, construido por el zar Pedro el grande para su
esposa, Catalina I, en 1718.

Diseado por el arquitecto italiano Niccolo Michetti, el grandioso Palacio y sus jardines son un ejemplo de
sencillez dentro de la extravagancia zarista. Actualmente est situado el Museo de arte de Kadriorg, que
muestra cientos de pinturas del siglo XVI al siglo XX por artistas occidentales y Rusos, as como grabados,
esculturas y otras obras.

No hay que perderse el saln principal, de dos pisos, con su labor de techo y estuco elaboradamente pinta-
do, o la habitacin utilizada como oficina de jefe de estado de Estonia antes de que se construyera el cerca-
no Palacio Presidencial.

AUDITORIO al aire libre (LAULUVLJAK). Este lugar de esparcimiento y eventos en Kadriorg tiene un
lugar especial en los corazones de los estonios. Aqu fue en 1988 un canto a la Revolucin, una manifesta-
cin masiva, musical contra el dominio sovitico, donde sew situ a Estonia en su camino hacia la indepen-
dencia.

Los terrenos cuentan con una arena de concierto al aire libre, construida en 1959 y anfitrin de una multi-
tud de grandes conciertos y festivales durante todo el ao. Siendo el ms famoso la fiesta de la danza y la
cancin popular de Estonia, un evento inolvidable que se lleva a cabo cada cinco aos, con 30.000 artistas
intrpretes o ejecutantes y 200.000 espectadores.

Junto al escenario hay una torre de 42 metros de altura que ha sido renovada y est abierta al pblico des-
de diciembre de 2009. En das claros desde su azotea se puede ver la costa finlandesa. Bonitas vistas de la
ciudad vieja.

14
 Estas informaciones estn sacadas
de las propias pginas web de los
diferentes locales.

Kaaera-Jaan (Raekoja plats 17,

en la Plaza del Ayuntamiento).
www.kaerajaan.ee
Cocina moderna estonia dentro de un
decorado que combina perfectamen-
te el diseo ms cosmopolita con to-
ques folclricos. No en vano, en las
paredes se alternan tpicos aperos de
labranza con reproducciones pictri-
cas en blanco y negro de lo ms van-
guardista.

En el men destacan, por ejemplo,

su ensalada de atn con huevos de
codorniz y verdura o su salmn con
ensalada fresca y salsa de naranja.
De postre, hay que probar el panca-
ke de chocolate con mermelada de
fresa. Un apunte: vale la pena subir
al bao de la planta de arriba, ubica-
do literalmente dentro de la chime-
nea del antiguo edificio que un da
fue. Desde 20 euros.

Olde Hansa (Vana turg 1. www.oldehansa.com ). Es el restaurante medieval ms clebre de Talln. Ubica-
do dentro de la Ciudad Antigua, su msica de cmara, el monacal ambiente bajo las velas y la caracteriza-
cin del personal retrotraen inmediatamente hasta la Edad Media. Una vez en la mesa (entre largas hileras
de madera prcticamente a oscuras), el espectculo contina con contundentes platos de caza (como el
cerdo marinado en cerveza por poner un ejemplo), pan en hogazas (el negro es el ms apreciado), ahuma-
dos con requesn y dems delicias servidas en cuencos y bandejas marca de la casa. Aqu tampoco hay
que perderse el bao, con una letrina igualita a la que usaban nuestros ancestros. Desde 20 euros. Carta
en castellano segn LV. Pedir cerveza con miel o de canela. IMPRESCINDIBLE visitar el bao.

15
 (Mere pst 6E. www.restoran-o.ee). La palabra escandinava
, cuyo significado es isla, sirve para ubicar este restaurante
cool fuera de la Ciudad Antigua. Su ambiente refinado lo ha
convertido en uno de los locales de moda, en el que no hay
que dejar de pedir su sopa de cangrejo con salsa de cerveza
negra o el solomillo con acompaamiento de pastel de patata,
setas de temporada y pur de cebollas ahumadas. Desde 25
euros. Mejor restaurante de Estonia en 2008 y 2009. 2 clasificado en
2010. Men degustacin sobre 60

Troika (Raekoja plats 15. www.troika.ee). En

la misma plaza del Ayuntamiento, este restau-
rante ruso cuenta tambin con terraza exterior.
Sin embargo, merece la pena atravesar la puer-
ta si lo que uno quiere es adentrarse en un
autntico cuento de hadas ruso. Las comidas
suelen amenizarse con espectculos en vivo y
degustaciones de chupitos de vodka. Desde 20
euros. Pedir tarta de queso LV

Peppersack (Viru 2 / Vana turg 6. www.peppersack.ee)

16