Sei sulla pagina 1di 48
| EDITORA CINCO. CULTURAL, S.A. (NIT. 800.250,037-3 Bisquenos en Ema mlodbecerienes com suiergclonetideditoracico.com Tneornet: aeen-eatorscncavcom Conmuraio:(5 7-1) 2856200 ag (7-1) 346908 Cale gt 112 Apsctads séeeo: 15163 Bogor. Cs Colom TaAzabo ot vareont Beto Nooea k cou Bets carer rn ci Seasons nario Bot eer si aLoaue Benenas BASICOS Intreduccién ..... Atraveés det cristal Fragmentos y tonos Instrumentos bésices.. Trabsjos en vidrio... Trabajo manual... rico wooler /9staho contribuyen a ke elaberacion da un atractivo prayecto. Pagina 40, dos del everets ‘Una bella y croativa epcién para apticaria ‘eeniea Titfany Pagina OL Ober PROY! Primavera Pedazo a pedazo .. Sonidos del viento Naturaleza en colores . Tulipan, Flores opacas. Florecimiente .. Esta es una buena manera de comenzae a trabajar con el vitral tradicional Piginn 24 {5105 SOM NUESINS SERMEOE Nea Pozoclon re CEE Stim te comet wore «Cheeni maces” Coe nog ceo CNVEAGG. eS NTERREDL Soe, FioA P08! Uw is rca hal carinpeos ov et seam fees) «erode (2s anes BOOSH VIBEOAGID saa ADILONBUAY AL MDD We aun span mr we aca gen ce INTRODUCCION La iluminacién influye en los estados de animo.de los seres humanos, Ethambre, al igual qué jas plantas, busca la luz no slo para sobrevivir Sino para gentirse foliz y tranguild, ¥ fue ese afan @l.que'tontnbuyé a que creciera |a necesidad de hacérla Suya'para utilizarla en todo moment6, incluso en las ;noches o en 46s lugares, mas.oscuxos. ‘Con el.widrio, Un nueva eismenta Gescubierto por log mercaderes fenicies, s2 dio cuetia.de que podria trans‘ommaria a eb antojo: bajae la intensidad, hacerla mds briflante y hasta dare color, Por fin In: lummnacién que provela el sot, podia entrar ales hogaves sin {ener alguna q) superfcio ablera, Los ramanos fueron Jos primeras que usaren os vidios como ventana, “Bien pobre se debe considerar quien Ag posee una casa tapizada gon planchas de vidio", escribia Cicarén. En la alla Edad. Media la preduccion se redujo, limitando tos Colores al verde botella que se ‘oblenia corel éxido ferroso. ¥ en las Cruzadas: llegaron de Crienta a Venecia los Sacretos de ‘este arte, donde la técnica de hacer vidrios se perfecciatio'y se guard como un secrete inescrutable en la iste de Murano. EL VITRAL 206 La beteza de este matertal no pase inadvertida pera ks artistas que desguirieron en una labor diaria ~juntar piezas de vidrig bon tiras de madera, plome 0. cobre para hacer grandes paneles— un arta visual edmirado en todd al mundo. ‘Lea viteros experimentaron con colores ¥ formas, creands nefmésas vertanas que cenaban historias por medio de imagenes & mastraian paisajos de Gran’ colorido teniendo. come roferente la luz QUE IOs atravesaba para crear hermosos ofectosi Hay ola aunque el trabajo gon vidrio es practicade con mucho recelo por su tragiiiad y las consecuencias que puede acarrear su sevista Haga & Venda Especial desea acercarlo asta ‘artesania que, reaizada con cuidade y profesionalismo, fegara a convertirse en una grata actividad. Las explicaciones desde Ios pasos mas bisicos la ser4n.e.utlidad para tratar con toda Gonflanza el vido y satarie el mayor provecho & | Sus colores y texturas.. HISTORIA & Ct@ves- del- créstel Ls ides de recrear situaciones, persongjes 0 paissjes nor medio ds is union de vidnos de diferentes colores, Iogrando un efecto visual ‘especial, data de hace mucho tiempo, cuando hombre Gescubels una de Ins tantas. utilddades dal vie EL NACIMIENTO DEL VITRAL eee Las teorias sobre el ongen de esta bola artesonia son tantas como técricas existen. Para algunos, viene de Jos egipeies y fOmaneS 64 os: siglos | yl éo la era cristina, cusnde aun no se pedian hacer trazos ce vicno Iso de gran tamara y $8 tenian que unir pequefios pedazes en un entramado de madera, yeso o meial Para oles, ta tecnica dal vitral viens de los bizantines. que comenzaron a sustituir en ies mos2:008 6! material pétrea par trocitos de vidrio y los bilos de cro por tras de plomo, gracias a la invencion de la hilera. Los famosos ocho vitrales de los profetas revelan Gue éste $e practicaba desde hacis mucho tempo, piles los temas reiigiosas fueron ioe protagonisias de los primaros trabajos. El vitral mas artigue conocids, es “ElGristo de Wissembourg": sp cree as del sigio X 0 X. Es asi como, en la Edad Media, Europa reserva esta etesania para las catedraies ¢ iglesias donde se evoraban los santos € icones de la cristiandad, ya que se crela que ta kz tenéa una energia esniritual proveniente dol cielo. ademas. ig representaciones cs los Evangelios senian camo medi para que los fieles conoceran la palabra do Dios, En el sigio Xill Is escuela gotics intvecluce el follaje como tema an los vitrales. Un sigho despuss Ia artesania crace y se reduce el greeor del plomo para que la luz pase mas libremente & través del cr'sial y produzce los efectos eaclos. En el Renacimiento ol vitral se oxtinnele a un ambiente cterente al de la igiesia, como palacios, casas y habitasiones, creado nusvas formas de expresin per mace de este material ranspavente. En [telia hubo una gran escuela del vitrel que se: racterizé par su gran colorido. Adiferencia del restode Europa, este pais estuvo infuenciado par los pi ép000. 8 vil y XVIll los funclamentatistas ryeran muchas obras en idea con la consigna de que era indebide hacer Pradber ADC ee ital Solegrti: aera Produrienes ida, representaciones de invagengs biblicas. Esta actitud extremista llevd al vtral a su casi compita desaparicién, ante la excasez da insuma peincips!. Espafa, camo detensora 68 este arte, a00gid a los amtistas rechazados y sa do un resurgir a esta artesan Un siglo desouss, gracias a los avances ena production de vidio, INSTRUMENTO EXTENSOR DE PLOMO: para enderezar ‘as catueles de plomo que son evtremadamentedelcedas, © CLAVOS DE HERRERO: sven pate aoeguar las piezas ensembladas enla cofuels “ NARTILLITO PARA CASIUELA: por ines los eavos'y eoereza los perfiles; es adecuedo un mextlo pequeio, rmanejable yno-muy pesado. Ader contribu 9 ence ‘deicadomentey sin romper as pienas de vidio ABRE CARUELA: seve para enderezer y abit ls perfles 2 firicie tocilnar la ingerci¢n de los vidios, © CORTA.CARUELA.O CORTAFBIO: sive pera cortar de manera exacta lascafvelas de glam, ++ SOLOABOR O-CAUTIN es requlado par un cont de temperatura. Se utifea para fundir la soldadiura. +» PORTACAUTIN DE SEGURIDAD O PEDESTAL: petite bizar ern sola lugar el cautin yas evtar ‘quemadures excidertales © GUANTES: evitan el. ¢ontact con et Facy a pine QUE rmahratan a pel Se usan durante el estucado, -» ESPATULA PEQUERA EN ACERO: para ingertar ef cement ‘elas cafuelss de plomo © CEPILLO: sive pata limpiarel vital y eter el exces de smasileen le cael, = TABLA DE TRABAJO COM LISTONES DE. CCONTENCIONE tabla debard ser carstids en madera tiger, porque acoge con faba los caves ym se deforma con ls humedad. S 18.000) CONSEJO H&yv fucde prepara rail pas e's medends tnco ce thse de aro aecie de iraa MENTOS ESPE eee TALES ‘= CASIUELA DE PLOMD EN FORMA DE “UT Y.DE "H's con fin de units, as setas de vito se inseran y Lego se Fan en eles de plomo lamados canuelsso engzces, Son ‘alas o barashabivalmerte lagas, que se comiguen a 4 comercoen divers caves. xt dos tips de caves con diferente dis a capuea en U, que se usa ebro olpesiateo del vita y lade fcr de, que se usa inremamente para ersarblatics pedazos de vitro, “> MASILLA PARA CANUELA’ ese mettial sella perfestamente i canals, aunque consist permanece easice para dale Csi lite. tempo de secado depende dela vemperauta ambience, pera es aconseable impie inenedamente la masa lege de su apicacn. ‘> SOLDADURA (ESTARO-6O% PLOMO 48): presenta bajo la forrna de bamtas estrades ocameta La soldadura debe ser de primera aided para evar que bs inpuzeres fen cn el fernp y viene supercie de Lasldacora, “LIQUID FUNDENTE O FLUXCe! faxes un quid Cesoxidante que, aplcado con pincel sabre la superficie de las eafelasde pla, elimina las adationesy pert at ‘lato fndido adherive en fxn esabie ‘© ASEPRINY DE MADERA: el azerin de greno fina absarbe el -erceen acocosa del cemensa ylimpa perfecamnerte los ‘vtiales, deindols brilanies, ~ PATINA NEGRA I piling nega sine para modicar ol color plereado de asda, urfoemadola can elcolr elas cotuelss, que, fe aro modo, eninge podan rhs oscars opacas quel soldadure El guido ald patina aeira una reacidn quia sobve la supeticie dela seldaduray I cafela, crane una wl pecs de ola nego. Na use la ptina de cobre porque solsmente le -éacalcr alos puntos deseidsdua > LUSTRADOR PARAMIDRIOS: wee brilaatela superiie dels widvios de lac aldaduras © UMBISDOR PARA BLORNOS: en material eostoso fic de conseguir, por so se aconseja ute agua y aber para impr elite aes dst CANUELA REALIZACION DEL VITRAL EL BOCETO ¥ SU NUMERACION eee Sito desea, puede ampliar ol boceto Con la técnica dela cuadricula 0 simplemente usar of tamafio propussta, Esto dissfic fe servirt como guia para la cafiwela y le incicaré la dimension precisa y posicin do cada siluata de vidro Guranto-e! eneamble y soldadure. Enumore progresivamanta, do artina abajo, cada secci6n delimitada per el disano, Este procedimisnto 03, Igual para cuaiquior dimension, asi es que siga cada pase con precisién pera obtener un buen tral como resultacso. DEFINICION DEL COLOR Y DIRECCION DE LA ESTRUCTURA DE LOS VIDRIOS ee Calque el disefia anteriormente preparada ‘sole un castén. ineluyende les nimeros. Idemiffique cada seccién cen una letra que debera correspender a un determinada color (por elemplo: T para transparente, V para verde, A para amarillo, etc). Recusiae anctar fa comespendancia entre letras y colores, En caso de que los vicrios sean opaiescentes, dibujo sobre cada siiveta una flacha que indique la iragcidn de las vetas el vidrio. Esta operasién fo 88 nesesaria Cuando se utlizan vidrios de tipo ransparante como los catedral, que no prosentan texturas. CORTE BE LOS 2ee Para recortar los cartones numoradas, use las tieras do (res hojas para carivela. Empurelas pomendo Ia hoja hacia amiba y recorte leniamente en pequefios tramos. Guide quo la linea dibujada quede on la mtad det corte de las tjeras, para que cada lado tenga las mismas dimensiones. Usted puede improvsar un ‘cortador de bocete para cafuela, colscando una moneda de veinte entre dos cuchillas unidias por ‘uns cinta para simular ¢! grosor de la carivela y obtener una buena medida. CARTON ORDEN DI LOS CARTONES ooo Siga la numeracion y organics los cartonctos recortades sobre ol diagrams; ebtendr un rompecabezas de carton que posterormente sara para sustitir cada siuata por vidtio. CONSEJC H&Vv 4-8 prineipiante en es Inbor debe emperer c un wabajoticly sradualmente se comericaen un exper Comience-con un pa ibujado con ines recs y Iuego otro con linens cures, DISENO Y CORTE DE LOS VIDRIOS hice poner el cada vidio, Ce ON BOCETO PARA LA UBICACK DE LA SOLDADURA nte el ensarm RALES DE CANUE ahgra con la emplomada 10 de cafe oporacién trate de ni isa Jara el plo PERTURA ¥ ENDEREZADO. DE LA CANUELA Peete) fal) csi Toma tele) STL) Cae etal) Bye Caen) Bre Tree:] ar) CroteeTt Un detalle exclusiva arate) regalar EMM Es ee te elena tr | ee Ite TI) CANUELA ASEGURAMIENTO DEL PRIMER Y GUNDO SEGMENTO DE LA CANUELA EN ‘U" toe Ponga la cafuela en ei borde interior de 13s. varag de contenoén, y manténgala firme asegurando con clavos, sin dafiar el plomo. Corte el segmento de cafuela para el otro lacto: la medicién se heoe desde e! borde del plome fio hasta él final del disahe. En ei angulo los dos. planes no van montades sino adosados. Fi ‘tambidn este segmento con [6s clavos. ORDEN DE LA ARMADA ° Ahora es necesario tila los vidrios det vitral y ‘decide el orden. El recorride estandar varia de acberdo con el disefio. En el caso de 2u vitral es peimorcial proceder de esta manera: ineerte él vido 1, luego 012, el 3, ef 4, el 5 ye! 6. Marque: Ssompre la sucasion de fos nomeros directamante sobee el raza de solciadura. EL PRIMER VIDRIO- ooo ‘Tome las siluatas de vidrio y Seleccione los pumeros. que vai a insertar primero, Retire los dlavos que Se encuentran proximos a la zona donde va a trabajar y luego pasé él abre cafuelas por ef canal. Inserte é1 vidio mumers 1 en el deguio y fet. ‘USO DE LA CANUELA EN “HY FIACION CON CLAVOS t9e ‘Corte un segmento de cafuela de 60 om. Apoyo un oxtremo ena vara de contencién, haciendo una marca con el corta cafuela para ingicar la incinacion en la que se debérd Corte Haga ol corte un par de milimetres antes del final del video, para permitir la introcuccion de la otra cafuela. INTRODUCCION DE LOS OTROS VIDRIOS o0e Proceda ahora con la silueta de vidio nimero: 2,3, 4y siguientes sin interrupcion, hasta complstar al cisetio. RE DEL VITRAL CON LOS DOS ENTOS F NCION +4: Luago de que tocios los vidios se insortaron do cuss con el esquema, ciomte el vitral con las. dos cafwolas de contencisn, Recorte un segmenio de cafwela en “U" de la extensién del lado largo del vtral, Abra bien e! canal y endereca evertualbs distorsiones. Fletre los primeros Clavos @ inserta la cavtwela bajo fos vidvias. Fije la printera parte con un elavo, rete los claves Sobrante 6 inserte la parte restante dela cav\vela. Fije nuevamente con los claves. Proceda luego det mismo modo para el atro segmenta da contencién: COMPACTAR EL VITRAI, oe Golpee ligeramente con ol martilo le cafuela ‘Sel Borde, e&pecialmento on los tramos salientes, hasta qua quade derocho Patina negra ‘3 . © Catalina para mo'ge INSTRUME eNanador pata vidio © Cortada © Soldadura de estatio 60/40, = Wicates ‘= Gata de cobee de ‘ Pintos de puntaredonds 150 mde alambre de cobre ‘Pakta de madera bat o> Tapatoees © piezade with aruloscuro © Guammes de ciugts © 1 pieza de vidio aguamarina Selader “rNiguido pare soldadura © Pulidara 2 Cera pata victi ® Espuena “Pingel de cerdas gruesas -Estop2 MOVIL CCopie ef disato de la hoja de patrones | tansfierale a fa cantulina. Corte todas las piezas y enuméreias. Ponga [os nimeros 1, 2 y 3 sobre el vidrio amar, distribiyalos de manera que no desperdicie vidio y trace las cantornas ean el marcador. De igual manera las pieeos 4, Ty 9 envel Wideio anul oscuro y las 5, 6 y 8 en el aguamarina Verifique con el boceto (molde), que las piezas $¢ ajusten pesfectamente al disefio original. Sino asi, pilalos haste lograr la forma exacta. Doble las pestafias libres de la cinta de cobre sobre el vidrio, presionando tiememente, y repise con el palito de madera en los laterales y por ambas ‘caras del vidrio, para que s¢ fije de manera definitiva, Pula cada una de las piezas. Limpie las piezas con un trapo limpio encintelas: pase [a cinta por ef contorno completo de cada pieza, para medir ia cantidadt exacta que necesitard; pegue la cinta de cobre (por el lado adhesivo}, cn cl lateral de la pieza de vidrio cortada de manera que quede centrado. Organice las piezas que forman el diseito.y una aplicaciin de liquide para soldadura en to lag uniones, con el pincel de cord grucsa. "Pheepsrese para sldar: caliente el soldedor, ongase el tapabocas, los guantes para cinugia y ‘bra las ventana, Con el diseda prearmodo, ponga Puntos de soldadura de manera sleatoria para unit fas piezas. Pi Osea las pinzas de punta redonda, trabaje- of slambie de cobse para crear los aabestos que formacdn el marco; gulese par el disefo de fa Bola de patrones a medida que tab Deslice la soldadura suavemente con el soldador ‘en todas las uniones, para tapar la cinta, Voltze el trabajo y suelde todas las pieras, Repase varias veces ta soldadura para engrosar las lineas y generar volumen; no olvide el borde superior ¢ inferior del trabajo. Los lterales se deben consewvar plans pas pegat ef alambue de cobre Tt ()geiaee una capa de liquida para seldedura ‘en los laterales y suelde el alambre de cobre. uiilice el hoceto emo guia; foralo completamente ‘can suaves toques. de soldadura. Limpie bien la twtalidad del trabajo con agus y jabSn o liquide limpisviios. 1 Litumetetcs a espuma con patina para vidio y frdtela sobre las lineas de soldadura pata ‘escurecerts, Con un alambre de cabre mis delgado. hhage el chomrito del agua. Con las pintas de punta edonda puede darle La forma. Unalo con soldadusa alvitral, pasele un poco por toda la superficie [ Dikaie ttsbsio con agua y abun y stquela Unte la estopa con cora para vide y pases por ambos superfides del trabajo pata britaro, Hag una argolla con el alambre de cabre y peguele en ef ‘borde superiar, en el centro de Ia figura. pare que lo pueda calgary quede equitbredo, [33 V (eturalece Este panel tue disefiado para ser insertada en ‘una mesita de terraza, aunque el verdadero uso se lo puede dar usted segin ls necesidad: un ‘euadro, parte de un biombo, una ventana de un bajo. Este collages estd elsberade can vidnos ‘opatescentes para evitar la vsién exterior, MATERIALES Teas dees bjs pre cone dees cttones Mcederindeleble pre vidio Instrumente pare pul virio Mascara de prtecién ‘Ginta dobie faz bansparente: stader pea vidio (spit en arerocen mango de madera 1 pho de carilin Banca Cement barca Siena VIDRIOS Yidio azul petro iio vede medio Yio verde musgo Vide ros Visio amanito cao idiionaranja Vidi ra Yidlio marron lio prs ocuro iki gt Video transparent 53,8 cm x33, 07 Calque el disefno en suna de 135 cartulinas Yenumete los partes, Tiansfiera el dibujo a atra ceartulina,incluyend los rimeros. No se le olvide poner la direecian de las vetas del vidria si va a sar los opalizados. Con unos tjeras de tres hojas bien afiladas, corte las piezas de ia segunda cartulina. Estas tera sacan, ale largo de la linea de corte, una subi tira de 1.5 mw para reducir la dimensidn de {a piezo y permitir la insercién de cada una en el mamiaje del panel, Sobre el diseno tubigue coda una de sy aime el jibujo como si se tratara de un rompecabexss, Escoja los piezas que tienen el mismo ton yubiquelas encima del con el calor creerdents Péingalas de tal manera quie no desperdicie el vidria al cortarla. Can wan marcador indeleble,

Potrebbero piacerti anche