Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEL
P iv,lenriN DE Cocnevl.
liRsrr tspror,a
DE
PROLOGO
.J-\ MPRIMATUR.
;r-
religin alguna sin sa-
cto solemne destinidrr
- , - :- -- - ,L'rirtno dorniniO de Ilios
-J - '- , ' -:l.,turas. Il1 sacriflcio es ur1
cie 1. Octcbris rgzt'
--. ;..,:,r, Ce instinto natural rl
Curie, -.,. : ,ii.ie cl hombre e:j natul'al-
.- - - ,-- ,-,r. Ill hombre, auttai re-
{: Georgitts,
: ::,) e{)nlo racional por natri-
Ep. Cur. -
. -' -:-L cl pr-rnto de ser la reli-
- :..r ie las scales mis carac-
J. \r. B-A.LZER, -. - - ,:. s'"i recionalithcl, al decir-
Libr. Cens-
'- . l-.., p,rdiilo, dice Cicern,
. -.., .-1 Dios qrrc ilcbe habei'.
r -..:::, cnteLo no hay gent,J
luego que la fecundizase el \rerbo de .-. l'!isa. No hay otro alguno por el quc
: 'i:ri'i.-rs adorar ms digna 1'' santa-
Oios. or eso el Autor de la religin l.:.ic nuestro Dios Y Seor; Porque
verdadera, el que Puso trmino las
figuras y cumpli las sagradas profe- .. ..,criflcio de la Misa es el acto su-
,to pudo menos' al fundar su Re- r-:ri,r Jel culto, por el cual prctica-
ligin, que establecer en ella un sa-
".-u., n-:r1 reconocemos que aquel quien
.iifi.io, que hasta la consumacin de --- ,,,irece es Seor de todas las cosas'
- -: tiene dominio sobre la vida Y
la
ios -.igos, fuera el nico aceptable' Y *.,:rte. v que de 1 dePendemos Y l
ste n fu otro que el sacrificio euca-
rstico, la santa Nlisa celebrada por el --:rrnos subordinados. Y si tan grande,
ministro de Dios, el sacerdote cristiano, :,.:r necesario y tan importante es este
encargado de continuar, trar's. de ::r le adoracin Dios, no habrn
con lrs galanuras de la forma, Y Que -,:r.. fu la cuna del humilde hi-jo
al px que instruye deleitando, deleita :.'. -':':ncisco, el P. lf artin, donde
instluyendo, en conforrnidad con la ley
',:: primera el ao 1625; Wag-
tau conocida dei clebre preccptista .:. :.rca de Bruchsal, fu su tttmba,
Horacio. -: -.::c&nS& en la paz del Seor,
Ilrricamente el deseo de dar co- :: :, ,,-t de Septiembre de 1712. Va-
nocer las sublimes bellezas de este libro, ,,:,.tlico, predicador elocuente,
r- de contribuir con nuestras dbilcs :-. ralento extraordinario, y abra-
fuelzas la obra de propaganda, en : :-.1o pr:r la gloria de Dios y
favor del santo sacriflcio de nuestros --,r de las almas, el P. Nfartn
:rltares, ha movido ir los editores pu- rran parte de la Alemania,
biicer la prcsente traduccin; sin que ,:j,r. COn
-t-,rl,r. la UnClOn
corl ll de Su
uncin Oe pala-
su palf-
les arledre en su emprcsa el vano te- :' .:r:ilica. 1it f y la piedad cris-
mor de que aquel arrcglo cspaol pueda :-.: qLlebrantadas en aquellas re-
superar en bondad este presente tra- ::L \orte por la famosa guerra
'!-,':ula
ba.jo, -va que el juicio qr.re de 1a bondad de aos^ la ltima y la
una tradnccin se forma, suele ser' ias
ms de las treces, sub-jctivo y apasio-
nado. Y por lo que la presente I'er- permitirmos excitar
sirin espaola se refiere, cs soblada - -.: .-:,,s toCos qLle se aprovechen
gu'anta de favorable acogida la scgti- .- . :..lcs v bellezas de este li-
rr'dal cle que el traductor es un distin- r--:r-r ,1o no slo como uno de
guiJo r- culto esclitor, harto conocido : ,- ,.-'itrnilrios
::',' .: --.--;^- para oir
*--- ^:- 1^
1a o-+.r
santa
en Espau. ,1, -..*-r irmbin como libro de lec-
La pequea aldea de Cochem, -junto
a1 \losela, en el antiguo electorado de
Prlogo
en su altivez) esLe honor slo debido 1,,,. israelitas que le ofreciesen cotidia-
Dios, pero son contados los que tu- :.-.:iente, en especial los das festivos,
vieron la audacia de exigirlo pesar .:rificios qr're El mismo sealaba con
de disponer de medios." (t) ..-s celemonias correspondientes.
Por consiguiente el sacrificio es un El sacrificio es' Pues, una verda-
culto debido solamcnte Dios Y no ::rr necesidad de la naturalcza humana
',-rolos los pueblos han tenido los suyos'
debe prestarse ninguna criatura, aun-
que sta sea el ms grande de los iic aqu porqne tambin Jesucristo crey
santos el ngel de ms alta jerarqua' ;"nvniente instituir en su Iglesia un
.-Lcrificio con el cual pudicsen los fie-
$ 2. Origen del saeliflcio l:s honrar dignamcnte Dios y testi-
:,xiarle su absoluta sumisin' No era
Santo Toms de Aquino dige: p,,sible que Jesucristo dejase su lgle-
" Ofrecer sacriflcios Dios es de si.r sin ste culto supremo de latra,
ley natural: esto se inclina ei hom- .in el cual hubiera aparecido aqulla
bie por su natural tendencia, sin que ilferior al judasmo, cuyos sacrificios
se le prescliba y sin inspiracin par- .e llevaban cabo con tanto esplen-
ticular." (2) jr-rr Que hasta de lejanos pases acudan
En efecto: Can Y Abel, No v Abra- l'pulcntos gentiles para admirarlos y
ham, as como los dems Patriarcas, iJs mismos reyes paganos los costea-
sacrificaron esPontneamente. r,,n muchas vcces. (1)
No tan slo los verdaderos creYentes Si nos rcmontamos al orlgen del
ofrecieron sacrificios Dios Todopo- Testamento debe-
deroso sino los mismos Paganos los =acrificio dcl Nuel'o
remos considerar 1o siguiente' En un
tributrtron sus dolos. Dios orden principio, cuando la cada de nn solo
(1) Contra advers. leg. Lib. I CaP. X\III'
(1) \Iachab. III.
(2) Q. 2. Q. s5, art. I.
18 CaPitulo I Qu es la santa tr'Iisa 19
Y San Agustn dice: (Por las lec- batida por innumerables hcrejes, nadie
ciones que rezamos en la Santa \4isa hubo tan osado que llegara atacar
fcilmente vendremos en conocimien- el augusto sacrificio. Necesitbase para
to......(( etc. cllo un gran avance en la perversidad,
Notemos que tal como emplean es- una audacir verdaderamente infernal.
tos dos Padres la palabra Misa prueba Ello no se verific hasta el siglo
que su uso era entonces general desde onceno; pero debemos hacei notar que
el siglo tercero. apenas hubo Berengrer de Tours profe-
Los Padres de la Iglesia griega 11a- rido sus blasfemias, el mundo tembl
mbanla tambin Eucarista, que sig- de espanto y le grit con indignacin:
niflca accin de gracias, Liturg'ia " Eres piedra de escndalo de 1os fle-
Agendn, es deoir accirt, Sinaxis les, abandonas nuestra madlc Iglesia,
colecta, asantblea; y la denominaban pcrturbas la unidld " 3ta que ms de
asmismo mesa, altar del Seor, cern, cinco concilios le haban anatematizado,
oJrenda, etc. hasta que, por un milagro de la mise-
ricordia divinar Belenguel abjui: de
$ 6, Ataques de los herejes contra sus er:rores y habiendo hecho peniten-
la santa lllisa cia por ellos falleci confesando la ver-
El encarnizamiento con que el dc- dadcra doctlina. (1088)
monio ha tratado en todos tienpos de Pclo la simiente por i sembrada
atacar al santo sacrificio de la llisa cs no desapareci con 1, sino fructitic
una prucba de culn sagrado impor- por desgracia algunos aos ms talde
tante debe c1e ser, y, al mismo ticmPo, en los Albigenses. Esta secta diablica
cuin terribie para 1. declar ilcito el matrimonio, permiti
En el decurso de los diez Primeros ia impureza, alguy r'iolentamente con-
siglos, cuanclo la Iglesia se vea com- tra la Nlisa privada, que as llambase
32 CaPtulo I Qu es la santa Misa 33
I
varias veces 1a seal de \a cruz en las En los primelos tiemPos dcl cris-
cuatro esquinas del pavimento de la tianismo se acostumbraba celebrar la
iglcsia y ." de nuevo al al- santa Nlisa sobre la tumba de los mr-
"n"utina
tar para preparar all con agua ben- tires, de donde procede la obligacin
dita el cemento con que ha de colocar cstrictr de poner reliquias en todos ios
la piedra de dicho rltar' Entonces Yan rltares.
en procesin traer las reliquias) que FJI prelado inciensa las reliquias y
debirn ser puestas en el sepulcro' Y rine con ccmento el sepulcro; unge la
que estn cncerradas en un Pequeo piedra inciensa el altar en el centro
.,- en los lados, entregando el inccnsa-
cofrc de mctal.
A1 entrar en la iglesia el Prelado rir,r un sacerdote, quien contina dando
hacc por tres t'ezes la seal dc la cruz al rededor hasta que conclul's
r-ueltas
en 1a Puerta con el santo crisma di- la consagrasin. Toma nuevamente el
ciendo^:
('Iin nombre del Padre, dcl prelado el incensario Y su vez da
Hijo Y del llsPritu Santo' Seas, oh vueltas en torno dcl altar. lJerrama
pulrtJ, bendita, santificada, consaglada dnalmente el santo leo y el santo cris-
., .icraa al Scor Dios' Scas' oh ma sobre el ara, Y 1o extiende, , me-
'pu..,", el umbral de la salvacin r- dc ,ior dicho, frota el altar con su mano.
in pur'; scas, oh puerta, puerta p-acflca Con esto queda el altar consagrado.
pa a'quet que ha sido llamado Puerta, El prelado vuche la navc de la
'Cristo etc' La :glesia parii ungir con 1 santo crisma
ess, Seor nucsiro""'('
procesin a\&nza luego hasta- el
.altar las doce cluces pintadas en los mtlrost
*o1-ot donde traza eI prelado hasta inccnsando tres vezes cada ttna y re'
cinco vezes la seal del cristiano so- gresa al altar para bendecir el incienso
brc c1 sepulcro, antes de colocar en l "lue en 1 va ser
quemado, cuJos gra-
las teliquias' nos han sido colocados en forma de
42 Captu1o II Exceiencia de la \{isa 43
cruz sobre las cinco cruces de la pie- cerse y el altar suflcientemente puro
dra. Sobre el ala se colocan varios fin de reoibir dignamente el Cordero
cirios pcclueos que arden la vez y de Dios inmolado.
mientras. tanto arrodllase el prelado He aqu una Prueba de la santidad
y canta: ('Aleluya I ven, Espritu San- y dignidad de nuestras iglesias. El tcm-
to, llena los corazones de los fleles de plo de Salomn no era ms que una
tu loz y enciende en ellos el fuego de imagen de ios nuestros y no obstantet
trL amor,( con
qu respeto lo veneraban los ju-
(Salomn ofreci
Siguen otras Preces que se cantan iios y los gentiles!:
en toncr de Prefacio ]'cl plclado ruega en sacrificio pacfico al Seor 22O0O
Dios diciendo: ((Conflrmad 1o que bueyes y 120000 carneros. Baj fuego
habis hecho en nosotros, en vuestro del cielo que devor los holocaustos y
santo templo que se halla en Jerusaln. vctimas y llen toda la casa la N'Iajes-
Aleluya ! u Bl coLo entona el salmo 67, tail del Seor. 'lodos los hijos de Is-
el canto de la victoria y del recono- -rael vieron con sus ojos descender el
cimiento: " Le\'ntese Dios y sean ven- fuego 1' la glolia del Seor en el tem-
cidos sus enemigos y huvan de su pre- plo. Pegaron sus frentes al Polvo Y
sencia los que le aborrecen...." etc. En- odotutott al Seor. Salomn exclam:
tretanto se adorna el altar y el pre- "Es creible que verdaderamente Dios
lado da comienzo la Nlisa. ha e habitar sobrc la tierra? Porque
La concurrencia se asombra de este si los oielos, oh Seor, si ni los alt-
gran numero de ceremonias, unciones simos cielos no pueden abarcarte, cunto
menos esta casa que vo he fabricado i" (1)
y oraciones. - A qu-dicen-tan-
ias molestias, tanto tiempo y tanto gasto! Ciertamente aquel templo era digno
Para que el temPlo sea ms digno del 11) ltel'es, Lib. Ift, Cap. VlIl,2t; Paralip' Lib II, ca'
cho de tocar l limpiar los objetos que son de metal ordinario I Qu doloroso
sin-en inmediatamente parr la celebra- espectculo ! Triste prueba de un es-
cin de la santa Nlisa; tales son las tado de alma aun ms lamentable !
prescripciones formalcs de la Iglesia. En cambio, cun dignas de elogio
lrl que faltase ellas por inadrrertencia son las piadosas mujeres y r.rgenes
negligcncia asumar grave respon- que emple:rn sus ocios en confeccionar
sabilidad. la ropa. del altar, ornamentos decentes
Por otra parte, qu cargo de oon- y cuanto contribuye hermosear los
ciencia para los sacerdotes y los fleles templos ! Esas tales pueden exclamar
que consientan se celebren los bantos en verdad: ttSeor, amo la hermosttra
misterios con una alba sucia, una ca- de tu casa y el lugar donde mora tu
sulla desgarrada, con lienzos de telas Majestad.(
ordinarias manchadas, los \'rsos oxi- Como se ha dicho ya, 1r excelen-
dados un altar desprovisto de orna- cia de la santa nlisa se manifiesta espe-
mentos ! Qu vergenza para los cris- eialmente en la consagracin sacerdotal.
tianos que retroceden ante un pequeo He aqu las ceremonias quc acom-
sacrifi.cio pecuniario cuando se trata de paan dicha consagracin. Cuando el
la decencia de los lugares sagrados, dicono se ordena de sacerdote se re-
mientras emplean gustosos enormes su- viste del amito, del alba, dc la estola,
mas en trajes, lu-jos, adornos y baga- atravesada sobre la espalda izquierda
telas ! Qu pecado para el cura ) para y atada al lado derecho y ai'rodlla-se
la parroquia cuyos armarios aparecen delante del prelado que est sentado en
repletos de buena ropa mientras el al- su trono. El prelado le hace presente
tar est afeado con harapos? y cuYx la gran responsabilidad quc va con-
mesa centellea de objetos valiosos la traer y pregunta al auditorio si le juzga
vez que el cliz, la custodia, el copn digno. Si nadie protesta se arrodlla el
50 II
CaPtulo Excelencia de la lIisa 51
prelado v recita eL yoz alta las Leta- sacrificio de la Nlisa, tanto para los vi-
nas dc los Santos, mientras el dicono, vos como para los difuntos: en nombre
prosternado v apoy;indo su frente en del Seor. Amn.'(
el suelo, hs recita con aquI. Se le desatan las manos, el nuevo
Acto seguido el prelado lc pone una sacerdote se las lava y el prelado con-
mano sobre la cabeza, r'ecita una ora- tina la santa N'[isa.
cin y un largo prefacio, le pone Ia En el ofertorio se presenta el re-
estola en torno dcl cuello y lc coloca cin ordenado con un cirio encendido
la casulla sobre las espaldas. que entrega al prelado y le besa la
Arrodllase de nue\o y dice una mano. Luego se arrodiila detr's del
oracin y el himno L-eni C,-eator. El celebrante y dice la }lisa, palabra por
prelado vuelr'e crcupar su sitio y el palabra, siguindola en un misal.
dicono, arrodillado le presenta las ma- En la Clomunin recibe del prelado
nos las que unge aqul con los santos el Cuerpo de Cristo y despus dc la
leos, diciendo: " Seor, dignaos por recitacin del Credo le pone aqul am-
estas unciones y por vuestra bendicin bas manos sobre la cabeza Y le clice:
consagrar y santificar estas manos.<
(
Recibe et Espritu Santo: qucdarn
Luego aade, haciendo la seal de la perdonados los pccados quiencs los
Cruz: ttEn nombre de nuestro Seor perdonares y queda:n retenidos 1os
que retuvieres.t'
Jesuclisto, cuanto bendigan estas ma-
nos, quede bendecido, y cuanto consa- Por ltimo, el nuevo sacerdote Pro-
greni consagrado. Amn.t' mete obedicncia al prelado el cual le
Iil prelado ata las manos del di- bendice con cstas pllabras: " I-a ben-
cono, lc presenta el c\iz con agua Y dicin de Dios I'odopoderoso, Padre,
vino, la patena y la Hostia y le dlce: Hijo y Espritu Santo, descienda sobre
" Recibe el poder de ofrccer el santo
ti para que seas bendecido en el sa-
52 Captulo II Excelencia de la lfisa
talidad. Emplase cn las fiestas del Se- cia, se emplea en el Adviento, la Cua'
or, manantial de toda luz gozo; en resma, las vigilias y en las cuatro Tm-
'* poras.
las fiestas de la Yirgen Nlara, madre
de la Iuz del mundo y como flgura EI negro es color de luto; negra es
de 1a inmrculada pureza de la Reina la casulla en la Nlisa de difuntos y el
de las r'rgenes; en las festividades de Viernes Santo, para testimoniar nuestro
Ios santos ngeles, que moran en laTuz dolor de haber crucificado Nuestro
eternal, y en las solemnidades de los Seor con nuestros crmenes.
santos que no sufrieron el martirio. Tales son los cinco colores litr-
El color encarnado significa fuego gicos; su vista ptlede excitar en nues-
y sangre, amor Dios y al pr-jimo. tras almas, durante la santa N{isa, los
Se usa la casulla encarnada en 1as fiestas sentimientos que les ofrece la Iglcsia.
del Espritu Santo. que enciende la llama En teroer lugar debemos tenet en
del divino amor en nuestras almas ; en cuenta los ob-jetos que sirven para el
las fiestas de ios mrtires, que derra- santo se.crificio.
maron su sangre por el amor Dios, El cli;, consagrado Por el Prelado,
y cn las solemnidades de la Pasin, recuerda la vez eL cltz de amargura
de los instrumentos de la pasin del que Jess bebi hasta las heces Y el
Seor.
sepulcro en el cual fu depositado su
El color ver;le simboliza esperanza, cuerpo.
deseo de rida eterna y es el color
propio del ao eclesistico. El elevado La palia, trozo de lienzo cuadrado
que sirve para cubrir eI cliz, signiflca
nmero de estas fiestas hace que se use
solamente en ciertos domingos dcspus
la piedra cuadrangular del sepulcro.
de Pentecosts. La patenar la urna que contena los
El color ntorado, seal de peniten- perfumes para embalsamarle.
58 Captulo II Excelencia de la tr'Iisa 59
El corpot'al) sobre el que sc co- esta materia est contenida en las si-
loca el cliz y 1a Hostia, el sudario en guientes palabras:
que fu envuelto el cuerpo de1 Salva- < Los hombres son de tal condicin
dor. que les es difcil levantarse la conside-
El pur!cador. con quc sc enjuga racin de las verdades divinas sin el
el cliz, los lienzos quc se utilizaron auxilio de las cosas sensibles. A esta
para enjugar el cuerpo de Jesrs. causa, nuestra madre ia Iglesia ha man-
El yclo, cuadrado de seda con que dado que las diferentes partes de la
se cubre el cl.iz, el velo del templo que misa se dijeran ahora en Yoz alta
por s slo se desgarr de arriba ba.jo ahora en voz baja. Ha imPuesto tam-
despus de la mnelte de []risto. bin varias ceremonias, como son ben-
Se neccsitan adems nuchos otros diciones, cirios, incienso, ornamentos
objetos para la celebrrcin de la santa y otras muchas cosas pare conformarse
l,Iisa: pan sin levadura, l,ino, agua, dos con las enseanzas de los apstoles y
vinajeras, un lavabo y una campanilla. usos de la tradicin. Tienden los ritos
La mayor parte de estos objetos son ceremoniales dar conocer la Majes-
de ta1 manela indispcnsables que el ce- tad de Dios y mover los fieles
lebrinte cometera grave pccado al omi- la contemplacin de los misterios di'r'i-
tirlos. nos llue se ocultan en el sacrificio de
la Nfisa. u
Ahora bien: Quin es el sacrifica- ciales de la Nlisa, que baja del cielo,
dor') Es acaso el srcerdote, el obispo, que cambia el pan y lino en su cuerp
el mismo Papa? No, por cierto. Es Y sangre) que se ofrece en holocausto
un ngel, un santo acaso la Madre su Padre para la sah-acitjn del mundo
de Dios ) Tampoco. No es otro que el y, como fiel mediador) ruega por los
Sacerdote de los sacerdotes, el Obispo pccados del pueblo )r prcsta su \oz y
de los obispos, el nico Hijo de Dios, sus manos los sace rJotes, art .ar,,i-
Jesucristo, el sacerdote eterno segn el dores, para eI cumplimicnto del sacri-
orden de Melquisedeoh. El es quien ficio dii,ino.
da la \{isa excelencia incomparable; Si alguien se rcsistiera creer el
El es quien eleva el sacriflcio cristiano testimonio del citado santo, le rccomen-
al rango de obra divina. damos lo que dice sobre el particular
Que es Jesucristo el sacerdote lo el Concilio de Trento : u El sacrificio .
Qu exelso honor, qu inmcnsa gra- palabras con las que nos manifiesta el
cia, qu jnestimable beneficio tenemos ,rpstol cunto es el amor que Dios
en este acto por el cual se digna Jess nos profesa, puesto que nos ha dado
constituirse en nuestro Sacerdote y nues- por sacerdote y mediador no un hom-
tro N{ediador y abogado ! bre frgil y pecador sino su mismo
Oigamos San Pablo cn su carta Hijo que es la propia santidad ?
los hebreos : ,. A la verdad, tal como
ste nos convena que ftlese nuestro
Pasemos consirlerar ahora porqu
pontfice, santo, inocente, inmaculado, Jesucristo no ha querido confiar su sa-
crificio los hombres. La primordial
segregado de los pecadores de todo
razn es que dicho sacrifi.cio deba ser
peca.t, y sublimado sobre los cielos.
de une pureza absoluta, como Io anun-
El cual no tiene necesidad. como los ci el profeta tr{alaquas: n lrn todo lu-
dems sacerdotes, de ofrecer cada da
gar se sacriflca 1- se ofrece al Nombre
sacrificios, primeramente por sus pe-
mo una ofrenda pura. ) (t) Lo Iglesia
cados, y despus por los del Pueblo:
1o proclama as trmbin: ,, Ilste sacri-
porque esto 1o hizo una \ez solaT ofre-
ficio es e1 sacrificio de la llisa al que
cindose s mismo. Pues la ley cons-
no puede mancillar ni indignidadni culpa
tituy sacerdotes hombres flacos: alguna del celebrante. ('z) Si cl sacerdote
pero la palabra de. Dios, confir-ntada
fuese el r,erdadero sacriflcador, la Misa
con el juramento que lm lrccfu; Poste- podra ser profanada y en muchos ca-
riormente la Ley, estableci pol- poTt-
sos se podra dudar de si Dios la acep-
t./icc su Hijo Jesttu-isto, qtte as santo
taba con agrado. Por esto ha dado Dios
y perfecto eternamente. ) (1) el nombre y oflcio de sacerdote su
; No son en verdad herrnosas tales
I{ijo unignito, al ,) sacerdote eterno se- entonces con una llama abrasadora de
gn el orden de N{elquisedech. (' (1) piedad y caridad divina.
Por consiguiente cl celcbrrnte no Pero todo ello subira de punto si
es, propiamente habiando, el sacrifica- la misma Nfadre de llios ofreciera su
dor, sino tan s1o cl serr,idor del su- divino Hijo en el ara del altrr.
mo sacerdote Jesucristo. As como si
un servidor criado recibe de su amo Unr N,Iisa de tal nalural eza sera
un presente para ofreccrlo un san- nuy perfecta, \r nc, obstante no alcan_
tuario, el r,alor dcl dn no desmercee- zara atrn, ni con mucho, lo que erige
ra aunque dicho criado estuviese en la santidad de Dios y sera indigna e
pccltio mortal, de la mismr suerte ia su sublimc nrajcstir.l. Por eso Jcsucr.isto
indignidad dcl sacerdote no hacc des- se ha reservado la llisa para El solo.
porque s1o El, que es el \erbo etcrno,
merccer e1 sacrificio.
cs quien puede ofrcccrla dc una manera
Por qu Jcsuclisto no ha conflado bsolutamente agradabie la excelsa
la Nlisa ni los ngelcs, ni los santos, Trinidad.
ni su Santsima \{adre, quienes, Pu-
ros y de gracia llenos habran ofrecido Sguese de aqu que cada lfisa que
el sacrificio de la manera ms santa y se dice es de un talor infinito, cele_
piadlosa ! Qu edificacin, Dios mo' al brada por el mislno Jcsucrisro con trl
r-er celebrar la Misa San Pedro, San devocin, respeto y amor qi,re supera
I'ablo los serafi.ncs ! Qu alegra y todo entendimiento humano angeiical.
qu devocin no sentira la concurren- Ilsta verdad ha sido revelada por JcsLis
cia ante al rcspeto, fervor y atencitin Santa llatilde: ,, Slo yo s bien c-
de.l celebrante I Sus corazones arderan mo me inmolo cada da en el altar por
la salvacin de los hombres, 1, ni los
l) Ps. CI\. 5. mismos querubines y serafines cual-
?0 Captulo II Excelencia de la X,Iisa ?l
quicr otra potestad dcl cielo son capaces Baronjo refi.ere estc propsito he-
de comprenderlo. " (1) chos que tur.ieron lugar en el ao 303. (1)
A pesar del edicto contra los cristia-
Oh Jesrs I Qu insondable misierio nos promulgado por Diocleciano, aquel
y qu honor para nosotlos, pobres pcca-
fantico empcrador, por el cual todas
dores, al ser admitidos la S. Misa donde
las iglesias fucron dcstrudas, los cris-
ller.is cabo esta saludable oblacin I
tianos de ,\luta, en Africa, hombres,
Considera bien, lcctor querido, gstas mujercs 1. nios, se rcunieron en una
palabras, y cun til te es 1a santa N'{isa. casa particular, donde oan N{isa.
Nucstro Seor se ofrece por ti, prestirn-
dose"/r ser mediador entre tus culpas 1'
Los paganos no trrdaron en descu-
brirlos ' los prendieron y arrastraron
la justicia divinar liblndote del castigo
que diariatnente te haces acreedor por
La pTaza prblica delante del jr.iez y en
su furor echaron al fuego, con notable
tus pecados. I Ah, si te convencieses de
desprecio. el misal y otros libros de que
estas verdades, cmo gustaras de la
se haban apodcrado tambin. Pero Dios,
santa Ilisa. con qu ansia desearas asistir
no consinticndo en la prdida de tales
ella, cuin dcvotamente la oiras y c-
libros, extingui el fuego por medio de
mo sufrir'as si te plivasen de ella por
s1o una vez ! Soportaras voluntaria-
un aguacero repentino. Este prodigio
confundi aI jaez, que envi Cartago,
mentc cualquier perjuicio temporal antcs
que causar tal perjuicio tu alma. Los
donde se hallaba el emperador, los
plimitivos cristianos nos dieron el ejem cristianos, que eran en nmero de trein-
p1o de ello, pues preferan pcrdcr lavida
ticuatro hombres y diecisiete mujeres,
antcs que dejar de asistir al divino sa- cn medio de una numerosa escolta; la
piadosa comitir.a sc puso en maroha ala-
crificio.
(1) Lib. IL 31.
(1) XX\\-I, y s. c. q. q.
J2 Captulo II Excelencia de la tr{isa 73
Segn la falsa apreciacin de los Seor, 1o que indica David cuando di-
primeros el sacerdote pide Dios que ce: ,, Nfemoria eterna dcj de sus ma-
acepte el sacriflcio de la Ntisa con el ravillas : misericordioso 1' compasivo es
mismo agrado que los de Abel, de Abra- el Seor. " (t) Y para que nos compc-
ham y de Melquisedech, como si pudiera nqtremos mejor de su pensamiento aa-
establecer se comparacin entre el cner- de en otra parte: .. Rodear, Seor, tu
po y sangre de Jesucristo y la oblacin altar para oir las vocs de alabanza y
de los animales, del pan y del vino. En referir todas tus maravillas.(( (2) trl mis-
realidad el sacerdote no solicita la in- mo sentido tienen las frases dirigidas
dulgencia de Dios para la r'ctimar no por el Salvador los Apstoles dcspus
ignorando que su nico Hijo es infini- de la institucin de la Eucarista : ,, Ha-
tamente ms querido del Padre que to- cecl esto en memoria ma.,, (3)
das las criaturas juntas; pero s pide N{as, cmo tiene lugar esto }
al Seor que se digne aooger favora- En primer lugar, renur'ase en la
blenrentc su sacrificio que le pcrtence, Nlisa el misterio de la Encarnacin. En
es decir, su obra personal, como se dig- el da de la Anunciacin, habiendo NIa-
n aceptal la piedad con la cual Abel, ra ofrecido al Seor su cuerpo y su
Abraham .v \[elquisedech le ofrecieron alma, el Espritu Santo forn en sus
sus holocaustos. entraas el cuerpo de Jesucristo; as
cuando el sacerdote presenta el pan y
$ 2. De los misterios del santo el vino y los ofrece Dios, el Espritu
'sacrificio de la Misa. Santo los cambia, en virtud de las pa-
En la santa Xlisa no slo se reali- labras de la consagracin, en cl verda-
zan todos los sacrificios simblicos sino dero cuerpo y sangrc de Jcss, Ce sucrte
quc tambin se reprcsentan los prinei-
(r) Ps. CX, a (2) Ps. XXV, v. 6 -- z.
pales mistcrios de la vida y Pasin del (3) Luc. X\lI, 19.
96 Captulo III Smbolos y misterios de la Misa 97
que el sacerdote recibe en sus manos mente en la presencia real de Nuestro
at Hijo de Dios, con tanta realidad de Seor Jesucristo.
verdad como 1o recibi la santa Virgen
cn su oasto seno. Tenemos ante nosotros en la Misa
al_ mismo cuyos pies se postraron los
En segundo trmino, observamos que
Reyes I\'[agos, al mismo que Simen tuvo
se renue\a en 1a Misa el misterio de
la Natividad. Jesucristo naci del cuerpo
en sus brazos y que la Santsima vir-
gen present Dios en el templo. eu
inmaculado de la Santsima Virgen y en
medio ms fcil de cimentar nuestra pie-
la \'Iisa nace la voz del sacerdote. dad y de merecer la recompensa eter-
Apenas dicha la ltima palabra de la
na I Pero aun hay ms; Jess nos pre-
consagracin el Nio Jess est real-
dica su evangelio por boca del sacerdote;
nrente en el altar. Por cso se arrodilla
rcaliza su mayor milagro ante nosotros,
el sacerdotc, adora Dios, lo eleva por
transformando el vino en su sangre, pro-
encima de su cabeza y 1o muestra al
pueblo.
digio ms portentoso que el tajo-
das de Can; transubstancia, como en
Quin no se representa en esos mo- la Cena, el pan en su cuerpo adorable
mentos, llara ofreciendo su carsimo
Hijo la adolacin de los pastores ! y en la eleyacin 1o vemos de la ma-
nera como estaba levantado enla cruz,
Los fieles que adoran Jess bajo las pafecidonos oir resonar aun sus pos-
especies de pan y vino pr:rctican un acto
treras palabras: ((Padre, perdnales por-
de fe ms grandc que la de los pasto- que no saben 1o que hacen. (r (1)
res, qnienes vieron realmente 1a Huma-
nidad de Clisto y creyeron en su Di- Agnque nada de esto veamos con los
vinidad, \a vez que nosotros no nos ojos de nuestro cuerpo? no por ello es
es dado contemplar ms que las aparien- menor nuestra creencia, y adquirimos
cias de pan y vino, y creemos firme- 1r) Luc. XXIII,35.
8096
Captulo III Smbolos y misterios de la Misa gg
por esta virtud ms mritos que los que ci y como alimento de nuestra alma;
vivieron en tiempos del Salvador, quie- mientras que en la Misa es nuestro me_
nes lo comprobaron con sus propios sen- diador, es nuestra vctima.
((Bienaventurados los que no vie-
tidos: Mas, por qu quiere Jess quedarse
ron y creyeron.( (1) ,,He aqu que per- entre nosotros hasta la consumacin de
manezco con vosotros hasta la consu- los siglos ? Porque El es la cabeza de
(
macin de los siglos. (2) Esta cnso- la Iglesia y los fieles son el cuerpo; y
ladora promesa tiene oumplimiento en 'no pudiendo estar ste
en el cielo con
la santa N{isa. En efecto; Jesucristo, Dios \a cabeza tiene que quedarse sta en la
y hombre, est presente en la Nfisa y tierra con el cuerpo. por otra parte,
en el Santsimo Sacramento del altar; Jesucristo es el esposo de le Iglsia y
mas si habita en el tabernculo entre la ama lo indecible; cmo, poda, puei,
nosotros da y noche, presto esouchar estar separado de ella? Sobre este amor
nuestros ruegos Y consolarnos en nues- se expresa San Pablo de la siguiente ma-
tros infortunios, en la Nlisa se cont'ierte nera: ({ Vosotros maridos amad vues_
en nuestra vctima, en nuestro mediador tras mujeres as como Cristo am
y ejerce por derecho el ministerio sa- su Iglesia y se sacrific por ella, para
cerdotal de " ofrecer doncs y sacrificios santificarla, limpindola en el bautiimo
por los pecados de su pueblo.(( (3) y este de aga con la palabra de vida, fln
dn, este sacrificio, no es otro que el de hacerla comparecer delante de El
de s mismo. De aqu nace una gran di- llena de gloria, sin mancha ni arruga,
fcrencia entre la Hostia de la custodia ni cosa semejante, sino siendo sant
y la de la Nlisa. En la custodia y copn inmapulada. ( (1) Todo cristiano es miem-
se ofrece Jesucristo nuestra adora- bro de la Iglesia por el bautismo y ad_
(1) llath, XX\III, 20, (2) Juan XX,29.
(3) Hebr. \III, 3, (1) I:fcs. V. :5 - 26 27.
-
100 Captulo III Smbolos y msterios de la Xfisa 101
dis expiar ms peoados que con las y piden por rrosotros y ofrecen vuestras
may()res penitencias ; porque: oraciones su Soberano Seor.
34. Por la virtud de la santa Misa
25. Jesucristo os comunica una parte
el demonio se mantiene alejado.
de sus mritos, que, vuestra Yez) po' 35. El sacrdote ora muy particular-
dis ottecer su Padre celestial por mente por los concurrentes. y hace que
vuestros pecados.
el santo sacrificio les sea ms saludable.
26. Jesucristo ruega con tanta insis- ' 36. Asistiendo la santa llisa os
tencia por vosotros en la santa N{isa, converts en sacerdotes espirituales y
como 1o hizo en Ia cruz Por sus ene-
Jesucristo os otorga el poder de ofrecer
migos. el santo sacrifi.cio por vosotros y por
27. Su preciosa Sangre pide miseri- los dems.
cordia tantas veces, como gotas ha de- 37. La santa Misa es el presente ms
rramado. agradable que podis ofrecer la San-
28. Sus sagradas llagas imPloran tsima Trinidad.
vuestro perdn. 38. Este presente es ms precioso
29. Porla oracin de Jess, vuestras que el cielo y la tierra.
oraciones en la santa Misa son escu- 39. Vale tanto como Dios mismo.
chadas con ms agrado. 40. Es la gloria ms grande de Dios.
30. Vuestra oracin durante la santa 41. Fls la alegra de la Santsima Tri-
nidad.
\{isa es ms eflcaz; Porque :
31. Jess la ofrece su Padre en 42. Este noble dn os pertenece,
unin de la suya.
puesto que Jesucristo os lo ha cedido.
32. Aboga Por vuestra causa Y se 43. La audicin de la santa Misa es
que hayis odo, sern un motiYo de 73. Los desgraciados, los que sufren,
consuelo y de confianza en la divina los enfcrmos, los moribundos, son po-
misericordia. derosamente socorridos.
65. Os acompaarn ante el justo 74. Obtenemos la conversin de los
pecadores.
Juez y pedirn gracia para vosotros.
75. Todos los fieles aLcanzan abun-
66. IJn gran nmero de Nisas debi-
dantes bendiciones.
damente odas, os aliviarn en las lla-
76. Se alivian las almas del purga-
mas del purgatorio; porque :
torio. ,
67. Cada una de ellas disminuye la 77. Los necesitados que no cuentan
pena temporal, ms que la penitencia con medios para hacer celebrar Misas
ms dura. por sus queridos difuntos, pueden, asis-
68. Una sola Misa bien oda durante tiendo devotamente ellas, libertar
vuestra vida, ser ms provechosa dichas almas del fuego del purgatorio.
vuestra alma 'que un gran nmero ofre- En el transcurso de este libro tra-
cidas despus de vuestra muerte. taremos de todos estos puntos, pero de
69. La devocin la santa Misa os antemano podemos exclamar con el pa-
valdr una gloria grande en el cielo: dre Snchez) qLte 'si nosotros supise-
70. Puesto que cada Misa que os mos aprovecharnos de estas gracias, una
cleva vuestro futuro rago en el cielo, sola Misa debidamente oda nos hara
y aumenta vuestra beatitud eterna. ms ricos que todo el universo. "
71. No encontraris un modo ms Si llegaseis perder en un solo da
eflcaz de orar por vuestros amigos, que setenta y siete billetes de Banco ino es
asistiendo la santa Misa. cierto que os golpearais setenta y siete
72. Es un medio seguro para corres- veces la cabeza en recuerdo de una pr-
ponder los beneficios recibidos. dida tan importante i Pues, cunta ms
I'
celestial en la bendita noche que vi contemplamos cada da, con los ojos
nacer de la \rirgen Nfara su amad- de la fe, al Nio Jess y participamos
simo Hijo I Qu consuelo para el Hijo sin cesar de las alegras de su naci-
tener tal 'madre en la tierra y seme- miento. El santo papa Lon dice este
jante Padre en el cielo ! Qu satisfac- propsito que '( las palabras del Evan-
cin para el Espritu Santo cuando gelio y las profecas nos inflaman de
Aquel que desde la eternidad uni tal manera que ms bien nos parece
Dios Padre con el Iazo de un amor in- honrar el nacimiento de Cristo, no
disoluble naci por su cooperacin y como un acontecimiento pasado, sino,
reuni en una misma persona la natu- como un hccho presente. Pues tambin
raleza divina y la naturaleza humana ! nosotros oimos continuamente el anun-
Y qu ternura para Mara poder con- cio de los ngeles los pastores : '( He
templar su recin nacido, hijo suyo aqu que os anuncio una grande alegra;
y de Dios ! Qu jbilo para los coros hoy os ha nacido un Salvador." o
de ngeles que vieron eomenzar la obra A nosotros nos es dado asistir
de la Redencin por la cual, salvada este dichoso nacimiento si asistimos
la humanidad, poda ocupar los sitios la santa Misa donde se renueya y con'
vacos desde la rebelda de los ngeles tina. Escuohemos Santa Hidelgarda
malos ! Cun privilegiados fueron cuando nos dicc: tt Un da, despus de
aquellos hombres que pudieron con- la consagracin, contemplando las sa-
templer con sus propios ojos el ms gradas especies, al punto v el naci-
hermoso de los hijos de los hombres, miento como en un espejo." (2)
estrecharlo entre sus brazos y cubrirlo Este testimonio confirma nuestro
de besos ! aserto y prueba que el cielo toma parte
Ciertamente, su felicidad fu grande, =lti;
\Iasnus, De Nativitate.
pero mayor es la nuestra: puesto que (2) Lib. II, vis. Vl.
I24 Captulo V Renuvase el Nacimiento cle Cristo L25
tan activa en la consagracin como ducta para con el Nio Dios podr
hace veinte siglos en la Natividad. Y compararse con la conducta, todo amor,
si nos empeamos en saber de qu y de Mara, los ngeles, San Jos y los
cmo nace Cristo leamos este pasaje pastores.
de San Jernimo: Los sacerdotes Cuntase en la Vida de los padres
forman Cristo por medio de sus la- - que un sacerdote llamado plega de_
bios consagrados.'( 11)
, seaba comprender vivamente la manera
Lo que significa que el Salvador cmo est presente Jesucristo bajo las
nace de los labios del saoerdote al pro- especies de pan y vino, no dudando
nunciar ste las palabras de la consa- por curiosidad, sino causa de su acen-
gracin. A su vez 1o aflrma el papa drado amor Nuestro Seor. Un da,
Gregorio XIII cuando recomienda los mientras estaba celebrando el santo
sacerdotes que antes de subir al altar sacrificio fu tan ardiente este deseo
digan: (( Quiero celebrar la santa Misa que cay de rodillas y exclam:
y formar el cuerpoy la sangre denues- Os suplico, Dios mo, que, pe-
tro Seor Jesucristo.(6 sar -de mi indignidad me mostris este
La Iglesia no cesa de recordarnos misterio y me concedis poder tocar
este nacimiento espiritual de Jess con mis propias manos el cuerp de
cuando nos manda cantar el himno de Cristo, como logr Simen tenerte en-
los ngeles durante la santa Misa: tre las suyas.
((
Gloria Dios en las alturas y paz Entonces se Ie apareci un ngel
los hombres de buena voluntad.(( que exblam:
Qu gozo para nuestra alma si es :- Levntate; si quieres ver Je-
viva nuestra fe! Entonces nuestra con- sucristo, est en realidad presente aqu,
tal como su Madre Santsima 1o ltev
(1) Epist. ad Heliod. en sus brazos.
126 Captulo V Renuvase el Nacimiento de Cristo 127
8096
130 CaPtulo V Renuvase el Nacimiento de Cristo 131
espritus con sus voces excelsas aquel de tantas perfecciones para ofrecerlo
mlodioso himno, el cual no poda com- Dios, la alegra del Padre Eterno no
para.rse con nada de 1o que en Ia tierra puede ser menor que la de la noche
." haba escuohado hasta aquel da de Navidad, porque as en Beln como
memorable, y'que inund los pastores en el altar contemplan los ojos aquel
de olico arrobamiento y jams sen- de quien se ha dicho : ,( Este es mi
tida alegra. querido Hijo en quien tengo puesta
Al cnto de Glora in excelsis,'to- toda rri complacenciu. t' (')
laron los ngeles hacia Beln, se pos- La nica diferencia est en que en
traron ante el recin nacido y adora- el pesebre el Verbo estaba oculto bajo
ron su divinidad. la carne mortal mientras que en la
Las escenas de la noche de Navi- I{isa su cuerpo precioso, enriquecido
dad se renuevan diariamente en el santo con las santas llagas, como cinco pie-
sacrificio en el que nace el Hijo de dras preciosas, se halla oculto bajo las
Dios de los labios del sacerdote, no especies sacramentales; en Beln naci
porque se cree un nuevo Cristo ni mul- coiporalmente; en el altar de una ma-
iipti,lo" su persona, si.no que se tlpl? nera mstica, aunque verdaderamente
duce su presencia real y se encuentra real.
all donde antes no estaba su humani- Pero el Padre Eterno no se enor-
dad y permanece bajo las santas espe- gullece y regocija tan slo ante este
cies tanto tiempo como dichas espe- divino espejo: Aquel quien Bl ve co-
cies aparecen intactast y cesa la pre- rresponde sus finezas con un amor
sencia real al corromperse las mismas' infinito que aumenta la gloria del Pa-
Si el Hijo de Dios nace de nuevo dre.
de los labios del sacerdote, si ste le-
vanta el espejo inmaculado, adornado (1) N,Iateo, UI, 17.
134 CaPtulo V Renuvase el Nacimiento de Cristo 135
tanta ternura que ni los querubines, nosotros, y se nos ha dado un hijo." (1)
ni serafines, llegan cornprenderlo Esta profeca de Isaas que anun-
acertadamente, y el cielo 1o contempla ciaba el nacimiento de Jesrs debe apli-
con rofunda admiracin Y no Puede carse tambin la santa Misa, pues en
sondear la inmensidad de la gloria ell nace un nio, se nos da un hijo.
divina. Oh rico y precioso dn ! Este nio
Y como esto se reProduce todos los es el mismo Hijo de Dios; llega dc
das en los millares de sacrifi.cios que apartados pases, viene del paraso ce-
se celebran, quin podr apreciar la lesti.al; nos trae incomparables riquezas:
suma felicidad que de ellos recibe la la gracia, la misericordia dir.ina, el
Trinidad Santsima? perdn de nuestros pecados, la remi-
Oh Dios de gloria I Regocijado con
'. sin de las penas, 1a enmienda dc nues-
vuestra infinita dicha quisiera aumen- tra vida, la gracia de una buena muerte
tarla por medio de mi piedad al santo
sacrificio. Rugoos, Seor; os dignis (r) Isaias, IX, 6.
136 Capitulo \r Renuvase el Nacimiento de Cristo 137
cristo se haba mostrado patente gran mas en los ojos, se dignara mostrarle
nmero de personas bajo la forma hu- su santsimo rostro.
mlna, sino que en ella poda contem- Despus de ardicntes splicas fue-
plarse rn. Entonces sinti el obispo ron stas escuchadas Y vi con sus
vivsimos deseos de ver la santa Hostia propios ojos, no cono muchos, la forma
y el sacerdote le llev la' iglesia, de un hermoso |iio, sino la de un
seguido de una muchedumbre vida de hombre en la Plenitud de la edad. El
ver por segunda vez al Maestro. Seor estaba ante l; sus ojos eran
El den abri el sagrario, no sin claros y hermosos, sus cejas bicn ar-
temor, sac el Santsimo Sacramento, queadas, su cabellera caa sobre sus
y di con l la bendicin. El pueblo espaldas, su barba bastante larga, an-
prorrumpi en sollozos y exclam: cha su frente, sus mejillas flacas y p-
lidas, su cuello largo v su cabeza in-
- i Oh Jess ! Oh Jess ! clinada. 111 obispo contempl al Seor
trl obispo pregunt qu significaban
aquellos gritos v lgrimas, y cien voces bastalte tiempo y su corazn se derri'
respondieron que estaban viendo al ti en dulzura Y amor.
Salvador. Repentinamente cambi el asPecto
de Jess y tom la exPresin que te-
Pues yo el obispo
- veo - larepuso
ms que santa Hostia, lo
na durante la Pasin. Coronado de espi-
que me aflige, ya que temo que por
nas, cubierto de sangre, su asPecto
arrancaba amargas lgrimas y causaba
mis pecados soy indigno de ver al Se- lstima y compasin; al obispo le pa-
or.
reca clue senta sobre su frente las
Hizo un minucioso cxamen de con- puntas de las espinas que desgarraban
ciencia r'- no recordando nada de par- ius sienes. El pueblo suspiraba y cada
ticular suplic Jess, con las lgri- uno vea el espectculo de divcrsa n-
.1,52 Captulo VII Cristo renueva su oracin 153
" Tenemos por abogado para con el (!) I.Joan. II, 1-2.
Padre Jesucristo justo y santo. y l (z) Serrnn de corp. Christi.
15+ Captulo VII CriSto renueva su oracin 155
nos, al decir: ((Se retir orar en un postrera bendicin, y sealando los cie'
monte, y pas toda la noche haciendo los donde contina su corazn interce'
oracin Dios.,((1) diendo por el humano linaje.
En otro lugar: (( Estaba Jess entre En 1 santa ftfisa Jess repite su'
da enseando en el templo y saliendo Padre todas estas oraciones reunidas,
de la ciuda;l la noche, la pasaba en porque le ensea las llagas con las ge-
el monte llamado de los Olivos.,(r) y midos que las acompaaban, enumera
tambin: (( Y se fu, segn costumre, las noches pasadas en ayunos Y ora-
hacia al monte de los Olivos par.a ciones y ofrece todos estos mritos
orar.{( (3) para la salvacin del mundo y parti-
Lo cual equivale decir claramente cularmente para cada uno de los que
que Jess tena la costumbre de pasar asisten la Misa.
la noche en oracin y que su vida fu Oh, Dios mo I Qu oracin tan
una oracin contnua. Orando vino al eficaz! Cual el aroma del incienso se
mundo: con oraciones acompaaba cada eleva hacia el Padre celestial, hasta el
una de sus acciones durante su pere- trono de la Santsima Trinidad. Jesu-
grinacin; la suprema oracin del gran cristo no se concreta en orar, sino que
sacerdote por excelencia fu el adis se sacriflca tambin por la salvacin
sus apstoles en la tarde de esta del hombre.
santa vida; intercedi rzando por sus As es' como Santa Gertrudis ex-
enemigos pendiente de la craz y cuando plica este misterio : ( \ durante la
comprendi que se acercaba el instante elevacin Jess alzar con sus pro-
de volver al Padre, levantando su mano pios manos su dulcsimo corazn en
sobre sus discpulos para darles su forma de cliz y presentarlo su Pa-
(1) Luc. \'I,
(ll Luc. \\I,
12. dre. Inmolse entonces por la Iglesia
37.
(3) Luc. XXII, 39. por modo incomprensible las criatu-
15 Captulo VII Cristo renueva su oracin 757
ras.(6 Confirm esto Jesuoristo oon las pueblo implorase la divina misericor-
palabras siguientes dirigidas santa dia. Con esta humildad y penitencia
Matilde: Slo yo s y comprendo
(
obtuvo el rey pagano el perdn para
perfectamente el modo omo me ofrezco s y par su ciudad culpable.
cacia da mi Padre por la salvacin Qu no obtendr Jesucristo, quien
de los fleles. Ni los mismos querubi- se humilla mucho ms en la santa
nes y serafines, ni potestad alguna del Misa, donde abandonando el trono de
cielo son capaces de concebirlo tal su gloria se reviste de las pobres apa-
como es.( (1) riencias de pan y vino y ruega al Dios
Fijmonos en que Nuestro Seor de las misericordias. ( Perdn y gracia
no se ofrece en el altar con la majes- por mi pueblo ! Oh Padre, mira mi aba-
tad de que aparece en el cielo reves- timiento, hme delante de tf, no como
tido, sino con una humildad incompa- un hombre, sino semejante un gu-
rable. Del abismo de esta humildad se sano de la tierra.(( (1)
eleva su voz tan poderos al cielo que Llenos de orgullo se han rebelado
hiende el espacio, atraviesa la regin contr t los pecadtlres, yo en oambio,
de las nubes y llega al trono de la humllonre delante de t; te han irri-
misericordia. tado con sus injurias, yo aspiro apa-
Cuando el rey de Nnive se enter ciguarte con mi humillacin; atrajeron
de los castigos que amenazaban la sobre sus cabezas tt venganza, yo quiero
ciudad en el plazo de cuarenta dlas, detenerla fuerua de splicas. Compa-
baj de su trono, troc sus vestiduras dcete de ellos, oh Padre, por mi amor
reales en traies de luto, se cubri de y no les castigues segn son sus cr-
ceniza Ia cabeza y orden que todo el menes. No les entregues Satans:
son mos; los he comprado con mi naventuran za eterna ver al mismo Hijo
sangre. Oh Padre santo ! especialmente de Dios tomar en sus manos los inte-
imploro tu misericordia por los peca- reses de nuestra salvacin !
dores que se hallan presentes y por los Si la 'Santsima Virgen.se te apa-,
cuales renuevo, durante la Misa, mi reciere y te dijese:
vida y mi muerte. Ojal que en vir- Hijo mo, no temas; yo te pro-
tud de mi sangre y de mi muerte les meto- encargarme de tus intereses, no
preserves de la muerte eterna. cesar de rogar por ti mi Hijo hasta
Oh, Jess adorable ! Hasta tlnde que me haya asegurado tu felicidad
os lleva el amor hacia nuestras almas ! eterna.
Cmo corresponderemos
dignamente No es verdad que enajenada tu alma
(1) Hebreos, IV, 15; V, I (1) ' In miser. ( Conc. S3, n. 10.
Crisfo renueva su Pasin 165
del mundo para borrarlos con su san- con sus fervorosas splicas y gemidos,
gre, tambin todos los das toma como apaciguara la divina justicia, la mo-
suyos nuestros pecados, para satisfa- viera compasin y hallara as un
cer por ellos en el altar." medio eflcaz para impedir la prdida
de tan gran muchedumbre de almas." (1)
San Buenaventura, el Beato Ar.ila y
$ 2. Motivos por los cuales Jesueristo
renueva su Pasin en la santa Misa. otros citan tambin esta splica del
misericordiossimo Jess.
Explicado ya cmo Jesucristo re- El Padre Eterno no satisfizo los
nueva su Pasin en el santo sacrificio, deseos de su Hijo, pues respondi que
veamos ahora los motivos que le obli- tres horas de parecidos sufrimientos
gan ello. bastbanle ya, y que el que no quisere
El piadoso Padre Segneri dice: aprovecharse de la Pasin no podra
t(Durante su vida mortal, Cristo. en culpar nadie ms que s mismo de
virtud de su presciencia divina vea su condenacin eterna.
millares de hombres que se condena- SemeJante negativa no amortigu el
ran i pesar de su dolorosa Pasin. amor del Salvador quien al contrario
Mas de tal manera, como verdadero se inflam aun ms y le arrastr un
hermano am la salvacin de las al- anhelo vivsimo de acudir en socorro
mas y tanto se compaCeci de su pr- de los mseros pecadores. Entonces fu
dida eterna que propuso su Padre cuando ide un medio de quedarse en
pernanecer pendiente de la ctuz) no la tierra despus de su muerte, de con-
ya tres horas, sino hasta al fin dcl tinuar su Pasin y de interceder ante
mundo, para que con tan prolongado Dios por la salvacin nuestra, tal como
tormento, con sus iucesantcs lgrimas, Wt:y pendiente de la cruz.
con el derramamiento de su sangre,
9 (1) Hom. Christ. Disc. 12,
176 Capitulo VIII Cristo renueva su Pasin ti|
Este medio es el santo sacrificio de cramento he visto Cristo pendiente
la Misa. de la cruz; de sus llagas abiertas ma-
Cuntase enla vida de Santa Co- naba su preciosa sangre y le he odo
leta que sta oa diariamente la Misa rogar su Padre de esta manera:
con devocin angelical. Padre, como fui suspendido
Una vez, en la de su confesor y -Ved,
de la cruz y en qu forma sufr por
en el acto de la consagracin, exclam el mundo: ved mis llagas y mi sangre
en voz alta:. derramada; considerad mi Pasin y mi
- Dios mo, Jess, Jess, ngeles
santos y pecadores, mirad y escuohad
muerte. Lo aguanto todo, lo sufro iodo
para salvar los pobres pecadores y
Ia maravilla de las maravillas ! he aqu que Vos queris abandonarlos
Estas exclamaciones, repetidas va- Satans. Quin me indemnizar de
rias veces, conmovieron los fieles. mis tormentos y de mi aciaga muerte?
Despus de la Misa preguntle su con- Los pecadores que secondenanno ten-
fesor la causa de sus exclamaciones y drn paia m reconocimiento alguno,
la santa oontest: antes al contrario, me maldecirn eter-
- He visto y escuchado cosas tan namente, en tanto que si se salvan me
maravillosas que si vos hubieseis es- bendecirn. Os pido, oh Padre, por mi
tado en mi lugar habrais gritado con amor, que les perdonis y les preser-
ms fuerza an. vis del fuego eterno.
- Qu habis visto?
-- Por ms que estos prodigios San Lorenzo Justiniano habl asl
sean tan elevados y sublimes que no de la constante oracin de Jess.
pueda la criatura hablar de ellos in- " Cuando se ofrece Jesucristo en
tentar no obstante deciros algo. Cuan- el altar clama su Padre, ensendole
do habis levantado el Santsimo Sa- sus llagas fln de que se digne pre-
1?8 CaPtulo VIII Cristo renueva su pasin tig
servar los hombres de las penas eter- eficaz como lo hizo en la cruz. pero
nas.t'(t) Jess por medio de la santa Misa quie-
Quin ser caPaz de aPreciar
jus- re al propio tiempo aplicarnos los m-
tamente la eficacia de esta oracin ritos del sacrificio de Ia craz.
que sube directamente del altar al co- Recordemos que el Salvador, du_
razn del Padre celestiall Cuntas ve- rante su vida y principalmente en sus
oes habran pereoido los pueblos si rltimas horas de agona adquiri un
Nuestro Seor no hubiese orado Por tcsoro infinito de mritos, que en aquel
ellos ! Cuntos millares de bienaven- entonces no reparti ms que entre un
turados estaran retorcindose en las limitado nmero de fieles, pero que
llamas de1 fuego infernal no haberlos ahora los reparte profusamente por ti-
protegido Jesucristo con su omnipo- ferentes conductos y sobre todo en 1a
tente intercesin ! santa iVisa c(Lo que lu enla cruzun
Pues bien, pecadores, acu,lid la sacrificio de Redencin, escribe un maes-
santa Nlisa fin de haceros partcipes tro de la. vida espiritual, es en la Misa
de los efectos de esta oracin, preser- un sacrificio de propiciacin merced
varos de todo mal y obtener por Jesu- al cual todos participan de los mri-
cristo todo aquello que vosotros solos tos y de la virtud del sacriflcio de la
no podrais alcanzar jams. cruz.'c (1)
Por consiguiente, et PrinciPal mo- En otros trminos; si asistimos pia-
tir.o por el cual renue\a Nuestro Se- dosamente al santo sacrifi.cio, lavirtud,
or su Pasin en la santa Misa es para los mritos de la Pasin sern apro-
orar por nosotros inclinar su Pa- piados cada uno de nosotros segn
dre la misericordia de un modo tan nuestras propias disposiciones.
(1) Serm. de corpore Christi. (1) S. Juan Damasceno. Paedag. Christi, It, 8,
180 Captulo VIII Cristo renueva su Pasin lgf
Y por qu motivos Pone Jesucri- Es lo que dice Biel en estas pala-
bras: (Ved cun grande es nuestro sa-
sto en poder nuestro tan precioso te-
Oigomos lo que dijo santa Ma-
soro! (Mira, crificio que no slo es un memorial
tilde: te ofrezco todas las amar- Cel sacriflcio excelente, perfecto y nico
guras de mi Pasin, Para que te las de Ia cruz, sino es este mismo sacri-
hagas tuyas y me las ofrezcas en re- ficio y produce los mismos frutos.
torno." Por consiguiente si t dices: Ensea el P. Molina que Jess ha
tanto provecho como si hubiremos pre- Estas son las palabras que pronun-
senciado su crucifixin. ci Nuestro Seor algunas horas antes
;Qu inmenso benefi.cio, qu gra- del cumplimiento de las mismas. Siendo
cias cosecharamos si todos los das en efecto la vida y el alma los bie-
pudieremos asistir la Pasin y reco- nes ms preciosos de1 hombre el dar-
ger sus frutos ! Qu honra para noso- los por alguien es el mayor acto de
tros si nos fuere dado estrechar entre generosidad posible.
nuestros brazos la cruz del Salvador El amor de Jesucristo ha ido an
moribundo, confiarle nuestras penas' oir incomparablemente ms lejos ya que
de sus labios palabras de consuelo, tal di su vida, la ms noble y santa que
como lo hizo la NIadre Dolorosa, el haya existido, no tan slo por sus ami-
discpulo amadsimo y la Magdalena ! gos sino por sus peores y ms irre-
i Ah, cristianos ! Aprovechmonos conciliables adversarios.
diariamente del santo saorificio del al- Y aadi: ' Yo doy la vida por mis
tar v tributemos gracias por ello Je- ovejas." (1)
ss, que es el divino celador de nucs- Ntese que no dice dar mi vida
tras almas. he dado mi vida, sino / doy, Io que
significa llue est dndola continua-
CAPTULO IX mente.
Este sacrificio) este holocausto, tiene
Jess renueva su muerte lugar diariamente en la santa Misa;
en la santa Misa veamos de qu manera.
Entre los antiguos exista la cos-
" Nadie tiene amor ms grande que la
el que da su vida por sus amigos.c( (1) tumbre de represcntar Pasin por
medio de un drama. (t) En algunos lu- corazn del Padre celestial. Por este
gares principalmente en Oberammergau motivo renueva en cada Nlisa su dolo-
se conserva esta costumbre, que atrae rossima muerte tal como tuvo lugar en
millares de espectadores de todas las el Calvario.
partes del mundo. Atan un joven Permtasenos demostrarlo por me-
una cruz y permanece ste en ella has- dio de un ejemplo referido por Csai
ta que figura que muere despus de de Heisterbach.
espantosos sufrimientos; y 1o repre- Viva en F'risia un cura llamado
senta con tal naturalidad que no pocas Adolfo de Dieveren el cual tena vivos
veces los espectadores se deshacen en deseos de ver la sagrada humanidad
lgrimas. de Cristo en la santa Misa, porque su
Por ms que hemos comparado la espritu estaba combatido por constan-
santa Nlisa con un drama, all nadie tes dudas.
desempea el papel de Jesucristo mo-
Celebrando un da los divinos mis-
ribunCo pues es el mismo Seor el in' terios al llcgar a[ ,lgzrs Dei y pre-
molado, el cual no quiso confiar el tender partir la Hostia contempl en-
cumplimiento de este sacrifi.cio ni tre sus manos un hermoso nio con
ngel ni santo alguno, por conside- la sonrisa en los labios.
rarles indignos de sustituirle, ya que
no haban interesado ni conmovido el Profundamente asustado en un prin-
cipio, contempl despus al tierno in-
fante con alegra.
(1) En Espaa, y en Catalua especialurente' se re-
presenta aun en e[ teatro la I'asin del Seor, durante Mas teniendo despus la curiosidad
1os das de Cuaresma, en particular en la Semana Santa; de ver lo que haba en la parte opues-
pero tal espectculo va cayendo hoy en desuso, contri-
buyendo ello el haber condenado los Prelados dichas ta de la Hostia se encontr con Cris-
representaciones por las irreverencias qtre daban lu'
Note Ll(l h'utkto?'. to clavado en cruz, con la cabeza in-
186 Capitulo IX Cristo renueva su muerte 1gz
clinada sobre el pecho, prximo ex- Estas apariciones sirven para hacer-
pirar. nos comprender la manera cmo el
Fll sacerdote movido compasin Salvador representa su muerte ante el
sintise desconcertado y llor copiosa- Padre, ante el Eplritu Santo y la corte
mente. La.rgo rato permaneci I'isible celestial, recordndoles por ella el
el espectculo de la muerte del Salva- grande amor que le ha llevado al ex-
dor y aqul dud sidebainterrumpir tremo de entregar su vida para la sal-
continuar la santa Misa. vacin dc la humanidad.
Los fieles, impresionados, llamaron Ah, si recibisemos el mismo fa-
la atencin delcura. Alfin desapareci vor de Adolfo de Dieveren ! Si nos
la r.isin y al tomar la Hostia su forma fuere dado eontemplar en Ia santa Hos-
ordinaria el sacerdote concluy la tia Jess moribundo) con qu em-
N'lisa. peo asistiramos Misa ! con cunta
Pero sucedi que queriendo los fie- piedad iramos siguiendo cada una de
les indagar el motivo de 1a larga in- sus partes!
terrupcin y la causa de tantas lgri- Pero si no 1o vemos con los ojos
grimas subi el pastor al plpito para corporales, en cambio los ojos de la
complacerles. Estaba tan conmovido, fe nos 1o descubren con toda certeza.
era su voz tan entrecortada por los Adems, con objeto de fortalecer nues-
suspiros y sollozos, que nadie enten- tra fe, Jesucristo di la santa Misa
da una palabra. ciertos datos y seales maniflestas de
Rctir'se despus, pas algunos das su muerte, como vamos exponerlo
llorando sus pecados y meditando la seguidamente.
Pasin de Jesucristo y seguidamente Al instituir en la ltima Cena el
explic sus visiones muchas personas Santsimo Sacramento no quiso hacerlo
piadosas. ni por una sola vez ni bajo una sola
188 Captulo IX Cristo renueva su muerte 189
especie, sino que consagr dos veces A1 morir Jesucristo la vista del
ir bajo dos especies diversas' Lo hizo Padre le da testimonio de la misma
de esta forma para recordarnos y re- perfecta obediencia que al morir en la
presentarnos ms vivamente su muerte cruz. Si haba sido sumiso en todo,
por ms que en la especie de pan tam- nada le cost tanto su naturaleza
(
bin Ia sangre est presente y el cuer- humana como hacerse obediente Y
po se halla en la especie de vino. Pero obediente hasta la muerte y muerte de
pesar de e1lo, en virtud de la consa- cruz.'( (r)
gracin bajo dos especies y la eflcacia Tal obediencia fu tan agradable
de las palabras sacramentales, el cuer- Dios que para recompensarla " Dios le
po solo es apellidado bajo la especie ensalz sobre todas las cosas y le di
de pan y la sangre bajo la del vino, nombre superior todo nombre.tt(2)
de manera que representan acertada- Segn hemos manifestado esta ab-
mente la separacin de ambos, en lo soluta obediencia la ofrece el Salvador
cual consiste la muerte, Por ms que su Padre durante la Misa Y con ella
1o repetimos, por concomitancia, el las sublimes virtudes en que se ejer-
cuerpo est tambin en la especie del cit durante las horas de su agona:
vino y la sangre en la esPecie del su tierna inocencia, su profunda hu-
pan. mildad, su inalterable paciencia, su ar-
Sobre este punto escribe Lanscicio: diente caridad hacia su Padre celestial,
((As oomo la muerte se verific de re- como tambin hacia sus propios \er-
sultas de separarse del cuerpo la san- dugos, sus enemigos y los Pecadores
gre y as muri Cristo en la crrtz, de todos.
la misma manera en la Misa se nos Muestra tambin Jess su Padre
representa su muerte por medio de la (1) iilip. II, 8.
separacin del cuerpo y de la sangre.t' (2) Irclip. II, 9.
190 Capitulo IX Cristd renueva su muerte lgl
los acerbos dolores q.ue sufri en la debidamente la santa l\[isa, honremos
cluz, su agona horrorosa, sus miem- le muerte de Jesucristo y ofrezcmosla
bros dislocados, la lanzada, que le atra- al Dios Padre.
ves el corazn; todo lo cual 1o re- Segn eI sabio Mansi: '6 La misa no
presenta tan vivamente como si estu- es simple memorial del sacriflcio cruen-
viese an en el Calvario. Y de la misma to de la cruz, sino que, al ofrecerse
manera que entonces haba apaciguado en ella la misma vctima que se ofre-
ia ira de su Padre y le haba reconci- ci en el Calvario, el sacrificio ms-
liado con el mundo, as tambin mueve tico tiene el mismo valor que el cruen-
an este cotazn paternal en favor to." (t)
nuestro en cada Nlisa y prosigue as El cardenal Hosio no es menos
la obra de nuestra salvacin. consolador: "Aun cuando en la Misa
Veamos, segn los doctorcs, el va- no inmolemos por segunda vez mate-
lioso provecho que nos reporta esta rialmente Jesucristo, no por esto de-
muerte mstica. jan de aplicrsenos 1os mritos de su
San Gregorio dice : (Este sacrificio muerte como si turiese lugar en aquel
libra de la perdicin eterna al alma mismo momento.tt Y para que se en-
renovando la muerte del Hijo de Dios.( tienda mejor prosigue el docto carde-
Consoladoras palabras para los que nal: ( No cabe duda de que cn cste
la vista de sus pecados, temen el misterio, la muerte de Cristo y los fru-
infierno, porque el santo papa afirma tos de su muerte se hacen nuestros
erpresamente que la inmolacin del como si Cristo realmente muriera.(( (2)
Salvador tiene lugar msticamcnte en la Ruperto, abad de Deulz., dice: ( Es
Misa, y proclama su excelencia para tanta verdad que Cristo puesto en eroz
preservarnos de 1a muerte eterna. i Que- (1) In vera Eccl., lib I cap. \'I
remos librarnos del infierno i Oigamos (2) Ilc Euch. c. 41.
192 Captulo IX Cristo renueva su muerte 199
alcanz el pcrdn de los pecados de fie1 servidor Alain: " En tan alto grado
todos los que haban esperado en su quiere mi hijo 1os que asisten Misa
advenimiento, dcsde los comienzos del que si fuese menester, morira nueva-
mundo, que, debajo de las especies de mente por ellos cada vez que la
pan y vino, nos alcanza la misma gra- oyen.('(1)
cia.(((1) Palabras apenas crebles, y no obs-
El padre Segneri se expresa en esta tante en ellas se manifiesta el amor in-
forma al tratar de la prescnte mate- finito que obliga Nuestro Seor .
riai " El sacrificio de la cruz ha sido morir diariamente, no una sola vez sino
la causa general del perdn de los pe- millares de veces, por los pobres pe-
cados; el sacriflcio del altar es la cadores.
causa particular que adjudica ste Asistamos, pues, cada da Misa
aqul los efectos de la preciossima con toda la devocin posible, figurn-
sal1gre. La Pasin y la Muerte de Cris- donos que acompaamos Jess mo-
to han atesorado las gracias que se rir en el Glgota: " Porque, dice la
reparten en la Misa. La N'fuerte de Cris- Imitacin, cuando celebras el santo sa-
to es la caja de caudales y la Misa crificio asistes 1, dbete parecer
la llave para abrirla.'6 (2) tan grande, tan nuevo, tan digno de
Ojal los citados textos sean sufi- amor? como si en aquel mismo da,
cientes animar los que disfrutan de
Jesucristo pendiente de la cruz, pade-
escasos mritos y llegar al corazn ciere y muriere por la salvacin de los
de Jess por la asistencia la santa hombres.'( (2)
Niisa.
La santa Virgen dijo un da su
(1) Part. lI. c. VII, n. 26"
(1) In Joann. c. 2. (2) Imit. Lib. IV, c. 2.
) Homih. Crist. Discur. XII, c. 9,
8096
La sangre de Cristo 195
CAPITULO X. ser purificados como en un bao, se-
gn San Pablo 1o manifiesta: (Si la
En la santa Misa
sangre de los machos de cabro v de
Jesueristo renueva la efusin
de su sang're. los toros y Ia ceniza de la terner"a sa-
crificada esparcida sobre los inmundos
('Moiss, despus que hubo leclo los santiflca en orden la purificacin
todos los mandamientos de la LeY al legal de la carne, cunto ms la san-
pueblo, tomando de la sangre de los gre de Qr:isto, el cual por impulso de
novillos y de los machos de cabro, el Espritu Santo se ofrece i mismo
mezclada con agua, lana teida de car- inmaculado Dios, limpiar nuestras
mes y de g'rana, y el hisopo, roci al conciencias de las obras muertas de los
mismo libro de la Le!, f tambin peca"los para que tributemos un yerda-
todo el pueblo, diciendo: Esta es la dero calto al Dios vir.'o,(( (1)
sangre que seruir de sello del testa- Alguien exciamar desconsolad.o:
mento que Dios os ha ordenado he- Jesucristo derram la sangre en su
cho en Jauor vuestro. Y asimismo ro- Pasin, rociando con ella los fieles
ci con sangre el tabernculo y todos que entonces vivan; pero nosotros,
los vasos del ministerio. Y segn la que aun no habamos nacido, nos ve-
Ley oasi todas las cosas se purifican mos privados de esta inmensa gracia.
con sangre, y ,, sin derramamiento de Consolaos, cristianos. La sangre del
sangre no se hace la remisin." (1) Salr'ador ha sido derramada por noso-
Esta efusin de la sangre de las tros, 1o mismo que por los fieles de
vctimas era una imagen de la sangre aquel tiempo.
de Nuestro Seor, en la cual debamos San Pablo lo dice explcitamente:
muerto por todos, por los justos de su )Iisa, tiene invisiblemente abiertas las
poca, por vosotros, por m, por los heridas de las manos, atravesados los
que vendrn despus de nosotros. Ade- pies, abierto el costado y brota rau-
ms, Jesucristo ha dado con el medio dales su sangre. Nos aplicamos sus
de derramar su sangre diariamente y mritos infinitos mediante la contricin
de rociar y purificar con ella nuestras y ardientes deseos, la comunin, y la
almas. devota asistencia la Misa, porque, en
Este medio es la santa Misa. sta, las palabras de la consagracin,
Vemoslo por medio de las siguien- el sacerdote saca del oostado de Cristo
tes palabras debidas San Agustn: la sangre de Cristo para que fluya en re-
'r Derrmase en la Misa la sangre de misin de los pecados y para nuestra
Cristo por los pecadores." (1) puriflcacin y santificacin.(( (1)
Son tan claras estas expresiones, Y por rltimo he aqu otro testi-
tan terminantes, que no necesitan nin- monio que podremos citar entre los
gn comentario. innumerables: ( La sangre que ha bro-
San Juan Crisstomo afirma por su tado del costado del Seor se halla en
parte que '( El cordero de Dios es in- et caliz destinada perdonar los pe-
molado en benef,cio nuestro; su san- cados, segn indican las palabras de
gre fluye msticamente del altar para la consagracin: Este es el cliz de
puriflcarnos: brota la sangre del cos- mi sangre derramada por vosotros y
tato herido del Salvador y recgese por muohos en remisin de los peca-
en el c1i2.'( (2) dos.t'
El Padre Kisseli interpreta este Quiso Jess que al sacerdote repi-
(1) Serm. 21-
(2) De Euchar. (1) Alv. 2, conc. 36,
198 CaPtulo X La sangre de Cristo t99
chos en remisin de los pecados.(( Re' He aqu 1o que dice San Ambrosio
sulta que veriflcndose infaliblemente sobre el particular: "Seha derramado
las primeras palabras, se verifican tam- la sangre de Cristo para la remisin
bin las segundas; luego hay derrama- de los pecados.((
miento de sangre, Por vosotros Y Por Muchos hechos milagrosos apoyan
muchos, como si dijerar por vosotros este artculo de fe. Veamos 1o que le
que estis presentes, por los ausentes, pas San Pedro de Savaynellas de la
por
-que
los que hacen celebrar, Por los orden de San Jernimo.
asistiran, si pudiesen, por los im- Este religioso estaba desde haca
pedidos, los Presos, los ocuPados en largo tiempo atormentado por esta duda:
negocios importantes que no pueden en la santa Hostia est tambin la pre-
dejar, por todos estos y semejantes ciosa sangre de Cristo ! Al llegar un
condicin de que se unan en espritu da estas palabras que preceden la
al sacriflcio y moralmente participen elevacin: ( Supplices te rogamus co-
de 1. mo l se inclinara profundamente se
200 CaPtulo X La sangie de Cristo zOL
por San Pablo: ( Nfoiss..' tomando de cho licor, por consiguiente ya que nues-
la sangre de los novillos y de los ma- tras almas son purificadas en la Misa
chos de cabro... roci todo el pue- con la sangre de Cristo, esta misma
blo, diciendo: Esta es 1a sangre del sangre ha de ser deriamada sobre
Testamento que Dios os ha ordenado ellas.
hecho en fauor nttestro.4 (1) San Juan Crisstomodice: (( Cuando
Jesucristo en la Cena Pronunci ves al Seor inmolado yacer en el al-
casi idnticas palabras sobre el cliz: tar) al sacerdote inclinado hacia la
(6Esta es mi sangrer la sangre de la
vctima en ademn de orar, teidos los
nueYa alianza.u (( oferentes de la preciosa sangre, te pa-
Porque, dice San Pablo: Fu ne- rece que ests en la tierra entre
cesario que las figuras de las cosas ce- hombres! No te parece ms bien estar
lestiates (esto es el taberncrtlo y sus en el cielo, libre de las concupiscencias
utensilios), se purificasen con tales ri- de la carne, contemplando las celestia-
tos; pero las mismas cosas celestiales les maravillas ?(
1o deben ser con vctimas mejores que
estas, y as ha sucedido.( (2) Interpretemos 1o dicho por el doc-
Con 1o que quiere signiflcar el aps- tor en el sentido de que la sangre de
tol: la Sinagoga, que. era imagen de Cristo no solamente se vierte sino que
la Iglesia, fu purificada con la sangre se derrama por nosotros.
de los animales, ms la Iglesia se pu- Ilarchant afirma : 'La preciosa san-
rifica oon la sangre del Cordero de gle derrmase en sacrificio en la Misa
Dios. l{ada puede ser purificado con y los que asisten son rociados de ella
sangre y agua sin ser rociado con di- cspiritualmente, y ms claramente se
expresa aun San Juan cuando exclama:
(1) Hebreos, IX. ((Jesucristo
nos am y lav nuestros
19-20.
(2) Hebreos, IX. 23.
204 Capitulo X La sangre de Cristo 205
pecados con su sangre.(( (1) Esto mis- su sangre, mas este precioso manan_
(r
mo ensea San Pablo: Os habis acer- tial no ti ms que las manos de los
cado... Jess mediador de la nueva verdugos, las piedras y el suelo. En la
alanza y su aspersin de aquella su Misa corre tambin esta sangre, pero
sangre que habla mejor que la de cae sobre las almas de los fieles.
Abel.(( (2) Moiss rociaba su pueblo con san-
trn qu ooasin nos aceroamos gre de animales; el sacerdote lo roca
Jess nuestro mediador? En la santa con sangre bendita y el Salvador con
Comunin nos acercamos tanto El su sangre de un precio inflnito.
que le recibimos en nuestros corazonest Este roclo espiritual es incompara-
pero entonces vamos en su busca ms blemente ms efr.caz que la aspersin
bien como alimento espiritual que es' material. Los verdugos y deicidas que
que no como mediador, mientras que rodeaban Jesucristo tieron sus pro-
en la santa Misa nos acercamos El pios cuerpos con la sangre preciosa y
como intercesor mediador nuestrot no se oonvirtieron; antes al contrario,
porque Jesucristo desempea las fun' se pervirtieron ms. Si Cristo hubiese
iones de gran sacerdote y ora oficial- rociado sus almas se habran indudable-
ntenle por el Pueblo. mente convertido y purificado.
A1 ir en busca de nuestro media- De idntico modo de nada nos ser-
dor nos acercamos tambin Ia satt- vira ser rociados materialmente en la
gre. de aspersin, de que habla San santa Misa con la sangre divina, pues-
Pablo, que inunda espiritualmente nues- to que la aspersin espiritual de esta
tras almas. sangre adorable puriflca, santifica y em-
En su Pasin el Salvador derram bellece nuestras almas.
(1) Apoc. I, 3.
Santa Mara Magdalena de Pazzi
(2) Hebreos, x'lI, 22-24. dice: El alma que recibe la sangre
2oG Captulo X La sangre de Cristo 207
ciosa Sangre de Nuestro Seor Jesu- es tal su poder que obliga Dios
cristo ! apiadarse de nosotros.
El clamor de nuestros crmenes se Vase el significado de este pasaje
eleva hasta las alturas del cielo, pero de San Pablo: " Os habis acercado
ms alto llega an la voz suplicante
Jesrls mediador de la nueva alianza
de la sangre de Jess, la que, infinita y la aspersin de aquella su sangre
y. omnipotente, no slo hiende los aires, que habla mejor que la de Abel.( (1)
sino que llega al cielo y penetra hasta As, pues, cuando nos acercamos
el corazn del Padre celestial. Ante la nuestro mediador Jess para ser ro-
suavidad y dalzara de esta \oz se de- ciados con su sangre: sta clama' Dios,
sarma eI brazo del Altsimo levantado puesto que el apstol dice que cl de'
amenazador por la multitud de nues- rramamiento de la sangre es la que ha-
l-
Es posible que una oracin ema- Estas imgenes eran tan naturales y de
nada de la sangre, del corazn, de la un arte tan acabado que ningn pintor
boca, de las llagas y del alma de Je- hubiera sido capaz de reproducirlas.
ss, no traspasara el corazn del pa- A la 'r,ista de este prodigio tembl
dre ? el sacerdote, pues tema la clera de
Por ms que se olvidara Dios de su Dios y la del obispo y despus de ha-
misericordia y no pensara ms que en ber dado fin al santo sacrificio ocult
su justicia, este clamor desgarrador de el corporal ensangrentado debajo de
la sangre de Jesucristo le volviera be- una piedra del altar.
nigno y clemente. Transcurrieron muchos aos sin que
trl milagro de Walldrn est rela- el culpable saccrdote revelara nadie
cionado con el asunto que tratamos. esta manifestacin de la presencia real
En esta pequea ciudad, situada en de la sangre de Cristo, pero no reco-
el Odenwald, perteneoiente al antiguo br tampoco la tranquilidad de su co-
arzobispado de Maguncia, sucedi en razn.
el ao 1330 que celebrando Nfisa el No pudiendo apartar de su con-
cura Otto tuvo la mala suerte de que ciencia semejante recuerdo cay enfer-
le cayese elcliz derramndose lapre- mo y combatido por cruelsimos tor-
ciosa sangre sobre el corporal. Acto mentos as fsicos como morales, llam
seguido apareci en la parte central la muerte en su ayuda. Acercsele
del lienzo la imagen de Jesucristo cla sta, pero sin llevrselo, de manera que
r,ado en Ia craz y en torno del cruci- no poda ni vivir ni morir; entonces
fljo la cabeza del Salvador reproducida comprendi que semejante estado ex-
once leces, coronada de espinas y en_ cepcional era un castigo del cielo por
sangrentada, tal como haba quedado haber ocultado el r'alioso corporal.
impresa en e1 lienzo de la Yerrinica, Atormentado atrozmente Otto hizo
2zo Capftulo X La sangre de Cristo
llamar un cura vecino y le confi el bin un incienso de agradable olor. En
secreto, con autorizacin de hacerlo el Antiguo Testamento Dios reciba con
pblico y muri. agrado el olor y el perfume de los ho-
Acto seguido se procedi una in- locaustos; iqu no llegar eonseguir
vestigacin,'se levant la piedra y, se el perfume penetrante de la sangre di-
hall el corporal tal como 1o haba vina de Jesucristo derramada en el al-
descrito Otto. tar y ofrecida en la santa Misa !
Realizronse muchos milagros en En la ofrenda del cliz dice el sa-
dicho lugar y Urbano V concedi una cerdote: (Ofrecmoste, Seor, eI cliz
indulgencia los que acudiesen en pe- de salvacin, suplicando vuestra cle-
regrinacin Walldrn en honor la mencia que le hagis subir la pre-
preciosa sangre. sencia de vuestra divina Majestad como
Porqu la sangre derramada tom oloroso perfume para nuestra salvacin
en aquella circunstancia la forma del y la de todo el mundo.( (1)
crucifljo rodeado de once cabezas? Y San Pablo exclama: ( Cristo nos
Creemos, entre otros motivos, que fu am y se ofreci s mismo Dios
para representar que esta sangre es en oblacin y hostia de olor suav-
mediadora acerca de la divina miseri- simo.( (2)
cordia; segn nuestro parecer se ne- Cuando esta preciosa vctima fu
cesita de la boca para hablar y llamar, inmolada en la ctuz Jr su sangre corta
las onces cabezas bocas signiflcaban por el suelo desprendise un perfume
indudablemente, las once gotas de san- cuya suavidad purific la atmsfera de
gre que debieron de ser derramadas en las infecciones emanadas de los sacri-
el corporal. ficios abominables de los idlatras
Si la preciosa sangre sube al cielo (1) Nfisal.
como una plegaria omnipotente, es tam_ (2) Efs, V, 2.
222 Captulo XI La Misa es holocausto
infamias del mundo, y pudo ms en miento, eI sacrificio pac1frco, ya euca-
Dios la muerte de su Hijo que 10 que rstico, ya impetrczorio para implorar
le haban irritado todas las iniquidades su socorro, y el sacrificio expatorio
del humano linaje. en el que se honraba Dios como Juez
De igual manera hoy, cuando se y se ofreca por la remisin del pe-
inmola por nosotros el inmaculado Cor- cado y por la expiacin de la culpa.
dero y se derrama la sangre divina en Cada uno de ellos tena su rito par-
el cliz, sube hasta Dios un perfume ticular.
de incomparable dulzura tal como se Desde la creacin del mundo hasta
eleva el aroma de una flor desde su la venida del Mesas se ofrecan al Se-
cliz. or innumerables holocaustos y la Sa-
iOh perfume embriagador de la san- grada Escritura asegura que los reci-
gre de Cristo, que embalsamas al cielo, ba con agrado.
conmueves al Padre Eterno y fortale- La ley de Moiss ordenaba los
ces los ngeles 1' santos ! judos el sacrificio perpettto, sacri-
ficio de la tnatana y de la tarde, que
CAPTULO XI consista en la inmolacin de un cor-
dero. El da del sbado el nmero era
La santa Misa es el holoeausto doble. En cada novilunio inmolaban
por exeeleneia siete corderos, dos terneras y un ma-
cho cabro. Este mismo nmero deba
En la antigua ley haba cuatro es- ser ofr.ecido durante los siete das que
pecies de sacrifi.cio: el lrclocausto siguen la Pascua y toda la octava
sacriflcio latrutico por el cual se re- de Pentecosts.
conoca la suprema autoridad de Dios; En la fiesta de los Tabernculos
el sacrificio de alabanla y reconoci- aumentaba el nmero de vctimas, siendo
224 Captulo XI La Xlisa es holocausto 225
loso: ( Yo soy el Seor, Jehou\ ste San Pedro, oh San Pablo, os ofrezco
es mi nombre: la gloria mla no la ce- este sacrificio; sino dando gracias
der otro, ni el honor mo los va- Dios de que les haya concedido la vic-
nos simulacros de los dolos-4 (r) toria, implora el auxilio de ellos para
Esta prohibicin del Seor de ofre- que se dignen interceder por nosotros
I
cer holocaustos otros que no sea en el cielo, cuando nosotros celebra-
i
El, nos dice con toda claridad que el mos su memoria en la tierra.(( (1)
santo sacriflcio de la Misa no Puede
I
I
Estudiemos ahora la naturaleza mis-
t
ofrecerse otra criatura, ni la Vir- ma del holocausto para comprender
gen, ni los santos, ni los ngeles. mejor su excelencia.
Se nos permite alabar los santos, En el holocausto judo la r'ctima
honrarlos, invocarlos, quemar incienso era enteramente consumida por el fuego.
en su honor, encenderles cirios, en una En otros sacrificios no se quemaba ms
palabra, rendirles culto tanto interno que una parte y el resto quedaba para
como externo, pero jams ofrecerles los sacerdotes para aquellos que los
la santa Misa. haban ofrecido.
Tal es la doctrina del Concilio de En ei holocausto todo era consu-
Trento que dice: " Aun cuando la Igle' mido por las llamas para reconocer
sia acostumbra celebrar misa, en ho- que todo pertenece al Seor y todo
nor y memoria de los santos, no Pre- debe serle consagraCo. Dios podra an
tend.e con esto ensear que ellos se y con toda justicia, exigir que el hom-
les puede ofrecer sacrificios sino slo bre sacrificara su vid;r, como haba
Dios que les ha dado la corona. ttPor mandado Abraham que sacrificase
esto nunca dice el sacerdote : Oh Isaac, por ms que se di por satis-
Scor de los ejrcitos, llenos estn los toda la gloria que le tributaba en la
cielos y la tierra de tu gloria, hosanna tierra.('
en las alturas, bendito el que viene en As y solamente asl es coino se
nombre clel Seor.( glorifica al Padre de una manera digna
; Isaas oy en arrobamiento los co- de El, y por eso recibe Dios ms ho-
ros de los ngeles que prorrumpan nor de una sola 1\fisa que el que le
L
i
alternativamente con este cntico, y puedan procurar todos los ngeles y
Seor. Cumplir al Seor mo mis vo_ Padre Todopoderoso, Dios eterno, por
tos en presencia de todo su pue_ Jesucristo Seor nuestro.
((
Padre y pagar la deuda que nos aba_ igualmente un sacrificio de paz y de-
te." (t) sapareci el azote. trjemplos de este
gnero los encontramos numerosos en
CAPTULO XW.
la Sagrada Escritura.
Si Dios concedi ios hebreos ta-
La santa Misa es el sacrificio ms eficaz les medios con que apaciguarle, en
para que nuestras splicas cambio los cristianos recibieron otro
sean atendidas. incomparablemente ms eficaz.
En efecto; qu es lo que no con-
Adems de los holocaustos v sacri_ seguir el cordero divino inmolado en
ficios eucarsticos exigi Dios de su el altar, cuando los corderos de los
pueblo ofrendas pacficas que consis_ judos lo conseguan todo del Alt-
tan en sacrificios de paz y de ora- simo!
cin de maravillosa eflcaci, porque Los sacrificios de las Sinagogas tan
hacan llover sobre Israel las ms abun_ slo podan ser ofrecidos coo uira sola
dantes gracias cle bendicin y pcrseve_ intencin y con un rito particular;
rancia. pero la Iglesia aunque no tenga ms
Amenazados los israelitas por los que un solo sacrificio, 1o ofrece con
filisteos suplicaron aqullos Samuel intenciones diversas en todas circuns-
que rogara por ellos. Samuel inmol tancias y obtiene ms gracias que los
un cordero, implor al Seor v sbi_ judos con sus mltiples ofrendas :
tamente se apoder el pnico del ene- ((
Anatema quien sostenga que el sa-
mig-o_ y huy atropelladamente. (2)
crificio de la Misa es nicamente un
Nlirs tarde, cuudo Dios castig sacrificio de alabanza de hacimiento
su pueblo con una peste, David ofreci de gracias una simple representacin
(1) P. Scgncri. (z) I tteg. \II, i-11.
del sacrilicio verificado en la cuz, y
252 Captulo XIV Sacrificio impetratorio 253
en efecto, al llegar sta le puso las ma- ,ridad del arrepentido imploraron jun-
nos al cuello. La infeliz, vindose per- tcs la divina misericordia hicieron
dida, implor los auxilios del Seor en votos y promesas hasta que Dios les
pago de su asistencia \a santa Misa, escuch. Tal severo castigo produjo
y este socorro no se hizo esperarr.pues los mejores frutos, pues el marido se
las manos del verdugo permanecleron convirti en dulce .y bueno para su
sin fuerzas para consumar el crimen esposa, acompandola desde entonces
ni para apartarse del cuello de su es- oir la santa Misa.
((
posa. Por abundar en tesoros y ser su-
Esta imPotencia irrit ms al mi- mamente agradable la oblacin de la
serable que invocando Satans redo- N[isa, puede cualquiera alcanzar de
bl sus esfuerzos; pero la parlisis Dios, de la Virgen Santsima y de los
aumentaba en Proporcin su ira Y santos cuanto necesite para su salva-
pronto sus manos quedaron rgidas y cin. lrTada ms eflcaz.,( (1)
iras como las de un cadver. Creemos haberlo probado suficien-
Entonces 1 mismo comPrendi que temente en el presente captulo; reasu-
aquello era un castigo de Dios Y se mamos, pues. En Ia santa Misa no ora-
airepinti, prometiendo su esposa mos solos; con nosotros y por noso-
que ie corregira si obtena la curacin tros rezan el sacerdote, los ngeles y
completa. el mismo Jesucristo, y no solamente
la esposa quiso aguardar la
Fero oramos, sino que tambin ofrecemos
splica para otro da, porque descon- Dios un dn divino.
fiaba de aquellas promesasr y deca que Si nuestras splicas fueran estriles
era preferible un marido paralizado que en estas condiciones dnde y cundo
un encarnizado Perseguidor. podran ser atendidasl
Finalmente convencida de la since- (1) Molina.
260 Captulo XIl Sacricio impetratorio 26L
Todo el pueblo se disPuso seguir 4ada consigui, ya que los voraces in-
el sabio consejo, excePcin de un sectos no huyeron hasta despus de
haber destrudo su cosecha.
solo individuo que dijo en tono de
burla: Esta narracin nos demuestra no
slo el poder de la santa Misa, sino
- Vana conli,anza es la
vuestra !
Aunque oigis todas las Misas del mun- tambin el castigo reservado los que
do y permanezcis todo el da en ora- la desprecian.
cin, no conseguiris ahuyentar ni una A semejanza de aquel pueblo cre-
yente tengamos entera confianza en el
sola langosta.
Y se march su casa Para reanu- santo sacrificio.
(Llegumonos,
dar el trabajo. pues, confi.adamente
Los restantes junto con e1 sacerdote al trono de la gracia frn de alcanzar
misericordia, y hallar el auxilio de la
suplicaron fervorosamente al Seor les
librase de la plaga.
gracia para ser socorridos tiempo
oportuno. (1)
Cuando la Ntisa haba terminado to-
dos se fueron al campo y oh sorpresa ! Y cul es ese trono de gracia? No
las langostas habian volado formando es e1 cielo, porque no podemos llegar
una espesa nube. l; ni el arca de la alianza, porqve
La alegra y el reconocimiento 11e- era un smbolo tan solo, sino el altar,
naron todos los corazones y el incr- en el cual es inmolado el Cordero de
dulo no quera convencerse de la efi- Dios con el fin de alcanzarnos gracia
cacia del remedio, hasta que siguiendo
y misericordia.
con su mirada el ejrcito devastador, No dc.iemos, pues, de ir todas las
meanas ese trono de gracia donde
1o vi dirigirse y pararse en sus tierras
de labtanza. Considerando entonces
cierta su ruina invoc al cielo, pero (1) Hebreos. IV, 16.
I
f
264 Capitulo XV
- Sacrificio expiatorio 285
recibiremos los auxilios necesarios. Acu- fes que Moiss hubiese publicado la
damos 1 con satisfaccin y entera Ley.
confranza, porque es'trono de gracia y Si alguno hubiese cometido pecado
no de venganza, de misericordia y no haga penitencia por l y ,, ofreica d.e
de justicia. los rebaos una cordera una cabra,
y el sacerdote har oracin por dicha
persona y por dicho pecado. pero si no
CAPTULO XV. pudiese ofrecer una res, oftezca al Se-
La santa Misa or dos trtolas dos pichones, uno
por el pecado, y otro en holocausto...
es el sacrificio ms poderoso
de reconeiliaein.
y el sacerdote orar por este hombre
{Asqor su pecado, y se le perdonar.( (1)
Despus que sus hijos se haban re- lo orden el Seor.
gocijailo juhtos levantbase Job muy de Poseyendo el Antiguo Testamento
maana y ofreca el sacrificio por cada tal sacrificio, no poda faltarle la
uno de ellos diciendo: Iglesia el suyo, sacriflcio tanto ms
- No sea que mis hijos hayan pe- noble que el primero, cuanto ims su-
cado y desechado Dios en sus cora- perior es el cristianismo al judalsmo.
zones. (1) Este sacriflcio expiatorio es eviden-
Este comportamiento nos dice que temente el de la ctvz, por el cual se
basta la simple razn natural para co- reconcili el mundo con la justicia di-
nooer la necesidad del sacrificio ex- vina. Pero para que esta reconciliacin
piatorio. Este estaba ya en uso en nos fuese ofrecida cada da, hasta la
tiempo de los antiguos patriaroas, an- consumacin de los tiempos, instituy
( Por medio de la oblacin del santo pero nos limitaremos la doctrina del
sacrificio, el Seor se reconcilia con Concilio de Trento: ,,Apaciguado, cn
nosotros y perdona la multitud de nues- efecto, por esta oblacin,'el Seor oon-
tros pecados queofrecemos Jesucristo, cede la gracia y el don de penitencia,
Cordero de Dios inmolado Por nues- y perdona los crmenes, aun los ms
tros pecados fin de motrer al Seor graves.t'(1)
que tenga misericordia de nosotros. Despus de tantas citas podranos
Jesucristo ofrecise como sacerdote para
preguntar: A qu un sacrificio de re-
que Dios perdone nuestros pecados.( conciliacin, cuando podemos reconci-
Llenarla pginas enteras si quisiera liarnos con Dios por medio de una con-
citar todos los textos de los Padres tricin sincera ?
que se refieren este Punto. Me de- Includablemente la contricin per-
tendr en el Concilio Tridentino clue fecta nos devuelve la gracia; pero, de
(
as nos habla: El sacrifioio de la Misa dnde sacars dicha contricin! Le es
es realmente un sacrificio propiciato- tan imposible al hombre sentirla por
rio, mediante el cual si nos dirigimos s solo, como un muerto resuciiar
Dios con corazn recto y fe sincera, por su propia voluntad.
con temor y respeto, contritos y arre- Si cada uno de nosotros pudisemos
pentidos, alcanzamos misericordia y re- experimentar, por nuestras propias fuer-
cibimos los auxilios de que tenemos zas los sentimientos de penitencia y
necesidad. (1) arrepentimiento, no estara el inflerno
Pginas enteras podramos llenar si tan poblado, porque nos esforzaramos
nos emperamos en citar todos los en la hora de nuestra muerte y saldra-
textos de los Papas sobre el particular, mos de este mundo en estado de gracia.
(1) Trid Sess. XXII, cap. 2' (1) Trid. Sess. XXII, cap.2.
272 Captulo XV Sacrificio expiatorio 273
i,
Fijmonos en que, lejos de recha- 'en la puerta de la Iglesia durante el
zar al pecador, su enemigo, le mira santo sacrificio i' pr,usiggi' llorando.
por el contrario Jesucristo con ojos Al salir de l,{isa los.,fie1es buscaron al
llenos de dulzura, le tiende la mano, pecador; su rostro estaba como ilumi-
y al primer suspiro de contricin, se nado y el ngel de su guarda, lleno dc
apresura perdonarle. gozo, permaneca cerca de Iii'mientras
Lal/ida de los primeros Padres, con- los demonios le seguan de "ljos.
tiene un tierno ejemplo de esta amo- indecible bondad de nuestro
rosa conducta del Sagrado Corazn. - Ohexclam
Dios ! San Pablo entonces
San Pablo ermitao haba recibido
Oh
- insondable misterio de la mi-
el dn de leer en las conciencias. Los -sericordia divina ! \renid, hermanos,
domingos se situaba en la puerta de la admirar las maravillas dl SqSor, ved
iglesia, y al pasar los eremitas por 1o que acaba de suceder. Ese hombre
delante de 1, aquellos que vea car- que penetr en el templo con el rostro
gados con alguna falta se las revelaba negro yposedo del demonio sale trans-
y les exhortaba penitencia. figurado, radiante de gozo y guardado
Un da lleg un hombre, con la cara por un ngel bueno.
y el cuerpo negros, que estaba posedo
Volr,indose despus hacia el inte-
clel demonio; desde lejos le segua el
resado, le dijo:
ngel de su guarda triste al contem-
plar su infeliz protegido. A la vista - Da gracias Dios y revlanos
de semejante espectculo. San Pablo el estado de tu alma.
derram amargas lgrimas y se golpe el Y respondi el desconocido:
pecho, compadecido del pobre pecador. Soy un desdichado que ha vivido
A pesar de las splicas de los soli- - tiernpo
largo en la impureza, sin hacer
tarios monjcs, San Pablo permaneci caso de los avisos de Dios; pero hoy
276 Captulo XV ' Sacrificio expitorio 2Z?
Iin lugar de expiar entonces nues- Fsa, quien haba quitado el derecho
tros pecados los habramos aumentado de primogenitura y la bendicin pa-
en nmero todos los das precipitn- terna se deca s mismo : 6( Le apla-
donos por siempre jams en los pro- car con los regalos que precedenr I
fundos infiernos. despus me presentar L; quiz se
me mostrar propicio." (1)
$ 1. De qu suerte la santa Misa bra Envile en efecto camellos, vacas,
la remisin cle los peeados bueyes, ovejas, cabras, y ante estos
y la eonversin de los peeadores presentes se abland el corazn de su
empedernidos.
hermano.
((E1 efectodel sacrificio de la santa Si en la Misa ofrecemos Dios,
ilIisa consiste en reconciliarnos con tan justamente irritado contra nosotros,
Dios.t las virtudes, los mritos, la Pasin, la
Santo Toms apoya esta doctrina muerte de su hijo, evidentemente tro-
((Per- oaremos sus sentimientos hacia noso-
con esta excelente comparacin:
dona uno la ofensa recibida, si el ofen- tros ms prontamente que Jacob cam-
sor ofrece algn dn precioso presta bi el cotazn de Esa, ya que nues-
un servicio sealado. De la misma ma- tros dones son de ms precio los
nera Dios nos perdona por la honra ojos del mismo Seor.
(r
Ante esta ofrenda Alberto
que le tributamos al asistir devotamente
el Grande - dice
la
l\Iisa y por el dn sublime que le desaparece clera
hacemos por medio de la oblacin del indignacin- de Dios.(
cuerpo y sangre de nuestro SeorJesu- Al llegar este punto se nos pre-
cristo.(( senta una cuestin de no escasa monta.
La Sagrada Escritula ensea lo
mismo: temiendo Jacob la clera de (1) Genes. XXXII, 20.
280 Captulo XV Sacrificio expiatorio 287
faccin quedamos rescatados de las pe- ' Si morimos sin haber satisfecho en-
nas temporales. teramente por nuestros pecados iremos
Por este motivo nos ha parecido expiarlos en el purgatorio. Las peni-
conveniente tratar de cada uno de es- tencias en la vida presente cuestan mu-
tos sacrificios en captulos especiales. cho nuestra pobre naturaTeza y la
En el presente probaremos cmo la amenaza. del purgatorio horroriza al
santa Misa es el ms digno sacrificio alma creyente.
de satisfaccin. No existe algn medio para librar-
El mal producido por el pecado es nos de ellas en esta vida y erritar las
doble: la culpa y la pena. La culpa nos del purgatorio, abreviar su duracin
aparta de Dios, pero se nos perdona en disminuir la intensidad del fuego ?
el sacramento de la Penitencia. La pe- S, 1o hay, sin duda alguna, y nos
na nos podra ser perdonada del todo 1o indica Nuestro Seor con esta pa-
por la Confesin, pero en general, rbola:
causa de la imperfeccin con que re- ('E1
reino de los cielos viene ser
cibimos el sacramento, y tal yez tam- semejante un rey que quiso tomar
bin causa de ciertas circunstancias cuentas sus criados. Y habiendo em-
producidas en nuestros pecados, no se pezado tomrsela, le fu presentado
nos perdona ms que una parte de la uno ![ue le deba diez mil talentos. (1)
pena, y lo que sobra cle la pena mere- Y como ste no tuviese con qu pa-
cida por el peeado podemos expiarla gar, mand su Seor que fuesen ven-
en este mundo por medio de oraciones, didos 1 y su mujer y sus hijos con
vigilias, ayunos, limosnas, peregrina- toda su hacienda y se pagase as la
ciones, recepciones frecuentes de los deud.a.
sacramentos y sobre todo ganando in-
dulgencias. (1) 55000"C00 de Fesetas aprorimadamente.
296 captulo xvl Sacrificio satisfactorio 297
el captulo donde decamos que Jesu- tomaran Ia vez todo lo que necesi-
cristo en la N{isa es al mismo tiempo tan para satisfacer sus deudas respec-
sacerdote y vctima y es l quien fija tivas, quedara an con que libertar
el precio. las almas de innumerables mundos.
La virtud y la piedad del ministro Nuestro Seor nos ha favorecido ya
nada aaden la eficacia delsacrificio; muchas veces con los beneficios de este
su indignidad no le hace desmerecer, tesoro, tales como en el Bautismo, la
ya que la santa X'lisa obra por s sola, Penitencia, la Comunin y siempre y
por su propia virtud. cuando realizamos alguna obra merito-
En esto consiste su diferencia ab- ria; pero nunca es tan prdigo como
soluta con los sacrificios de la nueya en la Misa, en que: (los frutos del sa-
ley, ya que el valor de aqullos depen- crificio cruento de la cruz se nos apli-
da de la piedad del que los ofreca. can por medio del sacrificio incruento
Por consiguiente durante la celebracin abundantemente" (t) lo que interpreta
de la santa Misa se abre sobre el al- Marchant al decir que tten la Misa nos
tar el inagotable manantial de los m- hacemos realmente nuestros los mri-
ritos de la vida y muerte del Salva- tos de Cristo. En ella se nos brinda
dor. con un rico tesoro de donde saquemos
Todos y cada uno de nosotros po- todos los dones celestiales que necesi-
demos aprovecharnos de ellos y apro- tamos para pagar de sobrrs nuestras
pirnoslos segn los deseos de satisfa- deudas.((
cer, con este preciossimo tesoro, la Imaginrnonos nuestro buen Maes-
deuda de las penas temporales. tro bajando del altar yendo de un lado i
Acerqumonos, pues, 1, cristianos, para ptro y entregando cada oyente ..
{.1
que jams se agotar. Si todos los pe- t
i
cadores pasados, presentes y futuros (r) Trid. Sess. XXII, cap. 2,
i
300 Captulo XVI Sacricio satisfactorio 301
Toda penitencia sera intil por la sus bienes los pobres, perseverara
misma razn, y la Iglesia no lo cree en incesante oracin, adquirira gran-
as, sino que ensea que en virtud del des mritos delante de Dios y de los
santo sacriflcio pueden condonarse mu- hombres; pero todas estas buenas obras
chas penas, y aun, en caso de ser muy puestas en el platillo de una balanza,
grande nuestra devocin, pueden bo"- no igualaran en peso una sola Misa,
rrarse del todo algunos de nuestros pe- porque en sta ofreces Dios la pre-
cados y penas consiguientes. Si colo- ciosa sangre de la que una sola gota
cas, dice San Lorenzo Justiniano, en tiene un valor infinito, con la que nin-
un platillo de una balanza todas las guna obra rii accin humana puede com-
buenas obras, oraciones) ayunos, li- pararse. (
cio cuanto mayor era el celo con que propia alma, puede respondrsele que
lj asistan l durante su vida terrena. aquel que hace celebrar el santo sacri-
S prudente, pues, cristiano, y aho- ficio obtiene ms, para la expiacin de
'i
rra tu alma, en cuanto te sea posi- sus penas, que aqul que se limita
ble, la duracin de las penas expiato- asistir 1, porque los frutos del santo
;
t rias. sacriflcio le llegan.en buena parte por
't
1, Supn que, habiendo cometido un conducto de Dios y del sacerdote. Pero
enorme crimen has sido condenado la medida exacta que le corresponde
permanecer durante media hora tendido Dios no la ha revelado.
en unas parrillas ardientes oir una El que, no contento con hacer ce-
Misa con devocin. Indudablemente co- lebrar una Misa, asiste ella al pro-
rrers hacia el templo para oir no una pio tiempo, ganar mucho ms, segrn
sino cien misas, antes que someterte al afirma el ya citado lvlarchant: (Aun
suplicio del fuego. cuando obtenga, estando ausente, la
Ahora bien, no es probable que tu parte del fruto que le aplica el sacer-
alma vaya directamente al cielo as que dote, no recibir el fruto que hubiera
mueras, sino que deber estar limpia, percebido si hubiese asistido la Misa.(
purificada, por medio de las penas del De todo lo expuesto se deduce una
purgatorio; as, pues, no descuides ni consecuencia poco sabida. Cuando se
una \ez tan slo de oir la santa Misa manda celebrar una N{isa, sea para
con derocin, que as suavizars, abre- honrar un santo, sea para obtener
r-iars y extinguirs las llamas expia- una gracia, sin determinar quien debe
torias. aplicarse la virtud satisfactoria, esta
Si alguien insistiera en querer sa- virtud se junta al tesoro de la Iglesia,
ber la justa medida de la eficacia de menos que Dios, por piedad la igno-
una Nlisa que se haga celebrar para la rancia casi siempre involuntaria dis-
308 Captulo XVI
Bendice el cliz santo y convierte, por Del modo como desciende el EsP-
obra del Espritu Santo, el vino en la ritu Santo nos lo dice claramente Santa
sangre preoiosa de Cristo.( Hildegarda:
En los primitivos misales se atribuye ttCuando el sacerdote ya revestido
la fransubstanciacin al Espritu Santo exclama de sus ornamentos sa-
y se le invoca para dar cumplimiento -cerdotales -
se diriga al altar para ce-
esta obra, como cumpli la de la Bn- lebrar, vi bajar del cielo una gran cla-
carnacin, segn las palabras de San ridad que ilqmin el altar durante la
Gabriel Mara: ,,El Espritu Santo santa N{isa.
descender sobre ti, y la virtud del "En el Sancttts una llama celeste
Altfsimo te cubrir con su sombra.( (1) atraves el pan Y el vino, como Pene-
El sacerdote dice lo mismo cuando tran los rayos del sol travs del cris-
con los brazos extendidos y en alto, tal. Esta llama levant al cielo las dos
suplica al Espritu Santo que baje del especies y las dej enseguida sobre el
cielo : (\n, Santificador Todopoderoso, corporal. Desde ese instante no hubo
Dios eterno, y bendice este sacriflcio ms que la carne Y la sangre verda-
preparado en honra de tu santo nom- dera de Jesucristo, aunque aparente-
bre. ('9) mente slo se viesen el pan y el vino-
De la misma manera suplica .San Mientras yo contemplaba las santas
Anrbrosio antes de la Misa: c(Haz, Se- especies vi Pasar ante mis ojos, tal
or, que la Majestad invisible de tu como se haban tealizado en la tierra,
Espritu Santo descienda, como descen- la Encarnacin, el Nacimiento, la Pa-
di en otras ocasiones sobre las vcti- sin -v la muerte del Hijo de Dios." (1)
mas ofrecidas por nuestros padres.(( El Antiguo Testamento Ya nos'ha-
(1) Luc. I, 35. (2) Misal romano: ofertorio. (1) Cap, VI, Revel. 1-2.
3L4 Capftulo XVII Ds obra del Espritu Santo 315
ba ofrecido dos hermosas imgenes de nos es dado apreciar con los sentidos
este misterio. la realidad de estos smbolos y, sin
Ill primero, cuando el sacrificio de embargo, ms de una vez el ojo del
Aarn: (Y la gloria del Seor se dej hombre ha contemplado en la tierra la
ver de toda la muchedumbre: pues un llama del Espritu Santo.
fuego enviado por el Seor, devor el Segn Baronio, San Ignacio, Pa-
holocausto y los sebos que haba so- triarca de Constantinopla, mientras ce-
bre el altar. Lo cual visto por las gen- lebraba 1a santa Misa vi muchas ve-
tes del pueblo, postrndose sobre sus ces cmo el pan consagrado tomaba la
rostros, alabaron al Seor.(( 11) forma de un carbn encendido. La Igle-
El otro, al consagrarse el Templo: sia griega no consagra, como la ro-
(Luego que
Salomn acab de hacer mana, una Hostia, sino un pedazo de
sus fervorosas plegarias, baj del cielo pan con levadura. Qu admirable debi
fuego que devor los holocaustos y la"s de ser este pan inflamado con la llama
vctimas; y la }lajestad del Seor llen del fuego divino ! El fuego es el smbolo
toda la casa. Asmismo todos los hijos del amor por el cual el Padre est
de Israel estaban viendo bajar el fuego unido al Hijo y siendo el Espritu de
y la gloria del Seor sobre la casa, y amor la tercera persona divina gusta de
postrndose rostro en tierra sobre el manifestarse los hombres bajo el em-
pavimento enlosado, adoraron y ben- blema de llamas de fuego.
dijeron al Seor, repitiendo: Porque trl propio Baronio refiere un hecho
es bueno y porque es eterna su mise- relativo la participacin que toma
ricordia. ( (2) el Espritu Santo en el acto de la con-
eomo somos indignos pecadores no sagracin.
Viva en Fornello, ciudad poco dis-
(1) Leyitico, IX, 23-34. (2) II Paralip. VII, 1 y B, tante de Roma, un obispo virtuoso en
I
316 Captulo XVII Es obra del Espritu Santo 3r7 I
grado sumo que acostumbraba celebrar haba clesplegado eontra 1, prometiendo
la Misa con gran fervor; pero pe- en lo sucesivo no dar crdito desme-
sar de ello alguien encontr un medio dido tales acusaciones.
de acusarle al Papa Agapito de haber La citada oracin sirve en todas las
comido en los vasos sagrados con gran Misas para llamar al Espritu Santo,
escndalo de los fieles y el Papa le segn refiere el P. Mansi: '(El sacrificio !;
llam Roma y le encarcel. incruento es tan sublime que el Esp-
En la noche del tercer da vi el ritu Santo desciende del cielo, para
Papa en un sueo misterioso un n- bendecirlo, todo 1o cual contempla eI
gel ayudando por tres veces la Misa ooro de los ngeles con indecible j-
que celebraba el obispo prisionero, y bilo(( bien, dicho en otras palabras:
al despertar llam Agapito al prelado cuando el Espritu Santo lleva cabo
hacindole celebrar los santos misterios la transubstanciacin, los ngeles rodean
en su presencia. y adoran su Seor bajo las especies
Obedeci el acusado y despus del de pan y vino.
ofertorio, en la oracin que dice: (Vn,
Cun grande es el poder y la dul-
Santificador Todopoderoso, Dios eterno, zura de este pan celestial que ha sido
y bendice este sacrifisio preparado para preparado por el Autor mismo de toda
gloria de tu santo nombre( el Papa, al santidad !
propio tiempo que el celebrante, vi Pero la llama del Espritu Santo
bajar al Espritu Santo, que les cubra, tiende ms consumar el sacrificio que
as como los diconos, semejante nos haoe propicios ante Dios y nos
una nube. enriquece con toda clase de bienes, que
Entonces el Papa reconoci la ino- prepararnos el alimento espiritual.
cencia y santidad del obispo y se arre- Segn San Pablo, su solicitud en bien
pinti en gran manera del rigor que de nuestras almas no tiene lmites: (Y
3r8 Captulo XVII Es obra del Espritu Santo 319
adems el Espritu divino ayuda nues- en la santa Misa, como podemos de-
trafl.aquezar pues no sabiendo siquiera ducirlo del pasaje siguiente de San
qu hemos de pedir en nuestras oracio- ((En la Misa no ora-
Juan Crisstomo:
nes, ni cmo conviene ltacerlo, el mis- mos solos, pstranse los ngeles in-
mo Espritu hace produce en ntres- terceden por nosotros.(( (1)
tro interior nuestras peticiones (Dios Si los espritus celestes eligen pre-
con gemidos que son inexplicables. Pero ferentemente el momento de Ia santa
aqul que penetra fondo los corazo- Misa para abogar por nosotros 1o ha-
nes, conoce bien qu es lo que desea cen ejemplo del Espritu Santo que
el Espritu, el cual no pide nacla por unindose Jesucristo inmolado en el
los santos que no sea segn Dios.( (1) altar se empea en ablandar la justi-
Indudablemente que una persona cia divina.
divina no pide la otra, porque las Sabido esto comprenderemos ya la
tres tienen igual poder y generosidad; infinita bondad del Espritu Santo quien
pero como la justicia se atribuye ge- no dirige Dios una oracin tan s1o,
neralmente al Padre, la sabidura al sino splicas constantes. Depositemos,
Hijo y la misericordia al Espritu Santo, pues, toda nuestra confianza en un ami-
se puede decir que la misericordia, go tan fiel, y puesto que ora por no-
sea el EsprituSanto <pide con splicas sotros en la santa N{isa oigmosla al-
indecibles , la justicia, sea al Dios gunas veces en su honor y en accin
Padre, que perdone los pecadores. de gracias por todos sus beneficios.
Esto es 1o que viene decir San Pablo.
El Espritu Santo ruega por noso- (1) Homil. 3. Ee incomp. Dei natura.
tros costantemente, pero en especial
Santa Gertrudis observaba esta prc- San Miguel ni los otros ngeles, sino
tica y la enseaba las religiosas de Dios Padre, y en parte alguna del
su orden, y por esto vi con frecuen-' presente libro se encontrar que se
cia en espritu su poderosa eficacia: pueda ofrecer el santo sacrificio ni Ma-
((E1
da de San Miguel, en la Misa, ofre- ra, ni los ngeles, ni los biena-
ci al Padre el Sacramento del cuerpo venturados sino la Santsima Trini-
y sangre del Salvador, inl'ocando los dad y tan slo se hace mencin de los
prncipes, celebrando su gloria y ale- dichos moradores del cielo, pues dice
(No
grndose de su bienaventuranza eterna.(( San Agustn: leyantamos altares
4E1 Seor, atrayendo hacia s ine- los mrtires, sino nicamente la
fablemente el Santsimo Sacramento memoria de los martires. Qu sacerdote
produjo en los coros :rnglicos tan ex- ha dicho jams en el altardondereposan
tlaordinario gozo que pareca hallaban las reliquias de los santos: (Te ofrece-
en 1 toda su felicidad. Vi en esto mos el sacrificio, oh San Pedro, oh San
Santa Gertrudis los ngeles postrarse Pablo, oh San Cipriano ( ?
reverentes ante ella para significarle lo El Concilio de Trento se vale casi
mucho que le agradecan el beneficio de ios mismos trminos con referencia
que les haba proporcionado y la dili- 1o propio: (Aun cuando la Iglesia
gencia con que la guardaran y haran acostumbra celebrar la Misa en honra
digna de presentarse delante de su es- de los santos, no entiende con esto ofre-
poso, adornada de todas las joyas que cer el sacrificio los santos, sino Dios
complacen al Esposo.(( (1) que les ha ooronado. Por esto el sa-
Fijmonos en que Santa Gertrudis cerdote no dice: ofrzcote este sacri-
ofrece el Santsimo Sacramento no ficio, oh San Pedro, oh San Pablo, sino
dando gracias Dios de la victoria
(1) ReYelac. libr. lV, cap. 35. concedida tal santo, ruega aquellos
334 Captulo XVIII
sea este ejercicio une de las formas dicarte la oraoin; puesto que la pre-
ms perfectas de la penitencia; y es- sencia real de Jess que disfiutamos
criba una religiosa de la Visitacin " en la NIisa, no puede ser reemplazada
que haba enviado fundar un con- por la presencia espiritual; y por 1o
vento: '(Hija mla, te ruegq que prime- tanto, la Iglesia desea ardientemente
ramente establezcas un oratorio donde que todos los fieles oigan la Misa co-
podis or Niisa todos los das, y si no tidianamente.
puedes tenerlo en la propia casa, no Forner participa del sentir de San
dejes ni un solo da de ft la igtesia Francisco de Sales : t( La oracin de
ms vecina y or el santo sacrificio ; quien oye devotamente Misa, es de ma-
porque el almacobra gran vigor y ener- yor importanoiaque todos los otros ejer-
ga si se ha acercado al Seor real- cicios de pietad, asl sean contemplacio-
mente presente en el altar.'( (1) nes muy elertadas.((
Juana de Chantal, que sta era la Al que sintiera preferencia por la
religiosa, pregunt despus su direc- meditacin de la vida y muerte del Sal-
tor: vador, le exhortaramos que asistiera
- Debo durante los das delase- Misa, ya que en ella se renuel'an to-
mana, interrumpir omitir la oracin dos estos misterios.
para or la Misa, bien renunciar la Quieres rier Cristo y conversar
Misa para entregarme la oracin ! con 11 Ah le tienes, en el altar, con
El Santo le respondi: su Divinidad y Humanidad. La presen-
- Te es mucho ms til asistir to- cia del sacerdote no puede ser obst-
dos los das al santo sacrificio que culo tu recogimiento; pues lejos de
renunciar l con el pretcxto de de- ser una distraccin, es ms bien una
edificacin, si seguimos los actos del
(1) Crrta 11. celebrante y atendemos y meditamos
342 Captulo XIX El tesoro de los fie1es 343
piritual que me corresponde, para apli_ lebran tambin como una especie d.e
carla en provecho vuestro. mercado diario. Y qu es 1o que se
En este oaso, el bien cedido por la nos ofrece! La gracia divina y la glo-
pobre aventajara infinitamente todas ria celestial. Pero estos son dones pre-
las limosnas que se le pudieran ofrecer ciosos y carsimos; y dnde hallar
puesto que cede, en virtud de la efica_ dinero suf.ciente para adquirirlosp Ah!
cia de la santa Misa, una parte de los no os aflijis; pueden adquirirse gra-
mritos de l.[uestro Seor. tuitamente.
Vosotros, los que disfrutis de bie_ El profeta Isaas nos lo ensea:
(Vosotros que
nes de fortuna, haced que los pobres no tenis dinero, apre-
os ayuden de esta suerte; ellos son suraos, comprad y comed; venid y com-
los preferidos del Sagrado Corazn d,e prad sin dinero." (1)
Jess, y as pagaris vuestra inmensa El Salmistaconfirma 1o mismo :KDarl
deuda la divina Justicia y aumenta_ e1 Seor la gracia y la gloria.(((2)
ris vuestra futura gloria en el cielo. A diario las distribuye el Seor gra-
tuitamente, pero nunca con tanta abun-
dancia como en la santa Misa, como
CAPTULO XX. confo demostrarlo en este mismo ca-
La santa Misa ptulo.
aumenta en nosotros la graeia divina Empecemos por comprender bien 1o
y la glonia celestial. quc es la gracia.
La gracia es un don un auxilio
En muchos pueblos y ciudades, se sobrenatural, que Dios nos concede en
acostumbra celebrar frecuentes merca- virtud de los mritos de Jesucristo.
dos, en que se venden toda suerte de
objetos tiles. La Iglesia y el cielo ce- (r) Isa. LV, 1. (2) Ps. LXXXII, 12.
350 Captulo XX Aumento de gracia y gloria 351
Distnguense dos clases de gracias: la estamos en amistad con Dios, la gracia
gracia santi.ficante y la gracia actual. actual la aumenta poderosamente, mo-
La gracia santificante es un estado del vindonos cumplir las obras buenas.
alma, que nos hace justos los ojos de Santo Toms de Aquino nos ensea
Dios y nos otorga el derecho la he- que ttla gracia concedida una sola
rencia de los bienes eternales. Esta gra- alma supera en valor todo el mundo
cia, elevndonos sobre nuestra propia y cuanto el mundo contiene.c El mismo
naturaleza, nos hace partcipes de la cielo, con sus ngeles bellsimos y con
naturaleza divina. sus esplendores, no podra comparrsele;
Segn el' Concilio de Trento, la gra- y por 1o mismo, el hombre debera ma-
cia santificante es, (no solamente la re- nifestarse ms reconocido, Dios por
misin de nuestros pecados un favor la menor gracia que de El haya reci-
sensible de la bondad de Dios, sino un bido, que por la perfeccin de los esp-
estado dir-ino, una Iuz resplandeciente ritus de primer orden por la omnipo-
que hermosea nuestras almas.(( Nuestra tencia sobre el firmamento y los as-
alma permanece en este estado feliz y tros.
dichoso, hasta que por el pecado mortal Todo esto se comprender mejor
perdemos la gracia. por los efectos de la gracia santifl-
La gracia actual es un auxilio pa- cante.
sajero, mediante el cual Dios ilumina En primer lugar, el alma se reviste
nuestra mente impulsa nuestra vo- de una hermosura sin par; el sol, las
luntad para evitar el mal y obrar el estrellas, las fl.ores quedan deslucidos
bien. y despojados de todo encanto, si se los
Si nuestra alma se halla en estado compara con esta hermosura. Si nos
de muerte, la gracia actual atrae la gra- fuera dado ver claramente una alma en
cia santificante; si, por el contrario, estado de gracia, todo aquello que hasta
352 Captlo XX Aumento de gracia y gloria BS3
nuestra alma, llama dulcemente y pide mosura, qu gloria I Nada tan propo-
((He aqu que estoy sito como esto, para hacernos comprn-
entrar de nuevo:
la puerta y llamo: si alguien oYe mi der las excelencias de la gracia de esta
\oz y me abre la Puerta, entrar en su divina adopcin, que es al mismo tiempo
habitacin y me sentar Ia mesa de la prueba evidente del amor infinito e
l y 1 la ma.( (1) Dios hacia sus desvalidas criaturas.
Finalmente en tercer lugar, el alma Adems,, esta gracia santificante au-
santifioada est de tal suerte ennoble- menta incesantcmente por nuestra co-
cida, que se convierte en la criatura rrespondencia la gracia actual, en vir-
predilecta del mismo Dios. Qu honor tud de 1a cual Dios adorna el alma de
para el hijo de un mendigo el ser adop- virtudesr de piedad; la inunda de con-
tado por un prncipe! Quhonorpara suelo, la inspira deseos santos, la con-
el hombre el ser adoPtado Por el So- cede alegra espiritual, la proteje, la
berano Seor! fortifica, la gobierna, la dirige; y por
Meditando sobre esto, exclama San la cual, en fin, se une estrechamente
Juan en un transporte de entusiasmo ella y le da todo lo concerniente Ia vida
I
confio demostrar hasta la evidencia, que mento de gracia, si estn libres de pe-
la santa Misa aumenta poderosamente cado mortal.
la gracia, y como consecuencia, nues- Por ltimo tienen tambin su parti-
tra ftrtura gloria. Y, por ltimo, insis- cipacin los fieles que asisten la santa
tir sobre la comunin espiritual, como Misa, no slo por su piedad y devocin
parte que es de la santa Misa, muy pro- hacia el santo sacrificio, sino tambin
pia para enriquecer nuestra alma con como recompensa de las mltiples y
nuevas gracias. variadas virtudes que practican. porque
ellos renuevan en su corazn el dolor
S t. La santa Misa aumenta en nosotros de haber pecado cada vez que golpean
la graeia divina.
su pecho; hacen actos de f confesando
IJn autor piadoso dice: ar No slo el la real presencia de Jess en la Hostia
sacerdote, sino aquellos que encargan sacrosanta, 1' su sacrificio por los pe-
la ceiebracin de la santa Nlisa y los cados de los hombres. Este dogma es
que asisten ella pueden, segn su el fundamento de toda nuestra salva-
piedad y der.ocin, merecer un aumento cin.
de gracia y de gloria, por su coopera- Adems, practican tambin actos in-
cin al santo sacriflcio." (1) teriores y exteriores de adoracin; y
El sacerdote es, pues, el primero que aunque estos sentimientos sean debidos
se aprovecha de estos beneficios. Dios nuestro Seor, no por eso lc
Los que encargan la celebracin de son menos agradables, ni deja de com-
la Misa para s mismos en sufragio placerse en ellos de una manera sin-
de otros, participan igualmente de aque- gular.
llos preciosos frutos y obtienen un au- Si la elevacin de la Hostia di-
vina y del Cliz consagrado ofreces
(1) Gervas. De Iuissa. tu Padre celestial este don divino, rea-
358 Captulo XX Aumento de gracia y gloria 359
8096 12t?
362 Captulo XX Aumento de gracia y gloria
u
punto, abandonando sus labores, su carro El Angel entonces respondi: No
y sus ganados, encaminbase la Igle- soy tu Dios, soy el Angel de tu guarda.('
sia. Tena esta piadosa costumbre desde ((Oh Angel mo querido, signi-
qu
la infancia, y habala conservado hasta fica esta visin ?((
una edad avanzada. (Dios me ha ordenado que te siga
Cierto da, en que se diriga peno- en pos, siempre que abandones tus la-
samente la Iglesia por un sendero bores y tus campos para asistit la
casi impracticable, se deca s mismo: santa Nfisa.(
He aqu que mis aos me impiden ('Y para qultt replic el aldeano.
-va hacer lo que haca en mi juventud; rtA cada paso que das en direccin
1' por 1o mismo, creo no desagradar mi la Iglesia, brota una rosa bajo tus
Dios, renunciando en adelante estas plantas. Yo las voy recogiendo todas y
lergas y penosas carreras. Desde casa las llevo al cielo. N{ira las que hoy he
ir \Iisa; pero cuando me halle en el encontrado en tu camino; por tanto te
campo) asistir en espritu y continuar aconsejo que abandones tu proyecto y
mis labores. contines yendo N{isa. Si perseveras
Hallbase preocupado todavfa con hasta el fin, yo te coronar de rosas
este pensamiento, cuando percibi un la hora de tu muerte, y cubrir de flo-
cercano rudo de pasos que le hizo vol- res tu trono celestial.( As dijo el An-
ver la cabeza. Era un Angel que, car- gel y desapareci.
gado de rosas recin abiertas, le segua; Ill anciano aldeano bes sollozando
tan bello era aquel Angel que el al- el sitio donde el Angel se le apareciera,
dcano crev ver al mismo Dios, y pos- y bendijo Dios por tan singular fa-
trndose de hinojos exclam: "Oh mi vor. lrtro poda apartar su espritu de
Dios, cmo es posible que me disPen- aquella celeste aparicin; la hermosura
sis el favor de acompaarme!( del Angel, el delicado perfume de las
366 Captulo XX Aumento de gracia y gloria 367
rOSaS) en una palabra, aquel goce an- que reciban la Comunin espiritual, por
ticipado dc las delicias de la patria lo menos, los que se consideren indig-
celestial haba cautivado su corazn, y nos de reoibir la Eucarista.
las cosas de la tierra slo le inspira- Es la comunin espiritual un deseo
ban profundo desprecio. ardentsimo de recibir Jesucristo en
Poco tiempo despus muri, agota- su corazn en el momento en que el
das sus fuerzas ms por el deseo del sacerdote, por la comunin, termina el
cielo que por la misma enfermedad. sacrificio. Esta prctica no hubiera sido
Si el esfuerzo fisico que este aldeano recomendada con tanta insistencia, si no
realizaba para ir la iglesia, fu tan fuera sumamente provechosa nuestras
esplndidamente remunerado, qu te- almas, y medio eficacsimo para aumen-
soro de gracias merecera asistiendo tar en nosotros la gracia divina y la
con piedad y devocin la santaMisa! gloria celestial.
No nos es posible comprenderlo; mas
esperemos que, por nuestra fidelidad en Mientras Jesucristo anduvo sobre la
cumplir esta misma prctica, le veremos tierra realiz muchas curaciones, por la
un da en el cielo y participaremos con imposicin de las manos; pero mu-
1 de estos inefables frutos.
chos devolvi tambin la salud desde
lejos, como aconteci la hi-ja de la
3. De la Comunin espiritual.
Cananea y al criado del Centurin. La
S
infinita generosidad de Nuestro Seor
Despus de haber declarado que el Jesucristo no se limita las almas que
deseo de la Iglcsia sera que todos los dignamente se acercan al Sacramento
fleles recibieran la sagrada comunin del amor, sino que se extiende los que
en la \Iisa que asisten, el Concilio no pueden recibirle realmente. El nos
Tridentino recomienda con insistencia dice: (Yo soy el pan de vida; el que
s68 Captulo XX Aumento de gracia y gloria 969
viene m, no tendr hambre y el que dote, para participar con l del fruto
cree en m, no tendr sed jams.,, (r) del sacrificio." (')
Acercarse Jess es creer en'l, Esta enseanza es sumamente con-
esperar, en El, y amarle. Quien se acer- soladora, para todos aquellos que no
que El de esta manera, saciar su saben cmo debe hacerse la comunin
hambre y apagar su sed. espiritual. Basta decir: "no mi inten-
Jesucristo no ha unido su gracia cin la del sacerdote, y deseo parti-
la sagrada comunin, de tal suerte que cipar del santo sacrificio comulgando
no pueda concederla sin la recepcin con l.t(
del sacramento. Una comunin espiri- ((Aunque
nuestros miembros no co-
tual, hecha con ardientes deseos, pro- men, aade el mismo Obispo de He-
duce en nosotros ms gracia que una brn, se alimentan sin embargo 1o mismo
comunin real hecha sin fervor. La in- que la boca; de la misma manera, los
tensidad de nuestros deseos es la me- fieles que asisten la Xfisa se alimen-
dida de la gracia que recibimos por la tan espirituaimente por mediacin del
comunin espiritual. sacerdote, aunque ellos no comulguen;
Qu es necesario para una buena es muy natural que el que asiste en
comunin espiritual! Forner nos 1o dice espritu con el sacerdote la Mesa del
con estas palabras: "Todos los que oyen Seor, se alimente tambin espiritual-
1a Misa con las disposiciones debidas, mente con 1. Si los invitados una
se alimentan de un modo mstico con mesa real no salen jams hambrientos
el cuerpo de Jesucristo. La virtud de de la sala del festn, cmo nuestro
ia santa Misa es tan grande, que basta dulce Salvador dejara marchar sin con-
unir nuestra intencin la del sacer- lortarles los que han asistido Ia
Misa para adorarle!"
(1) Juan, VI, 35. C"*-.83, in
-it) N'Iiserere,
I /\) Captulo XX Aumento de gracia y gloria 3Jl
(rl,a Misa es la gran cena del Se-
posible tranquilizarse hasta tanto que
or; cada uno recibe su parte corres- Bertranda le di cuenta del maravilloso
pondiente, si no cierra obstinadamente suceso, realzado en su favor.
la boca de su espritu ante la mano de La comunin espiritual es, pues, santa
Jess que le ofrece su cuerpo en ali- y saludable. Expresamente 1o ensea la
mento.(a Iglesia cuando dice: (Los que con el
Surio refiere un hecho que confirma deseo gustan este pan celestial, coio-
nuestra doctrina. cado en su presenciat gozau de sus fru-
Bertranda Carmara era una fervo- tos y utilidad en virtud de esta fc viva
rosa cristiana y de conducta ejempla- que la caridad hace fecunda.'(
rsima. [In da festivo, deseosa de acer- No debes por consiguiente, oh alma
carse la sagrada Mesa, obserr' que piadosa, considerarte despojada de todo
el celebrante no consagraba formas bien; aunque veces no te sea posi-
para distriburlas entre los fieles. A pe- ble participar sacramentalmente del
sar de su vivo dolor, Bertranda conti- cuerpo y de la sangre de Jesucristo,
nu oyendo atentamente la santa Misa. Inflama ms bien tu deseo,, y aprox-
Pcro he aqu que, en el momento de la mate en espritu Jess; El te saciar
comunin, vi un Angel que, tomando y te abrir los infinitos tesoros de su
en sus manos, de encima del altar, una sagrado Corazn.
partcula de la sagrada Hostia, se la
aproxim para que comulgara. Su alma CAPTULO XXI.
qued inundada de alegra, ante esta
milagrosa visita de su Dios. Mientras La santa Misa es la ms seg'upa esperanza
tanto el sacerdote advirti la desapa- de los moribundos.
ricin de la partcula, y buscbala en S1o aquel que ha sufrido las ago-
vano por todas partes, sin que le fuera nas de la muerte conoce su amargura;
372 capltulo xxI La esperanza del moribundo 373
t1
t.t
i
Por tanto, si llenos de comPasin, tificaciones. Pasado algn tiempo se le i1
rogis por ellas y las aplicis vuestros apareci su compaero en un estado
merecimientos, contribus saldar una lamentable y le dij entristecido: ((As
parte de esta d.euda de la que el mismo cumples tu palabra, amigo infiel?( El
supremo Juez dice: "Cuida de que no P. Enrique se turb y respondi tem-
te metan en la crcel; Porque te ase- bloroso: (Amigo querido, yo no me
iuro que no saldrs de ella, hasta que descuido; me ha sido imposible cele-
hayas pagado el ltimo cntimo." (1) brar la santa Misa por ti, pero he orado
Pero si oyes mandas celebrar la y me ha mortificado tanto tu inten-
Misa por una de estas almas, satisfaces cin.
(No basta eso,
una gran parte de su deuda. replic el alma in-
Cuando el bienaventurado Enrique fortunada, tus oraciones no son bas-
Suzo, de la Orden de Predicadores, es' tante poderosas para sacarme de estos
tudiaba en Colonia, Pact con un su tormentos; necesito la sangre de Jesu-
amigo para que el que sobreviviera cristo, esta preciosa sangre que se ofrece
celebrara un cierto nmero de Misas en la Misa; si hubieras cumplido tu
por el difunto. Terminados sus estudios, promesa, habra salido ya de esta cr-
Suzo continu en Colonia y el otro re- cel de fuego; tu olvido debo el con-
ligioso fu enr.iado la Suabia donde tinuar en ella.(
muri al poco tiemPo. tr'cilmente se comprende el dolor ,')
Enrique record su Promesa; Perot del bienaventurado Suzo; vuelto en s
habiendo ya dispuesto de la intencin de su primer asombro, cont al prior
de sus }{isas, supli el santo sacrifrcio la aparicin y la splica. El Prior le
por la oracin, el aYuno Y otras mor- dispens sus obligaciones, y le mand
celebrar por su amigo. Hzolo as, y
(r) Matb. \. 26.
pronto el muerto le anunci su liber-
392 capitulo xxil Alivio del purgatorio
tad y le prometi su intercesin en el 1. Si ests en gracia, al or en-
cielo. cargar la selebracin de la Misa, ob-
Considera estas palabras: ((Tu ora- tienes un aumento de gloria para el
cin, aunque muy agradable los ojos Paraso, ventaja que cien Misas cele-
I
de Dios, no es bastante poderosa para bradas despus de tu muerte no podran I
J
librarme de estas penas.(( procurarte, pues que habra entonces i
iI
Si las oraciones del bienaventurado pasado ya la poca de merecer. 'l
Suzo eran insuftcientes, qu deoir de 2. Si ests en pecado mortal, la santa i
las nuestras tan tibias y secas! Un- Misa te procurar, por la misericordia
moslas pues durante la Misa las de inflnita de Dios, la Iuz necesaria para '
mismo Dios te aplicara toda la virtud chsimo mejor que las Misas nos espe-
de una Misa despus de tu muerfe, se- ren en la otra vida, que no el que las
ra necesario esperar que fuera cele- esperemos nosotros. Es decir, amonto-
brada. Cun triste y dolorosa es la nemos tesoros para el cielo por medio
espera de las almas del purgatorio ! de la piadosa asistcncia la santa Misa,
Supn que murieras por la tarde porque vendr la noche y quin tra-
y que habas de permanecer en las lla- bajar entonces por nosotros I
mas del purgatorio solamente hasta la 4. La limosna que dedicas la ce-
hora de la Misa del da siguiente. Ah! lebracin de la X,{isa, es un dn espon-
cun larga sera esta noche! Supn to- tneo, voluntario y muy agradable
davia el caso ms favorable, de que Dios; pero despus de muerto, no eres
tu alma haba de permanecer solamente t, son tus herederos los que ofrecen
el tiempo que durara la celebracin de este dn.
una Nlisa; oh alma querida, esta media No estamos viendo todos los das
hora corta te parecera una eternidad. el celo escaso con que procuran stos
Si se te obligara poner la mano en cumplir los ltimos deseos de los mori-
el fuego, por espacio de una Misa, qu bundos P
sonriendo, siga V. por esta misma calle bondadoso joven gue me ha indicado la
hasta tal nmero, y all hallar V. una casa de V, y cuya anglica hermosura
seora que la tomar su servicio, y no olvidar jams.(r
junto la cual, ser V. completamente
La seora palideci y se dej caer
feliz." Y despareci al punto. sobre un silln: "Qu dice V.? este es
Nlara sigui la direccin indicada; el retrato de un hijo mo, muerto hace
lleg un magnl'fico edificio, cuyas ouatro aos.t(
puertas la franque una yenerable se-
ora. Mara comprendi al punto la ma.
:'Cierto, dijo ella, despus tle haber ravillosa bondad de Dios para con ella;
odo la joven, es cierto que necesito se arrodili junto la pobre madre
una doncella y ahora mismo me dispo- deshccha en llanto, y la refiri su his-
na salir en su busca; i pero cmo 1o toria: su enfermedad, la ltima moneda
ha sabido \r.i Ayer por la tarde des- ofrecida por bl alma del purgatorio que
ped, por graves motivos, mi cama- el mrito de una sola Misa pudiera ii-
rera; pero nadie sabe nada de esto: no bertar, su abandono en btazos de la
me explico como ha podido V. cono- Providencia.
cer mi necesidad." ttOh, hija querida, exclam entonces
X{ara no pudo resistir al deseo de la seora, yo te debo as la salvacin
referir su encuentro con el joven, cuyo de mi hijo ! Muri piadosamente, ay de
aspecto tanta confianza la haba inspi- m! y le crea ya en el cielo desde
rado. hace mucho tiempo; sin embargo su
A1 entrar en la cmara de su nueya purgatorio durara todava, si no hubiera
seora, \Iara fij.sus ojos en un her- sido por tu piedad. El es quien te en-
moso retrato de tamao natural. va, bendito sea Dios. Permanecers
"Seora, exclam ella, he aqu cl aqu durante toda mi vida, no en cali-
400 Captulo XXII Alivio del Purgatorio 401
dad de sirvienta, sino como amiga y rio, antes que por una dos Misas cele-
hermana. bradas tu intencin.'r
Hemos odo esta conmovedora his- Este excelente consejo doY Yo tam-
toria un sacerdote venerable, quien bin de coraz\n los pobres; es indu-
la misma Mara la haba referido. dablemente ms beneficioso hacer cele-
Ah! si nosotros pudiramos con- brar, si es posible, la santa Misa; pero
templar con nuestros mortales o-jos los es un dulcsimo consuelo, parauna alma
raudales de gracias que, desde el altar, que padece el veros ofrecer al Padre
se distribuyen sobre el purgatorio, con Eterno la sangre de Nuestro Seor por
qu celo procuraramos las almas des- ella.
terradas este divino beneficio ! No me Entonces esa preciosa sangre la
hables de tu pobreza. Verdad que ella inunda como un roco celestial. Un I'aso
no te permitir el gozo de hacer cele- dc agua fresca no consolar jams
brar los divinos misterios, pero ya te un enfermo, devorado porlafiebre, tanto
lo he dicho ms arriba: la sola audi- como nuestros difuntos algunas go-
cin de la santa Misa es sunamente tas de la divina sangre que derrama-
meritoria. Asiste ella, y, para aumen- mos msticamente sobre ellos en la santa
tar tu caridad, invita tus amigos para Misa.
que oigan una varias Misas inten- Permitidme todava que aada algo
cin de las almas del purgatorio., en beneficio de nuestros difuntos que-
Tal era el consejo qtre un santo va- ridos. Al incensar las tumbas rociarlas
rn daba una pobre viuda, que se la- con agua bendita, las pobres almas ex'
mentaba de no poder encargarlas por perimentan un alivio clulcsimo. Las go-
su difunto marido, por la ascasez de tas de agua bendita, es cierto, no to-
recursos. trAsiste frecuentemente al santo can ms que la tierra; Pero la virtud
sacrificio por 1, y saldr rlel purgato- que la bendicin y las oraciones de la
402 Captulo XXIII O:acin del sacerdote y de los ngeles +03
Iglesia les concede, l.legan como suave rosas que sean.(( (1) trxpondr en este
refrigerio hasta el purgatorio. Rociad, captulo el fundamento de tan consola-
pues, frecuentemente las tumbas de dora doctrina.
vuestros muertos, para consolarlos y El celebrante debe orar no slo por
alivir rl os. los fieles en general y ofrecer el santo
sacrificio por su salvaoin, sino que
CAPTULO XXM. adems est obligado hacerlo de una
manera particular por todos los asis-
De la oracin del sacerdote y tentes, y presentar al Padre celestial
de los ngeles, por los fieles que asisten sus peticiones. As,la oracin del prin-
la Misa. cipio llamada Collecta, Ia Secreta que
sigue al Ofertorio, la Postcotnmunio,
Es general entre personas piadosas, y, en general, todas las oraciones en
quejarse de frecuentes distracciones du- que la peticin se hlce nonbre de
rante la oracin. Para esto no conozco muchos, son recitadas por Ia asamblea
remedio ms eflcaz que la frecuente de fieles, por ti, si formas parte de ella,
asistencia la santa Misa, en la que y pueden ser tan provechosas como si
unes tu pobre oracin la de Jess y estuvieras solas en la Iglesia con el
su ministro. sacerdote.
A la manera que una pieza de co-
bre, se embellece y abrillanta arrojada Para conocer con puntualidad las
en oro fundido, as tu oracin seca y oraciones en que tienes, por decirlo as,
distrada se hace atenta y fervorosa: una participacin oficial, vanros enu-
(la oracin, hecha en la Misa en unin merarlas cuidadosamente.
con el sacrificio, es ms efr,caz que to-
das las dems, por muy largas y fervo- (1) Forner.
404 Captulo XXIII Oracin del sacerdote y de los ngeles +05
ban, Matas, Bernab, Ignacio, Alejan- los pecados del mundo: ten misericor-
dro, Marcelino, Pedro, tr'elicidad, Per- dia de nosotros: dnos la paz.'(
petua, Agueda, Luca, Ins, Cecilia, Anas- El sacerdote recita entonces una
tasia, y con todos tus santos: en cuya oracin por 1 solo, y ciice la ltima
compaa te pedimos nos recibas, no collecta por 1 y por el pueblo entero
como apreciador de mritos, sino como y (Sate agradable, oh
sigue diciendo:
perdonador de culpas. Por Cristo, Se- Trinidad santa, el obsequio de mi ser-
lior nuestro.( vidumbre: y concede que el sacriflcio
Recita continuacin el Paler nos- gue yo indigno he ofrecido los ojos
ter por l y por todos los de tu Majestad, sea digno de o.r-ie tu 1o
cristianos,
r agrega: "Te rogamos, Seor, nos li- aceptes; y, para m y para todos aque-
bres de todos los males, pasados, pre- llos por quienes le he ofrecido, sea por
tu misericordia propiciatorio. Por Cristo,
sentes y venideros, y por la interce-
sin de la bienaventurada y gloriosa Seor nuestro. Amn.((
siempre \:irgen lladre de Dios, Mara, Por ltimo bendice los fieles en
con tus bienaventurados Apstoles Pe- nombre de Jesucristo y de su Iglesia, y
dro y Pablo y Andrs, y todos los san- l,:e el L)aangelo segn San Juan.
tos, danos propicio la paz en nuestros He aqu las oraciones cuyos bene-
das; para que ayudados con el auxilio ficios se reciben asistiendo la santa
de tu misericordia, vivamos siempre NIisa. Sencillas en aparencia, tienen
libres de recado, y seguros de toda maravillosa eficacia, pues estn inspi-
perturbacin. Por el mismo Seor nues- radas por el Espritu Santo, compues-
tro, Jesucristo, Hijo tuyo," tas por los Apstoles y los Santos Pa-
dres, y sancir,nadas por la lglesia. trl
Signe el ,19'nus Dei, repetido tres sacerdote no las dice en nombre pro-
\eces: "Cordero de Dios, que quitas pio, sino en nombre de Jesucristo y de
4t4 Captulo XXIII Oracin del sacerdote y de los ngeles +15
toda la cristianidad, de quienes es el El sacerdote no se limita orar,
representante. ofrece adems un don, un tesoro de in-
En efecto, la Iglesia, es decir, 1a finito valor: el cuerpo y la sangre dei
sociedad de los fieles, enr'a al sacer- Salvador. Dios no puede rechazar este
dote al altar, como su embajador acre- don, ni rehusar a1 sacerdote sus pia-
ditado. Le encomienda sus peticiones dosas solicitaciones.
para que las exponga ante Dios du- Unamos pues nuestras oraciones
rante el santo sacrificio, y procure el las del sacerdote para que sean mejo-
bienestar temporal y eterno de todos res, ms nobles, ms eficaces, Y obten-
sus hijos, y muy especialme4te la libe- gan lo que por nosotros solos jams
racin de las almas del purgatorio. Las podramos obtener. Por ltimo, te ben-
palabras de esta sublime embajada han dice el sacerdote con la seal de la
sido dictadas una una por la Iglesia crvz, para preservarte de mal durante
incluidas en el misal. el da.
As, cuando el sacerdote llega al al-
Quieres saber si son igualmente
tar y se presenta ante la Divina Ma- buenas todas las Misas?
jestad, Dios no le considera como un Antes de responder, te ruego distin-
pobre pecador, sino como el embajador gas bien entre el sacrificio y Ia piedad
de su Iglesia, como el representante de del que 1o ofrece. Preguntas si el sa-
su Hijo, cuyas leces hace, cuyos vesti- crificio es tan santo, ofrecido por un
dos insignias lleva, y en nombre dl sacerdote bueno, como por uno malo ?
cual pronuncia las palabras de la con- S. Como es vlido el bautismo, ya sea
sagracin : ((Flste es mi cuerpo. Esta es conferido por un pecador por un
mi sangre.(t En estas condiciones, su justo, con tal que el ministro tenga in-
oracin es para Dios la oracin del tencin de bautizar y se conforme con
mismo Jesrs. las prescripciones de la Iglesia, del
416 Captulo XXIII Oracin del sacerdote y de 1os ngeles ct?
(1) S. Juan Crisst. De sacerdot. lib. \I. (1) Apoc. VII, 3-4.
Captulo XXIV La trIisa enriquece 423
jcstad divina, y son mucho ms efica- trar esos potires extraviados los gra-
ccs que las plegarias hechas fuera de ves perjuicios que de ello se les han
la santa Misa. de seguir, ser para m verdadera sa-
Nuevo motivo para asistir diaria- tisfaccin.
mente al santo sacrificio, donde te es- Si al ir uno al trabajo, sc encuentra
pcran tan poderosos mensajeros para con un amigo, se entretiene voluntaria-
elevar Dios tus votos, vivificados con mente un buen rato, que pierde misera-
la santidad de su ardoroso celo. blemente en adquirir noticias, hablar de
mii bagatelas y formar propsitos in-
tiles y sin trascendencia alguna. Se
CAPTULO XXW. trata de or la santa N{isa, y el recuerdo
La santa Misa del trabajo que le espera es un continuo
no impide nuestras ocupaciones, tormento.
antes, por el contrario, las aYuda No comprendes que es obra del
Y favoreee demonio este desmedido apego las
cosas de la tierra, y sobre todo, ese
El tlabajo es uno de los pretextos, gran inters en apartarte de la santa
que ms comunmente alegan los hom- X,iisa! Creme; lejos de perjudicar al
bres, para dejar de asistir la santa trabajo, 1a santa Misa 1o hace ms f-
[{isa. Noche y da se preocupan de 1, cil y prot'echoso.
se lamentan de la prdida de tiemPo, E1 Divino l4aestro nos recomienda,
por consagrar una hora al servicio de que busquemos ante todo el reino de
Dios; y tachan de perezosos los que Dios y su justicia, "y todas las dems
examinan el empleo de su vida bajo un cosas se os darn por aadidura.,. (r1
punto de vista sobrenatural.
Refutar tan grosero error Y demos- (1) llath. \-i, 33.
121 Captulo XXIV La l{isa enriquece 42r
()on lo cual quiere decir: No os preo- No; -jams Dios merecer tal repro-
cupis demasiado por el sustento de che; porque, no contento con reservar-
vuestro cuerpo, y odla santa Misa antes nos una recompensa irnperecedera en el
de empezar vuestro trabajo' As{ darjs cielo, bendice ac en la tierra las em-
Dios el culto que le es debido, Y El, presas de ios que asisten con asidui-
cn cambio, os dar el Pan de cada da. dad la santa Misa.
Si prestis un grande de la tierra al- Testigos de ello son aquellos dos ar-
gn importante y agradable servicio, tesanos de que nos habla S.Juan el Li-
no se os recompensar! mosnero; tena el uno numerosa fami-
Pues, asistiendo la l\{isa, tributis lia, viva el otro solo con su mujer.
Dios un esplndido homenaje, una El primero provea toda su familia y
gloria infinita. una satisfaccin incom- aumentaba sus recursos; todo le sala
parable; le ofrecis un don ms Pre' rnaravilla, y, al fin del ao, haba
cioso que el mismo cielo. hecho algunas economas. El otro, aun-
El Seor, tan rico Y tan generoso' que solo, siempre estuvo luchando con
dejar este acto sin remuneracin! la ms espantosa miseria.
Permitir que os sea perjudicial vues- "Explcame, dijo ste confidencial-
tra devocin? Jams; El recompensa mente su vecino, cmo te las arrc-
toda accin buena, Y con mayor mo- glas. Dirase que Dios derrama sobre
tivo recompensar la mcjor de todas. tu casa toda suerte de bienes; mientras
Si Dios descuidara esta recompensat que Io, infortunado de m, me veo
podrais decirle ei da del juicio: "Se- agobiado de desgracias."
or, o una \{isa Para glorificaros Y ttCon mucho gusto, le contest su
no me recompenssteis. Lejos pues de amigo; maana temprano pasar por tu
ganar he peldido en vuestro santo ser- casa irmos juntos al lugar donde yo
vioio.t( encuentro mi buena suerte.((
'_.l
piritual, como 10 vemos por la oracin con su mano derecha sobre el pueblo
-que
sigue la consagracin.
((Todos le oy pronun-
el signo de la cruz y('Yo
cuantos estamos presentes y participa- ciar estas palabras: os bencligo
mos de este sacrificio, habiendo reci- todos vosotros que creis en M.(
biclo el cuerpo santsimo y la sangre de Jvgad, por lo tanto, el dao que
vuestro Hijo, seamos colmados de ben- causis vuestro trabajo abstenindoos
diciones y graoias celestiales.( de la santa Misa, y no culpis nadie
En virtud de esta oracin Y del del mal estado de westros negocios.
santo sacrificio se os bendice en vues- Tal vez algn pobre me replicar:
tro cuerpo y en vuestra alma, en vues- Estis equivocado; la santa Misa no
tras empresas y en vuestros trabajos, produce tantos beneficios materiales.
temporal y eternamente. Dios os ben- Yo la he odo, y no soy ms rico; la
dice !
he abandonado y mi miseria no ha sido
ms terrible. Slo la ignorancia puede
'(Todo depende de la bendicin de
Dios", dice un antiguo proverbio. Los discurrir as, y no dudo que la lectura
labradcires y artesanos saben muy bien de este trabajo iluminar vuestra inte-
que, sin la mano de Dios no seran fe- ligencia, y os har comprender el valor
Cundos su habilidad Y su celo Por el
y la eficacit del augusto sacrificio de
trabajo. Pues, no hay medio ms eficaz nuestros altares.
de atraerse los favores del cielo que la "El da en que habis odo Nlisa,
audicin de la santa Misa, donde reci- dice Forner, vuestro trabajo es ms
bes la bendicin del sacerdote y la del llevaderor ms dulces vuestras penas,
y Yuestra cruz menos pesada.({
Otro autor afi.rma que (el que ha
mismo Jesucristo.
lln una visin, Santa Brgida con-
templ al Salvadorr Quor despus de la odo la Misa por la maana ser ms
elevacin de las santas especies, ttazaba afortunado en sus trabajos, en sus ne-
430 Captulo XXIV La Misa enriquece 431
Esto me parece m tambin. Para mayor parte por Jess y el ngel, pero
oirla debidamente es necesario ofre- cuyo valor depende en absoluto de la
cerla con el sacerdote; esto.dcpende de devocin personal del hombrer y es' por
su misma nahrraleza, porque es un sa- oonsiguiente, siempre imperfecta' Qu
crificio. Por consiguiente, los fieles que se ofrece en la santa Misa! Un dn
en la Misa se entregan toda clase de absolutamente sobrenatural, perfectsi-
devociones particulares sin ocuparse mo, augustsimo, divino: el cuerpo y la
de la oblacin del santo sacriflcio se sangre de Jesucristo, sus lgrimas, su
plivan de un nmero infinito de gra- muerte, sus merecimientos.
cias. Podrs replicar sin embargo: el que
ofrece el rosario ofrece un dn adqui-
$ 1. Cmo debe ofi'ecerse la santa Misa. rido por el mismo, mientras que los
mritos del Salvador son solo de ste'
l.[o estar ciertamente por dems Pero yo te repetir, que el que ofrece
qne te explique minuciosamente la ma- la santa Misa ofrece su ProPio bien,
nera de ofrecer Dios el santo sacri- ttporque mediante el incruento sacrifi'-
ficio. oot apropiamos realmente los m-
Supn que uno recita devotamente "io,
ritos, y la Pasin Y muerte de Jesu-
varios rosarios ofrecindolos Jesu- cristc.( ,
cristo y su Madre Santsima, mien- Si no quieres creermer cree Por lo
tras que otro oye y ofrece una sola menos la santa Iglesia: "Por el sa-
Nlisa. Cul de los dos crees que ga- orr'fcio incruento recibimos los frutos
nar ms y ser ms esplndidamente del sacrificio cruento.u El don recibido
recompensado! El segundo, no du- de esta suerte te pertenece en realidad
darlo. Qu ofrece el primero ! IJna como aquello que adquieres por tus es-
oracin muy santa, compuesta cn su uerzos personales; puedes, por consl-
438 Capitulo XXV Modo y valor de la oblacin 439'
guicnte ofrecer Dios, como cosa pro- pertenece como m, es obra vuestra
pia, los mritos de Jesucristo. como 1o es ma, ayudadme, pues Yo os
Considera qu inmenso favor te hace lo suplico, ofrecerlo.
el Seor cuando, en la Misa, te insti- Despus de la elevacin del c1i2,
tuye espiritualmente sacerdote y te dice: (Nosotros siervos tuyos, y tambin
concede la facultad de ofrecer Dios tu pueblo santo... ofrecemos tu ex-
su Padre la manera de los sacerdotes celsa majestad, de tus dones y ddivas
no slo por ti, sino tambin por los esta hostia pura, hostia santa, hostia
dems, porque Forner dice: ,(No es el inmaculada, elpan santo dela vida eterna,
sacerdote el nico que ofrece el santo y eI cliz de perpetua salvacin.'(
sacriflcio, con 1 podeis ofrecerlo vo- Tu cooperacin en la oblacin es,
sotros y todos los cristianos.,, pues real, y el celebrante cuenta con
Por esto el celebrante dice despus ella. Si no atiendes su invitacin ni
del Sarcls.. (Acurdate, Seor, de tus unes tu voz y ta cotazn sus actos,
siervos y siervas... y de todos los que le engaas en sus esperanzas y te en-
estn aqu presentes... por los cuales te gaas con 1 quedando frustrados los
ofrecemos : ellos ntismos te oft-ecen beneficios de la oblacin.
(6los que
este sacrificio de alabanzapor sy por
-sus
l-orner nos lo advierte:
lc;los lcs suJ.os, por sus amigoi, se descuidan de ofrecer la santa N[isa
bienhechores, vivos y muertos.(( por ellos y por los suyos, se privan de
El sacerdote insiste sobre esta coo- un inmenso beneficio."
peracin de los fieles al decir: <Orate, Tan injusto resulta Para nosotros
fratres.> ttOrad, hermanos, para que mi faltar la Misa como asistir sin ofre-
sacrificio, que lo es tambin uttestro, cerla. La ofrenda es la mejor de las
sea agradable Dios todopoderoso.( prcticas; cuanto ms la renuevesr ms
En otros tirminos: este sacrificio os regooijars el cielo, ms deudas pa-
440 Captulo XXV It'{odo Y valor de la oblacin 441
sin de la sangre divina, segin Ia ex- valor de un reino, la emocin del prn-
presin de S. l,ablo. sipe sera todava ms profunda.
Bn la Misa ofrecemos al Altsimo
Cun preciosa es la Hostia pura,
santa inmaculada ! Es la carne pur- la Humanidad de Jesucristo, esto es, lo
sima, el alma santsima, la rnngr. io- ms excelente y sublime que ha sido
maculada de Jesucristo. Su valor es in_ creado por su mano omnipotcnte. H
menso, infinito, pues el orbe entero, aqu el precioso vaso, y la joya de va-
comparado con ella, no es ms que un lor incomparable que en l se((en
encierra
puado depolvo. Qu digo? La inmen- es la Divinidad del Salvador, quien
sidad de los cielos no contiene nada reside la plenitud de la divinidad." (1)
rns precioso. Hablando en propiedad, no es la di-
vinidad sino ms bien la Humanidad de
Lo que ofreces Dios por esta Hos-
tia es un dn perfectamente digno de Jesucristo lo que nosotros ofrecemos
la Trinidad adorable. Pero las dos
su infinita Nfajestad, es su Hijo con su na,turalezas estn estrechamente unidas;
Humanidad santsima, es Dios mismo. en realidad no estn nunca separadas,
Si todos 'los pueblos de un pode- y por esto las ofrecemos reunidas. Qu
roso monarca labraran de oro pursimo alegra para el Padre celestial cuando
una artstica copa, adornada de pedre_ recibe de tus manos este dn incompa-
ra inestimable, de un . conjunto per- rable del cual ha dicho : "Este es mi quc-
fecto; y si este testimonio de su amor rido Hijo, en quien tengo puesta tda
y de su fldelidad le fuera presentado mi complacencia'(( (2)
por embajadores escogidos, seran ver_ Piensa el premio que te esPera Y las
daderamente intensos el reconocimiento deudas que satisfaces por esta preciosa
y la alegra delSobcrano. y si esta ofrenda.
copa encerrara adems una joya del (1) Colos. I\ 9. (2) Nfateo III) 17.
444 Captulo XXV It4odo Y valor de la oblacin 445
tribuye sus gracias entre los fieles asis- tienes tu familia. lrfo, lector querido.
tentes, pero no es menos generoso para La audir:in de la Misa te es ms ne-
con aquellos que, por obediencia por cesaria que el trabajo, porque sin ella
otras justas causas, no pueden ir la sera muy difcil tu salvacin. No es
iglesia. esto aconsejarte que no trabajes, yo
intento solamente que consagres Dios
media hora corta todas las maanas.
CAPTULO XXVII. Bendecido por su mano paternal, ser
Exhortaein importanfe Para oir tu trabajo muchsimo ms fecundo.
toCos los das la santa Misa. Ah, si nuestros obreros 1o creye-
ran as, si quisieran comenzar su tra-
Dcspus de 1o dicho, Podr Parecer bajo en la iglesia! Qu pueden ganar
intil que te erhorte oir todos los durante media hora en el campo en
das la santa Nlisa. Anadir sin em- el taller? Apenas algunos cntimos, y
bargo algunas reflexiones muy propias por esta insignificante ganancia, re-
para afir'marte en esta resolucin. nuncian los tesoros celestiales. Qu
Dcsde luego la hora ms Preciosa digo! Ilenuncian la misma felicidad
det da es la de la santa N{isa. \rerda- 'temporal privndose de la bendicin
deramente es un tiempo precioso' y por fecunda unida por Dios al santo sacri-
su influencia, todo 1o que hagas en el ficio.
da ser, por decirlo as, convertido en Si lloviera oro, i no abanclonaras
oro. Sin esta bendicin que se obtierre para recogerlo, tus ms apremiantes
en el altar, slo reportaramos una vil ocupaciones? Pues en cada Misa llueve
ganancia. Y no me digas que el tra- oro del cielo ; y este orc es el aumento
bajo te es ms necesario que la asis- de la divina gracia, de los mritos, de
tencia la \Iisa, Pues que Por 1 sos- las virtudes, de la gloria celestial; es
15*
458 Capitulo XXVII Oigase Misa diariamente 459
por ti. Es tan imposible recibir un sa- Misa por otro que comulgar por 1. Lo
cramento por otro como comer por 1. mejor ser siempre unirnos la vc-
Sin embargo tu comunin ser muy tima inmolada por nosotros sobre el
ventajosa al prjimo. porque todas las altar, recibindola en nuestro corazn.
buenas obras borran una parte de la Esta es la participacin ms intima del
pena merecida por nuestros pecados, sacrificio.
beneficio que podemos ceder nuestro
hermano; adems, la comunin aumenta $ 2. Los santos nos han dado ejemplo
- asistiendo freeuentemente
en iosotros la gracia, y hace ms ar-
la santa Misa.
dientes y eflcaces nuestras oraciones.
En cuanto la santa Misa, Jesucris- (Las palabras
el ejem-
conmue\en,
to no la ha instituido solamente para plo persuade.( Si mis exhortaciones no
el celeblante para los asistentes, quiere te han convencido todava, te citar el
que participen tambin de ella los au- ejemplo de los santos que, no obstante
sentes, )' por eso se dice en el Me- sus mltiples importantes ocupacio-
tnento de los vivos: ((Acurdate, Se- nes, consideraron la santa Misa como
or, de tus siervos y siervas, por los la primera de ellas.
cuales te ofrecemos, ellos mismos te ' San Agustn refiere de su santa ma-
ofrecen, este sacriflcio por s y por to- dre l\{nica, que no pasaba da alguno
dos los suyos.t( sin asistir la santa N{isa. Tena en
En fln, todos podemos despojarnos mucho el valor del santo sacrificio cuya
en far.or del prjimo de los mereci- saludable virtud borra hasta 1a huella
mientos adquiridos de los tesoros de nuestras faltas. Al morir lejos de
satisfactorios obtenidos en el santo sa- su patria, pedla su hijo, no pornpas
crificio. fnebres, sino un recuerdo diario er cl
Parecc pues ms convehiente oirla altar.
461 Captulo XXVII Oigase l{isa diariamente
Santa Heduvigis, duquesa de Polo- del gobierno no impidi jams oir tres
nia, asista diariamente varias Misas, Misas cada da.
y cuando en la corte no haba bastan- Fln una entrevista con el Rey de
tes sacerdotes, llamaba otros para Francia, hablaron de asuntos reiigio-
oumplir su devocin. sos. "Creo, dijo el ltimo, que la asi-
S. Luis, Rey de Francia, asista duidad al sermn es preferible la de
dos y veces cuatro Misas. Sus la Misa."
('Pues
vasallos le censuraban y decan que el yo, rplic Enrique, prefiero
Iley deba ocuparse con ms asiduidad contemplar mi amigo esc.uchar sus
de los asuntos de gobierno. El Santo alabanzas."
responda sus crticas: " No com- Esta es tambin mi opinin, lector
prendo tanta inquietud. Si en el juego querido, y en varias ocasiones he re-
en la caza invirtiera doble tiempo suelto la cuestin en favor de la Misa,
nadie me censurara.(( sin menospreciar la utilidad de las ins-
Respuesta admirable no solo Para trucciones religiosas.
los cortesanos de Luis IX, sino Para S. Venceslao, duque de Bohemia,
todos nosotros. Efectivamente, si un da daba tambin el mismo ejemplo. Se re-
de 1a semana asistimos varias Misas ffere en su historia, que durante la dieta
ino creemos ya que hemos descuida- de Vorms, el emperador Otn conl'oc
dos nuestras ocupaciones !. . y sin em- un da muy de madrugada todos los
bargo pasamos horas enteras perdiendo prncipes. Asistieron todos puntual-
el tiempo miserablemente, bebiendo, mente, menos Venceslao, que haba ido
jugando, durmiendo, acicalndonos oir la santa Misa. Pasaron algunos
delante del espejo! Qu vetgenza! instantes, y el emperador con acento
(Abra-
Hemos citado y ms arriba al ReY impaciente dijo la asamblea:
de Inglaterra, F)nrique I, quien el peso mos el consejo, y cuando venga Ven-
_-l
ceslao) nadie se ler.ante para hacerle miro durante el oficio solemne, a1 que
sitio.(( asista todos los das. "Su alma se in-
Entre t.nto termin la santa Misa flamaba en el amor de Dios, de suerte
y lleg el duque palacio. Vile en- que no pareca vivir sobre la tierra.((
trar el emperador, acompaado de dos Ill herico confesor de la fe, To-
ngeles que adornaban su pecho con ms \Ioro, quc di su vida por Jcsu-
una cruz de oro. Al punto cl empera- cristo en 1535, tena en grande aprecio
dor abandon(l su trono, se acerc 1 la santa \{isa; oala todas las maanas
y Ie abraz tiernamcnte. por muy urgentes que fucran sus asnn-
La asamblea se sorprendi al ver tos de canciller del estado. Cierto da
qr.re el emperador contravena ei pri- cn que oraba al pie del altar, lleg un
mero sus propias rdenes. Pero el em- mensajero llamndole con urgencia
perador sc excus : *Hc visto, dijo muv la presencia del rcy. ( Paciencia, con-
conmorido, dos ngeles que acompl- test el iord-cancillcr, debo antes ren-
aban al duque, cmo hubiera podido dir homenaje un prncipe ms alto y
]'o no rendirle este homenaje?" Poctls asistir hasta el fin la audiencia ce-
das despus, \enceslao recibi la in- lestial.((
d
r-cstidura del poder real y fu coro- ' Su satisfaccin era grande cuando r
f
nado rey dc Bohemia. poda avudar la \Iisa; otros cortesa-
Baronio rcfiere del emperador Lo- nos imbuidos del espritu del mundo se
tario, que an en el campo oa tres creyeron con derecho reprocharle este u
\Ii-.as todas las maanas. Y Surio afirma urebajamiento>, pero l les contest:
que Carlos V no falt l\'tisa ms que " Es un elevado honor el poder pres-
una vez? durante una guerra en Africa. tar este pequeo servicio al ms Grande
El breviario romano nos hace admi- entre los grandes.(6
rar la ardiente dcvocin de S. Casi- Dios mo, qu podemos decir no-
Captulo XXVII Oigase Misa diariamente
y prefiero descontentarte antes que des- milia que no proporoiona sus hijos
contentar mi Dios.t' y sus criados vestido y alimento est
Irritada con esta respuesta, Geron- los ojos de Dios, peor que un infiel,
cia llcg hasta abofetearla por su de- cunto ms despreciable ser el que
sobediencia. El castigo no se hizo es- no se cuida de la salvacin de los
perar, y Geroncia qued ciega. No re- suyos ?
cobr la vista hasta dos aos despus, Amos cristianos, ved como cumPlis
gracias las oraciones de su santa vuestros deberes sobre este particular.
hija. Dais toda clase de facilidades vues-
Los padres y madres de familia tie- tros criados para que vayan NIisa,
nen obligacin de enviar Misa tanto cuando la proximidad de la Iglesia y
sus hijos eomo sus criados; deben la hora matinal les ofrecen ocasin ?
vigilar su conducta en la iglesia in- lt{o parece que decs con vuestra
culcarles profundo respeto hacia el actitud: A m, no Dios es quicn
Santo Sacramento. debes servir, poque no es Dios, sino
Expresamente lo manda el aPstol yo quin te paga! Para m, Pues, tra-
San Pablo: 'Si hay quien no mira Por bajars toda la semana.
los suyos, mayormente si son de la , En verdad que tales cristianos son
famiiia, este tal, negado ha la fe, Y es peores que los infieles; en la hora de
peor que un infiel.- (1) la muerte reconocern la enormidad de
La palabra u no mira por ) se refiere, sus peoados.
segn S. Juan Crisstomo, lo mismo
la conservacin del alma que la del
cuerpo. Ahora bien, si un padre de fa-
(1) I Tinoth. V, s.
-.|l
ercs capaz de obrar y cumplir por tl sacrificio divino, ya que todos los asis-
misma." (1) tentes bien dispucstos se unen la ac-
Oh qu dulce estmulo I Si te dis- cin y las intenciones del sacer-
tracs en la ]Iisa, acude Jess, y dote.t'
dle: "Lamento amarf]amcnte cl scr tan El mismo autor explica continua-
distraido y suplico vuestlo ciivino cin el significado dc la palabra sacri-
(rSaclificar
es 1o mismo llue rea-
coraz<\n que supla mi negligencia.(( Jicnr.
Para avudar tu buena troluntadr tc lizar la accin ms excelcnte y prac-
indicar LL manera de proceder en la ticar la ms eler.ada t'iltud, porque, al
santa NIisr. sacrificar, atestiguamos 1a soberana
Al ir la Iglesia, debes considerar de Dios, su dcrccho scr infinitamente
dndc Yiis y qu vas hacer. No vas honrado y glorificado; confcsamos al
al templO pltt-aL ot'dt' solLltltcntc conlo mismo ticmpo nuestra depcndcncia ab-
cl fariseo r. el publicano, r'as para soluta como criaturas de quienes pucde
hacer nnr oblrcin. como dice David: disponcr su albitrio. Por csto cl sa-
('Oh Seor, sien-o tu)'o sov. A ti ofrc- criflcio cs el acto de rcligin nrs agra-
cer yo por sacrificio de allrbanza, dable al Scor y ms til para el hom-
invocar cl nombre del Seor." (2) bre.t(
\ras para rendir Ilios el culto ms Penetrado de cstas vcldades, llega-
perfccto, para prcscntarle la ofrenda rs al pi del altar, v entonces debes
nirs quelida, Escucha 1o quc dice el fclrmar cn tu coraztin la intencin de
P. Gobat: 'La audicin de la llisa no oir la ]Iisr. Si ticncs quc rcz;ar algu-
es solamcntc una oracin7 es tambin nas oraciones particulares, hazlo hasta
un acto de adoracin, una ofrenda, un la consngracin. Dcsde cstc solcmnc
momento no dcbes pensar ms que en
(1) ltev. L. llt, c. I\V. (2) Salno C\\', 16 l'17.
Jcsucristo; adralc, ofrcclc su Pa-
i
dre celestial, y exponle tus neccsi- Sigue despus las acciones y ora-
dades. ciones del sacerdote, y especialmente
Hay muchos que sienten escrpulo cn concentra tu atencin en la oblacin
renunciar i sus oraciones habituales del pan y del vino. Suplica Dios le
por las de la Misa; Pero no tienen ra- sean gratos estos dones destinados
2n. Compuradas con las de la Misa, ser convertidos en el cuerpo y en la
son sus oraciones cotidianas tan infe' sangre de su Hijo, y ofrcete ti mismo
riores, como el cobre comParado con con todas tus intenciones al Padre ce-
el oro. lestial.
Adems, estas oraciones Pueden re-
-!J Sanctus, humildemente arrodilla-
zarse otra hora cualquiera del da,
do, une tus adoraciones las de los
por la noche, Por ejemPlo, mientras ngeles.
.1ue las de la Nfisa no pueden recitarse
tn provcchosamente como al cele- Despus del Sanctus viene el Canotz,
brarse el santo sacrificio. Y an su- El sacerdote 1o recita en vaz baja,
poniendo que hubieras de abandonar por respeto los augustos misterios
stas oraciones particulares por falta que encierra. Santiago, en su liturgia,
de tiempo, esta omisin sera menos nos ensca la actitud en que debemos
perjudicial que la Primera. mantcnernos. "En este momento, dice,
.\l ConJiteor" golPea tres veces el todo hombre debe guardar un profundo
pecho, excitndote un sincero arre- silencio, temblar de respeto y olvidar
pentimiento de tus pecados. Represl las cosas de la tierra, porque el ReY
iate Nuestro Seor postrado de hi- de reyes, el Seor delosseores, des-
nojos en el huerto de ias Olivas, 11o- ciende para inmolarse y darse en ali-
rando amargamente tus crmenes con mento los fieles. Delantc de 1 Pa-
lgrimas de sangre. san los coros de los ngeles, velado
482 Captulo XXVII Oigase devotamento
cl rostro con sus alas, y clntando cn- me aoerque, si ella 1o desea. Vengo con
ticos de alabanza.4 tal paciencia qu.e sufro misms crue-
Nuestra fe no debe extraar que les enemigos, y me reconcilio con ellos
todo el cielo baje sobre el altar ayu- y les perdono todas sus deudas, si as
dando celebrar el ms grande de lo quieren. Vengo con un amor tan in-
los milagros. Lo que debera asombrar- tenso, que no hay corazn tan duro que
nos y llenarnos de confusin es, que no conmueva si no resiste mis gra-
nosotros, miserables pecadores, nos cias. Vengo con tal liberalidad que el
atreyamos asistir tan sublime miste- ms pobre puede enriquecerse con los
rio sin resipeto, sin amor y sin aten- tesoros de mi gracia. \engo con un
cin. almento tan exquisito que no hay alma
Ah ! si Dios abriera nuestros ojos, por hambrienta y afligida que se halle,
contemplaramos un espectculo que que no sea confortada. Vengo con una
nos hara olvidar todo 1o creado. lul tan resplandeciente que ilumina las
En el momento en que se realiza conciencias ms ilusionadas y ciegas.
cste adorable misterio, rsganse los \engo en fin con tal plenitud de g'ra-
cielos, y el Hijo de Dios, lleno de in- cia y de santdad capaces de despertar
comparable hermosura y soberana ma- de su letargo las almas ms perezo-
jestad, desciende sobre el altar para zas indiferentes.(
renovar el misterio de nuestra reden- Admira los nobles deseos de Jess
cin. Santa Matilde tuvo la dicha de al descender sobre el altar; El quiere
escuchar de los labios del Redentor la elevar los humildes, perdonar sus
manera como viene nosotros. enemigos, ablandar los corazones, en-
Jesucristo la dijo: "Vengo con tal durecidos, enricluecer los necesita-
hutttl;lad que no hay una sola alma, dos, iluminar los ciegos, inflamar
por despreciable que sca, la cual no los indiferentes.
Captulo XXVIIi Oigase devotamente
i
486 Captulo xx\rlll Oigase devotamente
sentido contemplando devotamente el alto para sea1: quien quiera que siendo
cuerpo precioso sobre la tierra.( (1) mordido la mirare, vivir. Hizo, puest
Confiad en esta promesa del Seor y I\foiss una serpicnte de bronce y p-
no dificultis su cumplimiento con \rues- sola por seai la cual mirando los
tra negligencia y Iigereza. No os incli- morclidos sanaban.' (1)
nis tanto que no podis ver 1a Hostia; smbolo
El Evangelio r' en esto un(Almodo i
*
no es eso 1o que quiere la Iglesia, que de Cristo, porque dicho est:
manda al sacerdote elevar durante al- que NIoiss en el desierto levant en
gunos instantes las santas especies so- ito 1u serpiente de bronce, as tam- I
I
bre su cabeza para que elpueblo pueda bin es mcnester que el Hijo del hom-
{,
del mundo y sus vanidades, hablan sin qu has mirado tu hermana con cu-
pudor de cosas intiles y tal vez peca- riosiclad! Sabe que has ofendido Dios.
minosas. El ngel continu en este tono, y me
A imitacin de los mercaderes del impuso, cle parte de Dios, severa peni-
templo, haccn de la casr de oracin tencia en castigo de mi falta. Pas tres
((
una cneva de ladrones. (( (1) das seguidos llorando, y desde enton-
La Igiesia catlica es algo ms que ces, cuando asisto Ia santa Nlisa no
una casa de oracin; es la casa de Dios me atrevo lerrantar la cabcza teme-
habitada da y noche por -|ess. Si pues, rosa de ofender la divinr majestad.ri
el nismo Sah.-ador expuls latiga;os No es esto manifcstar claramente
los mcrcaderes profanadores del Tem- cunto dosagrada Dios la libeltad con
plo, cilo tratar cstos audaces que miramos todas partes ? Es nece-
crisiiin.s ! sario que hagamos verdaderos esfuer-
En cuanto i las mir-adas curiosas zos para impedir los desvos de la ima-
r-ed 1o quc lefiere ia bienaventurada ginacitin durante el santo sacrifrcio.
\ernica dc Biita-<cr.
ttUna malna, dur-ante la [{isa, Qu sucedera si
no recogemos la
mi- vista! Buscaremos las distracciones y
raba yo una reiigiosa arrodillada tal vez convetircmos en pecado graYe
junto al a1tar. A1 punto el ngei de ari 1o que, en s mismo, no hubiera sido
lurrrda nie rcprcndi con tanta severi- ms que una ligera falta.
Cad que qued desvanecicia cle teror. Si. la simple curiosidad es 1'a una
lie mir siniestramente y me interrogti falta, qu dccir de las palabras inti-
con dureza: Por qu has cedido al de- les, siendo como es ms fcil guardar
sorlenad.o deseo de tu. corazn! por la lengua que los ojosi Adems de la
ofensa hecha Dios, esta charlatanera
escandaliza al prjimo y le distrae en
Captulo XXX Oigase con respeto
is dems mcres que siempre tienden ss u tom el pan en sus santas y vc-
la imitacin y si les faltan recursos nerables manos, dndote gracias., (1)
prrr a trajes y modas de este quiero, se La Consagracin es la aplicacin
roueren de envidia. de las palabras de Jesucristo: ( Bste
No quiero insistir ms en tan de- es mi cuerpo, sta es mi sangre. , 2)
sagradable asunto; paso al 1timo ca- Por Ia consagracin sr:parada dcl
pittrio en que pretendo dar luz tu cuerpo dc Jesucristo bajo la especie
entendimiento y moverte devocin, de pan, la sanre de Jesucristo ba^io
erponiendo brevemente las ceremonias la especic de vino, el sacerdote que es
de la i\fisa y su significacin. el replcscntante de Jesucristo, realiza
la mstica inmolacin de la vctima. La
consumacin de la vctima, que es ofre-
CAP ULO XXXI. cida, despus de su inmolacin, pura
De las ceremonias de la santa Misa inmaculada, ante el trono de Dios es
y de su significacin. rcpre-senterda por la ofrenda hecha al
Altsimo del cuelpo y de 1zr sangre de
La llisa se divide en tres Partes -|esucristo, inmediatrrnente despus de
plincipirles, saber: el Ofertoro, 1a la consagracin.
.tnsasi"acin y La Cotttunitt. Todas La Ct,nuttu't es la consuncin de
irs fueron instituidas por Jesucristo las especies sacramentales.
rr"rstro Seor. La palticipacin del pueblo en la
lll Ol|rttt-ir es la bcndicin y ac- r-ctima est rcpresentada por la comu-
s,,, de gracias sobre el pan y el vino; nin de los fieles en la tr'Iisa. Esta co-
cs la oblacin preparatoria de Ia vc- rnunin tuvo lugar cn la Cena cuando
tima entcs de su inmolacin. En la
{lcna esta oblacin se hizo cuando Je- (1) \fisal. (r) llateo XX\I, : )' 1ls
516 CaPtulo XXXI Ceremcnias y su significacin 577
(tom el pan y 1o bendijo, Y Py- clina hace genuflexin, y oomienza la
Jess
iiO, y diselo sus discpulos dicicndo: N{isa por la seal de la cruz que le
'('Iomad y comed: este es mi cuerpo. recuerda la grandeza y santidad del
Y tomando cl cliz di gracias, 1o ben- nombre bajo el cual va celebrar los
dijo y diseio dic;endo: Bebed todos santos misterios.
ac ei; porque sta es mi sangre." (') Despus, alternando con el ayudante,
dice el salmo < Judica me > que con-
g 1.
- la Misa de los uCatecmenos''r
De tiene todos los sentimientos de temor,
La parte de la Nlisa desdc el co- deseo y confianza de que su alma y lir
mienzo al Ofcrtorio, se llama X'Iisa de del pueblo deben cstar pcnetrados cn
'tos ()dlectintenos porque en otro tiempo este momento.
los Catecmenos, es decir, los quc, ins- Juntas las manos y profundarnente
truidos en la fe, no estaban todava inclinado, dicc el Cctnliteor, que repite
baritizados, podan asistir ella. el ayudante. Ambos se golpean el pc-
Llegado al altar, el sacerdote hace cho para expresar el dolor de habcr
genuflcxin bien inclinacin de c- pecado y manifestar que desean ha-
beza, segn clue el Santsimo Sacra- cer pedazos su corazn para qnc Dios
mento est no en el tabernculo' 1es creara un corazn liue\o,
Sube las gradas dei altar, coloca el ca- Sube al altar y lo bcsa por el anior
liz sobre el corporal, abre el NIisal, se de Jesucristo que va ser sacrificadi..
deticne un instante en mcdio del altar Expresa tambin su venerAcin por los
p:rra empaparse del espritu de Jesu- gloriosos mrtires de Jesucristo cui-as
iristo que se humill hasta tomar la reliquias estn all encerradas y crlya
forna dc esclavo. Baja del altar, se in- intercesin implora.
Fln las misas solemnes, se inciensa
(1r \hr:o \-\\-1, 26 Y 27. entonces el altar. Segn Santo Toms,
518 CaPtulo \XXI Ccremonias y su significacin itg
bre nna grave mcloda, sin repeticin ltima grada del altar; se levanta dcs-
alguna ni interrupcin. pus, toma ei libro del Evangelio como
En la Pascua y en Pentocosts y si lo recibiera de nanos de Jesucristo,
dui'ante sus octaras, as conro en la fes- y de rodillas ante el sacerdote le pide
tividad dcl Corpus, se aade al 'lLle- la bendicin. En las misas ordinarias
luia, al 'l'raoto un himno llamado el sacerdote pide esta bendicin
Sequettlia, que se une ias notas del Dios.
Alleluit. El dicono, L7ta \ez ha saludado el
Una Sequerttia parecida se dice taln- altar y al saceldote, eleva el libro de
bin en la }fisa de difuntos'. Dies ire, los Evangelios, como para aclvertir
y en 1a fiesta de los siete Dolores de los fieles que se lcvanten saludiLr
la -Santsirira Virgen; Stabat )'[atar, este santo libro indiclr que estln
aLlnqLic no har.a -illcluia. A estos him-
prontos seguir los caminos de la ley.
nos sc 1es liame tambin 1)r'{tsl, es Entonccs el cciebrrnte va al lado de-
decir', discurso 1ible, que clifiere dci recho del altar, para rccordar que el
\erso pol' stl estructura. Evangelio ha sido rechazado por los
Sigue 1a lcctura deL Euangclio. Esta
judios 1. confiado los gentiles. El
lcct'.rra dir.ina \a aeompaada de cere- dicono se vuelve hacia cl norte el
luronias r:e\estidas de especial gravedad.
Aquiln, porque, scgrn S. Gregorio, el
Profnndamente inclinado, el sacerdote norte indica la gcntilidad. Sacerdote y
dice en medio del altar el l'Iundd cor dicono se vuelt'en hacia este 1ado, por-
l:itutt: Oh Dios, purificad mi corazn que la luz del Evangclio y el eienrpltr
r- mis labios) para que dignamcrrte tnun-
de Jesucristo deben disipar las tinieblr:;
cje t11 Iir-rngelio. del paganismo.
En las misas solemnes, el dicono Esta es tambin la significacin de
rcza e-ita oracin de rodillas sobre la las luces qlrc se colocan ambos la-
52d, Captulo XX-\I Ceremonias Y su significacin 525
clos del libro de los Evangelios, mien- Laus tibi, Clu-iste. Dse alabanza tr,
iras que el incienso indica nuestra pro- oh Cristo. El sacerdote besa el libro
luncil vcneracin por la palabra santa. en seal de respeto la Palabla de
La lectura el canto del Erangelioco- Dios y para expresar que ella nos pro-
mienzan despus del Doniutts vobi scttttt porciona la gracia de la reconciliacin.
por estrs palabras Sequentia sancti Tal es la signiflcacin de las Pala-
t',-t,ang'elii secttndum... ,\... (se nom- bras: Zas :alabras del Evang'elio bo'
Lrrr cl evangelista de clonde estiL to- rren n,testros peca,los.
mado el pasaje.) trl pueblo contesta: Desde los tiemPos ms remotos, Ia
Glot-ia tibi Domiue, u Gloria te sea lectura del Evangelio sigue, en los do-
dada, clh Seor u. mingos y das festivos, una expiicacin
Iil diLcono el sacerdote hace la de la palabra de l)ios: Ia pltica el
scrrl .le Le. crsz sobre el libro donde sertnn.
ci pasrr-ic comicnza, para que esta lec- Terminada esta instruccin, se ha-
tura nos crrlse una implcsin saluda- ca salir los Catecmenos, y se reci-
Licr ]' continuacin sobre s mismo ; tabr el Cretlo, llamado tambin .si'-
todos los asistentes la hacen sobre su lrolo signo de la fe, porque serva
frente, boca y pecho, como 1o hacan para distinguir 1os clistjanos de los
l,l,s cristianos antiguos al comenzar sus que no 1o eran. El ll',:',1o se dice to-
actos. Soble la frcnte, para que l)ios dos los domingos, en las fiestas de los
a'or'r su espiitu al sentido dcl Evan- apstoles y de los doctores, durantc
.q,-'liol sobre la boca, para obtener la sus octavas y en algunas otras fiestas.
grlLcia de confcsarle con sus palabras; Es como el fruto del Evangelio y sirve
soL'i'e cl pecho, para llLre en l se grabe como de transicin al Ofertorior por-
pr o r'un.llntentc. que, sin una fe \i\-a7 no podramos asis-
Al in dcl lillngelio se respondc: tir dignamente los santos misterios.
26 Clapitulo XXII Cercmonias y su significacin 5'7
clotc, eleva e\ cliz y pide Dios acepte dc la ofrenda lar,ndose lrs ntanos, al
esta copa saludable por nuestra salvr- lado de la epstola, mientras recita cl
cin y la de todo el mundo. Termina salmo XX\. Sc rectterda Ll saccldote
esta oblacirln haciendo la seal de la y al pueblo que deben presentarse ante
cruz con el cliz sobre ei corporal, el Seor con las nanos puras y Lrn
donde 1o coloca cubrindolo con 1a pa- corazn inocente. El sacerdote vuelle
lia. El pan es llanado Hostta inmactt- en seguida al medio del altar )', plo-
!;tJa y el cliz, cli; de salvacin por fundamente inclinado, hace, tcniendo
respeto 1o que vienen ser despus las manos juntas, una segunda ol-.lacirin
,le la consagracin. del pan y dcl vino" Besa luego cl al-
Inclinado sobrc el altar, se humilla tar inr.ita al pucblo que se una
el saccrdote orando en la presencia de 1 diciendo : Crale ifratres; Orad, her-
Dios; se levanta lleno de con.fianza, y manos.
ertenlien'io las lninos hacia cl Cielo, Despus de la respuesta del pueblo,
ruega al trspritu Santo derrame su el sacerdote dice Anten, y eza. con-
bendicin sol-.re este sacrificio. tinuacirin Ia oracin ilamada secreta
En las misas solemnes se inciensa sea, oracin en Yoz baja. Lucgo le-
entonces la oblata, el altar y el sacer- vanta la Yoz y dice: " Por los siglos
dote. La nube de humo dcl incienso de los siglos." Por esta exclamacin
que cnvuclvc el altar recuerdr la ma- invita al pueblo unilse l y res-
-jestiid del Seor que, muy pronto des- ponder tltnen. Este es el comienzo del
ccndcr de los cielos. As llen con Pre /'acio.
su presencia el templo de Jerusaln El sacerdote, repetido una vez ms
parn declarar que los sacrifi.cios y las cl Dontitttts yobiscutn y convencido de
oraciones le eran agradables. la atencin del pueblo por larespuesta:
Termina el srrccrdote la preparacin Et cunt spir-itu /ole exhorta elevlir
530 Cnpitulo XX\i Ceremonias y -cu significacin 531
su corazn : Sw'stttt cor;la, elcvad uttes' baja par:r indicar los inefables miste-
f r-os ct)t'rt\ones. trl puebio responde rios que acompaan, c1e los cuales el
unnimemente cluc su corazn est ele- ms profundo es la consagracin.
r-rdo al Seor: IIalrat.tts ad l)ontinuttt. El sacerdote comienza e7 {lattott al-
El sacerdote, levantando los ojos al zando al cielo los ojos y las ryanos
ciclo, le invita unirse 1 para dar para imitar Jesucristo que levantaba
gracias Dios. sus ojos al cielo antes de realizar sus
h{as las alabanzas de labios mci:- milagros: luego los baja, besa el altar,
tales son clbiles imperfectas' por lo se levanta, y, seme-ianza de tr'Ioiss,
cual las ttne al cntico de los coros ora con los blazos extendidos.
celestiales, y transportado de un santo En estu oracicin se pide una \ez
entusia-qmor exclama con ellos : ms al Padre celestial que acepte con
t( Sanc!u::, Sanctus, Sancltts, Sato, complacencia los dones que 1e ofrece-
San[0. Slo es ,'l Setot' Dios de los mos. Despus cle esta oracin general
e.fercitos. Llenos estn los Cielos y viene la peticin particular para apli-
la tierra .le ttL gloria; Hosanna en car 1os frutos del santo sacriflcio 1a
Ias alturcts. Bendito'.el que viene en Iglesia, al I'apa, al Obispo -v todos
nombre del Seor. Hasanna en las los que profesan la fe catlica Jr apos-
ali ttras.' tlica. Se ruega tambin al Seor se
acuerde de sus siervos y siclvas N. N.,
dc todos los asistentes, de los que ha'
S 3. De la Consagraein.
- oen celebrtr el santo sacrificio como
Las oraciones posteriores al Sanc- de aquellos por quienes se celebra.
anteriores al Pater noster, rect-
1.r r- Sigue el J'Ientcnto de la Iglesia
ben el nornbre de Cann reg'la, por- triunfrnte dc los bienat'enttlrados, de
que son invariables. Se recitan en Yoz la \rirgcn \Iara que nos ha dado
t3'2 captulo IXXI Ceremonias y su significacln 53:i
nos alguna partc y compaa con tus nes. y tenemos derecho participar
santos apstoles y mrtires.( por la santa Comunin. trlsta hambre y
Aqu termina 1a oracin dcl Canon sed de 1a santa Eucarista se exprcsa
cein la ooncltlsin : Por ,ia.sttct'isto ttttes- en la peticin del " Patet' 1\'rs/cr"".'
trr Saar, la cual se aaden palabras lil pctrt utLcstro de catla da dnosle
de alabanza y bendicin: rpot el cual ho1'.
creas siempre, Seor, todos estos bie- El Patcr nosler se dicc con las ma-
nes, los santi*ficas, ]6s lrivifigas, los nos extendidas y en \oz alta para in-
ben*dices y nos los repartes. Por el * mis- vitar los fieles rccitarlo simutrti-
m o y con el * misno y en el * mismo, ti, neamente. El sacerdote pronuncia en
Dios Padrc * toclopoderoso en unidad del voz baja el Autett, y enionces pide
Espritu 'I' Santo, te pertenece toda Dios nos libre de todo mal pasado,
honLe y gloria. Por todos los siglos prescntc y futuro; por' la intercesion
de 1o,s siglrs, ,\nn." de la bienaventurada \rirgen }Iara y
]licntras diee esta conclusin, el de todos los santos. Entrctanto se san-
saceldote sostiene la santa Hostia so- tigur con la patcnr, la bc.a; y coloca
bre el ciLliz, elevndolo un poco en se- en cila ei cnerpo del Seor. Aclola de
al de alabanza: aqr-r termina el Ca- hinojos 1a srnta Hostil, la parte, como
non y comienza la tercera parte de la Jess parti el pan en la rltinta Cena,
\{isa. y deja caer en e1. cliz la porcin de
4. De la Comunin.
la santa Hostia que tiene entrc los
S - cledos.
Por la Consagt'acidz Jcsucristo se La separacion de las dos especics
inmr1a por nosotros; saluclemos pues representa la muerte del Scor;1r reu-
Dios conto nuestro padre, Padre lmo- nin del cuerpo y de 1a sangre, por la
rosisirlro .iLic usctleha nucstras ol'ltcio- mezcla que de las dos especies se ve'
536 Captulo XX-\I Ceremonias y su significacin 53?
t'et'e flobis, se dice l)ona es reqrt;cnt lencias dela Santa \'{isa y los inmen-
y la tercela vcz, se agrcga st'tttpt' sos tesoios llue acumutras asistiendo
teritatn. Por este triple voto les desea- fielmente el1a. En la hora de la muerte
mos la remisin de las penas, la glo- especialmente cornprenders la bondad
ria del ahna y la gloria del cucrpo que dei Seor para con aquellos que han
completar su fclicidad. l,a oracin y honrado los sagrados mistelios del al-
el beso de paz se suprimen porque tar, mientras que los indiferentes y los
slo se refielen la Iglesia militante. tibios, aprcciarn con un arrcpunii-
En lugar del lta,\1issa est, se dice: miento tn amargo como intil todo cl
Requascant in pace: I)escansen en pd, dao que cllos han causado sus in-
,|ten, rcsponde el pueblo. tereses eternos,
- No hay bendicin del sacerclote Ruego Dios Por la intercesin de
porque el fruto y las bendiciones del' nuestro Seor Jesucristo, su nico Hijo,
santo srcliiicio se ltplican palticular- y por la virtud del lispritu Santo clue
mcnte ios difuntos. ilumine la inteligencia y fortifique ia
voluntad de los que lean estas pilginas
coNctusI0N. para que se aprovechen de este tra-
bajo mo y me hagan m, Pobre Pe-
He terminado, lector querido' Al de- cador, partcipe de sus oraciones en el
jarte, permteme que te dirija un hu- santo sacrificio.
i
milde pero insistente ruego: rbre con A. r,'I. D. G.
frecuencia este pequeo tratado, lelo
r- i'ulvelo lcer con atencin. As
aulnentar tu amor hacia el santo sa-
criflcio v la rctima dir-inar porque cada
da conrpt'enders m/ts 1' rns las cxce-
modos cle oir devotamente
la Santa Misa. (1)
I.
Paraunirse, oyndola, al Sagrado Corazn
de Jess.
oFRECTNIENTO
l"
I
I
Creo, oh Dios mo, toilas las ver- . Etelno PlLdrc, os ofrezco el sacri-
dades que habis revelado vuestra
ficio que de s mismo os hizo sobre la
craz y se renueva ahora sobre este al-
t-gt"si^.'" quiero vivir .v--mor]r ^e1 cl
tar, r'uestro amado hi-jo Jess, y os lo
s"entimiento dc esta fc' Haced' Seor'
ofrezco en nombre de todas las cria-
que mi vidr sea conforme mi creen-
turas con las misas que se han cele-
iu, qt" jams me avergence -de ma-
nifesttrme oatlico, y que defienda cons-
brado v se cclebrarn en todo el mundo
santa para adoraros y dalos el honor quc me-
tanternente los interescs de nuestra
recis, para daros las debidas gracias
religitin.
p9t por vuestros innumcrables beneficios,
iOntgtesia romana! las grandes para aplacar vuestra ira, encenJida ,v
secocions por las cttales has pasaclo,
provocada por tantos pecados nuestros
v ests paJando, lejos de debilitar mi y daros digna satisfaccin y para su-
i'.. no u".tt ms que robustccerla, plicaros por m, por la Iglesia, por
p.,.to que tu divino esposo las. pre-
.lio. fn cun dignos son-de lstima todo el munclo y por las benditas al-
los que se separan de ti! Yo te Pro- mas del purgatorio
8096 15+
554 l)rimcr modo de oir i\[isa Pimer modo de oir flisa 5;5
Ilsta oracit'rn puede rezarse en cste lugar Vos queris, oh Jcss, quc yo se:r
en otro cualquira de 1a ltisa para garutr la's una r,ctima de amor, enteramente con-
:n'lulgencias conccclidas por Pio I'\ e.n .llreve sagrada r'uestro cora.zn divino: pues
.l lL dc ahril d; lr0 1' >on: unr indttlqcn- bien, ste es el ms ardiente de mis
cil dc trcs losr una r-cz al da'.v trnr indul- deseos. \ucstros bencficios son infini-
gen.ia plcnaria una vez al mcs en el dia que
ti,,tt tos freles que lahabrirn rezado todos los tos. Vos habis roto los hierros de mi
dis. Condicioncs: confesin, comunin, visita escla\.itud; mc habis adoptado por hi-io
-ie una Iglcsia oratoric pblico, segn la'in- vucstro; me habis admitido r'uestra
tcncin d-el Sumo Pont1ice. Scgn dcclaracin mesa ; me habis dado cntrada en \-ues-
de la S. C. dc I , c1c 5 de flrvo de 1890, los
sacerdotes pr'rcden ganar'dichas indulgencia'st tro dir.ino eorzn: v ahor:a mismo
iezarrdo cl bfrccimiento antcs ds celcbrar la pcsar dc m is contintrs prelarlcae ioncs,
santa ]{i-sa. me cstis preparando una etcrna feli-
cidad. Ccimo podra oh.idar tantos be-
DIiSDD !]T, O!],]R'1'ORIO IJ\STA ]]L TREIACIO'
neficios !
El pecado nos haba hcciro enemigos Ah I quiero publicar vuestras mise-
dc nuestro Dios; pero Jcsucristo con ricordias. y amaros siempre con tocio
su mllerte nos l'cconcili con su dil'ino el ardor de mi corazn ; mas a1', mi co-
I'adrc. Esta reconciiiacin se ha veri- razr1 oh Dios mo I no ticnc bastantc
ficado en su corazn adorable' Oh alma amor, -ni fen or, para haceros de l
ma, cttnto nos ha amado Jesucristo! una ofrenda digna de vos. Qu eS,
A qu prccio nos. ha rescatadol *:,1:
pues, 10 cluc podl ofrcceros? A vues-
hizo ni con oro ni con l'lqllezas, slno tro Hijo, s, este Hijo, el objeto ms
<icrramando voluntariamente su sangrc; digno de \uestras complacencias, tta
sacrilicse todopor nosotros; as, plles' suplir mi insuficiencia; dirigid vuestr:os
no Yilamos ms que para 1, inmolmo- ojos sobre esta dir,ina ofrcuda.
nos con i.
Primer modo de oir X'Iisa Frimer modo de oir n{isa l:;7
EN DL ITREFACIO. EN EL CANON.
Elet'ad, Seor, elevad l'os mismo Dios infinitamente santo, si mis pe-
ni corazn hacia vos. Nada dc pensa- cados os enojan y me hacen objeto Cc
mientos profanos ; nada de afecciones horror vuestros ojos, fijaos en el Cor-
terrcnas. Haced que est todo en el cielo, dero inmaculado que va inmolarse
conde rccibe vuestro cotazn tan dig- para borrar los pccados del mundo, 1
nas adoraciones, J' en el altar donde olr-idad, en vista de sus mritos, mis
pronto vais poneros sacramentado' iirgratitudes. Acoldaos tan solo dc que
,rli vida es una serie no interrumpida he tenido la dicha de ser introducii.lo
<je beneflcios vuestros: que seaT puesT cn el corazn de vuestro divino Hijo
iumbin una continua accin de gra- y de que estoy estrechamente unioo
cias; 1' puesto que vais renol'ar el 1. Este corazn, infinitamente miseri-
.nyi ^e tos s.icrificios, por qums
no cordioso, ha rogado por m cn el Clal-
he de prorrtimplr en palabras de 1a lario, v pronto I'a ofrecersc por m
r'iva gratitud! Permitidr pues'. que una en holocausto.
mi 'lz la de las intcligencias ccles- Ojal tuviera. oh Dios mo ! toda
ll"t.*, y que de concierto con ellas la contlicin que por m tur.o Jesti-
a;ga irnsportado dt: alegria, -r' de ad- cristo, el var'n de dolores, cuando
niiacin: Santo, santo es el Corazn ablumado bajo el peso enorme de r'iis
dc Jess' digno objeto de las co.mpla- pecados, 1' prtiximo cxpiarlos con
e t aivinidad y dc los home- orueles tormentos, se deshaca cn 1-
".'ri",
najcs de1 cielo y de la tierra' Lleno grimas en el huerto de Getscman; y
esii e1 universo de su gloria y de su cuando baado en sudor cle sangre, pe-
misericor"lia : i que 1o est tambin de da perdn por m vuestra trIajestad
su amor mi corazn eternamente ! ultrajada, imploraba vuestra miseii-
. Primer modo de oir llisa S59
55S Primcr nodo de oir \'Iisa
mundo. N'Iara, madre de Dios, espri-
cordia con profundos sollozos y amoro- tus bienar,enturados que rodeis el trono
sos gemiclos. del Altsimo, santos y santas del cielo,
deseo vivamenfe poseer con-todaesta per-
venid para ser testigos del prodigio di-
fecta contricin, y os la pido
vino, prueba de su inmensa caridad para
cometido un
*l otnt". Confieso que heofendindoos' con nosotros.
Jito " infinita malioia I)etente, alma ma, cree que Jesu-
y pasando vucstros beneficios stilo con cristo est rcalmente presente en la
ri'lt..: mas naila hay que tantosno cst dis-
pcca- sagrada Flucarista. S, Dios mo: Este
nu.rio haccr para c'rpiar es yuestt't cucrpo; csta es t)trestt'a san-
h;;;]' me tendra Por dichoso en Poder gre. \ios 1o decs, y yo callo, creo y
"ri-ot mi sangre para satisfacer adoro.
vuestra justicia'
'--ltur,",1u
es 1o que miro en ,el.al- A LA ELEVACION.
prxima
tar: \o'es santa ofrencla, debe
1a
re- Salve, vctima saludable, ofrccida
convcltirse en vctima' llue sobre el patbulo da la cruz por m y
concililrme con Dios, bormr Ttt. Pt:i por todo cl gnero humano.
del clcto
cados v rbrirmc las pucrtas Sah,e, oh sangre preciosa, que brota
n1
;On aim^ miut Ese Pan del i-.lt^n:- Hijo de de las 1lagas de nuestro Seor Jesu-
rn"i." en el cuerpo tan mara- cristo crucificado, y que lava los pe-
Dios, 1- en su sangfe ese vino:
cados de todo el mundo.
uilf ot cambio se verificar Por el
Acordaos, Seor, de vuestra cria-
efecto de una sola palabra' No nece-
tura que habis redimido con vuestra
sitrj ms que una para criar este vasto preciosa sangre.
uni.ve rso; una sola palabra
\-a tamDlcn
los Prodl- Len XIII con rescrrpto de la S. C. de L
rhorr obrar el mayor de de 30 de Junio de 1893, concedi los fieles
gios, Y los renot'rr hasta el fin del
560 Primer modo de oir llisa Frimer modo de oir lfisa 561
que rezaran esta oracin, en Ia elevacin de mente delante de vuestro Padre, mos-
li santa \Iisa, indulgencia de 60 das una Yez trndole lrs cicatrices de vuestras 11a-
al da. gas y \uestro corazn traspasado; vos
Dl sumo Pontfice Gregorio XIII con la vivs siemprc fin de intcrceder poi'
excitandum
( clel 10 de Abril
constitucin "Ad
de 1580, concecli los fieies
('indulgcncia de nosotros. Y no llenis por vcntura
un ao por cada Yez que oraren de rodillas este mismo ministerio en ese altar ?
en cualqufor Iugar en que se encuentren, cuando Atento en mis necesidades, las c,rpo-
sc da li sea1 de la elevaci(rn del Smo Sacra- nis vuestro Padre, y le ofrecis
mento en la \Iisa conventual parroquial; vucstro oorazn para apaciguar su c-
,, indulgencia de dos aos'( por cada I'ez que
con cste objcto vavan ia Iglesia, 1. ,en el lcra y obtcnerme el perdn. Oh divino
ticmpo indiado adoren en ella aI Smo' Sacra- intcrcesor I yo pongo en l'ucstras ma-
mento. nos todos mis deseos, dignaos ofrecerlos
vuestro Padre. Yo os pido ia con-
L.{ CONSAGRACION
DESDE
versin de los pccadores, la pcrsevc-
H.\ST.A' EL ( PATER NOSTJ]]I' ) rancia de los justos y el triunfo dc
Oh Jcss, r'ctima de vuestro alnor nuestra rcligin santa. Oh Jes;s, quc
para conmigo ! Comunicadne en cst0 moristeis por todos los hombres, \.o1-
ved al seno de la Iqlcsie los que se
momento los aldores de los santos quc
separalon de clla. Iluminrd los in-
os han rmado ms tiernamentet y 1as
llamas de los seraflncs quc gozin de flelcs y herejcs, y bendccid los esfucr-
zos dc los quc trabrrjrn cn su con\-cr-
lr dicha de contenplaros' HaceC que
sin. Dignaos tambin aliviar las almas
llegue mt corttzn cl fuego devora-
de los fleles difuntos, perdonadles sus
dor que consume al vuestror fin de
deudas )' dadles el lugar dcl refrigerio,
q,-r". i,lttritodo de vuestros sentimiontos,
de la Iuz y dc la paz) crt especial tc-
ii.-^ utt" YidI entcramente ntleva' iOh ned piciiad de N.
Srlr,af,rtr mo ! Vos estis continur-
Primer modo de oir trfisa . Primer modo de oir tr{isa 563
confortadme con vuestra gracia, para manso y humilde de corazn, pues con
hacer contra 1a desolacin y vencer tanta blandura tratasteis al infame Ju-
las tentaciones que me impiden hacer das, que os besaba como discpulo y
con fervor y exactitud los ejercicios amigo pirra entregaros vuestros ene-
de piedacl qu" sott necesarios para mi migos; si en la claridad de ruestra sa-
alrna r sin los cuales no podra perse- bidura inflnita vierais que yo os he de
hacer traicin como Judas, abandonando,
velar dignamente y sin peligro envues-
tlo sen'icio. tergiversando dudando de la fe, en-
carecidanente os pido me quitis la
A LA CONFESION GENERAL. vida antes que cometa tan horrendo
postra T srlda sangre',Se- crnlen.
Jestis se
or mo Jesucristo, que orastcis-al Pa- AL I-\TROiTO Y KYRI.CS.
dre con irofunda reverencia y humil- Jess es lleyado preso ii casa de
dad inteiior y exterior; concededme Ans y de Cai/cs. Seor mo Jesu-
quc cuando hable mental verbalmente
cristo, que siendo la misma inocencia
on Dios nuestro Seor con sus san- y santidad, quissteis ser juzgado como
tos, est con la debida reverencia; Y reo por jucces incubs, dadme tan claro
poi el sudor de sangre tan copioso que conocimiento de mis culpasr eue mc
Lmpapadas ya las vestiduras, corra considere en vuestra presencia como
hastJ la tierra, dadme lgrimas y pena un pecador grande y encadenado que
interna de tanta pena oomo vos pasas- voy atado como en cadenas parecer
teis por m' delante de vos, sumo juez eterno, aver-
AL SUBIR EL SACERDOTE AT ALTAR' gonzado y confundido por haberos ofen-
dido tanto despus de recibir de vos
,/esis es entregado Por Judas' Se-
muohos dones y muchas mercedes.
or mo Jesucristo, verdaderamente
72 Segundo modo de oir lfisa Segundo modo de oir trfisa 573
para que Ie a'ucilfiquen. Seor mo Je- tinuo sobre mis flacos hombros. Lacruz
iucrisio v etern Seor de todas las del estado que me has llevado y en
cosas, quien los judos no quisieron que estoy, es cruz que yo he deseado
por rey; yo os reoonozco Y confieso antes de tomarla; es cruz por la cual
ior ney eterno Y Seor universal,
^venciendo
f casi 1o he sacrifi.cado todo; pero al fin :
amor carnal Y mundano, hago mi obla- crificios. No puedo negar que al sentir
cin con Yuestro favor Y aYuda, de- su peso han flaqueado mis fuerzas, v se
lante vuestra infinita bondad y delante ha enturbiado mi alegra. Haced, Seor,
vuestra Madre gloriosa, y de todos los que vuestro ejemplo me fortalezca y
santos y santas de la corte celestial, me devueh'a aquel gozo con que tom
que yo quiero Y deseo Y es mi deier- al principio La cruz. Al veros llevar la
minacin deliberada de imitaros en pa- vuestra tan valerosamente, no podr
sar todas injurias y todos vituperios y menos de estimar la ma. Amar, pues,
toda pobreza actual que padezcu y Te la carga de mi estado y circunstancias
sobrevengar porque siguindoos en la en que vivo, que me asemej a tanto
pena tambin os siga en la gloria' vos, y que me da alas para subir al
cielo, y que si algo pesa, no pesa cier-
AL PREFACIO.
tamente 1o que pesa vuestra cruz. Si
Para el CalYario con la
Jess sale por ella, siendo voluntad vuestra, de-
crry cuestal. Seor mo Jesucristo, biera sacrificarlo todo mil r.eces, mil
os ontemplo en este paso tomando la vcces lo sacrificara.
cruz de mano del verdugo, sin rePug-
AL MEITENTO DE LOS VIVOS.
nancia, antes bien con alegra"' Yo
tambin tengo muchas cruces que lle- Jestis ei clayado en crul. Seor mo
var) y algunas de ellas pesan de con- Jesucristo, cmo podr yo, vista de
580 Segundo modo de oir X{isa Segundo modo de oir lfisa S81
Iacrul.
Jestis habla siete palabt-as en Jess muere. Oh Jess, adorando
Divino Jess' Hijo de Dios hecho yo vuestro ltimo suspiro, os ruego
-hombre, que por nuestra salvacin os que recibis el ltimo mo. En la in-
dignasteis nacer en un pesebre, vivir certidumbre de tener libre la razn
en la pobrez\ en las tribulaciones Y cuar.do salga de este mundo, os ofrezco
en la miseria, Y morir en los dolores desde ahora, mi agona y todos los do-
d,e la cruz, decid, os ruego' vuestro
lores de mi trnsito. Siendo vos mi
divino Padre en el momento de mi Padre y mi Salvador, deposito en vues-
muertc : Padre perdnale ; decid vues-
tras manos mi alma. Deseo que mi l-
tra querida Madre : '1h tienes tt timo instante se una al de vuestra muerte,
y que la ltima palpitacin de mi co-
hiio; .v mi aima decid: Hor estat's
cotttni-'o en el paraiso. Dios mo, Dios razn sea un acto de puro amor vos.
mo, tio nte abandortis en aquella hora. As sea.
Tett3'o seJ: s, Dios mo, mialma tiene 100 das una vez al da. (16 de julio de 1902.)
584 Segundo modo de oir l{isa Segundo modo de oir Misa ESb
EN EL INTROITO.
AL CONENZAR LA MISA EL SACERDOTE.
Dadles, Seor, el eterno descanso,
Dios de bondad, nosotros confesa- introducidles en el lugar de refrige-
mos nuestros pecados, y reconooemos rio, de luz y
' Salmo LXIV.deResuenen, oh Dios, tus
paz.
que si solo atndierais nuestras ini-
quidades, nadie podra justificartt .9": alabanzas en Sin, y cmplanse reli-
nte cle'vos, ni sostener la severidad giosamente los votos de tu pueblo en
de vuestros juicios' Desgraciados nos- Jerusaln. Oye benigno mi oracin: tu
otros, si nos juzgarais sin misericor- presencia comparecer todo mortal.
dia. fin de ablandar vuestra justicia, Dadles, Seor el descanso eterno y
acudimos ejemplo de vuestros santos, haced que brille sobre ellos vuestra
al sacrificio incruento de Aquel que eterna |uz.
quiso ser sacrifi.cado por nosotros en EN LOS KYRIES.
{u y que no cesa de interceder en
oh Jess, que sois el
I\4anifestad,
"ruznuestro. Perdonadnos nuestros
favor Dios de la clemencia; mostraos mise-
pecados; perdonad igualmente las al'
-mas ricordioso con las nimas que gimen
de nuestros hermanos difuntos que en el lugar de los tormentos y de ia
sufren en el purgatorio por las faltas expiacin.
que cometieron durante su peregrina-
este lugar de destierro' Preva- EN L-{ ORACION DESPUES
"itt
lezcl "tt
vuestra misericordia sobre ves- DEL < DONINUS VOBISCU\I ).
tra justicia, pues habis prometido es- Oh Dios, que por un efecto de vues-
cuchar los votos de los que os rue- trabondad infinita, estis siempre dis-
guen por medio de vuestro santsimo puesto hacer gracia y perdonar, ren-
io en nombre suyo' Y vos sois flel didamente os suplicamos no dejis en
"
vuestras Promesas.
manos enemigas, ni olvidis el alma de
I
I
590 Tercer modo de oir l[isa Tercer modo de oir Misa S91
vuestro siervo ( sierva) N. N. que ha- chosos que sus almas, al salir de este
bis llamado vuestro juicio; antes mundo, se hallan ricas de mritos y gra-
bien ordenad que sea llevada por vues- cias, y satisfecha toda deuda para con
tros ngeles la patria celestial' Ella vuestra soberana justicia. Oh I'erdad
crey y esper en vos; haced que .no consoladora para el que la medita ! Sin
queden frustradas sus esperanzas) slno dejar de ejercer con todos los dere-
qo" entre en Posesin de la gloria chos de vuestra justicia, os inclinis
tetno que le tenis preparada' Por la misericordia para con aquellos que
nuestro Seor Jesucristo, Hijo vuestrot han cumplido fielmente vuestra santa
que con vos vive Y reina en -unidad ley. Creo que las almas de los fieles
el trspritu Santo, Dios por todos los que mueren en gracia y su muerte se
siglos de los siglos. Amn. hallan en deuda con vuestra infinita
justicia, son aliviadas por la ofrenda
DI]RANTE LA E?ISTOLA.
del santo sacriflcio " segn la costum-
XIejor que deshncerme en lgrimas bre, dice San Agustn, constantemente
y quejarme de mi suerte Por la Pr- practicada, de hacer particular conme-
io " los que me eran tan amados, moracin de los que mueren en la co-
procurar, Seor, para biel de mi alma munin del Cuerpo y Sangre de Jesu-
^y
alivio de los mismos, hacer profe- eristo. tt Qu consuelo se encuentra en
rlOo a" creer y practicar las verdades esta creencia de la Iglesia! Veo en ella
clue habis enseado vuestra Iglesiat el cumplimiento del orculo de la Fls-
i oo ote dejar abatir Por la Pena Y critura que dice, que no olvidaris para
iristeza como los que no tienen puesta siempre las almas de vuestros siervos;
su esperanza en vos. Creo que dais la por esto nos exhortis que socorra-
vida terna vuestros siervos desde el mos los fieles difuntos con oracio-
momento de su muerte, si son tan di- nes, limosnas y sacrificios. Yo entro,
692 Tercer modo de oir Misa Tercer modo de oir Xlisa
habitar eternamente en vuestra casa, vida mortal, para pasar otra mejor
y fin de contemplar las bellezas de y cambiar esta morada de tierra por
vuestro trono; tengo una firme con- otra del cielo que durar eternamente.
fianza de veros aata cara en la tierra Por esto nos unimos los bienaven-
de los vivos.(( turados de la colte celestial, para can-
Dadles, Seor, por medio de este tar un himno vuestra gloria, repi-
santo sacrif.cio, que os estamos ofre- tiendo sin cesar: Santo, Santo, Santo
ciendo el alivio de sus penas, y la es el Seor Dios de los ejrcitos, 11e-
gloria eterna. Por Jesucristo, Seor nos estn los cielos y la tierra de su
nuestro, que con vos vive y reina en gioria. Bendito sea el que viene en
unidad del Espritu Santo, Dios por nombre del Seor; su sangre pide mi-
los siglos de los siglos. Amn. seiricordia, y su voz se eleva hasta el
EN EL PREFACIO.
trono de la clemenoia.
cido con vuestra muerte al len ru- mis oraciones y buenrs obras con to-
giente, prximo devorarnosr mostraos dos los dems sufragios que pueda apli-
misericordioso con los fieles difuntos. carles. No desechis mi humilde s-
Cord.ero sin mancha, inmolado la plica, consoladme vos mismo en Ia pr-
justioia de vuestro divino Padre, fin dida que he tenido, y aliviad N.,
de que nos perdonase nuestros peca- quien en vida tanto am.
dos; mostraos misericordioso con los EN LA ANTIFONA DE LA COMUNION.
que murieron con el ttulo de hijos
queridos de vuestro corazn. Haced,. Seor, que brille pronto so-
Cordero de Dios, ofrecido en sa- bre ellos vuestra eterna luz, y que mo-
crificio para hacernos pasar de la tie- ren para siempre oon vuestros santos.
rra de maldicin la verdadera tierra Concededles esta gracia, oh Dios de
prometida, dadles el eterno descanso. clemencia.
Vos que dijisteis : 4 Yo soY la re- EN LA ORACION POSTCOMUNION.
surrecin y la vida; el que cree en m,
aunque muriere, vivir((; dacl las al- i Oh Dios mlo ! que queris que
mas de los fieles difuntos esa vida cuyo orando por las almas del purgatorio,
nico principio les ha sido comunicado piense en el ms esencial de mis inte-
por la gracia de los sacramentos; con- reses, que es la salvacin de mi pro-
cededles la felicidacl cuya preciosa pia alma; haced que encuentre en vues-
prenda han recibido tantas vecesr to- tra piedad sin lmites ei perdn de mi
mando parte en vuestro divino ban- tibieza y de mis pasados crmenes. Que
quete. Yo deseo participar de l para el recuerdo de vuestra justicia, que las
merecerles, en cuanto pueda, la etern retiene en aquellas llamas por faltas
dicha por la que tanto susPiran: os que son tan comunes2 me inspire ho-
ofrezco por ellas y en especial por N., rror todo pecado, una generosa re-
Tercer modo de oir Misa
Tercer modo de oir Misa
que revestido de mi carne, ver Dios
solucin de entrar en el camino de la
penitencia para expiar mis culpas, y
mi Salvador; mis ojos 1o vern, as lo
espero. Yo levantar mis ojos al cielo;
me haga cauto, diligente, cuidadoso para
Dios que es mi Salvador, escuchar mi
no l'olver caer en mis extravos. No
quiero retardar por ms tiempo el ha'
voz. Me levantar despus de haber
estado sentado en las tinieblas; el Se-
er penitencia. Quiero arreglar mi vida
or me llevar la morada de la luz,
mientras es tiempo todava. Quiero y contemplar su gloria. As sea.
tambin dirigiros las ms humildes y fer-
vorosas oraoiones por las almas de los
fieles difuntos; yo me privar hasta de
los placeres y goces que la religin
permite, fln de apagar las llamas que
ias devoran; yo derramar limosnas
entre los pobres para interesaros en su
causa. Bendecid, oh Dios mo, estas
santas resoluciones y dadme la gracia
de que logre cumPlirlas; Y dad esa
alm por quien os ruego el Perdn Y
descanso eterno. Por Jesucristo y Se-
or nuestro que vive y reina con vost
en unidad del Espritu Santo, Dios por
todos los siglos de los siglos. Amn'
EN EL ULTIIIO EVANGELIO.
XII.
O Sol salutis'
Oh Jesrls, sol de justicia, IND-TCE
Nuestras mentes esclarece,
I{ientras el da amanece
Tras larga noche, feliz Prilt,
5
En este tiemPo acePtable Prloso
-c;p:--- De la esencia dcl santo srclificio de la
Da al corazn entretanto IIisa l.r
Se lave en coPioso llanto $ t. - Signifi:ado de la-plabra usacrificiou
I 2. Origen del sacrlhLlo ' r 1
Y sea vctima tu amor' 3. - El ircrifi;io dc Jcsucristo
-
2l)
- - crificroProiccias que hacen rcferencia al santosa-
De ilo 1a maldad brotarat - de la ]lisa. su instrtucin 24
srnfa--Jeiucristo
][isr
t"ro"uu'.o basin cu li .,' {l:iiiiT"
angeles por
i'J"l:'f1ii;!"";,;,:r; ; ;:,
Jos fielcs or
386
- ";i
; i:,!il:otrt *'J;id:
164
S 1.- qc quj nrancra Jers rcnucrr su l,r.ion: u'. L'," :;;T,:,;; 4()2
d 2. - Molivos por loJ errrlcs lcsucristo r.nucii
165 JJ' ;X, ;
- -su Pasin enrenuera la santa .\Iisa- . st los'incelcs po. no.oiro. cn a 404
9up. lI. su muerte en la santa,\Iis; ar,.f;:n'o
Cap. X._ -_Jess
182
nn la santa \{isa Jesucristo ,e.rci-; i; Cap. LIIV. La sinra'trtisa_ 477
- - ., nres por .r n irpiJe. n,,e.tra.
ji
^ 1. cfusitin dc su srngrc 194 .o" tr" i- il- rr,' I j,',i
$ - En qu..on-i.rc
sangre
l cfu>in de la preuiosi
en la santa lfjsa t]t_ ,9.irprl.,l3ff
- T'il""u irl",,1?,,',ji^iJio?,:., ;l' ;."'' ra ri
201
$ 2. - Cmo la preciosa sangre clarua al ciclo poi srn
nosotros
Cap.
Cap.
XI. -.1 santi \fisa cs et irotocaust por
c elcnci a
Xll. - _ La santa lliia es el nls sutine sacri-
ex-
272
222
.lt*T'";r* i, il,,,"]'r.,"i,,,,
436
4+t
sicjr Je los pucrdos ]- lr conrcrsidn de ios Cap.XXtX..- eu dcvocin' dele piactir.s. 474
- Pecadot es enlPcJernidos rrnte Ia ele\.acin du_.
$ 2. De qu mrncra lr srnta \tisa obrr la remi_ a"* _
.nel respeto .on qu. iebe. orse la 488
. sin- dc los pecaJos veninics . . 287 ;\));
Cap. \\.I. - Lc srnta Ilise es el ms aigno .riri_ t* ^I;t'I".",nJ'c Is ceremonrs ac'ta riisa
ficio de satisfaccin y ae
g nico. qre niJi,La i" *"nt" iti."' p"iaonu iot""no" ' ' 514
- t':n
li los riros ). lo- 1sq.aa ' .
^ Ils\\ pcns
Cap. lt. sxntr \lisr cs la ob.r mjs cxce-
300 B;.
$ 3.
- B;r ',\ri,T.,*t"'
De l Con,irr."i"'
: 516
- I.a
526
-
_ \\-llI. dcl llspiriru :.nto S 4.- Dc ll Couunin
530
Cap. -lenr
309
l-t santa -\lisr cs el nlcror retocio 534
madrc de Dios y de ios srn-tos ". ". Cjn:i*:.r"n'onirs dc ir ltisa d'e oiiunt,,s : : 5:19
^ _99"1"
Lap. -\l\. - La snla Nfisa es el mejor tc(oro que 320 'l les .odos
.c ir oevotimcnie ta sania litr. .
542
I r. I'ara.unirse, :
- X\. -poseen La los fieles JJC o)ndolr, al sagrao..cui,,;On 545
Cap. santa tr{isa aunenta en nosotros la de
- irinr
grrc-ia r la cloria cqlestirI I[. Para_oir ttisa ionsiierando ia 515
^
S 1. .- !t salta \lis cur)lentf, en nosotros lf, gra.
348
tro Scor l,asin.c]e nues.
cia dirina 356
640 indice
Pdg,
P. 5180