JORGE Chile y los FERNANDO Homenaje por NOTAS Piglia, Beck,

EDWARDS terremotos DE SZYSZLO Oviedo y Cueto

NOVIEMBRE 2017 A0 XIX

SOBRE Catalua
NOVIEMBRE 2017, A0 XIX
REVISTA MENSUAL $70 PESOS
ISSN 1405-7840
227
LETRAS LIBRES

227

www.letraslibres.com
00227

018928
509997
7
 CON
227 TE
NIDO
6 DIRECTOR
Enrique Krauze
COORDINADORA EDITORIAL
Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO
Eduardo Huchn Sosa
EDITOR RESPONSABLE ESPAA
LETRAS LIBRES
NOVIEMBRE 2017 Daniel Gascn
EDITORA DE POESA
14 Por quin doblan 21 Sismo en primera
Malva Flores
las alertas persona: Terrorismo
REDACCIN
Pablo Duarte, Ricardo Dudda,
SERGIO ALCOCER, mgico
Daniel Krauze, Emilio Rivaud,
VCTOR MANUEL CRUZ ENRIQUE SERNA
Emmanuel Noyola ATIENZA, GERARDO SUREZ
Sismo en primera
Despus de
CUIDADO EDITORIAL
28
Julin Etienne 23 persona: La pesadilla
CONSEJO EDITORIAL los escombros de la normalidad
Aurelio Asiain, Roger Bartra, resistencia, FERNANDA MELCHOR
Humberto Beck, Carmen Boullosa, no resiliencia
Adolfo Castan, Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Fernando CYNTHIA RAMREZ
32 Sismo en primera
Garca Ramrez, Hugo Hiriart, Julio Hubard, persona: Una
Len Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe
25
Cinco siglos de empata que surgi
Nettel, Antonio Ortuo, Cynthia Ramrez,
Rafael Rojas, Enrique Serna, Guillermo
movimientos. La del suelo
Sheridan, Fernanda Solrzano, historia ssmica de NOEL REN CISNEROS
Julio Trujillo, Juan Villoro la Ciudad de Mxico
GERENTE COMERCIAL VIRGINIA GARCA ACOSTA 38 Sismo en primera
Anglica Muoz Osnaya persona: Las
29
El retorno de la anomalas generosas
DIRECCIN ADMINISTRATIVA
Leticia Gaona sociedad civil JULIN HERBERT
Garca ALBERTO FERNNDEZ
Administracin y cobranza
Mara Teresa
Alquicira Bonilla 33
Estar junto a los
otros: Juchitn
Suscripciones
Mara Calixto M.
Difusin y prensa
Rebeca Rodrguez
frente al temblor
LUIS MANUEL AMADOR
EDITORA RESPONSABLE
Patricia Nieto
37 Las lecciones
de Japn
EDITOR DE ARTE MONSERRAT LOYDE
Fernando del Villar Arias
DISEO GRFICO
Hugo Alejandro Gonzlez
PREPRENSA DIGITAL
Esteban Espinosa Zenteno

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, noviembre de 2017
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Editora responsable: Patricia Nieto
Todos los derechos de reproduccin de los textos aqu publicados estn reserva
dos por Letras Libres Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-
111913303300-102 Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero
de certificado de licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin:
Chilaque No. 9, col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120,
Mxico, D.F. Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y
Snchez 223, col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F.
 POEMAS LIBROS 76 ARTES ESCNICAS:
42 La vuelta al cuadro 60 Los diarios de Emilio Renzi. Battlefield, de Peter Brook
Jos Kozer Un da en la vida, y Marie-Hlne Estienne
54 Arnuria (fragmento) de Ricardo Piglia en Mxico
Diana Garza Islas Patricio Pron Enrique Olmos
61 Otra modernidad es posible, de Ita
de Humberto Beck 76 LITERATURA: Ishiguro,
Alfonso Gnem premio Nobel de Literatura
Gonzalo Torn
78 CATALUA: La realidad
resiste, los fantasmas
7
proliferan
Juan Malpartida
80 PENSAMIENTO:
El liberalismo que fue LETRAS LIBRES
y el que ser NOVIEMBRE 2017

Jess Silva-Herzog
Mrquez

63 Confesiones de una mala
feminista, de Roxane Gay
y Un libro para ellas,
de Bridget Christie
CONVIVIO Sandra Barba
46 La madre y madrastra tierra 64 4 3 2 1, de Paul Auster
Jorge Edwards Juan Marqus
Elizondo y Eisenstein 66 Dulcinea encantada
50 Christopher y Las confidentes,
Domnguez Michael de Angelina Muiz-Huberman
Eduardo Cerdn
67 Cuentos completos
y La obediencia nocturna,
de Juan Vicente Melo
Pablo Sol Mora
LETRILLAS
70 CINE: Festival de Toronto 2017:
de lo visto, lo recuperado
Fernanda Solrzano
72 SISMOS: Una casa comn,
un albergue
Malva Flores
74 IN MEMORIAM: Fernando
de Szyszlo (1925-2017)
56 Pelliceriana Jos Miguel Oviedo,
Gabriel Zaid Alonso Cueto
COLUMNAS
84 DIARIO INFINITESIMAL:
Iconografa mexicana (i)
Hugo Hiriart
86 SALTAPATRS:
Un castigo telrico de 1941
Guillermo
Sheridan
fe de erratas
Por una lamentable confusin,
en el nmero de octubre,
la resea de Pablo Sol
Mora sobre tres ttulos de
Juan Vicente Melo apareci
atribuida a Pablo Soler Frost,
lo mismo que la autora del
libro Miseria y dignidad del
hombre en los Siglos de Oro,
del propio Sol Mora. Como
una forma de reparar el
dao, reproducimos en este
nmero una versin de la nota
correcta. Pedimos disculpas
a los autores mencionados
y a nuestros lectores.
Fotografa de portada:
Alejandra Carbajal
Ilustraciones: Fernanda Gavito,
Ari Chvez Chacn, Manuel Monroy.
 POLITIKON
Ser joven ya no RICHARD Una entrevista JORGE Chile y los
es lo que era J. EVANS terremotos
NOVIEMBRE 2017 A0 XVII

EDWARDS
NOVIEMBRE 2017, A0 XVII
REVISTA MENSUAL 5
194
LETRAS LIBRES

194

MEJOR
JUNTOS

L
NA
IO
C O
NA ENT RA
www.letraslibres.com IO M TU
REM L FO LEC
00194 P A LA
DE

9 771578 431008
 CON
194 TE
NIDO
6 E D I C I N E S PA A

DIRECTOR
Enrique Krauze

MEJOR
EDITOR RESPONSABLE ESPAA
Daniel Gascn
LETRAS LIBRES COORDINACIN EDITORIAL
NOVIEMBRE 2017 Patricia Nieto

JUNTOS
EDITOR RESPONSABLE MXICO
Eduardo Huchn Sosa
REDACCIN
Ricardo Dudda,
Pablo Duarte,
Daniel Krauze,
Emmanuel Noyola, El secesionismo cataln
Emilio Rivaud
plantea el mayor desafo que
DIRECTORA GERENTE
Leonor Ortiz Monasterio
ha conocido la democracia
espaola. Ha supuesto una
EDITOR DE ARTE
Fernando del Villar Arias
quiebra de la convivencia en
DISEO GRFICO Catalua y un ataque al Estado
Hugo Alejandro Gonzlez
PUBLICIDAD de derecho, ha generado
Anglica Muoz Osnaya
malestar social, incertidumbre
CONSEJO EDITORIAL
poltica y prdidas econmicas.
Miguel Aguilar, Manuel Arias Maldonado,
J. J. Armas Marcelo, Aurelio Asiain,
En este nmero analizamos
Flix de Aza, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally, algunas de las claves del
Juan Gustavo Cobo Borda,
Christopher Domnguez Michael, problema y esbozamos ideas
Jorge Edwards, Arcadi Espada, Ramn Gonzlez
Frriz, Fernando Garca Ramrez, Pete Hamill, para una posible solucin.
Hugo Hiriart, Len Krauze, Miguel Len
Portilla, Juan Malpartida, Vicente Molina Foix,
Beatriz de Moura, Malcolm Otero Barral, Sergio
Pitol, Barbara Probst Solomon, Andrs Snchez
Robayna, Fernando Savater, Guillermo Sheridan, 8
Necesario y suficiente
Pedro Sorela, Julio Trujillo, MarioVargas Llosa,
Enrique Vila-Matas,
MIGUEL AGUILAR
Juan Villoro, Leon Wieseltier.
Letras Libres, revista mensual, noviembre de 2017
Redaccin y publicidad: 91 402 00 33 y 91 402 93 22 10 El laberinto cataln
Fax: 91 401 99 97, e-mail: revista@letraslibres.infonegocio.com
Edita: Letras Libres Internacional RAMN GONZLEZ FRRIZ,
Domicilio de la publicacin: C/ ODonnell, 29, 4 izda, 28009, Madrid
Imprenta: Central de Grficas Asociadas, S.L.
Distribucin: Gestin de Logstica Editorial, S.A.
ROCO MARTNEZ-SAMPERE,
Depsito legal: M 41135/2001
Letras Libres es miembro de la Asociacin ROSA PAZ, PABLO SIMN
de Revistas Culturales de Espaa (ARCE)

20 El macguffin cataln
JORGE SAN MIGUEL

24 La realidad resiste, los

fantasmas proliferan
Esta revista ha recibido una ayuda a la edicin
del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte
JUAN MALPARTIDA
 ENTREVISTA 53 REPORTAJE:
26 Richard J. Evans: En la Invierno ruso
Primera Guerra Mundial Borja Lasheras
el imperialismo se volvi 55 CINE:
contra Europa Godard, ciego y temible
Daniel Gascn Vicente
Molina Foix
CONVIVIO
30 Jvenes que no
pueden dejar de serlo
Politikon 46 La acusacin, de Bandi
Jaime G. Mora 7
47 The once and future liberal,
de Mark Lilla
Jess Silva-Herzog
Mrquez LETRAS LIBRES
NOVIEMBRE 2017

57 LITERATURA:
Angela Carter
Ana Llurba
36 La madre y madrastra tierra
Jorge Edwards

49 Agua salada,
de Charles Simmons
Ricardo Dudda
50 Mala feminista, 58 EDICIN: Entrevista con
de Roxane Gay y Juan Casamayor
Un libro para ellas, Daniel Gascn
de Bridget Christie 60 FILOSOFA:
Sandra Barba Por qu importa
Simone de Beauvoir
Skye C. Cleary
61 LITERATURA:
40 Pelliceriana Entrevista con
Gabriel Zaid Carlos Zann
Paula Corroto
LIBROS 62 SOCIEDAD:
42 Los diarios de Emilio Renzi. Sueldo global
Un da en la vida, Mariano Gistan
de Ricardo Piglia
Patricio Pron
43 4 3 2 1, LETRILLAS
de Paul Auster 52 LITERATURA: Ilustracin de portada:
Hugo Alejandro Gonzalez
Juan Marqus Ishiguro, Premio
Ilustraciones: Mara Titos, Ari Chvez
45 Oficio, de Sergui Dovltov Nobel de Literatura Chacn, Manuel Monroy.
Marta Rebn Gonzalo Torn