Versiv™ Certificación de Cableado Familia de Productos Fluke Networks

Versiv
Certificacin de cableado Familia de productos
Manual de uso
Versiv versin de software 5.2
April 2014, Rev. 11 8/2017 (Spanish)

2014-2017 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTA LIMITADA Y LMITES DE RESPONSABILIDAD
Todo producto de Fluke Networks est garantizado contra defectos en los materiales y en la
mano de obra en condiciones normales de utilizacin y mantenimiento, a menos que se
indique lo contrario. El perodo de garanta de la unidad principal es de un ao, a partir de
la fecha de compra. Los componentes, los accesorios, las reparaciones del producto y los
servicios estn cubiertos por una garanta de 90 das, a menos que se indique lo contrario.
Las bateras Ni-Cad, Ni-MH y de iones de litio, los cables y dems perifricos se consideran
como componentes o accesorios. La garanta se extiende solo al comprador original o al
cliente final de un revendedor autorizado por Fluke Networks y no es vlida para ningn
producto que, en opinin de Fluke Networks, haya sido utilizado incorrectamente,
modificado, maltratado, desatendido, contaminado o sufrido dao accidental o por
condiciones anormales de funcionamiento o manipulacin. Fluke Networks garantiza que el
software funcionar bsicamente de acuerdo con sus especificaciones durante 90 das y que
ha sido grabado correctamente en un medio sin defectos. Fluke Networks no garantiza que
el software no tenga errores ni que opere sin interrupciones.
Los distribuidores autorizados de Fluke Networks concedern esta garanta solamente a los
compradores finales de productos nuevos y sin uso previo, pero carecen de toda autoridad
para otorgar una garanta mayor o diferente en nombre de Fluke Networks. La asistencia
tcnica en garanta est disponible nicamente si el producto fue comprado a travs de un
centro de distribucin autorizado por Fluke Networks o si el Comprador pag el precio
internacional correspondiente. En la medida que lo permita la ley, Fluke Networks se
reserva el derecho a facturar al Comprador por reparaciones o repuestos cuando un
producto comprado en un pas se enve a otro para su reparacin.
La obligacin de Fluke Networks de acuerdo con la garanta estar limitada, a discrecin de
Fluke Networks, al reembolso del precio de compra, la reparacin gratuita o el reemplazo
de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado por Fluke Networks
dentro del perodo de garanta.
Para obtener una lista de revendedores autorizados, visite www.flukenetworks.com/
wheretobuy.
Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado
por Fluke Networks ms cercano para recibir la informacin correspondiente de
autorizacin de la devolucin, y luego enve el producto a dicho centro de servicio,
acompaado de una descripcin del problema, con el franqueo postal y los gastos de seguro
pagados (FOB destino). Fluke Networks no se hace responsable de los daos ocurridos
durante el transporte. Despus de la reparacin en garanta, el producto se devolver al
Comprador con los fletes ya pagados (FOB destino). Si Fluke Networks determina que el
fallo se debi a negligencia, mala utilizacin, contaminacin, modificacin, accidente o una
condicin anormal de funcionamiento o manipulacin, o al desgaste normal de los
componentes mecnicos, Fluke Networks preparar una estimacin de los costes de
reparacin y obtendr la debida autorizacin antes de comenzar el trabajo. Al concluir la
reparacin, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados, facturndosele
la reparacin y los gastos de transporte (FOB en el sitio de despacho).
ESTA GARANTA CONSTITUYE LA NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIN DEL COMPRADOR Y
SUBSTITUYE A TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO DETERMINADO. FLUKE NETWORKS NO SE RESPONSABILIZA POR PRDIDAS NI
DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA PRDIDA
DE DATOS, QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA.
Como algunos pases o estados no permiten la limitacin de la duracin de una garanta
implcita, ni la exclusin ni limitacin de los daos contingentes o resultantes, las
limitaciones y exclusiones de esta garanta pueden no regir para todos los compradores. Si
cualquier clusula de esta Garanta es conceptuada no vlida o inaplicable por un tribunal u
otra instancia de jurisdiccin competente, tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad
de cualquier otra clusula.
4/15
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
EE.UU.
ndice
Captulo 1 Conocimiento bsico

Descripcin general de las caractersticas .....................1
Comunquese con Fluke Networks ................................2
Registre su producto .......................................................3
Manual de referencia tcnica ........................................3
Recursos adicionales .......................................................3
Documentos adicionales y manuales actualizados .......3
Contenido del kit ............................................................4
Smbolos ..........................................................................4
WInformacin de seguridad .......................................6
Para la unidad principal de Versiv ...........................6
Para mdulos DSX ....................................................8
Para los mdulos OLTS de CertiFiber Pro ................9
Para los mdulos OTDR de OptiFiber Pro ...............11
Adaptador de CA y batera ............................................12
Cargar la batera ......................................................12
Verifique el estado de la batera .............................13
Verificar el funcionamiento ...........................................15
Cmo usar la pantalla tctil ...........................................16
Cambiar el idioma ...........................................................19
Botones para realizar pruebas y guardar resultados.....19
Descripcin general de las funciones de memoria .......20
Opciones para ID de cables ............................................22
Cmo instalar una correa ...............................................23
Cmo quitar o instalar un mdulo ................................23
i
Famiglia di prodotti per la certificazione dei cablaggi Versiv
Manuale d'uso
Acerca de las aplicaciones de LinkWare ....................... 25

Software de gestin de pruebas de cables
LinkWare PC ............................................................. 25
La aplicacin web LinkWare Live ............................ 25
LinkWare Stats ......................................................... 25
Captulo 2 Certificar cableado de par trenzado

Descripcin general de las caractersticas ..................... 27
Conectores, teclas y LED ................................................ 28
Acerca de los adaptadores de interfaz de enlace ........ 32
Adaptadores para mdulos DSX-8000 y DSX-5000 ...... 34
Pantalla de inicio de DSX CableAnalyzer ...................... 35
Asegrese de que el probador est listo para
certificar cableado .......................................................... 38
Asignacin de la referencia ........................................... 39
Configuraciones para pruebas de par trenzado .......... 41
Cmo realizar un autocomprobacin ........................... 46
Mensaje "Cable malo" ................................................... 50
Cmo certificar cables de conexin .............................. 51
Resultados de la autocomprobacin de par
trenzado ......................................................................... 51
Diagnstico automtico .......................................... 52
Resultados PASA*/FALLO* ...................................... 54
Pestaa MAPA DE CABLEADO ................................ 55
Pestaa RENDIMIENTO ............................................ 58
Resultados de frecuencia-dominio ......................... 59
Cmo guardar los resultados de frecuencia-
dominio como un grfico o una tabla ............. 59
Pestaas de DIAGNSTICO e INFORMACIN DE
FALLAS ...................................................................... 64
Pruebas continuas .................................................... 64
ii
ndice
Modo de comunicacin de largo alcance

(DSX-5000) .......................................................................65
Acerca del Kit AxTalk Analyzer ......................................66
Captulo 3 Certificacin de cableado coaxial

Establezca la referencia para las pruebas coaxiales .....67
Configuracin para las pruebas coaxiales .....................69
Cmo realizar una autocomprobacin ..........................71
Resultados de la autocomprobacin coaxial .................74
Acerca de los divisores ....................................................75
Pruebas sin una unidad remota .....................................76
Pruebas continuas ...........................................................79
Captulo 4 Limpiar extremos de fibras

Limpie siempre los extremos antes de las pruebas........81
Cmo usar un limpiador
Quick Clean de Fluke Networks .....................................84
Cmo usar paos, hisopos y solventes ...........................86
Para limpiar conectores de adaptador ....................86
Para limpiar los conectores pticos
de los mdulos .........................................................87
Para limpiar adaptadores de fibra ..........................87
Para limpiar los extremos de los conectores ...........88
Captulo 5 Inspeccione los extremos de la fibra

Conectores, teclas y LED .................................................90
Configuracin para las pruebas FiberInspector ............92
Cmo hacer la prueba FiberInspector ...........................93
Anlisis automtico de rayas y defectos ........................98
Pruebas de fibras con dos comprobadores
principales .................................................................100
iii
Manuale d'uso
Captulo 6 Certificar cable de fibra

Descripcin general de las caractersticas ..................... 101
Conectores, teclas y LED ................................................ 102
Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector .... 106
Pantalla de inicio de CertiFiber Pro ............................... 108
Requisitos para resultados confiables
de la prueba de fibra ..................................................... 111
Acerca de la referencia para pruebas de fibra ....... 112
Cundo establecer la referencia ....................... 112
Buenos Valores de referencia ........................... 113
Cmo ver los valores de referencia .................. 114
Acerca de los cables de referencia de
prueba y mandriles .................................................. 114
Acerca de los EF-TRC (Cables
de referencia de prueba de flujo circular) ....... 115
Acerca de los conectores APC ................................. 117
Sobre los mandriles estndar .................................. 119
Configuracin para las pruebas de fibra ...................... 119
Acerca de las conexiones referenciales de 1 puente .... 127
Autocomprobacin en modo Remoto inteligente ....... 128
Pruebas de fibras con dos comprobadores
principales ................................................................ 128
Paso 1: Configure la referencia en modo
Remoto inteligente .................................................. 130
Paso 2: Mida la prdida del cable de
referencia
de prueba que agregar ......................................... 132
Paso 3: Realice una autocomprobacin en el
modo Remoto inteligente ....................................... 133
Resultados de la autocomprobacin para el
modo Remoto inteligente ....................................... 135
iv
ndice
ID de fibra de los Resultados guardados en

modo remoto inteligente ........................................135
Autocomprobacin en el modo de lazo cerrado ..........138
Paso 1: Establecer la referencia en modo de
lazo ............................................................................140
referencia de prueba que agregar ........................142
Paso 3: Realice una autocomprobacin en
modo de lazo cerrado ..............................................143
Resultados de la autocomprobacin para el
modo de lazo cerrado ..............................................144
Autocomprobacin en modo de fuente alejada ..........146
Modos de longitud de onda automtica ................146
Paso 1: Configure la referencia en modo
fuente alejada ..........................................................148
referencia de prueba que agregar ........................151
Paso 3: Realice una autocomprobacin en
modo de fuente alejada ..........................................152
Resultados de la autocomprobacin en modo
de fuente alejada .....................................................153
Pruebas bidireccionales ..................................................155
Captulo 7 Utilice el OTDR

Descripcin general de las caractersticas .....................157
Conectores, teclas y LED .................................................158
Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector ....160
Pantalla de inicio de OptiFiber Pro ................................162
Configuracin para pruebas OTDR ................................165
Acerca de los cables transmisores y de cola ..................169
Cmo evitar daos en los conectores de cables
transmisores ..............................................................171
v
Manuale d'uso
Cmo colgar los cables transmisores ...................... 171

Calidad de la conexin OTDR ........................................ 172
Cmo realizar una prueba de OTDR ............................. 174
Resultados OTDR ............................................................ 178
EventMap ................................................................. 178
Tabla de eventos ...................................................... 183
Trazado del OTDR .................................................... 186
La prueba FaultMap ....................................................... 188
Cmo hacer la prueba FaultMap ............................ 189
Pantalla FaultMap .................................................... 192
Prueba SmartLoop .......................................................... 194
Cmo realizar una prueba SmartLoop
automtica ............................................................... 195
Configure la funcin de transmisora de
compensacin .................................................... 195
Realice la prueba SmartLoop ............................ 197
Resultados de SmartLoop ........................................ 197
Pruebas bidireccionales SmartLoop ........................ 200
Realizacin de una prueba SmartLoop
bidireccional ............................................................. 200
Configure la funcin de transmisora de
compensacin .................................................... 200
Realice la prueba SmartLoop ............................ 202
Resultados bidireccionales promediados ............... 204
Captulo 8 Para utilizar el localizador visual de fallos

Aplicaciones del localizador visual de fallos ................. 207
Cmo usar la VFL ............................................................ 208
Captulo 9 Monitorear potencia ptica

Cmo controlar la potencia y la prdida ...................... 211
vi
ndice
Cmo controlar la fuente de luz ....................................216

Utilice la pantalla para controlar la fuente
de luz del probador principal ..................................216
Utilice el botn del mdulo para controlar la
fuente de luz ............................................................217
Captulo 10 Gestione los resultados de las pruebas

Ver los resultados guardados .........................................219
Cmo agregar un resultado a un
resultado guardado ........................................................223
Cmo reemplazar resultado guardado
que haya reprobado .......................................................224
Eliminar, cambiar el nombre y mover resultados .........225
Administrar resultados en una unidad flash .................226
Cargar resultados a una PC ............................................228
Ver el estado de la memoria ..........................................229
Captulo 11 Utilizar proyectos

Por qu usar proyectos? ...............................................231
Configurar un proyecto ..................................................232
La pantalla PROYECTO ...................................................232
La pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE ...........235
Acerca de los conjuntos de prxima ID .........................235
Administrar proyectos en una unidad flash ..................238
Copiar configuraciones de proyectos
a otros probadores .........................................................239
Captulo 12 Sincronice los proyectos con LinkWare Live

Cmo regstrarse para obtener una cuenta
de LinkWare Live ............................................................241
Cmo ver la direccin MAC del comprobador ..............242
vii
Manuale d'uso
Cmo utilizar LinkWare Live mediante una red

Ethernet almbrica ......................................................... 242
Utilice LinkWare Live mediante una
red Ethernet wifi ............................................................ 243
Cmo cambiar la configuracin de la red .................... 246
Configuracin del puerto almbrica ...................... 247
Configuracin del puerto wifi ................................ 247
Eliminar la configuracin y las contraseas
del wifi ...................................................................... 247
Acerca del servicio de administracin de activos ......... 249
Cierre de sesin del comprobador en LinkWare Live ... 250
Para iniciar sesin en LinkWare Live desde una
computadora de escritorio o un dispositivo mvil ....... 250
Cmo importar proyectos desde LinkWare Live a
LinkWare para PC ........................................................... 250
Obtenga ms informacin acerca de LinkWare Live .... 251
Captulo 13 Mantenimiento
Verificar el funcionamiento ........................................... 254
Limpiar el probador ....................................................... 254
Limpiar la sonda de video FI-1000 ................................. 254
Perodo de calibracin rastreable ................................. 255
Ver Informacin sobre el probador .............................. 255
Actualizar el software .................................................... 255
Cmo utilizar una computadora para actualizar
el software ............................................................... 256
Cmo utilizar un comprobador principal
actualizado para actualizar otros comprobadores 258
Cmo utilizar LinkWare Live para actualizar el
software ................................................................... 260
Actualizacin del software en un mdulo ............. 260
viii
ndice
Ampliar la duracin de la batera ..................................261

Almacenar el probador ..................................................261
Quitar la batera .............................................................262
Si el probador no funciona en forma normal ...............262
Opciones y accesorios .....................................................263
Apndice A: Nombres del Mtodo de referencia
Apndice B: Mtodo de referencia modificado de 1 puente
ix
Manuale d'uso
x
Lista de figuras
Figura Pgina
1. Los LED muestran el estado de la batera de la
unidad remota................................................................. 14
2. Conexiones para ver el estado de la batera de una
unidad remota................................................................. 16
3. Cmo hacer zoom en la pantalla ................................... 18
4. Los botones AR. MS TARD., PROB. OTRA VEZ
y PROBAR y la tecla PROBAR ........................................ 19
5. Cmo instalar una correa y usar la correa de mano ..... 23
6. Cmo quitar e instalar un mdulo................................. 24
7. Conectores de probador principal, teclas y luces LED... 28
8. Conectores del probador remoto, teclas y LEDs............ 30
9. Cmo quitar y colocar adaptadores de interfaz de
enlace............................................................................... 32
10. Cmo evitar daos a los cables del adaptador
de enlace permanente .................................................... 33
11. Diferencias del mdulo y el adaptador
DSX-8000 y DSX-5000...................................................... 34
12. La pantalla de inicio de DSX CableAnalyzer.................. 35
13. Conexiones de referencia para cable de par trenzado. 40
14. Configuraciones de salida............................................... 45
15. Equipo para autocomprobaciones en cables de
par trenzado.................................................................... 46
16. Conexiones de enlace permanentes para enlaces
hasta Cat 7A ..................................................................... 48
17. Conexiones de canal para enlaces hasta Cat 7A ............ 49
18. Conexiones de enlace permanente para enlaces
Cat 8/Clase I ..................................................................... 49
xi
Manuale d'uso
19. Conexiones de canal para enlaces Cat 8/Clase I .............50

20. Ejemplos de pantallas de informacin de fallas ............53
21. Resultados PASA* y FALLO* ...........................................54
22. Pestaa MAPA DE CABLEADO ........................................56
23. Pestaa RENDIMIENTO ....................................................58
24. Pantalla Tabular resultados para una prueba
de frecuencia-dominio ....................................................60
25. Pantalla de grfico para pruebas de frecuencia-
dominio ............................................................................62
26. Conexiones de referencia para pruebas en
cableado coaxial ..............................................................68
27. Equipo de pruebas en cableado coaxial.........................72
28. Ejemplos de conexiones para las pruebas del
cableado coaxial ..............................................................73
29. Resultados de la autocomprobacin del cableado
coaxial ..............................................................................74
30. Conexiones para pruebas coaxiales sin unidad remota 78
31. Ejemplos de extremos de fibra limpio y sucio................81
32. Equipo para limpiar e inspeccionar los
extremos de las fibras......................................................83
33. Cmo usar el limpiador Quick Clean ..............................85
34. Conectores, teclas y LED ..................................................90
35. Equipo para la prueba FiberInspector ............................93
36. Cmo usar la sonda FI-1000 ............................................95
37. Cmo utilizar la punta de inspeccin
opcional de MPO/MTP ...................................................95
38. Imagen de FiberInspector con
la clasificacin manual seleccionada. .............................96
39. Imagen del FiberInspector con anlisis de defectos ......99
40. Conectores del probador principal, teclas y LEDs
(mdulo CFP-QUAD indicado) ........................................102
xii
Lista de figuras
41. Conectores del probador remoto, teclas y LEDs

(mdulo CFP-QUAD indicado) ........................................ 104
42. Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector.... 107
43. La pantalla de Inicio de los mdulos CertiFiber Pro...... 108
44. Cmo evitar daos a los cables de fibra EF-TRC............ 116
45. TRCs necesarios para Enlaces con Conectores APC ....... 118
46. Pantalla para definir el nmero de conectores,
empalmes y puentes ....................................................... 124
47. Cmo contar el nmero de conectores,
empalmes y puentes ....................................................... 126
48. Equipamiento para autocomprobaciones en
modo Remoto inteligente .............................................. 129
49. Conexiones para modo Remoto inteligente
(1 referencia de puente, multimodo) ............................ 131
50. Resultado para modo remoto inteligente (se muestran
los resultados bidireccionales no guardados)................ 136
51. Equipamiento para autocomprobacins en el Modo
de lazo cerrado................................................................ 139
52. Conexiones para modo de lazo cerrado
(Referencia de 1 puente, fibra multimodo)................... 141
53. Resultados del modo de lazo cerrado............................ 145
54. Equipamiento para autocomprobaciones en
el modo fuente alejada .................................................. 147
55. Conexiones para modo fuente alejada
(Referencia de 1 puente, fibra multimodo)................... 150
56. Cmo encender la fuente ptica del control remoto ... 151
57. Resultados para modo de fuente alejada...................... 154
58. Conectores, claves e indicadores LED
(se muestra OptiFiber Pro Quad OTDR) ........................ 159
59. Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector.... 161
60. La pantalla de inicio........................................................ 162
xiii
Manuale d'uso
61. Cmo evitar daos en los conectores

de cables transmisores.....................................................171
62. Cmo usar el colgador magntico opcional TPAK ........172
63. El medidor de calidad de la conexin OTDR y la
pantalla de progreso ......................................................173
64. Equipo para las pruebas OTDR .......................................174
65. OTDR conectado con un cable transmisor .....................175
66. OTDR conectado con cables transmisores y de cola ......176
67. OTDR conectado a un carrete de fibra...........................177
68. Ejemplo 1 de EventMap ..................................................179
69. EventMap Ejemplo 2 .......................................................182
70. Tabla de eventos..............................................................184
71. Trazado del OTDR............................................................186
72. Equipo para las pruebas de FaultMap............................190
73. Conexiones de las pruebas FaultMap .............................191
74. Pantalla FaultMap ...........................................................192
75. Equipo para las pruebas de SmartLoop .........................194
76. Conexiones de compensacin de transmisin de
SmartLoop ........................................................................196
77. Conexiones de las pruebas SmartLoop...........................198
78. EventMap desde una prueba SmartLoop.......................199
79. Conexiones de prueba de SmartLoop para
una prueba bidireccional ................................................203
80. EventMap para resultados promedio
de SmartLoop bidireccional ............................................205
81. Equipo para las pruebas del localizador visual de
fallos .................................................................................208
82. Cmo utilizar el localizador visual de fallos ..................210
83. Equipamiento para las mediciones del medidor de
potencia ...........................................................................212
84. Conexiones para controlar la potencia y la prdida......213
xiv
Lista de figuras
85. Mediciones y controles del medidor de potencia ......... 214

86. Controles de la fuente de luz para el probador
principal ........................................................................... 218
87. Pantalla RESULTADOS..................................................... 220
88. Cmo conectar el probador a un PC .............................. 229
89. Pantalla PROYECTO......................................................... 233
90. Pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE
(despus de ingresar los primeros y ltimos ID)............ 236
91. Pantalla SINCRONIZAR PROYECTOS............................... 245
92. Cmo conectar el probador a un PC .............................. 257
93. Cmo conectar unidades entre s para
actualizar el software ..................................................... 259
94. Cmo quitar la batera.................................................... 262
B-1. Mtodo de referencia modificado de 1 puente para
modo remoto inteligente ............................................... 268
xv
Manuale d'uso
xvi
Capitolo 1: Conocimiento bsico
Descripcin general de las caractersticas

Las unidades principales de Versiv son instrumentos manuales
robustos que se configuran para certificar, solucionar problemas
y documentar cableado de cobre y fibra ptica. La plataforma
Versiv incluye estas caractersticas:
Funciona con mdulos DSX CableAnalyzer mdulos para
certificar cableado de par trenzado. Consulte el captulo 2.
Funciona con mdulos del Conjunto de pruebas de prdida
ptica (OLTS) CertiFiber Pro para medir la prdida de
potencia ptica y longitud en cableado multimodo de
fibra doble. Consulte el captulo 6.
Funciona con mdulos OTDR de Optifiber Pro para ubicar,
identificar y medir eventos reflexivos y de prdida en fibras
multimodo y monomodo. Consulte el captulo 7.
La sonda de video FI-1000 FiberInspector opcional se conecta
al puerto USB tipo A en la unidad principal de Versiv para
permitirle inspeccionar los extremos de los conectores de fibra
ptica.
Proporciona un resultado de PASA o FALLO segn el lmite
que especifique para la prueba.
La interfaz de usuario Taptive le permite navegar
rpidamente por las distintas vistas de resultados
y ver ms informacin acerca de los cables.
El sistema de administracin ProjX permite configurar
proyectos para especificar los tipos de pruebas y las ID
de cable necesarias para un trabajo y para supervisar
el avance y el estado del trabajo.
1
Manuale d'uso
Puede conectar el comprobador a una red cableada

o Wi-Fi y usar la aplicacin web LinkWare Live para
supervisar los proyectos desde una computadora
de escritorio o un dispositivo mvil.
El software LinkWare para PC permite cargar los resultados
de la prueba a una computadora y hacer informes de pruebas
con calidad profesional.
El software LinkWare Stats hace informes grficos y que se
pueden explorar de las estadsticas de las pruebas de cable.
Comunquese con Fluke Networks

www.flukenetworks.com/support
info@flukenetworks.com
1-800-283-5853, +1-425-446-5500, +31-(0) 40 2675 600
Fluke Networks
6920 Seaway Boulevard, MS 143F
Everett WA 98203 USA
Fluke Networks opera en ms de 50 pases del mundo. Para
obtener ms informacin de contacto, visite nuestro sitio web.
2
Registre su producto
Registre su producto
Al registrar su producto con Fluke Networks, tendr acceso
a valiosa informacin sobre actualizaciones del producto,
sugerencias para resolver problemas y otros servicios de
asistencia tcnica. Si adquiri un plan Gold Support,
el registro tambin activa su plan.
Para registrarse, utilice el software LinkWare PC.
Manual de referencia tcnica

El Versiv Technical Reference Handbook (Manual de referencia
tcnica Versiv) tiene ms informacin sobre el probador. El
Manual est disponible en el sitio web de Fluke Networks.
Recursos adicionales
La Base de conocimientos de Fluke Networks responde preguntas
comunes acerca de los productos de Fluke Networks y ofrece
artculos sobre tcnicas y tecnologa para probar cableado.
Para acceder a la Base de conocimientos, inicie sesin en
www.flukenetworks.com, luego haga clic en ASISTENCIA >
Base de conocimientos.
Documentos adicionales y manuales

actualizados
De ser necesario, Fluke Networks pondr un documento
complementario para este manual, o un manual actualizado,
en el sitio web de Fluke Networks. Para ver si est disponible
un documento complementario o un manual actualizado, inicie
sesin en www.flukenetworks.com, haga clic en ASISTENCIA >
Manuales y, a continuacin, seleccione un producto.
3
Manuale d'uso
Contenido del kit

Para obtener una lista de los contenidos de su kit Versiv, consulte
la lista incluida en la caja del producto o las listas de modelos
y accesorios en el sitio web de Fluke Networks. Si algn elemento
faltara o llegara a estar daado, pngase en contacto de
inmediato con el lugar en donde adquiri el producto.
Smbolos
La tabla 1 muestra los smbolos utilizados en el probador o en
este manual.
Tabella 1. Smbolos
X Advertencia: Peligro de incendio, descargas elctricas o lesiones

personales.
W Advertencia o Precaucin: Riesgo de daos o destruccin del

equipo o software. Consulte las explicaciones en los manuales.
Consulte la documentacin del usuario.
j No conecte este equipo a redes de comunicacin pblicas, como

son los sistemas telefnicos.
* Advertencia: Lseres de Clase 1 (puerto OUTPUT) y Clase 2

(puerto VFL). Riesgo de lesiones oculares debido a radiaciones
peligrosas.
~ Este producto cumple la Directiva WEEE sobre requisitos de

marcado. La etiqueta que lleva pegada indica que no debe
desechar este producto elctrico o electrnico con los residuos
domsticos. Categora del producto: Segn los tipos de equipo del
anexo I de la Directiva WEEE, este producto est clasificado como
producto de categora 9 Instrumentacin de supervisin y
control. No se deshaga de este producto mediante los servicios
municipales de recogida de basura no clasificada.
Para devolver productos no deseables, pngase en contacto con el
sitio web del fabricante segn se muestre en el producto o con la
oficina de ventas local o con el distribuidor.
4
Smbolos
Tabella 1. Smbolos
Este Producto contiene una batera de in-litio. No la mezcle con
los materiales slidos de desecho. Las bateras gastadas deben ser
desechadas por una empresa de reciclaje o de tratamiento de
materiales peligrosos cualificadas en conformidad con la normativa
local. Para obtener informacin sobre el reciclaje de la batera,
comunquese con el Centro de servicio autorizado por Fluke.
Cumple con los estndares norteamericanos pertinentes.

)
Cumple con las normas australianas pertinentes.
Un perodo de uso respetuoso con el medioambiente (EFUP, por su

sigla en ingls) de 40 aos segn los reglamentos de China: medida
administrativa para el control de la contaminacin causada por
productos electrnicos de informacin. Este es el perodo antes de
que sea posible que se filtre cualquiera de las sustancias
identificadas como peligrosas, lo que provocara perjuicios para la
salud y el medioambiente.
Cumple con las normas rusas pertinentes.
KCC-REM-FKN-012001001: aprobacin EMC para Corea
Equipo de clase A (equipo industrial de transmisin y comunicaciones)

Este producto cumple los requisitos de equipo industrial de ondas
electromagnticas (clase A) y el vendedor o el usuario deben estar
al tanto de esto. Este equipo est diseado para usarse en entornos
comerciales y no debe utilizarse en entornos domsticos.
Esta tecla enciende y apaga el probador.
5
Manuale d'uso
WInformacin de seguridad
Para la unidad principal de Versiv

WAdvertenciaX
A fin de evitar incendios, descargas elctricas
y lesiones personales:
Lea toda la informacin de seguridad antes de
utilizar el producto.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones.
No abra la carcasa. No puede reparar ni reemplazar
partes de la carcasa.
No modifique el producto.
Utilice nicamente partes de repuesto que estn
aprobadas por Fluke Networks.
No toque voltajes superiores a 30 V de CA rms, 42 V
de CA mximo, o 60 V de CC.
No haga funcionar el producto cerca de gas o vapor
explosivo o en ambientes hmedos o mojados.
Utilice este producto nicamente en interiores.
Utilice el producto slo como se especifica, o la
proteccin proporcionada por el producto puede
verse comprometida.
No utilice y desactive el producto si est daado.
No utilice el producto si funciona de manera
incorrecta.
Las bateras contienen qumicos peligrosos que
pueden causar quemaduras o explotar. Si se
produce la exposicin a productos qumicos,
limpie con agua y busque ayuda mdica.
Quite las bateras si no se ha usado el producto
durante un largo perodo, o si se almacena a
temperaturas superiores a 50 C. Si las bateras
6
no se quitan, el escurrimiento de la batera

puede daar el producto.
Sustituya la batera recargable despus de 5 aos de
uso moderado o de 2 aos de uso intenso. El uso
moderado se define como dos recargas de la batera
a la semana. El uso intenso es aquel en el que la
batera se descarga por completo y se recarga a
diario.
En caso de que la batera recargable se caliente
(>50 C) durante el proceso de carga, desconecte el
cargador y traslade el Producto o la batera a un
lugar fro en el que no haya sustancias inflamables.
La tapa de la batera debe estar cerrada y bloqueada
antes de utilizar el producto.
Repare el producto antes de su uso si la batera
presenta fugas.
Recargue las bateras cuando se muestre el indicador
de batera baja para evitar medidas incorrectas.
Apague el producto y desconecte todos los cables
prueba, cables de conexin y otros cables antes de
reemplazar la batera.
No desarme o aplaste las celdas de la batera.
No ponga las celdas de la batera y las bateras de
cerca de fuentes de calor o fuego. No las exponga
directamente a la luz solar.
Haga que un tcnico aprobado repare el producto.
Utilice nicamente adaptadores de CA aprobados por
Fluke Networks para usarlos con el producto para
proporcionar energa al producto y cargar la batera.
WPrecaucin
Para evitar daos al probador o a los cables que se
estn probando y para evitar prdidas de datos:
Mantenga los mdulos conectados a las unidades
Versiv para as proteger los conectores de mdulo.
7
Manuale d'uso
No quite la memoria flash USB mientras el LED de la

unidad destelle. Hacerlo puede daar los datos que
hay en la unidad.
Puede perder una memoria flash USB, daarla
o borrar accidentalmente el contenido de la unidad.
Por lo tanto, Fluke Networks recomienda que no
guarde los resultados de la prueba ms de un da en
una unidad flash o que los cargue a LinkWare Live.
Consulte el captulo 12.
Para mdulos DSX

WAdvertenciaX
A fin de evitar incendios, descargas elctricas
y lesiones personales:
No conecte el probador a tomas de telefona,
sistemas o equipos, incluidas las entradas RDSI.
Este producto no fue diseado para ello y si lo hace
podra daar el probador y poner al usuario en
riesgo de choque elctrico.
Siempre encienda el probador antes de conectarlo
a un enlace. Hacer esto activa los circuitos de proteccin
de entrada del probador.
No opere el producto sin las cubiertas o con la carcasa
abierta. Es posible la exposicin a voltaje peligroso.
Quite las seales de entrada antes de limpiar el producto.
No coloque objetos metlicos en los conectores.
WPrecaucin
Para evitar daos en el probador o cables bajo
prueba y para evitar tanto la prdida de datos
como para asegurarse de que sus resultados de
la prueba sean lo ms precisos posibles:
No conecte el probador a una red en estado activo.
Hacerlo produce resultados de prueba no
8
confiables, puede interrumpir el funcionamiento

de la red y puede causar daos al probador.
Conecte los adaptadores solo a enchufes que
estn hechos para aplicaciones Ethernet como,
por ejemplo, RJ45, Cat 7 y ARJ45. Los otros tipos
de enchufes, como el RJ11 (telfono), pueden
causar dao permanente a los conectores.
Para asegurarse de que los resultados de la
prueba sean lo ms precisos posibles, realice
el procedimiento de referencia cada 30 das.
Consulte Asignacin de la referencia a pagina
39.
Durante una prueba de cableado, no opere
dispositivos de transmisin porttiles, como walkie-
talkies y telfonos mviles. Al hacerlo puede causar
errores en los resultados de la prueba.
Para adaptadores de enlace permanente, tenga
cuidado de no torcer, tirar, apretar, triturar o hacer
dobleces en los cables. Consulte la figura 10 en
pgina 33.
Para los mdulos OLTS de CertiFiber Pro

W Advertencia: Productos lser Clase 1 y Clase 2*
Para evitar posibles lesiones a los ojos producidas
por radiacin peligrosa:
No mire directamente a los conectores pticos.
Algunos equipos pticos emiten radiaciones
invisibles que pueden causar dao permanente
a los ojos.
Mantenga los puertos de SALIDA del mdulo
cubiertos con una tapa para polvo o mantenga
puesto un cable de referencia de prueba. Los
puertos de SALIDA pueden emitir radiacin
incluso cuando no realiza una prueba.
9
Manuale d'uso
Cuando inspeccione los extremos de las fibras,

use solamente dispositivos de aumento que
tengan los filtros correctos.
Utilice el producto slo como se especifica o puede
exponerse a radiaciones de lser peligrosas.
WPrecaucin
Para evitar daos al probador o a los cables que se
estn probando y para evitar prdidas de datos:
No conecte el probador a una red en estado
activo. Hacerlo produce resultados de prueba no
confiables, puede interrumpir el funcionamiento de
la red y puede causar daos al receptor del mdulo.
Utilice procedimientos de limpieza correctos
para limpiar todos los conectores de fibra antes
de cada uso. Si no realizara este paso, o si empleara
procedimientos incorrectos, podra producir
resultados poco fiables de la prueba y causar daos
permanentes a los conectores. Consulte el captulo 4.
Utilice una sonda de video para inspeccionar
peridicamente los conectores pticos del mdulo
para detectar rayas u otros daos.
Para asegurarse de que los resultados de la
prueba sean lo ms precisos posibles, realice
el procedimiento de referencia con frecuencia.
Consulte Acerca de la referencia para pruebas
de fibra a pagina 112.
Utilice solo cables de referencia de prueba de
alta calidad que cumplan con las normas. Consulte
Acerca de los cables de referencia de prueba
y mandriles a pagina 114.
10
Para los mdulos OTDR de OptiFiber Pro

W Advertencia: Productos lser Clase 1 y Clase 2*
Algunos equipos pticos emiten radiaciones invisibles
que pueden causar dao permanente a los ojos.
No ejecute ninguna prueba que active las salidas del
probador a menos que la fibra est conectada a la
salida.
Cuando inspeccione los extremos de las fibras,
use solamente dispositivos de aumento que
tengan los filtros correctos.
El uso de controles, ajustes o procedimientos no
indicados aqu pueden ocasionar una exposicin
peligrosa a la radiacin.
WPrecaucin
Para evitar daos en el probador o cables que
se estn probando:
No conecte el puerto OTDR a una fuente ptica.
Hacerlo puede daar el receptor OTDR.
No conecte el probador a una red en estado
activo. Hacerlo produce resultados de prueba no
confiables, puede interrumpir el funcionamiento
de la red y puede causar daos al receptor OTDR.
No toque las superficies reflectantes (tales como
las metlicas) al extremo de un cable de fibra
conectado al OTDR cuando el OTDR est en
funcionamiento. Una superficie del extremo
del conector de fibra abierta tiene una reflexin
aproximada del 4%. Si sujeta una superficie
reflectante cerca de la superficie del extremo del
conector puede causar una reflexin mayor al 4%,
lo cual puede daar el fotodetector del OTDR.
11
Manuale d'uso
Utilice procedimientos de limpieza correctos para

limpiar todos los conectores de fibra antes de
cada uso. Si no realizara este paso, o si empleara
procedimientos incorrectos, podra producir
resultados poco fiables de la prueba y causar
daos permanentes a los conectores. Consulte
el captulo 4.
Utilice una sonda de video para inspeccionar
peridicamente los conectores pticos del OTDR
para detectar rayas u otros daos.
Lea las instrucciones para las mquinas de
empalme antes de utilizar el OTDR para controlar
los procedimientos de empalme. El OTDR puede
interferir con las tcnicas de deteccin de inyeccin
ligera empleadas por algunas empalmadoras.
Adaptador de CA y batera
Puede utilizar el adaptador de CA (modelo PWR-SPLY-30W)
o la batera de iones de litio (modelo VERSIV-BATTERY) para
suministrar energa al probador.
Para quitar la batera, consulte Cmo utilizar LinkWare Live para
actualizar el software a pagina 260.
Cargar la batera
Antes de utilizar la batera por primera vez, crguela durante
aproximadamente 2 horas con el probador apagado.
Para cargar la batera

Conecte el adaptador de CA a la toma de 15V situada en el
lado izquierdo del probador. El indicador LED que est junto al
conector del adaptador de CA se enciende de color rojo cuando
la batera se est cargando y de color verde cuando la batera
est completamente cargada.
Una batera completamente cargada funciona aproximadamente
durante 8 horas de uso normal. La batera demora
12
Adaptador de CA y batera
aproximadamente 4 horas para cargarse completamente

cuando el probador est apagado.
Notas
No es necesario descargar completamente la
batera antes de volver a cargarla.
La batera no se cargar si su temperatura
se encuentra fuera del rango de 0 C a 40 C
(32 F a 104 F). El indicador LED que est junto a la
conexin para el adaptador de CA estar de color
amarillo si la batera no est cargando.
Verifique el estado de la batera

En un probador principal
El icono del estado de la batera est en la esquina superior
izquierda de la pantalla:
La batera est completamente cargada.
La batera tiene aproximadamente la mitad de la carga.

Si no se conecta el adaptador de CA, la barra de color rojo
muestra que la batera tiene muy poca carga. Conecte el
adaptador de CA para cargar la batera y asegrese de
que el probador siga funcionando.
La barra roja tambin indica si el adaptador de CA est
conectado, pero la batera no est instalada.
En una unidad remota

Los LED muestran el estado de la batera al final de la secuencia
de encendido, como se muestra en la Figura 1.
13
Manuale d'uso
84 % - 100 %
67 % - 83 %
51 % - 66 %
34 % - 50 %
18 % - 33 %
0 % - 17 %
GPU102.EPS
Figura 1. Los LED muestran el estado de la batera de la

unidad remota
14
Verificar el funcionamiento
Para ver ms informacin acerca del estado de la batera de la

unidad remota
1 Realice las conexiones que se muestran en la Figura 2
y encienda ambos probadores.
2 Seleccione el modo Remoto inteligente o de Lazo cerrado
para los probadores de CertiFiber Pro.
3 Asegrese de que el icono de conexin se muestra en la parte
superior de la pantalla ( ).
4 Toque HERRAMIENTAS, luego toque Estado de la batera.
Cuando el adaptador de CA no est conectado, la pantalla
muestra Tiempo restante, el que indica la duracin aproximada
de la batera al nivel de uso actual.
El probador realiza una autocomprobacin cuando lo enciende.
Si el probador muestra un error o no se enciende, consulte
Si el probador no funciona en forma normal a pagina 262.
15
Manuale d'uso
Mdulos DSX
CableAnalyzer con enlace
permanente y adaptadores
de canal
Mdulos DSX CableAnalyzer

con dos adaptadores de
canal y un cable de conexin
Mdulos CertiFiber
Pro y dos cables de
conexin de fibra
GPU148.EPS
Figura 2. Conexiones para ver el estado de la batera de una

unidad remota
Cmo usar la pantalla tctil

La interfaz de usuario Taptive de la unidad Versiv principal le
permite utilizar una pantalla tctil para controlar el probador.
Tambin puede accionar la pantalla tctil con la punta de su
16
Cmo usar la pantalla tctil
dedo o con un sealador desarrollado para pantallas tctiles

de capacidad proyectada.
WPrecaucin
Para un correcto funcionamiento y evitar daar la
pantalla tctil:
Toque la pantalla slo con los dedos o con un
puntero hecho para pantallas tctiles capacitivas
No ejerza demasiada fuerza.
No toque la pantalla con objetos afilados.
Nota
La pantalla tctil no responder si la toca con
la ua, un tipo de sealador incorrecto o si usa
guantes aislantes.
Para usar la pantalla tctil

Para seleccionar un elemento de la pantalla, tquelo
levemente con la punta del dedo.
Para desplazar un objeto, tquelo levemente en la pantalla
y luego mueva la punta del dedo en la direccin en la que
desea que se mueva la pantalla.
En las pantallas que muestran un trazado o una imagen
de FiberInspector, puede arrastrar algunos elementos como
el cursor de medicin en un grfico o trazado o la imagen
en una pantalla de FiberInspector. Estas pantallas tambin
cuentan con una funcin de zoom, tal como se muestra
en la figura 3.
Para limpiar la pantalla tctil

Apague el probador y utilice un pao suave libre de pelusas
humedecido con un detergente suave.
WPrecaucin
Al limpiar la pantalla tctil, no permita que el lquido
se meta debajo del plstico que est en torno a la
pantalla tctil.
17
Manuale d'uso
Para acercar la imagen, realice el Para mover la imagen, arrstrela

movimiento de separar los dedos. en cualquier direccin.
Para alejar la imagen, realice el Para volver rpidamente

movimiento de juntar los dedos. a un aumento de 1:1, toque
dos veces la pantalla.
GUL45.EPS
Figura 3. Cmo hacer zoom en la pantalla
18
Cambiar el idioma
Cambiar el idioma
En la pantalla de inicio, toque el icono HERRAMIENTAS, toque
Idioma y luego toque un idioma.
Botones para realizar pruebas y guardar

resultados
Cuando se finaliza una prueba y aparece ms de un botn
en la parte inferior de la pantalla, el probador resalta uno
en color amarillo para recomendar el que se debe tocar.
La figura 4 muestra los botones que ver.
Nota
Para cambiar la configuracin de Guardado
automtico toque el panel Siguiente ID en
la pantalla de inicio.
A B
D E
G
HES40.EPS
Figura 4. Los botones AR. MS TARD., PROB. OTRA VEZ

y PROBAR y la tecla PROBAR
19
Manuale d'uso
GUARDAR (amarillo),COMPROBAR (gris): Estos botones

muestran si ha pasado la prueba y si el guardado automtico
est desactivado. Cuando toca GUARDAR, puede guardar
los resultados con una ID que cree o seleccione. Cuando toca
PROBAR, puede seleccionar si desea guardar los resultados
o volver a realizar la prueba sin guardar los resultados.
RESULTADO NO GUARDADO: Este botn aparece si el Guardado
automtico est desactivado y va a la pantalla de inicio al
finalizar una prueba. Toque este botn para ver el resultado.
ARREGLAR MS TARDE: este botn muestra si la prueba falla o
si tuvo un resultado PASA* y si el resultado no se guard.
PROBAR OTRA VEZ: este botn muestra si la prueba falla o si
tuvo un resultado PASA*. Toque este botn para hacer la prueba
de nuevo. Si Guardado automtico est activado, el
comprobador guarda los siguientes resultados con la misma ID.
Si la prueba falla de nuevo, puede tocar en AR. MS TARD.
para guardar el resultado si es necesario.
Cuando vea un resultado guardado que fall, toque PROB.
OTRA VEZ para volver a realizar la prueba para la misma ID
y con las mismas configuraciones de prueba que el resultado
que est guardado.
PROBAR (amarillo): Este botn muestra si la prueba se ha
superado y si el Guardado automtico est activado. Cuando
el Guardado automtico est activado, el probador guarda los
resultados con la prxima ID disponible al finalizar la prueba.
Cuando toca PROBAR, el probador realiza una prueba para
buscar la prxima ID disponible.
: La tecla cumple la misma funcin que el botn
PROBAR. Cuando aparece PROB. OTRA VEZ, puede pulsar
para hacer una prueba sobre el siguiente ID.
Descripcin general de las funciones

de memoria
Estas son las cifras aproximadas de pruebas que puede guardar
en un probador principal Versiv:
20
Descripcin general de las funciones de memoria
Pruebas del DSX CableAnalyzer: 12.700 resultados de la

autocomprobacin de categora 6, con datos grficos
incluidos.
Pruebas CertiFiber Pro: Resultados de la autocomprobacin
para 30.000 fibras.
Pruebas OTDR de Optifibrer Pro: 2000 pruebas OTDR de
enlaces de fibra de una longitud promedio de 2 km y hasta
5000 pruebas para longitudes inferiores a 2 km.
La cantidad de resultados de pruebas que puede guardar
disminuye si guarda ms pruebas en cada registro o si
guarda pruebas que consumen ms memoria. Por ejemplo,
los registros que incluyen pruebas OTDR e imgenes de la
sonda de video consumen ms memoria que los registros
que incluyen pruebas OTDR y pruebas FaultMap.
La capacidad disponible para los resultados de las pruebas
depende del espacio utilizado por el software y los lmites
de prueba personalizados del probador.
Para ver el estado de la memoria

En la pantalla de inicio, toque el icono HERRAMIENTAS,
luego toque Estado memoria.
Para dejar ms memoria disponible, puede exportar los resultados
a una memoria flash USB y luego borrar los resultados del
probador. Consulte Administrar resultados en una unidad flash
a pagina 226.
21
Manuale d'uso
Opciones para ID de cables

Cuando guarda los resultados de la prueba para un cable,
normalmente denomina los resultados con el nombre que
es la ID del cable. Hay varios mtodos que puede utilizar
para crear ID para los resultados de las pruebas:
Puede utilizar la pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE
para crear un conjunto de ID en secuencia. El probador utiliza
las ID en secuencia como los nombres para los resultados que
guarde. Cuando Guardado automtico est activado, el
probador guarda automticamente cada resultado con la
prxima ID disponible del conjunto.
Un conjunto de ID del cable le permite volver a utilizar las ID
de modo que puede agregar distintos resultados a las pruebas
que guard anteriormente.
Puede ingresar una ID cada vez que realice una prueba.
Para hacerlo, desactive la funcin Guardado automtico
(consulte la pgina 23). Cada vez que finalice una prueba,
toque GUARDAR (si pas la prueba) o AR. MS TARD.
(si fall la prueba), luego ingrese manualmente la ID.
Puede usar el software LinkWare PC para crear un conjunto
de ID, descargar el conjunto al probador y luego importarlo
a un proyecto.
Despus de realizar una prueba, puede ingresar la ID para
una prueba que guard anteriormente. Esto le permite
reemplazar resultados o agregar distintos resultados a una
prueba que guard anteriormente.
Si anteriormente la prueba fall y guard los resultados,
puede seleccionarla en la pantalla RESULTADOS, luego
presione PROB. OTRA VEZ para reemplazar los resultados
para dicha ID.
Notas
Las ID de cable distinguen maysculas y minsculas.
Por ejemplo, el probador guarda el resultado con los
nombres A0 y a0 en dos registros distintos.
Una ID de cable puede tener un mximo de
60 caracteres.
Si elimina todos los conjuntos de ID de un
proyecto, el probador crea un conjunto
22
Cmo instalar una correa
predeterminado que comienza con 001.
Para activar o desactivar la funcin de guardado automtico

1 En la pantalla de inicio, toque el panel Prxima ID.
2 En la pantalla CAMBIAR ID, toque el control Conectado/
Desconectado que est junto a Guardado automtico.
3 Toque LISTO.
Cmo instalar una correa

Hay dos tipos de correas disponibles para el probador: una
correa de mano que le ayuda a sostener el probador y una correa
de transporte opcional que le permite transportar y colgarse el
probador. La figura 5 muestra cmo instalar una correa y cmo
usar la correa de mano.
GPU43.EPS
Figura 5. Cmo instalar una correa y usar la correa de mano
Cmo quitar o instalar un mdulo

La figura 6 muestra cmo quitar e instalar el mdulo.
23
Manuale d'uso
Nota
No es necesario apagar el probador antes de
quitar o instalar un mdulo.
Remocin
B
A
A
Instalacin
WPrecaucin
Para evitar daar la caja, empuje
hacia abajo los seguros () antes
de girarlos ().
A
C
B C
D
D
GPU20.EPS
Figura 6. Cmo quitar e instalar un mdulo
24
Acerca de las aplicaciones de LinkWare
Acerca de las aplicaciones de LinkWare
Software de gestin de pruebas de cables LinkWare PC

El software LinkWare Cable Test Management para PC permite
cargar los registros de la prueba a una computadora, organizar
y examinar los resultados de la prueba, imprimir informes de
prueba de calidad profesional y aplicar actualizaciones de
software y otros procedimientos de mantenimiento en el
comprobador.
Puede descargar LinkWare para PC desde el sitio de Fluke Networks.
La aplicacin web LinkWare Live

La aplicacin web LinkWare Live le permite administrar sus
proyectos desde una computadora de escritorio o un dispositivo
mvil.
Para comenzar con LinkWare Live, consulte el Captulo 12.
LinkWare Stats
El software de Informe estadstico de LinkWare Stats que
se incluye con el software LinkWare para PC proporciona
anlisis estadsticos de los informes de pruebas de cable
y genera informes grficos que se pueden explorar.
Para obtener instrucciones acerca del software LinkWare
para PC y LinkWare Stats, consulte las guas de funcionamiento
bsico y la ayuda en lnea que est disponible en Ayuda en
el men de LinkWare para PC y LinkWare Stats.
25
Manuale d'uso
26
Captulo 2: Certificar cableado
de par trenzado
WAdvertenciaX
Antes de que utilice el DSX CableAnalyzer, lea la
informacin de seguridad que comienza en la
pgina 6.

Los mdulos DSX CableAnalyzer de Fluke Networks se conectan
a las unidades Versiv principales y remotas para desarrollar
probadores porttiles resistentes que le permiten certificar,
solucionar problemas y documentar cableados de red de par
trenzado. Los probadores incluyen estas funciones:
Los mdulos DSX-8000 certifican el cableado de par trenzado
en relacin a los lmites de Cat 8/Clase I/II (2000 MHz) en
menos de 16 segundos.
Los mdulos DSX-5000 certifican el cableado de par trenzado
en relacin a los lmites de Cat 7A/Clase FA (1000 MHz) en
menos de 15 segundos.
En la memoria interna del probador puede guardar
aproximadamente 12700 resultados de autocomprobaciones
Cat 6A, con datos grficos. Puede guardar ms resultados en
una unidad flash extrable.
El software AxTalk, disponible en el sitio de Fluke Networks,
le permite hacer pruebas de diafona exgena.
27
Familia de productos de certificacin de cableado Versiv
Manual del usuario
Conectores, teclas y LED

DSX-8000
GPU88.EPS
Figura 7. Conectores de probador principal, teclas y luces LED
Conector para un adaptador de interfaz de enlace

Los mdulos DSX-8000 tienen un hueco para las lengetas de
los adaptadores Cat 8/Clase I. No puede conectar adaptadores
Cat 8/Clase I a mdulos DSX-5000.
28
Captulo 2: Certificar cableado de par trenzado
Conector RJ45 para las comunicaciones entre los probadores

principales y remotos al realizar mediciones de diafona
externa. Consulte Acerca del Kit AxTalk Analyzer en
pgina 66.
Pantalla LCD tctil
: inicia una prueba. Enciende el generador de tonos si
un probador remoto no est conectado al probador principal.
Para iniciar una prueba, tambin puede tocar PROBAR en
la pantalla.
: tecla de encendido
: presione para ir a la pantalla de inicio.
Conector para el adaptador de CA. El LED es rojo cuando
se est cargando la batera y verde cuando la batera est
totalmente cargada. El LED es amarillo si la batera no se
carga. Consulte Cargar la batera en pgina 12.
Conector RJ45: le permite conectarse a una red para tener
acceso a los servicios de la nube de Fluke Networks.
Puerto USB Micro-AB: este puerto USB le permite conectar
el comprobador a una computadora, de manera que pueda
cargar los resultados de pruebas a la computadora e instalar
actualizaciones de software en el comprobador.
Puerto USB tipo A: este puerto host USB le permite guardar
los resultados de la prueba en una memoria flash USB,
conectar la sonda de video FI-1000 al comprobador y conectar
un adaptador Wi Fi para acceder a los servicios de la nube de
Fluke Networks.
Conector para auriculares
Nota
Si tiene dos comprobadores principales,
puede usar uno como comprobador remoto.
Para seleccionar la funcin remota, toque
HERRAMIENTAS > Principal como remoto.
29
Manual del usuario
B DSX-8000
A
C
D
I
J
H F
G
GPU42.EPS
Figura 8. Conectores del probador remoto, teclas y LEDs
Conector para un adaptador de interfaz de enlace

Los mdulos DSX-8000 tienen un hueco para las lengetas de
los adaptadores Cat 8/Clase I. No puede conectar adaptadores
Cat 8/Clase I a mdulos DSX-5000.
Conector RJ45 para las comunicaciones entre los probadores
principales y remotos al realizar mediciones de diafona
externa. Consulte Acerca del Kit AxTalk Analyzer en
pgina 66.
30
El LED PASA se enciende cuando una prueba es satisfactoria.

El LED PRUEBA se enciende durante una prueba.
El LED FALLO se enciende cuando falla una prueba.
El LED CONVERSACIN se enciende cuando la funcin est
activada (). El LED parpadea hasta que el probador principal
acepta la solicitud para hablar.
El LED TONO parpadea y el generador de tonos se enciende
si pulsa la tecla cuando un probador principal no est
conectado al remoto.
El LED BATERA BAJA se enciende cuando la batera est baja.
Los LED tambin tienen estas funciones:
Indicador de batera (consulte la figura 1 en pgina 14)
Indicador de Volumen para la funcin CONVERSACIN
Indicador de progreso para actualizaciones de software
: inicia una prueba. Enciende el generador de tonos si un
probador principal no est conectado al remoto.
:tecla de encendido
: presione para utilizar el auricular y hablar con la
persona en el otro extremo del enlace. Pulse de nuevo para
ajustar el volumen. Para desactivar la funcin de
intercomunicador, mantenga presionado .
Puerto USB Micro-AB: este puerto USB le permite conectar el
probador a una computadora, de manera que pueda instalar
actualizaciones de software en el probador.
31
Manual del usuario
Acerca de los adaptadores de interfaz

de enlace
Los adaptadores de interfaz de enlace le permiten conectar el
DSX CableAnalyzer a diversos tipos de enlaces de par trenzado.
La figura 9 muestra cmo quitar y colocar adaptadores.
WPrecaucin
Para evitar daos en los cables de los adaptadores
de enlace permanente y para asegurarse de que
sus resultados de la prueba sean lo ms precisos
posible, tenga cuidado de no torcer, tirar, apretar,
triturar o hacer dobleces en los cables. Consulte la
figura 10 en pgina 33.
GPU109.EPS
Figura 9. Cmo quitar y colocar adaptadores de interfaz de enlace
32
Acerca de los adaptadores de interfaz de enlace
5 pulg. (13 cm)

mnimo
GPU108.EPS
Figura 10. Cmo evitar daos a los cables del adaptador

de enlace permanente
33
Manual del usuario
Adaptadores para mdulos DSX-8000

y DSX-5000
Puede utilizar adaptadores hasta Cat 7A para lmites de prueba
y adaptadores coaxiales con mdulos DSX-8000 y DSX-5000.
Asegrese de seleccionar el lmite de prueba apropiado para
el adaptador.
Los adaptadores Cat 8/Clase I, como por ejemplo, DSX-PLA804,
tienen lengetas que le permiten conectarlos solo a mdulos
DSX-8000 (consulte Figura 11).
Lengetas
Adaptador y hueco
Cat 8/Clase I
Mdulo DSX-8000
Para lmites de prueba
hasta Cat 8/Clase II
Los adapadores Cat 8/Clase
I se conectan solo a los
mdulos DSX-8000
Si lo desea, puede conectar
cualquier otro adaptador
al mdulo
Cat 7A
o inferior Mdulo DSX-5000
Para lmites de prueba
hasta Cat 7A
No puede conectar
adaptadores Cat 8/Clase I al
mdulo
GPU200.EPS
Figura 11. Diferencias del mdulo y el adaptador
DSX-8000 y DSX-5000
34
Pantalla de inicio de DSX CableAnalyzer

La pantalla de inicio (figura 12) muestra configuraciones
importantes de prueba. Antes de realizar una prueba,
asegrese de que estas configuraciones estn correctas.
MN O
L
A
B
C K
D
E
F
G H I J
HES110.EPS
Figura 12. La pantalla de inicio de DSX CableAnalyzer
35
Manual del usuario
PROYECTO: el proyecto contiene las configuraciones para

un trabajo y le ayuda a controlar el estado del trabajo.
Cuando guarda los resultados de la prueba, el probador los
pone en el proyecto. Toque el panel PROYECTO para editar
las configuraciones del proyecto, seleccionar un proyecto
distinto o crear un proyecto nuevo.
Muestra un resumen de los resultados de las pruebas del
proyecto:
: la cantidad de pruebas que pasaron.
: la cantidad de pruebas fallidas.
: El nmero de pruebas con un resultado general marginal.

El panel de configuracin de prueba muestra las
configuraciones que utilizar el probador al tocar PROBAR
o presionar . Para cambiar esta configuracin, toque
el panel.
Nota
Puede configurar pruebas para cualquier mdulo
que utilice el probador, incluso si no hay ningn
mdulo conectado.
Los iconos muestran el estado de los ajustes Guardar datos
grficos y Mapa de Cableado CA. Consulte la Tabla 2 en
pgina 43.
Prximo ID: el panel Prximo ID muestre el ID que el
probador dar a los prximos resultados de prueba que
guarde.
Toque Prxima ID para realizar estas tareas:
Ingresar una ID, seleccionar una ID distinta en el conjunto
de ID, seleccionar distintos conjuntos de ID o crear un nuevo
conjunto. El probador agrega las ID y los conjuntos de ID
que cre al proyecto que aparece en la pantalla de inicio.
Activar o desactivar Guardado auto.
36
Operador: el nombre de la persona que realiza el trabajo.

Puede introducir un mximo de 20 nombres de operador. Para
cada uno de los operadores tambin puede ingresar la direccin
de correo electrnico que el operador utilizar como ID para
iniciar sesin en Linkware Live.
HERRAMIENTAS: El men HERRAMIENTAS le permite
establecer la referencia, ver el estado de el probador y
establecer las preferencias de usuario, como el lenguaje
y el brillo de la pantalla.
RESULTADOS: toque RESULTADOS para ver y administrar los
resultados que estn guardados en el probador.
SINCRONIZAR: toque SINCRONIZAR para sincronizar
proyectos con Linkware Live.
PROBAR: toque PROBAR para realizar la prueba que aparece
en el panel de configuracin.
El porcentaje del proyecto que se ha completado. El
porcentaje es el nmero de IDs utilizados para los resultados
guardados dividido por el nmero total en uso y el de IDs
disponibles en el proyecto. El nmero de IDs incluye IDs para
cables de fibra y cobre.
% probado no aparece si el proyecto solo contiene una lista de
Prxima ID. Consulte Acerca de los conjuntos de prxima ID
en pgina 235 para obtener ms informacin acerca de la lista
Prxima ID.
El tipo de mdulo conectado a la unidad principal de Versiv.
Este icono aparece cuando el adaptador de interfaz de
enlace del probador est conectado al adaptador en Versiv
remoto y ste se encuentra encendido.
Solo DSX-5000: Cuando los comprobadores usen un modo

de comunicacin de largo alcance, las flechas en el cono de
conexin se tornan naranjas. Consulte Modo de comunicacin
de largo alcance (DSX-5000) en pgina 65.
37
Manual del usuario
El cono de administracin de activos aparece cuando el

propietario de una cuenta de LinkWare Live habilit el servicio
de administracin de activos en el comprobador. Consulte
Acerca del servicio de administracin de activos en pgina 249.
Este icono aparece cuando la funcin de intercomunicador

est activada. Para utilizar la funcin de intercomunicador:
1 Conecte los probadores principal y remoto juntos
mediante un enlace que tenga uno o ms pares de
cables buenos.
2 Conecte los auriculares a las entradas de los probadores.
3 Pulse el botn en uno de los micrfonos de los auriculares
o pulse en el probador remoto y hable en el
micrfono.
Asegrese de que el probador est listo para

certificar cableado
Para asegurarse de que su probador cumple con las especificaciones
de precisin, siga estas pautas:
Mantenga actualizado el software del probador. El software
ms reciente est disponible en el sitio web de Fluke
Networks. Consulte Actualizar el software en pgina 255.
Establezca la referencia para los adaptadores de par trenzado
cada 30 das. Consulte la pgina 39.
Asegrese de que selecciona el tipo de cable correcto para el
trabajo y que la NVP para el cable es la correcta. Consulte la
Tabla 2 en pgina 42.
Asegrese de seleccionar el lmite de prueba correcto para el
trabajo. Consulte la Tabla 2 en pgina 42.
Asegrese de que los cables y conectores para todos los
equipos de prueba y cables de conexin se encuentren en
buen estado.
Asegrese de que la batera est completamente cargada.
38
Asignacin de la referencia
Enve los mdulos a un centro de servicio Fluke Networks cada

12 meses para la calibracin de fbrica.
Asignacin de la referencia
El procedimiento de referencia para cable de par trenzado
establece la lnea de base para la prdida de insercin, ACR-F
y mediciones de resistencia DC.
Establezca la referencia en estos momentos:
Cuando desee utilizar el comprobador con un mdulo
distinto. El comprobador puede guardar valores de referencia
para ocho pares distintos de mdulos.
Cuando conecte adaptadores de interfaz de enlace F/FA, como
los adaptadores opcionales DSX-PLA011 TERA.
Cada 30 das, como mnimo. Para asegurar la mxima
exactitud de los resultados de las pruebas, establezca la
referencia diariamente.
No es necesario establecer la referencia cuando cambia los
adaptadores de la interfaz de enlace (a menos que conecte
adaptadores de interface de enlace Clase F/FA).
Para establecer la referencia:
1 Instale los mdulos DSX en el comprobador y el control remoto.
2 Encienda el comprobador y la unidad remota durante un
mnimo de 5 minutos antes de establecer la referencia.
Nota
Establezca la referencia solo despus de que los
probadores se encuentren a una temperatura
ambiente entre 50 C y 104 F (10 C y 40 C).
3 Utilice adaptadores apropiados o un artefacto de calibracin
para conectar el comprobador principal con el comprobador
remoto como se muestra en la Figura 13.
-continuacin-
39
Manual del usuario
4 En la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS y luego,

Establecer Referencia.
5 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, toque PRUEBA.
Adaptador de enlace Adaptador

permanente de Canal
Para mdulos DSX-8000, use

adaptadores Cat 8/Clase I
Artefacto de calibracin
DSX-8000: DSX-CALIBRATION 2G
DSX-5000: DSX-CALIBRATION
GPU89.EPS
Figura 13. Conexiones de referencia para cable de par trenzado
40
Configuraciones para pruebas de par trenzado
Configuraciones para pruebas de par

trenzado
La tabla 2 proporciona descripciones de las configuraciones para
las pruebas de par trenzado. Para configurar un proyecto, que
incluye las configuraciones de la tabla 2, ID de cable y nombres
del operador, consulte el captulo 11.
Para crear una prueba de par trenzado
1 En la pantalla de inicio, toque el panel de configuracin
de prueba.
2 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, seleccione una prueba de
par trenzado para realizar el cambio y luego toque EDITAR.
O bien para crear una nueva prueba de par trenzado, toque
NUEVA PRUEBA. Si no hay ningn mdulo instalado, aparece la
pantalla MDULO. Toque en el mdulo de cobre correcto.
3 En la pantalla CONFIG. DE PRUEBA, toque los paneles para
cambiar las configuraciones de la prueba. Consulte la Tabla 2.
4 En la pantalla CONFIG. DE PRUEBA, toque GUARDAR cuando
finalice la configuracin de la prueba.
5 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, asegrese de que el botn
que est junto a la prueba est seleccionado y luego toque
USAR SELEC.
41
Manual del usuario
Tabla 2. Configuraciones para pruebas de par trenzado

Parmetro Descripcin
Mdulo Seleccione DSX-8000 CableAnalyzer o DSX-5000

CableAnalyzer. Consulte la figura 11 en pgina 34.
Tipo de cable Seleccione un tipo de cable correcto para el tipo que
probar. Para ver otro grupo de tipos de cable, toque
MS y luego toque un grupo. Para crear un tipo de cable
personalizado, toque Personalizado en la lista Grupos
de cables.
VNP Velocidad nominal de propagacin. El probador utiliza
la NVP y el retardo de propagacin para calcular la
longitud del cable.
El valor predeterminado se define mediante el tipo de
cable seleccionado y la NVP tpica para dicho tipo de
cable. Para ingresar un valor diferente, toque el panel
NVP y, a continuacin, toque o en la pantalla
NVP para aumentar o disminuir el valor.
Para encontrar el valor real para un cable, conecte una
longitud conocida del cable al probador, toque MEDIR
en la pantalla NVP y, a continuacin, cambie la NVP
hasta que la longitud medida coincida con la conocida.
Utilice un cable de por lo menos 30 m (100 pies) de largo.
Al aumentar el valor de la NVP, la longitud calculada
aumenta.
Prueba de Este ajuste aparece solo al seleccionar un tipo de cable
blindaje blindado.
Encendido: La prueba del mapa de cableado incluye
una prueba de continuidad del blindaje DC y pruebas
CA para calidad de blindaje. La prueba del mapa
de cableado falla si el blindaje est abierto o si los
resultados de la prueba CA no son satisfactorias.
Apagado: El mapa de cableado muestra el blindaje si
el este tiene continuidad. El probador no hace pruebas
CA para la calidad del blindaje. La prueba del mapa de
cableado no falla o muestra el blindaje si se encuentra
abierto.
42
Tabla 2. Configuraciones para pruebas de par trenzado (continuacin)

Lmite de Seleccione el lmite de prueba correcto para el trabajo.
Prueba Para ver otro grupo de lmites, toque MS y luego toque
el nombre de un grupo.
Guardar datos Desactivado : el probador no guarda datos grficos
de grfico para pruebas de frecuencia-dominio o para los
analizadores HDTDR/HDTDX. Puede ver los trazados
antes de guardar la prueba y salir de la pantalla de
resultados. Los resultados guardados muestran
mediciones de frecuencia-dominio en una tabla y no
incluyen los trazados HDTDR/HDTDX.
Encendido : el probador guarda datos grficos para
todas las pruebas de frecuencia-dominio requeridas por
lmite de prueba seleccionado y para los analizadores
HDTDR/HDTDX.
HDTDR/HDTDX *Solo Pasa/Fallo: el probador muestra los resultados de

anlisis HDTDR y HDTDX solo para las
autocomprobaciones con resultados PASA*, FALLO* o
FALLO.
Todas las autocomprobaciones: el probador muestra los
resultados de anlisis HDTDR y HDTDX para todas las
autocomprobaciones.
Para obtener los resultados del analizador HDTDR/
HDTDX, tambin puede tocar HERRAMIENTAS >
DIAGNSTICO.
Para obtener ms informacin acerca de los analizadores
HDTDR y HDTDX, consulte el libro de referencia tcnica.
-continuacin-
43
Manual del usuario
Tabla 2. Configuraciones para pruebas de par trenzado (continuacin)

Configuracin La Configuracin de salida especifica qu pares de cable
de salida estn probados y que nmeros de cable muestra el mapa
para los pares. Consulte la figura 14.
Para ver el mapa de cableado de una configuracin,
toque Configuracin de salida, toque en el nombre de
la configuracin en la pantalla CONFIG DE SALIDA y,
a continuacin, toque EJEMPLO.
Para seleccionar una configuracin, toque un nombre en
la pantalla CONFIG DE SALIDA y luego toqueUSAR LO
SELECCIONADO.
Nota
La pantalla CONFIG DE SALIDA slo muestra las
configuraciones que se aplican al Lmite de
Prueba seleccionado.
Para realizar una configuracin de salida personalizada,
toque PERSONALIZAR en la pantalla CONFIG. DE SALIDA,
luego toque ADMINISTRAR, luego toque Crear.
Mapa de La prueba del Mapa de cableado CA le permite probar
cableado de CA los vnculos conectados a travs dispositivos midspan
PoE (alimentacin por Ethernet). Consulte el manual
de referencia tcnica.
Cuando est activa la prueba del Mapa de cableado CA,
este icono aparece en la pantalla de inicio:
Notas
Desactive siempre la prueba del mapa de
cableado CA cuando no vaya a realizar pruebas
a travs de un dispositivo PoE. La prueba del
mapa de cableado CA aumenta el tiempo para
un autocomprobacin. Tambin desactiva
las pruebas de continuidad de blindaje
y resistencia.
Los mdulos DSX-8000 no son compatibles con
la prueba del mapa de cableado CA.
44
T568A T568B Cruzado
1000BASE-T cruzado Renovacin 2 X Dos pares cruzados
Ethernet
Dos pares Ethernet Dos pares cruzados Token Ring
CSU/DSU USOC Dos pares
USOC Par nico
ATM/TP-PMD ATM/TP-PMD
Recto Cruzados Un par (1,2)
Dos pares M12 Dos pares M12 cruzados
GPU85.EPS
Figura 14. Configuraciones de salida
45
Manual del usuario
Cmo realizar un autocomprobacin

Cuando toca PRUEBA en el probador principal o pulsa
en el probador principal o remoto, los probadores realizan
una autocomprobacin. La autocomprobacin incluye todas
las pruebas necesarias para certificar que el cableado cumple
o supera los requisitos de las prestaciones especificadas en el
lmite de la prueba seleccionada.
La Figura 15 muestra el equipo para autocomprobaciones en
cables de par trenzado.
A B D
GPU111.EPS
Unidades principales y Versiv Para pruebas en canales: dos

remotas con mdulos instalados adaptadores de canal
Para pruebas en enlaces Adaptadores de CA (opcional)
permanentes: dos adaptadores
enlace permanente
Figura 15. Equipo para autocomprobaciones en cables de

par trenzado
46
Cmo hacer una Autocomprobacin en cables de par trenzado

1 Adjunte los adaptadores de canal o enlace permanente a los
probadores principal y remoto.
2 Asegrese de que la pantalla principal muestre la
configuracin correcta para el trabajo.
Para asegurarse de que otros valores estn correctos, toque
el panel de configuracin de la prueba, asegrese de que la
prueba correcta est seleccionada en la PANTALLA CAMBIAR
PRUEBA y, a continuacin, toque EDITAR para ver ms opciones.
La Tabla 2 en pgina 42 describe los ajustes.
3 Conecte los probadores al enlace como se muestra en la
Figura 16, 17,18 o 19.
4 Toque PRUEBA en el probador principal o pulse en el
probador principal o remoto.
Si el comprobador situado en el otro extremo del cable est en
modo de reposo o est apagado, el generador de tonos de su
comprobador encender el otro comprobador.
Si los dos comprobadores no estn conectados:
El generador de tonos de su comprobador permanece
encendido. A continuacin, y si es necesario, puede
utilizar una sonda de tono para encontrar el cable que
necesita conectar en el otro comprobador.
O bien, toque MEDIR para hacer las pruebas que no
requieran un comprobador remoto. Debido a que el
comprobador no puede completar todas las pruebas y
algunas de las pruebas siempre fallan si no tienen algn
comprobador remoto conectado, el resultado de una
autocomprobacin sin una unidad remota siempre es
FALLO.
47
Manual del usuario
Cableado Horizontal
Punto de
consolidacin
opcional
Panel de
conexin Toma de corriente
de pared
Iniciar Finalizar
el enlace el enlace
permanente permanente
Dispositivo remoto Dispositivo remoto

con adaptador de con adaptador de
enlace permanente enlace permanente
GPU97.EPS
Figura 16. Conexiones de enlace permanentes para enlaces

hasta Cat 7A
48
Concentrador Cableado Horizontal

o conmutador Punto de
consolidacin
opcional
Cable de conexin
desde el Toma de corriente
concentrador de pared
o conmutador
Paneles de Cable de
conexin conexin
desde el PC
Canal de Canal
Inicio final
Probador con Probador remoto

adaptador con adaptador
de canal de canal
GPU96.EPS
Figura 17. Conexiones de canal para enlaces hasta Cat 7A
Cableado Horizontal
(24 m mximo)
Iniciar Finalizar
el enlace el enlace
permanente permanente
Comprobador con Control remoto con

mdulo DSX-8000 mdulo DSX-8000
mdulo y adaptador mdulo y adaptador
de enlace permanente de enlace permanente
Cat 8/Clase I Cat 8/Clase I
GPU201.EPS
Figura 18. Conexiones de enlace permanente para enlaces Cat 8/Clase I
49
Manual del usuario
Concentrador
o conmutador
Cableado Horizontal
(24 m mximo)
Cable de conexin
Cable de conexin desde el PC
desde el concentrador
o conmutador
Canal de Canal de
inicio trmino
Comprobador con Control remoto con

mdulo DSX-8000 y mdulo DSX-8000 y
adaptador de canal adaptador de canal
Cat 8/Clase I Cat 8/Clase I
GPU202.EPS
Figura 19. Conexiones de canal para enlaces Cat 8/Clase I
Mensaje "Cable malo"

Para cumplir con las normas para las pruebas en canales, el
probador elimina de los resultados de la prueba los efectos de
los adaptadores de canal y sus conexiones. Antes de quitar estos
efectos, el probador asegura que los enchufes en el cable de
conexin no tengan demasiada diafona en el extremo cercano
(NEXT). Un exceso de NEXT es, con frecuencia, causado por
demasiado cable destrenzado en el enchufe. Si un enchufe est
malo, el probador muestra el mensaje Cable de conexin malo
en el probador principal o Cable de conexin malo en la unidad
remota y no quita los efectos de las adaptadores de canal y sus
conexiones. El probador guarda el mensaje con los resultados.
Si ve uno de estos mensajes, vuelva a colocar el cable de conexin
o instalar un nuevo enchufe en los extremos con problemas.
50
Cmo certificar cables de conexin
Cmo certificar cables de conexin

Para certificar cables de conexin, debe utilizar los adaptadores
de cables de conexin DSX-PCxx y el lmite de prueba de cable
de conexin correcto. No puede utilizar adaptadores de canal
y lmites de prueba para certificar cables de conexin ya que las
pruebas de canal no miden el rendimiento de los conectores de
cable de conexin.
Para adquirir un adaptador de cable de conexin DSX-PCxxS,
pngase en contacto con un distribuidor autorizado de Fluke
Networks.
Resultados de la autocomprobacin de par

trenzado
Las pruebas que se indican a continuacin se aplican al cableado
de par trenzado.
Nota
Algunas pruebas no se incluyen en algunos de los
lmites de la prueba.
Mapa de cableado
Resistencia
Desequilibrio de la resistencia en un par
Desequilibrio de la resistencia entre pares
Longitud
Retardo de propagacin
Dispersin de retardos
Prdida por insercin (atenuacin)
Impedancia
NEXT (diafona en el extremo cercano)
PS NEXT (diafona de suma de potencia en el extremo
cercano)
51
Manual del usuario
ACR-N (proporcin atenuacin a diafona en el extremo

cercano)
PS ACR-N (relacin atenuacin-diafona en modo suma de
potencias, extremo cercano)
ACR-F (relacin atenuacin-diafona en el extremo lejano)
PS ACR-F (Relacin atenuacin-diafona en modo suma de
potencias, extremo lejano)
Prdida de retorno
TCL (prdida transversal de conversin)
CDNEXT (modo comn para la diafona en el extremo lejano
del modo diferencial)
CMRL (prdida de retorno de modo comn)
TCTL (prdida transversal de transferencia)
ELTCTL (prdida de transferencia de conversin transversal
de igual nivel)
Analizadores HDTDR y HDTDX (pruebas opcionales, ningn
lmite de prueba lo requiere)
Diagnstico automtico
Si falla una autocomprobacin en un cableado de par trenzado,
el DSX CableAnalyzer entrega automticamente la informacin
acerca de las fallas. Para ver la informacin, toque la pestaa
INFORMACIN DE FALLAS. La figura 20 muestra ejemplos de
informacin de diagnstico.
Para obtener solo los resultados de diagnsticos, seleccione
Diagnsticos del men HERRAMIENTAS. Estos resultados no
incluyen un estado de PASA/FALLO.
Las pantallas de diagnstico muestran los conectores en gris
cuando otras fallas pueden afectar a los resultados del conector.
Para los fallos NEXT causados por mltiples conectores, la pantalla
de diagnstico muestra el peor conector en rojo.
52
Resultados de la autocomprobacin de par trenzado
Las prximas versiones del software Versiv pueden incluir

diagnsticos adicionales. El software ms reciente est disponible
sin costo alguno en el sitio web de Fluke Networks.
Para obtener ms informacin sobre los diagnsticos, como
mdulos de capacitacin en video, visite la base de conocimientos
en el sitio web de Fluke Networks.
HES192.EPS
Figura 20. Ejemplos de pantallas de informacin de fallas
53
Manual del usuario
Resultados PASA*/FALLO*
Un resultado muestra un asterisco cuando las mediciones estn
en el rango de incertidumbre para la precisin del probador
(Figura21) y el asterisco es necesario para el lmite de prueba
seleccionado. Estos resultados son marginales.
Una indicacin de PASA* seala que el rendimiento del

cable es satisfactorio. Si un cable debe obtener un resultado
PASA para cumplir con los requisitos de calidad, identificar y
corregir los problemas con el cable realizar
autocomprobacin nuevamente.
Normalmente, una indicacin de FALLO* no es un

resultado satisfactorio. El probador muestra una FALLO para
el resultado general. Identifique y corrija los problemas con el
cable y realice la autocomprobacin nuevamente.
PASA
Rango de
incertidumbre
para la precisin
del probador
PASA* PASA*
Lmite FALLO*
FALLO
GPU87.EPS
Figura 21. Resultados PASA* y FALLO*
54
Pestaa MAPA DE CABLEADO

La pestaa MAPA DE CABLEADO muestra las conexiones entre los
extremos del cable a probar. El probador compara las conexiones
con la Configuracin de salida seleccionada para obtener un
resultado PASA o FALLO.
Si la prueba del mapa de cableado reprueba, puede continuar
o detener la autocomprobacin. O, puede tocar en EXPLORAR
ENCENDIDO para realizar la prueba del mapa de cableado
de forma continua mientras busca el error. Para continuar
la autocomprobacin despus de corregir el error, toque en
EXPLORAR APAGADO y, a continuacin, toque en CONTINUAR.
Si sale, volver a la pantalla MAPA DE CABLEADO FALLO el botn
EXPLORAR ENCENDIDO desaparece. Para ver el botn de nuevo,
toque PROBAR OTRA VEZ. Tambin puede seleccionar la prueba
de cableado continuo como una nica prueba desde el men
HERRAMIENTAS. Consulte Pruebas continuas en pgina 64.
La Figura 22 muestra un ejemplo de una pantalla de mapa de
cableado. Para obtener informacin sobre las pantallas del mapa
de cableado CA, consulte el Manual de referencia tcnica.
55
Manual del usuario
A E
C
F
HES59.EPS
Figura 22. Pestaa MAPA DE CABLEADO
El nombre de la configuracin de salida utilizado para la

prueba. La configuracin de salida es un ajuste dentro de
la pantalla CONFIGURACIN DE LA PRUEBA.
El mapa del cableado. Los probadores principales se
encuentran en el lado izquierdo del mapa de cableado.
Toque para ver informacin sobre las fallas en el mapa de

cableado. Si aparece , tquelo para ver un mensaje sobre los
resultados, como Cable de conexin malo en el remoto.
Resultado general para la autocomprobacin. Si el resultado
muestra un asterisco, consulte Resultados PASA*/FALLO* en
pgina 54.
56
Resultado de la prueba del mapa de cableado:

El mapa de cableado no concuerda con la configuracin
de salida seleccionada para la prueba.
El mapa de cableado concuerda con la configuracin
de salida seleccionada para la prueba.
Cuando aparece ms de un botn en la parte inferior de
la pantalla, el probador resalta uno en color amarillo para
recomendar el que se debe tocar. Consulte Botones para
realizar pruebas y guardar resultados en pgina 19.
57
Manual del usuario
Pestaa RENDIMIENTO
La pestaa RENDIMIENTO (Figura 23) muestra el resultado
general que el lmite de prueba seleccionado requiere para
cada prueba.
A
B D
HES86.EPS
Figura 23. Pestaa RENDIMIENTO
Lmite de prueba y tipo de cable utilizado para la prueba.

Para ver todos los valores que se utilizan en la prueba,
toque el panel.
Para ver los resultados detallados de la prueba, toque
el panel.
Resultado general para la autocomprobacin. Si el resultado
pgina 54.
58
Resultado general para la prueba.
Los resultados superan el lmite.
Los resultados estn dentro de los lmites.
El lmite de prueba seleccionado no tiene un lmite para

la prueba o se aplica una regla dB. Consulte el manual de
referencia tcnica.
Los resultados estn dentro del rango de incertidumbre

para la precisin del probador. Consulte Resultados PASA*/
FALLO* en pgina 54.
La medicin se muestra para los resultados de frecuencia-
dominio es el peor margen. (El grfico de la prdida por
insercin es diferente. Consulte el manual de referencia tcnica).
Cuando aparece ms de un botn en la parte inferior de la
pantalla, el probador resalta uno en color amarillo para
Resultados de frecuencia-dominio
Los resultados de frecuencia-dominio son las mediciones que
cambian con la frecuencia, tales como la prdida por insercin
y la diafona.
Cmo guardar los resultados de frecuencia-dominio como un
grfico o una tabla
Si Guardar datos grficos est activado al realizar una prueba,
los resultados guardados se mostrarn como un grfico. Si
Guardar datos grficos est desactivado, el probador no guarda
datos grficos para las pruebas de frecuencia-dominio para los
analizadores HDTDR/HDTDX. Puede ver los trazados antes de
guardar la prueba y salir de la pantalla de resultados. Las figuras
24 y 25 muestran ejemplos de los dos tipos de pantallas. Consulte
tambin la seccin "Guardar datos grficos" en la pgina 43.
59
Manual del usuario
A
I
B
H
C
D
E
F
G
HES104.EPS
Figura 24. Pantalla Tabular resultados para una prueba

de frecuencia-dominio
La ubicacin donde el probador realiz las mediciones. Para

cambiar entre los resultados del probador principal y remoto,
toque REMOTO o PRINCIPAL ().
Los resultados son para el par o pares que se muestran. Para
ver los resultados de otro par o pares, toque una pestaa en
la parte derecha de la pantalla ().
60
PEOR MARGEN es la medicin ms cercana a la lnea lmite

o que excede el lmite por la mayor cantidad. PEOR VALOR
es la peor medicin.
El valor medido.
El lmite especificado por el lmite de prueba seleccionado.
MARGEN es la diferencia entre el valor medido y el lmite.
El valor est en un cuadro rojo si la medicin supera el lmite.
Para cambiar entre los resultados del probador principal
y remoto, toque REMOTO o PRINCIPAL.
Para ver los resultados de un par o pares diferente, toque
una pestaa.
El resultado del par. Si el resultado muestra un asterisco,
consulte Resultados PASA*/FALLO* en pgina 54.
61
Manual del usuario
A
M
C
L
D
E
F K
G HI J
HES71.EPS
Figura 25. Pantalla de grfico para pruebas de frecuencia-dominio
La ubicacin de las mediciones. Para cambiar entre los

resultados del probador principal y remoto, toque REMOTO
o PRINCIPAL ().
Los valores medidos en los pares de cable.
La lnea lmite (en rojo) para la medicin.
Nota
Si la lnea lmite es negra, el probador no evala
la medicin en esas frecuencias debido a que se
aplica una regla dB. Consulte el manual de
referencia tcnica.
62
La escala vertical es el valor medido en decibeles.

La escala horizontal es el rango de frecuencia en megahercios.
Para ver la ayuda de la pantalla, toca .
Para cambiar entre los resultados del probador principal
y remoto, toque REMOTO o PRINCIPAL.
El margen en la ubicacin del cursor. El margen es la
diferencia entre el valor medido y el lmite. El margen
es negativo si el par reprueba.
El valor medido en la ubicacin del cursor.
La primera vez que mire el grfico, el cursor se encontrar
en la frecuencia del peor margen. Para mover el cursor al
peor valor, toque PEOR VALOR. (El grfico de la prdida por
insercin es diferente. Consulte el manual de referencia
tcnica).
Para ver los grficos de los pares, toque o . Para
seleccionar qu pares aparecen en el grfico, toque o
por un segundo para ver la ventana SELECCIONAR PARES.
Seleccione los pares que desea ver y, a continuacin, toque
ACEPTAR.
La primera vez que mire el grfico, el cursor se encontrar en
la frecuencia del peor margen. Para mover el cursor al peor
valor, toque PEOR VALOR (). El cuadro en la parte inferior
del cursor muestra la frecuencia en la posicin del cursor.
Para mover el cursor a otros puntos, toque y arrastre el crculo
amarillo en la parte superior del cursor.
Para mover el cursor en pequeos incrementos, toque el crculo
amarillo y, a continuacin, toque los botones de flecha que
aparecen en el grfico ( o ).
63
Manual del usuario
Resultado general para la prueba. Si observa los pares, el

resultado pertenece a dichos pares. Si el resultado muestra un
asterisco, consulte Resultados PASA*/FALLO* en pgina 54.
Para acercar y alejar la imagen, utilice los movimientos
de juntar y separar los dedos y doble toque en la pantalla
tctil. Tambin puede usar los controles de zoom para
cambiar el aumento de las escalas de frecuencia y decibeles
independientemente. Consulte la figura 3 en la pgina 18.
Pestaas de DIAGNSTICO e INFORMACIN DE FALLAS

Si la prueba automtica falla o arroja un resultado marginal,
aparece la pestaa INFORMACIN DE FALLAS. Si la prueba
pasa y se seleccion Todas las pruebas automticas para la
configuracin de HDTDR/HDTDX en la pantalla CONFIGURACIN
DE PRUEBA, aparece la pestaa de DIAGNSTICO. Estas pestaas
le dan acceso a los trazados del analizador HDTDR y HDTDX. Los
grficos ayudan a localizar las causas de fallas NEXT y de prdida
por retorno. Consulte el manual de referencia tcnica.
Pruebas continuas
Para realizar las pruebas de mapa de cableado, longitud
o resistencia de forma continua, dirjase a la pantalla de
inicio, toque en HERRAMIENTAS > Pruebas Individuales y,
a continuacin, toque en una prueba.
La prueba del mapa de cableado compara los resultados
configuracin de la toma de salida especificada por el lmite
de prueba seleccionada y muestra si las conexiones
coinciden o no.
Las pruebas de longitud y de resistencia no comparan los
resultados con un lmite de prueba.
Para guardar el resultado, toque en EXPLORACIN APAGADA >
GUARDAR. La prueba guardada tiene una para el resultado
general.
64
Modo de comunicacin de largo alcance (DSX-5000)
Modo de comunicacin de largo alcance

(DSX-5000)
Los mdulos DSX-5000 cuentan con un modo de comunicacin de
largo alcance que permite realizar pruebas en cables muy largos,
como bobinas de cable y enlaces largos usados para
comunicaciones de voz. El mdulo DSX-5000 usa
automticamente este modo cuando el cable es muy largo para
comunicaciones normales entre los comprobadores principal y
remoto. Por ejemplo, un cable Cat 6 ms largo que 200 m
aproximadamente provocar que los comprobadores usen un
modo de comunicacin de largo alcance.
Cuando los comprobadores usen un modo de comunicacin de
largo alcance, las flechas en el cono de conexin se tornan
naranjas:
Nota
Las pruebas en el modo de comunicacin de largo
alcance toman ms tiempo en completarse. Por
ejemplo, una Autocomprobacin puede tomar
desde 90 segundos hasta dos minutos en
completarse.
Un cable muy largo fallar la Autocomprobacin; sin embargo,
puede medir la longitud del cable y comparar resultados con un
cable de la misma longitud con resultados aceptables y que se
haya probado antes para comprobar si el cable no tiene
problemas.
65
Manual del usuario
Acerca del Kit AxTalk Analyzer

El kit CableAnalyzer DSX-8000 incluye el hardware AxTalk
Analyzer que necesita para hacer pruebas de diafona externa en
cableado de par trenzado. Diafona externa es un ruido o
diafona que se transmite entre cables adyacentes en un conjunto
o panel de conexiones. La diafona extraa es una fuente
principal de ruido en cableados utilizados para aplicaciones
10GBASE-T y superior.
Para obtener instrucciones sobre cmo realizar las pruebas
de interferencia extraa, instale el software AxTalk Analyzer
que est disponible en el sitio web de Fluke Networks y,
a continuacin, consulte la ayuda en lnea del software.
66
Captulo 3: Certificacin de cableado
coaxial
Los adaptadores coaxiales DSX-CHA003 opcionales le permiten

utilizar el DSX CableAnalyzer para certificar el cableado coaxial
para las aplicaciones de video y la red.
Establezca la referencia para las pruebas

coaxiales
Para utilizar los adaptadores DSX-CHA003, debe establecer la
referencia para las pruebas coaxiales. El procedimiento de
referencia establece una lnea de base para la prdida de
insercin y las medidas de resistencia.
Establezca la referencia en estos momentos:
Cuando desee utilizar el comprobador con un mdulo
distinto. El comprobador puede guardar valores de referencia
para ocho pares de mdulos distintos.
Cada 30 das, como mnimo. Para asegurar la mxima
exactitud de los resultados de las pruebas, establezca la
referencia diariamente.
Nota
No es necesario establecer la referencia otra vez, si
se utilizan distintos adaptadores coaxiales.
Para establecer la referencia
1 Haga las conexiones como se muestra en Figura 26.

2 Encienda el comprobador y la unidad remota por al menos
cinco minutos antes de establecer la referencia.
-continuacin-
67
Manual del usuario
Notas
Establezca la referencia solo despus de que los
comprobadores se encuentren a una temperatura
ambiente entre 10 C y 40 C (50 F y 104 F).
El comprobador no le permitir establecer la
referencia si el cable de conexin mide ms de
30 cm (12 pulgadas).
Tambin puede establecer la referencia con un
cable de conexin de 50
3 En la pantalla de inicio, seleccione una prueba de cable
coaxial.
4 En la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS y Establecer
referencia.
5 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, toque PRUEBA.
Cable de conexin
coaxial de 30 cm
(12 pulgadas) 75
Adaptador Adaptador
coaxial con coaxial con
adaptador de adaptador de
DSX-CHA003 DSX-CHA003
COAX ADAPTER COAX ADAPTER
conector F conector F
GPU179.EPS
Figura 26. Conexiones de referencia para pruebas en

cableado coaxial
68
Captulo 3: Certificacin de cableado coaxial
Configuracin para las pruebas coaxiales
Configuracin para las pruebas coaxiales

las pruebas coaxiales. Para configurar un proyecto, que incluye las
configuraciones de la tabla 3, ID de cable y nombres del operador,
consulte el captulo 11.
Para configurar una prueba coaxial
1 En la pantalla de inicio, toque el panel de configuracin de
prueba.
2 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, seleccione una prueba
coaxial para realizar el cambio y luego toque EDITAR.
O bien, para configurar una nueva prueba coaxial, toque
NUEVA PRUEBA. Si no hay ningn mdulo instalado, aparece la
pantalla MDULO. Toque DSX-8000 CableAnalyzer o
DSX-5000 CableAnalyzer.
3 En la pantalla CONFIG. DE PRUEBA toque los paneles para
cambiar las configuraciones de la prueba. Consulte la tabla 3.
que est junto a la prueba est seleccionado y toque USAR LO
SELECCIONADO.
69
Manual del usuario
Tabla 3. Configuracin para las pruebas coaxiales

Parmetro Descripcin
Mdulo Seleccione DSX-8000 CableAnalyzer o DSX-5000

CableAnalyzer.
Tipo de cable Seleccione un tipo de cable correcto para el tipo que
probar. Para ver otro grupo de tipos de cable, toque
MS y luego toque un grupo. Para crear un tipo de cable
personalizado, toque Personalizado en la lista Grupos de
cables.
VNP Velocidad nominal de propagacin. El comprobador
utiliza la VNP y el retardo de propagacin para calcular
la longitud del cable.
El valor predeterminado se define mediante el tipo de
cable seleccionado y la VNP tpica para dicho tipo de
cable. Para ingresar un valor diferente, toque el panel
VNP y o en la pantalla VNP para aumentar o
disminuir el valor.
Para encontrar el valor real de un cable, conecte una
longitud conocida del cable al comprobador, toque
MEDIR en la pantalla VNP y cambie la VNP hasta que la
longitud medida coincida con la longitud conocida.
Utilice un cable de al menos 30 m (100 pies) de largo.
Al aumentar el valor de la VNP, tambin aumenta la
longitud calculada.
prueba Para ver otro grupo de lmites, toque MS y luego toque
el nombre de un grupo.
Guardado de No: el comprobador no guarda los datos grficos de
datos grficos la prdida de insercin o del analizador HDTDR. Puede
ver los grficos antes de guardar la prueba y salir de la
pantalla de resultados. Los resultados guardados
muestran mediciones de prdida de insercin en una
tabla y no incluyen los grficos HDTDR.
S : el comprobador guarda los datos grficos de la
prueba de prdida de insercin y del analizador HDTDR.
70
Cmo realizar una autocomprobacin

La figura 27 muestra los equipos para pruebas en cableado
coaxial.
Nota
Puede hacer las pruebas de resistencia, longitud y
HDTDR sin un comprobador remoto. Consulte
Pruebas sin una unidad remota en pgina 76.
1 Conecte los adaptadores coaxiales a los comprobadores
principal y remoto.
2 Asegrese de que la pantalla de inicio muestre la
Para asegurarse de que las otras configuraciones estn correctas,
toque el panel de configuracin de la prueba, asegrese de que
la prueba correcta est seleccionada en la PANTALLA CAMBIAR
PRUEBA, y toque EDITAR para ver ms configuraciones. Tabla 3
en pgina 70 describe las configuraciones.
3 Conecte los comprobadores al enlace, como se muestra en la
figura 28.
WPrecaucin
Para asegurarse de que los resultados
son confiables:
Desconecte todos los dispositivos y derivaciones
del cable.
No realice pruebas a travs de los divisores
(consulte Acerca de los divisores en pgina 75).
4 Toque PRUEBA en el comprobador principal o pulse en
el comprobador principal o remoto.
Si el comprobador situado en el otro extremo del cable est en
modo de reposo o est apagado, el generador de tonos de su
comprobador encender el otro comprobador.
71
Manual del usuario
Si los dos comprobadores no estn conectados:

El generador de tonos de su comprobador permanece
encendido para que pueda usar una sonda de tonos, para
encontrar el cable para conectar con el otro comprobador.
O bien, toque MEDIR para hacer las pruebas de resistencia
y longitud, que no requieren un comprobador remoto.
Debido a que el comprobador no puede completar todas
las pruebas y la reflexin en el extremo del cable supera el
lmite del 15 % de la prueba HDTDR, el resultado de una
autocomprobacin sin una unidad remota es siempre
ERROR.
C
E
A B
D
GPU181.EPS
Unidades principales y remotas Para las pruebas del cableado de

Versiv con mdulos DSX video: adaptadores del conector F
CableAnalyzer instalados y cables de conexin
(normalmente 75 )
Dos adaptadores DSX-CHA003
Adaptadores de CA (opcional)
Para las pruebas del cableado de
la red: conector F a los
adaptadores BNC y cables de
conexin (normalmente 50)
Figura 27. Equipo de pruebas en cableado coaxial
Nota
Si tiene dos comprobadores principales, puede usar
uno como comprobador remoto. Para seleccionar la
funcin remota, toque HERRAMIENTAS >
Dispositivo principal como remoto.
72
Red de datos
Desconecte todos los

cables de derivacin
Cmaras IP
Red de vigilancia
Enrutador
Segmento coaxial
Adaptador DSX-CHA003
COAX ADAPTER
DSX-CHA003
COAX ADAPTER
Adaptador
MoCA MoCA
Televisin por cable

Nota: No realice pruebas
a travs de los divisores.
Bobinas de cable
DSX-CHA003
COAX ADAPTER
GPU184.EPS
Figura 28. Ejemplos de conexiones para las pruebas del

cableado coaxial
73
Manual del usuario
Resultados de la autocomprobacin coaxial

Nota
No todos los lmites de prueba incluyen todas las
pruebas que se muestran en la figura 29.
C
D
A
B E
HES182.EPS
Figura 29. Resultados de la autocomprobacin del cableado coaxial
El lmite de prueba y el tipo de cable utilizado para la prueba.

Para ver los resultados detallados de la prueba, toque el panel.
El resultado general de la autocomprobacin. Si el resultado
pgina 54.
La pestaa DIAGNSTICO muestra el botn del analizador
HDTDR, que puede tocar para ver el grfico HDTDR. El grfico le
74
Acerca de los divisores
ayuda a encontrar fallas en el cable. El grfico HDTDR para el

cableado coaxial incluye lneas de lmite y un resultado PASA/
FALLO.
El resultado general de la prueba:
Los resultados superan el lmite.
Los resultados estn dentro de los lmites.

El lmite seleccionado de prueba no tiene un lmite para la prueba.
Los resultados estn dentro del rango de incertidumbre

de la exactitud del comprobador. Consulte Resultados PASA*/
FALLO* en pgina 54.
La medida que se muestra del grfico de prdida de insercin es
el peor valor si la prueba se aprob o el peor margen si la
prueba fall.
pantalla, el comprobador resalta uno en color amarillo para
Para realizar la prueba de resistencia continuamente, seleccione
la prueba en el men HERRAMIENTAS. Esta funcin le permite
localizar las fallas intermitentes.
Acerca de los divisores

Si obtiene estos resultados, es posible que haya un divisor del cable:
El comprobador no puede encontrar la unidad remota.
El comprobador pierde comunicacin con la unidad remota. La
prueba podra continuar y perder la comunicacin nuevamente,
dado que el divisor interfiere con la seal de comunicacin.
La prueba de longitud muestra Extremo no encontrado.
La prueba de resistencia muestra un elemento abierto.
El grfico HDTDR muestra una reflexin que tiene una forma
inusual.
75
Manual del usuario
Dado que los divisores pueden generar resultados no confiables

de las pruebas, no se deben hacer pruebas a travs de ellos.
Pruebas sin una unidad remota

Puede hacer las pruebas de resistencia, longitud y HDTDR sin un
comprobador remoto. La tabla 4 describe los efectos de una
unidad remota en las pruebas.
1 Conecte los adaptadores coaxiales al comprobador principal.
Para asegurarse de que las otras configuraciones estn correctas,
toque el panel de configuracin de la prueba, asegrese de que
la prueba correcta est seleccionada en la PANTALLA CAMBIAR
PRUEBA, y toque EDITAR para ver ms configuraciones. Tabla 3
en pgina 70 describe las configuraciones.
3 Conecte el comprobador tal como se muestra en la figura 30.
4 Para realizar una autocomprobacin: toque PRUEBA en el
comprobador principal o pulse en el comprobador
principal o remoto. Cuando se muestre el botn MEDIR,
tquelo para realizar las pruebas de longitud y resistencia,
que no requieren un comprobador remoto.
Para realizar solo la prueba de longitud o resistencia:
en la pantalla de inicio toque HERRAMIENTAS > Pruebas
individuales y, a continuacin, toque una prueba.
Para realizar solo la prueba HDTDR: en la pantalla de inicio

toque HERRAMIENTAS > Diagnsticos y HDTDR.
Nota
Debido a que el comprobador no puede completar
todas las pruebas y la reflexin en el extremo del
cable supera el lmite del 15 % de la prueba HDTDR,
el resultado de una autocomprobacin sin una
unidad remota es siempre ERROR.
76
Pruebas sin una unidad remota
Tabla 4. Requisitos de la unidad remota para pruebas coaxiales

Comprobacin Requisitos de la unidad remota*
Analizador Opcional. Sin una unidad remota, el grfico muestra

HDTDR grandes reflexiones en el extremo del cableado.
Resistencia Una unidad remota o de terminacin es necesaria para

una medicin de resistencia de lazo.
Longitud No requerido.
Dado que un terminador de cable coaxial elimina las
reflexiones de la seal, el comprobador no puede medir la
longitud de un cableado terminado. El comprobador
muestra Extremo no encontrado en este caso.
Impedancia Opcional.
Sin una unidad remota o de terminacin, el comprobador
no puede medir la impedancia de los cables con una
longitud superior a 300 m (984 pies). El comprobador
muestra Desconocido en este caso.
Retardo de No requerido.
propagacin Dado que un terminador de cable coaxial elimina las
reflexiones de la seal, el comprobador no puede medir
el retardo de propagacin de un cableado terminado.
En este caso, el comprobador muestra Extremo
no encontrado.
Prdida de Requerido.
insercin
* Si una unidad remota no es necesaria para la prueba, esta se ejecuta sin activar el
tner cuando no se detecta una unidad remota.
77
Manual del usuario
DSX-CHA003
COAX ADAPTER
Para las mediciones de

longitud, desconecte los
terminadores. Consulte la
tabla 4 en la pgina 77.
DSX-CHA003
COAX ADAPTER
GPU183.EPS
Figura 30. Conexiones para pruebas coaxiales sin unidad remota
78
Pruebas continuas
Pruebas continuas
Para realizar las pruebas de longitud o resistencia de forma
continua, vaya a la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS >
Pruebas Individuales y, a continuacin, toque una prueba.
Las pruebas de longitud y de resistencia no comparan los
resultados con un lmite de prueba.
Para guardar el resultado, toque en EXPLORACIN APAGADA >
GUARDAR. La prueba guardada tiene una para el resultado
general.
79
Manual del usuario
80
Capitolo 4: Limpiar extremos de fibras
Limpie siempre los extremos antes de las

pruebas
Cuando un enlace de fibra ptica no funciona correctamente,
normalmente la causa es un extremo sucio en el conector. La
figura 31 muestra ejemplos de extremos sucios y un extremo
que fue correctamente limpiado y pulido.
Correctamente limpiado y Limpiado con una camisa

pulido
Conector sucio en Contaminacin que

un cable de conexin permanece despus de que
el alcohol se seca
GPU36.EPS
Figura 31. Ejemplos de extremos de fibra limpio y sucio
81
Manuale d'uso
Siempre limpie e inspeccione los extremos de los conectores de las

fibras antes de realizar las conexiones. Fluke Networks
recomienda que utilice un dispositivo mecnico, como el
limpiador Quick Clean de Fluke Networks, para limpiar conectores
en equipos de red. Si no tiene un dispositivo de este tipo, si el
dispositivo no limpia bien el conector, o cuando limpia los
conectores de cables de referencia de prueba, utilice otros
suministros para artculos pticos tales como paos y solventes.
La figura 32 muestra el equipo que debe utilizar para limpiar e
inspeccionar los extremos de la fibra.
WAdvertencia*
Algunos equipos pticos emiten radiaciones
invisibles que pueden causar dao permanente a los
ojos.
Antes de limpiar un extremo, desactive las fuentes
pticas (lser o LED) que estn conectadas a la fibra.
Cuando inspeccione los extremos, use solamente
dispositivos de aumento que tengan los filtros
correctos.
WPrecaucin
Para evitar daar los conectores y para mantener
la contaminacin alejada de los extremos:
Siempre cubra los conectores y adaptadores no
utilizados con tapas protectoras.
Siempre mantenga las tapas protectoras no
utilizadas en un contenedor limpio y sellado para
evitar su contaminacin.
82
Limpie siempre los extremos antes de las pruebas
C
D
A
GPU49.EPS
Unidad principal Versiv con Productos de limpieza de fibra

CertiFiber Pro, OptiFiber Pro o ptica.
mdulo vaco instalado.
Adaptador de CA con cable
Sonda de video FI-1000 con elctrico de lnea (opcional)
conector USB
Figura 32. Equipo para limpiar e inspeccionar los

extremos de las fibras
83
Manuale d'uso
Cmo usar un limpiador

Quick Clean de Fluke Networks
WPrecaucin
Para evitar daar el dispositivo y los conectores y
para mantener la contaminacin alejada de los
extremos, lea todas las instrucciones y acate
todas las instrucciones de seguridad que se
proporcionan en las instrucciones del dispositivo
que utiliza para limpiar los conectores.
Para limpiar los conectores de cables de referencia
de la prueba, use paos y solventes. El limpiador
Quick Clean limpia el ncleo de fibra, pero puede
dejar contaminacin alrededor del ncleo. La
contaminacin puede pasar al ncleo al realizar
las conexiones. Consulte "Para limpiar los
extremos de los conectores" a pagina 88.
1 Use la sonda de video para inspeccionar el conector. Si est

sucio, avance al paso 2.
2 Antes de limpiar un conector de adaptador, qutele la tapa.
Para limpiar el conector de un cable de fibra, retire slo la
punta de la tapa.
3 De ser necesario para limpiar un conector de adaptador,
extienda la punta del dispositivo.
4 Introduzca el dispositivo directamente en el conector hasta
que escuche un clic. Consulte la figura 33. Luego retire el
dispositivo.
5 Use la sonda de video para inspeccionar el conector. Si es
necesario, vuelva a limpiar e inspeccionar el conector.
Si el dispositivo mecnico no limpia lo suficiente el conector,
use un hisopo y solvente para limpiarlo.
84
Cmo usar un limpiador Quick Clean de Fluke Networks
CLIC!
CLIC!
CLIC!
GPU16.EPS
Figura 33. Cmo usar el limpiador Quick Clean
85
Manuale d'uso
Cmo usar paos, hisopos y solventes

WPrecaucin
Para evitar daar los conectores y para mantener
la contaminacin alejada de los extremos:
Deseche siempre los paos o los hisopos despus de
usarlos.
No permita que el solvente se seque sobre un
extremo. Algunos solventes dejan un residuo
despus de secarse.
Si debe usar alcohol como solvente, asegrese de
que usa alcohol anhidro 99 % puro.
Coloque paos en una superficie suave, como una
pila de paos, que se adaptarn a la forma del
extremo de la fibra.
Cuando frota los extremos de la fibra contra una
almohadilla de limpieza seca, siempre use
movimientos cortos (alrededor de 1 cm o 0,4
pulgada). Los movimientos largos contra una
almohadilla seca pueden causar la acumulacin de
carga esttica que puede atraer polvo a los
extremos.
Para limpiar conectores de adaptador

1 Use una sonda de video para inspeccionar el conector. Si est
2 Toque la punta de una pluma de solvente para fibra ptica o
hisopo remojado en solvente a una toalla seca sin pelusa o
tarjeta de limpieza para fibras.
3 Toque un hisopo nuevo y seco a la mancha de solvente en la
toalla o tarjeta. Introduzca el hisopo en el conector, grelo
entre 3 y 5 veces contra la superficie del extremo, retrelo y
deschelo.
86
Cmo usar paos, hisopos y solventes
4 Seque el conector con un hisopo seco, girndolo en el

conector de 3 a 5 veces.
5 Use una sonda de video para inspeccionar el conector. Si es
Para limpiar los conectores pticos

de los mdulos
Para limpiar los conectores pticos en los mdulos, primero utilice
el procedimiento que se describe en "Para limpiar conectores de
adaptador".
Si un conector est muy sucio o el procedimiento anterior
funciona, utilice este procedimiento:
1 Desatornille el adaptador del conector.
2 Limpie la frula o lente fotodiodo con un pao seco para
artculos pticos hecho para conectores de fibra ptica.
4 Si el conector sigue sucio, use un pao humedecido en un
solvente para artculos pticos para limpiar el extremo. Seque
la frula o lente con un pao seco.
Para limpiar adaptadores de fibra

Limpie a intervalos regulares los adaptadores de fibra con un
hisopo y un solvente para fibra ptica. Squelo con un pao seco.
87
Manuale d'uso
Para limpiar los extremos de los conectores

1 Use una sonda de video para inspeccionar el conector. Si est
2 Toque la punta de una pluma de solvente para fibra ptica o
hisopo remojado en solvente a una toalla seca sin pelusa o
tarjeta de limpieza para fibras.
3 Frote el extremo del conector a travs de la mancha de
solvente y luego en una y otra direccin a travs del rea seca
del pao o tarjeta. Normalmente, uno o dos movimientos
cortos (alrededor de 1 cm o 0,4 pulgada) son suficientes para
secar el extremo.
Notas
Para los conectores APC, mantenga la frula
contra el rea de limpieza en el mismo ngulo
(generalmente 8) que el extremo de la frula.
Para algunos tipos de conectores, como el VF-45,
es necesario utilizar un mtodo distinto para
limpiar el extremo.
88
Capitolo 5: Inspeccione los extremos
de la fibra
La sonda de video FI-1000 FiberInspector opcional se conecta

al puerto USB tipo A en la unidad principal de Versiv para
permitirle inspeccionar los extremos de los conectores de fibra
ptica. La sonda le permite ver suciedad, rayas y otros defectos
que pueden causar un rendimiento insatisfactorio o fallas en
las redes de fibra ptica.
La sonda FI-1000 est incluida en el kit FI-7000. La sonda
es un accesorio opcional para los probadores CertiFiber
Pro y OptiFiber Pro.
89
Manuale d'uso
C
H
D
G
K L F E
GPU173.EPS
Figura 34. Conectores, teclas y LED
90
Capitolo 5: Inspeccione los extremos de la fibra
Pantalla LCD tctil.

Mdulo vaco incluido con el kit FI-7000. Mantenga el mdulo
instalado para proporcionar proteccin a los conectores del
mdulo.
Puede utilizar la funcin FiberInspector con cualquier mdulo
instalado o sin ellos.
Puerto USB Micro AB: Este puerto USB le permite conectar el
probador a una PC, de manera que pueda cargar los resultados
de pruebas a la computadora e instalar actualizaciones de
software en el probador.
Conector para auricular.
: Inicia una prueba. Para iniciar una prueba, tambin puede
tocar PROBAR en la pantalla.
Tecla de encendido.
: Presione para ir a la pantalla de inicio.
Conector para el adaptador de CA.
Conector RJ45: le permite conectarse a una red para tener acceso
a los servicios de la nube de Fluke Networks.
Punta extrable para diferentes tipos de conectores.
Rueda para ajuste de foco.
El botn inicia la prueba FiberInspector y cambia la sonda entre
los modos fijo y en directo.
91
Manuale d'uso
Configuracin para las pruebas FiberInspector

La tabla 5 se proporcionan descripciones de las configuraciones
para las pruebas FiberInspector. Para configurar un proyecto, que
incluye las configuraciones de la tabla 5, ID de cable y nombres
del operador, consulte el captulo 11.
Para configurar una prueba FiberInspector

1 En la pantalla de inicio, toque el panel de configuracin de prueba.
FiberInspector y luego toque EDITAR.
O bien, para crear una nueva prueba de fibra, toque NUEVA
PRUEBA. Si no hay ningn mdulo instalado, aparece la
pantalla MDULO. Toque FiberInspector o FI-7000.
5 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, asegrese de que el botn que
est junto a la prueba est seleccionado y luego toque USAR SELEC.
Tabella 5. Configuracin para las pruebas FiberInspector

Parmetro Descripcin
Mdulo Seleccione un mdulo Certifiber Pro u OptiFiber Pro,

o bien, FI-7000.
Tipo de prueba Seleccione FiberInspector.
Lmite de Prueba Para dar a las imgenes un resultado PASA o FALLO
manualmente, seleccione Manual. O bien, seleccione
un lmite para comparar las rayas y defectos con
criterios especficos de tamao y ubicacin.
Para ver otro grupo de lmites, toque MS y luego
toque el nombre de un grupo. Para crear un lmite
personalizado, toque Personalizado en la lista Lmite
Grupos. Consulte el manual de referencia tcnica.
92
Cmo hacer la prueba FiberInspector

La figura 35 muestra el equipo para una prueba FiberInspector.
C
D
A
GPU174.EPS

CertiFiber Pro, OptiFiber Pro ptica.
o mdulo vaco instalado.
Adaptador de CA con cable
Sonda de video FI-1000 con elctrico de lnea (opcional)
conector USB
Figura 35. Equipo para la prueba FiberInspector
93
Manuale d'uso
Para hacer la prueba FiberInspector

Consulte las figuras 36 y 37.
1 Conecte la sonda FI-1000 al puerto USB tipo A que est al
costado del probador.
2 Instale la punta correcta en la sonda.
3 Limpie el conector que va a inspeccionar.
4 Utilice los botones de la sonda o del comprobador para
comenzar la prueba:
Presione el botn de la sonda.
Si la prueba realizada con el FiberInspector aparece
en el panel de configuracin de la pantalla de inicio,
toque PRUEBA o presione .
En la pantalla de inicio, toque el cono HERRAMIENTAS,
luego toque FiberInspector.
5 Inserte la sonda en el conector.
6 Para ajustar el enfoque, gire el disco selector en la sonda
hacia la derecha o hacia la izquierda.
Figura 38 describe la pantalla del FiberInspector.
7 Para guardar la imagen, presione GUARDAR.
8 En la pantalla GUARDAR RESULTADO, seleccione Ext. 1 o
Ext. 2, asegrese de que el cable ID y el nombre Ext. son
correctos y, a continuacin, toque GUARDAR.
Los resultados guardados de FiberInspector muestran estos
iconos para Ext. 1 y Ext. 2:
94
LC SC LC SC
GPU168.EPS
Figura 36. Cmo usar la sonda FI-1000
Gire la rueda para mover

la vista del extremo.
GPU175.EPS
Figura 37. Cmo utilizar la punta de inspeccin

opcional de MPO/MTP
95
Manuale d'uso
Notas
La funcin Guardado automtico no funciona con
la prueba FiberInspector.
El uso continuo de la sonda de video disminuye la
duracin de la batera. Para aumentar la duracin
de la batera, conecte el adaptador de CA si va
a utilizar la sonda ms de algunos minutos.
B E
C D
GUL25.EPS
Figura 38. Imagen de FiberInspector con

la clasificacin manual seleccionada.
96
Nota
Para ver los botones de los ejes de medicin y escalas
de ncleo, y para cambiar el aumento de la pantalla,
primero debe tocar para congelar la pantalla.
Puede usar las escalas circular, horizontal y vertical para
medir el tamao del ncleo de la fibra y el revestimiento.
Tambin puede medir el tamao de las partculas, rayas
y otros defectos de la superficie del extremo.
Para mostrar las escalas, toque , y luego toque ESCALA

ACTIVADA (). Arrastre la imagen en el centro de la pantalla
si es necesario.
Exterior, anillo azul: 250 m
Medio, anillos verdes: 120 m y 130 m
Interior, anillos amarillos: 25 m y 62,5 m (para cambiar
el tamao, toque ESCALA SIGUIENTE)
Para ajustar el brillo o el contraste de la imagen, toque ,
luego mueva las barras de los controles. Para ocultar los
controles, vuelva a tocar .
Para mostrar las escalas (), toque , luego toque MOSTRAR
ESCALA. Para cambiar el tamao del anillo de medicin del
ncleo de la fibra, toque ESCALA SIGUIENTE.
Limite manual seleccionado: Para asignar una calificacin de
PASA o FALLO a la imagen, toque CALIFICAR. Consulte .
Lmite de prueba seleccionado: para ver un anlisis de los
defectos, toque ANALIZAR. Consulte Anlisis automtico
de rayas y defectos a pagina 98.
Para poner la pantalla en modo fijo y apagar la sonda, presione
el botn de la sonda o toque . Para encender la sonda
nuevamente, presione el botn de la sonda o toque .
Para asignarle una calificacin de PASA o FALLO a la imagen,
toque CALIFICAR (). Si asigna la calificacin de FALLO y
luego guarda la imagen, la ID de la imagen aparece en la lista
de pruebas que se deben volver a realizar.
97
Manuale d'uso

tctil. Consulte la figura 3 en la pgina 18.
Anlisis automtico de rayas y defectos

Nota
Esta funcin solo funciona correctamente con la
sonda FI-1000.
Cuando selecciona un lmite para la prueba FiberInspector,
el probador puede comparar el tamao, la ubicacin y el
nmero de rayas y defectos a los criterios del lmite. Los lmites
de la prueba FiberInspector provienen de estndares como
IEC 61300-3-35. Los lmites especifican el tamao mximo y el
nmero de rayas y defectos permitidos en el ncleo, revestimiento,
adhesivo y zonas de contacto en el extremo de la fibra.
Para ver un anlisis del extremo

1 Asegrese de que la configuracin de la prueba muestra
el lmite correcto de la prueba FiberInspector.
2 Realice la prueba FiberInspector.
3 Asegrese de que la imagen est enfocada y, a continuacin,
toque ANALIZAR.
El probador destaca las rayas y defectos en rojo o verde
(consulte la Figura 39):
Rojo: FALLO. La raya o defecto es mayor que el tamao
mximo que el lmite permite, est ms cerca del ncleo
de la fibra que el lmite permite, o hay ms rayas o defectos
que el lmite le permite.
Verde: PASA. El lmite permite la mancha o defecto
porque es demasiado pequeo o est demasiado lejos
del ncleo como para causar problemas, o hay menos
rayas o defectos de ese tamao que el mximo permitido.
98
Anlisis automtico de rayas y defectos
WPrecaucin
Si el defecto es posiblemente una partcula de
suciedad, limpie el extremo y realice la inspeccin
nuevamente. Debe quitar todas las partculas
sueltas ya que se pueden mover al ncleo cuando
realice conexiones.
A D
B E
C
F
GUL167.EPS
Figura 39. Imagen del FiberInspector con anlisis de defectos
Un defecto como una partcula de suciedad, un fragmento

o una fosa. Este defecto est marcado con color rojo porque
es ms grande que lo permitido por el lmite.
Los anillos de medicin aparecen despus de que toque
ANALIZAR. Los tamaos de los anillos estn especificados
por el lmite. Para especificar tamaos distintos, establezca
99
Manuale d'uso
un lmite personalizado para el extremo. Consulte el manual

de referencia tcnica.
Estos defectos estn en color verde porque estn demasiado
lejos del ncleo como para causar problemas.
Esta raya est marcada con rojo porque atraviesa el ncleo
de la fibra.
Este defecto est marcado con color verde porque el lmite
permite un mximo de cinco defectos de ese tamao o ms
pequeo en el rea de revestimiento.
Para hacer el anlisis de nuevo, toque luego toque
ANALIZAR.
Pruebas de fibras con dos comprobadores principales

Si tiene dos comprobadores principales, puede utilizar las sondas
de video FiberInspector en ambos extremos del cableado para
realizar las inspecciones de los extremos de las fibras de manera
ms rpida.
Tambin puede utilizar el segundo comprobador principal como
comprobador remoto para realizar pruebas de prdida/longitud
con los mdulos CertiFiber Pro.
Cmo utilizar un comprobador principal como uno remoto
Toque HERRAMIENTAS y luego toque Dispositivo principal
como remoto.
100
Capitolo 6: Certificar cable de fibra
WAdvertenciaX*
Antes de utilizar el probador, lea la informacin
de seguridad que comienza en la pgina 6.

Los mdulos del Conjunto de pruebas de prdida ptica (OLTS)
CertiFiber Pro de Fluke Networks, conectan las unidades
principales y remotas de Versiv para desarrollar probadores
porttiles resistentes, que le permitan certificar, solucionar
problemas y documentar instalaciones de cableado de fibra
ptica. Los probadores incluyen estas funciones:
Miden la prdida de potencia ptica y longitud en cableado
multimodo de fibra doble y a 850 nm y 1300 nm (CFP-MM) o
en cableado monomodo de fibra doble a 1310 nm y 1550 nm
(CFP-SM). El mdulo cuatro de longitud de onda (CFP-QUAD)
mide a 850 nm, 1300 nm y 1310 nm y 1550 nm.
Los adaptadores de conectores intercambiables en puertos
de entrada y salida le permiten realizar conexiones de
referencia y prueba conforme a las normas ISO para la
mayora de los conectores SFF (factor de forma pequeo).
El localizador visual de fallos le ayuda a encontrar grietas,
empalmes defectuosos y pliegues, adems de verificar la
continuidad y la polaridad de la fibra.
La sonda de video opcional FiberInspector le permite
inspeccionar los extremos de la fibra y guardar las imgenes
en informes de pruebas.
Puede guardar aproximadamente 30.000 resultados de
pruebas de fibra en la memoria interna del probador.
Puede guardar ms resultados en una unidad flash extrable.
101
Manuale d'uso
B W*
C
D
E
F
O
N
M
L G
H
K
J I
GPU123.EPS
Figura 40. Conectores del probador principal, teclas y LEDs

(mdulo CFP-QUAD indicado)
Pantalla LCD tctil

Puerto de salida monomodo con adaptador del conector
removible y tapa antipolvo. Este puerto transmite las seales
pticas para mediciones de longitud y de prdida.
El LED debajo del puerto de salida es de color rojo cuando
el puerto transmite 1310 nm y verde para 1550 nm.
102
Puerto de entrada monomodo con adaptador del conector

removible y tapa antipolvo. Este puerto recibe las seales
pticas para mediciones de prdidas, longitud y energa.
Puerto de salida multimodo con adaptador del conector
removible y tapa antipolvo. Este puerto transmite las
seales pticas para mediciones de longitud y de prdida.
Conector universal de fibra (con la tapa antipolvo) para el
localizador visual de fallos. El conector acepta frulas de
2,5 mm. El LED debajo del conector muestra el modo del
localizador.
Botn para controlar manualmente los puertos de salida
( y ) y el localizador visual de fallos ().
Puerto USB Micro AB: Este puerto USB le permite conectar
el probador a una PC, de manera que pueda cargar los
resultados de pruebas a la computadora e instalar
Puerto USB tipo A: Este puerto host USB le permite guardar
los resultados de las pruebas en una memoria flash USB,
conectar la sonda de video FI-1000 al probador y conectar un
adaptador Wi-Fi para tener acceso a los servicios de la nube
de Fluke Networks.
: Inicia una prueba. Para iniciar una prueba, tambin
puede tocar PROBAR en la pantalla.
: Tecla de encendido
: Presione para ir a la pantalla de inicio.
carga. Consulte Cargar la batera a pagina 12.
Conector RJ45:le permite conectarse a una red para tener
103
Manuale d'uso
Calcomana con
informacin de
seguridad del lser.
B W*
C
D
E
F
L
K G
J
I H
GPU136.EPS
Figura 41. Conectores del probador remoto, teclas y LEDs

(mdulo CFP-QUAD indicado)
104
El LED PASA se enciende cuando una prueba es satisfactoria.

El LED PRUEBA se enciende durante la prueba, al activar
manualmente uno de los puertos de salida ().
El LED FALLO se enciende cuando falla una prueba.
El LED CONVERSACIN se enciende cuando la funcin est
activada. El LED parpadea hasta que el probador principal
acepta la solicitud para hablar.
El LED TONO parpadea si pulsa la tecla cuando un
probador principal no est conectado al remoto o se
encuentra en modo Fuente alejada.
El LED BATERA BAJA se enciende cuando la batera est baja.
Los LED tambin tienen estas funciones:
Indicador de batera (consulte la figura 1 en pgina 14)
Indicador de Volumen para la funcin CONVERSACIN
Indicador de progreso para actualizaciones de software
Puerto de salida monomodo con adaptador del conector
Puerto de entrada monomodo con adaptador del conector
removible y tapa antipolvo. Este puerto recibe las seales
pticas para mediciones de prdidas, longitud y energa.
Puerto de salida multimodo con adaptador del conector
Conector universal de fibra (con la tapa antipolvo) para el
localizador visual de fallos. El conector acepta frulas de
2,5 mm. El LED debajo del conector muestra el modo del
localizador.
105
Manuale d'uso
Botn para controlar manualmente los puertos de

salida ( y ) y el localizador visual de fallos ().
Puerto USB Micro AB: Este puerto USB le permite conectar
el probador a una PC, de manera que pueda instalar
: Inicia una prueba.
: Tecla de encendido
: Presione para utilizar el auricular y hablar con la
persona en el otro extremo del enlace. Pulse de nuevo
para ajustar el volumen. Para desactivar la funcin de
intercomunicador, mantenga presionado .
carga. Consulte Cargar la batera a pagina 12
Calcomana con
informacin de
seguridad del lser.
Cmo quitar e instalar los adaptadores

de conector
Puede cambiar los adaptadores de conector en los puertos de
entrada de los mdulos para conectarse a conectores SC, ST, LC
y de fibra FC. Puede extraer el adaptador en el puerto de salida
para limpiar el extremo de fibra en el puerto. Consulte la
figura 42.
106
Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector
WPrecaucin
Encienda solo el aro en el adaptador.
No utilice herramientas para extraer
o instalar los adaptadores.
WPrecaucin
No toque la lente
fotodiodo.
Ranura Ponga la llave en

la ranura antes de
Clave encender el aro en
el adaptador.
Clave
Mantenga los
Ranura adaptadores
adicionales en los
contenedores.
LC SC
GPU135.EPS
Figura 42. Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector
107
Manuale d'uso
Pantalla de inicio de CertiFiber Pro

La pantalla de inicio (Figura 43) muestra configuraciones
MNO
L
A
B
C K
D
E
F G HI J
HGM117.EPS
Figura 43. La pantalla de Inicio de los mdulos CertiFiber Pro
PROYECTO: Este proyecto contiene las configuraciones

para un trabajo y le ayuda a controlar el estado del trabajo.
las configuraciones del proyecto, seleccionar un proyecto distinto
o crear un proyecto nuevo.
108
Pantalla de inicio de CertiFiber Pro

proyecto:
La cantidad de pruebas satisfactorias.
La cantidad de pruebas fallidas.
El panel de configuracin de prueba muestra las configuraciones
que utilizar el probador al tocar PROBAR o presionar .
Para cambiar estas configuraciones, toque el panel, seleccione
la prueba en la pantalla CAMBIAR PRUEBA, toque EDITAR,
seleccione las distintas configuraciones en la pantall2a
CONFIG. DE PRUEBA, luego toque GUARDAR. Consulte la
Tabla 6 en las pginas 120 y 121.
Nota
mdulo conectado.
Prxima ID: El panel Prxima ID muestra la ID que el probador
proporciona a los prximos resultados de prueba que guarde.
Para el modo remoto inteligente, este panel muestra las ID
de las fibras de entrada y salida del probador principal.
Operador: El nombre de la persona que realiza el trabajo.
Puede introducir un mximo de 20 nombres de operador.
Para cada uno de los operadores tambin puede ingresar
la direccin de correo electrnico que el operador utilizar
como ID para iniciar sesin en LinkWare Live.
HERRAMIENTAS: El men HERRAMIENTAS le permite
establecer la referencia para las pruebas de fibra, ver
el estado del probador y establecer las preferencias del
usuario, como el idioma y el brillo de la pantalla.
109
Manuale d'uso
ESTABLECER REF: Toque ESTABLECER REF para establecer la

referencia y verificar sus cables de referencia de prueba para
las pruebas de prdida/longitud.
RESULTADOS: Toque RESULTADOS para ver y administrar los
Toque SINCRONIZAR para sincronizar los proyectos con
Linkware Live.
PROBAR: Toque PROBAR para realizar la prueba que aparece
El porcentaje de pruebas del proyecto que se han
completado. El probador utiliza el nmero de ID disponibles
para calcular este porcentaje. Consulte la figura 90 en la
pgina 236. % probado no aparece si el proyecto solo
contiene una lista de Prxima ID. Consulte Acerca de los
conjuntos de prxima ID a pagina 235 para obtener ms
informacin acerca de la lista Prxima ID.
El tipo de mdulo conectado al probador.
Este cono aparece cuando los puertos de entrada
y salida del mdulo del probador CertiFiber Pro estn
conectados a los puertos del mdulo del remoto CertiFiber
Pro, cuando el probador remoto est encendido, y cuando
se selecciona el modo Remoto inteligente o Lazo cerrado.

propietario de una cuenta de LinkWare Live habilit el
servicio de administracin de activos en el comprobador.
Este icono aparece cuando la funcin de intercomunicador

est activada. Para utilizar la funcin de intercomunicador:
1 Conecte el probador principal y remoto juntos mediante
un enlace de fibra dplex.
2 Conecte los auriculares a las entradas de los probadores.
3 Pulse el botn en uno de los micrfonos de los auriculares
o pulse en el probador remoto y hable en el
micrfono.
110
Requisitos para resultados confiables de la prueba de fibra
Requisitos para resultados confiables

de la prueba de fibra
Para obtener resultados confiables de la prueba de fibra
y asegurarse de que su probador cumple con las especificaciones
de precisin, debe utilizar los procedimientos correctos:
Utilice procedimientos de limpieza correctos para limpiar
todos los conectores de fibra antes de cada uso. Consulte el
captulo 4.
Establezca la referencia con frecuencia. Consulte Acerca de
la referencia para pruebas de fibra a pagina 112.
Solo utilice cables referencia de prueba que cumplan con la
norma ISO/IEC 14763-3. Mida la prdida de los cables con
frecuencia. Consulte Acerca de los cables de referencia de
prueba y mandriles a pagina 114.
Para fibra multimodo, asegrese de usar los cables de
referencia de prueba de flujo circular (EF-TRCs) o mandriles
estndar correctamente. Consulte Acerca de los EF-TRC
(Cables de referencia de prueba de flujo circular) a pagina
115 y TRCs necesarios para Enlaces con Conectores APC a
pagina 118.
Mantenga actualizado el software del probador. El software
ms reciente est disponible en el sitio web de Fluke
Networks. Consulte Actualizar el software a pagina 255.
Asegrese de seleccionar el tipo de fibra y lmite de prueba
correcto para el trabajo, y de que el ndice de refraccin de
la fibra sea el adecuado. Consulte la Tabla 6 en pgina 120.
Asegrese de que la batera est completamente cargada.
Enve los mdulos a un centro de servicio Fluke Networks
cada 12 meses para la calibracin de fbrica.
111
Manuale d'uso
Acerca de la referencia para pruebas de fibra

El procedimiento de referencia para cable de fibra establece un
nivel de potencia de base para mediciones de prdida. Si cambia
el nivel de potencia que entra en la fibra desde la fuente, la
referencia y sus mediciones de prdida sern incorrectas. El nivel
de potencia puede cambiar, por ejemplo, cuando la temperatura
en el sitio de trabajo aumenta o disminuye o cuando desconecta
y vuelve a conectar un cable de referencia de prueba en el puerto
de salida del probador. Por lo tanto, es importante establecer la
referencia con frecuencia.
Cundo establecer la referencia

Nota
En el sitio de trabajo, encienda los probadores y
djelos as durante un mnimo de 5 minutos antes
de definir la referencia. Djelos ms si estn por
encima o por debajo de la temperatura ambiente.
El probador requiere que establezca la referencia en los

siguientes momentos:
Cuando cambie el mdulo CertiFiber Pro en el probador
principal o en el probador remoto.
Cuando utiliza un probador remoto diferente.
Cuando cambia el Mtodo de referencia en la configuracin
de la prueba.
Tambin debe establecer la referencia en los siguientes momentos:

Al inicio de cada da en el sitio de trabajo y luego a intervalos
regulares durante el da. Por ejemplo, establezca la referencia
al iniciar las pruebas en una serie diferente de fibras.
Cuando conecte un cable de referencia de prueba al puerto de
salida del mdulo o a otra fuente, incluso si conecta el mismo
cable de referencia de prueba conectado antes.
112
Cuando el probador le indica que la referencia est fuera

de fecha.
Cuando una medicin de prdida es negativa. Esto ocurre
cuando se ha producido un problema al establecer la
referencia. Por ejemplo, un extremo estaba sucio o los
probadores estaban fros.
WPrecaucin
No desconecte los cables de referencia de prueba
de los puertos de salida de los mdulos despus
de establecer la referencia. Si lo hace, cambiar la
cantidad de potencia ptica que entra a la fibra
y la referencia no ser correcta.
Buenos Valores de referencia

Para los modos Remoto inteligente y Lazo cerrado, estos son los
rangos tpicos de los valores de referencia:
Fibra multimodo de 50/125 m: -19,4 dBm hasta -26,5 dBm
Fibra multimodo de 62,5/125 m: -17,5 dBm hasta -23,0 dBm
Fibra unimodal: -1,0 dBm hasta 6,0 dBm
Para el modo Fuente extremo remoto con una fuente de CertiFiber
Pro, los valores de referencia deben estar en estos rangos:
Fibra 50/125 m multimodo: -19,4 dBm a -26,5 dBm
Fibra 62,5/125 m multimodo: -17,5 dBm a -23,0 dBm
Fibra monomodo: -1,0 dBm a -9,7 dBm
Si su valor de referencia se encuentra fuera del intervalo aplicable
dado anteriormente, limpie e inspeccione todos los conectores
y vuelva a establecer la referencia. Hgalo incluso si el probador
le permite utilizar el valor.
Si sus cables de referencia de prueba y conectores estn en
buen estado, y utiliza el procedimiento correcto para establecer
la referencia, el valor de referencia no cambiar en ms de
aproximadamente 0,4 dBm.
113
Manuale d'uso
Cmo ver los valores de referencia

Despus de establecer la referencia, toque Ver Referencia
en la pantalla ESTABLECER REFERENCIA.
Despus de hacer una autocomprobacin, toque la ventana
de resultados para una fibra y luego toque VER REFERENCIA.
Acerca de los cables de referencia de

prueba y mandriles
Utilice solo cables de referencia de prueba (TRC) que tengan baja
prdida:
Prdida mxima para TRC multimodo: 0,15 dB
Prdida mxima para TRC monomodo: 0,25 dB
Para asegurarse de que los resultados de la prueba sean lo ms
precisos posibles:
Inspeccione los extremos de los TRC cada 24 a 48 pruebas
y lmpielos cuando sea necesario.
Utilice el asistente VERIFICACIN TRC disponible para los
mtodos referenciales de 1 puente y 3 puentes para medir
las prdidas de los TRC. Las prdidas de los TRC se incluyen
en las mediciones de prdida de los enlaces, por lo que
debe asegurarse de que las prdidas sean muy pequeas.
El asistente guarda los resultados de la pruebas de los TRC para
mostrar que sus TRC estaban en buenas condiciones. Las ID de
estos resultados comienzan con TRC, muestran la fecha y la
hora de la prueba, y tienen una para el resultado de la prueba.
114
Acerca de los EF-TRC (Cables de referencia de prueba de flujo

circular)
Los conjuntos CFP-MM y CFP-QUAD incluyen los EF-TRC (cables
de referencia de prueba de flujo circular), que cuentan con
acondicionadores de seal en los cables. Cuando utiliza los EF-TRC
con los mdulos multimodo CertiFiber Pro, el probador cumple
con las normas IEC 61280-4-1, ISO/IEC 14763-3 y TIA-526-14-B para
flujo circular. Las mediciones que se realizan con un equipo que
cumple con las normas cambian menos del 10 % para prdidas
de 1 dB o ms cuando se realizan en momentos diferentes o
con un equipo diferente que tambin cumple con las normas.
Nota
Las normas IEC 61280-4-1, ISO/IEC 14763-3 y
TIA-526-14-B exigen establecer su prueba de
prdida ptica en cumplimiento con las normas
para flujo circular a 850 nm con fibra de 50 m/
125 m. Las normas recomiendan un cumplimiento
a 850 nm con fibra de 62,5 m/125 m y a 1300 nm
y con fibra de 50 m/125 m y 62,5 m/125 m.
WPrecaucin
Para prevenir daos a los conectores de fibra,
prdida de datos y para asegurarse de que los
resultados de sus pruebas sean lo ms exactos
posibles:
Utilice los cables EF-TRC solo con los mdulos
CertiFiber Pro o con fuentes aprobadas por Fluke
Networks para su uso con los cables. Si una fuente
no tiene las fibras internas y LED correctas, los
cables EF-TRC no crearn las condiciones de inicio
que cumplen con las normas de flujo circular.
NO utilice otros mandriles mientras utiliza los cables
EF-TRC
Siempre siga las instrucciones de manejo que
aparecen en la Figura 44.
Coloque tapas protectoras en todos los conectores
cuando no los est usando.
115
Manuale d'uso
Utilice los cables EF-TRC que tengan la misma

dimensin de ncleo de la fibra (50 m o 62 m)
y el tipo de conectores (SC, ST, LC, o FC) que sean
iguales al enlace de fibra. No utilice EF-TRC con
cables de conexin hbridos para conectarlos a
enlaces que tienen otros tipos de conectores.
Dimetro de
doblez mnimo:
1,2 pulg. (30 cm)
GPU157.EPS
Figura 44. Cmo evitar daos a los cables de fibra EF-TRC
116
Acerca de los conectores APC

Al hacer pruebas en enlaces con conectores APC (contacto
fsico en ngulo), utilice solo cables de referencia de prueba
con conectores APC en los extremos conectados al enlace. Si
conecta al enlace conectores que no sean APC, estos provocarn
grandes reflejos que generan mediciones de prdida imprecisas.
Al hacer pruebas en enlaces con conectores APC, utilice cables
de referencia de prueba con conectores APC en los extremos
conectados a los puertos de entrada del probador. Esto es
necesario para el mtodo de referencia 1 puente. Puede conectar
conectores de APC a los puertos de entrada del probador porque
la fibra no toca el lente en el puerto de entrada.
Figura 45 muestra los TRCs necesarios para pruebas en los enlaces
con conectores APC.
117
Manuale d'uso
UPC APC
Nota UPC APC

Solo utilice conectores UPC
para los puertos de salida del
probador.
APC APC
APC APC
UPC APC
APC APC
APC APC
APC APC
APC APC
APC UPC APC UPC APC UPC
Referencia Verificacin de TRC Prueba de enlace de fibra

* Utilice los EF-TRC solo con mdulos multimodo.
GPU166.EPS
Figura 45. TRCs necesarios para Enlaces con Conectores APC
118
Configuracin para las pruebas de fibra
Sobre los mandriles estndar

Los mandriles multimodo estndar realizan mediciones ms fiables
de prdida de potencia que al no utilizarlos, pero las mediciones no
cumplen con las normas de flujo circular. Fluke Networks recomienda
que utilice siempre solo los EF-TRC con los mdulos multimodo
CertiFiber Pro para que las mediciones cumplan con las normas EF.
Si debe hacer pruebas en modo de Fuente alejada con una fuente
multimodo diferente, y la fuente no est aprobada por Fluke Networks
para su uso con TRC, utilice los mandriles estndar. Asegrese de
utilizar el tamao de mandril correcto para fibra de 50 m o 62,5 m
y lea todas las instrucciones para la fuente y el mandril.
WPrecaucin
Si utiliza mandriles para pruebas en fibra
multimodo, no utilice cables de referencia de prueba
hechos de fibra insensible a pliegues. Los mandriles
posiblemente no eliminarn todos los modos que
pueden generar mediciones de prdida no fiables.

las pruebas de fibra. Para configurar un proyecto, que incluye las
Para configurar una prueba de fibra

prueba.
de fibra para realizar el cambio y luego toque EDITAR.
O bien para crear una nueva prueba de fibra, toque NUEVA
PRUEBA. Si no hay ningn mdulo instalado, aparece la
pantalla MDULO. Toque el mdulo CertiFiber Pro correcto.
(continua)
119
Manuale d'uso

USAR SELEC.
Tabella 6. Configuracin para las pruebas de fibra

Parmetro Descripcin
Mdulo Seleccione el mdulo de CertiFiber Pro que utilizar.

Tipo de prueba Utilice el modo Remoto inteligente para las pruebas
en cableado de fibra doble. Consulte la pgina 128.
Utilice el modo de lazo cerrado para pruebas en cables
de conexin y carretes de cables. Consulte la pgina 138.
Utilice el modo Fuente alejada para las pruebas en fibras
individuales. Consulte la pgina 146.
Bidireccional Apagado: El probador realiza pruebas de fibra en una
sola direccin.
Encendido: El probador realiza pruebas de fibra en
ambas direcciones. Consulte Pruebas bidireccionales a
pagina 155.
La configuracin bidireccional no est disponible para el
modo Fuente alejada.
Tipo de fibra Seleccione un tipo de fibra correcto para el tipo que
probar. Para ver otro grupo de tipos de fibra, toque
MS y luego toque un grupo. Para crear un tipo de fibra
personalizado, toque Personalizado en la lista Grupos
de fibra. Consulte el manual de referencia tcnica.
Configuracin IOR: El probador usa el ndice de refraccin para calcular
del tipo de fibra la longitud ptica de la fibra. Cada tipo de fibra incluye
el valor especificado por el fabricante. Para usar un IOR
distinto, cree un tipo de fibra personalizado. Consulte el
manual de referencia tcnica.
120
Tabella 6. Configuracin para las pruebas de fibra (continua)

Prueba Para ver otro grupo de lmites, toque MS y luego
toque el nombre de un grupo. Para crear un lmite
personalizado, toque Personalizado en la lista Lmite
Grupos. Consulte el manual de referencia tcnica.
Mtodo de En la pantalla de Nm. de conectores/Empalmes,
referencia establezca el nmero de puentes que utilizar en cada
ruta de fibra cuando establezca la referencia. Las lneas
punteadas en el diagrama de la pantalla le indican qu
partes del enlace se incluyen en los resultados de la
prueba.
El nmero de puentes que utilice tiene los siguientes
efectos en las mediciones de prdida:
1 puente: Las mediciones de prdida incluyen las
conexiones en ambos extremos del enlace. Las ilustraciones
de este manual muestran conexiones 1 puente.
2 puente: Las medidas de prdida incluyen una conexin
en un extremo del enlace.
3 puente: Las mediciones de prdida no incluyen las
conexiones en los extremos del enlace. El probador mide
solo la prdida de la fibra.
Este ajuste no modifica las mediciones de prdida, pero s
puede cambiar el resultado PASA/FALLO para los lmites
de prueba que utilicen un lmite de prdida calculado.
Para todos los lmites de la prueba, el probador guarda
este ajuste para mostrar el mtodo de referencia
utilizado.
WPrecaucin
La mayora de los fabricantes de cable le darn
una garanta de instalacin de fibra solo si
usted utiliza el mtodo de referencia de
1 puente al momento de certificar la instalacin.
Nota
Las diferentes normas utilizan diferentes nombres
para los tres mtodos. Consulte el apndice A.
(continua)
121
Manuale d'uso

Tipo de conector Seleccione el tipo de conector, como SC o LC, utilizado
en el cableado.
El comprobador utiliza esta configuracin cuando se
realizan pruebas bidireccionales. Si selecciona un
conector que tiene un acoplador de bayoneta o roscado,
como FC o ST, el comprobador espera a que el usuario
confirme que se haya establecido la conexin antes
comenzar la segunda parte de la prueba. Si selecciona un
conector de conexin rpida, como SC o LC, el
comprobador automticamente comienza la prueba
cuando conecta la fibra.
El probador guarda este ajuste para registrar el tipo de
conector que utiliza. Este ajuste no cambia los resultados
de la prueba o cualquiera de los diagramas que el
probador muestra. Si el tipo correcto no est en la lista,
seleccione General.
122

Nm. de Las configuraciones para Conexiones totales y para
conectores/ Empalmes slo son aplicables si el lmite de prueba
Empalmes seleccionado utiliza un lmite calculado en caso de
prdida.
Conexiones totales: Ingrese el nmero total de conexiones
que hay en cada ruta del enlace. No ajuste el nmero del
Mtodo de referencia que utiliza. Por ejemplo, si el enlace
tiene 3 conexiones, escriba 3 incluso si utiliza el mtodo
de referencia de 2 o 3 puentes. Cuando el probador calcula
el lmite de prdida, elimina automticamente las prdidas
de las conexiones que us para establecer la referencia.
Nota
El CertiFiber Pro ajusta de forma automtica el
nmero de conexiones para el Mtodo de
referencia que utiliza. Esto es diferente al DTX
CableAnalyzer, donde debe incluir las conexiones
de referencia en el nmero de conectores.
Empalmes: Ingrese el nmero de empalmes en cada ruta
del enlace.
Referencia de los puentes: Ingrese el nmero de puentes
que utilizar en cada ruta de fibra cuando establece la
referencia. Las lneas punteadas en el diagrama de la
pantalla le indican qu partes del enlace se incluyen
en los resultados de la prueba. Consulte Mtodo de
referencia ms atrs.
La figura 46 muestra la pantalla de Nm. de conectores/
Empalmes. La figura 47 muestra cmo contar los
puentes, conectores y empalmes para este ajuste.
LONGITUD del Puede ingresar la longitud de sus cables de referencia de

TRC (longitud prueba cuando establezca la referencia. Para introducir este
del cable de valor, toque LONGITUD TRC en la pantalla ESTABLECER
referencia REFERENCIA. La longitud que introduzca no cambia los
de prueba) resultados de la prueba. El probador guarda la longitud
con los resultados para satisfacer requisitos de presentacin
de informes de TIA.
123
Manuale d'uso
D A
E
F B
C
G
H
HGM140.EPS
Figura 46. Pantalla para definir el nmero de conectores,

empalmes y puentes
Conexiones totales: Ingrese el nmero total de conexiones

que hay en cada ruta del enlace. No ajuste el nmero del
Mtodo de referencia que utiliza. Por ejemplo, si el enlace
tiene 3 conexiones, escriba 3 incluso si utiliza el mtodo
de referencia de 2 o 3 puentes. Cuando el probador calcula
el lmite de prdida, elimina automticamente las prdidas
de las conexiones que us para establecer la referencia.
Nota
Para enlaces con mdulos MPO, cada mdulo es
un conector.
124
Empalmes: Ingrese el nmero de empalmes que hay en cada

ruta del enlace.
Referencia de los puentes: Ingrese el nmero de puentes que
utilizar en cada ruta de fibra cuando establece la referencia.
Las lneas punteadas en el diagrama de la pantalla le indican
qu partes del enlace se incluyen en los resultados de la
prueba. Consulte Mtodo de referencia en la pgina 121.
Las lneas punteadas le indican qu partes del enlace se
incluyen en los resultados de la prueba.
Iconos de conector muestran las conexiones entre los extremos
del enlace. Si introduce 7 o ms para la configuracin de
Conexiones Totales, un nmero dentro del cono del conector
mostrar el nmero de conectores entre los extremos del
enlace. Por ejemplo, si el ajuste del TOTAL DE CONEXIONES es 7,
aparecer un cono de conector mostrando el nmero 5 ( )
El icono redondo muestra el nmero de empalmes en cada
ruta del enlace.
Para guardar sus ajustes, toque LISTO.
125
Manuale d'uso
Conector o conexin =
1 par de conectores
Conector
Empalme
Los conectores
incluidos en los
resultados de la
prueba para el
mtodo de Conector
referencia de
1 puente
Conector
Conexiones de Conexiones de prueba

referencia
Conexiones totales:
Puentes: 1 3 (no ajustar para el
mtodo de referencia)
Empalmes: 1
GPU133.EPS
Figura 47. Cmo contar el nmero de conectores,

empalmes y puentes
126
Acerca de las conexiones referenciales de 1 puente
Acerca de las conexiones referenciales

de 1 puente
Las conexiones de referencia y de prueba mostradas en este
manual producen resultados correspondientes al mtodo
1 puente. Los resultados del mtodo 1 puente incluyen la prdida
en la fibra adems de las prdidas en las conexiones en ambos
extremos del enlace. Este es el mejor mtodo para las pruebas en
instalaciones de fibra en los locales. Las instalaciones en locales
suelen utilizar cables de conexin en ambos extremos del enlace,
y la prdida del conector es una gran parte de la prdida total.
Si no cuenta con los adaptadores de conector correctos, consulte
el Apndice B para ver otras conexiones que ofrecen resultados
de 1 puente.
Para ver las descripciones de las conexiones referenciales de 2
y 3 puentes, consulte el Versiv Technical Reference Handbook
(Manual de referencia tcnica Versiv).
WPrecaucin
La mayora de los fabricantes de cable le darn una
garanta de instalacin de fibra solo si utiliza la
referencia de 1 puente al certificar la instalacin.
Nota
Si utiliza la referencia de 2 puentes, el Asistente
para el procedimiento de referencia no muestra
los pasos para la verificacin TCR. Para guardar los
resultados de las pruebas para los TRC, realice las
pruebas manualmente.
127
Manuale d'uso
Autocomprobacin en modo Remoto

inteligente
Utilice el modo remoto inteligente para realizar las pruebas en
cableado de fibra doble.
En este modo, el probador mide la prdida y la longitud de dos
fibras en dos longitudes de onda. Si activa la funcin bidireccional,
el probador realiza mediciones en ambas direcciones.
La figura 48 muestra el equipo para pruebas en modo remoto
inteligente.
Pruebas de fibras con dos comprobadores principales

Si tienen dos comprobadores principales, puede usar uno como
comprobador remoto para realizar pruebas en modo Remoto
inteligente. Esto tambin permite utilizar las sondas de video
FiberInspector en ambos extremos del cableado para realizar las
inspecciones de los extremos de las fibras de manera ms rpida.
Cmo utilizar un comprobador principal como uno remoto
Toque HERRAMIENTAS y luego toque Dispositivo principal como
remoto.
128
Autocomprobacin en modo Remoto inteligente
B
C
E
F
G
GPU128.EPS
Unidades Versiv principales Productos de limpieza de

y remotas con mdulos fibra ptica.
CertiFiber Pro instalados
Sonda de video FI-1000 con
Para fibra multimodo: dos conector USB
cables de referencia de
prueba EF-TRC
Dos adaptadores monomodo
Para fibra multimodo: dos
cables de referencia de prueba.
Para fibra monomodo: cuatro
cables de referencia de prueba.
Figura 48. Equipamiento para autocomprobaciones en

modo Remoto inteligente
129
Manuale d'uso
Paso 1: Configure la referencia en modo Remoto inteligente

1-1 Encienda el probador y el remoto y djelos descansar
durante un mnimo de 5 minutos. Djelos ms si estn
por encima o por debajo de la temperatura ambiente.
1-2 Asegrese de que la pantalla de inicio muestre la
configuracin correcta para el trabajo y de que el
tipo de prueba sea Remoto inteligente.
Para asegurarse de que otros ajustes estn correctos, toque
el panel de configuracin de la prueba, asegrese de que
la prueba correcta est seleccionada en la pantalla CAMBIAR
PRUEBA y, a continuacin, toque EDITAR para ver ms
opciones. La Tabla 6 en pgina 120 describe los ajustes.
1-3 Limpie e inspeccione los conectores en el probador, remoto
y cables de referencia de prueba.
1-4 En la pantalla de inicio toque ESTABLECER REFERENCIA.
1-5 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, toque EJECUTAR
ASISTENTE.
Notas
Para establecer solo la referencia, y no medir la prdida
de los cables de referencia de prueba, toque SALTAR
ASISTENTE en la pantalla ESTABLECER REFERENCIA.
Fluke Networks recomienda medir la prdida de
sus cables de referencia de prueba cada vez que se
establezca la referencia.
1-6 Realice las conexiones para establecer la referencia,
como se muestra en la pantalla y en la Figura 49 y luego
toque SIGUIENTE para ver las conexiones completas.
Notas
La pantalla ESTABLECER REFERENCIA muestra
las conexiones de referencia para el mtodo de
referencia seleccionado. La figura 49 muestra las
conexiones para una referencia de 1 puente.
Cuando se establezca la referencia, alinee los
probadores como se muestra en la figura 49
para mantener las fibras lo ms rectas posible.
(continua)
130
WPrecaucin
No desconecte las salidas
( y ) despus de
establecer la referencia.
NO utilice otros mandriles

mientras utiliza los cables
EF-TRC.
Cable de
referencia
de prueba
Enlace
de fibra
Cable de
referencia
de prueba
Referencia Verificacin de TRC Prueba de enlace

de fibra
GPU122.EPS
Figura 49. Conexiones para modo Remoto inteligente

(1 referencia de puente, multimodo)
131
Manuale d'uso
1-7 Para introducir la longitud de los cables de referencia de

prueba que agregar para conectar al enlace, toque
LONGITUD DE TRC en la pantalla ESTABLECER REFERENCIA.
La longitud que introduzca no cambia los resultados de la
prueba. El probador guarda la longitud con los resultados
para satisfacer requisitos de presentacin de informes de TIA.
1-8 Toque ESTABLECER REFERENCIA.
Si los valores de referencia no son aceptables, puede utilizar

la sonda de FiberInspector para inspeccionar los conectores.
Para activar la sonda, presione el botn ubicado en ella.
Para volver a la pantalla de referencia, toque .
1-9 Si no utiliz el asistente de conexin, vaya al paso 3.
Paso 2: Mida la prdida del cable de referencia

de prueba que agregar
WPrecaucin
Si ha desconectado un cable de referencia de
prueba de la salida del probador o de la unidad
remota, debe volver a establecer la referencia
para asegurarse de que las mediciones sean
confiables.
2-1 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, cuando
el procedimiento de referencia se haya completado,
toque SIGUIENTE.
2-2 Desconecte los cables de referencia de prueba desde los

puertos de ENTRADA en el probador y la unidad remota
y, a continuacin, utilice cables de referencia de prueba
y adaptadores para realizar las conexiones para comprobar
los TRC, como se muestra en la pantalla y en la Figura 49.
2-3 Toque VERIFICACIN DE TRC. El probador mide y guarda

la prdida de los cables de referencia de prueba que usted
agreg. Las ID de estos resultados comienzan con TRC,
muestran la fecha y la hora de la prueba, y tienen una
para el resultado de la prueba.
132
El probador muestra una advertencia si la prdida de un TRC

supera los siguientes lmites:
Si el probador muestra un mensaje de advertencia, limpie
y revise los conectores de los TRC en la ruta que tiene mucha
prdida y, a continuacin, vuelva a realizar la verificacin de
TRC.
Paso 3: Realice una autocomprobacin en el modo

Remoto inteligente
WPrecaucin
Si ha desconectado un cable de referencia de
prueba de la salida del probador o de la unidad
remota, debe volver a establecer la referencia para
asegurarse de que las mediciones sean confiables.
3-1 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, cuando se
completa el procedimiento de establecer referencia
o verificacin TRC, toque SIGUIENTE para ver cmo
conectarse al enlace en evaluacin.
3-2 Limpie y revise todos los conectores.
3-3 Realice las conexiones para hacer la prueba en el enlace

de fibra, como se muestra en la pantalla y en la Figura 49,
a continuacin, toque INICIO.
3-4 Toque PRUEBA en el probador principal o pulse en el

(continua)
133
Manuale d'uso
Si la pantalla VERIFICAR CONEXIONES DE FIBRA muestra una

fibra abierta:
Asegrese de que todas las conexiones estn bien
y de que no haya fibras daadas. Utilice el VFL para
asegurarse de que las fibras en el enlace tienen
continuidad.
Asegrese de que la unidad remota est encendida.
Cambie las conexiones en un extremo del panel de

conexin.
Si no est seguro de estar conectado a las fibras

correctas, conecte la fibra de ENTRADA del probador
principal a conexiones diferentes hasta que la prueba
contine o la fibra de ENTRADA en la pantalla sea de
color verde. A continuacin, si es necesario, conecte la
fibra de ENTRADA de la unidad remota a conexiones
diferentes hasta que la prueba contine.
3-5 Si bidireccional est encendido: A mitad de la prueba el

probador le indicar que debe cambiar las fibras de entrada
y salida. Consulte Pruebas bidireccionales a pagina 155.
3-6 Guardar el resultado:
Si la opcin Guardado automtico est encendida,

el probador utiliza las dos ID identificadores siguientes
para guardar los resultados de las dos fibras.
Si la opcin Guardado automtico est desactivada,
toque GUARDAR si la prueba fue aprobada o AR.
MS TARD. si la prueba no fue aprobada. La pantalla
GUARDAR RESULTADO muestra las siguientes dos ID
disponibles. Puede cambiar la ID si es necesario.
134
Resultados de la autocomprobacin para el modo

Remoto inteligente
Los resultados no guardados muestran los resultados de las dos
fibras. Consulte la figura 50.
ID de fibra de los Resultados guardados en modo remoto

inteligente
Si Guardado automtico est activado y la prueba fue
satisfactoria, el probador guarda dos registros, uno para cada
fibra. Los registros tienen las siguientes dos ID en la lista de ID.
Si debe cambiar la ID de una fibra antes de guardar los resultados,
desactive el Guardado automtico antes de hacer la prueba.
A continuacin, en la pantalla GUARDAR RESULTADO, toque
la ventana ID de fibra de entrada o ID de fibra de salida.
135
Manuale d'uso
B
D
E B
F
C
G
H
I
HGM118.EPS
Figura 50. Resultado para modo remoto inteligente (se muestran

los resultados bidireccionales no guardados)
Resultado general para la autocomprobacin.

Las ID de las fibras y las mediciones de prdida y longitud de
las fibras:
El resultado supera el lmite.
El resultado se encuentra dentro del lmite.
El lmite seleccionado de prueba no tiene un lmite para la

prueba.
Para ver los resultados, los lmites y mrgenes de una fibra,
toque la ventana.
136
Nota
La longitud que se muestra para cada fibra es
la mitad de la longitud total de las dos fibras.
La configuracin que us el probador para la prueba.
Las lneas punteadas estn alrededor de los conectores y
de las fibras que se incluyen en los resultados de prdida
y longitud. Los conectores y fibras grises no se incluyen
porque los utiliz para establecer la referencia.
Los iconos de los conectores muestran el nmero que se ha
introducido en CONEXIONES TOTALES en la pantalla Nm.
de conectores/empalmes (Figura 46 en pgina 124). Para
la figura 50, el ajuste de TOTAL DE CONEXIONES es 4.
El icono redondo muestra el nmero de empalmes ingresados
en el ajuste EMPALMES en la pantalla Nm. de conectores/
Empalmes.
Los resultados bidireccionales muestran las fibras cruzadas
en los puertos y remotos principales. Las fibras muestran
las conexiones tal y como estn al final de la prueba.
realizar pruebas y guardar resultados a pagina 19.
137
Manuale d'uso
Autocomprobacin en el modo de lazo cerrado

Utilice el modo de lazo cerrado en carretes de cable y segmentos
de cable sin instalar.
En este modo, el probador mide la prdida y la longitud en dos
longitudes de onda. Si activa la funcin bidireccional, el probador
realiza mediciones en ambas direcciones.
La figura 48 muestra el equipo para pruebas en modo de lazo
cerrado.
138
C
A D
F G
E
GPU129EPS

mdulo CertiFiber Pro instalado ptica.
Para fibra multimodo: un cable Sonda de video FI-1000 con
de referencia de prueba EF-TRC conector USB
Dos adaptadores monomodo Adaptadores de CA (opcional)
Para fibra multimodo: un cable
de referencia de prueba. Para
fibra monomodo: dos cables
de referencia de prueba.
Figura 51. Equipamiento para autocomprobacins en el Modo

de lazo cerrado
139
Manuale d'uso
Paso 1: Establecer la referencia en modo de lazo

1-1 Encienda el probador y djelo encendido durante un
mnimo de 5 minutos. Djelo encendido ms tiempo si
est por encima o por debajo de la temperatura ambiente.
1-2 Asegrese de que la pantalla de inicio muestre la configuracin

correcta para el trabajo y de que el tipo de prueba sea de lazo
cerrado.

prueba correcta est seleccionada en la pantalla CAMBIAR
1-3 Limpie y revise los conectores del probador y cables de
referencia de prueba.

ASISTENTE.
Notas
Para establecer solo la referencia, y no medir la
prdida del cable de referencia de prueba, toque
SALTAR ASISTENTE en la pantalla ESTABLECER
REFERENCIA.
su cable de referencia de prueba cada vez que se
1-6 Realice la conexin para establecer la referencia, como se
muestra en la pantalla y luego toque SIGUIENTE para ver
las conexiones completas. La figura 52 tambin muestra las
conexiones completas.
(continua)
140
Notas
referencia seleccionado. La figura 52 muestra las
conexiones para la referencia de 1 puente.
Cuando establezca la referencia, mantenga las
fibras lo ms rectas posible.
WPrecaucin
No desconecte la salida
( ) despus de establecer Fibra
la referencia.

EF-TRC.
Cable de
referencia
de prueba
Referencia Verificacin de TRC Prueba de fibra

GPU131.EPS
Figura 52. Conexiones para modo de lazo cerrado

(Referencia de 1 puente, fibra multimodo)
141
Manuale d'uso
1-7 Para introducir la longitud del cable de referencia de prueba

que agregar para conectar a la fibra en evaluacin, toque
LONGITUD TRC en la pantalla ESTABLECER REFERENCIA.
La longitud que introduzca no cambia los resultados de la
prueba. El probador guarda la longitud con los resultados
para satisfacer requisitos de presentacin de informes de TIA.

Paso 2: Mida la prdida del cable de referencia de

prueba que agregar
WPrecaucin
Si ha desconectado el cable de referencia de
prueba de la salida del probador, debe volver
a establecer la referencia para asegurarse de
que las mediciones sean confiables.
2-1 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, cuando el
procedimiento de referencia se haya completado,
toque SIGUIENTE.
2-2 Desconecte el cable de referencia de prueba desde el puerto

de ENTRADA en el probador y, a continuacin, utilice un
cable de referencia de prueba y adaptador para realizar las
conexiones para comprobar los TRC, como se muestra en la
pantalla y en la Figura 52.
2-3 Toque VERIFICACIN DE TRC. El probador mide y guarda la

prdida del cable de referencia de prueba que ha agregado. La
ID de este resultado comienza con TRC, muestra la fecha y la
hora de la prueba, y tiene una para el resultado de la prueba.
142

y revise los conectores de los TRC y, a continuacin, vuelva a
realizar la verificacin de TRC.
Paso 3: Realice una autocomprobacin en modo de lazo

cerrado
WPrecaucin
3-1 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, cuando se completa
el procedimiento de establecer referencia o verificacin TRC,
toque SIGUIENTE para ver cmo conectarse a la fibra en
evaluacin.
3-2 Limpie y revise los conectores en la fibra en evaluacin.
3-3 Realice las conexiones para hacer la prueba en la fibra, como se

muestra en la pantalla y en la figura 52, a continuacin, toque
INICIO.

Si la pantalla VERIFICAR CONEXIONES DE FIBRA muestra una

fibra abierta:
Asegrese de que todas las conexiones estn bien y de
que no haya fibras daadas. Utilice el VFL para asegurarse
de que la fibra en evaluacin tiene continuidad.
(continua)
143
Manuale d'uso
Si est conectado a fibras en un panel de conexin que

estn conectadas juntas en el extremo, y no est seguro
de estar conectado a las fibras correctas, conecte la fibra
de ENTRADA del probador principal a conexiones
diferentes hasta que la prueba contine.
3-5 Si bidireccional est encendido: A mitad de la prueba el

probador le indicar que debe cambiar las fibras de entrada
y salida. Consulte Pruebas bidireccionales a pagina 155.
3-6 Si Guardado automtico est encendido, el probador utiliza
la siguiente ID para guardar los resultados.
Si Guardado automtico est desactivado, la pantalla
GUARDAR RESULTADO muestra la siguiente ID disponible.
Puede cambiar la ID si es necesario.
Resultados de la autocomprobacin para el modo de

lazo cerrado
La Figura 53 muestra un ejemplo de los resultados de la
autocomprobacin para el modo de lazo cerrado.
Mediciones de prdida y longitud de la fibra:
El lmite seleccionado de prueba no tiene un lmite para

la prueba.
Para ver los resultados, lmites y mrgenes de la fibra, toque
la ventana.
Las lneas punteadas estn alrededor de los conectores
y de las fibras que se incluyen en los resultados de prdida
144
D
E B
F
C
G
H
HGM119.EPS
Figura 53. Resultados del modo de lazo cerrado
Los iconos de los conectores muestran el nmero que se

ha introducido en CONEXIONES TOTALES en la pantalla
Nm. de conectores/empalmes (Figura 46 en pgina 124).
Para la figura 53, el ajuste de TOTAL DE CONEXIONES es 3.
Empalmes.
145
Manuale d'uso
Autocomprobacin en modo de fuente alejada

Utilice el modo Fuente alejada para medir la prdida en dos
longitudes de onda en una fibra.
En este modo, puede utilizar la unidad remota CertiFiber Pro u
otra fuente, como la fuente Fluke Networks SimpliFiber Pro,
en el extremo de la fibra.
WPrecaucin
Para el modo Fuente alejada, utilice los cables de
EF-TRC solo con los mdulos CertiFiber Pro o con
fuentes aprobadas por Fluke Networks para su
uso con los cables. Si una fuente no tiene las
fibras internas y LED correctas, los cables EF-TRC
no crearn las condiciones de inicio que cumplen
con los estndares de flujo circular. Si la fuente no
est aprobada, utilice un mandril estndar.
La figura 54 muestra el equipo para pruebas en modo Fuente
alejada.
Modos de longitud de onda automtica

Los mdulos CertiFiber Pro y las fuentes SimpliFiber Pro tienen
un modo de longitud de onda automtica. En este modo, el
puerto de salida transmite ambas longitudes de ondas (850 nm
y 1300 nm o 1310 nm y 1550 nm). La seal incluye identificadores
que indican al medidor cundo medir la potencia en cada
longitud de onda. El mdulo CertiFiber Pro en la unidad remota
funciona en modo de longitud de onda automtica.
Para seleccionar el modo Auto CertiFiber Pro o Auto SimpliFiber
Pro, toque la configuracin cuando el probador muestre la
ventana MODO DE PRUEBA. La ventana MODO DE PRUEBA
muestra cada vez que se establece la referencia.
146
C
A
E
F
G
GPU130.EPS
Unidades Versiv principales Productos de limpieza de

y remotas con mdulos fibra ptica.
CertiFiber Pro instalados
Sonda de video FI-1000 con
Para fibra multimodo: un cable conector USB
de referencia de prueba EF-TRC
Un adaptador monomodo
Para fibra multimodo: un cable
de referencia de prueba. Para
fibra monomodo: dos cables
de referencia de prueba.
Figura 54. Equipamiento para autocomprobaciones en

el modo fuente alejada
147
Manuale d'uso
Paso 1: Configure la referencia en modo fuente alejada

1-1 Encienda el probador y la fuente y djelos encendidos
durante un mnimo de 5 minutos. Djelos encendidos ms
tiempo si estn por encima o por debajo de la temperatura
ambiente o si las instrucciones de la fuente sealan un
periodo mayor.
1-2 Asegrese de que la pantalla de inicio muestre la

configuracin correcta para el trabajo y de que el tipo
de prueba sea Fuente alejada.

prueba correcta est seleccionada en la pantalla CAMBIAR
1-3 Limpie y revise los conectores del probador, fuente y cables de
referencia de prueba.
1-5 En la ventana MODO DE PRUEBA, seleccione Auto CertiFiber

Pro o el tipo de fuente que utilizar y, a continuacin, toque
LISTO.

ASISTENTE.
Notas
Para establecer solo la referencia, y no medir la
prdida del cable de referencia de prueba, toque
SALTAR ASISTENTE en la pantalla ESTABLECER
REFERENCIA.
su cable de referencia de prueba cada vez que se
1-7 Realice las conexiones para establecer la referencia, como se
muestra en la pantalla y luego toque SIGUIENTE para ver
las conexiones completas. La figura 55 tambin muestra las
conexiones completas.
148
Nota
referencia seleccionado. La figura 55 muestra
las conexiones para la referencia de 1 puente.
Nota
Cuando establezca la referencia, mantenga las
fibras lo ms rectas posible.
1-8 Encienda la fuente ptica. En el mdulo remoto CertiFiber
Pro, mantenga presionado el botn adyacente al puerto VFL
durante 3 segundos para encender la fuente multimodo.
En los mdulos CFP-QUAD, vuelva a presionar el botn para

encender la fuente monomodo.
Nota
El mdulo CertiFiber Pro en la unidad remota
funciona en modo de longitud de onda automtica.
El puerto de salida transmite ambas longitudes de
ondas (850 nm y 1300 nm o 1310 nm y 1550 nm).
La seal incluye identificadores que indican al
probador principal cundo medir la potencia en
cada longitud de onda.
1-9 Para introducir la longitud del cable de referencia de prueba
que agregar para conectar a la fibra en evaluacin, toque
LONGITUD TRC en la pantalla ESTABLECER REFERENCIA. La
longitud que introduzca no cambia los resultados de la prueba.
El probador guarda la longitud con los resultados para
satisfacer requisitos de presentacin de informes de TIA.

149
Manuale d'uso
WPrecaucin
No desconecte la salida
( ) despus de establecer
la referencia.

EF-TRC.
EF-TRC*
EF-TRC*
EF-TRC*
Fibra
Cable de
referencia
de prueba
Referencia Verificacin de TRC Prueba de fibra

GPU132.EPS
Figura 55. Conexiones para modo fuente alejada

(Referencia de 1 puente, fibra multimodo)
150
Mantenga presionado el botn

durante 3 segundos para
encender la fuente multimodo.
En mdulos CFP-QUAD: vuelva

a presionar el botn para
encender la fuente monomodo.
GPU198.EPS
Figura 56. Cmo encender la fuente ptica del control remoto
Paso 2: Mida la prdida del cable de referencia de

prueba que agregar
WPrecaucin
Si ha desconectado el cable de referencia de prueba
de la salida del probador, debe volver a establecer
la referencia para asegurarse de que las mediciones
sean confiables.
2-1 En la pantalla ESTABLECER REFERENCIA, cuando el
procedimiento de referencia se haya completado,
toque SIGUIENTE.
2-2 Desconecte el cable de referencia de prueba desde el puerto

de ENTRADA en el probador y, a continuacin, utilice un
cable de referencia de prueba y adaptador para realizar las
conexiones para comprobar los TRC, como se muestra en la
pantalla y en la Figura 55.
(continua)
151
Manuale d'uso
2-3 Toque VERIFICACIN DE TRC. El probador mide y guarda la

prdida del cable de referencia de prueba que ha agregado. La
ID de este resultado comienza con TRC, muestra la fecha y la
hora de la prueba, y tiene una para el resultado de la prueba.


y revise los conectores de los TRC y, a continuacin, vuelva a
realizar la verificacin de TRC.
Paso 3: Realice una autocomprobacin en modo de

fuente alejada
WPrecaucin
3-1 En ESTABLECER REFERENCIA, cuando se completa el
procedimiento de establecer referencia o verificacin
TRC, toque SIGUIENTE para ver cmo conectarse a la
fibra en evaluacin.
3-2 Limpie y revise todos los conectores.
3-3 Realice las conexiones para hacer la prueba en la fibra, como

se muestra en la pantalla y en la figura 55, a continuacin,
toque INICIO.
3-4 Si es necesario, seleccione Extremo 1 o Extremo 2: En la

pantalla de inicio, toque Prxima ID: panel y, a continuacin,
toque el control Extremo 1/Extremo 2 para seleccionar un
extremo.
152

3-6 Si la pantalla VERIFICAR CONEXIONES DE FIBRA muestra una

fibra abierta:
Asegrese de que todas las conexiones estn bien y de

que no haya fibras daadas. Utilice el VFL para asegurarse
de que la fibra en evaluacin tiene continuidad.
Si est conectado a una fibra en un panel de conexin
y no est seguro de estar conectado a la fibra correcta,
conecte la fibra de ENTRADA del probador principal a
conexiones diferentes hasta que la prueba contine.
3-7 Si Guardado automtico est encendido, el probador utiliza
la siguiente ID para guardar los resultados.
Si Guardado automtico est desactivado, la pantalla

GUARDAR RESULTADO muestra la siguiente ID disponible.
Puede cambiar la ID si es necesario.
Nota
Para poner juntos los resultados del extremo 1 y del
extremo 2 en el mismo registro, utilice el software
LinkWare PC para combinar los resultados.
Resultados de la autocomprobacin en modo de fuente

alejada
La Figura 57 muestra un ejemplo de los resultados de la
autocomprobacin para el modo de Fuente alejada.
Nota
La autocomprobacin en modo de Fuente alejada
no muestra un resultado de PASA/FALLO, lmite
o margen si el lmite seleccionado de la prueba
utiliza la longitud de fibra para calcular la prdida.
Un ejemplo de dicho lmite es el lmite TIA-568C
Fiber Backbone. El probador no mide la longitud
en el modo Fuente alejada.
153
Manuale d'uso
B
D
E
F
C
G
H
HGM120.EPS
Figura 57. Resultados para modo de fuente alejada

Mediciones de prdida y longitud de la fibra:
El lmite seleccionado de prueba no tiene un lmite para la

prueba.
Para ver los resultados, lmites y mrgenes de la fibra, toque la
ventana.
154
Pruebas bidireccionales
Las lneas punteadas estn alrededor de los conectores

y de las fibras que se incluyen en los resultados de prdida
Los iconos de los conectores muestran el nmero que se ha
introducido en CONEXIONES TOTALES en la pantalla Nm.
de conectores/empalmes (Figura 46 en pgina 124). Para
la figura 57, el ajuste de TOTAL DE CONEXIONES es 1.
Empalmes.
pantalla, el probador resalta uno en color amarillo para
Pruebas bidireccionales
Un conector o empalme puede tener una prdida diferente al medir
desde el otro extremo de la fibra. Por lo tanto, algunos fabricantes
de cable de fibra y componentes no le ofrecen soporte de garanta
a menos que realice pruebas bidireccionales. Realice pruebas
bidireccionales cuando lo requiera el fabricante o el cliente.
El probador puede realizar automticamente pruebas
bidireccionales en los modos Remoto inteligente y de Lazo
cerrado. Para obtener resultados bidireccionales en el modo de
Fuente alejada, realice una prueba a cada extremo de la fibra.
En modo remoto inteligente, el probador guarda los
resultados bidireccionales en dos registros. Cada registro
contiene los resultados de una fibra en ambas direcciones.
Para hacer una prueba bidireccional

1 En la pantalla de inicio, toque el panel de configuracin de la
prueba, asegrese de que la prueba correcta est seleccionada
en la pantalla CAMBIAR PRUEBA y, a continuacin, toque
EDITAR.
(continua)
155
Manuale d'uso
2 En la pantalla CONFIGURACIN DE LA PRUEBA, en el panel

bidireccional, toque el control para que muestre Encendido,
luego toque GUARDAR.
3 Realice una autocomprobacin.
4 A mitad de la prueba el probador le indicar que debe
cambiar las fibras de entrada y salida.
WPrecaucin
Cambie las conexiones en ambos extremos del
panel de conexin o de fibra bajo evaluacin, no
en los puertos del probador y de la unidad
remota. Si desconecta un cable de referencia de
prueba desde un puerto de salida en el probador
o la unidad remota, el valor de referencia no ser
fiable.
Nota
Las direcciones Principal>Unidad remota (principal
a unidad remota) y Unidad remota>Principal
(unidad remota a principal) en los resultados
bidireccionales son solamente las direcciones de
las seales pticas para la segunda mitad de la
prueba. Si una fibra falla, la direccin no indica la
ubicacin del problema.
5 Si Guardado automtico est encendido y el probador
est en modo Remoto inteligente, el probador utiliza las
siguientes dos ID para guardar los resultados de las dos fibras.
Si el Guardado automtico est apagado, y toca en Guardar
o AR. MS TARD., la pantalla GUARDAR RESULTADO muestra
los siguientes dos ID disponibles. Puede cambiar la ID si es
necesario.
156
Captulo 7: Utilice el OTDR
WAdvertenciaX*
Antes de utilizar el probador, lea la informacin
de seguridad que comienza en la pgina 6.

El mdulo del reflectmetro ptico de clculo temporal
OptiFiber Pro (OTDR) se adjunta a una unidad principal Versiv
para hacer un comprobador porttil y resistente que le permite
ubicar, identificar y medir eventos reflexivos y de prdida en
fibras multimodo y monomodo. Los rangos de prueba mximos
tpicos son de hasta 35 km a 1300 nm para fibras multimodales
y hasta 130 km a 1550 nm para fibras monomodales. El probador
incluye estas funciones:
Anlisis automtico de trazados y eventos de OTDR que
le ayudan a identificar y localizar fallas en fibra multimodo
(850 nm y 1300 nm; 50 m y 62,5 m) y monomodo (1310 nm
y 1550 nm).
Muestra los resultados de OTDR como un mapa intuitivo
de eventos, una tabla de eventos y un trazado OTDR.
El promediado bidireccional automtico ofrece mediciones
de prdidas ms precisas que las mediciones hechas en una
sola direccin.
El lmite de la prueba Document Only (Solo documento)
est disponible si no se requieren los resultados de PASA/
FALLO.
La pantalla tctil le permite navegar rpidamente por las
distintas vistas de resultados y ver ms informacin acerca
de los eventos.
157
Manual del usuario
Prueba SmartLoop: una prueba entrega resultados de

OTDR para ambas fibras en un enlace.
La prueba DataCenter OTDR proporciona un rendimiento
ptimo al realizar pruebas en instalaciones de fibra con
enlaces cortos, muchas conexiones y posiblemente reflejos
grandes.
La prueba FaultMap le permite hacer mapas de la instalacin
del cableado, ver cables de conexin de solo 0,5 m y ver
eventos que tienen mala reflectancia.
El localizador visual de fallos le ayuda a verificar la
continuidad de las fibras y encontrar las fallas en fibras
y conectores.
La sonda de video opcional FiberInspector le permite
inspeccionar los extremos de la fibra y guardar las imgenes
en informes de pruebas.
Guarda aproximadamente 2000 pruebas OTDR de enlaces
de fibra de una longitud promedio de 2 km y hasta 5000
pruebas para longitudes inferiores a 2 km.

Consulte la figura 58.
Pantalla LCD tctil.
Puerto OTDR monomodo con adaptador SC intercambiable
y tapa protectora. El LED frente al puerto se enciende cuando
el puerto emite una seal ptica.
Puerto OTDR multimodo con adaptador SC intercambiable
y tapa protectora. El LED frente al puerto se enciende cuando
el puerto emite una seal ptica.
Puerto de localizador visual de fallos y tapa protectora.
El LED frente al puerto se enciende cuando el puerto emite
una seal ptica.
158
B W*
C
D
E
N
M
L
K F
G
J
I H
GPU06.EPS
Figura 58. Conectores, claves e indicadores LED

(se muestra OptiFiber Pro Quad OTDR)
WAdvertencia*
Algunas fuentes emiten radiacin invisible que
puede causar un dao permanente a sus ojos.
Botn que controla el VFL.
159
Manual del usuario

Puerto USB tipo A: este puerto host USB le permite guardar
los resultados de la prueba en una memoria flash USB,
conectar la sonda de video FI-1000 al comprobador y conectar
un adaptador Wi Fi para acceder a los servicios de la nube
de Fluke Networks.
Conector para auricular.
: inicia una prueba. Para iniciar una prueba, tambin
puede tocar PROBAR en la pantalla.
: tecla de encendido.
: presione para ir a la pantalla de inicio.
Conector para el adaptador de CA. El LED es rojo cuando se
est cargando la batera y verde cuando la batera est
Conector RJ45: le permite conectarse a una red para tener
Calcomana con
informacin
sobre seguridad
del lser:
Cmo quitar e instalar los adaptadores

de conector
Puede cambiar los adaptadores del conector en los puertos OTDR
de los mdulos para conectarse a conectores de fibra SC, ST, LC
y FC. Puede quitar tambin el adaptador para limpiar el extremo
de la fibra en el puerto. Consulte la figura 59.
160
Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector
WPrecaucin
Encienda solo el aro en el adaptador.
No utilice herramientas para extraer
o instalar los adaptadores.
Ponga la llave en la ranura

antes de encender el aro en
el adaptador.
Clave
Ranura
Mantenga los
adaptadores adicionales
en los contenedores.
LC SC
GPU165.EPS
Figura 59. Cmo quitar e instalar los adaptadores de conector
161
Manual del usuario
Pantalla de inicio de OptiFiber Pro

La pantalla de inicio (Figura 60) muestra configuraciones
K
A
B
C J
D
E
F G H I
GUL02.EPS
Figura 60. La pantalla de inicio
162
Pantalla de inicio de OptiFiber Pro
PROYECTO: el proyecto contiene las configuraciones para

un trabajo y le ayuda a controlar el estado del trabajo.
las configuraciones del proyecto, seleccionar un proyecto
distinto o crear un proyecto nuevo.
proyecto:
: la cantidad de pruebas que pasaron.
: la cantidad de pruebas fallidas.

El panel de configuracin de prueba muestra las
configuraciones que utilizar el probador al tocar
PROBAR o presionar .
Para cambiar estas configuraciones, toque el panel, seleccione
la prueba en la pantalla CAMBIAR PRUEBA, toque EDITAR,
seleccione las distintas configuraciones en la pantalla CONFIG.
DE PRUEBA, luego toque GUARDAR.
Nota
mdulo conectado.
Prxima ID: el panel Prxima ID muestra la ID que el probador
le dar a los prximos resultados de prueba que guarde.
Seleccione Ext. 1 o Ext. 2 para pruebas de OTDR
y FiberInspector.
Ingrese un nombre para Ext. 1 y Ext. 2.
163
Manual del usuario
Operador: el nombre de la persona que realiza el trabajo.

Puede introducir un mximo de 20 nombres de operador.
Para cada uno de los operadores tambin puede ingresar
la direccin de correo electrnico que el operador utilizar
como ID para iniciar sesin en Linkware Live.
HERRAMIENTAS: el men HERRAMIENTAS le permite
configurar la funcin de compensacin para los cables
transmisores/de cola, utilizar herramientas como trazado
en tiempo real y la prueba FiberInspector, puede ver el
estado del probador y configurar preferencias del usuario
como el idioma y el brillo de la pantalla.
RESULTADOS: toque RESULTADOS para ver y administrar los
Toque SINCRONIZAR para sincronizar los proyectos con
Linkware Live.
PROBAR: toque PROBAR para realizar la prueba que aparece
El porcentaje de pruebas del proyecto que se han completado.
El probador usa la cantidad de ID disponibles y las pruebas que
seleccion en la pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE
para calcular este porcentaje. Consulte figura 90 en pgina 236.
% probado no aparece si el proyecto solo contiene una lista de
Prxima ID. Consulte Acerca de los conjuntos de prxima ID
en pgina 235 para obtener ms informacin acerca de la lista
Prxima ID.
El tipo de mdulo conectado al probador. Si no hay ningn
mdulo conectado, esta pantalla muestra INICIO.

164
Configuracin para pruebas OTDR

las pruebas OTDR. Para configurar un proyecto, que incluye las
Para configurar una prueba OTDR

prueba.
2 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, seleccione la prueba OTDR
que desea cambiar, luego toque EDITAR.
O bien, para configurar una nueva prueba OTDR, toque NUEVA
PRUEBA y luego, toque un tipo de prueba.
USAR SELEC.
165
Manual del usuario
Tabla 7. Configuracin para pruebas OTDR

Mdulo Seleccione el mdulo OTDR que utilizar.
Para seleccionar un mdulo distinto, toque el
panelMdulo de la pantalla CONFIG. DE PRUEBA,
luego toque un mdulo.
Tipo de prueba Cuando enciende el probador, el Tipo de prueba muestra

la ltima prueba que se seleccion.
OTDR automtico: el probador selecciona automticamente
la configuracin que le proporciona la mejor vista de los
eventos del cableado. Esta modalidad es la ms fcil de usar
y es la mejor eleccin para la mayora de las aplicaciones.
Para ver la configuracin que us el probador para una
prueba de OTDR automtico, toque CONF. en la pantalla
de trazado.
Nota
Algunas fallas poco usuales pueden hacer que
la prueba OTDR automtico muestre un trazado
insatisfactorio. Si esto sucede, utilice la prueba
OTDR manual para obtener un mejor trazado.
OTDR manual: este modo le permite seleccionar
configuraciones para controlar las cualidades del
trazado. Consulte el manual de referencia tcnica.
DataCenter OTDR: esta prueba est optimizada para
instalaciones de fibra con enlaces cortos, muchas
conexiones y que tienen la posibilidad de reflexiones
grandes.
Notas
En forma predeterminada, la prueba DataCenter OTDR
usa 850 nm para fibra multimodo y 1310 nm para fibra
monomodo. Estas son las longitudes de onda que se
utilizan habitualmente en los centros de datos. Puede
seleccionar otras longitudes de onda si es necesario.
Debe utilizar la transmisora de compensacin cuando
realice una prueba DataCenter OTDR.
166
Tabla 7. Configuracin para pruebas OTDR (continuacin)

Tipo de prueba FaultMap: la prueba FaultMap puede mostrar conexiones
(cont.) que no aparecen en el EventMap de OTDR y conexiones
deficientes debido a que tienen una alta reflectancia.
Consulte La prueba FaultMap en pgina 188.
OTDR de SmartLoop (Automtico) y OTDR de SmartLoop
(Manual): la prueba de SmartLoop le permite conectar los
extremos de dos fibras en un enlace para que una prueba
de OTDR entregue resultados para ambas fibras. La
configuracin automtica y manual funciona de la misma
manera que para la prueba OTDR. Consulte Prueba
SmartLoop en pgina 194.
Configuracin Este elemento aparece solo si selecciona OTDR manual

manual de u OTDR de SmartLoop (Manual) para el Tipo de prueba.
OTDR La modalidad OTDR manual le permite seleccionar
configuraciones para controlar las cualidades del trazado.
Consulte el manual de referencia tcnica.
Bidireccional Esta configuracin aparece solo si selecciona OTDR de

SmartLoop (Automtico) u OTDR de SmartLoop (Manual)
para el Tipo de prueba.
Apagado: el probador realiza la prueba SmartLoop en una
sola direccin.
En: el comprobador ejecuta la prueba SmartLoop en
ambas direcciones y calcula automticamente los
promedios bidireccionales de prdida. Consulte Pruebas
bidireccionales SmartLoop en pgina 200.
Transmisora Toque el control para activar o desactivar la funcin de

de transmisora de compensacin. ConsulteAcerca de los
compensacin cables transmisores y de cola en la pgina 169.
Longitud de Seleccione las longitudes de onda que desea utilizar.

onda Puede realizar pruebas en una o todas las longitudes
de onda que admite el mdulo que seleccion.
(continuacin)
167
Manual del usuario
Tabla 7. Configuracin para pruebas OTDR (continuacin)

Tipo de fibra Seleccione un tipo de fibra correcto para el tipo que
probar. Para ver otro grupo de tipos de fibra, toque MS
y luego toque un grupo.
Nota
Seleccione un tipo de fibra antes de seleccionar
lmites de prueba y longitudes de onda. El probador
solo muestra los lmites para la prueba y longitudes
de onda que corresponden al tipo de fibra
seleccionado.
Configuracin IR: el probador usa el ndice de refraccin para calcular

del tipo de la longitud ptica de la fibra. Cada tipo de fibra incluye
fibra el valor especificado por el fabricante. Para usar un IR
distinto, cree un tipo de fibra personalizado. Consulte
el manual de referencia tcnica.
Retrodispersin: es el coeficiente de retrodispersin.
El probador usa este valor para calcular la reflectancia
de eventos para las pruebas OTDR y el ORL promedio para
el enlace. Cada tipo de fibra incluye el valor especificado
por el fabricante. Para usar un valor de retrodispersin
distinto, cree un tipo de fibra personalizada. Consulte
Lmite de Seleccione el lmite de prueba correcto para el trabajo. Los

Prueba lmites genricos, tales como General Fiber (Fibra general)
y Document Only (Solo documento), le permiten realizar
pruebas cuando no se aplica un lmite estndar en la
industria y no desea crear un lmite personalizado. Estos
lmites se encuentran dentro del grupo Miscelnea. Para
ver otro grupo de lmites, toque MS y luego toque el
nombre de un grupo.
Algunos lmites de prueba utilizan la longitud medida
de la fibra para calcular un lmite para la prdida.
Configuracin Este elemento aparece solo si el lmite de prueba

de lmites de seleccionado calcula un lmite de prdida para cada
prueba enlace. Para dichos lmites, ingrese la cantidad de
conectores y empalmes que tiene el enlace. Consulte
168
Acerca de los cables transmisores y de cola

Los cables transmisores y de cola permiten que el comprobador
mida la prdida y reflectancia del primer y ltimo conector del
cable, y los incluye en la medicin de la prdida general. Sin
cables transmisores y de cola, no hay retrodispersin disponible
antes del primer conector ni despus del ltimo. Para medir
las propiedades de un conector, el probador debe medir la
retrodispersin antes y despus del conector.
Fluke Networks recomienda el uso de cables transmisores
y de cola. Tambin debiese utilizar la funcin de compensacin
para cables transmisores y de cola para eliminar las longitudes
de estas fibras de las mediciones de OTDR.
Si selecciona un lmite de prueba que requiere el uso de cables
transmisores y de cola, el probador muestra un mensaje de
advertencia cuando intenta realizar una prueba OTDR sin los
cables transmisores y de cola.
WPrecaucin
Para pruebas en cableado que tiene conectores con
contacto fsico en ngulo (APC), solo utilice cables
transmisores/de cola que tengan conectores APC en
el extremo que se conecta al cableado. Otros tipos de
conectores provocan grandes reflexiones que pueden
causar resultados poco confiables en las pruebas.
Notas
No utilice cables de conexin hbridos para conectar
los cables transmisores o de cola al cableado que se est
probando. Utilice los cables transmisores y de cola con
los conectores correctos para conectarlos directamente
al cableado que se est probando. Esto proporciona
la mejor medicin del primer y del ltimo conector
del enlace. En Fluke Networks hay disponibles cables
transmisores y de cola con distintos tipos de conectores.
La compensacin Transm. + Cola normalmente
proporciona las mediciones ms precisas.
El estilo del estuche de sus cables transmisores/de cola
puede ser distinto de los cables mostrados en este manual.
169
Manual del usuario
Cmo configurar la funcin de transmisora de compensacin

1 Seleccione cables transmisores y de cola que tengan el mismo
tipo de fibra que la fibra que probar.
prueba. En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, seleccione la prueba
OTDR que desea cambiar, luego toque EDITAR. O para configurar
una nueva prueba OTDR, toque PRUEBA NUEVA, luego toque
OTDR automtico, OTDR manual o DataCenter OTDR.
3 En la pantalla CONFIG. DE PRUEBA, toque el control
Transmisora de compensacin para configurarlo en
Encendido.
4 En la pantalla CONFIG. DE PRUEBA, asegrese de que el
Tipo de fibra est correcto. Cmbielo si es necesario.
5 En la pantalla CONFIG. DE PRUEBA, toque GUARDAR.
6 En la pantalla de inicio, toque el icono HERRAMIENTAS,
luego toque Establecer compensacin de transmisin.
7 En la pantalla ESTABLE. MTODO TRANSMISIN toque el tipo
de compensacin que desea realizar.
8 Limpie y examine el puerto OTDR y los conectores de cables
transmisores/de cola.
9 Realice las conexiones para el tipo de compensacin que
seleccion, como se muestra en la pantalla ESTABLE. MTODO
TRANSMISIN.
10 Toque ESTABLECER.
11 Cuando aparezca la pantalla ESTABLE. COMP. DE
TRANSMISIN, seleccione el o los eventos que estn
al trmino del cable transmisor y al inicio del cable
de cola (si utiliza un cable de cola).
12 Toque GUARDAR.
La figura 71 muestra un ejemplo de un trazado OTDR con los
marcadores de transmisin y de cola habilitados.
Nota
Si cambia el cable transmisor o de cola, vuelva
a hacer el procedimiento de compensacin.
170
Cmo evitar daos en los conectores de cables

transmisores
Cuando no utilice cables transmisores, mantenga los conectores
conectados al estuche o dentro de este. Consulte la figura 61.
Cables en un
estuche con
cremallera
WPrecaucin
No realice flexiones
agudas en las fibras.
Cables con un
carrete mecnico
GPU44.EPS
Figura 61. Cmo evitar daos en los conectores

de cables transmisores
Cmo colgar los cables transmisores

El imn y la correa TPAK opcionales le permiten colgar los cables
transmisores desde las superficies metlicas (Figura 62).
171
Manual del usuario
GPU191.EPS
Figura 62. Cmo usar el colgador magntico opcional TPAK
Calidad de la conexin OTDR

Cuando realiza una prueba OTDR, la prueba muestra la calidad
de la conexin OTDR (Figura 63). Si una prueba tarda ms de
3 segundos aproximadamente, la pantalla PROGRESO adems
muestra una vista previa del trazado OTDR. El trazado es de
color negro para una longitud de onda y azul para la otra onda.
Si el medidor no est en el rango correcto

Limpie el puerto OTDR y el conector de la fibra. Utilice una
sonda de video para inspeccionar los extremos del puerto
y del conector de la fibra para ver si hay rayas u otros daos.
Si un extremo del probador muestra daos, comunquese con
Fluke Networks para obtener informacin de mantenimiento.
172
Calidad de la conexin OTDR
Si el medidor permanece fuera del rango Bueno, quite

el adaptador del mdulo y revselo para ver si tiene daos.
Asegrese de que el anillo plstico de color blanco que
est dentro del tubo central no tenga daos.
Una mala conexin OTDR aumenta la zona muerta en el conector. La
zona muerta puede ocultar fallas que estn cerca del conector OTDR.
Una mala conexin adems disminuye la intensidad de la seal
del OTDR. Una seal ms dbil provoca ms ruido en el trazado,
lo que puede causar que el OTDR no detecte eventos. Adems
disminuye el rango dinmico.
Cuando la prueba finaliza, el medidor de calidad muestra
los detalles del evento del Puerto OTDR en las pantallas de
EventMap. El probador incluye el medidor con los resultados
de las pruebas que guarda.
GUL17.EPS
Figura 63. El medidor de calidad de la conexin OTDR y la pantalla

de progreso
173
Manual del usuario
Cmo realizar una prueba de OTDR

La figura 64 muestra los equipos necesarios para las pruebas OTDR.
Para realizar una prueba OTDR

configuracin correcta para el trabajo. Si no es necesario
usar una configuracin especfica, defina el tipo de prueba
en OTDR automtico para asegurarse de que los resultados
muestren todos los eventos de la fibra.
2 Limpie y examine los conectores en los cables transmisores
y de cola y en la fibra a probar.
3 Conecte el probador al enlace como se muestra en la figura
65, 66 o 67.
4 Toque PROBAR o presione .
Nota
El probador muestra una advertencia si hay una
seal ptica en la fibra.
E
B
A D
GPU31.EPS
Unidad de Versiv con el mdulo Sonda de video FI-1000 con

OTDR instalado conector USB
Cables transmisores y de cola Productos de limpieza de fibra
(deben coincidir con la fibra que ptica.
se va a probar) Adaptador de CA con cable
elctrico de lnea (opcional)
Figura 64. Equipo para las pruebas OTDR
174
Enlace de fibra
Cable transmisor
Unidad de Versiv con

el mdulo OTDR
GPU03.EPS
Figura 65. OTDR conectado con un cable transmisor
175
Manual del usuario
Cable de cola
Enlace de fibra
Cable transmisor
el mdulo OTDR
GPU04.EPS
Figura 66. OTDR conectado con cables transmisores y de cola
176
Carrete de fibra
Empalme
mecnico

el mdulo OTDR
GPU05.EPS
Figura 67. OTDR conectado a un carrete de fibra
177
Manual del usuario
Resultados OTDR
Notas
El probador muestra las medidas con > o <
cuando el valor real es posiblemente ms o menos
que el valor que se muestra. Por ejemplo, esto
puede suceder para eventos ocultos o para
mediciones que estn fuera del rango del
probador.
Cuando finaliza una prueba, el tipo de pantalla
que muestra primero el probador (EventMap,
TABLA o TRAZADO) es el tipo que mir al final.
EventMap
Notas
El EventMap combina los resultados de todas
las longitudes de onda que se utilizaron para la
prueba. Si un suceso de EventMap no aparece en
la tabla de sucesos o en el trazado OTDR, cambie
la longitud de onda en la pantalla OTDR.
EventMap no muestra fuentes inexistentes.
Consulte las figuras 68 y 69.
La ID para los resultados. Si Guardado automtico est
desactivado, aparece Resultado no guardado.
El extremo de la fibra.
La longitud del segmento de fibra entre dos eventos.
Un evento reflexivo:
: un evento reflexivo, el cual normalmente es un conector.
Todas las mediciones del evento estn dentro de los lmites de
la prueba.
: una o ms mediciones del evento exceden el lmite.
178
Resultados OTDR
A K
B J
C
I
H
D
E G
GUL11.EPS
Figura 68. Ejemplo 1 de EventMap
: los cables transmisores y de cola y sus conectores

aparecen en gris. El mapa los muestra si la Transmisora de
compensacin est activada y los cables estn conectados.
: El icono de la flecha aparece cuando hay ms eventos que

no aparecen en la pantalla. Para ver los eventos, toque el icono
o desplace el mapa.
realizar pruebas y guardar resultados en la pgina 19.
179
Manual del usuario
El tipo de fibra y lmite de prueba que utiliz el probador

para realizar la prueba y la ID que el probador utilizar para
los prximos resultados que guarde.
Cuando finaliza una prueba, la ventana muestra informacin
del evento que tiene la peor medicin. La ventana de
informacin muestra los peores resultados de las longitudes
de onda utilizadas para la prueba.
Si el marco de la ventana es de color verde, las mediciones del
evento no exceden los lmites.
Si el marco de la ventana es de color rojo, una medicin excede
los lmites.
Si el marco de la ventana es de color azul, el probador no
proporciona un resultado de paso o fallo debido a que no puede
realizar un anlisis completo del evento. Esto sucede para
eventos de Puerto OTDR, Oculto, y Extremo. Esto sucede para
todos los eventos si utiliza el lmite de prueba Document Only
(Solo documento) debido a que Document Only no tiene
valores para los lmites.
Cuando utiliza un lmite de prueba que tiene un lmite
de reflectancia, los eventos Ocultos muestran un estado
de FALLO si su reflectancia excede el lmite.
: la medicin excede el lmite.
: la medicin est dentro del lmite.

Para ver los detalles del evento, toque la ventana.
Para ver informacin de otro evento, toque otro icono
en el mapa.
Nota
Los eventos que se producen antes del conector
del cable transmisor y despus del conector del
cable de cola no tienen un estado de paso o fallo.
180
Resultados OTDR
Prdida general: la prdida del cableado. Esto no incluye

la conexin OTDR y la prdida del ltimo evento. Si la
Transmisora de compensacin est activada, la prdida
general incluye los conectores de transmisin y de cola,
pero no las fibras de transmisin y cola.
Si realiza pruebas en dos longitudes de onda, el probador
muestra la prdida ms alta de las dos longitudes de onda.
Aparece N/A para la Prdida general si el probador no puede
medir la prdida. Esto puede suceder cuando los eventos estn
demasiado cerca entre si o cuando hay un gran evento reflexivo
cerca del extremo de la fibra.
Longitud de Fibra: la longitud de la fibra. Las unidades
se muestran en metros (m) o pies (pies). Si la Transmisora
de compensacin est activada, la longitud no incluye la
longitud de los cables transmisores y de cola.
PASA/FALLO: el resultado general de la fibra.
PASA: todas las mediciones estn dentro de los lmites de
la prueba.
FALLO: una o ms mediciones exceden el lmite.
181
Manual del usuario
A
B
C
D
A
E
GUL22.EPS
Figura 69. EventMap Ejemplo 2
Longitud del cable de cola (superior) y del cable transmisor

(inferior).
Un evento de prdida, como un empalme o doblez:
: todas las mediciones del evento estn dentro de los lmites

de la prueba.
: una o ms mediciones del evento exceden el lmite.
: el evento est oculto por un evento anterior.

El mapa muestra una lnea punteada alrededor de los eventos
ocultos y de los eventos que hacen que estn ocultos. El
probador combina las prdidas de todos los eventos que estn
en la lnea punteada. Para ver la prdida combinada, toque
182
Resultados OTDR
el evento que provoca el evento oculto (). El probador no

muestra las mediciones de las prdidas de los eventos ocultos.
: el evento est oculto por un evento anterior. La reflectancia

del evento excede el lmite. Este icono aparece solo cuando el
lmite de la prueba tiene un lmite para la reflectancia.
La causa del evento oculto. En este ejemplo, la causa es un
conector de un cable de interconexin corto. La prdida del
segundo conector est oculta en la zona muerta de
atenuacin del primer conector.
Toque para ver informacin acerca del evento
seleccionado.
Tabla de eventos
La tabla de eventos muestra una lista de los eventos de la fibra.
Para ver la tabla de eventos, toque TABLA en la pantalla de
resultados de OTDR. La figura 70 muestra un ejemplo de una
tabla de eventos.
183
Manual del usuario
F
A
E
B
D
C
GUL12.EPS
Figura 70. Tabla de eventos
Para ver los detalles de un evento, toque el evento en la tabla.

Desplcese por la tabla si es necesario para ver todos los
eventos.
(ft) o (m): la distancia del evento
PRD.: la prdida del evento.
REFLEX.: la reflectancia del evento.
TIPO: el tipo de evento.
Nota
Los eventos de Puerto OTDR y Extremo siempre
muestran N/A para la prdida debido a que las
184
Resultados OTDR
mediciones de retrodispersin no estn

disponibles en ambos lados de dichos eventos.
Toque para ver la ayuda de esta pantalla.
GEN.: toque este botn para ver la medicin total de
longitud, prdida y prdida de retorno ptico de la fibra.
Si el probador realiz mediciones en dos longitudes de onda,
toque los botones con flecha para ver los resultados de la otra
longitud de onda. Es posible que algunos eventos muestren
solo una longitud de onda.
: la medicin est dentro del lmite.
: la medicin excede el lmite.
: el probador no proporciona un resultado de paso o fallo para

el evento. Esto sucede para eventos de Puerto OTDR, Oculto,
y Extremo. Esto sucede para todos los eventos si utiliza el lmite
de prueba Document Only (Solo documento) debido a que
Document Only no tiene valores para los lmites.
Cuando utiliza un lmite de prueba que tiene un lmite
de reflectancia, los eventos Ocultos muestran un estado
de FALLO si su reflectancia excede el lmite.
Para ver los detalles de un evento, como los lmites para las
mediciones y el coeficiente de ATENUACIN SEGMENTO,
toque el evento en la tabla.
185
Manual del usuario
Trazado del OTDR

Para ver el trazado OTDR, toque TRAZADO en la pantalla de
resultados de OTDR. La figura 71 muestra un ejemplo de un
trazado OTDR.
K
J
A
I
C
D H
EF G
GUL14.EPS
Figura 71. Trazado del OTDR
La escala de decibeles muestra el nivel de retrodispersin.

El probador configura el nivel de retrodispersin al comienzo
del trazado en aproximadamente 0 dB.
El cursor de medicin. Para medir la prdida y la distancia,
toque el crculo amarillo de modo que aparezca MARCAR,
arrastre el cursor al principio de la medicin, toque MARCAR,
luego arrastre el cursor al final de la medicin.
186
Resultados OTDR
Cuando el cursor est en un evento, esta rea muestra el

tipo de evento. Si el evento pas el texto es de color verde,
si el evento fall el texto es de color rojo o de color negro
si no hay lmite para las mediciones. El tipo de evento no se
muestra despus de que usted toque MARCAR para utilizar
la medicin cursor.
Toque para ver la ayuda de esta pantalla.
Toque CONF. para ver la configuracin que us el probador
para la prueba OTDR. El probador guarda la configuracin
con el resultado.
Toque o para mover el cursor a otro evento.
La longitud de onda que us el probador para la prueba.
Si el probador utiliza ms de una longitud de onda, toque
o para ver la otra longitud de onda. Es posible que
algunos eventos muestren solo una longitud de onda. Puede
seleccionar longitudes de onda en la pantalla CONFIG. DE
PRUEBA.
la pantalla, el comprobador resalta uno en color amarillo
para recomendar el que se debe tocar. Consulte Botones
para realizar pruebas y guardar resultados en la pgina 19.
La escala de distancia muestra la distancia a lo largo de
la fibra.
Los marcadores para el trmino del cable transmisor y el
comienzo del cable de cola son lneas discontinuas de color
naranja.
PASA: todas las mediciones estaban dentro de los lmites.
FALLO: una o ms mediciones exceden el lmite.
tctil. Tambin puede usar los controles de zoom para
cambiar el aumento de las escalas de distancia y decibeles
independientemente. Consulte la figura 3 en la pgina 18.
187
Manual del usuario
La prueba FaultMap
La prueba FaultMap ayuda a registrar las conexiones de un
enlace de fibra e identifica las conexiones malas. Puede mostrar
cables de interconexin cortos y buscar conexiones que tienen
alta reflectancia. La prueba FaultMap proporciona los siguientes
resultados:
Muestra un mapa de los conectores de un enlace que
posiblemente no aparezcan en EventMap de OTDR. El mapa
incluye los conectores que estn ocultos en las zonas muertas
creadas por eventos anteriores. La prueba FaultMap muestra
cables de interconexin cortos de 0,5 m para longitudes < 2 km.
Muestra las conexiones deficientes debido a que tienen una
alta reflectancia (> -35 dB).
Los eventos reflexivos que aparentemente no se producen en los
conectores no aparecen en el diagrama de FaultMap. Tampoco se
muestran los eventos de prdidas.
La prueba FaultMap encuentra eventos que tienen una reflectancia
mayor que aproximadamente -50 dB en fibra multimodo y -60 dB
en fibra monomodo. (Mientras ms negativo es el valor, hay menos
reflectancia y mejor conexin. Por ejemplo, un conector que tiene
una reflectancia de -40 dB es preferible a uno que tiene -35 dB.)
Notas
Debido a que la prueba FaultMap solo busca
reflexiones, no la utilice para buscar empalmes por
fusin o conectores de contacto fsico en ngulo.
Los resultados de FaultMap no incluyen un estado de
PASA/FALLO. Los resultados solo se utilizan para la
documentacin acerca del enlace.
Las pruebas FaultMap en fibra monomodo
normalmente tardan ms que las pruebas OTDR.
La prueba utiliza pulsos estrechos en la fibra
monomodo para crear las zonas muertas de
eventos ms pequeas posible y hace ms anlisis
en las reflexiones del enlace.
188
La prueba FaultMap
Cmo hacer la prueba FaultMap

Notas
La prueba FaultMap no utiliza la configuracin
de transmisin de compensacin.
La prueba FaultMap utiliza la longitud de onda
que proporciona los mejores resultados.
La figura 72 muestra el equipo necesario para la prueba
FaultMap.
1 Limpie e inspeccione los conectores de los cables transmisores
y de cola, o los cables de interconexin y del enlace que desea
probar.
2 Conecte el cable transmisor al puerto OTDR y al enlace que
desea probar, como se muestra en la figura 73. Si es necesario,
conecte un cable de cola al extremo ms alejado del enlace.
O puede utilizar un cable de interconexin que tenga como
mnimo 1 m longitud para conectar el probador al enlace. Para
ver los resultados del conector ms alejado, conecte un cable
de cola o un cable de interconexin (>1 m) al extremo alejado
del enlace.
prueba.
4 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, toque el botn que est
junto a la prueba FaultMap y luego toque USAR SELEC.
Si no hay disponible una prueba FaultMap, toque PRUEBA
NUEVA para agregar una al proyecto.
189
Manual del usuario
B
E
A D
GPU39.EPS
Unidad de Versiv con el mdulo Sonda de video FI-1000 con

OTDR instalado conector USB
Los cables transmisores y de cola Productos de limpieza de fibra
o los cables de interconexin ptica.
(deben coincidir con la fibra que
Adaptador de CA (opcional)
se va a probar)
Figura 72. Equipo para las pruebas de FaultMap
190
La prueba FaultMap
Cable de cola o cable

de interconexin
(opcional)
Cable transmisor
o cable de
interconexin
(opcional)

el mdulo OTDR
GPU41.EPS
Figura 73. Conexiones de las pruebas FaultMap
191
Manual del usuario
Pantalla FaultMap
B G
C F
GUL15.EPS
Figura 74. Pantalla FaultMap
Nota
La prueba FaultMap no utiliza la configuracin
de transmisin de compensacin. Los resultados
muestran los cables transmisores y de cola y sus
conectores en los mismos colores que los otros
cables y conectores.
La ID para los resultados. Si Guardado automtico est
desactivado, aparece Resultado no guardado.
: un evento que tiene una reflectancia menor a -35 dB.
La longitud del segmento de fibra entre dos eventos.
192
La prueba FaultMap
: un evento que tiene una reflectancia mayor a -35 dB.

Posiblemente es un conector que est sucio, mal pulido, rayado,
trizado, desalineado, mal asentado, gastado o que sea del
tipo incorrecto.
: El icono de la flecha aparece cuando hay ms eventos que

no aparecen en la pantalla. Para ver los eventos, toque el icono
o desplace la pantalla.
Si la ventana es de color azul, la reflectancia del evento
es menor a -35 dB. Si la ventana es de color naranja,
la reflectancia del evento es mayor a -35 dB.
Para ver la ventana de otro evento, toque otro icono de la fibra.
Longitud de Fibra: la longitud de la fibra. Esto incluye las
longitudes de los cables transmisores y de cola, si los us.
193
Manual del usuario
Prueba SmartLoop
La prueba SmartLoop le permite conectar los extremos de las
dos fibras en un enlace y realizar una prueba OTDR para obtener
resultados independientes para cada fibra.
Utiliza un cable transmisor para conectar las fibras en el extremo
del enlace. Cuando realiza la prueba SmartLoop, el probador
utiliza la configuracin de compensacin de la funcin transmisora
para eliminar los efectos del cable de lazo cerrado y sus conectores.
La configuracin automtica y manual para la prueba SmartLoop
funciona de la misma manera que para la prueba OTDR. Consulte
la tabla 7 en la pgina 166.
La figura 75 muestra el equipo necesario para la prueba
SmartLoop.
B
G
C
A
D E
GPU169.EPS
Unidad de Versiv con el mdulo OTDR Dos adaptadores

instalado Productos de limpieza de
Tres cables transmisores para conexiones fibra ptica
transmisoras, de cola y de lazo cerrado Sonda de video FI-1000
(deben coincidir con la fibra que se va con conector USB
a probar) Adaptador de CA
Cable de interconexin corto (30 cm [12 (opcional)
pulgadas] como mximo) y adaptador
para las pruebas bidireccionales
Figura 75. Equipo para las pruebas de SmartLoop
194
Prueba SmartLoop
Cmo realizar una prueba SmartLoop automtica
Configure la funcin de transmisora de compensacin

1 En la pantalla de inicio, toque el panel de configuracin
de prueba.
2 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, toque el botn que est junto
a la prueba SmartLoop automtica y luego toque USAR SELEC.
Si no hay disponible una prueba SmartLoop automtica, toque
PRUEBA NUEVA para agregar una al proyecto. Seleccione los
valores necesarios en la pantalla CONFIG. DE PRUEBA. Consulte
Configuracin para pruebas OTDR en pgina 166.
3 Seleccione tres cables transmisores que tengan el mismo tipo
de fibra que la fibra que probar.
5 En la pantalla ESTABLE. MTODO TRANSMISIN, toque
SmartLoop.
6 Limpie e inspeccione el puerto OTDR y los conectores en los
tres cables transmisores.
7 Haga las conexiones tal como se muestra en la figura 76.
8 Toque ESTABLECER.
TRANSMISIN, asegrese de que el probador muestre las
distancias correctas para el extremo del cable transmisor
y el inicio del cable de cola.
Nota
Si las fibras tienen conectores APC, el probador
posiblemente no encuentre los eventos de
transmisin y de cola correctos. Si ocurre esto,
realice la compensacin nuevamente y seleccione
Entrada Manual para ingresar las longitudes de
los cables en forma manual.
10 Toque GUARDAR.
195
Manual del usuario
Cable de lazo cerrado
Cable de
interconexin
corto (30 cm,
12 pulgadas)*
Cable de cola
Unidad de Versiv con Cable transmisor

el mdulo OTDR
* Opcional para pruebas en una direccin. Recomendado

para pruebas bidireccionales para proteger el puerto
OTDR del desgaste.
GPU170.EPS
Figura 76. Conexiones de compensacin de transmisin de SmartLoop
196
Prueba SmartLoop
Realice la prueba SmartLoop

1 Haga las conexiones tal como se muestra en la figura 77.
2 En la pantalla de inicio, asegrese de que las ID de las fibras
sean correctas. El probador usa la ID de Fibra A para la fibra
conectada con el cable transmisor.
Resultados de SmartLoop
El probador muestra los resultados de SmartLoop en dos grupos
de pantallas de EventMap, TABLA y TRAZADO, una para cada
fibra en el enlace. Consulte la figura 78.
197
Manual del usuario
Cable de lazo cerrado

(Cable de cola para la
fibra A y cable transmisor
para la fibra B)
Suceso del puerto Suceso final para

OTDR para la fibra B la fibra A
Enlace de fibra
Cable de
interconexin Fibra A Fibra B
corto (30 cm,
12 pulgadas)*
Cable de cola
Cable transmisor
* Opcional para pruebas en una direccin. Recomendado

para pruebas bidireccionales para proteger el puerto
OTDR del desgaste.
GPU171.EPS
Figura 77. Conexiones de las pruebas SmartLoop
198
Prueba SmartLoop
A
C
GUL172.EPS
Figura 78. EventMap desde una prueba SmartLoop
La fibra prpura corresponde al cable de lazo cerrado.

La fibra entre el cable transmisor y cable de lazo cerrado
corresponde a la fibra a un costado del enlace.
La fibra A es el lado del enlace que se conecta al Extremo 1
del OTDR.
Para cambiar entre los resultados de las fibras A y B, toque
en la pantalla EventMap
Nota
Cuando guarda los resultados de SmartLoop, el
probador guarda los resultados en dos registros,
uno para cada fibra en el enlace.
199
Manual del usuario
Pruebas bidireccionales SmartLoop

Las pruebas de OTDR en ambos extremos de una fibra pueden
arrojar resultados diferentes porque algunas de las propiedades
de la fibra y de los componentes de esta pueden provocar
diferencias en las mediciones de prdida en cada direccin.
Por ejemplo, la prdida de un evento es la diferencia entre
los niveles de retrodispersin antes y despus del evento.
Si un segmento tras un conector o empalme tiene un valor de
retrodispersin mayor que el segmento anterior, el comprobador
presenta valores diferentes de prdida para el conector o el
empalme desde ambas direcciones.
Para los empalmes, que cuentan con muy poca prdida, la
diferencia en la retrodispersin de las dos fibras puede provocar
una aparente ganancia de energa para el empalme en una
direccin.
Por esta y otras razones, los promedios bidireccionales de
conector y la prdida del empalme en ambas direcciones son
ms precisos que las mediciones en una sola direccin.
La prueba SmartLoop bidireccional le entrega resultados de OTDR
bidireccionales para ambas fibras en un enlace. El comprobador
tambin calcula automticamente los promedios de los dos
resultados e incluye los valores promediados en el registro de prueba.
Realizacin de una prueba SmartLoop bidireccional

Configure la funcin de transmisora de compensacin
la prueba, asegrese de que la prueba SmartLoop correcta est
seleccionada en la pantalla CAMBIAR PRUEBA y, a continuacin,
toque EDITAR.
Si no hay disponible una prueba SmartLoop automtica, toque
PRUEBA NUEVA para agregar una al proyecto. Seleccione los
valores necesarios en la pantalla CONFIG. DE PRUEBA. Consulte
Configuracin para pruebas OTDR en pgina 166.
2 En la pantalla CONFIGURACIN DE LA PRUEBA, en el panel
bidireccional, toque el control para que muestre Encendido,
luego toque GUARDAR.
200
Prueba SmartLoop
3 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, toque USAR SELEC.

4 Seleccione tres cables transmisores que tengan el mismo tipo
de fibra que la fibra que probar.
6 En la pantalla ESTABLE. MTODO TRANSMISIN, toque
SmartLoop.
7 Limpie e inspeccione el puerto OTDR y los conectores en los
tres cables transmisores.
8 Haga las conexiones tal como se muestra en la figura 76 en
pgina 196.
9 Toque ESTABLECER.
TRANSMISIN, asegrese de que el probador muestre las
distancias correctas para el extremo del cable transmisor
y el inicio del cable de cola.
Nota
Si las fibras tienen conectores APC, el probador
posiblemente no encuentre los eventos de
transmisin y de cola correctos. Si ocurre esto,
realice la compensacin nuevamente y seleccione
Entrada Manual para ingresar las longitudes de
los cables en forma manual.
11 Toque GUARDAR.
201
Manual del usuario
Realice la prueba SmartLoop

1 En la pantalla de inicio, asegrese de que las ID de las fibras
sean correctas. El probador utiliza la ID de la Fibra A para la
fibra conectada al cable transmisor al comienzo de la prueba.
2 Realice las conexiones para el Extremo 1 como se muestra en
la figura 79.
Nota
Para reducir el desgaste en el conector OTDR y ayudar a
mantenerlo limpio, utilice el cable de conexin que pro-
tege al puerto OTDR suministrado (30 cm, 12 pulgadas)
para conectar el OTDR a los cables transmisores y de
cola para las pruebas SmartLoop bidireccionales.
Para reducir el efecto del cable de conexin que pro-
tege al puerto en los resultados, no use un cable de ms
de 50 cm (20 pulgadas).
4 A mitad del examen, el probador le pide que conecte el
cable de cola con el puerto OTDR. Realice las conexiones
para el Extremo 2 como se muestra en la figura 79.
WPrecaucin
Cambie las conexiones transmisoras y de cola al
extremo del cable de interconexin corto. Si cambia los
conectores en el panel de conexiones, posiblemente
obtenga resultados menos precisos para aquellas con-
exiones durante la segunda mita de la prueba.
5 Si la opcin Guardado automtico est encendida,
el comprobador utiliza las dos ID identificadores siguientes
para guardar los resultados de las dos fibras.
Si el Guardado automtico est apagado, y toca en GUARDAR
o AR. MS TARD., la pantalla GUARDAR RESULTADOS
muestra las siguientes dos ID disponibles. Puede cambiar la ID
si es necesario.
Cuando se guardan los dos resultados, el comprobador
calcula automticamente los promedios bidireccionales de
las mediciones de prdidas e incluye los valores promediados
en el registro de prueba.
202
Prueba SmartLoop
Cable de lazo Cable de lazo cerrado

cerrado (Cable de cola para la
(Cable de cola para fibra B y cable transmisor
la fibra A y cable para la fibra A)
transmisor para la
fibra B)
Suceso del Suceso Suceso Suceso del puerto

puerto OTDR final para final para OTDR para la fibra A
para la fibra B la fibra A la fibra B
Enlace de fibra
Fibra A Fibra B
Cable de Fibra A Fibra B
interconexin
corto (30 cm,
12 pulgadas)*
Cable Cable
Cable Cable
de cola de cola
transmisor transmisor
Conexiones para Conexiones para

el extremo 1 el extremo 2
* Recomendado para pruebas bidireccionales para

proteger el puerto OTDR del desgaste.
GPU176.EPS
Figura 79. Conexiones de prueba de SmartLoop para

una prueba bidireccional
203
Manual del usuario
Resultados bidireccionales promediados

Nota
A menos que se indique lo contrario, esta seccin
se aplica a los resultados bidireccionales de las
pruebas SmartLoop y pruebas bidireccionales de
OTDR en fibras nicas.
La figura 80 muestra un EventMap con el promedio de los
resultados de una prueba SmartLoop bidireccional.
Para los resultados promedio, el comprobador muestra la pestaa
de EventMap y de la TABLA de eventos, pero no la pestaa del
OTDR. Los promedios no incluyen eventos Inexistentes.
Para los eventos Ocultos, el comprobador calcula las prdidas
promedio del evento que origina el evento oculto y luego
divide esa prdida entre los eventos dentro de las lneas
punteadas. Por ejemplo, si la prdida promedio de un evento
es 0,24 dB y el evento causa que otro evento se oculte, los
resultados promedio arrojan 0,12 dB para el evento y 0,12 dB
para el evento oculto.
Para estas mediciones, los resultados promedio muestran
el valor mayor o ms deficiente de los dos resultados:
Distancia entre los eventos: se muestra la mayor distancia
Reflectancia: se muestra el valor ms deficiente
(por ejemplo, -30 dB es ms deficiente que -40 dB).
Las mediciones de reflectancia de los extremos
desconectados no se utilizan en los resultados promedio.
Longitud del segmento: se muestra el mayor valor
Atenuacin del segmento: se muestra el mayor valor
Longitud de fibra: se muestra el mayor valor
Prdida general: se muestra el valor promedio
Prdida ptica de retorno: se muestra el valor ms
deficiente (por ejemplo, 30 dB es ms deficiente que 40 dB)
La Calidad de conexin del puerto en los resultados promedio
es la clasificacin del Extremo 1.
204
Prueba SmartLoop
El comprobador no calcula los resultados promedio en

algunas situaciones, por ejemplo, si no se detecta un cable
de cola, transmisor o de lazo o si la distancia al extremo
no es la misma en ambas direcciones.
H
G
A
F
E
B
D
C
GUL197.EPS
Figura 80. EventMap para resultados promedio

de SmartLoop bidireccional
La fibra prpura corresponde al cable de lazo cerrado.

La mayor longitud del segmento de las dos direcciones.
Toque este botn para ver los resultados de la otra fibra
(A o B).
Toque durante 3 segundos para ver un resumen de los

resultados de los extremos 1 y 2 de las fibras A y B. Para ver
un resultado de la lista en EventMap, toque el resultado.
205
Manual del usuario
Este botn muestra los resultados de SmartLoop

bidireccional y de OTDR bidireccional en fibras nicas.
Toque este botn para ver los resultados de cada direccin
(Extremo 1 o Extremo 2) o los resultados promedio ().
Esta lnea muestra qu resultados aparecen en pantalla.
Utilice los botones de seleccin ( y ) para ver otros
resultados.
Prdida general: la prdida promedio de las dos direcciones.
Longitud de fibra: la mayor longitud de las dos direcciones.
PASA/FALLO: el resultado general de las fibras.
PASA: los resultados promedio pasaron la prueba. Es
posible que una o ambas direcciones tengan resultados
que indiquen FALLO mientras que el resultado general
arroje PASA.
FALLO: los resultados promedio no pasaron la prueba.
Nota
El comprobador no usa los resultados promedio
bidireccionales para calcular el % probado que
aparece en la pantalla de inicio.
206
Captulo 8: Para utilizar el localizador
visual de fallos
Aplicaciones del localizador visual de fallos

Los mdulos CertiFiber Pro y OptiFiber Pro incluyen un localizador
visual de fallos que enva una luz roja a travs de la fibra. La luz
roja aparece en el extremo de la fibra y tambin en las partes
donde est cortada, rota y en los dobleces cerrados en la fibra.
El VFL tambin le ayuda a verificar rpidamente la continuidad de
las fibras, a identificar los conectores y a buscar fallas en las fibras
y en los conectores.
El VFL le ayuda a realizar estas tareas:
Verificar rpidamente la continuidad de las fibras.
Identificar la polaridad de las conexiones dplex.
Identificar las conexiones en paneles de conexin.
Consulte grietas y empalmes defectuosos. Estas fallas
hacen que la fibra emita una luz roja.
Consulte pliegues de alta prdida. Si puede ver la luz del
VFL en un pliegue de una fibra, el pliegue es demasiado
agudo.
Consulte conectores que tiene fibras daadas dentro. Una
fibra daada dentro de un conector genera una luz roja
en el conector.
Aumentar la calidad de los empalmes mecnicos y
conectores previamente lustrados: Antes de sellar el
empalme o conector, ajuste la alineacin de la fibra para
lograr la mnima cantidad de luz donde las fibras se
toquen. (Consulte las instrucciones del fabricante cuando
realice empalmes y conectores).
207
Manual de uso
Cmo usar la VFL

La figura 81 muestra el equipo para las pruebas con el localizador
visual de fallos.
B
C E
A
Unidad principal Versiv con Sonda de video FI-1000 con

mdulo CertiFiber Pro y conector USB
OptiFiber Pro instalado
Productos de limpieza de fibra
Un cable de interconexin para ptica.
conectar el probador a la fibra
Adaptador de CA (opcional)
(opcional)
Figura 81. Equipo para las pruebas del localizador visual de fallos
208
Captulo 8: Para utilizar el localizador visual de fallos
Cmo usar la VFL
Para utilizar el localizador visual de fallos

Nota
Puede conectar el localizador visual de fallos a
conectores que tienen frulas de 2,5 mm (SC, ST o
FC). Para conectarlo a otros tamaos de frula,
utilice un cable de referencia de prueba con el
conector apropiado en un extremo y a un
conector SC, ST o FC en el extremo del probador.
1 Limpie e inspeccione los conectores del cable de conexin, si
se utiliza, y la fibra que desea probar.
2 Conecte la fibra directamente al puerto VFL o utilice el cable
de interconexin para conectarla al puerto.
3 Utilice el botn VFL para activar el localizador visual de fallos
(consulte Figura 82).
O en la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS, luego toque
Localizador visual de fallos (VFL). Puede tocar el botn PULSO/
DESACTIVADA/CW (onda continua) en la pantalla para cambiar
las modalidades del VFL o puede usar el botn como se muestra
en Figura 82.
4 Busque la luz roja como se muestra en Figura 82.
5 Para ver la luz que sale de un conector, sostenga un papel
blanco frente al conector de la fibra.
Notas
El conector de fibra en el VFL y la fibra cerca del
conector pueden emitir una luz roja cuando no
existen fallos debido a que la luz es fuerte en la
salida del VFL.
La luz del VFL posiblemente no es visible a travs
de camisas de fibra de color oscuro.
209
Manual de uso
Verifique la
continuidad e
identifique las fibras
Conector VFL
Botn VFL
Busque microdobleces
y fibras rotas
Busque los conectores que

tienen fibras rotas en su
interior
1 Pulse el botn VFL: VFL est

activado (CW, onda
continua). Busque los empalmes que
2 Pulse de nuevo: El VFL tienen fibras rotas en su
destella (PULSO) interior
3 Pulse de nuevo: VFL est
apagado.
Busque los dobleces

muy agudos
Figura 82. Cmo utilizar el localizador visual de fallos
210
Captulo 9: Monitorear potencia
ptica
Puede utilizar los probadores principales CertiFiber Pro para

controlar y guardar mediciones de potencia ptica y prdida, y
puede utilizar el probador principal o unidad remota y como una
fuente de potencia ptica. Puede utilizar la potencia del
probador principal o medidor de prdida y su fuente de luz al
mismo tiempo.
Cmo controlar la potencia y la prdida

El medidor de potencia le permite controlar la potencia ptica
suministrada por una fuente como una tarjeta de interfaz de red
ptica o un equipo de prueba ptica. Puede realizar las siguientes
tareas:
Controlar los niveles mnimos y mximos de potencia en
dBm (decibeles por milivatio), mW (milivatios), W
(microvatios), o nw (nanovatios).
Controlar la prdida de potencia en comparacin a un
nivel de referencia.
Los modos Auto CertiFiber Pro y Auto SimpliFiber Pro le
permiten controlar la potencia y la prdida a dos
longitudes de ondas cuando utiliza una fuente
CertiFiber Pro o SimpliFiber Pro.
Guarde mediciones de potencia y prdida de dos
longitudes de ondas en un registro.
La figura 83 muestra el equipo necesarios para las mediciones del
medidor.
211
Manual de uso
Notas
No es necesario seleccionar un Tipo de fibra o
Lmite de Prueba al controlar la potencia o
prdida. Estas pruebas no tienen resultados PASA/
FALLO.
Mediciones de potencia y prdida de fuentes que
transmiten datos de red pueden cambiar a medida
que la tasa de datos cambia.
B
C E
A
Unidad principal de Versiv con Sonda de video FI-1000 con

mdulo CertiFiber Pro instalado conector USB
Un cable de referencia de Adaptador de CA (opcional)
prueba
Productos de limpieza de fibra
ptica.
Figura 83. Equipamiento para las mediciones del medidor de potencia
Para controlar la potencia

1 Limpie y revise el puerto de entrada del probador, y los
conectores en la fuente y el cable de referencia de prueba.
2 Conecte el probador a la fuente, como se muestra en la
figura 84.
212
Captulo 9: Monitorear potencia ptica
3 Encienda la fuente. En un mdulo CertiFiber Pro, mantenga

presionado el botn adyacente al puerto VFL durante
3 segundos.
4 En la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS y luego toque
Medidor de potencia/Fuente de luz.
5 El modo predeterminado para el medidor de potencia es Auto
CertiFiber Pro. Si la fuente no es un probador CertiFiber Pro,
toque para seleccionar el modo correcto.
La figura 85 muestra el medidor de potencia y sus controles.
Potencia en el Tarjeta de interfaz de

extremo de un red ptica o fuente de
enlace potencia ptica
Potencia desde una

fuente ptica
Figura 84. Conexiones para controlar la potencia y la prdida
213
Manual de uso
A
G
C D E F H
Mediciones de potencia
I
G
C J E F H
Mediciones de prdida
HGM126.EPS
Figura 85. Mediciones y controles del medidor de potencia
Los medidores muestran los niveles de potencia recibidos en el

puerto de entrada.
Este control aparece cuando los medidores miden la potencia
absoluta. Toque el control para ver la medicin de potencia en
dBm (decibeles por milivatio), mW (milivatios), W (microvatios),
o nW (nanovatios).
214
Para seleccionar una longitud de onda para el medidor de

potencia, toque .
Utilice los modos Auto CertiFiber Pro y Auto SimpliFiber Pro
solo con una fuente CertiFiber Pro o SimpliFiber Pro. En estos
modos, el probador lee los identificadores de longitud de onda
transmitidos por la fuente para saber cuando para medir la
potencia en cada longitud de onda.
Para controlar la prdida de potencia (), toque PRDIDA o REF.
Cuando toca REF, el probador guarda las mediciones actuales
como niveles de referencia y los medidores muestran prdida de
potencia ().
Para guardar las mediciones de potencia y prdida, toque
GUARDAR.
Para ver los niveles de potencia actuales, mnimos, mximos y de
referencia o bien, los niveles de prdida, toque un medidor.
Para establecer los valores mnimos y mximos a cero, toque
BORRAR MN/MX en la ventana Mn./Mx./Ref.
Cuando toca PRDIDA o REF, los medidores muestran la
prdida de potencia. La prdida es la diferencia entre los
niveles de potencia referenciales y los niveles de potencia
medidos.
Para controlar la potencia absoluta, toque POTENCIA.
Para controlar la prdida

En la pantalla MEDIDOR DE POTENCIA/ FUENTE DE LUZ, toque REF
para utilizar el nivel de potencia actual como una referencia. Los
medidores muestran la diferencia entre los niveles de potencia
referencial y los niveles de potencia medida.
215
Manual de uso
Para guardar las mediciones de potencia y prdida

1 En la pantalla MEDIDOR DE POTENCIA/ FUENTE DE LUZ, toque
GUARDAR.
correctos y, a continuacin, toque GUARDAR. Los resultados
del medidor de potencia guardados muestran estos iconos
para Extremo 1 y
Extremo 2:
El probador guarda las mediciones de potencia y prdida actuales,
mnimas, mximas y de referencia para ambas longitudes de onda en
un registro.
Cmo controlar la fuente de luz

Cuando realiza pruebas en modo de Fuente alejada, utiliza el
botn en el mdulo para encender manualmente la fuente de luz
de la unidad remota. Tambin puede encender manualmente la
fuente de luz de la unidad remota y utilizar el probador principal
como una fuente ptica.
Utilice la pantalla para controlar la fuente de luz del

probador principal
1 Limpie y revise todos los conectores que se usar.
2 Conecte el puerto de salida del probador al medidor de
potencia.
Si su probador cuenta con un mdulo CertiFiber Pro Quad
instalado, asegrese de conectar la fibra al puerto de salida
correcto.
3 En la pantalla de inicio toque HERRAMIENTAS, toque Medidor
de potencia/Fuente de luz y, a continuacin, seleccione la
configuracin de la fuente. Consulte la figura 86.
216
Cmo controlar la fuente de luz
Utilice el botn del mdulo para controlar la fuente de

luz
El botn situado junto al puerto VFL coloca el puerto de salida en
modo de longitud de onda automtica. En este modo, el puerto
de transmite ambas longitudes de ondas (850 nm y 1300 nm o
1310 nm y 1550 nm). La seal incluye identificadores que indican
al medidor cundo medir la potencia en cada longitud de onda.
Use este modo solo con un medidor de potencia CertiFiber Pro o
SimpliFiber Pro.
Nota
La fuente remota siempre funciona en modo de
longitud de onda automtica.
1 Limpie y revise todos los conectores que se usar.
2 Conecte el puerto de salida del probador al medidor de
potencia.
Si su probador cuenta con un mdulo CertiFiber Pro Quad
instalado, asegrese de conectar la fibra al puerto de salida
correcto.
3 Mantenga presionado el botn adyacente al puerto VFL
durante 3 segundos.
En los mdulos CertiFiber Pro Quad, vuelva a presionar el botn
para encender la fuente monomodo.
En un probador principal utilizado como fuente, puede utilizar
la pantalla MEDIDOR DE POTENCIA/ FUENTE DE LUZ para
seleccionar distintas configuraciones para la fuente. Consulte la
figura 86.
217
Manual de uso
A
B
HGM127.EPS
Figura 86. Controles de la fuente de luz para el probador principal
Utilice los botones para controlar el puerto de salida cuando

utilice el probador principal como una fuente de luz:
Automtico: En este modo, el puerto de salida transmite
ambas longitudes de onda. La seal incluye
identificadores que indican al medidor de potencia
CertiFiber Pro o SimpliFiber Pro cundo medir la potencia
en cada longitud de onda. Use este modo solo con un
medidor de potencia CertiFiber Pro o SimpliFiber Pro.
Apagado: El puerto de salida no transmite la longitud de
onda seleccionada.
CW: El puerto de salida transmite una seal continua en
una longitud de onda. Utilice este modo si el medidor de
potencia no es un medidor CertiFiber Pro o SimpliFiber
Pro.
El icono de lser es de color rojo cuando el puerto de salida
transmite la longitud de onda adyacente al icono.
Cuando el probador tiene un mdulo CertiFiber Pro Quad
instalado, utilice este control para seleccionar longitudes de
onda de multimodo o monomodo
218
Capitolo 10: Gestione los resultados
de las pruebas
Ver los resultados guardados

En la pantalla de inicio toque el icono RESULTADOS. La pantalla
RESULTADOS muestra los resultados del proyecto activo. Consulte
la figura 87.
Para ver los resultados guardados en una memoria flash USB,
conecte la unidad y, a continuacin, toque RESULTADOS,
TRANSFERENCIA, MEMORIA FLASH USB, IMPORTAR. Consulte
"Administrar resultados en una unidad flash" a pagina 226.
Para organizar resultados y realizar informes que pueda entregar
a los clientes, utilice el software LinkWare PC.
219
Manuale d'uso
KL
A J
B
C
I
D H
E F G
HES24.EPS
Figura 87. Pantalla RESULTADOS
El nombre del proyecto activo.

: La cantidad de resultados que pasaron. Esto incluye los
resultados individuales para cada ID y pruebas que tengan un
resultado .
: La cantidad de resultados fallidos. Esto incluye los

resultados individuales para cada ID.
: El nmero de resultados de DSX CableAnalyzer que
obtienen PASA*. los resultados PASA* tienen mediciones
dentro del rango de precisin incertidumbre para el
probador. Consulte "Resultados PASA*/FALLO*" a pagina 54.
220
Capitolo 10: Gestione los resultados de las pruebas
Ver los resultados guardados
Nota
Estos nmeros indican la cantidad total de
resultados que aprobados y reprobados en los ID
guardados. As, los nmeros pueden ser mayores
que el nmero de IDs guardados.
Las ID de cable que tienen el resultado FALLO y que se deben
volver a probar. Dado que algunos IDs puede tener una o ms
pruebas reprobadas, el nmero en la parte superior de esta
pantalla () puede ser mayor que el nmero de calibraciones
necesarias.
Los ID de cables que tienen un resultado general PASA o .
Dado que algunos IDs puede tener una o ms pruebas
reprobadas o tener estado , el nmero en la parte superior
de esta pantalla () puede ser mayor que el nmero de
aprobaciones.
Las ID que empiezan por "TRC" son de las pruebas de
verificacin en los cables de referencia de prueba de fibra.
Estas ID muestran la fecha y la hora de la prueba.
Toque VER TODO para ver un resumen de los resultados de
todos los proyectos del probador.
TRANSFERIR le permite exportar o importar los resultados
hacia o desde una unidad flash y eliminar los resultados en la
unidad flash.
ADMINISTRAR permite mover los resultados a un proyecto
diferente, cambiar el nombre de los resultados o eliminar los
que se encuentren en el probador.
Los iconos muestran los tipos de prueba de fibra que contiene
el resultado:
Sin icono: los resultados de DSX CableAnalyzer desde el
cableado de cobre.
Resultados de prdida/longitud de un mdulo OLTS

CertiFiber Pro.
221
Manuale d'uso
Resultados OTDR de OptiFiber Pro de Extremo 1 y

Extremo 2. El resultado puede proceder de una prueba
Automtica, Manual, SmartLoop, o Datacenter OTDR prueba.
El promedio de los resultados de una prueba ODTR

bidireccional.
Resultados de medidor de potencia de Extremo 2 y

Extremo 1 de un mdulo OLTS CertiFiber Pro.
Resultados FiberInspector de Extremo 2 y Extremo 1.
Resultados FaultMap de un mdulo OTDR de OptiFiber

Pro.
Resultados de trazado en tiempo real de Extremo 2 y

Extremo 1 de un mdulo OTDR OptiFiber Pro.
La barra de desplazamiento aparece cuando la lista de
resultados es extensa. Para utilizar la barra de
desplazamiento, tquela o deslice la punta de su dedo en ella.
Por ejemplo, para ver el resultado nmero 12 en la lista,
toque en " 12" en la barra de desplazamiento. Al deslizar el
dedo en la barra, el nmero del resultado que puede ver se
encuentra junto a la punta de su dedo.
Toque el control ID/Fecha para ordenar los resultados por ID
de cable o por fecha. Al ordenar por ID, los resultados
aparecen en orden ascendente. Al ordenar por fecha, el
ltimo resultado est en la parte superior de la lista.
Estos iconos muestran cuando conecta el probador a una red
para usar los servicios de la nube de Fluke Networks:
El probador est conectado a una red inalmbrica.
El probador est conectado a una red almbrica.

Consulte el captulo 12.
222
Cmo agregar un resultado a un resultado guardado

Cmo agregar un resultado a un

resultado guardado
Puede guardar los resultados de distintas pruebas en una ID de
cable. Por ejemplo, puede guardar los resultados de CertiFiber Pro
y los resultados de FiberInspector en una misma ID.
Cuando agrega resultados, las configuraciones que se usan para
obtener los resultados deben coincidir con las configuraciones del
resultado guardado:
Lmite de Prueba
Categoras de fibra (monomodo/multimodo, tamao del
ncleo, categora)
ndice de refraccin (crea una advertencia que puede anular)
Si las configuraciones no coinciden, el probador muestra una
advertencia.
Para agregar resultados para una configuracin distinta de

extremo
1 Realice la prueba y, a continuacin, toque GUARDAR.
correctos y, a continuacin, toque GUARDAR.
Para agregar resultados de una prueba distinta

prueba.
2 En la pantalla CAMBIAR PRUEBA, toque el botn que est
junto a una prueba y luego toque USAR SELEC.
(continua)
223
Manuale d'uso
Si el conjunto de ID tiene una ltima ID, la pantalla de

inicio muestra la primera ID del conjunto que no tiene
resultados para la prueba que seleccion.
Si el conjunto de ID no tiene una ltima ID, toque el panel
Prxima ID, toque la casilla Prxima ID en la pantalla
CAMBIAR ID, ingrese la primera ID del conjunto de
resultados guardados, luego en la pantalla CAMBIAR ID,
toque LISTO.
3 Toque PROBAR o presione y luego guarde el resultado.
Cmo reemplazar resultado guardado

que haya reprobado
Para usar la misma configuracin de la prueba que se us para el
resultado guardado
1 En la pantalla de inicio toque el icono RESULTADOS.
2 En la pantalla RESULTADOS, toque un resultado que fall.
3 Toque PROB. OTRA VEZ.
4 Al finalizar la prueba, si el Guardado automtico est activado,
el probador le consulta si desea sobrescribir los resultados.
Toque S.
Si Guardado automtico est desactivado, toque AR. MS
TARD. (si fall la prueba) o GUARDAR (si pas la prueba) para
guardar el resultado.
Para reemplazar un resultado con un resultado que utiliza una

configuracin de prueba distinta
1 Desactive Guardado automtico.
2 Asegrese de que la pantalla de inicio muestre el proyecto
que contiene el resultado que desea reemplazar.
3 Seleccione la configuracin necesaria de la prueba.
224
Eliminar, cambiar el nombre y mover resultados
4 Realice la prueba, toque AR. MS TARD. (si fall la prueba) o

GUARDAR (si pas la prueba), luego ingrese la ID del
resultado guardado.
5 El probador le consulta si desea sobrescribir los resultados.
Toque S.
Eliminar, cambiar el nombre y mover

resultados
Antes de eliminar, cambiar el nombre o mover resultados,
seleccione el proyecto que contiene los resultados y vaya a la
pantalla ADMIN. RESULTADOS:
1 En la pantalla de inicio toque el icono RESULTADOS. La
pantalla RESULTADOS muestra los resultados del proyecto
activo.
2 Para ver los resultados de otro proyecto, toque VER TODO,
luego toque un proyecto.
3 Toque ADMINISTRAR para ver la pantalla ADMIN.
RESULTADOS.
Para eliminar resultados
1 En la pantalla ADMIN. RESULTADOS, seleccione los resultados
que desea eliminar.
Para seleccionar todas las pruebas que fallaron o pasaron,
toque Seleccionar todas las repeticiones de pruebas o
Seleccionar todos los aprobados.
2 Toque ELIMINAR, luego toque ELIMINAR en el cuadro de dilogo
de confirmacin.
Para cambiar el nombre de los resultados
1 En la pantalla ADMIN. RESULTADOS, seleccione el resultado al
cual desea cambiarle el nombre.
2 Toque CAMBIAR NOMBRE.
3 Ingrese un nuevo nombre y luego toque LISTO.
225
Manuale d'uso
Para mover resultados a un proyecto distinto

1 En la pantalla ADMIN. RESULTADOS, seleccione los resultados
que desea mover.
2 Toque MOVER.
Para mover los resultados a un proyecto que aparece en la
lista, toque el nombre del proyecto, luego toque MOVER
en el cuadro de dilogo de confirmacin.
Para crear un proyecto nuevo y mover resultados a este
proyecto nuevo, toque PROYECTO NUEVO, ingrese un
nombre para el proyecto, toque LISTO y luego toque
MOVER en el cuadro de dilogo.
Nota
Cuando mueve resultados a un proyecto distinto,
dicho proyecto se convierte en el proyecto activo.
Administrar resultados en una unidad flash

Puede exportar o importar los resultados hacia o desde una
unidad flash y eliminar los resultados en la unidad flash.
Para exportar o importar los ajustes del proyecto junto con los
resultados, consulte "Administrar proyectos en una unidad flash"
a pagina 238.
WPrecaucin
No quite la memoria flash USB mientras el LED de
la unidad destelle. Hacerlo puede daar los datos
que hay en la unidad.
Puede perder una memoria flash USB, daarla o
borrar accidentalmente el contenido de la unidad.
guarde ms de un da de resultados en una
memoria flash o que los cargue a LinkWare Live.
226
Administrar resultados en una unidad flash
Nota
El probador solo lee unidades USB que utilizan el
formato FAT.
1 Conecte una memoria flash USB al puerto USB tipo A. El
probador emite el sonido de una campanilla cuando detecta
la unidad.
2 En la pantalla de inicio toque el icono RESULTADOS.
3 La pantalla RESULTADOS muestra los resultados del proyecto
activo. Para exportar resultados de un proyecto distinto,
toque VER TODO y luego toque un proyecto.
4 Toque TRANSFERIR.
5 En la pantalla TRANSFERIR RESULTADOS, seleccione Memoria
flash USB.
6 En la siguiente pantalla TRANSFERIR RESULTADOS, seleccione
una funcin:
Exportar: En la pantalla EXPORTAR RESULTADOS,
seleccione Nuevo o Todos, seleccione el proyecto que
contiene los resultados que desea exportar a la unidad
flash y, a continuacin, toque EXPORTAR.
Nuevo: Exportar solo los resultados que no tengan la
misma ID que los resultados que ya estn en la memoria
flash. Todos: Exportar todos los resultados de todos los
proyectos del probador.
Nota
Las ID de cable distinguen maysculas y
minsculas. Por ejemplo, el probador guarda el
resultado con los nombres A0 y a0 en dos
registros distintos.
Si selecciona el proyecto activo, la pantalla CARGAR
RESULTADOS muestra el porcentaje de pruebas
finalizadas del proyecto y el porcentaje de resultados que
ya fueron exportados a la memoria flash.
(continua)
227
Manuale d'uso
Importar: En la pantalla IMPORTAR RESULTADOS,

seleccione el proyecto que contiene los resultados que
desea importar desde la unidad flash y luego toque
IMPORTAR.
Eliminar: En la pantalla BORRAR RESULTADOS, seleccione
el proyecto que contiene los resultados que desea borrar
desde la unidad flash y luego toque BORRAR.
Cargar resultados a una PC

Nota
Para cargar los resultados a la nube para transferirlos a un PC, use
la aplicacin web LinkWare Live. Consulte el captulo 12.
Para cargar los resultados a un PC desde el probador o una unidad
flash, utilice el software LinkWare PC.
1 Instale la versin ms reciente del software LinkWare PC en la
PC.
2 Encienda el probador e inicie LinkWare PC en la PC.
3 Use el cable USB que se proporciona para conectar el puerto
USB Micro-AB del probador con un puerto USB tipo A de la
PC. Consulte la figura 88.
O bien conecte una memoria flash USB al PC.
4 En la barra de herramientas LinkWare PC, haga clic en y, a
continuacin, seleccione un producto para cargar desde un
probador o Archivos de Prueba (.tst) para cargar desde una
unidad flash.
5 En el cuadro de dilogo Importar de LinkWare PC, seleccione
las opciones de ubicacin y la cantidad de resultados que
desea importar.
228
Ver el estado de la memoria
Adaptador
de CA.
Puerto USB
Tipo A
Puerto USB
Micro-AB
GPU46.EPS
Figura 88. Cmo conectar el probador a un PC
Ver el estado de la memoria

Para ver el estado de la memoria
En la pantalla de inicio, toque el icono HERRAMIENTAS, luego
toque Estado memoria.
La pantalla ESTADO DE MEMORIA muestra los siguientes valores:
El porcentaje de memoria disponible
La cantidad de registros de prueba que hay guardados
La cantidad de archivos .id que se descargaron al probador
desde el software LinkWare PC.
El espacio de la memoria que utilizan otros archivos, como las
bases de datos para proyectos y lmites de prueba.
229
Manuale d'uso
230
Capitolo 11: Utilizar proyectos
Por qu usar proyectos?

El sistema de administracin del probador ProjX le permite
configurar proyectos que le ayudan a controlar el estado de un
trabajo y se asegura que su trabajo coincida con los requisitos de
la tarea.
Puede utilizar un proyecto para realizar estas tareas:
Especificar las pruebas necesarias para un trabajo.
Especificar la configuracin de las pruebas.
Especificar un operador para el trabajo.
Hacer conjuntos de ID en secuencia para usarlos como
nombres de los resultados de las pruebas.
Guardar automticamente los resultados de las pruebas con
las ID de un conjunto.
Agregar los resultados de otras pruebas necesarias a cada
resultado guardado en el proyecto.
Ver qu ID no tienen resultados para una prueba especificada.
Ver qu porcentaje del trabajo se ha completado.
Ver cuntos enlaces pasan y cuntos fallan.
Mantener los resultados de las pruebas en un lugar para un
fcil acceso.
Cuando utiliza un proyecto, si es necesario puede realizar pruebas
y usar ID que no estn especificadas en el proyecto. Adems, si es
necesario, puede cambiar fcilmente la configuracin de un
proyecto.
231
Manuale d'uso
Nota
No es necesario instalar un mdulo para
configurar un proyecto para el mdulo.
El probador mantiene todas las configura
ciones en la unidad principal Versiv.
Para gestionar proyectos en la nube, use la
aplicacin web LinkWare Live. Consulte el
captulo 11.
Configurar un proyecto
Consulte la pantalla PROYECTO en Figura 89 en pgina 233.
1 En la pantalla de inicio, toque el panel PROYECTO, toque
CAMB. PROYECTO, luego toque PROYECTO NUEVO.
2 En la pantalla PROYECTO NUEVO, ingrese un nombre para el
proyecto y luego toque LISTO.
3 En la pantalla PROYECTO, toque el panel Operador para
ingresar el nombre del operador del proyecto.
4 En la pantalla PROYECTO, toque el botn PRUEBA NUEVA
para ingresar las pruebas y la configuracin de las pruebas
necesarias para el proyecto.
5 En la pantalla PROYECTO, toque el botn NUEVO SET DE ID
para crear uno o ms conjuntos de ID de cables para el
proyecto. Consulte la pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE
CABLE en Figura 90 en pgina 236.
6 En la pantalla PROYECTO, toque LISTO.
La pantalla PROYECTO
Para comenzar un nuevo proyecto, toque el panel PROYECTO en
la pantalla. La figura 89 muestra la pantalla PROYECTO y describe
los elementos que debe ingresar para crear un proyecto.
232
La pantalla PROYECTO
A
B
C
D
E
J
F
J
G H I
HES08.EPS
Figura 89. Pantalla PROYECTO
El nombre del proyecto. Consulte tambin el elemento .

Operador: El nombre de la persona que realizar las pruebas del
proyecto. Para cada uno de los operadores tambin puede
ingresar la direccin de correo electrnico que el operador
utilizar como ID para iniciar sesin en LinkWare Live.
El rango de fechas para los resultados del proyecto.
Resultados: Un resumen de los resultados de las pruebas del
proyecto:
: La cantidad de pruebas fallidas.
: La cantidad de pruebas satisfactorias.

233
Manuale d'uso
: El nmero de resultados de DSX CableAnalyzer que

obtienen PASA*. los resultados PASA* tienen mediciones
dentro del rango de precisin incertidumbre para el
probador. Consulte "Resultados PASA*/FALLO*" a pagina 54.
Configuracin de prueba: Las pruebas disponibles en el
proyecto.
Para agregar una prueba al proyecto, toque NUEVA PRUEBA.
Sets de ID de cable: Los conjuntos de ID que el probador puede
usar para los nombres de los resultados de las pruebas. Cada
conjunto de ID es para cables ya sean de cobre o bien de fibra.
Para agregar un conjunto de ID al proyecto, toque NUEVO
SET DE ID. Consulte la figura 90.
Para usar un proyecto distinto, toque CAMB. PROYECTO y luego
toque un proyecto.
Para crear un proyecto nuevo, toque CAMB. PROYECTO y luego
toque PROYECTO NUEVO.
TRANSFERIR le permite exportar o importar los proyectos hacia
o desde una unidad flash y eliminar los proyectos en la unidad
flash. Los datos del proyecto incluyen a todos los ajustes del
proyecto y los resultados de la prueba.
ADMINISTRAR permite copiar, eliminar o cambiar el nombre de
un proyecto que est en el probador.
Para eliminar la configuracin de prueba o el conjunto de ID,
toque . Para copiar la configuracin de prueba o el conjunto
de ID de modo que pueda editarlo para crear uno nuevo, toque
.
Notas
Si elimina un conjunto de ID importado desde un
proyecto, el conjunto de ID sigue disponible en el
probador. Para eliminar del probador los
conjuntos de ID importados, use el software
LinkWare PC.
234
La pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE
Un proyecto debe tener a lo menos una

Configuracin de prueba y un conjunto de ID del
cable. Si los elimina todos, el probador crea una
Configuracin de prueba y un conjunto de ID del
cable predeterminados.
La pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE

Para ver la pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE, toque el
panel PROYECTO en la pantalla de inicio, luego toque NUEVO SET
DE ID en la pantalla PROYECTO. Consulte Figura 90 en pgina 236.
Cada proyecto puede tener hasta 5000 ID. Si un conjunto de ID no
tiene una ltima ID, el probador cuenta el conjunto como una ID.
Una ID puede tener un mximo de 60 caracteres. Los smbolos,
como el asterisco y los caracteres acentuados, no aumentan.
Acerca de los conjuntos de prxima ID

Si no ingresa una ltima ID al crear el conjunto de ID, el probador
usa la Primer ID como la Prxima ID. El probador aumenta la
Prxima ID cada vez que guarda un resultado.
Los nmeros aumentan en secuencia:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ... 99, 100, 101...
Las letras aumentan segn el alfabeto occidental:
A, B, C, D, ... Z, AA, AB, AC, AD, ... AZ, BA, BB, BC...
Los nmeros y las letras no hacen que el otro aumente:
1Y, 1Z, 1AA, 1AB, ... 1ZZ, 1AAA, 1AAB...
El probador no aumenta los smbolos o caracteres con acento.
Cuando utiliza un conjunto de Prxima ID, el conjunto que
aparece en ID sin probar en la pantalla CAMBIAR ID solo muestra
la prxima ID. Para guardar la siguiente prueba con un ID
diferente, toca el Siguiente ID: panel y, a continuacin,
introduzca otro ID.
235
Manuale d'uso
Cada proyecto puede tener un conjunto Prxima ID. Puede utilizar

la Prxima ID establecida para resultados de cobre o de fibra.
Si el proyecto solo tiene un conjunto Prxima ID, el probador no
puede calcular el porcentaje del proyecto que se ha completado, de
modo que el valor % probado no aparece en la pantalla de inicio.
Si el proyecto tiene un conjunto Prxima ID y conjuntos con una
primera y ltima ID, el valor de % probado incluye las pruebas
guardadas con Prxima ID. Por ejemplo, si tiene un conjunto de
Prxima ID ms un conjunto con 10 ID y guarda 10 resultados con
prxima ID el % probado indica 50% (10 resultados guardados
divididos en 20 ID).
A
B
C
D E F
GUL09.EPS
Figura 90. Pantalla CONFIGURACIN DEL ID DE CABLE

(despus de ingresar los primeros y ltimos ID)
236
Acerca de los conjuntos de prxima ID
Primer ID y ltimo ID: Los primeros y ltimos ID en un conjunto

de ID secuenciales
Si no ingresa una ltima ID al crear un conjunto de ID, el
probador aumentar la Primer ID para crear las siguientes ID.
Nota
El probador no aumenta los smbolos o caracteres
con acento.
Cuando utiliza un conjunto de ID que no tiene una ltima ID,
el conjunto que est en ID sin probar de la pantalla CAMBIAR
ID solo muestra la prxima ID.
ID totales: La cantidad de ID que hay en el conjunto. Esta seccin
no aparece para los conjuntos de ID que no tienen una ltima
ID.
Seleccionar medio:Seleccione Cobre para utilizar el conjunto de
ID para los resultados de pruebas de cables de cobre.
Seleccione Fibra y una o ms pruebas de fibra para usar el
conjunto de ID para los resultados de las pruebas de cable de
fibra.
Por ejemplo, puede especificar que se debe hacer una prueba
de Prdida/Longitud y de FiberInspector a cada ID. Despus
de realizar ambas pruebas para todas las ID del conjunto, el
probador muestra 100% probado en la pantalla de inicio. Si
ninguna ID incluye los resultados de FiberInspector, el
probador muestra 50%. Para ver las ID a las que les faltan los
resultados de FiberInspector, seleccione una prueba de
FiberInspector en el proyecto, luego vea la lista que aparece
en ID sin probar FiberInspector en la pantalla CAMBIAR ID
Notas
Puede utilizar un ID establecido slo para los
resultados del tipo de media seleccionado en
Seleccionar medio.
La seccin Seleccionar medio no aparece para los
conjuntos de ID que no tienen una ltima ID.
Puede utilizar estos conjuntos de ID para
resultados de cobre o fibra.
237
Manuale d'uso
Toque IMPORTAR para usar un conjunto de ID que descarg al

probador con el software LinkWare PC.
Toque REVISIN para ver la pantalla REVISIN DEL ID DE
CABLE, que muestra el conjunto de ID y la cantidad total de ID.
Nota
El botn REVISIN no aparece si no ingresa una
ltima ID.
GUARDAR: Para guardar el conjunto de ID, toque GUARDAR.
Administrar proyectos en una unidad flash

Puede exportar o importar los proyectos hacia o desde una
unidad flash y eliminar los proyectos en la unidad flash. Los datos
del proyecto incluyen a todos los ajustes del proyecto y los
resultados de la prueba.
WPrecaucin
No quite la memoria flash USB mientras el LED de
la unidad destelle. Hacerlo puede daar los datos
que hay en la unidad.
Puede perder una memoria flash USB, daarla o
borrar accidentalmente el contenido de la unidad.
guarde ms de un da de resultados en una
memoria flash.
Nota
El probador solo lee unidades USB que utilizan el
formato FAT.
1 Conecte una memoria flash USB al puerto USB tipo A. El
probador emite el sonido de una campanilla cuando detecta
la unidad.
2 En la pantalla de inicio, toque el panel PROYECTO.
3 En la pantalla PROYECTO, toque TRANSFERIR.
238
Copiar configuraciones de proyectos a otros probadores
4 En la pantalla TRANSFERIR PROYECTOS, seleccione una

funcin:
Exportar: En la pantalla EXPORTAR PROYECTOS,
seleccione los proyectos que desee exportar a la unidad
flash y, a continuacin, toque EXPORTAR.
Importar: En la pantalla IMPORTAR PROYECTOS,
seleccione los proyectos que desee importar desde la
unidad flash y, a continuacin, toque IMPORTAR.
Eliminar: En la pantalla ELIMINAR PROYECTOS, seleccione
los proyectos que desee eliminar en la unidad flash y, a
continuacin, toque ELIMINAR.
Copiar configuraciones de proyectos

a otros probadores
Para copiar la configuracin en un proyecto a otras unidades
Versiv, utilice las Configuraciones de proyecto de lectura y
Configuraciones de proyecto de escritura del software LinkWare
PC. Puede utilizar LinkWare PC para leer los valores de proyecto
desde un probador o desde un proyecto que haya exportado a
una unidad flash.
239
Manuale d'uso
240
Capitolo 12: Sincronice los proyectos
con LinkWare Live
La aplicacin web LinkWare Live le permite administrar sus

proyectos desde una computadora de escritorio o un dispositivo
mvil.
Cmo regstrarse para obtener una cuenta

de LinkWare Live
1 Dirjase a www.linkwarelive.com/signin.
2 Si ya dispone de una cuenta LinkWare Live, ingrese su
direccin de correo electrnico y contrasea en la pgina
de Conectarse de LinkWare Live.
3 Si no an no tiene una cuenta en LinkWare Live, haga
clic en Usuario nuevo? Regstrese ahora! Introduzca la
informacin para la cuenta y luego haga clic en CREAR
CUENTA.
Fluke Networks le enva un correo electrnico con un cdigo
de activacin de LinkWare Live.
4 Abra el correo electrnico, copie el cdigo de activacin,
haga clic en el vnculo de activacin de LinkWare Live en el
correo electrnico, pegue el cdigo de activacin en la casilla
en la ventana de activacin y luego haga clic en ACTIVAR.
5 La pgina Conectarse de LinkWare Live se muestra
nuevamente. Ingrese su direccin de correo electrnico
y contrasea y luego haga clic en CONECTARSE.
241
Manuale duso
Cmo ver la direccin MAC del comprobador

Algunas redes requieren que los usuarios registren la direccin
MAC de su dispositivo para que puedan conectarse a la red.
Existen dos direcciones MAC: una es para el puerto almbrico
y una para el adaptador wifi.
Para ver la direccin MAC del comprobador o del adaptador wifi

Nota
La direccin MAC del adaptador wifi tambin es
proporcionada en el paquete del adaptador o con
la documentacin del adaptador.
1 Para un adaptador wifi, conecte el adaptador al puerto USB
del comprobador.
2 En la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS y,
posteriormente, toque Red.
3 En la pantalla RED, toque panel Almbrico o Wi-Fi.
Las direcciones MAC aparecen en la parte superior de
las pantallas de los PUERTOS ALMBRICOS o WI-FI.
Cmo utilizar LinkWare Live mediante una

red Ethernet almbrica
1 Utilice un cable adecuado para conectar el puerto Ethernet
RJ45 del comprobador a un puerto de red activo. Si el cable
est bueno y el puerto est activo, se encendern las luces
LED en el puerto del comprobador.
2 En la pantalla de inicio, asegrese de que el nombre del
Operador sea correcto. El comprobador utiliza la direccin
de correo electrnico asociada con el nombre del operador
como ID al iniciar una sesin en LinkWare Live.
Si no hay una direccin asociada o si ingresa una direccin
diferente en la pantalla de INICIAR SESIN EN LWL, el
comprobador asocia el nombre con la direccin que ingresa.
3 En la pantalla de inicio, toque el cono SINCRONIZAR.
242
Capitolo 12: Sincronice los proyectos con LinkWare Live
Utilice LinkWare Live mediante una red Ethernet wifi
4 Cuando el comprobador se conecta a la red, el cono de la

conexin de red almbrica se muestra en la parte superior
de la pantalla:
5 De ser necesario, en la pantalla INICIAR SESIN EN LWL,
ingrese la ID y la contrasea de su cuenta de LinkWare Live, y
toque CONECTARSE.
6 Si utiliza cuentas de LinkWare Live de otras personas, se
muestra la pantalla ORGANIZACIN. Toque la organizacin
que desea utilizar.
7 En la pantalla SINCRONIZAR PROYECTOS (figura 91 en la
pgina 245), seleccione los proyectos que desee sincronizar
y luego toque en SINCRONIZAR.
Utilice LinkWare Live mediante una red

Ethernet wifi
Para conectar el comprobador a una red wifi, debe tener
un adaptador wifi USB opcional. Fluke Networks recomienda
estos adaptadores:
TP-LINK TL-WN725N
NETGEAR WNA1000M
Otros adaptadores pueden ser aptos. Para obtener una lista
actualizada de adaptadores calificados, consulte este tema
en la base de conocimientos de Fluke Networks:
www.bit.ly/1ACJeFO
243
Manuale duso
El comprobador puede utilizar los canales de la red inalmbrica

del 1 al 11.
1 Conecte el adaptador wifi al puerto USB tipo A del
comprobador.
2 En la pantalla de inicio, asegrese de que el nombre del
Operador sea correcto. El comprobador utiliza la direccin
de correo electrnico asociada con el nombre del operador
como ID al iniciar una sesin en Linkware Live.
Si no hay una direccin asociada o si ingresa una direccin
diferente en la pantalla de INICIAR SESIN EN LWL, el
comprobador asocia el nombre con la direccin que ingresa.
4 Seleccione una red inalmbrica, si es necesario.
Si la configuracin de red no es correcta, el comprobador
muestra la pantalla RED y un mensaje sobre la configuracin
requerida.
a. Para cambiar la configuracin, toque el panel de Wi-Fi.
b. Para probar la configuracin, vuelva a la pantalla PUERTO
WI-FI y luego toque CONECTAR.
Cuando el comprobador se conecta a la red, el cono de
la conexin de red wifi se muestra en la parte superior
de la pantalla:
c. Vuelva a la pantalla TRANSFERIR RESULTADOS, luego toque
el panel LinkWare Live.
5 De ser necesario, en la pantalla INICIAR SESIN EN LWL,
ingrese la ID y la contrasea de su cuenta de LinkWare Live, y
toque CONECTARSE.
6 Introduzca un nombre de usuario y una contrasea para
la red, si es necesario.
7 Si utiliza cuentas de LinkWare Live de otras personas,
se muestra la pantalla ORGANIZACIN. Toque la organizacin
que desea utilizar.
244
Utilice LinkWare Live mediante una red Ethernet wifi
8 En la pantalla SINCRONIZAR PROYECTOS (figura 91),

seleccione los proyectos que desee sincronizar y luego
toque en SINCRONIZAR.
B C
HES190.EPS
Figure 91. Pantalla SINCRONIZAR PROYECTOS
Tambin es posible que los proyectos en la seccin En este

comprobador estn en LinkWare Live. Puede cargar los
resultados de estos proyectos a LinkWare Live.
Si el proyecto en LinkWare Live tiene configuraciones de prueba
o si las ID de cables son distintas de las del comprobador, puede
descargar las nuevas configuraciones al comprobador.
De forma predeterminada, el proyecto activo est seleccionado
para sincronizar.
245
Manuale duso
Los proyectos en la seccin Disponible solo en LinkWare Live

tienen una configuracin de proyecto que es posible descargar
al comprobador.
Si descarga estos proyectos, solo se descargan las
configuraciones de pruebas y las ID de cables. No se descargan
los resultados de pruebas guardados en el proyecto en
LinkWare Live.
Si selecciona Solo asignados a m, solo ver los proyectos
que estn asignados a usted en la configuracin del proyecto
en LinkWare Live.
Cmo cambiar la configuracin de la red

Por lo general, no es necesario cambiar la configuracin de
red almbrica o wifi antes de intentar realizar una conexin.
Pero, por ejemplo, si debe usar direccionamiento esttico,
puede acceder a la configuracin en la pantalla RED.
Cmo acceder a la configuracin de red

En la pantalla de inicio, toque HERRAMIENTAS, luego toque
Red y luego el panel de Almbrica o Wi-Fi.
Cmo probar la configuracin

Toque CONECTAR en el PUERTO WI-FI o en la pantalla PUERTO
ALMBRICO.
246
Cmo cambiar la configuracin de la red
Configuracin del puerto almbrica

El comprobador puede utilizar DHCP (protocolo de configuracin
dinmica del host) o Esttico para el mtodo de direcciones.
La mayora de las redes utilizan DHCP.
Para Esttico, ingrese una direccin IP para el comprobador
y la Mscara de subred, Direccin de la puerta de enlace y las
direcciones DNS1 y DNS2 para la red. Si no est seguro de lo
que debe introducir, hable con el administrador de la red.
Configuracin del puerto wifi

La tabla 8 muestra la configuracin de wifi.
Eliminar la configuracin y las contraseas del wifi

El comprobador guarda la configuracin de seguridad y las
contraseas de las conexiones Wi-Fi que utiliza.
Para eliminar todas las configuraciones y contraseas del wifi

En la pantalla inicio, toque HERRAMIENTAS, y luego toque Red.
Toque el panel de Wi-Fi y luego en ELIMINAR TODAS.
247
Manuale duso
Table 8. Configuracin de la conexin Wi-Fi
Parmetro Descripcin
Direccin La mayora de las redes utilizan DHCP.
Configuracin SSID: el comprobador inicia una bsqueda de redes

de la direccin inalmbricas y muestra una lista de redes disponibles.
DHCP Seleccione el SSID correcto.
Para conectarse a una red oculta, toque AGREGAR SSID.
Seguridad:
Autenticacin: seleccione el tipo de autenticacin que
utiliza la red.
Abierta: las credenciales de seguridad no son
necesarias.
WEP: seleccione un mtodo de cifrado e introduzca
las claves necesarias.
WPA/WPA2 Personal: introduzca la contrasea de
la red.
WPA/WPA2 Enterprise:
EAP: seleccione un tipo de EAP adecuado para el
servidor de autenticacin.
Usuario y contrasea: introduzca un nombre de
usuario (nombre de inicio de sesin) y una contrasea
para la red.
ID alternativa: el comprobador puede utilizar la ID
alternativa con algunos mtodos EAP para enviar una
identidad vaca o annima, mientras el comprobador
realiza una conexin privada. A continuacin, el
comprobador utiliza la conexin privada para enviar
el nombre de usuario y la contrasea que ingres
El comprobador tambin puede utilizar la
ID alternativa para enviar el nombre de usuario
y la contrasea a un servidor de autenticacin
en un dominio diferente. En esta situacin,
la ID alternativa puede tener un formato como
annimo@MyCompany.com o /MyCompany/
annimo.
248
Acerca del servicio de administracin de activos
Table 8. Configuracin de la conexin Wi-Fi (continued)
Parmetro Descripcin
Configuracin Escriba una direccin IP para el comprobador y la Mscara

de la direccin de subred, Direccin de la puerta de enlace y las direcciones
esttica DNS1 y DNS2 para la red. Si no est seguro de lo que debe
introducir, hable con el administrador de la red.
La configuracin de seguridad es la misma que para los
ajustes de la direccin DHCP.
Acerca del servicio de administracin de

activos
El servicio de administracin de activos de LinkWare Live permite
ver las ubicaciones de los comprobadores Versiv en terreno. El
propietario de la cuenta de LinkWare Live puede activar o
desactivar el servicio de manera remota en cada comprobador
Versiv.
Cuando este servicio est activado en un comprobador Versiv, el
cono de administracin de activos ( ) aparece en la pantalla de
inicio del comprobador. Cuando un tcnico utiliza el
comprobador para iniciar sesin en LinkWare Live, la ubicacin de
ese comprobador aparece en un mapa en la pgina de ACTIVOS
de LinkWare Live.
Nota
Solo puede activar o desactivar el servicio de
administracin de activos con LinkWare Live. No
hay ningn parmetro de configuracin en el
comprobador Versiv que active o desactive este
servicio.
249
Manuale duso
Cierre de sesin del comprobador

en LinkWare Live
1 En la pantalla de inicio, toque el cono HERRAMIENTAS,
luego toque Conectarse.
2 En la pantalla INICIAR SESIN EN LWL, toque CERRAR SESIN.
O bien, apague el comprobador.
Para iniciar sesin en LinkWare Live desde

una computadora de escritorio o un
dispositivo mvil
1 Dirjase a https://www.linkwarelive.com/signin.
2 Ingrese su nombre de usuario y contrasea de LinkWare Live
y haga clic en CONECTARSE.
Para obtener ms informacin acerca de cmo usar LinkWare
Live, haga clic en ASISTENCIA en la pgina web de LinkWare Live.
Cmo importar proyectos desde LinkWare

Live a LinkWare para PC
1 Instale la versin ms reciente del software LinkWare para
PC en la computadora.
2 Encienda el comprobador e inicie LinkWare para PC en la
computadora.
3 Use el cable USB que se proporciona para conectar el puerto
USB Micro-AB del comprobador con un puerto USB tipo A de
la PC.
4 En la barra de herramientas de LinkWare para PC, haga clic
en .
5 Inicie sesin en la cuenta web de Fluke Networks y utilice
los cuadros de dilogo de LinkWare para PC, con el fin de
seleccionar e importar los proyectos.
250
Obtenga ms informacin acerca de LinkWare Live
Obtenga ms informacin acerca de LinkWare

Live
Vaya a http://www.flukenetworks.com/linkwarelive.
251
Manuale duso
252
Captulo 13: Mantenimiento
WAdvertenciaX
Para evitar la posibilidad de incendio, descargas
elctricas, lesiones personales o daos al probador:
No abra la carcasa. No puede reparar ni reemplazar
partes de la carcasa.
Utilice nicamente partes de repuesto que estn
aprobadas por Fluke Networks.
Si remplaza partes que no estn especificadas como
partes reemplazables, la garanta no cubrir el producto
y adems puede que el producto ya no sea seguro de
utilizar.
Utilice solo los centros de servicio aprobados por Fluke
Networks.
WPrecaucin
Si usted mismo reemplaza las piezas elctricas, puede
que el probador no tenga la calibracin correcta y puede
arrojar resultados incorrectos. Si la calibracin no es
correcta, los fabricantes de los cables pueden quitar
su garanta del cableado que instale.
253
Manual de uso
El probador realiza una autocomprobacin cuando lo enciende.
Si el probador muestra un error o no se enciende, consulteen la
pgina 262.
Limpiar el probador
Para limpiar la pantalla tctil, apague el probador, luego utilice
un pao suave, sin pelusas humedecido con agua y un detergente
suave.
Para limpiar la carcasa, utilice un pao suave humedecido en agua
o en agua con un detergente suave.
WAdvertenciaX
No ponga el probador ni la batera en el agua.
WPrecaucin
Para evitar daos a la pantalla tctil o la carcasa,
no utilice solventes ni productos abrasivos.
Al limpiar la pantalla tctil o la carcasa, no permita
que el lquido se meta debajo del plstico que est
en torno a la pantalla tctil.
Para limpiar los conectores pticos del mdulo, consulte las
instrucciones que aparecen en el captulo 4.
Limpiar la sonda de video FI-1000

Para limpiar la carcasa, utilice un pao suave humedecido en un
detergente suave.
WPrecaucin
Para evitar daos a la carcasa, no utilice solventes ni
productos abrasivos.
Para limpiar el lente, quite la punta del adaptador, luego limpie
el lente con un pao para artculos pticos que est humedecido
en una solucin de limpieza para artculos pticos.
254
Perodo de calibracin rastreable
Perodo de calibracin rastreable

Para asegurarse de que los mdulos estn funcionando dentro
de las especificaciones publicadas de precisin, haga que los
calibren en un centro de servicio autorizado de Fluke Networks
cada 12 meses. Para obtener informacin acerca de la calibracin
de fbrica, comunquese con un centro de servicio autorizado
de Fluke Networks.
Para ver cundo se hizo una calibracin de fbrica al probador
por ltima vez, toque el icono HERRAMIENTAS en la pantalla
de inicio, luego toque Informacin de la versin.
Ver Informacin sobre el probador

Para ver informacin acerca de su probador y los mdulos
o adaptadores conectados
En la pantalla de inicio, toque el icono HERRAMIENTAS, luego
toque Informacin de la versin.
Para ver informacin sobre un probador remoto
Utilice los mdulos CertiFiber Pro y cables de conexin para
conectar los probadores principal y remoto juntos (consulte
Figura 2 en pgina 16) y, a continuacin, toque REMOTO en
la pantalla de Informacin de versin.
Actualizar el software
Un software nuevo le brinda acceso a nuevas funciones
y los lmites de pruebas y tipos de cable ms recientes.
Las actualizaciones de software estn disponibles en el
sitio web de Fluke Networks.
Puede utilizar un PC para instalar una actualizacin de software
o conectar una unidad principal actualizada a una unidad remota
o a otra unidad principal para actualizar dichas unidades.
Tambin puede utilizar LinkWare Live para descargar una
actualizacin del software desde la nube a su comprobador
255
Manual de uso
principal y luego utilizar el comprobador principal y un cable

USB para instalar la actualizacin en el comprobador remoto.
Cmo utilizar una computadora para actualizar

el software
WPrecaucin
Para evitar una prdida inesperada de energa,
conecte el adaptador de CA al probador al
actualizar el software.
Nota
El procedimiento de actualizacin del software
no elimina del probador los registros de pruebas,
las configuraciones de proyecto ni las preferencias
del usuario, pero posiblemente cambie los tipos de
cable o lmites de pruebas instalados de fbrica.
1 Instale la versin ms reciente del software LinkWare para
PC en su computadora. LinkWare para PC est disponible
en el sitio web de Fluke Networks.
2 Conecte el adaptador de CA al probador y conecte el puerto
USB Micro-AB del probador a un puerto USB tipo A en la PC.
3 LinkWare PC automticamente le indica si hay un nuevo
software para el comprobador disponible en el sitio web
de Fluke Networks y le permite instalarlo.
Nota
Las versiones ms antiguas de LinkWare PC no
inician automticamente el procedimiento de
actualizacin. Para versiones ms antiguas, debe
tener el archivo de actualizacin Versiv en un disco
o unidad USB y, a continuacin, hacer clic en
para iniciar el proceso de actualizacin.
4 Al finalizar la actualizacin el probador se reinicia. Para
asegurarse de que la actualizacin se instal correctamente,
toque el icono HERRAMIENTAS en la pantalla de inicio, toque
256
Informacin de la versin, luego asegrese de que la unidad

Versiv principal y el mdulo muestren la versin correcta.
5 Vuelva a realizar los pasos desde 2 hasta 4 para la unidad
remota. En un probador remoto, los LED muestran el progreso
de la instalacin.
Adaptador
de CA.
Puerto
USB Tipo A
Puerto USB
Micro-AB
GPU46.EPS
Figura 92. Cmo conectar el probador a un PC
257
Manual de uso
Cmo utilizar un comprobador principal actualizado

para actualizar otros comprobadores
1 Encienda ambos probadores y conecte los adaptadores
de CA respectivos.
2 Utilice el cable USB para conectar la unidad principal
actualizada a la unidad remota o a otra unidad principal.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la
unidad principal actualizada.
Nota
Si una unidad remota tiene software ms reciente que
la unidad principal, la unidad principal puede instalar
el software ms antiguo en el mando a distancia para
que pueda utilizar las dos unidades juntas. La unidad
remota no puede instalar el software ms reciente
en la unidad principal.
258
Adaptadores
de CA.
Unidad Dispositivo
principal remoto
actualizada
Puerto USB Puerto USB

Tipo A Micro-AB
Adaptadores
de CA.
Unidad Unidad
principal principal
actualizada
Puerto USB Puerto USB

Tipo A Micro-AB
GPU116.EPS
Figura 93. Cmo conectar unidades entre s para actualizar el software
259
Manual de uso
Cmo utilizar LinkWare Live para actualizar el software

1 Utilice un cable adecuado para conectar el puerto Ethernet
RJ45 del comprobador a un puerto de red o conecte un
adaptador wifi al puerto USB tipo A del comprobador.
3 Para una red inalmbrica, si aparece la pantalla de seleccin
de red, conctese a una red:
a. Seleccione una red.
b. Ingrese la informacin de seguridad.
c. Vuelva a la pantalla anterior y toque CONECTAR.
4 Vuelva a la pantalla de inicio y toque SINCRONIZAR.
5 En la pantalla INICIAR SESIN EN LWL, ingrese la ID y la
contrasea de su cuenta de LinkWare Live y toque
CONECTARSE.
6 Si se encuentra disponible una actualizacin del software
Versiv, el comprobador muestra un mensaje. Toque S para
instalar un nuevo software en el comprobador.
7 Cuando termina la actualizacin, el probador se reinicia.
8 Para instalar la actualizacin en un comprobador remoto o en
otro comprobador principal, utilice el cable USB suministrado
para conectar el comprobador principal actualizado al otro
comprobador. Consulte la figura 93.
9 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del
comprobador principal actualizado.
Actualizacin del software en un mdulo

Para actualizar el software en un mdulo, conctelo a una unidad
principal o remota Versiv que tenga el software ms reciente.
El probador instala automticamente el software en el mdulo.
260
Ampliar la duracin de la batera
Ampliar la duracin de la batera

WAdvertenciaX
Para evitar posibles incendios, descargas elctricas
o lesiones personales, lea las advertencias sobre la
batera recargable en Para la unidad principal de
Versiv en pgina 6.
No permita que la batera se descargue completamente
con frecuencia.
No mantenga la batera a temperaturas inferiores
a -20 oC (-4 oF) o superiores a +50 oC (+122 oF) por perodos
superiores a una semana.
Antes de almacenar una batera, crguela a
aproximadamente un 50 % de la carga total.
Almacenar el probador
Antes de almacenar el probador o una batera adicional
por un perodo largo, cargue la batera a aproximadamente
un 50 % de la carga total. La velocidad de descarga de la
batera es de un 5 % a un 10 % mensual. Verifique la
batera cada 4 meses y crguela si es necesario.
Mantenga una batera conectada al probador durante el
almacenamiento. Si quita la batera por ms de 24 horas
aproximadamente, el probador no mantendr la fecha
y hora correcta.
Temperatura de almacenamiento: -30 C a +60 C
(-22 F a +140 F)
261
Manual de uso
Quitar la batera
La figura 94 muestra cmo quitar la batera.
Notas
Si quita la batera y no conecta el adaptador de
CA, el reloj mantiene la fecha y hora actual por
un mnimo de 24 horas.
El tornillo no sale de la cubierta de las bateras.
B C
A
DESACTIVADA
Modelo VERSIV-BATTERY
GPU21.EPS
Figura 94. Cmo quitar la batera
Si el probador no funciona en forma normal

Si el probador no funciona en forma normal o si muestra un
mensaje que no es habitual, consulte la tabla 9 para obtener
las posibles explicaciones y soluciones para algunas condiciones
que se pueden presentar.
Si la condicin persiste, comunquese con Fluke Networks
para obtener asistencia o busque una solucin en la Base
de conocimientos de Fluke Networks.
Si se comunica con Fluke Networks, tenga disponible el nmero
de serie, las versiones de software y hardware, y la fecha de
calibracin del probador. Para ver esta informacin, toque el
262
Opciones y accesorios
icono HERRAMIENTAS en la pantalla de inicio y luego toque

Informacin de la versin.
Adems puede usar el software LinkWare para PC para cargar
el registro del sistema del comprobador. Este archivo contiene
informacin que puede ayudar a Fluke Networks a buscar una
solucin para un problema poco corriente.
Para ver los nmeros de serie de las unidades principales,
remotas y mdulos en caso de que el probador no est
funcionando correctamente, retire el mdulo y mire los
autoadhesivos debajo del mdulo.
Tabla 9. Posibles soluciones para el comportamiento inusual

La pantalla tctil o las teclas no responden.
Mantenga presionada la teclahasta que el probador se apague. Luego

encienda el probador. Si el problema persiste, instale la versin ms reciente
del software en el probador.
El probador no se enciende aunque la batera est cargada.
El interruptor de seguridad o el fusible en la batera posiblemente est

abierto. Espere unos segundos y vuelva a intentarlo. Si el probador no se
enciende, la batera posiblemente est daada y deba ser reemplazada.
El probador puede funcionar con alimentacin de CA si la batera no funciona.
Los resultados de prueba parecen ser incorrectos.
El probador posiblemente tiene una configuracin incorrecta. Asegrese

de que seleccion el tipo de cable y el lmite de prueba correcto.
Opciones y accesorios
Para ver una lista completa de opciones y accesorios, visite
el sitio web de Fluke Networks www.flukenetworks.com.
Para pedir elementos opcionales y accesorios, comunquese
con un distribuidor de Fluke Networks.
263
Manual de uso
264
Apndice A: Nombres del Mtodo
de referencia
Los estndares de la Industria utilizan diferentes nombres para

los tres mtodos de referencia. Las tablas A-1 y A-2 muestran los
nombres utilizados en este manual y por cuatro normas comunes.
Tabla A-1. Nombres del Mtodo de referencia para las normas TIA/EIA
Conexiones de
extremo de Nombre del
enlace incluidas Mtodo en
en los resultados este TIA-526-14B TIA/EIA-526-7
de prdida manual (multimodo) (monomodo)
2 conexiones 1 jumper Mtodo de Mtodo A.1

referencia de
un cable
(era mtodo B)
1 conexin 2 jumper Mtodo de Mtodo A.2

referencia de
dos cables
(era mtodo A)
Ninguno 3 jumper Mtodo de Mtodo A.3

referencia de
tres cables
(era mtodo C)
265
Manual del usuario
Tabla A-2. Nombres del Mtodo de referencia para las normas IEC
Conexiones de
extremo de Nombre del
enlace incluidas Mtodo
en los resultados en este IEC 61280-4-1 IEC 61280-4-2
de prdida manual (multimodo) (monomodo)
2 conexiones 1 jumper Mtodo de Mtodo de

referencia de referencia de
un cable un cable
(era mtodo 2) (era mtodo A1)
1 conexin 2 jumper Mtodo de Mtodo de

dos cables dos cables
Ninguno 3 jumper Mtodo de Mtodo de

tres cables tres cables
266
Apndice B: Mtodo de referencia
modificado de 1 puente
Este apndice muestra las conexiones modificadas de nivel de

referencia y de prueba que producen resultados de 1 puente.
Utilice estas conexiones cuando necesite resultados de 1 puente,
pero no tenga los adaptadores de conector correctos para
conectar los puertos de salida del mdulo CertiFiber Pro al enlace.
Este mtodo le permite mantener los cables de referencia de
prueba conectados a los puertos de salida del mdulo al conectar
los mdulos al enlace.
267
Manual de uso
WPrecaucin
No desconecte las salidas
( y ) despus de
establecer la referencia.
Mandril*
Cable de referencia de
prueba corto MT-RJ
(sin pines) a MT-RJ (con
pines) (0,3 m o menos).
Mandril*
Referencia Prueba de enlace

de fibra
* Utilice los mandriles solo con mdulos multimodo.
Figura B-1. Mtodo de referencia modificado de 1 puente para

modo remoto inteligente
268

Versiv™ Certificación de Cableado Familia de Productos Fluke Networks

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Versiv™ Certificación de Cableado Familia de Productos Fluke Networks

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Versiv

Certificacin de cableado Familia de productos

April 2014, Rev. 11 8/2017 (Spanish)

Captulo 1 Conocimiento bsico

Acerca de las aplicaciones de LinkWare ....................... 25

Captulo 2 Certificar cableado de par trenzado

Modo de comunicacin de largo alcance

Captulo 3 Certificacin de cableado coaxial

Captulo 4 Limpiar extremos de fibras

Captulo 5 Inspeccione los extremos de la fibra

Captulo 6 Certificar cable de fibra

ID de fibra de los Resultados guardados en

Captulo 7 Utilice el OTDR

Cmo colgar los cables transmisores ...................... 171

Captulo 8 Para utilizar el localizador visual de fallos

Captulo 9 Monitorear potencia ptica

Cmo controlar la fuente de luz ....................................216

Captulo 10 Gestione los resultados de las pruebas

Captulo 11 Utilizar proyectos

Captulo 12 Sincronice los proyectos con LinkWare Live

Cmo utilizar LinkWare Live mediante una red

Ampliar la duracin de la batera ..................................261

Apndice A: Nombres del Mtodo de referencia

Apndice B: Mtodo de referencia modificado de 1 puente

19. Conexiones de canal para enlaces Cat 8/Clase I .............50

41. Conectores del probador remoto, teclas y LEDs

61. Cmo evitar daos en los conectores

85. Mediciones y controles del medidor de potencia ......... 214

Descripcin general de las caractersticas

Puede conectar el comprobador a una red cableada

Comunquese con Fluke Networks

Manual de referencia tcnica

Documentos adicionales y manuales

Contenido del kit

X Advertencia: Peligro de incendio, descargas elctricas o lesiones

W Advertencia o Precaucin: Riesgo de daos o destruccin del

Consulte la documentacin del usuario.

j No conecte este equipo a redes de comunicacin pblicas, como

* Advertencia: Lseres de Clase 1 (puerto OUTPUT) y Clase 2

~ Este producto cumple la Directiva WEEE sobre requisitos de

Cumple con los estndares norteamericanos pertinentes.

Un perodo de uso respetuoso con el medioambiente (EFUP, por su

KCC-REM-FKN-012001001: aprobacin EMC para Corea

Equipo de clase A (equipo industrial de transmisin y comunicaciones)

Esta tecla enciende y apaga el probador.

Para la unidad principal de Versiv

no se quitan, el escurrimiento de la batera

No quite la memoria flash USB mientras el LED de la

Para mdulos DSX

confiables, puede interrumpir el funcionamiento

Para los mdulos OLTS de CertiFiber Pro

Cuando inspeccione los extremos de las fibras,

Para los mdulos OTDR de OptiFiber Pro

Utilice procedimientos de limpieza correctos para

Para cargar la batera

aproximadamente 4 horas para cargarse completamente

Verifique el estado de la batera

La batera est completamente cargada.

La batera tiene aproximadamente la mitad de la carga.

En una unidad remota

Figura 1. Los LED muestran el estado de la batera de la

Para ver ms informacin acerca del estado de la batera de la

Mdulos DSX CableAnalyzer