2396
125 30 de Junho de 2010
QUADRO I
Vitamina A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g RE)
Vitamina D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g)
Vitamina E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg TE)
Vitamina C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Tiamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Riboflavina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Niacina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg NE)
Vitamina B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Folato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g)
Vitamina B12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g)
Biotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g)
cido pantotnico . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Clcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Fsforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Potssio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Iodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g)
Selnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (g)
Sdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Magnsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
Mangans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mg)
ANEXO II
Requisitos em aminocidos (1)
g/100 g
de protena
Cistina + metionina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histidina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isoleucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leucina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lisina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenilalanina + tirosina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Treonina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Triptofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Organizao Mundial de Sade, Energy and protein requirements. Report of a Joint
FAO/WHO/UNU Meeting, Genebra: Organizao Mundial de Sade, 1985. (WHO Technical
Report Series; 724).
MINISTRIO DAS OBRAS PBLICAS,
TRANSPORTES E COMUNICAES
Portaria n. 455/2010
de 30 de Junho
Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado Adjunto,
das Obras Pblicas e das Comunicaes, ao abrigo das
disposies do artigo 4. do Decreto-Lei n. 360/85, de
3 de Setembro, que seja lanada em circulao, cumulati-
vamente com as que esto em vigor, uma emisso de selos
alusiva ao tema Elevadores pblicos com as seguintes
caractersticas:
Design: Atelier Whitestudio/Eduardo Aires;
Dimenso: 30,6 mm 80 mm;
Picotado: 13 Cruz de Cristo;
Impressor: Cartor;
1. dia de circulao: 17 de Maio de 2010;
Taxas, motivos e quantidades:
0,32 elevador de Santa Justa, Lisboa 230 000;
0,47 elevador da Glria, Lisboa 220 000;
0,57 funicular dos Guindais, Porto 190 000;
Dirio da Repblica, 1. srie N.
0,68 elevador do Bom Jesus, Braga 230 000;
0,80 elevador de Santa Luzia, Viana do Cas-
700 telo 190 000;
5 1 elevador da Nazar, Nazar 190 000;
10 Bloco com dois selos 2,50 66 000.
45
1,1 O Secretrio de Estado Adjunto, das Obras Pblicas
1,6 e das Comunicaes, Paulo Jorge Oliveira Ribeiro de
18 Campos, em 30 de Abril de 2010.
1,5
200
1,4
15
3 REGIO AUTNOMA DOS AORES
700
550 Assembleia Legislativa
3 100
16
9,5 Decreto Legislativo Regional n. 22/2010/A
1,1
130 Aprova o regime jurdico do combate infestao por trmitas
55
575 Ao longo da ltima dcada, estudos cientficos compro-
150 varam a naturalizao nos Aores de, pelo menos, quatro
1
espcies de trmitas: a Cryptotermes brevis (Walker),
uma trmita da madeira seca nativa do Chile e conhecida
por trmita dos mveis das ndias Ocidentais; a Kaloter-
mes flavicollis (Fabr.), uma trmita europeia da madeira
viva que constitui uma sria praga em videiras da regio
mediterrnica; a Reticulitermes grassei Clments, uma
trmita subterrnea de origem europeia; e a Reticulitermes
flavipes (Kollar), trmita subterrnea originria da costa
1,7 Atlntica da Amrica do Norte, com reconhecido potencial
1,6 infestante. Estas espcies, todas exticas, chegaram aos
1,3
1,9 Aores h algumas dcadas, encontrando-se actualmente
1,6 bem estabelecidas, temendo-se que alastrem nos prximos
1,9 anos a todas as zonas do arquiplago onde as condies
0,9 ambientais lhes sejam favorveis.
0,5
1,3 O acompanhamento da expanso destas espcies e
os crescentes danos por elas causados em imveis, em
particular pela infestao por Cryptotermes brevis, veio
comprovar que as condies climticas existentes na regio
litoral do arquiplago, aliadas ao tradicional recurso pela
arquitectura civil aoriana a coberturas, tectos e soalhos
em madeira, criam condies favorveis expanso da
infestao por trmitas e potenciam graves danos ao patri-
mnio existente.
Apesar da sua deteco apenas ter sido cientifica-
mente comprovada em 2002, numa fase em que a praga
j ocupava extensas reas das cidades de Angra do
Herosmo, Ponta Delgada e Horta, a trmita de madeira
seca, Cryptotermes brevis, constitui actualmente a praga
urbana mais preocupante nos Aores, cujos impactos
econmicos e patrimoniais tm suscitado uma preocu-
pao considervel junto dos cidados e da comunidade
cientfica.
Nesse contexto, pela Resoluo do Conselho de Governo
Regional n. 131/2004, de 16 de Setembro, foi criado um
grupo de misso destinado a estabelecer um programa de
combate s trmitas e a coordenar as aces necessrias
sua execuo. Em resultado, foram elencadas diversas
medidas cuja implementao consideraram fundamental
para o extermnio, controlo e preveno da infestao
de trmitas na Regio Autnoma dos Aores e criado,
pelo Decreto Legislativo Regional n. 20/2005/A, de 22
de Julho, um regime de apoios financeiros a atribuir no
combate infestao por trmitas, posteriormente alterado
pelo Decreto Legislativo Regional n. 5/2008/A, de 28 de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
Fevereiro, cujo prazo de vigncia, atento o seu o artigo 19.,
termina a 31 de Dezembro de 2010.
No que respeita ao controlo da disperso das trmitas
foi emitida a Portaria n. 32/2006, de 20 de Abril, a qual
estipula as medidas a tomar no acondicionamento, trans-
porte e disposio dos resduos de madeira que contenham
trmitas. Embora aplicvel apenas s intervenes que
tenham sido beneficirias de apoios pblicos, a referida
portaria estabelece um primeiro enquadramento proble-
mtica do controlo da disperso das trmitas.
A experincia entretanto obtida pela aplicao daqueles
dispositivos legais e os resultados dos estudos e expe-
rincias entretanto feitos aconselham o alargamento do
regime de combate infestao por trmitas e de apoio
aos proprietrios de imveis infestados, bem como a atri-
buio das competncias tcnicas nesta rea ao departa-
mento de administrao regional competente em matria de
ambiente, entidade que de forma permanente deve assumir
a coordenao dos mecanismos de combate s trmitas e
de certificao das entidades intervenientes.
Tambm se opta por no condicionar no tempo a vign-
cia do presente regime de apoio aos proprietrios, j que
a distribuio e prevalncia da infestao de imveis por
trmitas no permite antever a sua erradicao ou dimi-
nuio das populaes a curto prazo.
Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores decreta, nos termos da alnea a) do n. 1 do
artigo 227. da Constituio da Repblica Portuguesa e do
n. 1 do artigo 37. do Estatuto Poltico-Administrativo da
Regio Autnoma dos Aores, o seguinte:
CAPTULO I
Princpios gerais
Artigo 1.
Objecto e mbito
1 O presente diploma estabelece medidas de controlo
e combate infestao por trmitas, assim como o regime
jurdico de concesso de apoios financeiros desinfesta-
o e a obras de reparao de imveis danificados pela
infestao por trmitas.
2 O presente diploma fixa ainda o regime a aplicar
ao transporte e destino final de resduos contendo trmitas
vivas ou os seus ovos viveis, nomeadamente os resduos
de construo e demolio provenientes de imveis infes-
tados por trmitas e os restos lenhosos provenientes de
reas infestadas por trmitas da madeira viva.
3 O presente diploma aplicvel ao controlo da expan-
so e da infestao por qualquer espcie de trmitas.
Artigo 2.
Conceitos
1 Para efeitos do presente diploma, considera-se:
a) Agregado familiar o conjunto de pessoas consti-
tudo pelo casal ou pelos que vivem em unio de facto,
seus ascendentes e descendentes do 1. grau, incluindo
enteados e adoptados, e colaterais do 2. grau, desde que
com eles vivam em regime de comunho de mesa e habi-
tao, ou conjunto constitudo por pessoa solteira, viva,
divorciada ou separada judicialmente de pessoas e bens,
seus ascendentes e descendentes do 1. grau, incluindo
enteados e adoptados, e colaterais do 2. grau, desde que
2397
igualmente com ela vivam em regime de comunho de
mesa e habitao;
b) Beneficirio a pessoa singular ou colectiva
proprietria ou comproprietria de imveis afectados
pela aco das trmitas e que preencha os requisitos
previstos no presente diploma para ser apoiado, assim
como o usufruturio de imveis afectados pela aco das
trmitas que preencha os requisitos previstos no presente
diploma para ser apoiado, com as necessrias adaptaes;
c) Certificado de inspeco infestao por trmitas
(CIIT) o documento, reconhecido pela administrao
regional autnoma, que inclui o resultado de uma inspeco
a um edifcio ou sua fraco autnoma ou corpo, emitido
com base no enquadramento geral definido no presente
diploma;
d) Corpo de um edifcio a parte de um edifcio que
tem uma identidade prpria significativa e que comu-
nica com o resto do edifcio atravs de ligaes restritas;
e) Edifcio uma construo coberta, com paredes,
designando a totalidade de um prdio urbano ou partes
dele que tenham sido concebidas ou alteradas a fim de
serem utilizadas separadamente;
f) Fraco autnoma de um edifcio cada uma das
partes de um edifcio dotadas de contador individual de
consumo de energia, separada do resto do edifcio por uma
barreira fsica contnua, e cujo direito de propriedade ou
fruio seja transmissvel autonomamente;
g) Grande empresa ou GE a categoria constituda
por empresas que empregam mais de 250 pessoas e cujo
volume de negcios anual excede 50 milhes de euros
ou cujo balano total anual excede 43 milhes de euros;
h) Grande interveno de reabilitao uma interven-
o na envolvente ou nas instalaes do edifcio, cujo custo
seja superior a 25 % do valor do edifcio, excluindo o valor
do terreno em que este est situado, ou em que renovada
mais de 25 % da envolvente do edifcio;
i) Microempresa a empresa que emprega menos de
10 pessoas e cujo volume de negcios anual ou balano
total anual no excede 2 milhes de euros;
j) Monitorizao o acompanhamento dos resultados
de uma operao de desinfestao, traduzido em visitas
peridicas por um perito, instalao de armadilhas ou reco-
lha de amostras;
k) Pessoa com deficincia aquela que, por motivo
de doena, congnita ou adquirida, perda ou anomalia de
estrutura ou funo fisiolgica, anatmica, psicolgica ou
intelectual susceptvel de provocar restries de capacidade
para o trabalho ou angariao de meios de subsistncia,
possua, comprovadamente, grau de incapacidade perma-
nente igual ou superior a 60 %;
l) Pequena empresa a empresa que emprega menos
de 50 pessoas e cujo volume de negcios anual ou balano
total anual no excede 10 milhes de euros;
m) Pequenas e mdias empresas ou PME a cate-
goria que engloba as micro, pequenas e mdias empresas
e constituda por empresas que empregam menos de
250 pessoas e cujo volume de negcios anual no excede
50 milhes de euros ou cujo balano total anual no excede
43 milhes de euros;
n) Preparaes as misturas ou solues compostas
de duas ou mais substncias, das quais pelo menos uma
substncia activa, isto , capaz de exercer uma aco geral
ou especfica sobre as trmitas ou os seus ovos viveis,
destinadas a ser utilizadas como produtos biocidas no
combate infestao por trmitas;
2398
o) Queima o uso do fogo para eliminar madeiras
inutilizadas, sobrantes de explorao e outra biomassa,
cortados e amontoados;
p) Rendimento anual bruto o rendimento auferido
durante o ano civil anterior;
q) Rendimento mensal bruto do agregado familiar o
correspondente a 1/14 do rendimento anual bruto do agre-
gado familiar;
r) Rendimentos as remuneraes provenientes
do trabalho subordinado ou independente, incluindo
ordenados, salrios e outras remuneraes do trabalho,
tais como diuturnidades e subsdios, os rendimentos
provenientes de participaes em sociedades comerciais
ou rendas de prdios rsticos e urbanos, as penses
de reforma, de aposentao, de velhice, de invalidez,
de sobrevivncia, sociais, de sangue ou outras e ainda
os resultantes do exerccio de actividade comercial,
industrial, agrcola, agro-pecuria e piscatria, incluindo
os subsdios auferidos em razo dessas actividades,
com excepo do abono de famlia e das prestaes
complementares;
s) Reparao os trabalhos de construo e de reabi-
litao a realizar no edifcio, estritamente necessrios ao
restabelecimento das boas condies de servio do mesmo;
t) Remunerao mnima anual praticada na Regio
Autnoma dos Aores o valor mais elevado da remune-
rao mnima mensal garantida para a generalidade dos
trabalhadores no ano civil em causa e conhecido data
da apresentao do pedido aos servios competentes do
Governo Regional;
u) Sobrantes de explorao o material lenhoso e outro
material vegetal resultante de actividades agro-florestais;
v) Substncias os elementos qumicos e seus compos-
tos tal como se apresentam no estado natural ou tal como
so produzidos pela indstria, incluindo qualquer impu-
reza inevitavelmente resultante do processo de fabrico;
w) Trmita qualquer espcie de insecto eusocial
pertencente ordem dos ispteros (Isoptera).
2 Os conceitos de proprietrio, comproprietrio
e pessoa colectiva, bem como os modos de constituio
das respectivas situaes jurdicas, so os constantes do
Cdigo Civil.
Artigo 3.
rea infestada
1 Por resoluo do Conselho do Governo Regional,
so fixadas, para cada espcie de trmitas, as freguesias
cujo territrio deva ser considerado como rea potencial-
mente infestada.
2 A resoluo prevista no nmero anterior inclui um
mapa de risco de infestao, o qual deve ser actualizado
cada dois anos.
3 A resoluo a que se refere o nmero anterior
pode:
a) Delimitar no territrio da freguesia as reas onde a
infestao existe ou possa existir;
b) Determinar os tipos de actividades, de culturas agr-
colas, hortofrutcolas ou silvcolas que devam ser condi-
cionadas e determinar as prticas interditas;
c) Fixar perodos de interdio de actividades que
possam potenciar a expanso da infestao;
d) Determinar medidas especficas de controlo da expan-
so da praga e de desinfestao.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
CAPTULO II
Controlo da infestao
Artigo 4.
Proibio da introduo
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes,
proibida a introduo nos Aores, por qualquer meio ou
mtodo, de trmitas vivas ou seus ovos viveis.
2 Inclui-se no disposto no nmero anterior a proibi-
o da introduo, quando infestados, por qualquer meio
ou via, de madeiras, plantas e suas partes, mobilirio
e outros materiais que contenham madeira ou material
celulsico.
3 Quando razes ponderosas e de manifesto interesse
pblico obriguem introduo de trmitas vivas ou seus
ovos viveis para fins de investigao cientfica ou desen-
volvimento tecnolgico, a mesma carece de autorizao
prvia a conceder por despacho conjunto dos membros do
Governo Regional competentes em matria de cincia e
tecnologia, agricultura e ambiente.
4 O despacho referido no nmero anterior concedido
a requerimento da instituio de investigao ou desen-
volvimento, acompanhada da demonstrao das condies
de segurana biolgica que garantam a no infestao e
libertao para o ambiente de quaisquer animais vivos ou
seus ovos viveis.
Artigo 5.
Resduos infestados
1 Os resduos de qualquer natureza ou tipologia
que contenham trmitas vivas ou os seus ovos viveis
so considerados resduos especiais, ficando sujeitos s
normas de tratamento e destino final contidas no presente
diploma.
2 Presumem-se como resduos infestados as madeiras
de qualquer natureza removidas de edifcios infestados e
os resduos de construo e demolio em que as mesmas
sejam incorporadas.
3 Presumem-se igualmente como infestados os mate-
riais lenhosos, nomeadamente os sobrantes de explora-
o provenientes de podas e cortes de plantas lenhosas,
incluindo as videiras, provenientes de reas infestadas por
trmitas da madeira viva.
4 Em caso de se verificar a impossibilidade de deter-
minao do produtor do resduo, a responsabilidade pela
respectiva gesto recai sobre o seu detentor.
Artigo 6.
Obrigatoriedade de desinfestao
1 Sem prejuzo do direito de regresso, a exercer nos
termos da lei geral, a responsabilidade pela desinfestao
de quaisquer bens ou resduos contaminados por trmitas,
ou que contenham os seus ovos viveis, impende sobre o
seu detentor.
2 Sempre que seja detectada, ou existam fundadas
razes para suspeitar da sua existncia, a infestao de
quaisquer materiais por trmitas ou pelos seus ovos viveis,
impende sobre o seu detentor a obrigao de promover a
desinfestao ou proceder sua imediata destruio por
mtodo que garanta a eliminao do risco de infestao.
3 Sem prejuzo do disposto no n. 2 do artigo 21., a
desinfestao ou destruio a que se refere o nmero ante-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
rior deve ser feita no perodo mnimo que seja necessrio
para a realizao da operao.
4 Quando se trate de resduos de qualquer natureza,
o perodo referido no nmero anterior no pode, em caso
algum, exceder os cinco dias teis.
5 Quando, decorrido o perodo fixado no nmero
anterior, no forem realizadas as operaes previstas nos
nmeros anteriores, pode a autarquia em cujo territrio o
resduo se situe ou os servios competentes em matria
de ambiente, de silvicultura ou de agricultura proceder
desinfestao ou destruio dos materiais infestados, sendo
as despesas em que incorram ressarcidas pelo detentor.
6 Os documentos que titulam as despesas realiza-
das nos termos do nmero anterior, quando no forem
pagas voluntariamente pelos proprietrios ou detentores,
no prazo de 20 dias a contar da sua notificao, servem
de ttulo executivo.
Artigo 7.
Plantas lenhosas
proibido o transporte de quaisquer plantas lenhosas,
ou suas partes destinadas a propagao ou enxertia, para
fora das reas infestadas por trmitas da madeira viva, sem
que o material seja acompanhado de certificado fitossani-
trio emitido pelo servio com competncia em matria de
desenvolvimento agrrio, que ateste a ausncia de trmitas
vivas ou dos seus ovos viveis.
Artigo 8.
Madeiras e lenhas
1 As madeiras, em bruto ou trabalhadas, os sobrantes
de explorao, as lenhas e os restos de serrao provenien-
tes de reas infestadas por trmitas subterrneas presumem-
-se infestados, excepto se acompanhados de certificado
fitossanitrio emitido pelo servio com competncia em
matria de desenvolvimento agrrio, que ateste a ausncia
de trmitas vivas ou seus ovos viveis.
2 Quando presumidos como infestados, os materiais
referidos no nmero anterior apenas podem ser transpor-
tados para fora da rea infestada nas seguintes condies:
a) Quando transportados, nos termos fixados no presente
diploma para a gesto de resduos infestados, por uma enti-
dade certificada para tratamento e destino final de resduos
infestados com trmitas com o objectivo de proceder ao
seu tratamento ou destruio;
b) Quando os materiais se destinem a uso em investiga-
o ou desenvolvimento tecnolgico e sejam transportados
por entidade autorizada pelo servio com competncia em
matria de desenvolvimento agrrio, aps demonstrao
da existncia de condies de segurana biolgica que
garanta a no infestao e de garantia da no libertao
para o ambiente de quaisquer animais vivos ou seus ovos
viveis.
3 excepo das situaes referidas na alnea b) do
nmero anterior, proibido o transporte dos materiais a
que se refere o n. 1 para fora da ilha de origem.
Artigo 9.
Mobilirio e outros bens mveis contendo madeiras
1 proibido o transporte, para fora das reas infesta-
das, de mobilirio ou outros bens mveis contendo madei-
2399
ras e seus derivados celulsicos susceptveis de ataque
por trmitas, quando os mesmos se mostrem infestados
por trmitas.
2 Quando os bens referidos no nmero anterior
no sejam acompanhados por certificado fitossanitrio,
ou outro documento equivalente, que garanta a sua no
infestao por trmitas, os mesmos so obrigatoriamente
sujeitos a uma inspeco, a realizar por perito qualifi-
cado, aps o seu desembarque nos Aores e antes da sua
entrega ao destinatrio, sendo emitido o certificado a que
se refere a alnea c) do n. 1 do artigo 19. do presente
diploma.
3 Quando seja detectada infestao, ou a presena
de ovos viveis, os bens so obrigatoriamente sujeitos a
desinfestao por mtodo aprovado pela entidade coorde-
nadora do sistema de certificao de infestao por trmitas
que garanta a eliminao das trmitas e seus ovos, ou, por
deciso do destinatrio, tratados como resduos infestados
e encaminhados para destino final nos termos do presente
diploma.
4 Por resoluo do Conselho do Governo Regio-
nal, pode ser estabelecida a obrigatoriedade de os bens
referidos no n. 1, quando sejam transportados para fora
das ilhas onde existam reas infestadas, serem acom-
panhados de certificado de ausncia de infestao por
trmitas, emitido por perito qualificado nos termos do
presente diploma.
CAPTULO III
Sistema de certificao de infestao
por trmitas (SCIT)
SECO I
Disposies gerais
Artigo 10.
Objectivo do SCIT
1 O Sistema de certificao de infestao por trmitas,
adiante designado por SCIT, criado com a finalidade de:
a) Assegurar a aplicao e conformidade das inspeces
dos edifcios, nomeadamente no que respeita determi-
nao da existncia de infestao por trmitas, a deter-
minao da vulnerabilidade do edifcio e da eficcia das
operaes de desinfestao, de acordo com as exigncias
e disposies contidas no presente diploma e legislao
complementar;
b) Certificar o desempenho dos processos e dos opera-
dores de desinfestao de edifcios;
c) Identificar as medidas correctivas ou de reduo da
vulnerabilidade infestao aplicveis aos edifcios e seu
recheio e aos materiais que os compem;
d) Certificar como isentos de trmitas materiais tais
como madeiras, mobilirio ou outros bens mveis contendo
madeiras e seus derivados celulsicos susceptveis de
ataque por trmitas.
2 O SCIT funciona em articulao com os restantes
sistemas de certificao da qualidade e desempenho dos
edifcios, podendo os respectivos certificados, quando
considerado aplicvel, ser apensos, criando um documento
nico de certificao da qualidade dos imveis.
2400
SECO II
Organizao e funcionamento
Artigo 11.
Superviso do SCIT
A superviso global do SCIT cabe ao departamento
do governo regional com competncia em matria de
ambiente, entidade qual igualmente cabe a conduo
das matrias referentes certificao da eficincia dos
processos de desinfestao dos edifcios e a articulao
do sistema com os restantes sistemas de certificao dos
edifcios.
Artigo 12.
Gesto do SCIT
1 A gesto do SCIT assegurada pelo departamento
da Administrao Regional competente em matria de
ambiente.
2 A gesto do SCIT visa:
a) Assegurar o funcionamento regular do sistema, no
que respeita superviso dos peritos qualificados e dos
processos de certificao e de emisso dos respectivos
certificados;
b) Aprovar o modelo dos certificados e os formulrios
necessrios para a sua emisso e controlo;
c) Criar uma bolsa de peritos qualificados e manter infor-
mao actualizada sobre a mesma no portal do Governo
Regional na Internet;
d) Facultar, atravs do portal do Governo Regional na
Internet, o acesso dos peritos informao relativa aos
processos de certificao que acompanham.
3 Os encargos inerentes ao funcionamento do SCIT
so suportados pelo oramento do departamento da Admi-
nistrao Regional em matria de ambiente.
Artigo 13.
Peritos qualificados
1 A certificao dos edifcios e a elaborao das
recomendaes de acompanhamento, bem como a inspec-
o dos resultados das operaes de desinfestao, so
efectuadas, de forma independente, por perito qualificado,
actuando a ttulo individual ou ao servio de organismos
pblicos ou privados.
2 No exerccio das suas funes os peritos gozam
de autonomia tcnica.
Artigo 14.
Exerccio da funo de perito qualificado
1 A funo de perito qualificado pode ser exercida por:
a) Peritos que, nos termos do direito interno aplicvel,
estejam qualificados para os mesmos fins em qualquer dos
Estados membros da Unio Europeia;
b) Arquitectos, reconhecidos pela Ordem dos Arqui-
tectos, ou engenheiros, reconhecidos pela Ordem dos
Engenheiros, ou engenheiros tcnicos, reconhecidos
pela Associao Nacional dos Engenheiros Tcnicos
(ANET), desde que tenham qualificaes especficas
para o efeito;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
c) Detentores de curso de licenciatura ou grau supe-
rior, reconhecido em Portugal, que inclua pelo menos
60 crditos, calculados de acordo com o sistema europeu
de transferncia e acumulao de crditos (ECTS), nas
reas cientfico-tecnolgicas da Biologia, Silvicultura,
Tecnologia das Madeiras ou das Cincias do Ambiente,
desde que tenham qualificaes especficas para o
efeito.
2 Sem prejuzo do mesmo perito deter competn-
cia em todos os domnios, a qualificao especfica, para
efeitos do presente diploma, estrutura-se nos seguintes
domnios:
a) Determinao da presena de infestao por trmi-
tas, avaliao da sua extenso e identificao da espcie
envolvida;
b) Vulnerabilidade dos edifcios infestao por
trmitas;
c) Certificao das operaes de desinfestao.
3 A definio da qualificao especfica referida nos
nmeros anteriores e a estrutura e requisitos, incluindo os
de avaliao, dos cursos que a confere so estabelecidos
por portaria conjunta dos membros do Governo Regional
competentes em matria de qualificao profissional e de
ambiente.
4 Um perito qualificado considera-se certificado
quando esteja simultaneamente reconhecido como tal
pelo departamento do Governo Regional competente em
matria de qualificao profissional e registado junto da
entidade gestora do SCIT, entidade que mantm o respec-
tivo cadastro.
5 O registo a que se refere o nmero anterior
pblico, sendo acessvel atravs do portal na Internet do
Governo Regional dos Aores.
Artigo 15.
Competncias dos peritos qualificados
1 Os peritos qualificados conduzem o processo de
certificao dos edifcios e de madeiras, mobilirio ou
outros bens mveis contendo madeiras e seus derivados
celulsicos susceptveis de ataque por trmitas, articu-
lando a sua aco directamente com a entidade gestora
do SCIT.
2 Compete aos peritos qualificados:
a) Avaliar a presena de trmitas e a extenso da infes-
tao e emitir o respectivo certificado, procedendo ao
respectivo registo junto da entidade gestora do SCIT, no
prazo de cinco dias;
b) Proceder anlise da vulnerabilidade dos edifcios
infestao por trmitas, com meno das medidas de
melhoria identificadas, assumindo a responsabilidade do
seu contedo tcnico;
c) Realizar as operaes de monitorizao de edif-
cios aps desinfestao, nos termos previstos no presente
diploma, e emitir o respectivo certificado, registando-o
junto da entidade gestora do SCIT, nos termos previstos
na alnea a);
d) Realizar operaes de vistoria a materiais suscept-
veis de infestao, tais como de madeiras, mobilirio ou
outros bens mveis contendo madeiras e seus derivados
celulsicos susceptveis de ataque por trmitas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
SECO III
Garantia da qualidade do SCIT
Artigo 16.
Qualidade do SCIT
1 A entidade gestora do SCIT fiscaliza o trabalho de
certificao dos peritos qualificados com base em critrios
de amostragem.
2 Os critrios de amostragem referidos no nmero
anterior so aprovados pela entidade de superviso do
sistema a que se refere o artigo 11. do presente diploma.
3 As actividades de fiscalizao podem ser contrata-
das pela entidade gestora a organismos pblicos ou priva-
dos com reconhecida competncia na matria.
4 Sem prejuzo do disposto no n. 1, a entidade
gestora assegura que a actividade de cada perito qualifi-
cado seja fiscalizada pelo menos uma vez em cada perodo
de cinco anos.
5 Quando a entidade gestora detecte erros ou
omisses na aco de um perito, ouvido o interessado,
pode determinar a suspenso temporria ou definitiva da
qualificao.
Artigo 17.
Fiscalizao extraordinria de edifcios
1 Compete entidade gestora do SCIT proceder
fiscalizao extraordinria de edifcios quando se verifique,
ou haja fundadas razes para se suspeitar que se verifique,
qualquer das seguintes circunstncias:
a) O edifcio representa perigo para a segurana dos
seus utilizadores ou para terceiros, ou ainda para os prdios
vizinhos ou serventias pblicas;
b) Quando o edifcio seja um potencial foco de disse-
minao de trmitas e quando seja necessrio proceder a
operaes de erradicao ou de controlo.
2 As actividades de fiscalizao podem ser contrata-
das pela entidade gestora do SCIT a organismos pblicos
ou privados.
SECO IV
Certificao e emisso dos certificados
Artigo 18.
Objecto da certificao
1 O objecto de certificao cada uma das menores
unidades do edifcio que podem ser objecto de venda, de
locao, de arrendamento ou de outra forma de cedncia
contratual de espao, as quais correspondem, geralmente,
s fraces autnomas constitudas ou passveis de ser
constitudas.
2 A totalidade do edifcio, composto pelo conjunto
das respectivas fraces autnomas, pode tambm ser
objecto da certificao, cumulativamente ou no com essas
fraces ou unidades do edifcio.
3 No caso de edifcios compostos por mais de um
corpo, mediante consulta entidade gestora do SCIT, pode
ser objecto da certificao cada corpo individual ou o
conjunto de corpos que compem o edifcio ou a fraco
autnoma.
2401
Artigo 19.
Certificao
1 Para efeitos do regime de certificao previsto
no presente diploma, podem ser emitidos os seguintes
documentos:
a) Certificados de ausncia de infestao, emitidos
quando a vistoria por perito qualificado comprove a ausn-
cia de infestao do edifcio ou aps uma operao de
desinfestao realizada por operador certificado;
b) Certificados de vistoria, emitidos quando aps a
vistoria por perito qualificado no seja possvel certificar
a ausncia de infestao ou quando uma aco de fisca-
lizao, realizada nos termos do artigo 17. do presente
diploma, detecte a infestao;
c) Certificado de ausncia de infestao para madeiras,
mveis e outros bens contendo madeiras.
2 Os certificados a que se referem as alneas a) e b)
do nmero anterior, genericamente designados por certifi-
cado de inspeco infestao por trmitas (CIIT), tm o
mesmo formato e contedo, diferindo apenas no ttulo do
documento, no respectivo nmero de registo e nos campos
a preencher, sendo emitidos em formulrio aprovado pela
entidade gestora do SCIT e disponibilizado em pgina
especfica integrada no portal do Governo Regional na
Internet.
3 O formulrio do certificado a que se refere a
alnea c) do n. 1 aprovado pela entidade gestora do
SCIT e disponibilizado em pgina especfica integrada no
portal do Governo Regional na Internet.
4 Os certificados referidos no n. 1 so emitidos pelo
perito qualificado, na sua rea de acesso reservado, acess-
vel atravs do stio especfico criado no portal do Governo
Regional na Internet, s sendo considerados documentos
vlidos aqueles para os quais se mostre paga a respectiva
taxa de registo.
Artigo 20.
Validade dos certificados
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, o
prazo de validade dos certificados de inspeco infestao
por trmitas (CIIT) de cinco anos.
2 A validade do certificado cessa quando seja reali-
zada nova inspeco ou aco de fiscalizao, situao em
que obrigatoriamente emitido novo certificado.
3 O prazo de validade dos certificados de ausncia de
infestao, a que se refere a alnea c) do n. 1 do artigo 19.,
de 180 dias.
Artigo 21.
Obrigaes dos proprietrios ou usufruturios dos edifcios
1 Os proprietrios ou usufruturios dos edifcios
so responsveis, perante o SCIT, pelo cumprimento de
todas as obrigaes decorrentes das exigncias previstas no
presente diploma, nomeadamente as decorrentes da obri-
gatoriedade de autorizar a realizao das inspeces que
sejam determinadas nos termos do artigo 17. do presente
diploma e de realizao de aces de desinfestao.
2 Sempre que um edifcio se encontre infestado,
impende sobre o seu proprietrio ou usufruturio o dever
de proceder sua desinfestao no perodo mnimo que
seja possvel, a fixar pela cmara municipal competente,
2402
no podendo aquele prazo exceder 180 dias aps a cons-
tatao por aquela edilidade que se encontram reunidas as
condies tcnicas para a operao.
3 Os proprietrios ou usufruturios dos edifcios so
obrigados a facultar ao perito, cmara municipal ou
entidade gestora do SCIT, sempre que solicitado e quando
aplicvel, a consulta dos elementos necessrios realizao
de aces de auditoria ou de validao dos certificados,
conforme definido no presente diploma.
Artigo 22.
Obrigatoriedade e caractersticas do certificado
1 Nas reas infestadas fixadas nos termos do n. 1
do artigo 3., obrigatrio que, aquando da venda ou do
arrendamento de um edifcio, seja fornecido ao potencial
comprador ou arrendatrio um certificado vlido de inspec-
o infestao por trmitas (CIIT), nas suas modalidades
de certificado de ausncia de infestao ou de certificado
de vistoria, consoante o caso.
2 Nas reas referidas no nmero anterior igual-
mente obrigatria a exibio, junto dos servios autr-
quicos competentes para licenciamento de obras, de um
certificado vlido de inspeco infestao por trmitas
(CIIT), na sua modalidade de certificado de ausncia de
infestao, sempre que para um edifcio ou sua fraco
autnoma se d por concluda uma obra qualificvel nos
termos do presente diploma como de grande interveno
de reabilitao.
3 A certificao de fraces autnomas ou unidades
concebidas para utilizao separada em edifcios pode
ser realizada atravs da apresentao de uma certificao
comum de todo o edifcio.
4 Os certificados previstos no presente artigo tm
como objectivo atestar sobre a existncia ou ausncia
de infestao por trmitas e, caso esta exista, da espcie
presente e do grau de infestao.
5 O certificado deve ainda incluir uma avaliao
do grau de vulnerabilidade do edifcio infestao por
trmitas e a meno das medidas que devem ser tomadas
para controlo da infestao ou reduo da vulnerabilidade
do edifcio.
Artigo 23.
Taxas
O registo dos certificados emitidos no mbito do SCIT
est sujeito ao pagamento de uma taxa, a fixar por portaria
conjunta dos membros do Governo Regional e competncia
em matria de finanas e de ambiente.
CAPTULO IV
Desinfestao e sua certificao
Artigo 24.
Entidades certificadas
1 As operaes de desinfestao, qualquer que seja a
metodologia ou tcnica utilizada, apenas podem ser reali-
zadas por operadores de desinfestao certificados para
o efeito.
2 A certificao referida no nmero anterior obtida
junto da entidade gestora do SCIT e depende da demons-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
trao, pela entidade a ser certificada, da existncia, cumu-
lativa, das seguintes condies:
a) Existncia naquela entidade de um director tcnico
habilitado como perito qualificado, nos termos do presente
diploma;
b) As operaes de desinfestao a utilizar correspon-
dam a uma ou mais tecnologias de desinfestao aprovadas
nos termos do presente diploma;
c) Posse de condies tcnicas e financeiras necessrias
para a garantia da qualidade dos servios prestados;
d) Aceitao do acompanhamento e auditorias que a
entidade gestora do SCIT determinar.
3 As normas tcnicas a seguir no processo de certi-
ficao dos operadores de desinfestao so fixadas por
nota tcnica da entidade gestora do SCIT.
4 A certificao vlida por cinco anos, renovvel
mediante auditoria da entidade gestora do SCIT, podendo
ser feita cessar pela mesma entidade sempre que se
comprove ter o operador deixado de satisfazer qualquer
das condies fixadas no n. 2 do presente artigo.
Artigo 25.
Tecnologias de desinfestao de edifcios
1 Para os efeitos do presente diploma apenas so
consideradas tecnologias de desinfestao de edifcios as
que tiverem sido aprovadas pela entidade gestora do SCIT.
2 Apenas podem ser aprovadas as tecnologias para
as quais o seu promotor demonstre:
a) Eficcia no combate espcie a que se destina nas
condies tpicas existentes nos edifcios dos Aores;
b) No utilizao de substncias, preparaes ou proces-
sos que constituam um risco para a sade ou a segurana
dos utentes do edifcio a tratar ou dos edifcios e espaos
vizinhos;
c) Utilizao exclusiva de substncias e preparaes
que se encontram aprovadas pela entidade competente
para utilizao em habitaes;
d) Ausncia de resduos nos edifcios tratados que
possam ser perigosas para a sade ou que excedam qual-
quer limiar legal ou regulamentarmente fixado.
3 Aps anlise pela entidade gestora do SCIT, podem
ser aprovadas tecnologias de desinfestao que estejam
certificadas pelas autoridades competentes de outros Esta-
dos, sendo nesse caso a demonstrao das condies esta-
belecidas no nmero anterior substituda pela entrega de
certificado tcnico emitido pela entidade certificadora do
outro Estado e certificada pela entidade consular portu-
guesa competente.
Artigo 26.
Tecnologias de desinfestao de madeiras
As tecnologias a utilizar na desinfestao comercial de
madeiras, mobilirio e outros bens contendo madeira so
aprovadas pela entidade gestora do SCIT desde que o seu
promotor demonstre:
a) Utilizar apenas substncias e preparaes termicidas
que se encontrem certificadas para utilizao em madeiras
pela entidade que as introduziu no mercado;
b) No deixar resduos nos bens tratados que possam
ser perigosos para a sade ou que excedam qualquer limiar
legal ou regulamentarmente fixado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
Artigo 27.
Substncias activas autorizadas
1 Os biocidas a utilizar como substncias activas em
preparaes destinadas a utilizao como termicidas no
processo de desinfestao so os listados no Decreto-Lei
n. 121/2002, de 3 de Maio, e respectivas alteraes.
2 A utilizao de preparaes contendo fluoreto
de sulfurilo (difluoreto de sulfurilo, CAS: 2699-79-8)
em concentraes superiores s recomendadas para fins
fitofarmacuticos pode ser autorizada em tecnologias de
desinfestao em que esteja garantida uma distncia de
segurana durante as operaes de pelo menos 10 m e
um perodo de ventilao de pelo menos 48 horas aps
o tratamento.
Artigo 28.
Certificao das operaes de desinfestao
1 Concludas as operaes de desinfestao de um
edifcio ou fraco autnoma de edifcio, obrigatria a
vistoria por um perito qualificado, o qual, nos termos da
alnea a) do n. 1 do artigo 19., emite o correspondente
certificado de ausncia de infestao.
2 Quando os resultados da vistoria referida no
nmero anterior no permitam a emisso daquele certifi-
cado, o operador de desinfestao obrigado a repetir total
ou parcialmente a operao de desinfestao, sem custos
adicionais para o cliente e a promover nova vistoria.
3 O custo da vistoria a que se referem os nmeros
anteriores obrigatoriamente includo no preo da desin-
festao, sendo da responsabilidade do operador de desin-
festao a realizao de todas as operaes necessrias
emisso do certificado ali referido.
CAPTULO V
Tratamento e destino final dos resduos infestados
por trmitas
Artigo 29.
Acondicionamento dos resduos
1 O acondicionamento de resduos infestados por
trmitas, ou que nos termos do presente diploma assim
devam ser presumidos, deve obedecer aos seguintes
requisitos:
a) A triagem e o acondicionamento devem ter lugar
junto ao local de produo;
b) Os resduos infestados no devem ser misturados
nem acondicionados com outros resduos;
c) O produtor de resduos deve assegurar a existncia,
antes do incio da obra, de um sistema de acondicionamento
adequado aos resduos que estime serem produzidos;
d) Os resduos devem ser acondicionados em contento-
res construdos em material que no seja madeira;
e) Os contentores devem ser fechados ou cobertos de
modo a evitar a disperso dos resduos;
f) Os resduos devem permanecer acondicionados nos
contentores o menor tempo possvel, devendo ser dada
prioridade sua desinfestao ou destruio.
2 No perodo compreendido entre 15 de Maio e 31
de Outubro no permitida a manuteno a descoberto
2403
por tempo superior a 6 horas de madeiras contaminadas
por C. brevis ou K. flavicollis.
3 No perodo compreendido entre 1 de Maro e 30
de Maio no permitida a manuteno a descoberto por
tempo superior a seis horas de madeiras contaminadas por
Reticulitermes spp.
Artigo 30.
Registo da produo de resduos
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguin-
tes, os resduos infestados por trmitas esto sujeitos s
obrigaes de registo legalmente estabelecidas para os
resduos perigosos.
2 O produtor de resduos deve proceder identifi-
cao e quantificao dos resduos efectivamente produ-
zidos e proceder ao seu registo em formulrio prprio a
disponibilizar no portal do Governo Regional na Internet.
3 Quando devidamente preenchido, o formulrio a
que se refere o nmero anterior serve de guia de transporte
dos resduos.
4 Depois de validado pela entidade que recebe os
resduos ou descrito o seu destino final, o formulrio
enviado, no prazo de cinco dias teis, ao servio do
departamento da Administrao Regional competente em
matria de ambiente ou, quando tal funcionalidade esteja
disponvel, registado por meios electrnicos no endereo
para tal disponibilizado.
5 Cabe ao departamento da Administrao Regional
competente em matria de ambiente manter estatsticas do
volume de resduos produzido e do respectivo destino final.
Artigo 31.
Destino final dos resduos
1 Os resduos infestados por trmitas apenas podem
ter um dos seguintes destinos finais:
a) Depsito em aterro para resduos de construo e
demolio que esteja especificamente licenciado para rece-
ber resduos infestados por trmitas;
b) Entrega a um operador licenciado para o transporte
e tratamento de resduos infestados por trmitas;
c) Valorizao energtica em instalao licenciada para
o aproveitamento de resduos que contm trmitas;
d) Queima num raio de 500 m do local de produo ou
em local adequado sito no interior de rea que, nos termos
do artigo 3. do presente diploma, tenha sido declarada
rea infestada.
2 Para efeitos de licenciamento de aterro desti-
nado recepo de resduos infestados com trmitas, o
mesmo dever satisfazer, concomitantemente, as seguintes
condies:
a) Situar-se a mais de 500 m de qualquer habitao e
a mais de 300 m de construes vulnerveis infestao;
b) Estar isolado de reas florestadas ou de estruturas
que permitam a fcil instalao de trmitas subterrneas
ou da madeira viva;
c) Demonstrar seguir procedimentos que garantam a
destruio das madeiras infestadas, e das trmitas e seus
ovos viveis que eventualmente contenham, num prazo
mximo de 24 horas aps a entrada no recinto dos mate-
riais infestados.
2404
3 A queima de resduos infestados por trmitas
apenas pode ser realizada no respeito pelo disposto no
artigo 35. do Decreto Legislativo Regional n. 37/2008/A,
de 5 de Agosto, alterado pelo Decreto Legislativo Regio-
nal n. 12/2010/A, de 30 de Maro, no sendo contudo
obrigatria a notificao dos bombeiros quando feita no
perodo de 1 de Outubro a 30 de Maio.
CAPTULO VI
Apoios financeiros a atribuir no combate
infestao por trmitas
SECO I
Modalidades de apoio e requisitos de acesso
Artigo 32.
Formas de apoio
1 Os apoios a conceder no mbito do presente diploma
destinam-se exclusivamente a comparticipar as despesas
que sejam incorridas por proprietrios e usufruturios de
edifcios ou fraces autnomas de edifcios com a:
a) Reparao ou reabilitao de edifcios ou fraces
autnomas de edifcios, quando afectados por infestao
por trmitas;
b) Realizao de operaes de certificao e de desin-
festao de edifcios ou fraces autnomas de edifcios
com recursos a peritos qualificados e operadores de desin-
festao certificados nos termos do presente diploma.
2 Os apoios assumem a forma de:
a) Comparticipao no reembolsvel;
b) Bonificao de juros dos emprstimos.
Artigo 33.
Requisitos de acesso
1 Podem candidatar-se aos apoios previstos no
artigo anterior:
a) O proprietrio ou comproprietrios de edifcio ou frac-
o autnoma de edifcio a reparar, data de entrada em vigor
deste diploma, desde que este no se encontre arrestado,
penhorado ou nomeado penhora em processo executivo;
b) O usufruturio do edifcio ou fraco autnoma de
edifcio a reparar, data de entrada em vigor deste diploma,
desde que este no se encontre arrestado, penhorado ou
nomeado penhora em processo executivo e o respectivo
ttulo ter sido constitudo nos termos previstos na lei e de
modo vitalcio.
2 O acesso aos apoios previstos no artigo anterior
depende, ainda, da verificao dos seguintes requisitos:
a) No caso de pessoa singular, se esta preencher as
condies de idoneidade fixadas no artigo 34. do presente
diploma;
b) No caso de pessoa colectiva, com ou sem fins lucra-
tivos, se preencher as condies de idoneidade fixadas no
artigo 34. do presente diploma.
3 Sendo o edifcio ou fraco autnoma de edif-
cio propriedade de dois ou mais titulares, o rendimento a
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
considerar para efeitos de determinao do apoio ser o
de todos os consortes.
4 Se um dos consortes ou o candidato for pessoa
colectiva com ou sem fins lucrativos, o apoio a conceder
ser o seguinte:
a) Pessoas colectivas sem fins lucrativos 100 % de
bonificao de juros;
b) Pequenas e mdias empresas (PME) at ao mximo
de 80 % da bonificao de juros;
c) Grandes empresas (GE) at ao mximo de 40 %
da bonificao de juros.
5 A elegibilidade da candidatura apresentada por
comproprietrio depende sempre do consentimento dos
demais consortes e da aceitao do nus de inalienabili-
dade a que ficar sujeito o edifcio ou fraco autnoma de
edifcio apoiado e respectivo regime fixado nos artigos 41.
a 44. do presente diploma.
6 A elegibilidade das candidaturas referidas na
alnea b) do n. 1 depende, ainda, da juno de declarao
emitida pelo proprietrio do edifcio ou fraco autnoma
de edifcio candidato, ou legtimo representante com poderes
bastantes para o efeito, na qual manifeste o consentimento
realizao das obras a candidatar para efeitos de apoio e na
qual aceite o nus de inalienabilidade a que ficar sujeito o
edifcio ou fraco autnoma de edifcio apoiado e respectivo
regime fixado nos artigos 41. a 44. do presente diploma.
Artigo 34.
Condies de idoneidade
No podero candidatar-se bem como beneficiar dos
apoios previstos no presente capitulo os candidatos que:
a) No caso de se tratar de pessoas colectivas, se encon-
trem em estado de insolvncia, declarada por sentena
judicial, em fase de liquidao, dissoluo ou cessao de
actividade, sujeitas a qualquer meio preventivo de liqui-
dao de patrimnios ou em qualquer situao anloga,
ou tenham o respectivo processo pendente;
b) No tenham a sua situao regularizada relativamente
a contribuies para a segurana social;
c) No tenham a sua situao regularizada relativamente
a impostos devidos.
Artigo 35.
Presuno de rendimentos de pessoas singulares
1 Para efeitos do cmputo do rendimento anual
bruto de agregado familiar, presume-se como auferindo
rendimento mensal correspondente remunerao mnima
mensal garantida na Regio Autnoma dos Aores os indi-
vduos maiores que no declarem rendimentos do trabalho
ou declarem rendimentos inferiores ao salrio mnimo
regional, os incapacitados para o trabalho ou reformados
por velhice ou invalidez, quando no faam prova dos
mesmos.
2 A presuno estabelecida no nmero anterior
afastada mediante prova de que a ausncia de rendimentos
se deve verificao de uma das seguintes situaes:
a) Estar a frequentar, a tempo inteiro, estabelecimento
de ensino e no ter idade superior a 25 anos;
b) Estar a exercer actividade domstica, no podendo,
porm, ser considerado como tal mais de um elemento do
agregado familiar;
c) Estar desempregado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
3 A cessao de qualquer das situaes previstas nas
alneas do nmero anterior deve ser de imediato comuni-
cada entidade instrutora do processo, nomeadamente para
efeitos da reavaliao do montante do apoio a conceder.
Artigo 36.
Classes de rendimento para pessoas singulares
1 Para efeitos de determinao dos apoios a conceder
no mbito do presente diploma, os candidatos sero agru-
pados em classes de rendimento anual bruto familiar.
2 O valor limite de rendimento (VLR) para cada uma
das classes o que resulta da multiplicao do nmero
de elementos do agregado familiar pelo coeficiente de
correco, determinado em funo do nmero de elementos
daquele, de acordo com a tabela I do anexo I ao presente
diploma, e por um valor base, a fixar nos termos do n. 1
do artigo 39.
3 O valor base a definir nos termos do nmero ante-
rior no poder ser inferior a duas vezes a retribuio
mnima mensal garantida aplicvel na Regio Autnoma
dos Aores.
4 As classes de rendimento bruto familiar, determi-
nadas em funo do valor limite de rendimento a que se
refere o nmero anterior (VLR), so as constantes da tabela
II do anexo I ao presente diploma.
SECO II
Processo de candidatura
Artigo 37.
Instruo
1 O processo de candidatura instrudo por formu-
lrio a aprovar pelo membro do Governo Regional
competente em matria de habitao no qual se far a
meno dos documentos que devero instruir a candi-
datura, acompanhado de certificado emitido nos termos
do artigo 19. do presente diploma e de uma lista de
medies dos trabalhos a realizar na interveno de
reabilitao do edifcio.
2 So prioritariamente propostos para deciso os
processos:
a) Que configurem situaes de urgncia, nomeada-
mente por se verificar que a infestao pe em causa a
segurana estrutural, total ou parcial, do edifcio;
b) Que configurem grande carncia habitacional;
c) Em que o agregado familiar do candidato em nome
individual integre pessoa portadora de deficincia;
d) Que respeitem a imveis situados em zonas classifi-
cadas ou edifcios classificados.
3 So liminarmente indeferidas as candidaturas
em que se verifique, pelo menos, uma das seguintes
situaes:
a) Os edifcios ou fraces autnomas de edifcios que,
pelas suas caractersticas ou localizao, no sejam suscep-
tveis de garantir segurana aos respectivos ocupantes,
mesmo mediante a concesso dos apoios previstos no
presente diploma;
b) O valor elegvel da interveno seja claramente
desproporcional face aos documentos referidos no n. 1
do presente artigo.
2405
Artigo 38.
Deciso
1 O processo de candidatura sujeito a deciso
conjunta dos membros do Governo Regional com compe-
tncia em matria de finanas e de habitao.
2 A concesso do apoio est sujeita a publicitao,
por extracto, na 2. srie do Jornal Oficial da Regio Aut-
noma dos Aores.
3 O montante anual dos apoios a conceder ao abrigo
do presente diploma fixado no decreto legislativo regio-
nal que aprova o Oramento da Regio Autnoma dos
Aores.
Artigo 39.
Elementos para determinao do apoio
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguin-
tes, so definidos por portaria conjunta dos membros do
Governo Regional com competncia em matria de finan-
as e de habitao:
a) O valor base para determinao das classes de
rendimento;
b) O montante mximo da comparticipao no reem-
bolsvel, bem como as respectivas formas de concretizao
para pessoas singulares;
c) O montante mximo, prazo do emprstimo a juro
bonificado e a taxa mxima da bonificao, bem como as
respectivas formas de concretizao para pessoas singu-
lares e colectivas;
d) Valor mximo de construo por metro quadrado.
2 Os apoios previstos no presente diploma podero
ser objecto de majorao, nos termos a definir na portaria
prevista no n. 1.
Artigo 40.
Concretizao do apoio
1 Os apoios no reembolsveis so atribudos de
forma faseada, mediante apresentao dos documentos
comprovativos da despesa, emitidos pelos fornecedores
de bens ou prestadores de servio, assim como emprei-
teiros, e aps a realizao de vistoria obra, realizada
pela direco regional com competncia em matria de
habitao.
2 O nmero de fases e respectivo montante ser
distribudo em funo da natureza e extenso da obra a
executar, sendo que o montante do apoio correspondente
ltima fase s poder ser processado aps realizao da
vistoria prevista nos n.os 4 a 7 do artigo 49. do presente
diploma.
3 Quando o valor da interveno previsto para as
obras no edifcio ou fraco autnoma de edifcio for
superior ao limite mximo que venha a ser fixado nos
termos do n. 1 do artigo 39., a candidatura instruda
neste montante.
Artigo 41.
nus de inalienabilidade
1 Os edifcios ou fraces autnomas de edifcio
apoiadas esto sujeitos a um nus de inalienabilidade pelo
prazo de dois anos, a contar da data de concluso das obras
objecto do apoio.
2406
2 O nus previsto no nmero anterior est sujeito a
registo, cuja inscrio deve mencionar a respectiva natu-
reza e prazo.
Artigo 42.
Levantamento do nus de inalienabilidade
1 Todo o beneficirio ou proprietrio do imvel
objecto de apoio, nos casos em que a candidatura foi apre-
sentada pelas entidades previstas na alnea b) do n. 1 do
artigo 33. e no artigo 52. do presente diploma, que preten-
der alienar edifcio ou fraco autnoma de edifcio apoiada
antes do termo do prazo referido no artigo anterior dever
requerer o levantamento do nus de inalienabilidade.
2 O exerccio da faculdade referida implicar o reem-
bolso Regio Autnoma dos Aores do valor do apoio.
Artigo 43.
Cessao do nus de inalienabilidade
No caso de pessoas singulares, o nus de inalienabili-
dade cessa, sendo permitido o seu levantamento sem lugar
a reembolso, nos casos de:
a) Morte ou invalidez permanente e absoluta do bene-
ficirio ou do cnjuge;
b) Inadequao da habitao ao agregado familiar pelo
aumento do nmero dos descendentes do 1. grau, salvo
se a habitao apoiada for passvel de ampliao.
Artigo 44.
Alienao decorrido o prazo do nus de inalienabilidade
A alienao do edifcio ou fraces autnomas de edifcio
apoiado, antes de decorridos cinco anos aps o termo de nus
de inalienabilidade, obriga o beneficirio ou proprietrio do
imvel objecto de apoio, nos casos em que a candidatura
foi apresentada pelas entidades previstas na alnea b) do
n. 1 do artigo 33. e no artigo 52. do presente diploma, a
restituir Regio Autnoma dos Aores 30 % do valor do
apoio concedido.
SECO III
Obrigaes
Artigo 45.
Obrigaes do beneficirio
O beneficirio fica especialmente obrigado a:
a) Iniciar as obras no prazo mximo de seis meses a
contar da data da notificao do deferimento do apoio,
salvo impedimento que lhe no seja imputvel;
b) Concluir as obras no prazo mximo de 12 meses a
contar da data do seu incio, salvo impedimento que lhe
no seja imputvel;
c) Realizar os trabalhos descritos no relatrio tcnico de
obras aprovado, de acordo com as regras da boa execuo;
d) Cooperar nas aces de fiscalizao e controlo exer-
cidas pela Regio e respeitantes quer ao processo de candi-
datura, quer execuo dos trabalhos, quer ao acatamento
das obrigaes supervenientes;
e) Apresentar os documentos legais comprovativos, ou
pblicas-formas, de despesa emitidos pelos respectivos
fornecedores dos bens e pelos prestadores dos servios;
f) Comunicar, at data da notificao da deciso, todas
as alteraes entretanto ocorridas e relevantes para a atri-
buio do apoio ou do seu montante;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
g) Assegurar que os resduos infestados resultantes das
obras sejam devidamente acondicionados e encaminhados
para destino final, nos termos do presente diploma.
Artigo 46.
Transmissibilidade da titularidade do direito
ao apoio para pessoas singulares
1 A titularidade do direito aos apoios previstos no
presente diploma transmite-se, por morte do beneficirio,
aos membros do agregado familiar que lhe sobrevivam.
2 No havendo membros do agregado familiar sobre-
vivos, a titularidade do direito referido no nmero anterior
apenas se transmite aos herdeiros se se tiver materializado
o pagamento de qualquer comparticipao financeira ou
iniciado quaisquer obras por conta do mesmo.
Artigo 47.
Cumulao de apoios
1 Os apoios previstos no presente diploma so
cumulveis com outros que estejam em vigor, no
podendo, porm, de tal cumulao resultar a sobreposi-
o de apoios com vista recuperao ou reabilitao de
elementos construtivos ou de outros trabalhos j objecto
de comparticipao.
2 No caso de se verificar a sobreposio mencio-
nada no nmero anterior, tal facto implicar o reembolso
Regio Autnoma dos Aores do valor do apoio objecto de
sobreposio, acrescido de juros taxa legal em vigor desde
a data da recepo pelo beneficirio daquele montante.
CAPTULO VII
Regime sancionatrio
Artigo 48.
Sanes
1 Exceptuando as situaes de justo impedimento ou
fora maior, comprovadas e reconhecidas pelo membro do
Governo Regional competente em matria de habitao:
a) O incumprimento da obrigao prevista na alnea a)
do artigo 45. implica a prescrio do direito ao apoio;
b) O incumprimento das obrigaes previstas nas
alneas b), c), e e) do artigo 45. implica a cessao imediata
do apoio e, caso este j tenha sido concretizado, ainda que
parcialmente, a sua devoluo;
c) O incumprimento da obrigao prevista na alnea d)
do artigo 45. implica:
i) At notificao da deciso, a excluso da candidatura;
ii) Nos restantes casos, as sanes previstas na alnea
anterior;
d) O incumprimento da obrigao prevista na alnea f)
do artigo 45. equiparado, para todos os efeitos, pres-
tao de falsas declaraes.
2 A prestao de falsas declaraes determina, sem
prejuzo de comunicao s autoridades competentes para
instaurao do processo criminal, o seguinte:
a) Na fase de instruo, a excluso da candidatura;
b) Na fase compreendida entre a deciso e a concreti-
zao do apoio, a extino do direito ao mesmo;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
c) Aps a concretizao do apoio, o reembolso do
mesmo, acrescido de 10 %.
Artigo 49.
Fiscalizao
1 Cabe ao departamento da Administrao Regio-
nal Autnoma com competncia em matria de ambiente
fiscalizar o funcionamento do sistema de certificao de
infestao por trmitas e as operaes de desinfestao.
2 Cabe ao departamento da administrao regional
autnoma competente em matria de ambiente, cmara
municipal e aos servios inspectivos e foras policiais
com competncia em matria de ambiente fiscalizar a
introduo de trmitas e seus ovos viveis e a remoo,
encaminhamento e eliminao dos resduos infestados.
3 Cabe ao departamento da Administrao Regional
Autnoma competente em matria de agricultura ou silvi-
cultura e foras policiais fiscalizar a entrada nos Aores e
o encaminhamento e destino final de plantas, madeiras e
suas partes e resduos.
4 Cabe ao departamento da Administrao Regional
Autnoma com competncia em matria de habitao
fiscalizar o decurso das obras que sejam aprovadas para
comparticipao, certificando que decorrem de acordo com
o projecto, aprovando as alteraes que seja necessrio
introduzir na sua execuo, e diligenciar a realizao da
vistoria final conjunta prevista nos nmeros seguintes.
5 Sempre que o beneficirio comunique a concluso
das obras objecto de apoio e, ainda que no haja tal comu-
nicao, sempre que tenham decorrido 12 meses sobre o
incio das mesmas, ser promovida uma vistoria final ao
edifcio ou fraco autnoma de edifcio apoiado.
6 A vistoria final destina-se a verificar a conformi-
dade da interveno realizada com as normas tcnicas
aplicveis e com as peas constantes do processo.
7 A vistoria final ser realizada por uma comisso
de vistoria constituda por um representante das seguintes
entidades:
a) Departamento do Governo Regional com competn-
cia em matria de habitao;
b) Cmara municipal da rea de localizao geogrfica
do edifcio ou fraco autnoma de edifcio.
Artigo 50.
Contra-ordenaes
1 Para aplicao do disposto no regime geral das
contra-ordenaes ambientais, constitui contra-ordenao
leve a violao das seguintes normas do presente diploma:
a) Do n. 1 do artigo 9. e o transporte sem certificado,
quando o mesmo seja exigvel nos termos dos n.os 2 e 4
daquele artigo;
b) Do n. 3 do artigo 21.;
c) Do n. 2 do artigo 22.;
d) De qualquer das normas dos artigos 28. e 29.
2 Para aplicao do disposto no regime geral das
contra-ordenaes ambientais, constitui contra-ordenao
grave a violao das seguintes normas do presente
diploma:
a) Dos n.os 1 e 2 do artigo 4.;
b) Dos n.os 1 a 4 do artigo 6.;
c) Do artigo 7.;
2407
d) De qualquer das normas do n. 2 e do n. 3 do
artigo 8.;
e) Dos n.os 1 e 2 do artigo 21.;
f) Do n. 2 do artigo 28.;
g) De qualquer das normas do artigo 31.
3 Para aplicao do disposto no regime geral das
contra-ordenaes ambientais, constitui contra-ordenao
muito grave a violao das seguintes normas do presente
diploma:
a) Do n. 1 do artigo 24.;
b) De qualquer das normas do artigo 27.
4 A tentativa e a negligncia so punveis.
5 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
instaurao dos processos de contra-ordenao e a aplica-
o das coimas cabem entidade competente em matria
de inspeco do ambiente e s cmaras municipais, no
mbito das suas atribuies.
6 Quando uma entidade tenha iniciado um processo
contra-ordenacional em matria de competncia comum
notifica a outra, ficando a entidade notificada impedida de
iniciar processo pela mesma violao.
7 A aplicao de coimas e sanes acessrias da
competncia do inspector regional com competncia em
matria de ambiente ou do presidente da cmara municipal,
consoante a entidade que tenha iniciado o processo integre
a Administrao Regional, ou seja uma entidade poli-
cial, ou integre a administrao autrquica, constituindo,
respectivamente, o produto da aplicao da coima receita
da Regio Autnoma dos Aores ou da cmara municipal.
Artigo 51.
Reposio da situao anterior
1 Em caso de deposio ilcita de resduos infestados
ou de libertao para o ambiente de trmitas, pode ser apli-
cado como sano acessria a obrigatoriedade do infractor,
dentro de prazo razovel, proceder remoo dos resduos
e seu encaminhamento para destino final adequado e s
operaes de desinfestao que se mostrem necessrias
para reposio da situao anterior infraco.
2 Decorrido o prazo que lhe for fixado na notificao,
no caso de incumprimento das aces definidas nos termos do
nmero anterior, a entidade que as tenha determinado mandar
proceder s operaes necessrias, por conta do infractor.
3 Os documentos que titulem as despesas realizadas
por fora do nmero anterior, quando no forem pagas
voluntariamente pelo infractor no prazo de 30 dias a contar
da sua notificao, servem de ttulo executivo.
Artigo 52.
Regime excepcional de acesso
1 Excepcionalmente e pelo prazo de dois anos contados
da entrada em vigor do presente diploma, podero ter acesso
ao regime de apoio previsto no seu captulo VI todos aqueles
que no sendo titulares do direito de propriedade do imvel
nele residam a ttulo permanente h mais de cinco anos.
2 Relativamente s candidaturas referidas no n. 1,
somente sero elegveis aquelas em que os beneficirios
cumpram o disposto nos artigos 33. e seguintes do presente
diploma, com as necessrias adaptaes, nomeadamente
no que respeita s classes de rendimentos previstos no
seu anexo I.
2408
3 A elegibilidade das candidaturas referidas no n. 1,
sem prescindir do que for fixado em diploma regulamen-
tar, depende, ainda, da juno dos seguintes documentos:
a) Declarao emitida pelo proprietrio do edifcio
ou fraco autnoma de edifcio candidato, ou legtimo
representante com poderes bastantes para o efeito, na
qual manifeste o consentimento realizao das obras a
candidatar para efeitos de apoio e na qual aceite o nus de
inalienabilidade a que ficar sujeito o edifcio ou fraco
autnoma de edifcio apoiado e respectivo regime fixado
nos artigos 41. a 44. do presente diploma;
b) Documento comprovativo de que a habitao a bene-
ficiar constitui habitao prpria permanente do agregado
h mais de cinco anos, emitido pela junta de freguesia da
rea de residncia do beneficirio do apoio.
4 Em tudo que no estiver expressamente definido e
no contrarie o previsto no presente artigo, aplicvel, com
as necessrias adaptaes, o regime previsto no presente
diploma.
CAPTULO VIII
Normas finais e transitrias
Artigo 53.
Norma revogatria
So revogados os seguintes diplomas:
a) O Decreto Legislativo Regional n. 20/2005/A, de
22 de Julho, com as alteraes que lhe foram introduzidas
pelo Decreto Legislativo Regional n. 5/2008/A, de 28 de
Fevereiro;
b) A Resoluo n. 131/2004, de 16 de Setembro;
c) A Portaria n. 32/2006, de 20 de Abril;
d) O despacho n. 1225/2005, publicado no Jornal
Oficial, 2. srie, n. 43, de 25 de Outubro de 2005.
Artigo 54.
Normas transitrias
1 O disposto no artigo anterior no prejudica a apli-
cao dos diplomas ora revogados aos contratos celebrados
na sua vigncia.
2 Os artigos 22. e 31. do presente diploma entraro
em vigor em 1 de Janeiro de 2011.
3 O artigo 1. da Portaria n. 32/2006, de 20 de Abril,
mantm-se em vigor at 31 de Dezembro de 2010.
Artigo 55.
Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor no dia imediato ao
da sua publicao, aplicando-se s candidaturas pendentes
que se encontrem em fase instrutria.
Aprovado pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 21 de Abril de 2010.
O Presidente da Assembleia Legislativa, Francisco
Manuel Coelho Lopes Cabral.
Assinado em Angra do Herosmo em 15 de Junho de 2010.
Publique-se.
O Representante da Repblica para a Regio Autnoma
dos Aores, Jos Antnio Mesquita.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 125 30 de Junho de 2010
ANEXO I
Pessoas singulares
TABELA I
Coeficientes para determinao das classes
de rendimento familiar
(a que se refere o n. 2 do artigo 36.)
Nmero de elementos do agregado familiar Coeficiente
1............................................ 2,5
2............................................ 2,4
3............................................ 2,3
4............................................ 2,2
5............................................ 2,0
6............................................ 1,9
7............................................ 1,8
8............................................ 1,7
9............................................ 1,6
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5
TABELA II
Limites mximos por classes e apoio
No Bonificao
Rendimento mximo reembolsvel juros
(percentagem) (percentagem)
Classe I. . . . . . . . . . . . At 50 % VLR 90 50
Classe II . . . . . . . . . . . De 50 % a 65 % VLR 75 50
Classe III . . . . . . . . . . De 65 % a 75 % VLR 50 100
Classe IV . . . . . . . . . . De 75 % a 85 % VLR 0 100
Classe V . . . . . . . . . . . A partir de 85 % VLR 0 80
Decreto Legislativo Regional n. 23/2010/A
Aprova o Regulamento Geral de Rudo e de Controlo da Poluio
Sonora. Transpe para a ordem jurdica regional a Directiva
n. 2002/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
25 de Junho, relativa avaliao e gesto do rudo ambiente,
a Directiva n. 2002/30/CE, do Parlamento Europeu e do Con-
selho, de 26 de Maro, relativa ao estabelecimento de regras
e procedimentos para a introduo de restries de operao
relacionadas com o rudo nos aeroportos comunitrios, e a
Directiva n. 2003/10/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 6 de Fevereiro, relativa s prescries mnimas de segurana
e sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos
devidos ao rudo.
Na sequncia de diplomas regionais anteriores que es-
tabeleceram normas sobre o rudo emitido por velocpedes
a motor e veculos automveis, pelo Decreto Legislativo
Regional n. 22/83/A, de 29 de Junho, foram estabeleci-
das disposies tendentes a minimizar a poluio sonora.
Decorridos mais de 26 anos sobre a aprovao daquele
diploma, o mesmo encontra-se em boa parte derrogado
pela entrada em vigor de legislao nacional, em particular
do Decreto-Lei n. 251/87, de 24 de Junho, que aprovou o
primeiro regulamento geral sobre o rudo, e posteriormente
pela aplicao da Directiva n. 2002/49/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 25 de Junho, relativa avalia-
o e gesto do rudo ambiente.
A par da legislao regional, em matria de rudo esto
em aplicao nos Aores diversos diplomas nacionais,
com destaque para o Decreto-Lei n. 9/2007, de 17 de
Janeiro, com as alteraes que lhe foram introduzidas pelo