Sei sulla pagina 1di 5
zirneo17 Traduzione inglse di “quanto” | Dzionarioitaliano-nglese Collins Dizionario italiano - inglese | Sinonimi | Traduttore | Patterns COBUILD Grammatica | Scrabble | Blog + Italiano © La pagina in Portugués English americano Deutsch Espafiol fis | Registrati | Accedi Italiano - Inglese. «| Italiano - Inglese Dizionaro italiano - inglese Inglesetnglese SinonimiSinonimi inglese britannicoSinonimi inglese american Grammatica Facile Apprendimento Franceselnglese - FranceseFrancese - Inglese Tedescolnglese - TedescoTedesco - Inglese SpagnoloInglese - SpagnoloSpagnolo - Inglese ItalianoInglese - Italianoltaliano - Inglese Cineseinglese - CineseCinese - Inglese Portogheselnglese - PortoghesePortoghese - Inglese Hindilnglese - HindiHindi - Inglese Elenco di parole Inglese Word Liste Menu Dizionario italiano - inglese Sinonimi Traduttore Grammar Scrabble Blog * Ttaliano © La pagina in Registrati Accedi inglese Traduzione di quanto quanto l quanto2quanto3TraduzioniCommenti quanto 1 Ckwvanto) a adjective 1. Ginterrogativo) 1. (quantita) «how much» 2. (numero) «how many» quanti anni hai? «how old are you?» quanti metri desidera? «how many metres would you like?» quanti soldi ti hanno chiesto? chow much did they ask you (for it)?» quanta stoffa ti serve? chow much material do you need?» hips swwn.colinedictonery.cortidizionarataliane-ingleselquanto 48 zirneo17 Traduzione inglse di “quanto” | Dzionarioitaliano-nglese Collins quanto tempo? «how long?», chow much time?» quanto tempo ci metti da qui all'ufficio? «how long do quante volte? «how often?», «how many times?» 2. (esclamativo) quante storie! «what a fuss!» quanto tempo sprecato! «what a waste of time!» 3. (relativo) 1. (quantita) «as much as» 2. (numero) «as many as» ti dard quanto denaro ti serve «!'ll give you as much money as you need» prendi quanti libri vuoi «take as many books as you want» fermati quanto tempo vuoi «stay as long as you want» take you from here to the office?» pronoun 1. (interrogativo) 1. (quantita) «how much» 2. (numero) «how many» quanto costa? chow much does it cost?» quanto credi costera? «how much do you think it will cost?» quanto & da qui al negozio? «how faris it from here to the shop?» quanti di loro? chow many of them?» quanto ci hai messo a farlo? chow long did it take you to do it?» quanti ne desidera? chow many do you want?» quanti ne abbiamo oggi? «what's the date today?» quanto stai via? «how long will you be away?» so che devo prendere del pane, ma non so quanto «I know I must get some bread, but I don't know how much» quant’é? chow much is it?» 2. (esclamativo) vedi quanti hanno accettato! asee how many have accepted!» quante me ne ha dette! (insulti) «the way he insulted me!» (bugie) «the number of lies he told me!» 3. (relative) 1. (quantita) «as much as» 2. (numero) «as many as» gli dard quanto chiede «('ll give him what o as much as he asks for» & quanto di meglio potessi trovare «it's the best you could find» a quanto dice lui «according to him» in risposta a quanto esposto nella sua lettera... «in answer to the points raised in your letter ...» saranno scelti quanti hanno fatto domanda in tempo «all (those) whose applications arrived in time will be selected pet quanto ne so «as far as I know» faremo quanto potremo per ajutarti «we'll do all we can 0 as much as we can to help you era tanto felice quanto non lo era mai stato «he was happier than he had ever been» spende tanto denaro quanto ne guadagna «he spends all that o every penny he earns», che spends as much as he earns» fanne venire quanti vuoi «get as many as you like to come quanto 2 (‘kwanto) adverb 1.1. (quantita) chow much» 2. (numero) «how many» sapessi quanto abbiamo camminato! «if you knew how far we have walked!» quanto fumi al giomo? «how many (cigarettes) do you smoke a day?» Dio solo sa quanto mi sono arrabbiato! «God only knows how angry I was!» quanto pesi? chow much do you weigh?» hips thwwncotinadotioneyconviléeionariitalanoinglese/quanto 25 zirneo17 Traduzione inglse di “quanto” | Dzionarioitaliano-nglese Collins quanto sono felice! «how happy I am!» 2. (nella misura o quantiti che) «as much as» aggiungere brodo quanto basta «add sufficient o enough stock», add as much stock as is necessary» dovrai aspettare quanto & necessario «you'll have to wait as long as is necessary» strillava quanto poteva «she was shouting at the top of her voice o as loud as she couldy 3. (come) siamo riechi quanto loro «we are as rich as they are» mi sono riposato quanto mai in questi ultimi tempi «I've had more rest than ever recently» & una ragazza quanto mai spontanea «she's a very natural girly & famoso non tanto per i romanzi quanto per le poesie «he's famous not so much for his novels as for his poetry» & tanto sciocco quanto cafone «he is as stupid as he is rude», «he is both stupid and rude» quanto & vero Iddio...! «I swear to God ...!» 4, in quanto (in qualita di) «as» (perché, per il fatto che) «as», «since» in quanto insegnante «as a teacher» non ho suonato in quanto temevo di svegliarti «l didn't ring as o since I was afraid I would wake you» in quanto a (per cid che riguarda) «as for» ‘in quanto ai soldi che mi devi... «as for the money you owe me ...», «as far as the money you owe me is concemed ...» 5, per quanto (iionostante, anche se) «however» (tuttavia) «although» pet quanto si sforzi, non riesce «however hard he tries he can't do ity per quanto sembri complicato