BOMBAS Y

MOTOBOMBAS

Bombas y Motobombas
Domiciliarias e Industriales

Alta Productividad en Sistemas de Bombeo, que genera excelentes resultados.

1
 BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Economa y Garanta
Motobombas CM
Aplicaciones
Sistemas domsticos para
abastecimiento de agua,
jardinera, llenado de cisternas,
aumento de presin en la red
de tuberas.
Slo para fluidos limpios.
Caractersticas
Caudal hasta 5 m3/h.
Altura manomtrica hasta 59 mca.
Temperatura lquida -15C a +70C.
Cuerpo de bomba de fundicin gris,
impulsor en latn estampado o resina
termoplstica.
Motobomba KF1
Aplicaciones Caractersticas
Sistemas domsticos de Caudal hasta 4,2 m3 /h.
abastecimiento de agua, jar- Altura manomtrica hasta 88 mca.
dinera, llenado de cisternas, Temperatura lquida -15 C a +70 C.
aumento de presin en la Cuerpo de bomba de fundicin gris,
red de tuberas. impulsor en latn estampado.
Slo para fluidos limpios.
2
Motobombas M
Aplicaciones
Son aptas especialmente en
sistemas domsticos y para la
distribucin automtica del agua
con tanques hidroneumticos,
controladores automticos de
presin.
Caractersticas
Para pozos profundos.
Temperatura lquida:
- 15C a + 50C.
Cuerpo de bomba de fundicin
gris, impulsor en latn estampa-
do o resina termoplstica.
Motobombas FC
Aplicaciones
Se utilizan en sistemas
domsticos, distribucin
automtica del agua con
tanques hidroneumticos
pequeos o medianos,
para riego, aumento
de presin en redes de
tuberas y circuitos de
refrigeracin.
Funcionan slo con
lquidos limpios y qumi-
camente no agresivos.
Caractersticas
Caudal hasta 18 m3 /h
Altura manomtrica hasta 103 mca.
Temperatura lquida -15C a + 70C
Cuerpo de bomba, cuerpo de descarga
y soporte motor en fundicin gris.
 BOMBAS Y
Alto Desempeo que Genera Resultados MOTOBOMBAS

Motobomba Sumergible TAX

Aplicaciones
Vaciado pozuelos.
Vaciado tanques de recoleccin
Aguas de falda.
Aguas de descarga lavavajllas,
lavadoras.
Vaciado de emergencia de bode-
gas, pasos subterrneos, garajes.
Bombeo aguas de alcantarilla.
Drenaje en general.
Industria en general.
Caractersticas
Cuerpo bomba: acero inox
AISI304 (DIN 1,4301)
Impulsor abierto: acero inox
AISI304 (DIN 1,4301)
Eje: acero inox AISI 304
Sello mecnico: GRAF-ALL
Cable: H07RNF m. 5 en dotacin
Diam. boquilla: 1 1/2 gas
R.p.m.: 2900
Temp. max. lquido:
+ 55C (continuo)
+ 70C (breves periodos)
Profundidad de sumersin:
10 metros max.
Sumersin min.: 20 mm.
Presin de trabajo: 1,5 bar

Motobombas CMK Motobomba IR

Aplicaciones Aplicaciones
Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riegos Se utilizan en sistemas de aire acondicionado (calefaccin y
de goteo e inundacin, para sacar aguas de lagos, rios, refrigeracin).
tanques y para otros sistemas industriales donde se As mismo pueden ser utilizados en sistemas de riego (goteo,
necesitan altos caudales y pequeas alturas. inundacin y aspersin), equipos de presin, abastecimiento de
agua en general.
Sistema de combate de incendios.
Debido a la particular configu-
racin hidrulica de los espirales
y de los impulsores con amplios Caractersticas
pasos, estas electrobombas Caudal hasta 225 m3 /h.
son aptas para bombear aguas Altura manomtrica hasta 97 mca.
moderadamente sucias. Temperatura lquida -15C a + 120C.
Electrobomba centrifuga monobloc, mono etapa.
Cuerpo de bomba de fundicin gris.
Impulsor en fundicin gris en latn esmaltado.
Cierre mecnico: Es posible el montaje de diversas
calidades de material segn el lquido bombeado.
Caractersticas
Caudal hasta 120 m3/h
Altura hasta 24 m
Temperatura del lquido
bombeado: de-15 C a +70 C
Presin mxima de
funcionamiento: 6 bar
Temperatura ambiente mxima:
+40 C (para valor superior
consultar verificacin).

3
 BOMBAS Y Alta Productividad en Sistemas de Bombeo
MOTOBOMBAS

Motobombas NCB
Aplicaciones
Son bombas centrifugas mancalizadas, horizontales de una sola etapa para el sumi-
nistro de agua, ms para uso industrial, para riego, para transportar agua condensa-
da, agua caliente, agua de refrigeracin, tratamiento de agua en general.

Caractersticas
Caudal hasta 625 m3 /h
Altura manomtrica hasta 100 mca.
Temperatura lquida -15C a + 120C.
Cuerpo de bomba en fundicin G25 UNI 5007.

Motobombas NCB-K Motobombas OP

Aplicaciones Aplicaciones
Sistema de Riego. Bombeo de agua limpia, lquidos, quimicamente no agresivos,
Calefaccin. distribucin automatizada de agua en tanques medio-pequeos,
Aire acondicionado. jardinera, riego, abastecimiento hdrico.
Recuperacin de calor. Adems gracias a la altura elevada, las bombas serie OP pueden
Plantas de agua. ser utilizadas como bombas piloto en grupos de presurizacin.
Adquisicin de suministros,
unidades de presin y sistemas
de extincin de incendios.

Caractersticas
DN aspiracin: de DN200 a DN350
DN entrega: a partir de DN 150 para DN300;
La temperatura del lquido bombeado: de -15 C hasta 90 C
(bajo pedido hasta a 120 C).
Presin mxima de funcionamiento; presin mx. permitida en la
consideracin de la suma de max. presin de succin y de la cabeza con
el caudal nulo.
Temperatura mxima ambiente: 40 C
(para temperaturas ms altas, por favor, verificar).
Bombas: UNI EN ISO 9906 Apndice A, nivel 1 en la solicitud.
Motor: IEC 60034-1 normas.
Caractersticas
Potencias de 0,37 a 13,5 kW
Qmax: 40 m3/h (50 Hz) / 48 m3/h (60 Hz)
Hmax: 126 m (50 Hz) / 120 m (60 Hz)
H (Q=0): 132 m (50 Hz) / 126 m (60 Hz)
Temperatura del lquido bombeado: mn 0C mx 90C
Temperatura mx. ambiente: 40C
Presin mxima de funcionamiento: (mxima presin admitida en
consideracin de la suma de la presin mxima en aspiracin y de la
carga hidrosttica con caudal nulo): 13 bar con temperatura del liquido
bombeado hasta 45C, 6 bar con temperatura del liquido bombeado de
45C hasta 90C.

4
 Suministro de Agua Subterrnea
Motores para Bombas Sumergibles
Motores de 4
Sumergible en bao de aceite.
Aplicaciones
Funcionamiento en pozos 4 o superiores con
bombas sumergidas radiales o semiaxiales.
Caractersticas
Motor sumergible 4 en bao de aceite, rebobinable.
Brida de acople a la bomba: segn normas NEMA 4
Grado de Proteccin: IP 68
Aislamiento: Clase B
Eje rotor enteramente de acero inoxidable AISI431
Sistema de cierra mltiplo al saliente del eje rotor.
Sentido de rotacin: motores monofsicos, antihorario
visto del lado superior de eje, motores trifsicos:
sin distincin horario o antihorario.
Todos los motores sumergibles SAER son idneos
para la aplicacin con variador de frecuencia.
Motobombas Sumergibles
Motores de 4, 6 y 8.
Aplicaciones
Adecuadas para la elevacin, presurizacin y distribucin en instalaciones del tipo civl e industrial, distribu-
cin a autoclaves, cisternas, sistema anti incendio y de lavado, sistema de riego, contraciego, tanques y cuencas.
Caractersticas
La configuracin hidrodinmica semiaxial, caracteriza
la dimensin de los elementos hidrulicos, grandes
presiones y caudales.
Lquido bombeado: qumica y mecnicamente no
agresivos, con un contenido mximo de partculas
slidas de dureza y granulometra de limo (40g/m3 ).
BOMBAS Y
MOTOBOMBAS
Motores de 6 - 8 - 10 - 12
Sumergible en bao de agua.
Aplicaciones
Motor para funcionamiento con bombas sumer-
gidas radiales o semiaxiales, en pozos, cuencas o
en booster para instalaciones de presurizacin.
Caractersticas
Motor sumergible en bao de agua, rebobinable
con bobinado en PVC o PE.
Lquido de relleno: agua limpia con aadidura de
glicol propilnico.
Grado de Proteccin: IP 68.
Eje de rotor enteramente en acero inoxidable
AISI431.
Camisa en acero inoxidable AISI304
Cojinete axial bidireccional tipo Kingsbury.
Cojinete de contra empuje.
Cojinetes radiales lubricados por agua.
Vlvula de seguridad.
Temperatura mxima del lquido 30 C.
Presin mxima de funcionamiento: 4=23 BAR, 6=39
BAR y 8=35 BAR
Sentido de rotacin: Antihorario, observando desde
la boca de slida para las electrobombas de 4, sentido
horario para las electrobombas de 6 y 8.
Instalacin: vertical y horizontal.
5
 BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Obtenga soluciones rpidas y eficientes

Motobomba a engranajes CF
Aplicaciones Caractersticas
Estas electrobombas son aptas para el Cuerpo de bomba en fundicin gris.
bombeo de lquidos aceitosos, densos y Cierre con anillos.
viscosos. Motor elctrico de construccin cerrada
Aceites minerales, colas, con ventilacin exterior.
tinturas,melazas, jabones y grasas. Proteccin IP 55.
Aislamiento clase F.
Caudal 1,2 m3/h
Presin 140 mca.

Motobomba BP Motobomba MK
Multietapa de Eje Vertical
Aplicaciones
Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riego por inundacin y Aplicaciones
por aspersin, para extraer agua de lagos, ros, depsitos y para diferen-
tes aplicaciones industriales donde se necesitan caudales altos y alturas Electrobombas multietapas de eje vertical
de elevacin medio/bajas. de dimensiones reducidas, idneas para
instalaciones de elevacin, con o sin
autoclave, instalacin de combate contra
Caractersticas incendios, sistemas de riego y para todas
las situaciones en donde se requieran altas
Caudal hasta 220 m3/h presiones.
Altura de elevacin hasta 55 m PMK: bombas a eje libre.
Temperatura del lquido bombeado: MK: grupos Electrobombas.
de-15 C a +70 C para BP 3-4-5-6
de -15 C a +120 C para BP 7-8-9-13-14-15-16-17
Presin mxima de funcionamiento: 6 bares para BP 3-4-5-6
Temperatura ambiente mxima: +40 C (para valores superiores consul- Caractersticas
te a nuestro servicio tcnico). 93 modelos divididos en 5 series,
Las caractersticas de funcionamien- con potencias desde 0,75 hasta 30 kW
to y del catlogo se refieren a un Performances en 2900 rpm:
uso continuo y con agua limpia Temperatura del lquido bombeado:
(peso especifico = 1000 kg/m3). min 0C max +90C.
Altura manomtrica mxima de Caudal mx. hasta 40m3/h.
aspiracin 1,5 m.c.a. Altura manomtrica total: hasta 315 mca.

6
 BOMBAS Y
Invierta hoy por un futuro mejor MOTOBOMBAS

Motobomba multietapa TM
Aplicaciones
Las bombas centrfugas multietapas de eje horizontal
de la serie TM son idneas para ser utilizadas en instalaciones
de alimentacin hdrica, de elevacin de alta presin,
de refrigeracin, de calefaccin, de riego, de nevado,
de lavado, en sistemas para alimentacin calderas,
para extraccin condensado y en instalaciones de combate
a incendios.
Caractersticas
Caudal: hasta 230 m3/h - Altura: hasta 400 m
Velocidad de rotacin: 1450- 3500 1/min
Succin PN16 - Descarga PN40
Presin mxima de utilizacin: 40 bar
Temperatura del lquido bombeado: mn: -15C mx: 120C
Temperatura ambiente: (grupo electrobomba): mx 40C
(para temperaturas superiores consultar verificacin).
El lquido bombeado tiene que ser qumicamente y
mecnicamente apto para los materiales utilizados.

Donde hay agua, hay vida.

El agua es un elemento fundamental para la vida.
Optimice este recurso tan preciado con la mejor
tecnologa Italiana.

BOMBAS Y MOTOBOMBAS
Dimensionamiento Instalacin Mantenimiento Montaje Reparacin

RESPALDO TCNICO GARANTIZADO

RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos
contra defectos de fabricacin.
Asegrese siempre de que nuestra gente especializada
y autorizada realice la puesta en marcha y los manteni-
mientos correspondientes para una mayor vida til de
sus equipos.

Msicos del Chaco

Msicos c/ Avda.
del Chaco Boggiani
c/ Avda. - Asuncin,
Boggiani Paraguay
- Asuncin, - Tel.:- Tel.:
Paraguay (021)(021)
510 215
510 -215
E-mail: recordservice@recordelectric.com
- E-mail: recordservice@recordelectric.com 7
 BOMBAS Y
MOTOBOMBAS

www.recordelectric.com
Llegamos
a todo el Pas 17 Sucursales cerca de Usted...
Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602
Carlos A. Lpez N 3130 c/ Hernandarias
Concepcin (Dpto. Concepcin): Tel.: (0331) 243 070
Bernardino Caballero el Dr. Santos C. y Prof. Cabral
Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8
Ruta N3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250
San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648
Ruta N10 Las Residentas c Padre Fidel Maiz

C.MKT.SAER.00 - Datos y contenidos estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Nos esforzamos
para estar ms
cerca del cliente
Casa Central - Asuncin, Paraguay
Avda. Boggiani N 7367 c/Msicos del Chaco
Tel.: +595 21 513 920 / 34
Fax: +595 21 513 928
ventas@recordelectric.com
suc_ventas@recordelectric.com
Respaldo
Tcnico
Garantizado
Msicos del Chaco c/Avda. Boggiani
Tel.: +595 21 510 215 / 18
Fax: + 595 21 510 219
recordservice@recordelectric.com
Curuguaty (Dpto. Canendiy): Tel.: (048) 210 740 / 41
Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro
Katuet (Dpto. Canendiy): Tel.: (0471) 234 135
Avda. De Las Residentas N 625 e/ Jos A. Flores
Ciudad del Este (Dpto. Alto Paran): Tel.: (061) 574 880
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.
Santa Rita (Dpto. Alto Paran): Tel.: (0673) 221 099
Ruta N6 Juan Len Mallorqun esq. Avda. Gaspar R. de Francia
J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguaz): Tel.: (0528) 222 844
Ruta N7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5
Coronel Oviedo (Dpto. Caaguaz): Tel.: (0521) 204 252
Ruta N2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto
San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazap): Tel.: (0544) 320 634 / 5
Calle Pai Faria esq. 12 de Octubre
Encarnacin (Dpto. Itapa): Tel.: (071) 214 445 / 8
Ruta N6 Juan Len Mallorqun Km 3,5. Barrio Santa Mara
Mara Auxiliadora (Dpto. Itapa): Tel.: (0764) 20 278
Ruta N6 Juan Len Mallorqun, Km 116,5
San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (071) 233 217 - 233 237
Ruta N1 Mcal. Lpez Km 225. Barrio Taarandy
Acceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1
Ruta Acceso Sur N 825 (Ciudad emby)
Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588
Ruta Transchaco N 703 c/ Miguel A. Ramos
San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Fax: (021) 591 681
Ruta N2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5