FOLIO 2017 Programa

FOLIO2017 /// 1
REVOLUES, REVOLTAS E REBELDIAS
Quantas rebeldias so precisas para uma revolta? Quantas revoltas fazem uma revoluo? E quantas revolues
transformaram a histria? Muitas... e esto todas aqui.
O Folio este ano rebelde, revoltado e revolucionrio. Mas tambm nico, inclusivo e feliz. Os dias mgicos que
vila literria apresenta este ano so um manual de instrues para a compreenso da histria.
So a forma bruta e a matria prima. Destino e chegada. Alfa e mega. Nas palavras dos escritores, no olhar das
exposies, no sentido sonoro dos compassos da msica. So metrnomo, arritmia e sobressalto.
Mas o Folio apenas para quem se atrever a cruzar as muralhas da vila encantada estando disponvel para que estes
onze dias lhes acendam a alma, roubem o folego.
No primeiro Folio, em 2015 inventmos o verbo literar e fizemos de bidos um local de encontro. Escritores,
alunos, professores, editores, estudiosos, livreiros e todos aqueles para quem a palavra e a literatura eram profisso e
inspirao. Foi uma Babel.
No ano passado agarrmos a utopia e fomos ainda mais longe. Voltmos a estar juntos e a incluir mais amigos, a
fazer mais parcerias, a ter mais gente. Passmos a ser uma referncia no panorama cultural portugus e internacional.
Este ano estamos de volta e somos revolucionrios. Na terceira edio vai haver, como sempre, concertos inditos,
exposies nicas e conversas com autores. Mas no h s isso. H uma programao nica, muitas vezes indita,
feita na Vila Literria por uma das mais abrangentes parcerias que agentes culturais construram at hoje em Portugal.
So livros e escritores. Aulas e filmes. Exposies e mostras. Concertos. Acertos. Desconcertos. E todas as outras
surpresas que s poder testemunhar estando presente aqui.
So muitas histrias para contar.
Nos dias do Folio mais fcil encontrar nas ruas de bidos escritores, poetas e artistas que outra gente como a gente.
No h um beco, viela ou calada sem um encontro improvvel.
No ltimo dia do Folio de 2015 o Lus Fernando Verssimo escreveu: - Se voc acha que este Folio muito bom, tem
de esperar para ver o prximo.
Pois . Quem j c veio sabe bem o que se leva daqui.
Quem ainda no veio, tem de vir.

QUINTA-FEIRA_THURSDAY /// 19.10.2017
Mauro Vombe
Gonalo Mabunda
15H30 15H30-22H00
FOLIO MAIS
INAUGURAO DE EXPOSIES /// FOLIA
Feira do Livro
O Aceitador do Medo Espao Editoras. Lanamentos de livros, sesses de autgrafos e
de Gonalo Mabunda conversas com autores.
MUSEU ABLIO DE MATTOS E SILVA ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H00 S 22H00
ESPAO LIVRO - PRAA DA CRIATIVIDADE
O Nascimento de Uma Democracia

Coleo cartazes do 25 de Abril 15H30-18H00
Parceria: Assembleia da Repblica ATELIER SER - ESPAO /// FOLIO MAIS
AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
Palavra de Boneco
Exposio de bonecos em Papel Mach.
Memrias da Liberdade Um projeto de Natasha Faria e Espao
Arte e Direitos Humanos ESPAO
Parceria: CCB
Exposio patente em bidos Vila Literria (at Dezembro 2017)
Poeta Rendeira - Da tradio revoluo
Um projeto de Natlia Santos e Espao
MUSEU MUNICIPAL
CORO DA LIVRARIA SANTIAGO
Desta Cano que Apeteo 15H30

Exposio Discogrfica de Jos Afonso INAUGURAO DE EXPOSIES /// FOLIO MAIS
Organizao: Associao Jos Afonso com o apoio do Municpio de Grndola
LIVRARIA LABIRINTO Comemorar D. Pedro I (650 anos da morte)
Ins Total - Exposio Bibliogrfica
Camilo Pessanha e instalao Clepsidra Pedro, Ins e a Obra de Nlia Caixinha (obras de 1993 a 2017)
Parceria: Instituto Cames
CASA DA MSICA - Exposio de Pintura e Desenho
Pedro e Ins na Obra de Jos Aurlio - Escultura e Medalhstica
O Estendal do Pao - Instalao - Em aluso aos filhos de Pedro e
Ins que, segundo Montalvo Machado, tero nascido em Moledo.
Autoria do Colectivo Revolta das Agulhas.
Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/
AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins
GALERIA DO PELOURINHO PISO 1
FOLIO2017 /// 3
QUINTA-FEIRA_THURSDAY /// 19.10.2017
15H30
FOLIO MAIS 20H00
FOLIO AUTORES
Centro de Interpretao da Batalha do Vimeiro Dolores Redondo
MESA 1
Apresentao da verso infanto-juvenil da APP
16H00 - ATELIER-DIDTICO
e Valrio Romo
A Barretina do Soldado da Batalha do Vimeiro Revoltas Interiores. Que fazer?
Programao Editora Planeta e Editora Abysmo
Pblico: crianas dos 5 aos 12 anos (at 30 crianas) IGREJA DA MISERICRDIA
Programao CIMOeste (Municpio da Lourinh)
22H00
CONCERTO DE ABERTURA /// FOLIA
17H30
FOLIO MAIS
Homenagem Zeca Afonso
Lanamento do Selo da Repblica Parte I - Jlio Pereira
CTT - BIDOS CIDADE LITERRIA DA UNESCO
SALO NOBRE DA CMARA MUNICIPAL DE BIDOS Parte II - Stereossauro
Programao
19H00 AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
LANAMENTO DE LIVRO /// FOLIO MAIS ENTRADA LIVRE
A Revoluo Russa de Sheila Fitzpatrick

com Jos Pacheco Pereira e Jos Neves LIVRO NO BOLSO. VINHO NO COPO.
CASA TINTA-DA-CHINA BIDOS WINE FEST 2017
Inaugurao da Exposio Ephemera 14H30-15H00_Sesso de Abertura
14H30-00H30_Wine and Books Lounge
com Jos Pacheco Pereira PRAA DA CRIATIVIDADE
CASA TINTA-DA-CHINA
Dolores Redondo Raquel Von Kaminaru

Tiago Figueiredo
Valrio Romo Jlio Pereira
FOLIO2017 /// 4
SEXTA-FEIRA_FRIDAY /// 20.10.2017
Vitorino Coragem
Ana Brgida
Pedro Mexia Filipe Melo
16H30
15H00 AULA /// FOLIA
FOLIO AUTORES
Almada Negreiros
Alice Brito conversa
MESA 2
e Ramn Gmez de la Serna

com Carla Macedo Vanguardas Ibricas por Antonio Sez Delgado
Em busca da Vida prometida JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA
Programao Editora Planeta e Global Media Group (Delas.pt)
17H00
FOLIO AUTORES
15H00 - 16H00
Victor Sebestyen conversa
MESA 3
APRESENTAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
Um pas silencioso com Catarina Carvalho

Programao Editora Penguin Random House e Global Media Group
de Carlos Guardado da Silva (Notcias Magazine)
para jovens dos 10 aos 15 anos AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
Programao CIMOeste (Municpio de Torres Vedras)
17H00
APRESENTAO DE CONTO /// FOLIO MAIS
15H00
APRESENTAO DE PUBLICAO /// FOLIO MAIS O paiol do Tobias de Srgio Paulo
apresentao do teatro de marionetas.
Portuguese Emerging Art 2017 Programao CIMOeste (Municpio de Torres Vedras)
O catlogo Portuguese Emerging Art 2017, uma publicao anual GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO
que tem como principal objetivo promover o trabalho produzido
por artistas emergentes portugueses, residentes em Portugal ou no
estrangeiro. 17H30
EMERGE Associao Cultural APRESENTAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
LIVRARIA SANTIAGO
Torres Vedras por Eduardo Gageiro:
15H30
Uma Viagem no Alfazema e Choupal
Programao CIMOeste (Municpio de Torres Vedras)
CONFERNCIA E LEITURA DE POEMAS /// FOLIO MAIS
GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO
Ins, Poemas e Prosa por Rui Rasquilho
16H00 - 17H00
LIVRO NO BOLSO. VINHO NO COPO.
DINAMIZAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
BIDOS WINE FEST 2017
A Ordem do Poo do Inferno 12H30_Abertura do Espao
Programao CIMOeste (Municpio de Alcobaa) 15H00-00H30_Lounge Revolucionrio
ESPAO LIVRO - PRAA DA CRIATIVIDADE 16H00-21H30_O vinho e suas revolues - Provas de vinho
18H00-19H00_Livros, Revolues e Tertlias - Apresentao do livro
de Joo Pedro Santos - The Fallen Prince
16H00 - 17H00 PRAA DA CRIATIVIDADE
APRESENTAO DE CONTO /// FOLIO MAIS
12H00-00H00_Taberna do Areal - Vinhos & Tapas
Joo Torto de Ana Meireles TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO
apresentao do audio guia Walking Memory 16H00-18H00_Provas Vnicas comentadas
Programao CIMOeste (Municpio de Torres Vedras) Quinta do Pinto (Alenquer) e Mainz Wines (Mafra)
IGREJA DA MISERICRDIA Conduo: Doc Lisboa Wines
SALA DO TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO
FOLIO2017 /// 5
17H30
FOLIO AUTORES
Pedro Mexia e Filipe Melo

MESA 4
conversam sobre cinema

Tudo o que no vivi, vi
Programao Tinta-da-China
IGREJA DA MISERICRDIA
19H30
CONCERTO /// FOLIA
EIR - Projecto de Cantares Tradicionais David Toscana

Programao
LIVRARIA DA ADEGA
ENTRADA LIVRE
20H00
ENCONTRO COM AUTOR /// FOLIO ILUSTRA
Aco para professores, educadores,

bibliotecrios e outros mediadores de leitura
com Cntia Martin
editora das Ediciones Tralari
LIVRARIA HISTRIAS COM BICHO
20H00 Mempo Giardinelli

LANAMENTO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
Il ny a plus rien de Leo Frr 21H00

Apresentao de Lus Clia FOLIO AUTORES
MESA 5
Editora Ler Devagar

LIVRARIA SANTIAGO David Toscana e Mempo Giardinelli
As amargas vitrias das revolues
Programao Instituto Cervantes
20H30 AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
PROJEO DE FILME /// FOLIO MAIS
Sob Cus Estranhos

com a presena do realizador Daniel Blaufuks 22H00
CASA TINTA-DA-CHINA CONCERTO /// FOLIA
Viloko Jazz Trio - Caldas Nice Jazz

TENDA CONCERTOS
ENTRADA LIVRE
Viloko Jazz Trio
FOLIO2017 /// 6
3. SEMINRIO INTERNACIONAL FOLIO EDUCA
Revolues, Revoltas, Rebeldias
FORMAO CREDITADA PELO CCPFCP 15 HORAS
FORMADORES: JOS SARO, LUCLIA SANTOS
INSCRIES NA PGINA DO CENTRO DE FORMAO CENTRO-OESTE CUSTO: 35
20 DE OUTUBRO, SEXTA-FEIRA 19H30 Jantar

3 SEMINRIO INTERNACIONAL FOLIO EDUCA
21H00 POR FALAR EM CINEMA
Revolues, Revoltas, Rebeldias Rvolution et cole 1918-1930
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA, BIDOS Joanna Grudzinska, Frana, 2016, 85 min.
PR-SEMINRIO. JANTAR CONVVIO
Filme comentado
21 DE OUTUBRO, SBADO 22 DE OUTUBRO DE 2017, DOMINGO

3 SEMINRIO INTERNACIONAL FOLIO EDUCA (CONT.) 3 SEMINRIO INTERNACIONAL FOLIO EDUCA (CONT.)
Revolues, Revoltas, Rebeldias Revolues, Revoltas, Rebeldias
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA, BIDOS AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA, BIDOS
9H00 Recepo aos participantes 09H30 Boas Prticas em Partilha

3 workshops simultneos,
9H30 Abertura decorrentes da co-criao com o LAB
Representante da Cmara Municipal Participao por inscrio prvia, sujeita a lotao
Representante do Ministrio da Cultura Artes de bem escrever um Manifesto.
Silvestre Lacerda, DGLAB Tema agregador: Escritas.
Maria Jos Vitorino, curadoria FOLIO Educa Dinamizado por Antnio Santos, Carmo Pato,
Maria Jos Cristvo, Susana Oliveira
10H00 Desafios de leitura
Zeca Afonso, por Francisco Fanhais Leituras clandestinas em bidos.
Tema agregador: Leituras.
10H15 Lnguas e literatura - rebeldia Dinamizado por Isabel Ramos, Mrio Gomes,
Donatella Lombello, Universidade de Pdua, Itlia Paula Ferreira, Pedro Gomes
Sandie Mouro, Especialista Internacional Portugal,Reino Unido Receitas para uma Revoluo.
Moderao: Maria Helena Melim Borges, Tema agregador: Exploradores de bibliotecas.
Fundao Calouste Gulbenkian
Dinamizado por Antnio Nunes, Dina Cordeiro,
11H45 Intervalo Margarida Ferreira, Paixo Pinto
12H00 Folio Ilustra. Olhares distintos. 11H30 Intervalo

Visita guiada exposio, com Mafalda Milhes
11H45 Educao que horizontes?
Atividade prtica: roteiros propostos pelos formandos LAB
Kathy Lemaire, IFLA, IASL, IBBY, Reino Unido
13H00 Almoo Joo Costa, Secretrio de Estado da Educao, Portugal
Apresentao: Maria Jos Vitorino, curadoria FOLIO Educa
14H30 Ler: revolver o mundo
Lus Rozas e Eduarda Dionsio (clandestina), 12H45 Desafios de leitura
Leitura Furiosa Projeto internacional, Amiens, Frana
Juan Jos Arranz Martn, Bibliotecas Pblicas de Barcelona, Espanha 13H00 Encerramento
Mempo Giardinelli e Natlia Porta, Teresa Calada, Comissria do PNL Plano Nacional de Leitura, Portugal
Fundao M. Giardinelli, Buenos Aires, Argentina Joo Costa, Secretrio de Estado da Educao, Portugal
Moderao: Ana Drago, ISCTE-IUL, Portugal Nicolau Borges, Diretor do Centro de Formao Centro Oeste,
Caldas da Rainha, Portugal
16H00 Intervalo Humberto Marques, Presidente da Cmara Municipal de bidos,
Portugal
16H20 Bibliotecas Escolares, Leitura, Educao, Revoluo
Eija Liisa Sokka-Meaney, University of Eastern Finland, Finlndia 13H30 Almoo
Katy Manck, IASL International Association for Schoollibrarianship, EUA
Isabel Mendinhos, RBE Rede de Bibliotecas Escolares, Portugal 14H30-17h00
Moderao: Manuela Barreto Nunes, FOLIO: Mesas de autores, Lies FOLIO,
Universidade Portucalense, Portugal Exposies, Mercado Ilustrado.
Atividades prticas contempladas na formao creditada.
18H00 Desafios de leitura Inscrio prvia, sujeita lotao da sala
1917-2017. Performance indita.
Curva Mdia Comum 15H00 POR FALAR EM CINEMA
(Ana Reis, Toms Raposo, Rita Duarte) Os condenados de Shawshank
Franck Darabont, 1994, 135 min
18H30 Livro Livre. Inaugurao da exposio. Filme comentado por Maria Helena Melim Borges,
Visita comentada por Danuta Wojciechowska Fundao Calouste Gulbenkian
e Francisco Bairro Ruivo
Atividade prtica no mbito da formao creditada
FOLIO2017 /// 7
SBADO_SATURDAY /// 21.10.2017
3. Seminrio Folio Educa 3. Seminrio Folio Educa 3. Seminrio Folio Educa

Donatella Lombello Isabel Mendinho Maria Helena Borges
09H00 - 18H30 11H00 - 18H00

FOLIO EDUCA
COLQUIO /// FOLIO MAIS
3 Seminrio Internacional Folio Educa Matemtica e Literatura II

ver programa na pgina 7 Oradores: Antnio Cordoba (Universidade Autnoma de Madrid)
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
Michle Audin (Universidade de Estrasburgo); Francisco Craveiro de
Carvalho (Universidade de Coimbra); Manuel Portela (Universidade de
11H00 - 17H00 Coimbra); Samuel Lopes (Universidade do Porto)
FOLIO ILUSTRA
Organizao: Antnio Machiavelo (UPorto) ajmachia@fc.up.pt; Carlota Simes
Mercado Ilustrado (UCoimbra) carlota@mat.uc.pt; Jos Francisco Rodrigues (ULisboa) jfrodrigues@
Anabela Dias, Atelier SER, Brbara Rocha, Beatriz Braga, Cintia ciencias.ulisboa.pt; Centro Internacional de Matemtica, Sociedade Portuguesa de
Matemtica, Museu da Cincia da Universidade de Coimbra
Martn, Helena Zlia, Hi!Hi!Hi, Ivo Goodveld, Jos Rodrigues,
Apoio: Centro de Matemtica, Aplicaes Fundamentais e Investigao Operacional
Laboratrio dEstrias, Margarida Botelho, Margarida Juna, da Universidade de Lisboa. http://www.museudaciencia.org
Maria Joo Lopes, Miguel Horta, Morapiaf, Natalina Cias, Nuno MUSEU MUNICIPAL
Bettencourt, Pastel Bordallo, Paulo Condessa, Princess Pea, Rachel
Caiano, Rita Correia, Sarra Bandarra, Slvia Santos, Simo Feito
Mo, Zlia vora 12H00 - 13H00
FOLIO MAIS
Neste mercado h ilustrao fresca pescada em alto mar e apanhada diretamente do
pomar. Vende-se obra ainda a saltar na canastra, h apresentaes de livros cados das Papa Francisco. A Revoluo Imparvel
rvores de maduros e uns quantos preges mistura. com Joaquim Franco e Antnio Marujo
O programa desenhado pelos criadores com a garantia de que neste mercado h LIVRARIA SANTIAGO
sempre pequenas revolues a acontecer!
PRAA DE SANTA MARIA
14H30 - 15H30
FOLIO MAIS
11H00 Os servios Secretos e as Revolues

WORKSHOP /// FOLIO MAIS com Rui Pereira (Professor no Instituto Superior de Cincias Sociais
e Polticas) e Antnio Horta Fernandes (Professor na Faculdade de
Literatura, educao e gnero Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova)
uma conversa a propsito da coleco Antiprincesas Moderao: Heitor Romana (Professor no Instituto Superior de Cincias
conduzida por Liliana Abreu Sociais e Polticas)
CASA TINTA-DA-CHINA LIVRARIA SANTIAGO
15H00
CONVERSA /// FOLIO MAIS
LIVRO NO BOLSO. VINHO NO COPO. Editar aqui e alm-mar - relao Portugal Brasil
BIDOS WINE FEST 2017 no mercado editorial
12H30_Abertura do Espao com Raquel Menezes (Editora da Oficina Raquel e da Oca Editorial);
15H00-00H30_Lounge Revolucionrio Jos Manuel Corts (Subdiretor da DGLAB) e Paulo Ferreira (Agente
15H00-15H45_(R)evoluo no mundo dos vinhos: As mulheres Literrio Bookoffice)
revolucionando o mundo dos vinhos Moderao: Diana Pimentel (Professora da Universidade da Madeira)
16H00-21H30_O vinho e suas revolues - Provas de vinho COCKTAIL LANAMENTO NOVA EDITORA OCA
16H00-16H30_ Revoluo Lrica - Lus Peas & Joo Paulo LIVRARIA DA ADEGA
PRAA DA CRIATIVIDADE
12H00-00H00_Taberna do Areal - Vinhos & Tapas 15H00

TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO SESSO INAUGURAL E APRESENTAO OFICIAL /// FOLIO MAIS
16H00-18H00_Provas Vnicas comentadas

Quinta da Romeira (Bucelas) e Quinta do Sanguinhal (bidos) Revoltas, insurreies e revolues
Conduo: Doc Lisboa Wines com Ftima S, Mrio Machaqueiro e Srgio Matos
SALA DO TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO Moderao: Isabel do Carmo
FOLIO2017 /// 8
15H00
FOLIO AUTORES
Jos Milhazes, Carlos Gaspar

MESA 6
e Raquel Vaz-Pinto
Rssia e Europa: uma parte do todo
Moderao: Antnio Jos Teixeira
Programao Fundao Francisco Manuel dos Santos
15H00 - 16H30
Aqui H Gato! de Rui Lopes

com a presena do autor e da ilustradora Renata Bueno
Oficina Plstica para crianas e famlias Comendador Rui Nabeiro
com a ilustradora Renata Bueno
Editora Orfeu Negro
ESPAO
15H00
CONVERSAS/// FOLIO ILUSTRA
mesa com BICA (Beba Isto Com Acar)

com Comendador Rui Nabeiro, Rui Reininho
e Adlia Carvalho
MERCADO ILUSTRADO - PRAA DE SANTA MARIA
15H00
MESA REDONDA /// FOLIO MAIS
Revolues Literrias: Literatura Portuguesa

na China e Literatura Chinesa em Portugal Rui Reininho
A comunicao entre as culturas portuguesa e chinesa atravs da
literatura e a forma como os autores portugueses so recebidos
na China e como os autores chineses so recebidos em Portugal. 16H00
A descoberta de novas possibilidades para uma comunicao mais PERFORMANCE POTICA/// FOLIO ILUSTRA
livre e mais eficaz entre as duas literaturas.

Organizao e Moderao: Cristina Zhou, Professora de chins da
Poesia la carte
A Chef Andantinni tem propostas poticas para todos. Escolha do
Universidade de Coimbra cardpio um poema e deguste-o nesta esplanada ao ar livre.
Animao: Jos Antnio Dores, guitarrista de msica inspirada pela PRAA DE SANTA MARIA
poesia e msica chinesa.
AUTORES E TEMAS DEBATE: 16H00

Cristina Zhou, Professora da Universidade de Coimbra, bolseira CONVERSA /// FOLIO MAIS
Gulbenkian 2013-2014. Tema: Fernando Pessoa na China Os olhos tambm comem

Ndia Rodrigues, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Maria Manuel Valago, Bertlio Gomes e Vasco Clio, autores de
bolseira Santander-Universidade de Pequim 2016: poesia clssica chinesa. Algarve Mediterrnico, conversam sobre gastronomia.
Carlos Vinagre, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Moderao de Teresa Perdigo. Sero servidos vinho e um petisco.
poeta: Elementos chineses na criao potica portuguesa CASA TINTA-DA-CHINA
THE LITERARY MAN HOTEL
16H30
CONVERSA/TERTLIA /// FOLIO MAIS
15H30
CINEMA/CONVERSA /// FOLIO MAIS
Em Bicos de P e de Olhos em Bico
Chineses falam da sua experincia de viver em Portugal e
Pedro, Ins e Moledo Portugueses da sua experincia de contactos com a China.
arte pblica em contexto rural Moderao: Jorge Tavares da Silva, coorganizador do Livro Em Bicos
Projeo de curta metragem MAP da autoria de Joo Leiro. de Ps e de Olhos em Bico. Prof. na Univ. de Aveiro e na Univ. do Minho
Mesa redonda com intervenientes nos projetos das esculturas de com Antnio Graa de Abreu, Professor do Mestrado em Estudos Chineses
rua de Moledo, desenvolvidas na FBAUL - participao de Cristina na Universidade de Aveiro e de cursos de cultura chinesa no Museu do Oriente:
Henriques, Joo Leiro e Maria Luciana Ferreira. Um Dirio da China; Carmen Amado Mendes, Professora na Faculdade
Moderao: Ana Roque de Economia da Universidade de Coimbra: Um vero em Taip: Sobreviver
15H30-17H30_ Poesia na rua por Tiago Quints sem perder a face; Ran Mai, Professora de Lngua e Cultura Chinesa da
Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/ Universidade de Aveiro: Uma Chinesa ao Encontro da Cultura Portuguesa;
AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins Wang Suoying, Professora da Universidade de Aveiro, da Universidade de
GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO Medicina Chinesa e do Centro Cientfico e Cultural de Macau. : O que me
impressionou, surpreendeu e sensibilizou em Portugal; Gil Torcato, Mestre em
Estudos Chineses: As Aventuras de um Portugus em Pequim
FOLIO2017 /// 9
16H30
Nlida Pion, Pilar Del Rio e Leonor Xavier

Filhos da Amrica
16H30
AULA /// FOLIA
Camilo Pessanha
por Ana Paula Laborinho
JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA
16H30
PALESTRA /// FOLIO MAIS
Angola 61 - A revoluo que no foi

com Onofre dos Santos
LIVRARIA SANTIAGO
17H00
LANAMENTO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
Os Vcios dos Escritores de Andr Canhoto

Editora Sada de Emergncia
LIVRARIA DO MERCADO
17H00
Antnio Matos, Jos Aurlio, Lara Bule,

Jorge Sampaio, Nlia Caixinha
Pintar e esculpir Pedro e Ins
Moderao: Cludia Cludio
17H00
17H00 SESSO DE POESIA /// FOLIO MAIS
FOLIO AUTORES
Rodrigo Guedes de Carvalho Programao Pedro Mota

CASA DOS POETAS - TORRE DE MANEYS
MESA 7
e Teolinda Gerso
Histrias Revolutas - por dentro
17H30
da condio humana AUTGRAFOS /// FOLIO MAIS
Moderao: Cristina Norton
AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE Ricardo Arajo Pereira
CASA TINTA-DA-CHINA
EstelleValente_DSM
Roger Serrasqueiro (Garege Films)
Rodrigo Guedes de Carvalho Teolinda Gerso Ricardo Arajo Pereira
FOLIO2017 /// 10
Sonho com asas ilustrao
Ftima Afonso
Cinda Miranda
18H00
FOLIO ILUSTRA
Inaugurao PIM!
Mostra Internacional de Ilustrao
Abrimos as portas e janelas da Galeria Nova Ogiva e convidamos
a rua a entrar. A revoluo est na rua, os midos so donos
dos ptios, levam em rebulio as roupas brancas do estendal e
perseguem pssaros que lhes imitam a rebeldia. H noite, enquanto
a escurido se instala, ouvimos o telintar de chvenas de caf que
afinam conversas de mudana.
GALERIA NOVA OGIVA
A acontecer na Livraria Nova Ogiva, bidos, Manuela Bacelar

e um pouco por todo o lado!
19 A 29 OUT. Manuela Bacelar por todo o lado
LITERARY MAN HOTEL
participao especial de
PACH - CASA ANTERO, CALDAS DA RAINHA MANUELA BACELAR
20 A 29 OUT. Exposio Haviam 2 Meninos...
Manuela Bacelar com Fernando Pessoa
GALERIA SALA PAPEL - LIVRARIA HISTRIAS COM BICHO
20 OUT. - 30 NOV. Viagens e Encontros entre: Moambique,

Amaznia, Timor e Cabo Verde
de Margarida Botelho
RIO DO PRADO, ARELHO
Entrega do Prmio Nacional

de Ilustrao 2017
Vencedora:
FTIMA AFONSO, Sonho com asas
Menes especiais:
CATARINA SOBRAL, To, to grande
TIAGO ALBUQUERQUE E NDIA ALBUQUERQUE, Sou o lince ibrico
GALERIA NOVA OGIVA
18H00
INAUGURAO DE EXPOSIO /// FOLIO MAIS
MATEMTICA E LITERATURA II
ET SIC In INFINITUM
uma instalao intermedial e transliterria
Concepo e Desenho: Carolina Martins e Diogo Marques
Apresentao: Professor Doutor Manuel Portela
III MOSTRA DE ILUSTRAO
Organizao:Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura da
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
PARA IMAGINAR O MUNDO
RESIDNCIA CRIATIVA JOS JOAQUIM DOS SANTOS
FOLIO2017 /// 11
19H00
18H00 PALESTRA /// FOLIO MAIS
FOLIO AUTORES
Miguel Guedes, Manuel Serro, Um outro olhar sobre Bicesse

General Gilberto Verssimo e General Paulo Lukamba Gato
Carvalho da Silva e Srgio Almeida
MESA 8
LIVRARIA SANTIAGO
Os Cronistas do Reino na era Digital
- Na circulao vertiginosa da informao quanto 19H00
vale uma opinio FOLIO AUTORES
Programao Global Media Group
IGREJA DA MISERICRDIA Ricardo Arajo Pereira conversa
MESA 9
com Antnio Prata
18H00 - 19H00 Meio intelectuais, meio de esquerda
PALESTRA /// FOLIO EDUCA - Lanamento N de Botas
Revoluo da Identidade local AUDITRIO DA PRAA DA CRIATIVIDADE
Os Dinossauros no sec XXI
com Octvio Mateus e Simo Mateus
20H00
Lngua: Ingls
PALESTRA/APRESENTAO DE LIVRO/CONCERTO /// FOLIO MAIS
Seguida de Q&A com o pblico, venda de livros dos oradores e
sesses de autgrafos. A propsito de revoluo
Organizao: Silver Coast Volunteers
ESPAO na obra de Maria Ondina Braga
Palestra por Pedro Junqueira Maia
Apresentao do livro foto biogrfico sobre Maria Ondina Braga de Lus
18H30 Soares Barbosa
INAUGURAO DE EXPOSIO /// FOLIO EDUCA Edio: Cmara Municipal de Braga
Concerto: EXPRESSORIENTE DUO
Livro Livre Apresentao do CD: A China Fica ao Lado
Visita comentada por Danuta Wojciechowska - tributo a Maria Ondina Braga
e Francisco Bairro Ruivo LIVRARIA DA ADEGA
BIBLIOTECA MUNICIPAL
21H00
Isabel Pinto
FOLIO AUTORES
Diogo Queiroz de Andrade,

MESA 10
Joo Bernardo Parreira

e Carlos Fiolhais
Revolues Tecnolgicas - Do Vapor Nuvem
Moderao: Jos Manuel Diogo
LIVRARIA SANTIAGO
21H30
POR FALAR EM CINEMA /// FOLIO EDUCA
Rvolution et cole 1918-1930

Joanna Grudzinska, Frana, 2016, 85 min.
Filme comentado
21H30
CONCERTO /// FOLIO MAIS
Lus Pastor - canes de interveno

ENTRADA LIVRE
22H00
FOLIO MAIS
Festa
CASA TINTA-DA-CHINA
22H30
CONCERTO /// FOLIA
ALDINA DUARTE
convidado especial CARLO
Programao
ENTRADA: 12 EUROS
Aldina Duarte venda em: bol.pt ou Posto de Turismo de bidos
TENDA CONCERTOS
FOLIO2017 /// 12
DOMINGO_SUNDAY /// 22.10.2017
Curso de literatura, artes e cultura contempornea por

GONALO M. TAVARES
TEMA: REVOLUO TECNOLGICA E
OUTROS TEMAS - PODER, POLTICA E
23 OUT. SEGUNDA-FEIRA
10H00-13H00 E 15H00-18H00
PELO CONTRRIO
22 E 23 OUTUBRO, 2017 . DISCURSO, LINGUAGEM E CORPO
N. DE HORAS: 12 HORAS Relao palavras/coisas.
LOCAL: IGREJA DA MISERICRDIA Falar do que no est presente.
PREO: 89 euros Relao abstracto/concreto.
venda em: bol.pt ou Posto de Turismo de bidos O conceito de linguagem privada de Wittgenstein.
LOTAO: 35 pessoas Anlise e discusso de textos de Oliver Sacks, Lewis
Carroll, Jorge Lus Borges, entre outros.
22 OUT. DOMINGO . AS ARTES DO CORPO
10H00-13H00 E 15H00-18H00 Fico e corpo. As ideias do corpo que a arte
construiu, reformulou, derrubou.
. TICA E ARTES Pensar o corpo por via das artes.
. OBJECTIVIDADE E SUBJECTIVIDADE Anlise e discusso de textos de Antnio Pinto
Racionalidade irracionalidade. Ribeiro, Eugnio Barba (presena, ausncia), Artaud
Corpo e carne. (musculatura afectiva), Henri Michaux, entre outros.
. MTODOS NA CINCIA O conceito de corpo sem rgos de Artaud.
A Grande Razo e a Pequena Razo. . IMAGENS DO CORPO
O conceito de morte como princpio bsico da Beleza e corpo.
filosofia. Anlise e discusso de textos de Nietzsche, Ionesco,
Anlise de textos de Baudelaire, Nietzsche, Sneca, Walt Whitman, Umberto Eco, Oliver Sacks, entre
Fernando Pessoa, Clarice Lispector, entre outros. outros.
. O CONCEITO DE SADE . AS RELAES ENTRE CORPO E PODER
Sade-carne e sade-corpo. O Ser observado: explicao do sistema panptico.
Qualidade quantidade de vida. As teorias de Foucault sobre o poder.
Estado/Individuo e sade. Poder, conhecimento e corpo. O Conceito que
Anlise e discusso de textos de Fernando Savater baseia o: vigiar e punir.
(Paradoxos ticos da sade), Ramn Gomez de Estudo das leis e suas consequncias sobre corpo
la Serna, entre outros. e movimento.
. A IRRACIONALIDADE Anlise e discusso de textos de Henri Michaux,
E A PEQUENA RAZO Herberto Hlder, Bragana de Miranda e imagens
O Conceito de loucura. de Marina Abramovic.
A lgica e o desejo. . CORPO E IDENTIDADE
As principais ideias de Nietzsche sobre o corpo. O desejo e a fractura e multiplicao da identidade.
Anlise e discusso de textos de Dostoivski, O desejo como falta (Sneca) e como excesso
Wittgenstein, Robert Musil, Kabakov, Nietzsche, (Nietzsche). Consequncias das duas teorias.
entre outros. Anlise e discusso de textos de Roland Barthes,
. CORPO E TECNOLOGIA VERSUS Oliver Sacks, Wittgenstein, entre outros.
CORPO E NATUREZA . CORPO E UTOPIAS
O exemplo de Stelarc: o 3 brao. Utopias do corpo.
Relaes tecnologia-corpo: Tecnologia e luta Anlise de alguns textos de poetas chineses.
contra sofrimento e morte. O palcio de projectos utpicos de Kabakov.
Conceito de Cyborg. O corpo como centro dos projectos polticos.
Anlise de textos de Heiner Muller e anlise da . SNTESE DOS PRINCIPAIS TEMAS
obra de Stelarc. - Anlise de frases de referncia
(Livro de referncia - Atlas do corpo e da imaginao, de Gonalo M. Tavares - edio Caminho)
09H30 - 17H00 10H00 - 18H00

FOLIO EDUCA
CURSO /// FOLIA
3 Seminrio Internacional Folio Educa Curso de literatura, artes e cultura

ver programa na pgina 7
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA contempornea por GONALO M. TAVARES
Ver programa na caixa acima
10H00-13H00
WORKSHOP ATELIER SER - ESPAO /// FOLIO MAIS 11H00 - 17H00
FOLIO ILUSTRA
Palavras revolucionam
Workshop de Serigrafia para Crianas. Mercado Ilustrado
PRAA DE SANTA MARIA
Como estampar T-shirts aprendendo serigrafia na bicicleta! A
revoluo do simples.
Coordenao: Bruno Ricardo Lavos Marques (AtelierSER)
Inscrio prvia: joanaolirodrigues@gmail.com
ESPAO
FOLIO2017 /// 13
11H00
CONVERSAS /// FOLIO ILUSTRA 15H00
FOLIO AUTORES
Comm.Comm A Babel Digital
MESA 11
com Manuela Bacelar e Lus Silva Eduarda Marques (Diretora Regional IPDJ),
Temos conversas curtas e longas, em chvena escaldada ou com Diogo Cmano (CNJ) e Carlos Ceia (Professor da FCSH
pedras de gelo. Universidade Nova de Lisboa)
Sentam-se os convidados mesa para, entre chvenas de caf, Moderao: Cludio Rodrigues (Gestor do projeto Comm.Comm)
degustar conversas volta da ilustrao, dos livros e da leitura. LIVRARIA SANTIAGO
GALERIA NOVA OGIVA
15H30 - 17H30
14H30/15H30/16H30 POESIA /// FOLIO MAIS
CONCERTO /// FOLIA
Poesia Inesiana na rua
A Msica prepara a Revoluo pelos Amigos das Letras de Alcobaa
com Banda Filarmnica de A-da-Gorda, Banda Filarmnica das Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/
Gaeiras e Banda Filarmnica de bidos AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins
RUAS DE BIDOS
Programao
PRAA DE SANTA MARIA
15H30
FOLIO MAIS
15H00-17H00 LANAMENTO DE LIVRO

ATELIER SER - ESPAO /// FOLIO MAIS
Viagem ao Mundo em Quarenta e Cinco Dias
Palavras e Povos a revoluo de Joo dvila
Serigrafia no Castelo Prefcio de Miguel Real e Filomena Oliveira
Coordenao: Bruno Ricardo Lavos Marques (AtelierSER)
PORTA DA VILA
Apresentao de Teresa Martins Marques
Editora Fonte da Palavra
LANAMENTO DE PEA DE TEATRO

15H00
FOLIA
Crime em New York
Prefcio Elsa Rodrigues dos Santos
Homenagem a Armando da Silva Carvalho Leitura de excertos por Hugo Rendas e Joo dvila
Apresentao de Jorge Maximino
com Ministro da Cultura, Lus Filipe Castro
LEITURA DE POEMAS
Mendes, Gasto Cruz e convidados Fernando Pessoa, Jos Rgio e Joo dvila
O que significa a poesia de Armando da Silva Carvalho por Joo dvila
para uma gerao e para o pas ESPAO LIVRO - PRAA DA CRIATIVIDADE
MUSEU MUNICIPAL
15H00
SESSO DE POESIA /// FOLIO MAIS
Programao Pedro Mota

CASA DOS POETAS - TORRE DE MANEYS
15H00
Revoluo de Outubro de Manuel S. Fonseca

com a presena do autor, Pedro Norton e Henrique Monteiro
Editora Guerra e Paz
LIVRARIA DA ADEGA

12H30_Abertura do Espao
15H00-00H30_Lounge Revolucionrio
15H00-15H45_(R)evoluo no mundo dos vinhos: Os jovens como
elementos de transformao no mundo dos vinhos
16H00-21H30_O vinho e suas revolues - Provas de vinho
15H30-16H00 / 18H00-18H30 / 21H30-22H00
O Riso e suas Revolues Stand-up Comedy com Joo Pedro Santos

TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO
16H00-18H00_ Provas Vnicas comentadas
Qta de Pancas (Alenquer)
Conduo: Doc Lisboa Wines
FOLIO2017 /// 14
Miguel Bastazar
Lus Filipe Castro Mendes Dulce Maria Cardoso Fernanda Cncio
15H30 17H00
AUTGRAFOS /// FOLIO MAIS PALESTRA /// FOLIO MAIS
Dulce Maria Cardoso Onde, quando e como comea a recepo

CASA TINTA-DA-CHINA
mundial de Cervantes?
por Ernesto Rodrigues
Programao CLEPUL
16H30 JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA
FOLIO AUTORES
Isabel Pires de Lima, Jos Manuel dos

17H45 - 18H00
Santos, Maria Joo Bustorff Silva, Pedro RAPIDINHA ABYSMO ///
MESA 12
FOLIO MAIS
Roseta, Rui Vieira Nery e Teresa Paixo Joana Botelho

Pedro e Ins o futuro da memria A Mulher sou eu. A propsito do livro Esta noite sonhei
Moderao: Assuno Jdice
eMaria Leonor Machado de Sousa com Brueghel de Fernanda Botelho.
LIVRARIA SANTIAGO
18H00
APRESENTAO DA EDITORA SIBILA /// FOLIO MAIS
17H00-20H00
Joumana Haddad*, Ins Pedrosa e Patrcia Reis
ATELIER SER - ESPAO /// FOLIO MAIS Submisso e Rebeldia
*Autora do livro Eu Matei Xerazade - Confisses de Uma Mulher
Comunidade, artistas locais, msicas, poemas rabe Em Fria
e o valor das gentes da nossa terra Programao Fundao Calouste Gulbenkian
LIVRARIA SANTIAGO
ESPAO
18H30-19H00
17H00 RAPIDINHA ABYSMO /// FOLIO MAIS
FOLIO AUTORES
Dulce Maria Cardoso TTTTa (Tomaras Tu Ter uma Tia assim)

Textos da Antologia de Poesia Portuguesa Ertica e
MESA 13
e Fernanda Cncio conversam Satrica de Natlia Correia

sobre o envelhecimento e a velhice Lidos por Lus Gouveia Monteiro e Joo Paulo Cotrim, Ilustrados
Os velhos somos ns musicalmente por Joo Maia Pinto.
Moderao: Raquel Ribeiro AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
FOLIO2017 /// 15
21H30
19H00 PALESTRA /// FOLIO MAIS
FOLIO AUTORES
Patrice Lessard, Raquel Ochoa O Novo Homem com Anamar

a partir do seu livro Fortuna
MESA 14
e Tiago Travassos IGREJA DA MISERICRDIA

O espao e o tempo Revolues em trnsito
Moderao: Ricardo Santos 22H00
Programao Montreal Blue Metropolis International Festival / Canada CONCERTO /// FOLIO MAIS
Council for the Arts e Global Media Group (Volta ao Mundo)
AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE Beatriz Pessoa - Caldas Nice Jazz
ENTRADA LIVRE
19H30
Norberto Lobo e Grupo de Cante Alentejano

Camponeses de Pias
Programao
ENTRADA: 12 EUROS
venda em: bol.pt ou Posto de Turismo de bidos
TENDA CONCERTOS
Patrice Lessard Raquel Ochoa Anamar
Clara Azevedo
Kat Piwecka Photography
Norberto Lobo Camponeses de Pias
FOLIO2017 /// 16
SEGUNDA-FEIRA_MONDAY /// 23.10.2017
17H00
CURSO FOLIO MAIS
Hora do Conto por Vanda Marques

Pedro e Ins, Programao CIMOeste (Municpio de Alcobaa)
histria e lenda
por Maria Leonor Machado de Sousa
18H00 - 20H00
Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/ WORKSHOPS TINTA-DA-CHINA /// FOLIO MAIS
GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO O Processo de Edio
ENTRADA LIVRE
numa Editora Independente
23 OUTUBRO_ 15H00-17H00 com Brbara Bulhosa
O princpio. Uma histria de amor que a lenda A realizao do workshop est sujeita a um mnimo de oito inscries
Inscries: mbulhosa@tintadachina.pt
e a tradio tentaram completar CASA TINTA-DA-CHINA
24 OUTUBRO_ 15H00-17H00
Sculos dezassete e dezoito 18H00 - 19H30
Como o teatro foi vendo Ins TERTLIA /// FOLIO EDUCA
25 OUTUBRO_ 15H00-17H00 Pela Festa que lemos.

Romantismo Festivais, Leitura, Escolas
O sentimento domina tudo o que est ligado a um to grande amor. Jos Alberto Rodrigues, Servio Educativo do Cinanima, Espinho
Joo Morales, Livros a Oeste, Lourinh
26 OUTUBRO_ 15H00-17H00 Jose Fanha, Books and Movies, Alcobaa
Os nossos tempos Moderao: Elsa Mendes, Plano Nacional de Cinema
Uma total liberdade de interpretao sugere novas razes e LIVRARIA DA ADEGA
verses do episdio
19H30
FOLIO AUTORES
10H30 - 17H30
Anas Barbeau-Lavalette conversa
FOLIO MAIS
Literaturas africanas de lngua portuguesa

MESA 15
A Revoluo e o Ensino - Ensinar Germano Almeida,

com Rui Pedro Tendinha
Livros que se vem e filmes que se lem.
Ondjaki e Mia Couto
Coordenao Professora Ana Paula Tavares Cinema com literatura
Programao Montreal Blue Metropolis International Festival / Canada
Programao CLEPUL
Council for the Arts e Global Media Group
ESCOLA JOSEFA DBIDOS
11H00 - 12H30 e 15H00 - 16H30

OFICINA 1 /// FOLIO EDUCA
Livro Livre
Danuta Wojciechowska e Francisco Bairro Ruivo
+ Alunos e docentes do AE de bidos
Pblico: 2 ciclo EB
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE BIDOS E ESPAO
Inscrio obrigatria (ficha de inscrio em foliofestival.com)
16H30
AULA /// FOLIA
Guy Debord por Jlio Henriques

a propsito dos 50 anos do livro A Sociedade do Espectculo
Seguido de exibio de:
RFUTATION DE TOUS LES JUGEMENTS, TANT LOGIEUX
QUHOSTILES, QUI ONT T JUSQUICI PORTS SUR LE FILM
LA SOCIT DU SPECTACLE
Frana, 1975 20 min / legendado em portugus
LA SOCIT DU SPECTACLE
Frana, 1973 90 min / legendado em portugus
de Guy Debord

18H30-19H00_(R)evoluo no mundo dos vinhos: Empreendedorismo
no mundo dos vinhos
21H00-22H00_Revoluo Potica - Recital de Poesia e textos dramticos
PRAA DA CRIATIVIDADE Anais Barbeau Lavalette
FOLIO2017 /// 17
TERA-FEIRA_TUESDAY /// 24.10.2017
Quarto Escuro
Oficina Folio Educa
11H00 - 12H30 e 15H00 - 16H30 18H30

OFICINA 2 /// FOLIO EDUCA DEBATE /// FOLIO MAIS
Dilfcil Leitura Pedro, o Cru de Antnio Patrcio

Miguel Horta + Alunos e docentes de AE So Gonalo, Torres Vedras Grupo de Leitura Tertlias s Teras
Pblico: 1/2 ciclo EB Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/
LIVRARIA DA ADEGA AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins
Inscrio obrigatria (ficha de inscrio em foliofestival.com) GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO
18H00 18H30
APRESENTAO /// FOLIO MAIS
TERTLIA /// FOLIO EDUCA
Crudelis Ler rola, na mesa da escola

por Maria Joo Rodrigues Ana Moreira e Eugnia Tavares, Direo da Escola da Ponte,
Trabalho premiado com o Segundo lugar no Concurso Ins de Vila das Aves; Lurdes Caria, PB do AE Francisco de Arruda, Lisboa;
Castro 2017, realizado por alunos da Escola Secundria D. Ins de Cristina Novoa, Rede de Bibliotecas Escolares da Galiza, Santiago de
Castro (Alcobaa) Compostela; Andreia Brites, Mediadora, Lisboa
GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO Moderao: Joana Macedo, Laredo Associao Cultural, Porto
LIVRARIA DA ADEGA
18H00 - 20H00
WORKSHOPS TINTA-DA-CHINA /// FOLIO MAIS
20H30
Mos na massa: as entranhas de um livro
com Pedro Serpa O Clube dos Poetas Mortos
A realizao do workshop est sujeita a um mnimo de oito inscries Peter Weir, EUA, 1989, 124 min
Inscries: mbulhosa@tintadachina.pt Comentado por Ilda Azinhais Velez, professora, Alcobaa
CASA TINTA-DA-CHINA AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
22H00
Quarto Escuro - Caldas Nice Jazz

ENTRADA LIVRE

18H30-19H15_(R)evoluo no mundo dos vinhos:
Mercado de vinhos da regio de Lisboa, Novas tendncias, de consumo,
comunicao DOC-bidos
FOLIO2017 /// 18
QUARTA-FEIRA_WEDNESDAY /// 25.10.2017
O Couraado Potemkine
11H00 - 12H30 e 15H00 - 16H30 16H45 - 17H00

OFICINA 3 /// FOLIO EDUCA RAPIDINHA ABYSMO /// FOLIO MAIS
ma-ni-fes-to Fsforo por Pedro Ayres de Oliveira

Marta Santos - equipa de animao cultural do Municpio de bidos Lanamento de livro de Jaime Batalha Reis
Pblico: 1 ciclo Editora Abysmo
LIVRARIA DA ADEGA LIVRARIA DO MERCADO
17H00
POR FALAR EM CINEMA /// FOLIO MAIS
12H00
FOLIO MAIS
O Couraado Potemkine
A Revoluo Russa e a experincia sovitica de Serguei Eisenstein. Filme comentado
com Luis Rafael Gomes (professor) AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
Programao Associao Iri Gagrin
17H00
FOLIO MAIS
14H30
FOLIO MAIS
Hora do Conto por Vanda Marques
Programao CIMOeste (Municpio de Alcobaa)
A Revoluo Russa e a Cultura - Os poetas da GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO
Revoluo Blok e outros 18H00 - 20H00

com Jayanti Dutta (professora da Faculdade de Letras de Lisboa) WORKSHOPS TINTA-DA-CHINA /// FOLIO MAIS
Programao Associao Iri Gagrin
JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA O Ciclo de Produo de um Livro
com Madalena Alfaia
15H00 A realizao do workshop est sujeita a um mnimo de oito inscries
APRESENTAO DA OBRA /// FOLIO MAIS Inscries: mbulhosa@tintadachina.pt
CASA TINTA-DA-CHINA
Ferreira da Silva: obra em espao pblico
com Isabel Xavier, Joo Martins Pereira e Joo B. Serra 18H00
Programao CIMOeste (Municpio das Caldas da Rainha) FOLIO MAIS
As artes visuais em tempo de Revoluo
com Cristina Cruzeiro (Professora e Investigadora)
16H00 Programao Associao Iri Gagrin
FOLIO MAIS
MUSEU MUNICIPAL
A Revoluo de Outubro LIVRO NO BOLSO. VINHO NO COPO.
- a voz feminina na cultura BIDOS WINE FEST 2017
com Dulce Rebelo (investigadora) 12H30_Abertura do Espao
Programao Associao Iri Gagrin 15H00-00H30_Lounge Revolucionrio
MUSEU MUNICIPAL 18H30-19H30_Revolues, Vinho, Literatura e gastronomia como
elemento de ligao entre Portugal e Brasil
FOLIO2017 /// 19
QUARTA-FEIRA_WEDNESDAY /// 25.10.2017
18H00-19H30
TERTLIA /// FOLIO EDUCA 19H30
FOLIO AUTORES
Cidades e Comunidades de Leitores e Criadores
Laurent Binet e Anabela Mota Ribeiro
MESA 16
Ricardo Correia, TAGV, Coimbra; Antnio Augusto Barros, A Escola
da Noite, Coimbra; Lus Rosas, Leitura Furiosa, Amiens; Jorge Silva, Realidade ou Fico.
Comunidade de Leitores da Biblioteca Pblica da Maia As histrias em que queremos acreditar
Moderao: Maria Jos Vitorino, curadora, FOLIO Educa Moderao: Isabel Lucas
LIVRARIA DA ADEGA AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
18H00
PALESTRA /// FOLIO MAIS
20H00
FOLIO MAIS
(R)evoluo da Identidade feminina A Revoluo Russa na Histria

com Telma Henriques com Antnio Avels Nunes (professor catedrtico jubilado)
Lngua: Francs Programao Associao Iri Gagrin
Organizao: Silver Coast Volunteers MUSEU MUNICIPAL
18H30 22H00
LANAMENTO DE LIVRO-OBJETO /// FOLIO MAIS CONCERTO /// FOLIO MAIS
Nuvem Branca de Rui Paiva Paulo Bragana - Tributo

Apresentado por Avelina Ferraz. Um livro-objeto construdo a
partir de cerca de 30 short stories, com encartes, separatas e
a Adriano Correia de Oliveira
diversidade de papis. ENTRADA: 12 EUROS
LIVRARIA SANTIAGO venda em: bol.pt ou Posto de Turismo de bidos
18H30
Ana Mateus, Carla Honrio, Evelina Oliveira,

Margarida Almeida e Vanda Furtado Marques
Contar a histria de Pedro e Ins s crianas
Moderao: Ins Silva
Lus Carvalhal
Laurent Binet
Estelle Valente
Anabela Mota Ribeiro Paulo Bragana
FOLIO2017 /// 20
QUINTA-FEIRA_THURSDAY/// 26.10.2017
Sainz
J.A. Gonzlez Sainz Mrio Zambujal
11H00 - 12H30 e 15H00 - 16H30

OFICINA 4 /// FOLIO EDUCA 17H00
CONVERSA ///
Literatura, a lngua revoltada
FOLIO ILUSTRA
Noemi Jaffe Oscar Marin e Jorge Silva

Pblico: ensino secundrio Beba Isto com Caf
LIVRARIA DA ADEGA GALERIA NOVA OGIVA
17H00
APRESENTAO DE LIVRO E CONFERNCIA /// FOLIO MAIS
15H00
APRESENTAO DE PUBLICAO /// FOLIO MAIS 1 Volume do livro As Mil e Uma Noites
Traduo original de rabe para portugus por Hugo Maia
Revista Nova Sntese com Vtor Vioso
Programao Associao Promotora do Museu do Neo-Realismo (APMNR) CONFERNCIA
MUSEU MUNICIPAL As mil e uma noites - O conto oral como forma de
resistncia popular
por Hugo Maia
16H00
Editora E-Primatur
GRAVAO DE PROGRAMA AO VIVO /// FOLIO MAIS
Obra Aberta - Rdio Renascena/CCB/Abysmo
com Maria Joo Costa. 18H00
Convidados: Carlos Querido e Jos Pinho FOLIO MAIS
Edio e organizao: Joo Paulo Cotrim

Lnguas portuguesas
com Jos Pinho (Folio - Festival Literrio Internacional de bidos);
Avelina Ferraz (Escritaria, FFIL Freixo Festival de Literatura); Francis
Manzoni (Edies Sesc / CPCLP - Comisso para a Promoo de
16H30
APRESENTAO DE PUBLICAO /// FOLIO MAIS
Contedo em Lngua Portuguesa da Cmara Brasileira do Livro) e Selma
Caetano (Oceanos Prmio de Literatura em Lngua Portuguesa)
A Gnese do Museu do Neo-Realismo Moderao: Manuel da Costa Pinto, curador do Oceanos
com Lusa Tiago de Oliveira Esse encontro com organizadores de eventos literrios e com diretores de
Programao Associao Promotora do Museu do Neo-Realismo (APMNR) instituies culturais de Portugal e Brasil aborda as aes e os projetos que
MUSEU MUNICIPAL tenham por objetivo reforar os laos entre os diferentes pases lusfonos
e as literaturas em lngua portuguesa, amplificando o dilogo intercultural
e lingustico. Reflete tambm como essas aes podem contribuir para a
16H30 cultura e educao dos pases.
AULA /// FOLIA Programao Prmio Oceanos
Antnio Nobre, Camilo Pessanha,
Ral Brando, por Ernesto Rodrigues
Programao CLEPUL BIDOS WINE FEST 2017
JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA 12H30_Abertura do Espao
18H30-18H45_(R)evoluo no mundo dos vinhos - Importncia do
Drink with moderation
17H00 19H00-20H00_Fernando Pessoa e sua relao com a Companhia
FOLIO AUTORES
Agrcola do Sanguinhal
J.A. Gonzlez Sainz, Cristina Carvalho PRAA DA CRIATIVIDADE
MESA 17
e Mrio Zambujal 12H00-00H00_Taberna do Areal - Vinhos & Tapas

Escrever velocidade das revolues 16H00_Apresentao do Livro O Vinho na nossa Cultura,
Moderao: Jos Manuel Diogo de Vasco Avillez (Presidente da CVR Lisboa)
Programao Instituto Cervantes e Editora Planeta GALERIA DO PELOURINHO PISO 1
AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE 17H00_ FOLIO Wine Tour
Casa das Gaeiras, BIDOS
FOLIO2017 /// 21
QUINTA-FEIRA_THURSDAY/// 26.10.2017
18H00-19H30
TERTLIA /// FOLIO EDUCA 21H00
FOLIO AUTORES
Antigamente a Escola era risonha e franca... Mrio de Carvalho

Alexandre Homem Cristo, colunista nO Observador, Lisboa; Maria de
MESA 19
Lourdes Rodrigues, ISCTE-IUL, Lisboa e Lusa Costa Gomes
Moderao: Teresa Calada, PNL Plano Nacional de Leitura Os velhos hbitos dos novos revolucionrios
LIVRARIA DA ADEGA Moderao: Alexandra Tavares Teles
Programao Editoras Porto Editora, D. Quixote e Global Media Group
(Notcias Magazine)
18H00 - 20H00 POUSADA DO CASTELO
WORKSHOPS TINTA-DA-CHINA /// FOLIO MAIS
Como se Desenha um Livro 21H30

com Vera Tavares APRESENTAO DE PUBLICAO /// FOLIO MAIS
A realizao do workshop est sujeita a um mnimo de oito inscries
Inscries: mbulhosa@tintadachina.pt No Limite da Dor
CASA TINTA-DA-CHINA intervenes de Ana Aranha, Carlos Ademar e testemunhos de
Aurora Rodrigues e Jos Pedro Soares (ex-presos polticos)
Programao Associao Promotora do Museu do Neo-Realismo (APMNR)
18H30 LIVRARIA SANTIAGO
FOLIO MAIS
Revoluo tecnolgica aplicada

22H30
(gnero/cidadania) CONCERTO /// FOLIA
Jogo - Jose e Jos
Com Valria Andrade e Marcelo Alves de Barros VITORINO com Primeira Dama
Centro de Formao do Oeste
Programao CLEPUL Programao
MUSEU MUNICIPAL ENTRADA: 12 EUROS
TENDA CONCERTOS
19H00
APRESENTAO DE OBRA E DEBATE /// FOLIO MAIS
Sandra Patrcio
e Isabel Lousada
Cludia de Campos, Mercedes Blasco e Adelaide Cabete -
trs autoras feministas do sc XIX
Programao CLEPUL
MUSEU MUNICIPAL
19H30
FOLIO AUTORES
Carlos Querido, Luisg Martin

MESA 18
e Mrio Gomes
Mentalidades do avesso
Moderao: Srgio Almeida
Programacao Abysmo, Porto Editora e Global Media Group
(Jornal de Notcias)
AUDITRIO DA PRAA DA CRIATIVIDADE
20H00
CONCERTO /// FOLIA
La FOLIA
Do de solistas de La Fola: Pedro Bonet e Beln Gonzlez
Castao, flautas de pico
Obras de Baena, Gastoldi, Locatelli, Annimos (Mxico, La Plata, Japn),
Destouches- Blavet, Rameau, Martnez Compan (Per), Bird (Calcuta), Corelli-
Forrest (Sumatra), tradicional japons, Van Eyck, Haendel
Namban Ongaku [Msica de los Brbaros del Sur]
(Msica de las rutas ibricas hacia la India, el sureste asitico y Japn)
Programao Embaixada de Espanha
ENTRADA LIVRE
20H30
O leitor
de Stephen Daldry, EUA-Alemanha, 2008, 124 min.
Filme comentado Vitorino
FOLIO2017 /// 22
11H00 - 12H30 e 15H00 - 16H30 15H00

OFICINA 5 /// FOLIO EDUCA POR FALAR EM CINEMA /// FOLIO EDUCA
Eco e Narciso Os Coristas

Vera Alvelos Christophe Barratier, Frana- Alemanha- Suia, 2004, 96 min.
Pblico: 2/3 ciclo EB Filme comentado
ESPAO AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
17H00
FOLIO AUTORES
11H00 - 12H30 e 15H00 - 16H30
Isabel do Carmo conversa
MESA 21
OFICINA 6 /// FOLIO EDUCA
Msica Rebelde com Fernando Rosas

Simo Costa presidida por Alfredo Caldeira (Fundao Mrio Soares)
Pblico: 3 ciclo/Ensino Secundrio A Luta Armada
LIVRARIA DA ADEGA IGREJA DA MISERICRDIA
17H30
PERFORMANCE /// FOLIO
14H30
TEATRO /// FOLIO MAIS
Performance de spoken word com base
Para sempre era uma vez o amor na obra de Al Berto Anjo Mudo
com Tobias Monteiro e Somersault
de Pedro e Ins LIVRARIA DA ADEGA
pelo grupo de alunosdoCEERIA (Centro de Educao Especial,
Reabilitao e Integrao de Alcobaa) 18H00
APRESENTAO DA OBRA /// FOLIO MAIS
15H00_Contar a histria de Pedro e Ins a pessoas
com necessidades especiais Cabo Verde nas Caldas em 1956:
ComEstela Morgado,Helena Guerra,Lus Rodrigues eRosa Brochado
Moderao: Maria Joo Hiplito reconstituio de uma conferncia do escritor
17H30_ Projeo do documentrio Pedro e Ins sem fim Manuel Ferreira
de Andreia Baslio, Filipa Reis e Teresa Paixo (RTP 2005) seguido com Joo B. Serra
Instituto Politcnico de Leiria
de mesa redonda sobre D. Afonso IV e D. Constana, duas POUSADA DO CASTELO
perspectivas com a participao de Isabel Machado e Jorge Prata.
Moderao: Maria Velez
Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/ 18H00
AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins CONVERSA /// FOLIA

Bruno Vieira do Amaral (PRMIO SARAMAGO 2015)
15H00 conversa com o vencedor(a) do Prmio
AULA ///
Saramago 2017 (A SER ANUNCIADO DIA 25 DE OUTUBRO)
FOLIA
Al Berto por Alexandre Melo LIVRARIA SANTIAGO

18H00
15H00 POR FALAR EM CINEMA /// FOLIA

Al Berto de Vicente Alves do
100 Futurismo Apresentao de Fernando Pinto do Amaral. Com a presena do
com Isabel Ponce de Leo e Miguel Real realizador Vicente Alves do , Ricardo Teixeira e convidados.
Moderao: Dionsio Vila Maior JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA
Programao CLEPUL
MUSEU MUNICIPAL 18H30
15H00
FOLIO AUTORES
MIX! Msica, Tecnologia e Literatura
Simo Costa, msico, mediador; Afonso Dias, cantor, autor. mediador
MESA 20
Julio Llamazares e Joaquim L. Palma de leitura; Jos Ricardo Junes, diretos do EP de Leiria, Projeto pera
Moderao: Javier Rioyo na Priso (a confirmar); Moderao: Miguel Vsquez Freire, professor,
Programao Instituto Cervantes autor, Nova Escola Gallega
IGREJA DA MISERICRDIA LIVRARIA DA ADEGA
Julio Llamazares LIVRO NO BOLSO. VINHO NO COPO.

16H00-21H30_O vinho e suas revolues - Provas de vinho

16H00-18H00_ Provas Vnicas comentadas
Flix Rocha Vinhos (Alenquer) e Pintarola Wines (Alenquer)
FOLIO2017 /// 23
18H30
FOLIO MAIS
21H00
Encontros e desencontros FOLIO AUTORES
Pascal Bruckner e Nuno Jdice
MESA 23
com Noemi Jaffe e Afonso Cruz
Moderao: Manuel da Costa Pinto, curador do Oceanos Adeus Europa
Os conflitos polticos do sculo 20, em especial a guerra fria, marcaram tanto as
Moderao: Leondio Ferreira
Programao Gradiva e Global Media Group (DN)
querelas ideolgicas quanto as subjetividades, servindo ainda hoje como metfora para
a condio de quem transita entre mundos e vises de mundo. Se, no romance risz:
as orqudeas, Noemi Jaffe faz da histria de uma exilada hngara que transporta suas
razes e sua lngua para o Brasil a imagem de um estranhamento visceral, em Nem
todas as baleias voam, de Afonso Cruz, um pianista de jazz que viaja ao Leste europeu, 22H00
FOLIO MAIS
com a tarefa de cativar a juventude comunista com o gnero musical que simboliza a
liberdade, acaba por se confrontar com uma insensibilidade ou surdez que impe Festa de lanamento Granta 10 Revolues
silncios, perdas e desencontros. CASA TINTA-DA-CHINA
Programao Prmio Oceanos
19H00
FOLIO AUTORES
Johnson Semedo, Joaquim Sousa e

MESA 22
Martino Gliozzi
Revolues para a igualdade
Moderao: Brbara Reis
Programao Fundao Francisco Manuel dos Santos
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA 22H30
CONCERTO /// FOLIA
20H00 MARIA JOO e convidados

FOLIO MAIS
- a poesia de Aldir Blanc
Jos Pacheco Pereira conversa
Programao
com Abel Barros Baptista ENTRADA: 12 EUROS
Liberdade de Expresso e o politicamente correto venda em: bol.pt ou Posto de Turismo de bidos
CASA TINTA-DA-CHINA TENDA CONCERTOS
Alexandre Cabrita
Maria Joo
FOLIO2017 /// 24
10H30
CONVERSAS /// FOLIO ILUSTRA

com Pedro Jardim e Natalina Cias
Os dias que passam uns a seguir aos outros podiam parecer todos
iguais. E quando no so? Afinal o que se pode esperar de um
encontro inesperado?
GALERIA NOVA OGIVA
15H00
FOLIO AUTORES
Manuel Alegre
MESA 24
conversa com Joo Gobern

O canto ou as armas
Programao D. Quixote
15H00
APRESENTAO DE LIVRO E CONVERSA /// FOLIO MAIS
A Nossa Fada Morgana - Viagem pelos

Imaginrios da Revoluo de Abril Julin Fuks
Com a presena da autora Maria Manuela Cruzeiro
Prefcio de Eduardo Loureno
Edies Afrontamento
ESPAO LIVRO - PRAA DA CRIATIVIDADE 16H00
FOLIO MAIS
Julin Fuks conversa

MESA 25
15H30
com Ana Margarida de Carvalho
Os nufragos e os resistentes
Alexandre Delgado, Antnio Laginha, Estela Moderao: Ana Sousa Dias
Guedes, Jos Pedro Sousa, Suzana Borges Programao Prmio Oceanos
Pedro e Ins e as artes de palco
Moderao: Maria Joo Rocha Afonso
Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/ 16H00
AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins FOLIO MAIS

Bernardo Pires de Lima e Rui Tavares
conversam sobre o momento actual da Europa
15H30 Europa, 2017
CONVERSAS /// FOLIO ILUSTRA CASA TINTA-DA-CHINA
com Zlia vora e Afonso Cruz 16H00
conversa sobre as pequenas revolues do dia a dia onde h PAINEL /// FOLIO MAIS
revolues que se fazem com tesouras outras h que se fazem com
palavras. O 25 de Abril
GALERIA NOVA OGIVA com Vasco Loureno, Franco Charais, Antnio de Sousa Duarte e
Maria Incia Rezola
Programao Editora ncora

15H00-15H45_O vinho na nossa cultura - CVR Lisboa
16H00-21H30_ O vinho e suas revolues - Provas de vinho
21H30-22H15_Bossa Nova, Revoluo Musical - Josina Cort-Real

Quinta do Gradil (bidos) e Casa das Gaeiras (bidos)
Manuel Alegre SALA DO TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO
FOLIO2017 /// 25
16H00 17H30
FOLIO MAIS
AUTGRAFOS /// FOLIO MAIS
Grupo Coral do Municpio da Nazar Ricardo Arajo Pereira

Programao CIMOeste (Municpio da Nazar) CASA TINTA-DA-CHINA
PRAA DE SANTA MARIA
18H00
16H30
AULA /// FOLIA
Cine Conferncia com Edgar Pra Karol Guaitolini

Disco de estreia Dama de Paus
Literatura e Cinema LIVRARIA DA ADEGA
JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA ENTRADA LIVRE
16H30
CONVERSAS /// FOLIO ILUSTRA 18H00
FOLIO MAIS
mesa com BICA (Beba Isto Com Acar) Bastidores e palcos do livro
com Afonso Cruz, Projecto Laboratrio de com Pedro Franciosi (Editora 34); Barbara Bulhosa (Tinta da China);
Zeferino Coelho (Leya); Francisco Jos Viegas (Quetzal)
Histrias (Rute Rosa e Srgio Vieira) e Cristina Moderao: Selma Caetano e Manuel da Costa Pinto, curadores do
Nobre Soares Oceanos
Micro-contos, dilogo entre cermica e fico. Tendo como horizonte utpico a franca circulao dos livros entre os pases lusfonos,
GALERIA NOVA OGIVA essa conversa com editores de Portugal e Brasil gira tambm em torno do papel dos
festivais, dos prmios literrios e de outras artes (cinema, teatro) para a difuso da
literatura, refletindo sobre os parmetros do trabalho editorial. Onde deve estar o editor:
17H00 nos bastidores ou exibindo seus livros em palcos?
POR FALAR EM CINEMA /// FOLIA Programao Prmio Oceanos
A Fbrica de Nada IGREJA DA MISERICRDIA
com a presena do realizador Pedro Pinho e atores

AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA 18H00
FOLIO MAIS
17H00
A Jihad - Militncia, moralidade e
FOLIO AUTORES
modernidade com Faranaz Keshavjee
Ondjaki, Estevo Azevedo (Investigadora do Centro de Estudos Sociais, ISCTE-IUL)
LIVRARIA SANTIAGO
MESA 26
e Joseph Boyden
Da revolta nas colnias rebeldia nas metrpoles 18H30
Moderao: Ricardo Rodrigues TERTLIA /// FOLIO EDUCA
Programao Caminho, Cotovia, Montreal Blue Metropolis International
Festival/Canada Council for the Arts e Global Media Group (Notcias Magazine) Museus, Comunidades em Leitura,
Educao e Arte
homenagem discreta a uma rebeldia quase secreta - Natlia Pais
17H00/17H30/18H00 e o Centrinho. Com Sara Barriga (Museu do Dinheiro), Elvira Leite (a
FOLIO MAIS
confirmar) e Antnio Torrado (a confirmar)
Entrevista com 2 atores a Damio de Gis ESPAO
Sesses de 10 minutos
Programao CIMOeste (Municpio de Alenquer)
Fbio Setimio
Ondjaki Milton Hatoum Eduardo Agualusa
FOLIO2017 /// 26
19H00
CONVERSA /// FOLIO MAIS 19H00
FOLIO AUTORES
Meet the Masters: Juhani Pallasmaa
Ricardo Arajo Pereira
MESA 27
por si mesmo
Lotao: limitada capacidade do espao conversa com Gregrio Duvivier
Programao Build The City Um Portugus e um Brasileiro entram num bar
TORRE DE MANEYS Programao Tinta-da-china
Pedro Loureiro
21H00
FOLIO AUTORES
MESA 28
Milton Hatoum conversa
com Jos Eduardo Agualusa
Programacao Penguin Random House, Quetzal Editores
22H30
CONCERTO /// FOLIA
Rodrigo Leo
VERSO INDITA A Vida Secreta das Mquinas
Programao
ENTRADA: 12 EUROS
Gregrio Duvivier TENDA CONCERTOS
Rodrigo Leo
FOLIO2017 /// 27
Charles Landry Juhani Pallasmaa Albano Jernimo Eduardo Loureno
11H00 16H00
LANAMENTO DE LIVRO /// FOLIO MAIS LANAMENTO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
A Paisagem Sensorial das Cidades A Viagem Siclia de Alberto Caeiro

de Charles Landry
Editora Building Ideas de Accursio Soldano
Traduo: Ana Cladia Santos e Andrea Ragusa
MESA REDONDA Editora Ler Devagar
A Revoluo dos Sentidos:
Outras Maneiras de Envolver a Cidade 16H00
com Charles Landry, Juhani Pallasmaa, Joo Seixas e Loureno Lucena APRESENTAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
Moderao: Diogo Teixeira
Programao Build The City O Socialismo e o PS em Portugal
JARDIM DO SOLAR - PRAA DE SANTA MARIA Coordenao de Fernando Pereira Marques
LIVRARIA DA ADEGA
11H30
FOLIO MAIS
16H00
Entrevista com 2 atores a Damio de Gis LANAMENTO DE LIVRO E PERFORMANCE /// FOLIO MAIS
Programao CIMOeste (Municpio de Alenquer)
GALERIA DO PELOURINHO AUDITRIO Manobra Incompleta
Poesia Completa de Manuel Cintra
15H00
Apresentao da obra por Fernando Pinto do Amaral
FOLIO AUTORES com a presena do autor e dos editores Cludia Lucas Chu,
Maria Quintans e Albano Jernimo
Rosemary Sullivan conversa
MESA 29
Editora Guilhotina
com Helena Tecedeiro Performance - Leitura e interpretao de textos da obra
Submisso e Revolta Manobra Incompleta de Manuel Cintra
Programao Montreal Blue Metropolis International Festival A partir de uma entrevista filmada com o autor, Albano Jernimo
/ Canada Council for the Arts e Global Media Group (Dirio de Notcias)
AUDITRIO PRAA CRIATIVIDADE
guia-nos - real e virtualmente - por um percurso literrio, com mais
de trinta anos, de um dos grande poetas Portugueses
15H00
FOLIO MAIS
16H00
Quem faz a Escola APRESENTAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS
Srgio Niza, Jorge Ramos do e Joana Mortgua conversam sobre

autonomia e democracia nas escolas
Quando as Girafas baixam o Pescoo
Moderao: Celeste Afonso de Sandro Junqueira
CASA TINTA-DA-CHINA Conversa com o autor e Zeferino Coelho
LIVRARIA DO MERCADO
15H30
FOLIO AUTORES 16H30
MESA 30
AULA ///
Ferreira Fernandes e Joo Soares
FOLIA
O fim da Pena de Morte Vivncias e expresses da identidade

Moderao: Pedro Vieira
LIVRARIA DE SANTIAGO
protestante em Portugal
por Miriam Rosa (ISCTE)
16H00
17H00
Coroa de Amor e Morte FOLIO AUTORES
MESA 31
Pea de teatro de Alejandro Casona Eduardo Loureno

Traduo: Maria Joo Rocha Afonso
Editora Caleidoscpio e Guilherme dOliveira Martins
Programao Comemoraes dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)/ Programao Fundao Calouste Gulbenkian
AAPI - Associao Amigos de D. Pedro e D. Ins AUDITRIO PRAA DA CRIATIVIDADE
FOLIO2017 /// 28
17H00 18H30
APRESENTAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS CONCERTO DE ENCERRAMENTO /// FOLIA
Os Exilados No Esquecem Nada Mas Falam Fices do Interldio - com Helder Bruno
Pouco, de Manuel Pedroso Marques Convidados especiais:
Programao Editora ncora Nuno Guerreiro e Ricardo Carrio
LIVRARIA DA ADEGA ENTRADA: 12 EUROS
TENDA CONCERTOS
17H30
Meet the Masters: Charles Landry por si mesmo

Lotao: limitada capacidade do local; sesso paga
Programao Build The City
TORRE DE MANEYS
18H00
Trilogia sobre Palma Incio (Golpe dos BIDOS WINE FEST 2017
Generais, Desvio do Avio e Assalto ao Banco 15H00-00H30_Lounge Revolucionrio
14H00-14H45_O vinho como ingrediente na cozinha portuguesa -
de Portugal na Figueira da Foz), de Lus Vaz Presena Chef Joo Cardoso
15H00-15H30_(R)evoluo no mundo dos vinhos:
LIVRARIA DE SANTIAGO
Vinhos Biolgicos- Marketing? O que difere dos restantes?
16H00-21H30_ O vinho e suas revolues - Provas de vinho
18H30 17H00-17H45_ Revoluo secreta musical - Concerto Secreto
15H45-16H15 / 18H00-18H30 / 21H30-22H00
O Riso e suas revolues- Stand-up comedy com Joo Pedro Santos
Bibliotecas, inovao 18H45-19H30_ Livros, Revolues e Tertlias - Apresentao do livro
de Isabel Guerra Tempo
e comunidades de leitores PRAA DA CRIATIVIDADE
Edgar Civallero, bibliotecrio free-lance, Madrid; Bruno Duarte Eiras,
bibliotecrio, DGLAB, Lisboa; Jakilson Pereira, Biblioteca Ramos Rosa/
Moinho da Juventude, Cova da Moura, Amadora; Dolores Dodo Papa,
Biblioteca Comunitria/Associao de Moradores da Cova do Vapor, Almada Qta do Lagar Novo (Alenquer) / Conduo: Doc Lisboa Wines
Moderao: Maria Jos Vitorino, curadora, FOLIO Educa SALA DO TERRAO - GALERIA DO PELOURINHO
LIVRARIA DA ADEGA
Nuno Guerreiro
Ricardo Carrio Helder Bruno
FOLIO2017 /// 29
FICHA TCNICA
Organizao Equipa de Eletricistas

MUNICPIO DE BIDOS NELSON SOUSA, ORLANDO PINTO, JOO FERREIRA
BIDOS CRIATIVA, EM
LER DEVAGAR Som e imagem
SOCIEDADE VILA LITERRIA DE BIDOS MRIO FERREIRA E LUS FERREIRA
- ASSOCIAO CULTURAL
Equipa de Coordenao Criatividade e Grafismo

HUMBERTO MARQUES CRE8ORS
CELESTE AFONSO SUSANA SANTOS
GAB. DE COMUNICAO E IMAGEM DO MUNICPIO DE BIDOS
JOS PINHO
Assessoria de Imprensa
Equipa de Gesto
RUTE SOUSA, ANA BRAAMCAMP, SUELI BENTO
RICARDO RIBEIRO VF COMUNICAO
ALEXANDRE FERREIRA
Gabinete de Comunicao e Imagem
Curadores do Municpio de bidos
MARIA JOS VITORINO DAVID VIEIRA
FOLIO EDUCA COORDENAO
MAFALDA MILHES EDGAR LIBRIO, NELSON LANA, JOO ESCADA
FOLIO ILUSTRA EQUIPA GABINETE DE COMUNICAO
Coordenadora geral/Produo/Contedos Posto de Turismo Informao ao Pblico

JULITA SANTOS FILOMENA GOMES, HELENA MIRANDA,
GOODSTAFF JOANA CABAOS, NUNO SANTOS
posto.turismo@cm-obidos.pt
Comissrio-Geral das Comemoraes T. 262 959 231
dos 650 anos de D. Pedro I (1320-1367)

JORGE PEREIRA DE SAMPAIO Impresso e Acabamentos
GLOBAL MEDIA GROUP
Diretor de Comunicao
JOS MANUEL DIOGO
VF COMUNICAO
Equipa de Produo
ANA CALADA, BERTINA PINHEIRO, BRUNO SILVA,
CATARINA MACHADO, CARLA PINHO, CLUDIA
BATISTA, DANIEL SOUSA, ELMA VITORINO, FRANCISCO
ABREU, JOANA CABAOS, JOANA DIONSIO, JOANA
DUARTE, LINO ROMO, MARIA SALVADOR, PATRCIA
FIGUEIREDO, PAULA GANHO, PAULA RIBEIRO, PATRCIA
ROQUE, RAQUEL SANTOS, RITA REIS, SUZANA NOBRE,
ZLIA FERREIRA
Equipa Tcnica - Montagens

VTOR SOUSA
ENCARREGADO GERAL
BRBARA CARVALHO, CARLOS GOMES, CARLOS
PEREIRA, DANIEL MATEUS, FAUSTINO SOUSA,
FRANCISCO ABREU, HORCIO FERREIRA, HILRIO
RODRIGUES, JOANA DUARTE, JOO DIAS, JOO
SANTOS, JORGE MUNH, JOS BUGIA, MARCO MARIA,
MARCO TELMO MATINS, NELSON AGOSTINHO, PEDRO
PIMENTEL
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

NENHUMA PARTE DESTE PROGRAMA/CATLOGO PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA POR QUALQUER FORMA
OU PROCESSO ELETRNICO, MECNICO OU FOTOGRFICO,
SEM AUTORIZAO PRVIA E POR ESCRITO DO EDITOR.
O PROGRAMA PODE ESTAR SUJEITO A ALTERAES

DE LTIMA HORA E SEM AVISO PRVIO.
FOLIO2017 /// 30
TENDA CONCERTOS
LA LIVRARIA
DA BO SANTIAGO
DO JOGO
MIRADOURO
SALA DO TERRAO EITA

DIR
)
RUA POUSADA
va
GALERIA DO DO CASTELO
No
O MONIZ PELOURINHO
RUA D. ANT
ua
GALERIA
(R
NOVA OGIVA
O EC
PACH
MUSEU MUNICIPAL
AUDITRIO MUNICIPAL
CASA DA MSICA RUA DIREITA CASA GLOBAL MEDIA
ONEL
LIVRARIA PRAA RUA DE SO TEOTNIO
DO MERCADO CAPELA DE DE SANTA
COR
PORTA DA VILA SO MARTINHO JARDIM DO SOLAR MARIA
RUA JOSEFA DE BIDOS
CASA
DO
LIVRARIA BIDOS LOUNDE
TINTA-DA-CHINA
RUA
LARGO DE TORRE DE
RUA PORTA
DA VILA
S. PEDRO MANEYS IGREJA DA MUSEU ABLIO
MISERICRDIA
WELCOME DESK
DA CADEIA
TRAV
. DE
SANT
A MA
RIA
ESPAO BIBLIOTECA
A MUNICIPAL
POSTO DE TURISMO LIVRARIA DA ADEGA RA
TRAV. DO ARCO
AP
AD
RU
LIVRARIA CASA DOS BONS MALANDROS RUA
VIP LARGO
DO
HOSPITAL LARGO RESIDNCIA CRIATIVA JOS
DR. JOO SENHORA JOAQUIM DOS SANTOS
LOURENO DA GRAA
ESTRADA NACIONAL N. 8
MURALHAS DA VILA DE BIDOS
ESPAO LIVRO
BIDOS WINE FEST
LOUNGE FOLIO
AQUEDUTO
AUDITRIO
LIVRARIA LABIRINTO RIO DO PRADO
O
H
EL
AR
IA

N
AR
O
.
8 RI
N
AL
N
IO
AC SANTURIO
N
A SENHOR JESUS
D DA PEDRA
RA
T
LIVRARIA HISTRIAS COM BICHO

ES
S
CO
AN
BR
IS
SA
GA
CA
EI
S
RA
DO
S
M
DA
R
TA
RA
N
SA
EST
/
A
I
IR
LE
/
A
O
SB
LI
>
51
/A
A8
CA
LD
AS
DA RAINHA
POSTO DE TURISMO DE BIDOS PRAA DA CRIATIVIDADE GALERIA DO PELOURINHO BIBLIOTECA MUNICIPAL

Rua da Porta da Vila Espao Livro Rua Direita Casa do Centro, Largo So Joo de Deus
T. 262 959 231 10h00-22h00 Piso 1 09h00-18h00
09h30-18h00 Programao Comemoraes dos 650 anos de
bidos Wine Fest
Programao DOC bidos D. Pedro I (1320-1367)/AAPI - Associao
ESPAO Amigos de D. Pedro e D. Ins TORRE DE MANEYS - CASA DOS POETAS
Rua da Porta da Vila Vinhos de Autor para o Leitor Rua Padre Antnio dAlmeida 8
Lounge Folio Espao Fundao Calouste Gulbenkian
Welcome Desk
10h00-22h00 Street Food Sala do Terrao CASA TINTA-DA-CHINA
Auditrio Provas Vnicas Comentadas Rua do Coronel Pacheco (Rua Nova)
10h00-22h00 Terrao
LIVRARIA DA ADEGA Taberna do Areal - Vinhos & Tapas
12h00-00h00 RESIDNCIA CRIATIVA
10h00-22h00 CASA DA MSICA
Auditrio
JOS JOAQUIM DOS SANTOS
Rua Direita 10h00-22h00
LIVRARIA DO MERCADO 11h00-20h00 Piso 2
10h00-21h00
Programao CIMOeste
15h00-19h00 POUSADA DO CASTELO
LIVRARIA SANTIAGO GALERIA NOVA OGIVA
10h00-21h00 11h00-20h00 (a partir de 21 outubro)
MUSEU ABLIO THE LITERARY MAN HOTEL
LIVRARIA LABIRINTO Praa de Santa Maria
10h00-24h00 Rua D. Joo dOrnelas
MUSEU MUNICIPAL 11h00-20h00
Rua Direita
LIVRARIA CASA DOS BONS 11h00-20h00
MALANDROS LIVRARIA HISTRIAS COM BICHO
Casa Global Media IGREJA DA MISERICRDIA Estrada dos Casais Brancos, 60
LIVRARIA BIDOS LOUNGE (Antiga Escola Primria), bidos
JARDIM DO SOLAR T. 262 096 100
Praa de Santa Maria TENDA CONCERTOS - PALCO INATEL info@obichinhodeconto.pt
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
PARCEIROS PRINCIPAIS
ORGANIZAO MECENAS
PARCEIROS DE HOSPITALIDADE SEGURADORA OFICIAL
PARCERIAS MEDIA
PARCEIROS
EMBAIXADA DA FEDERAO DA RSSIA ASSOCIAO IURI GARGARIN

na Repblica Portuguesa
PARCEIROS FOLIO EDUCA PARCEIROS FOLIO ILUSTRA
FOLIO2017 /// 32

FOLIO 2017 Programa

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

FOLIO 2017 Programa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FOLIO2017 /// 1

REVOLUES, REVOLTAS E REBELDIAS

So muitas histrias para contar.

Pois . Quem j c veio sabe bem o que se leva daqui.

Quem ainda no veio, tem de vir.

O Nascimento de Uma Democracia

Desta Cano que Apeteo 15H30

Centro de Interpretao da Batalha do Vimeiro Dolores Redondo

A Revoluo Russa de Sheila Fitzpatrick

Dolores Redondo Raquel Von Kaminaru

Valrio Romo Jlio Pereira

Pedro Mexia Filipe Melo

e Ramn Gmez de la Serna

APRESENTAO DE LIVRO /// FOLIO MAIS

Um pas silencioso com Catarina Carvalho

Pedro Mexia e Filipe Melo

conversam sobre cinema

EIR - Projecto de Cantares Tradicionais David Toscana

Aco para professores, educadores,

20H00 Mempo Giardinelli

Il ny a plus rien de Leo Frr 21H00

Editora Ler Devagar

Sob Cus Estranhos

Viloko Jazz Trio - Caldas Nice Jazz

Viloko Jazz Trio

20 DE OUTUBRO, SEXTA-FEIRA 19H30 Jantar

21 DE OUTUBRO, SBADO 22 DE OUTUBRO DE 2017, DOMINGO

9H00 Recepo aos participantes 09H30 Boas Prticas em Partilha

12H00 Folio Ilustra. Olhares distintos. 11H30 Intervalo

3. Seminrio Folio Educa 3. Seminrio Folio Educa 3. Seminrio Folio Educa

09H00 - 18H30 11H00 - 18H00

3 Seminrio Internacional Folio Educa Matemtica e Literatura II

11H00 Os servios Secretos e as Revolues

12H00-00H00_Taberna do Areal - Vinhos & Tapas 15H00

16H00-18H00_Provas Vnicas comentadas

Jos Milhazes, Carlos Gaspar

Aqui H Gato! de Rui Lopes

mesa com BICA (Beba Isto Com Acar)

Revolues Literrias: Literatura Portuguesa

livre e mais eficaz entre as duas literaturas.

AUTORES E TEMAS DEBATE: 16H00

Gulbenkian 2013-2014. Tema: Fernando Pessoa na China Os olhos tambm comem

Nlida Pion, Pilar Del Rio e Leonor Xavier

Angola 61 - A revoluo que no foi

Os Vcios dos Escritores de Andr Canhoto

Antnio Matos, Jos Aurlio, Lara Bule,

Rodrigo Guedes de Carvalho Programao Pedro Mota

Rodrigo Guedes de Carvalho Teolinda Gerso Ricardo Arajo Pereira

A acontecer na Livraria Nova Ogiva, bidos, Manuela Bacelar

20 OUT. - 30 NOV. Viagens e Encontros entre: Moambique,

Entrega do Prmio Nacional

Miguel Guedes, Manuel Serro, Um outro olhar sobre Bicesse

Diogo Queiroz de Andrade,

Joo Bernardo Parreira

Rvolution et cole 1918-1930

Lus Pastor - canes de interveno

Curso de literatura, artes e cultura contempornea por

(Livro de referncia - Atlas do corpo e da imaginao, de Gonalo M. Tavares - edio Caminho)

09H30 - 17H00 10H00 - 18H00

3 Seminrio Internacional Folio Educa Curso de literatura, artes e cultura

15H00-17H00 LANAMENTO DE LIVRO

LANAMENTO DE PEA DE TEATRO

Programao Pedro Mota

Revoluo de Outubro de Manuel S. Fonseca