LaArgentinanoeraunafiesta

LaclaseobreradeBuenosAiresenelCentenario

Seleccindefuentes

CtedraHistoriaArgentinaIIB
DepartamentodeHistoria
FacultaddeFilosofayLetras(UBA)
2010
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

04/05/1909
Repercusinysignificadodelahuelga
(LaProtesta)

Crnica

Podemos asegurarlo. La huelga general no ha alcanzado en Buenos Aires, nunca, la intensidad y

extensin que ahora.
(...) El desahogo ya est; es la huelga.
La satisfaccin tiene que venir. Ser el triunfo. Ser la cada de Falcn.
Y quien sabe si ser algo ms.
(...)
[sin firma]

04/05/1909
ElPartidoSocialistasigueanimandolahuelgageneral
(LaVanguardia)

La clase obrera de la capital ha respondido en forma solemne y elocuente los desmanes y brutalidades
de los asesores del pueblo. La suspensin del trabajo casi total. La vida econmica, en sus mltiples
manifestaciones, ha sido interrumpida por la espontnea y soberana voluntad del pueblo obrero.
El crimen salvaje y vergonzoso perpetrado por los mandones oficiales el da 1. de Mayo, queda as
moralmente castigado. Palta an la sancin material, que es la renuncia del criminal Falcn. El Comit
Ejecutivo del Partido Socialista exhorta la clase obrera a persistir en su actitud digna y valiente, no
reanudando su trabajo hasta que renuncie sea destituido el jefe de polica.
Las vctimas inocentes cadas en el da simblico de la fiesta del trabajo deben ser un poderoso estmulo
que infunda valor y energa en la lucha.
Luchemos sin desmayos ni claudicaciones, pues la victoria ser nuestra.
Viva la huelga general!
Fuera el verdugo Falcn!

05/05/1909
Cortejofnebre.Repercusindelamasacre.Nuevamente,la
intervencinpolicial
(LaVanguardia)

Un inmenso pblico, que no bajara de 80.000 personas, haba tomado puestos estratgicos frente a La
Morgue, en las calles Crdoba, Viamonte, Tucumn, Lavalle, Corrientes y Cuyo; Callao, Rio Bamba,
Ayacucho, Junn, Andes, Omb, Azcunaga, Larrea y Pueyredn.
Los balcones y las puertas semejaban apretados racimos humanos. Frente a l la puerta que La Morgue
tiene en la calle Viamonte y en las esquinas de Junn y Andes varios piquetes del 8 y 2 de caballera,
escuadrn de seguridad, agentes y bomberos, armados mausers, carabinas, revlvers y sables, aguardaban
formados la menor indicacin para atacar al pueblo.
Seran prximamente las 3 de la tarde cuando leg la carroza fnebre en la que deban ser conducidas las
victimas del atropello policial. Pero una disposicin de la comisara 7ma., respondiendo sin duda a rdenes
superiores, burl la expectativa general, pues los tres muertos fueron sacados en un furgn.

29
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Se trata de un problema concreto: suprimir el rgimen del salario y crear una organizacin social basada
en el trabajo y regida por las leyes de la solidaridad, en que la tirana determinada por la explotacin
capitalista haya desaparecido totalmente.
Los directamente interesados y autorizados, diremos as, en resolver ese problema concreto, son los
trabajadores, ya que con su trabajo nutren el mundo capitalista, fuente de todas las tiranas. Entindase: los
trabajadores, TODOS LOS TRABAJADORES MANCOMUNDOS, INSPIRADOS EN IGUALES
PROPSITOS EMANCIPADORES. Ellos han de ser los gestores del mundo nuevo.
Se dir que son argumentos simplistas y que hemos repetido ya hasta el cansancio?
A nosotros los sindicalistas, que anteponemos a nuestras ideas y conceptos personales la unidad del
proletariado, nos place repetirlo, puesto que conceptuamos como una necesidad ineludible imperiosa la
realizacin de la fusin obrera.
()
***

Reafirmando ya nuestro concepto, tcanos referirnos al prximo congreso de unificacin, que, segn se
resolvi en la reunin del mes de Febrero, debe efectuarse en el mes de Julio entrante.
Diversas causas han dificultado una seria y continuada propaganda por cuyo motivo, an hallndonos tan
cercanos esa fecha, buena parte de organizaciones no han respondido an al llamado del Comit Pro-fusin.
Si ello se explica en cierto modo, pues circunstancias que no es menester sealar, han imposibilitado una
pronta resolucin en algunos gremios ello no puede disculparse otros en que ha predominado la indiferencia
desidia.
Atendiendo a todas esas circunstancias y considerando que ellas podran mal lograr el buen xito del
congreso, nos parece que correspondera aplazar, por el tiempo que se juzgue necesario, dicho congreso.
Tal vez as se lograra interesar mayormente los trabajadores en la solucin de un asunto de tanta
magnitud y trascendencia.
Por muchas que sean las dificultades que opongan ese pensamiento, la indiferencia por un lado
maliguidad por otro, debemos persistir empeosos, sin desaliento, hasta conseguir el objeto deseado.
Sera a nuestro juicio una medida de resultados prcticos, postergar el congreso, para dar lugar una
mayor propaganda. Y ello debe adoptarse de inmediato, si como nosotros pensamos, ha de servir eficazmente
el simptico propsito de fusionar al proletariado de la Repblica.

16/07/1909
Elsindicalismorevolucionarioyelproblemadelahuelgageneral
(LaAccinSocialista)

Cmo hay que mirar la huelga general

La huelga general es la aplicacin de las fuerza econmica que el proletariado est en grado de
evidencia. Todos los episodios de huelga general que han tenido adversa propicia suerte, fueron en realidad
solamente el [ilegible] aproximativo de la paralizacin simultanea de todos los ramos de la produccin.
Su eficacia depresin es indudablemente bastante grande y reside no en los episodios secundarios y tal
vez evitables del derramamiento de sangre, y los conflictos en la calle, sino en el contenido ntimamente
econmico de la abstencin del trabajo, en la paralizacin que ocasiona en las principales fuentes de la vida.

En los fenmenos de la historia hay lo que se v y lo que no se v. Debajo de las inmediatas y

aparentes derrotas hay los grmenes de las transformaciones en nombre de las cuales el movimiento luchaba.
Con el mismo [ilegible] de rigurosidad histrica han de [ilegible] en sus xitos los experimentos [ilegible] de
la accin sindical, de la cual la forma ms [culminante] es la huelga general.
Los polticos, al contrario, pervertidos por el modo de funcionar de los parlamentos, forman enseguida
inventarios del pasivo de estas huelgas, porque a sus proposiciones prosigue la aprobacin del
parlamento.

36
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Extrao modo de juzgar las manifestaciones de clase! Ante todo, la huelga general que lucha por una
reivindicacin inmediata no se encamina influir sobre el parlamento, aisladamente considerado, sino sobre
todo el aparato del Estado; no observa el procedimiento parlamentario, y por eso [ilegible] codificada en ley
inmediata la reivindicacin por la cual [combate] forma la costumbre nueva, y los afectos sobre el conjunto
social no son por esto inmediatamente visibles, como las proyecciones sobre el cuadro cinematogrfico. La
historia hay que saberla explicar. En sta los minutos de nuestras impaciencias resultan aos. El reloj de la
historia es mucho ms lento del que llevamos en el bolsillo.
Hay nada ms chistoso como aquellos polticos que al da siguiente de una huelga general sealan el
parlamento y gritan? Habis visto [ilegible] esta gente [ilegible]? La [ilegible], claro est no ha pasado, pero
el proletariado venci ya, porque ha marcado una nueva separacin del mundo burgus, o sea, un paso ms en
un propio camino.
[E. LENNE]

37
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

para fortalecer y dar vida las formas democrticas que ellos alimentan en perjuicio de la accin
revolucionaria de las fuerzas sindicales.
Los momentos por los cuales atravesamos gritos nos dicen que nuestra confianza debemos depositarla
solo y exclusivamente en nosotros, los productores, y en nuestras organizaciones de combate; las sociedades
de resistencia y que, lo que, lo que nosotros no podamos, mancomunando nuestras fuerzas nadie lo podr, mas
si nosotros confiamos en fuerzas extraas y ellas nos adherimos no hacemos ms que declararnos impotentes
para afrontar los golpes reaccionarios, y es que elaboramos nosotros mismos nuestra impotencia si es que
recurrimos instituciones que nada pueden darnos por su carcter democrtico y ajenas nosotros.
Las sociedades de resistencia tienen un poder que nadie puede igualarlos, puede, cuando la voluntad
proletaria as lo quiere, paralizar las fuentes de riqueza, cosa que obliga al estado burgus ceder todas sus
peticiones.
Este poder en ningn otro organismo que no sea sindical lo hallaremos. Entonces, como trabajadores,
nuestra organizacin por excelencia es aquella donde se agrupan todos los productores.
Y ella ms que nadie acelerar nuestra emancipacin, porque sus interesados all actan.
Trabajadores desechemos el estrecho partidismo que nos separa, unmonos todos en un solo organismo
y jams la burguesa se atrever cometer con nosotros lo que durante el estado de sitio ha cometido.
Nuestra fuerza reside fuera de nosotros. Lo hemos palpado.
Los trabajadores no han expuesto su fuerza como obstculo los atropellos y violaciones que han
seguido la muerte de Falcn y ellos se han consumado en un profundo silencio. Lo que quiere decir que si
los proletarios no abandonan las herramientas de trabajo nadie hace nada.
De donde se deduce que las fuerzas revolucionarias estn en las organizaciones proletarias.
Trabajemos con entusiasmo y decisin para que ella se constituya, para que los hombres que ella
pertenezcan no se dejen engaar por partidismos estrechos y contra producentual.
Esa es la labor.
Miles de hechos as nos lo han indicado. Este ltimo ha tenido la virtud de traer consigo una claridad
toda prueba.

23/03/1910
OpininanarquistasobrelaconmemoracindelCentenario
(LaProtesta)

Centenario Rojo

Rojo! He ah lo que tiene que ser el centenario para que fuera una digna conmemoracin de la jornada
de 1810.
Conmemorar la fecha en que se di un paso adelante con las fiestas y banquetes, cuando todos los das se
esta reculando atrs, es propio de razas en decadencia, pueblos que han perdido toda potencia ascensional y
que para ocultar los propios ojos la propia miseria buscan regocijo en el recuerdo de lo que sus abuelos
hicieron.
Cuando faltan tantas cosas por hacer, cuando hay tanto malo que combatir, y cuando falta tanto bueno
por realizar lo lgico seria enrojecer de vergenza al recordar lo que han hecho los abuelos y lo que no hemos
hecho nosotros.
Y es por eso que la conmemoracin del Centenario debe ser rojo, que es preciso sea rojo para escapar
la gran vergenza que importa un siglo que se han empezado afirmando la libertad de todos para entrar y vivir
en esta tierra y se ha terminado con una ley de residencia para echar del pas al que no se conforme con vivir
una vida de buey o de jumento, un siglo en que se han venido negando y deshaciendo la obra de los propios
abuelos que se piensa glorificar y conmemorar.
Ah no! No es posible! Tiene que ser rojo!

Circamarzo1910
AparicindeldiariovespertinoLaBatalla

66
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

para este pas. Soy de opinin que la Confederacin O.R.A. no debe dejarse arrastrar por otros elementos
extraos. Es lo menos que se puede pedir. La sociedad de electricistas ha votado en contra de la huelga.
El secretario de la C.O.R.A. encuentra oportuna la fecha del 18 para que principie la huelga.
El delegado de los Escultores en Madera propone que se celebre una asamblea magna de obreros y que
all se fije el da en que comenzar la huelga.
El debate se hizo general, cada delegado verti su opinin acerca del da del estallido. Surgieron varias
proposiciones que no se tomaron en consideracin. Se declar que la F.O.R.A. no haba declarado todava la
huelga general, que los que la aconsejaron y la hicieron votar en el mitin del domingo no eran obreros, como
tampoco lo son los miembros del llamado Comit de extranjeros frente a la ley de residencia. La
Confederacin, se agreg, debe manejarse por s sola y no atenerse a lo que otros hagan. Se encontr ms
oportuno el da 18 y no el 16, aducindose que el plazo sera ms perentorio para el gobierno.
La votacin dio el siguiente resultado:
PARA QUE SE DECLARE LA HUELGA EL DA 18 -Vidrieros (con declaracin del delegado de que
de cinco fbricas se parara una), Albailes de Boca y Barracas, Ebanistas del Rosario, Liga Internacional de
Domsticos, Escultores, Obreros Canteristas del Tandil, Escoberos, Albailes (central), que no estn
adheridos a la C.O.R.A., Obreros Canteristas de Den Funes, Canteristas de Sierras Bayas, Herreros del
Rosario, Herreros de Obras, Marmolistas, Constructores de Carruajes, (en ese mismo momento la asamblea de
este mismo gremio trataba el punto y la votacin se divida as: 43 votos por la huelga, 27 en contra y 70
abstenidos, sobre un total de 800 o ms socios). Constructores de Carruajes de Crdoba y de Santiago del
Estero, Picapedreros (si para el rodado), Metalrgicos de Avellaneda, Torneros en Madera, Ebanistas. Total
19.
SE ABSTUVIERON DE VOTAR: -Empajadores, Horneros de Junn, Bronceros, Electricistas, y
Canasteros del Rosario que pidi se fijara el da 16.
El Consejo acord en seguida activar la propaganda, y recomendar muy especialmente que solamente los
gremios eran los que deban votar la huelga al trabajo, declarndose que la huelga continuara hasta la
derogacin de la ley de residencia, la libertad de los presos por cuestiones sociales y la amnista para los
desertores e infractores militares.
Tambin se acord que el movimiento estallara indefectiblemente el 18, con o sin estado de sitio.
En cuanto a la peticin, Tortorelli dijo que no cuadraba presentarla. El gobierno dice: El P.E. decreta,
etc., la Confederacin tambin decreta lo que hemos acordado, que se publicar en los diarios.

Circamayo1910
Crnicadelaspersecucionesylahuelga
(Hechosycomentarios)

Patriotismo policial

El 13 de mayo la polica empez detener obreros, sin que aun se hubiese decretado el estado de sitio.
Los redactores de La Protesta y La Batalla, los miembros del Consejo Federal de la F.O.R.A. y los del
Comit Central de la Unin General de Trabajadores (que poco antes haba cambiado su nombre por el de
Confederacin Obrera Regional Argentina) fueron los primeros en ser detenidos.
Se haba alquilado un inmenso local para encerrar los presos, precaucin necesaria sin duda alguna, ya
que las numerosas crceles que tiene Buenos Aires estn siempre recargadas de detenidos, sntoma ste harto
revelador de la belleza del presente rgimen social, al cual no le son suficientes nunca las prisiones para
albergar tanto y tanto trasgresor de la ley.
Por la tarde la Cmara de Diputados vot la ley de estado de sitio, pero la de Senadores tuvo bien no
reunirse pesar de la, para el gobierno, urgencia del caso y hasta la tarde del da siguiente la suspensin de las
garantas constitucionales no fu efectiva.
Mientras tanto la nueva crcel se iba llenando de detenidos.
Fu una sorpresa en toda regla aquella detencin en masa de propagandistas y elementos activos del
movimiento obrero.

86
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Se estableci una incomunicacin rigurosa y lo poco que en la prisin se saba de lo ocurrido en la calle
se deba los nuevos detenidos que cada instante llegaban.
Mientras tanto en la ciudad se organizaban columnas de patriotas, que al amparo del estado de sitio iban
sembrando el terror por todas partes.
El sentimiento patritico no se haba sentido herido por los vivas la Anarqua y la huelga del
Centenario lanzados por millares y millares de hombres en el mitin de protesta contra el alcaide de la crcel de
encausados, ni en el realizado el 8 de mayo.
Ni siquiera la explosin patritica se produjo al da siguiente de la grandiosa manifestacin, y cuando por
la crnica de los diarios nadie poda ignorar los propsitos de los manifestantes y cules haban sido sus
declaraciones pblicas.
Fue necesario que el estado de sitio rigiese y que se supiera que en la crcel se hallaban encerrados
centenares de trabajadores, para que el patriotismo hiciera explosin y se manifestara ruidosa y brutalmente.
Nada en verdad ms alejado del sentimiento patritico, que es por su naturaleza, por ser sentimiento,
espontneo, que aquellos malones organizados y dirigidos por la polica.
Si en verdad los patriotas se hubiesen sentido lastimados por la actitud de los trabajadores -y no podan
sentirse desde que stos no pretendan ms que la celebracin del centenario de la libertad con actos de
libertad: con la derogacin de una ley opresiva injusta en alto grado, verdaderamente retrgrada; con el
indulto de unos hombres que al fin ni siquiera haban herido nadie, y la amnista de los emigrados al
extranjero por haber eludido el servicio militar- su ataque, el ataque de los patriotas, habra sido inmediato.
Que el sentimiento no aguanta esperas; es rpido en accionar.
Y no creemos que ese aplazamiento de la furia patritica se debiese al miedo, pues precisamente el
patriotismo tiene como principal cualidad la valenta.
No; las turbas del 11 de mayo y das siguientes, no estaban animadas de sentimientos patriticos.
Fueron la accin deliberada y fra, el plan metdico y el clculo previsor quienes las movieron y
animaron.
Obra policial, encabezada por la polica, consentida y estimulada por las autoridades policiales, tuvo el
propsito de aterrorizar los trabajadores, impidiendo que stos, movidos a impulsos de la solidaridad,
respondieran las prisiones y declaracin del estado de sitio con el paro general.
Se haban suspendido las garantas constitucionales para impedir la huelga general y no era lgico que
esa misma suspensin fuese un acicate impulsador de la huelga, un nuevo motivo para ella.
La polica saba bien que la huelga poda producirse lo mismo bajo el estado de sitio que sin l.
Era preciso impedir todo trance que hubiese huelga, para que las fiestas del Centenario se realizasen
tranquilamente, con todo el brillo que era posible esperar de la presencia de la nieta del rey espaol destronado
por la revolucin que se conmemoraba, y de unos festejos que la imprevisin oficial haba zurcido ltima
hora y que de antemano se podan considerar fracasados.
Con los palacios de las exposiciones sin terminar y con todo medio hacer, era suficiente el ms
pequeo paro para que el Centenario fracasase estrepitosamente como fiesta conmemorativa.
Y se organiz el terror, como se organiza la caza del zorro.
Era un nuevo nmero de los festejos, nmero no anunciado, que iba servir para atemorizar los
obreros, para hacer ver que en la Argentina el sentimiento de patria estaba muy desarrollado y para demostrar
que el estado de sitio no coartaba libertad alguna, ni la de manifestacin, ni la de asaltar, incendiar y andar
tiros por las calles.
-Verdadera Repblica!- diran los monrquicos palatinos que acompaaban la Infanta Isabel.
-Esta s que es libertad!- exclamara cualquier husped paraguayo, de esos que cuando no estn
comprometidos en una revolucin desde abajo, lo estn desde arriba.
Se incendi la imprenta de La Protesta; se destruy cuanto haba en el local de La Batalla, incluso la
ropa de sus redactores; se empastel la imprenta del diario socialista La Vanguardia; se asaltaron libreras,
cafs, prostbulos, pequeas casas de comercio de ciudadanos rusos, locales obreros y se grit por las calles:
Abajo los trabajadores! Muera la Anarqua! Mueran los anarquistas!
Se ha divulgado tanto esta pgina sombra del centenario argentino, que no es necesario detallarla ms.
Fu un escndalo formidable, que tuvo sus vctimas sangrientas, porque no en todas partes la jarca policial fu
recibida pasivamente.
Y sin embargo, lo que se quiso evitar no se evit.
Hubo huelga.
Los tranvas circularon con deficiencias, teniendo que ser custodiados por soldados del Ejrcito.

87
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Los conductores de carros paralizaron el trabajo, y 1o mismo otros gremios.

Finalmente, para hacer terminar la huelga, se lanz un manifiesto apcrifo, con el sello de la Federacin,
dando por concluido el acto de protesta.
Y hubo ms.
La iluminacin, el festejo popular por excelencia, no luci integralmente ni una sola noche.
Manos desconocidas realizaron una labor de sabotaje, tan eficaz como la huelga misma.
Mientras tanto, all en la prisin continuaban como prisioneros de guerra centenares de obreros,
chocando diario con la fuerza armada que guardaba el establecimiento carcelario y que en ms de una
ocasin -casi todos los das- amagaba con un fusilamiento general los detenidos.

14/05/1910
Sedeclaraelestadodesitio
(LaVanguardia)

El Estado de Sitio

Con una precipitacin imperdonable, la cmara de diputados ha votado anoche un proyecto de ley
declarando el estado de sitio por tiempo indeterminado para todo el territorio de la repblica.
Las noticias circuladas en los das anteriores presentaban al gobierno en una actitud razonable y
dispuesto a esperar el desarrollo de los sucesos antes de recurrir a medida tan extrema. Los hechos no han
confirmado, desgraciadamente, esas noticias. El ministro del interior -que en acuerdo de gabinete habase
mostrado decidido adversario de la declaracin del estado de sitio- se apresur en la sesin de la cmara a
apoyar incondicional y efusivamente la iniciativa del diputado Carls. Se ve, por lo tanto, que nuestra
oligarqua no ha avanzado un paso en lo que concierne al criterio y procedimientos con que deben ser
encarados y resueltos los conflictos de la naturaleza del que ha motivado la exorbitante medida.
La novedad consiste esta vez en que el estado de sitio ha sido iniciado por la cmara con el objeto de
contrarrestar las amenazas evidentemente descabelladas de un reducido grupo de alucinados. La sancin del
estado de sitio llevar, tal vez, la tranquilidad al seno de muchas y muy buenas familias burguesas que se
hallaban atemorizadas; pero no acreditar ttulos a un gobierno que, disponiendo de todos los medios
necesarios para apreciar en su real extensin y prevenir los excesos del movimiento proyectado, prefiere leyes
de excepcin que lo pongan en condiciones de clausurar diarios, locales, bibliotecas y dems instituciones
obreras, aun cuando sean stas de las que propenden a la educacin integral del proletariado y al progreso
poltico y social de este pas.
Los numerosos agravios que ha inferido el actual gobierno a la clase trabajadora del pas, poltica y
gremialmente organizada, hacan prever, lgicamente, un retraimiento de esta ltima en la conmemoracin de
la revolucin de Mayo. Pero lo que no poda sospecharse era que la ofuscacin y la ineptitud del gobierno
llevaran al pas a celebrar el centenario de su libertad al amparo de una ley que la niega.

14/05/1910
CmoveDellepianeelllamadoalahuelga
(LaVanguardia)

Nota del Jefe de Polica

Buenos Aires, mayo 12 de 1910. -A.S.E. el seor ministro del interior, doctor don Jos Glvez:
Contestando la nota de V.E. debo manifestar que en el mitin realizado el domingo prximo pasado, en la plaza
Coln, por el llamada Comit de agitacin y la Federacin Obrera Regional Argentina, se ha votado
efectivamente la huelga general revolucionaria a partir del 18 del corriente mes, si antes de dicha fecha no se
ha obtenido amplia satisfaccin a las clusulas que se expresan en la nota remitida por S.E. al subscripto.

88
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Cambiadas las ideas del caso, que fueron luego puestas en conocimiento del seor jefe de polica y con la
autorizacin de ste se convino:
1. Que la polica acepta tan importante colaboracin moral y material que generosamente se le brinda,
hacindose un grato deber en aplaudir la iniciativa, que entiende significa un eco oportunsimo de patriotismo
conservador que hace honor al pueblo argentino vinculndolo a ella para siempre al par que la vigoriza en su
alto concepto de defensa de la vida, el honor, los intereses de la tranquilidad comn.
2. Que la colaboracin ha de consistir en observaciones y suministrar datos a los agentes de las distintas
jerarquas de la polica, para las ulterioridades a que haya lugar, procediendo tambin por s, en aquellas
excepciones a que se refiere el artculo 1, inciso 3, del cdigo de procedimientos en lo criminal.
3. Que para mayor claridad de la accin, sometern su criterio al acatamiento de las instrucciones de
detalles que se les darn.
4. Que para los fines de reconocimiento del carcter ad honorem de miembro policial que investir cada
adherente, se le munir de un carnet apropiado.
Con lo que se dio por terminado el acto firmando los delegados, el comisario J. Laguarda y los seores
Ernesto Oyuela, Eduardo Vidal Freire, Jorge Claypole, Pedro Vidal Freire, J. Anbal Teixeire, Arturo F.
Rodrguez, Juan P. Tasso, Arturo F. Nin, Arnaldo Torres, Anbal Torres, Julio Jamsen, Ricardo Jamsen,
Horacio Bouquet, Guillermo Torres, Eduardo Racedo (hijo), Alberto Gowland, Gustavo Bernet, Pedro
Campos, Eduardo L. Gream, Alejandro Casares, Pablo F. Ramos, Ergasto T. Llama, Librado Llama, Arturo
Llama, Juan A. Gonzlez Caldern, Arturo Gonzlez Caldern, Horacio Bunigos, Rafael de la Llosa, Ral
Choppoy, Ernesto Navarro Malbrand, Alberto Delfino, Nicols Casarino, Ricardo Areco, Juan Tuculet,
Agustn N. Repetto, Mario Albornoz, Demetrio Gonzlez Casn, Alfredo Briont, Luis Gonzlez Aguirre,
Alfredo Bruzzo, Juan J. Daz, Juan B. Martnez, Alberto Giraldes, Manuel Pesado, Manuel Villafae Iturrioz,
Hctor Lathara Urtubey, Alberto Rabasene, Felipe Haymes, quienes tambin se adhieren al compromiso y a la
iniciativa indicados.

14/06/1910
SobrelossucesosdelCentenario,elestadodesitioylahuelgageneral
(LaAccinSocialista)

BAJO EL IMPERIO DE LA BARBARIE BURGUESA

La canalla burguesa-policial, asalta incendia los locales obreros

()

Como prlogo de esta crnica recordaremos que la Confederacin O. Regional Argentina haba resuelto
la huelga general para el centenario; esta resolucin, la cual vino agregarse el numeroso mitin contra la ley
de residencia, realizado el domingo 8 de mayo en la plaza Coln, que vot igualmente la huelga general,
acabaron de exasperar el nimo cobarde de los burgueses y sus autoridades. A pesar de las mentiras
propaladas por os grandes diarios, el temor cunda en las filas de los explotadores, el miedo de no poder
celebrar en paz el centenario de la independencia de ellos, de la libertad de comerciar y explotar los
proletarios.

La lucha

El miedo, slo el miedo [cerval] de que estaban posedos los condujo al callejn en que se metieron. El
viernes 13 de mayo comenz la racha de la represin. La polica detena un centenar de compaeros; uno de
nuestros compaeros de redaccin fue de los primeros en ser detenido. Las redacciones de los diarios La
Protesta y La Batalla de la tarde del 13 fu secuestrada casi toda por la polica; la edicin de La Accin
Socialista, solo pudo [serlo] en pequea [parte] habindose salvado casi toda y llegado mano de los
lectores. En las calles empezaban las manifestaciones patriticas de los cretinos de la juventud estudiosa. Al
anochecer la cmara de diputados resolva la declaracin del estado de sitio. La situacin se pona vidriosa. El
miedo de los burgueses y las autoridades iba en aumento y les haca perder la cabeza.

91
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

El da glorioso del 14 de Mayo

El 14 de Mayo por la maana una gran manifestacin patritica de estudiantes recorra la ciudad en todo
sentido y en forma tal que ms bien pareca una manifestacin de atorrantes y malevos bien vestidos. Bien es
verdad que los estudiantes slo se diferencian de los malevos en que son mucho ms cobardes. Los tales
manifestantes, en homenaje la libertad de pensamiento tan respetada en este pas cometieron actos brutales
con cuanto obrero se negaba descubrirse y corear sus gritos imbciles de vivas la patria. Por la tarde
continuaron las manifestaciones desordenadas, con la ms amplia libertad de fastidiar todo el mundo. La
polica toleraba todo los cajetillas hijos de pap. Otra cosa hubiera sido si fueran obreros. Al menor
muera habran recibido una granizada de balas, como ha sucedido ya tantas veces. La misma tarde las 5
p.m. un gran nmero de burgueses hijos de tales, cretinos con carrera universitaria, reunidos en el local de la
Sociedad Sportiva Argentina, calle San Martn entre Lavalle y Tucumn, bajo la presidencia del barn
Demarchi resolvieron la realizacin de los asaltos criminales que continuacin relatamos. Bueno es
consignar que dicha institucin est formada por los ms representativos miembros de la burguesa argentina y
que ella fue la iniciadora de los actos de salvajismos llevados cabo contra los locales obreros. El degenerado
barn Demarchi fue uno de los cabecillas de la [chusma].
Mientras los viejos y espectables cretinos del senado argentino, reunidos en seccin nocturna,
confirmaban la resolucin tomada el da anterior por la cmara de diputados y hacan ley en toda la repblica
el estado de sitio por tiempo indeterminado, con el nico objeto de reprimir el movimiento de huelga general
que se anunciaba, los individuos reunidos en la Sportiva organizaban la serie de asaltos a nuestros locales.
En coches y automviles fueron recogiendo sus amigos y despus de las 8 de la noche una
muchedumbre de varios miles de personas, compuesta por cajetillas ricos burgueses, diputasados, empleados
de gobierno, policas militares y pesquisas llegaban hasta la casa del diario anarquista La Protesta calle
Libertad 837.

El incendio de La Protesta

Toda esta gente, [flor] exquisita del ms puro rufianismo burgus, se lanz como una avalancha contra la
casa de La Protesta, que estaba abandonada. Las puertas fueron destrozadas por los vndalos que se valieron
de los machetes de los vigilantes. Una vez dentro destrozaron y rompieron todo: mquina, muebles, libros
haciendo fuego un montn informe que fueron incendiados con kerosene. Las llamas se elevaron implacables,
en medio de la alegra estpida de la chusma, que la manifestaba ruidosamente. Las galeras, sobretodos y
bastones se agitaban entre la gritera espantosa, aullidos de fieras, vivas la patria y gritos de muera al
anarquismo. Era un espectculo de pueblo salvaje. La horda india que ha renacido en las calles de Buenos
Aires, vestida de levita, aullando la muerte para todos los que no se resignen sumisos a la explotacin.
La polica presente rea. Y las damas cercanas al lugar: las dulces y caritativas damas argentinas,
gozaban como viles meretrices al relato de estas fechoras. Los nombres de los principales hroes que hemos
podido obtener son: barn Demarchi, Dr. Aubone, capitn Lara, diputados Pedro Luro, Juan Balestra, Carlos
Carls, estudiante Alonso Criado y comisario Reynoso. Que los trabajadores no lo olviden! Aquel
espectculo de barbarie inaudita, aquellas llamas elevndose lo alto clamaban venganza y sta no debe
hacerse esperar. Despus del incendio quedaban de La Protesta solamente las paredes ennegrecidas.
Igualmente fueron destrozadas las oficinas de La Batalla, cuyo nombre era coreado modo de
estribillo por los indios.

El asalto La Vanguardia

La Vanguardia, rgano del Partido Socialista, pesar de la campaa que haba hecho contra la huelga
general, no se libr de la furia de la chusma. Una vez reducida cenizas La Protesta y reducida La Batalla
la inmunda turba de incendiarios se dirigi la calle Defensa hasta las oficinas de La Vanguardia, que
asaltaron y destruyeron, rompiendo linotipos, mquinas, etc., y robndose la biblioteca. Todo esto en
presencia de 20 perros del escuadrn que estaba all para impedir que se asaltara el diario, pues el Dr. Justo,
su director, se haba dirigido previamente al jefe de la polica pidindole seguridades. Esto nos prueba el
espritu maquiavlico del seor Dellepiane, que est resultando un jefe de polica mucho peor que Falcn.

92
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

El comisario Reynoso, que presenciaba el asalto, rea puercamente diciendo que los muchachos estaban
entusiasmados.
Se nos afirma que despus, cuando el Dr. Justo fue protestar al Departamento de Polica, el jefe
Dellepiane le ofreci pagar con fondos de la caja policial el destrozo causado en La Vanguardia. Esto
implica reconocer la participacin de la polica, como efectivamente la tuvo en los criminales actos que
relatamos.

Asalto al local Mjico 2070

La baja [ralea] no se dio por satisfecha con los dos asaltos realizados; segn parece, no queran terminar
la noche dejando sin asaltar un solo local obrero. A la salida de La Vanguardia era curioso ver desfilar a los
brutos con paquetes de folletos bajo el brazo y ostentando modo de trofeos ejemplares de peridicos obreros,
cuadros y objetos robados. Organizados en columnas con algunos coches y automviles se dirigieron por la
calle Mjico en direccin al oeste. De lejos se oan los aullidos de esta manada de bestias, verdadero maln de
salvajes en pleno centro de Buenos Aires. Los gritos de muerte al anarquismo, abajo las huelgas y mueras
los obreros alternbase con vivas la patria y la ley de residencia. De vez en cuando algunos de los brutos
haca un disparo al aire. Eran pasadas las 11 de la noche cuando los manifestantes, despus de haber
alborotado todo el barrio entero del trayecto con el escndalo consiguiente y el terror de los vecinos pacficos
llegaban al local Mjico 2070, donde est la secretara de la Confederacin O. Regional Argentina, las de
muchas sociedades ebanistas entre otras y la administracin de LA ACCIN SOCIALISTA. La
manifestacin, como todas las de esta naturaleza, iba dirigida por pesquisas y empleados de polica, habiendo
sido la comisara de investigaciones la iniciadora de ellas.
All en medio de gritos salvajes, comenzaron romper la puerta de calle y la de la sala grande, donde
est la secretaria de los ebanistas, escultores en madera y nuestro peridico. No pudieron continuar en su tarea
mucho tiempo, pues de lo alto partieron disparos de revolvers; los valientes canallas huyeron cobardemente,
llenos de pnico producindose un desbande completo. Algunos hroes de esta gloriosa jornada huan
velozmente, habiendo perdido su sombrero en la fuga; otros disparaban sus revlvers hacia atrs tirando al
azar, al mismo tiempo que disparaban ellos.
Pasado el susto se reorganizaron nuevamente frente al local. El comisario de la seccin palmeando
amistosamente algunos de los valientes estudiantes, le s deca Ha, muchachos, este da va ser
memorable! Dense una vueltita ms tarde, que no ser intil. Hay que acabar con esta gente.
Los hroes tuvieron 3 heridos, que fueron recogidos; dos ambulancias de la asistencia publica llegaron
con toda rapidez, pocos minutos despus del tiroteo.
Despus de una larga espera, indecisos, los manifestantes se retiraron. Noche gloriosa la del 14 de Mayo.
Ella merece ser inscripta con letras de oro en los gloriosos fastos de la gloria criolla. En el curso de pocas
horas hemos tenido: estado de sitio, asaltos, incendios, robos y manifestaciones del mas puro salvajismo
burgus. Todo esto prueba que este es un gran pas. Ah, la constitucin Argentina, seores, es la mas libre del
mundo! Las libertades consignadas en nuestros cdigos el respeto amplio por todas las ideas los derechos
que acuerdan nuestras leyes etc, etc. Fecha gloriosa la del 14 de Mayo! En ese da, -recordar el
historiador- nuestra heroica y viril juventud acaba con el anarquismo y con las huelgas. Como canta vuestro
himno Verdad seores? Coronados de gloria vivamos juremos con gloria morir-.

La noche gloriosa del 15 de Mayo

Parece que la canalla dorada no se haba dado por aludida con las balas de la noche anterior, pues el
domingo 15 volvieron con ms ardor. Pero esta vez se les apareci la viuda. Al llegar en son de guerra y
haciendo disparos por la calle Mjico a la altura de Sarandi, fueron saludados con una nutrida descarga la
cual sigui un esplndido tiroteo, que tuvo la virtud de producir el terror y desbandar totalmente la
repugnante canalla burguesa.
Qu haba sucedido? Nada. Un grupo de camaradas, que no alcanzaban cien haba batido y puesto en
fuga a los dos o tres mil heroicos [cagones] de la juventud estudiosa.
Ms de veinte crpulas mordieron el polvo, heridos por las balas proletarias. Ah, los valientes!... Para
asaltar entre mil una casa vaca; los valientes para manosear y violar mujeres, para golpear en pandilla los
obreros aislados que no saludaban sus imbecibilidades.
juremos con gloria morir Verdad seores?.

93
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Se nos junta que en medio del desorden, el Dr. Aubone, ex secretario de la jefatura de polica grit
desafiante ante los ocultos enemigos:
Hganle ver, cobardes! Viva la burguesa! Mueran los enemigos de la patria! Por toda respuesta y esta
insigne crpula recibi un disparo que desgraciadamente no le toco pero hiri en el pecho a otro de la chusma.
Reorganizados con la ayuda de la polica un piquete de bomberos registraron una casa de la vecindad
hasta la azotea sin poder encontrar los que les haban dado la leccin.
Seguros por la ayuda polica, y teniendo el campo libre su furor empez a demostrarse.
A hachazos destruyeron las puertas del local de los panaderos cit en Mjico esquina Sarandi, y las de
Mjico 2070, penetrando al interior y destrozando todo como perros rabiosos.
Los muebles de la sociedad de ebanistas, de tallistas y de nuestro peridico fueron hechos trizas. El
transente que pasa slo ve un espantoso amasijo de madera, libros y papeles. Los brutos no incendiaron el
local debido las splicas de la directora de la escuela del estado que est al lado. Sera curioso saber cmo se
habran arreglado las patriotas maestras de dicha escuela, para ser creer a los nios del barrio el cuento de las
grandes libertades argentinas, la vista de tal hermoso ejemplo de respecto la libertad.
Como trmino de tan gloriosa jornada los bandidos colocaron una bandera argentina en lo alto del local.
As est siempre la refulgente [ilegible] bandera, como todas las banderas de todas las patrias
burguesas cubriendo el crimen, la ignominia; simbolizando el triunfo de la canalla explotadora consagrando la
irritante desigualdad social y el despotismo de una clase duea de la vida.
Aprendan los proletarios Argentinos no tener el menor respeto por el trapo azul y blanco que flamea
sobre sus locales, asaltados por la chusma burguesa y sus lacayos; como insolente consagracin del crimen
[ilegible]. No olviden jams los das de barbarie y aprstense para el momento de tomar la revancha. Las
manos blancas y suaves de los cajetillas quisieron sembrar la muerte en las filas obreras; las manos blancas y
enguantadas de los rufianes de alto gordo y de sus crapulosas cras se enzaaron sobre la carne obrera,
incendiaron nuestros locales y se prendieron con avidez de perros sobre los cuerpos violados de indefensas
mujeres.
Trabajadores, no olvidarlo! Algn da las manos endurecidas en el manejo de la herramienta de trabajo,
las rudas manos obreras, se prendern como garfios en el cuello delicado de los cajetillas, sembrarn
implacables- el espanto, el incendio y la muerte en las lujosas [ilegible] de los arcos.
Hemos de ir buscar la canalla en sus propias vizcacheras, y no hemos de tener piedad, como tampoco
tuvieron ellos.
Por ahora queden los crpulas satisfechos con la leccin recibida en la calle Mjico y Sarandi, mientras
llega la ocasin de servirles el plato fuerte

En el barrio ruso

Debido su ignorancia, tan grande como su imbecibilidad, buena parte de los burgueses argentinos, y
particularmente los de esta ciudad, tienen muy mal concepto de los rusos, creyendo los muy brutos- que todo
lo que sea huela a ruso tiene relaciones con el terrorismo, [ilegible], bombas y otras yerbas de la misma
clase.
Esta creencia ha sido fomentada pro la repugnante mazorca titulada comisara de las investigaciones, y
tambin por los [ilegible], que explotan, [ilegible] imbecibilidad del pblico para [ilegible].
En la casa, segn dicen, vive un mayor del ejercito, retirado, que no tiene ninguna [ilegible], no se trata
de ningn pez gordo de los que pueden provocar sobre sus personas la represalia obrera.
El asunto es completamente misterioso; los diarios no han dicho una sola palabra. Pero nuestra opinin
es que este estpido atentado, que ha costado atroz muerte a un nio inocente, tiene un origen policial con el
objeto de provocar la ira de los patriotas fanticos y justificar luego los peores crmenes contra nuestros
compaeros.
Durante los pasados festejos ha habido no pocas ocasiones de voltear a Figueroa Alcorta y unos
cuantos individuos de la ms alta canalla burguesa. Sin embargo, todos continan arrastrando entre placeres su
crapulosa existencia. Hasta los diputados Carls, Calvo y Ayarragaray, autores de proyectos de leyes bestiales,
aludadores de toda libertad y que por cristo! Bien merecida tendran una bomba.
No es bomba terrorista, no es mano obrera, la que mata un tierno nio y deja ileso al magnante tirano.
La bomba terrorista es justiciera y cae sobre los grandes criminales. Y sino que lo diga Falcn!
Slo la mano vil de un polica puede haber colocado la bomba del 25 de Mayo.

94
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Confederacin Obrera Regional Argentina

Buenos Aires Junio 16, de 1910

A la Sociedad.
Camaradas: El perodo anormal por que atraviesa la organizacin sindical, nos obliga a enviar la
siguiente circular todos los sindicatos obreros, fin de recordar una vez ms los trabajadores que el estado
de sitio ha decretado por la burguesa argentina, a raz de la declaracin de huelga general, tiende continuar
en perjuicio directo de los intereses generales de la clase obrera. Vosotros sabis bien que consecuencia de
ese decreto centenares de compaeros se hallan recluidos en los calabozos de las crceles y que la prisin
pesar sobre ellos tanto tiempo como dure el estado de sitio.
Este hecho que constituye uno de los tantos atropellos llevados a cabo por la horda salvaje en contra de
los trabajadores revolucionarios, obliga a nosotros que nos agitemos en el sentido de revelar nuestros
enemigos el profundo anhelo de libertad que nos anima, prestando nuestros hermanos cados en las garras
policiales todas nuestras atenciones solidarias y produciendo en el seno de nuestra clase una intensa
agitacin tendiente crear un estado de animo adverso la tirana imperante, a fin de que el proletariado
argentino imponga sus anhelos de lucha y emancipacin.
El estado de sitio tiende a perpetuarse. Los trabajadores no podemos permanecer impasibles frente a esta
situacin violenta de la burguesa.
Con este motivo el Consejo Confederal de la C.O.R.A. considera de imprescindible necesidad la
agitacin en el seno de la clase obrera, invita todas las organizaciones de la Repblica que se preocupen
de ayudar nuestros compaeros presos no descuidando ni por un momento siquiera, a ser conocer al
proletariado en general, los desmanes que el enemigo comete al amparo de la ley marcial.
Esperando prestis la atencin debido al caso, saludales El Consejo-.

Bajo la mordaza

El 14 de Mayo el congreso argentino decret el estado de sitio por tiempo indeterminado. Desde
entonces el pas entero, entendemos decir la parte obrera del pais, vive bajo el rgimen del terror, del silencio
impuesto por la fuerza. Gravsimos atentados han sido cometidos contra la vida y la dignidad del proletariado.
La prensa burguesa guarda el silencio mas completo. La prensa obrera, como toda manifestacin de vida
proletaria, se ve perseguida por el estado. Hasta la fecha solo el Boletn de la C.O.R.A ha roto el silencio que
rodea los crmenes horribles cometidos contra nosotros, despus de la prensa extranjera.
Despus de un mes de silencio obligado, impuesto por la imposibilidad absoluta de conseguir imprenta,
salvando obstculos y desafiando la autoridad La Accin Socialista hace sentir su voz de violenta protesta
contra la infamia autoritaria; su voz que es de guerra contra la canalla burguesa y de silencio a las huestes
proletarias.
En esta hora de prueba difcil queremos gritar nuestro odio profundo, muerte, contra la brbara tirana
argentina.
Malgrado todas las persecuciones La Accin Socialista se continuara publicando informando de todo lo
que calla la prensa burguesa.
A todos los compaeros, suscritores agentes y amigos les rogamos insistentemente nos ayuden,
ponindose al corriente en las suscripciones, cotizando en las listas que se han puesto en circulacin y
enviando datos precios de las respectivas localidades.

La huelga general

Como es de conocimiento general, la huelga general haba sido declarada para el da 18 de Mayo. Sin
embargo, muchos trabajadores se adelantaron comenzando hacer la electiva el lunes 16, como respuesta al
estado de sitio y los criminales desmanes de la chusma burguesa.
La huelga se hizo sentir durante varios das, en los barrios de Boca y Barracas la paralizacin del trabajo
fue casi completa. En el centro de la ciudad se senta menos porque el trfico solo disminuy sensiblemente
un par de das.

95
 LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

La circulacin de coches y tranvas disminuy en toda la ciudad, pero esto dur poco; en distintos barrios
hicieron huelga los panaderos, gremios industriales, albailes, abandonaron tambin el trabajo muchos obreros
de las exposiciones.
El gremio de carreros dio como siempre la nota altiva y fuerte; durante varios das no se vio casi un solo
carro grande en toda la ciudad.
Los hechos de violencia obrera contra los traidores y con el objeto de paralizar el trfico no escasearon.
En Boca, Barracas y otros barrios, a pesar del espionaje y gran vigilancia policial, los tranvas eran
baleados incendiados.
Ms de diez guardias y conductores resultaran entre muertos y heridos, y un obrero huelguista heridos
por ellos.
Varios tranvas fueron incendiados con inflamables y estopa arrojados en diversas formas. El sabotaje
fu aplicado tambin por varios otros gremios en las obras en construccin, etc.
La polica y el ejercito llenaron, como es lgico, su rol de defensores de la sociedad burguesa.
La vigilancia era extensa. Los tranvas marchaban custodiados por conscriptos; los que llevan acoplado
tenan hasta tres soldados.
Hemos visto a estos conduciendo carros, haciendo guardia en las estaciones y usina de electricidad y
ocultos en las casa en construccin en los parajes solitarios. Soldados del escuadrn armados con carabinas
y patrullas de caballera recorran la ciudad.
En los tranvas de Boca y Barracas en su mayor parte, los inspectores hacan de conductores y guardias.
El movimiento se mantuvo por algunos das decayendo luego visiblemente debido la imposibilidad de
reunirse ni de vincularse en forma alguna.
Con todo esta huelga representa un triunfo obrero. Ms de quinientos compaeros, y entre ellos casi
todos los mas activos estaban presos desde antes que se decretase el estado de sitio.
Prohibicin imposibilidad absoluta de reunirse. Carencia igualmente absoluta de peridicos, boletines o
manifiestos que llevaran una voz de aliento a los huelguistas. No haba pues, ningn medio de vinculacin
para combinar la accin obrera.
Conseguir que en esas condiciones, ochenta cien mil trabajadores hayan hecho huelga, y huelga de
carcter irreductiblemente antipatriota significa una bella afirmacin y un triunfo.
La Confederacin O. R. Argentina, pesar de las grande dificultades con que se tropezaban, consigui
hacer imprimir un manifiesto que fu lanzado la circulacin, en el cual se condenaba violentamente los
hechos producidos y se incitaba los trabajadores armarse, a repeler por la fuerza los ataques de la chusma
burguesa. Este manifiesto caus muy buena impresin.
Posteriormente, con fecha 21 de Mayo, sta misma institucin lanzo otro manifiesto dando por terminada
la huelga general, pues el movimiento decaa y eran intiles los esfuerzos que rehacan para prolongarlo.
Gustosamente trascribiramos su texto pero la falta de espacio en este pequeo Boletn nos lo impide.

96