Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2003
Frecuencia 122.1 Academy
INTENTIONALLY
LEFT
BLANK
Colaboracin
Cap. Paul Bazile
Cap. Julio Planas
Rodrigo Pozas
Edicin y Diseo
Rodrigo Pozas I
Pozas I
122.1 S.A de
C.V, c=MX
INTENTIONALLY
LEFT
BLANK
INTENTIONALLY
LEFT
BLANK
PREFACIO
El Capitn Elrey B. Jeppesen a la edad de 14 aos tomo la decisin de convertirse en un
hombre del aire; a los 20 obtuvo su licencia misma que fue firmada por Orville Wright. En
los aos posteriores el Capitn Jeppesen se incorpor a la Boeing Air Transport como
Piloto de correos volando entre las ciudades de Salt Lake City Cheyenne y Salt Lake
City Oakland. En ese entonces ganaba la cantidad de $50.00 dlares a la semana
ms $0.14 la milla porque las rutas que volaba el Capitn Jeppesen eran las mejor
pagadas por ser las ms peligrosas.
Durante esta poca y al no existir cartas de navegacin area los pilotos recurran
al auxilio de cartas de carreteras para poder orientarse, cuando las condiciones me-
teorolgicas eran adversas se guiaban por las vas de los trenes, esta maniobra era
mejor conocida como: Hugging the UP (Union Pacific)) y cuando las condiciones no
permitan el continuar volando los pilotos tenan que hacer aterrizajes de emergencia
en medio del campo y esperar que las condiciones mejoraran para continuar con su
vuelo. Desde entonces el C. Jeppesen sola hablar sobre la posibilidad de volar por
encima del mal tiempo, a lo que los pilotos ms veteranos decan que era un sueo.
Al final de los aos 30 Varney Airlines, Boeing Air Transport y algunas otras com-
paas decidieron fusionarse con el fin de crear United Airlines. United comenz a
imprimir sus propias cartas en ese entonces, pero se dieron cuenta que muchos de
sus pilotos seguan comprando y utilizando la informacin del Capitn Jeppesen, al
ver esto United decidi usar las cartas del Capitn Jeppesen de manera estndar.
En todos los Manuales Jeppesen vamos a encontrarnos con las siguientes secciones;
Introduccin (Introduction), Seccin de NOTAMS (NOTAMS), Enroute, Radioayudas
(Radio Aids), Meteorologa (Meteorology), Cdigos y Tablas (Codes), Control de Trafi-
co Areo (Control), Requerimientos de Entrada (Entry Requirements), Procedimientos
de Emergencia (Emergency), Directorio de Aeropuerto (Airport Directory) y Terminal.
1) Seccin de la Introduccin
Tabla de Contenidos
Glosario de las Cartas
Abreviaciones
Leyendas y simbologa de Cartas de Ruta.
Leyendas y simbologa Cartas de Ruta (Alta)
Leyendas y simbologa Cartas de Ruta (rea)
Leyendas y simbologa Espacio areo Clase B
Leyendas y simbologa SIDs/STARs
Leyendas y simbologa Cartas de Aproximacin
Leyendas y simbologa Cartas de Aproximacin (Formato Briefing Strip)
Marcas e indicaciones para seales de Aeropuertos recomendados por la OACI.
2) Seccin de NOTAMS
Cambios en las cartas de ruta Latino Amrica
Cambios en las cartas de rea terminal General
Cambios de horarios de Verano-Invierno
3) Seccin Enroute
Esta seccin nos va hablar sobre las rutas ocenicas solicitadas
Tabla de Contenidos
Clasificacin de Servicios de Trficos Espacio Areo OACI (Anexo 11 OACI)
Radar Secundario de Vigilancia (Secondary Surveillance Radar SSR)
Comunicaciones HF en el Caribe
Cartas de Ruta Alta/Baja de Latino Amrica
4) Seccin de Radioayudas
Tabla de Contenidos
Informacin General
Radioayudas para la Navegacin Area
Servicios de Radar y Procedimientos
Todos los Derechos Reservados Frecuencia 122.1 S.A de C.V. 10
2003
Frecuencia 122.1 Academy
5) Seccin de Meteorologa
Tabla de Contenidos
Capitulo 1 - Definiciones
Capitulo 2 Recomendaciones Generales
Capitulo 3 Oficinas Meteorolgicas y Sistema Mundial de Pronsticos de rea
Capitulo 4 Reportes y Observaciones Meteorolgicas
Capitulo 5 Reportes y Observaciones de Aeronaves
Capitulo 6 Pronsticos
Capitulo 7 Informacin sobre SIGMET y AIRMET, alertas de aerdromo y cizalleo
Capitulo 8 Informacin Climatolgica Aeronutica
Capitulo 9 Servicio a Operadores y Miembros de Tripulacin
Capitulo 10 Informacin para Servicios de Trafico Areo, Rescate y Salvamento, Servicio de
Informacin Aeronutica
Capitulo 11 Requerimientos para y uso de Comunicaciones
Apndice
Pronostico de Aerdromo Decodificacin del TAF
Estado del Tiempo Actual de Aerdromo Decodificacin del METAR y SPECI
Servicios y Nmeros Telefnicos Mxico
Reportes Meteorolgicos Domsticos (Mxico) Abreviaciones y Contracciones
PROCEDIMIENTOS DE SALIDA
( INSTRUMENT DEPARTURE PROCEDURE & INSTRUMENT DEPARTURE SID)
Este tipo de salidas IFR estn diseadas en acuerdo con el criterio establecido en
los US Standard for Terminal Instrument Procedures, mejor conocidos como TERPs.
En parte los procedimientos tienen estndares para el libramiento de
obstculos a una distancia dada de la pista, basada en una gradiente de
ascenso de una aeronave subiendo por lo menos 200 por milla nutica volada.
Si un obstculo llegara a penetrar la gradiente de ascenso despus del rea
de libramiento de obstculos mnimo de 35 sobre la cabecera de la pista,
entonces tendremos una trayectoria para el libramiento de obstculo que requerir
de un ascenso de 152 por cada
milla nutica de vuelo. De ser este
nuestro caso vamos a requerir
cumplir con una gradiente mnima
de ascenso y en algunas ocasio-
nes maniobrar la aeronave para
evitar los obstculos y as tener
una salida segura.
Existen 2 tipos de procedimientos de salida, Vector y Pilot Nav los cuales llevaran
el nmero en el manual 10-3. Por lo regular los procedimientos de salida Jeppesen,
nos van a proveer de informacin tanto escrita, como grafica para efectuar una salida
segura.
Por Vector.- El controlador ser el que proporcione al piloto la ruta a seguir a un VOR,
una aerova, ruta de navegacin autnoma por medio de rumbos en los cuales la
velocidad y altitud sern asignadas por el CTA
Por Pilot Nav.- El piloto ser quien efectu la DP o SID siguiendo los rumbos, radiales
y manteniendo el rgimen mnimo para la salida y altitudes indicadas en la carta. Si en
una carta no se encuentra la frecuencia de salida, el controlador se encarga de darla
por medio de la autorizacin.
rea son definidos por puntos en ruta (waypoints), que se refiere a lugares especfi-
cos en una zona geogrfica determinada utilizados para las rutas, procedimientos de
salida, llegada y aproximaciones por instrumentos. Los waypoints pueden ser defini-
dos relativamente por triangulacin estaciones VOR/DME o VORTAC, en trminos de
coordenadas, latitud y longitud.
SIN DME
/X Sin transponder
/T Transponder sin Modo C
/U Transponder con Modo C
DME
/D Sin Transponder
/B Transponder sin Modo C
/A Transponder con Modo C
SOLO TACAN
/M Sin Transponder
/N Transponder sin Modo C
/P Transponder con Modo C
Cuando se haga un plan de vuelo IFR para una aeronave pesada (Heavy) y con siste-
ma TCAS, se agregar el prefijo T para TCAS, H para Heavy o B (Both) para ambos.
En los Estados Unidos de Norteamrica 18,000 es el limite inferior del espacio areo
Clase A, entonces es conveniente establecer una divisin entre las aerovas de baja y
alta. Las aerovas debajo de los 18,000 sobre MSL son llamadas Victor Routes (V);
aquellas que se encuentran por arriba de los 18,000 hasta FL450, se muestran en las
cartas de alta y se denominan Jet Routes (J). Las aerovas Upper Juliet o tambin
llamadas Superior Julieta (UJ), indican que la ruta inicia y termina en territorio
Nacional, las Upper Tango (UT) son utilizadas para la Navegacin Autnoma donde
tendremos tramos de ms de 175 NM sobre superficies en donde probablemente no
se pueda establecer ningn tipo de Radioayudas.
Podemos agregar lo siguiente para los nombres de las aerovas en las cartas de ruta,
el designador bsico consiste en una letra del alfabeto seguida por un nmero del 1 al
999 y las letras pueden ser:
e)D Para aerovas/rutas directas, previa autorizacin del CTA el cual podr
declinarla en cualquier momento. No ser aceptada en el plan de vuelo.
Cuando aplique, una letra adicional ser agregada como prefijo al designador bsico
como sigue:
a) K Para indicar una aerova de baja establecida para ser utilizada principal-
mente por helicpteros.
Cuando aplique, una letra adicional puede ser agregada despus del designador
bsico de aerovas de los STA como un sufijo (*este sufijo no se utilizar en las
comunicaciones):
K= Kopter (Kopter)
S= Supersonic (Supersnica)
U= Upper (Superior)
Los Estados Unidos de Norteamrica tienen para cubrir todo su territorio 3 cartas de
alta y 52 cartas de baja, para toda la Republica Mexicana solo se utiliza una carta de
ruta en la cual incluyen las rutas de alta y baja.
Debido a los cambios en aerovas y frecuencias de las radioayudas, todas las car-
tas de ruta tiene una fecha de Revisin y en algunos casos una fecha y hora
Efectiva (la hora siempre ser a las 0901 UTC). La fecha de revisin se refiere al
da en que se Jeppesen integra los cambios emitidos por las autoridades aeronuticas
competentes de cada pas. Cuando algunos de los cambios en las cartas tienen un
plazo determinado, la carta de ruta especificara claramente a partir de que fecha y
hora afectaran las operaciones areas, mientras tanto se tendr que seguir utilizando
la carta anterior. En caso de no existir fecha y hora de efectividad, la carta se utilizara
desde el momento en que se reciba.
En la parte posterior del panel posterior (en las cartas Low y High/Low) vamos a tener
lo que se conoce como el ZIGDEX o ZIGZAG INDEX, este nos ser de gran utilidad
para ubicar rpidamente alguna ciudad o aeropuerto que estemos buscando. En la
siguiente parte vamos a ver las comunicaciones, aqu nos ser especificado que las
estaciones que estn marcadas con NEGRITAS, ser la manera en que tendremos
que comunicarnos con la estacin, rea terminal o centro de control en la zona. Los
nombres y abreviaciones que no se encuentren marcados con NEGRITAS, abrevia-
ciones en nombres de identificacin no sern utilizados para llamar a las estaciones.
T - solo transmite. G - en guardia, podemos establecer comunicacin en 2 sentidos.
* - Opera temporalmente. X a solicitud. (R) cuenta con Radar. R2 o R3. Radar
VFR del tipo/nivel II o III. C Autorizaciones. Cpt Autorizaciones (Previas al rodaje).
MMMX p6D, Ubicacin en la carta se muestra por las iniciales del area de la carta y/o
por el nmero y letra del cuadrante. La frecuencia comn 121.5 para emergencias no
es mostrada. reas del Caribe: 130.55 puede ser utilizada para comunicaciones aire-
aire cuando se este fuera de alcance de estaciones terrestres VHF para intercambiar
informacin necesaria de operaciones y para resolver problemas operacionales.
el panel posterior los horarios en los que operan los espacios areos clase C, D y E.
as como las altitudes de crucero.
Como todas las aerovas estn definidas y trazadas en base a radioayudas electrni-
cas, vamos a familiarizarnos con los smbolos correspondientes de las cartas para su
fcil interpretacin.
AEROVA (AIRWAY)
Espacio areo navegable en forma de corredor balizado por radioayudas a la nave-
gacin y con dimensiones definidas. Estas se clasifican dependiendo el tipo de radio-
ayuda bajo la cual esta balizada.
INTERSECCIONES (INTERSECTIONS)
Son checkpoints a lo largo de una aerova que nos provee como pilotos y al CTA
informacin del progreso de nuestro vuelo. Estn ubicados regularmente en donde
una aerova cambia de rumbo
o en donde necesitamos saber
la ubicacin de nuestra aero-
nave. Todas las intersecciones
tienen un nombre formado por
5 letras, y la ubicacin de una
interseccin se puede basar en
referencia a 2 radiales de un
VOR, DME u otra radioayuda
como un localizador o un rumbo
a un NDB. Hay flechas coloca-
das al lado de la interseccin
apuntando hacia ella de alguna
radioayuda que forma la inter-
seccin.
Cuando una MEA cambi a una mayor altitud, normalmente iniciamos nuestro ascen-
so al llegar al fijo en donde el cambio ocurre. Si se es capaz de mantener un ascenso
de por lo menos 150 por milla nutica entre el nivel medio del mar y 5,000 sobre el
terreno, 120/nm a partir de los 5,000 a 10,000 sobre el terreno, o 100/nm arriba de
los 10,000, debers tener un adecuado libramiento de obstculos.
Durante una aproximacin, el CTA nos puede asignar vectores para nuestro aterrizaje.
Dentro de las indicaciones que nos proporcione, recibiremos altitudes a o sobre la
Altitud Mnima de Vectoreo (Minimun Vectoring Altitud MVA). Estas altitudes
son establecidas en reas terminales para proporcionar libramiento de terreno y
obstculos. La MVA dentro de un sector establecido, podr ser menor a la de una
MEA, MOCA, o cualquier otra altitud mnima mostrada en las cartas instrumentos. El
libramiento de obstculos que nos proveer esta altitud ser de 2,000 en reas mon-
taosas y de 1,000 en no montaosas. Dentro de espacio areo controlado, proveer
de un margen de 700 sobre el lmite inferior de este. En ciertas cartas de rea, la
informacin de la MVA se mostrara tambin como Altitudes Mnimas de Sector de
Radar (Minimun Radar Sector Altitudes), importante siempre ver en que sector nos
encontramos a la hora de estar recibiendo vectores del CTA. Sin en algn momento
estamos en duda por el libramiento de obstculos, PREGUNTAR AL CTA si la altitud
que no asign nos mantiene dentro del rea protegida y as evitar cualquier tipo de
incidente o accidente.
La contraparte de una salida VFR Especial se conoce como Aproximacin por Con-
tacto y en ambos casos el piloto es responsable del libramiento de obstculos. Es
importante saber que para solicitar un VFR Especial, el aeropuerto de donde estamos
saliendo o llegando deber contar con servicio de radar. La separacin mnima entre
una aeronave VFR y una IFR es de 500' (vertical).
rea Terminal (Terminal Area TMA) Zona de Control (Control Zone CTR)
Las frecuencias de las Flight Service Stations se localizan arriba del recuadro de la
radioayuda en las cartas Jeppesen, estas frecuencias siempre estn en el rango de
120 Mhz, mostrandose solamente los ltimos 2 o 3 dgitos.
Ej. 122.2, se mostrara 2.2
Las cartas Jeppesen ofrecen tambin un identificador y frecuencias de los FSSs que
proporcionan Enroute Flight Advisory Service (EFAS), servicio de reporte en ruta
Todos los Derechos Reservados Frecuencia 122.1 S.A de C.V. 32
2003
Frecuencia 122.1 Academy
Los limites entre los ARTCCs (Air Route Traffic Control Centers) Centros de Con-
trol de Trafico en Ruta, son designados por lneas distintivas en las cartas, con los
nombres de los centros de control en cada lado.
El rea de los centros de control se delimitar con una lnea de color Verde claro.
Los centros de control estn divididos en sectores los cuales podemos identificar por
lneas trazadas por pequeos telfonos de color azul en las cartas de ruta y en verde
en cartas de rea. Dentro del sector podemos identificar la frecuencia de comuni-
cacin en un recuadro marcado con el nmero del sector.
Como ya se haba mencionado anteriormente, los STARs incluirn fijos usados para
proveer la transicin de la estructura de la ruta hacia el rumbo final de la aproximacin.
Tambin nos podrn dirigir hacia un determinado fijo donde nos sern provedos vec-
tores por radar hacia el rumbo final de nuestra aproximacin. Altitudes Mnimas
de Cruce MCA y restricciones de velocidad pueden aparecer en ciertos STARs
cuando son utilizados en un 75%
o la mayor parte del tiempo. Estas
altitudes y velocidades esperadas,
no sern parte de la autorizacin a
menos que el CTA las incluya ver-
balmente. Un STAR es una simple
ruta publicada. Tambin cabe mencionar que las MEAs impresas en los STARs no
son validas al menos que sean asignadas por el CTA o en el caso de perdida de
comunicaciones. Por eso es de suma importancia escuchar el ATIS antes de iniciar
nuestra descenso ya que este nos va a proveer de informacin importante respecto al
aeropuerto al que vamos a llegar, tales como vientos, pistas en uso, techos, visibilidad,
etc. que nos ayudar a preveer con anticipacin la llegada STARs que nos pueden
asignar los CTA.
Cuando entramos en una rea terminal, el CTA nos puede dar una altitud a la cual
debemos descender y mantener o bien nos puede otorgar una autorizacin del tipo
descienda va, lo cual significa que debemos seguir las altitudes publicadas en el
STAR. Si el CTA no nos asigna una altitud o ruta diferente a la publicada en el pro-
cedimiento, el resto del descenso se efectuar de acuerdo a esta . El CTA nos puede
asignar un cambio en el procedimiento en cualquier fase del mismo.
En las llegadas, se deber de ajustar la velocidad indicada de acuerdo con las publi-
cadas o bien a la que nos indique el CTA con el fin de alcanzar una apropiada sepa-
racin de los trficos en secuencia y as reducir la cantidad de vectoreo dentro de una
rea terminal. Cuando volamos una aeronave de pistn o un turbo-hlice dentro de
SEGMENTOS DE LA APROXIMACIN
Antes de ver la simbologa de las cartas, es importante tener un conocimiento bsico
de los procedimientos de aproximacin. Un procedimiento de aproximacin se pu-
ede dividir dentro de 4 segmentos: inicial, intermedio, final y aproximacin fallida.
Asimismo. Las rutas alimentadoras, referidas en algunas ocasiones en los proced-
imientos de aproximacin o de transicin a la ruta terminal, aunque tcnicamente
no son consideradas segmentos de las aproximaciones, son parte integral de muchos
procedimientos de aproximacin por instrumentos. Proveen un vnculo entre la ruta y
la estructura de la aproximacin. Tambin un procedimiento de aproximacin puede
tener varias rutas alimentadoras utilizandose generalmente la que nos va a dejar ms
cerca de nuestro punto de llegada a la aproximacin. Normalmente cuando se mues-
tra una ruta alimentadora, la carta proveer de rumbos o radiales a volar, distancias y
altitudes minimas.
El segmento final de la aproximacin nos va a proveer del rumbo final, distancia y al-
titudes minimas de descenso. Diversos factores influyen sobre las altitudes minimas a
mantener, tales como el tipo de aeronave que se vuele, la velocidad de aproximacin,
el estado operacional de las radioayudas, la iluminacin del aeropuerto, el tipo de
aproximacin que se esta volando y las reas del terreno.
CARTAS DE APROXIMACIN
Las cartas usan nmeros de ndice para identificarlas , este nmero nos ayudar
para guardarlas en las carpetas y tambin distinguir ciertas especificaciones. El
primer digito representa el nmero de un aeropuerto en la misma ciudad o estado, no
teniendo importancia la clasificacin. El segundo digito representa el tipo de carta o
de aproximacin.
El tercer digito se utilizar para el orden de archivo de la carta con mismo tipo de
aproximacin. Por mencionar, el primer ILS en el segundo aeropuerto su nmero de
ndice ser 21-1. El segundo ILS para el mismo aeropuerto recibir el ndice 21-2. La
primera aproximacin VOR en este aeropuerto recibir el ndice 23-1.
Por ejemplo: tenemos que las aeronaves aproximndose a este aeropuerto, despus
de obtener el ATIS, primero contactaran a Toluca Approach, seguido por Torre Toluca
y posteriormente Terrestre. La letra R en los parntesis indica que el centro de control
cuenta con servicio de radar, por lo cual podremos recibir vectores.
Las letras en ALTILLAS y NEGRITAS se usan en la vista del plano para resaltar la
frecuencia primaria, asi como el identificador y rumbo final del ILS. Estos ultimos se
muestran dentro de un recuadro ovoidal. Asimismo, el rumbo de entrada se muestra
a lo largo de la trayectoria de la aproximacin, y los nombres de los fijos que forman
parte de esta son resaltados para su mejor ubicacin. Los aeropuertos secundarios
son mostrados en un tono ms claro para diferenciarlos del aeropuerto primario y
reducir la fatiga visual.
En las cartas de
aproximacin
se resaltar la
mayor elevacin
de la zona con
una flecha y la
altitud de esta.
En las cartas Jeppesen, cuando el terreno mostrado en la vista del plano excede de
los 4,000 AGL o bien cuando el terreno dentro de un radio de 6 NM del punto de refer-
encia incrementa su altitud en por lo menos 2,000 AGL, las lneas de los bordes de
terrenos, valores y gradientes se muestran en color caf. Los diferentes de tonos en
los tintes que grafican el terreno, nos indican los cambios de nivel que se generan en
este. Esta informacin no asegura libramiento por arriba o a los lados del terreno, por
lo cual, no deber ser informacin fiable para descensos por debajo de las altitudes
mnimas publicadas en un procedimiento de aproximacin.
Los valores de las alturas sobre la elevacin de toque (HAT) se muestran entre
parntesis cuanto se proporciona la elevacin de la zona de toque (TDZE). Cuando
esta no es proporcionada, dichos valores son referenciados respecto a la altitud oficial
del aeropuerto.
Asimismo, la vista de perfil nos muestra si existen para el procedimiento, tanto local-
izador exterior identificado con las letras LOM (por estar instalado con un Localizador
de Comps) Compass Locator como localizador intermedio identificado con las letras
MM.
En ocasiones las vistas de perfil mostraran las distancias a que estan ubicados los
localizadores respecto del umbral de la pista.
En la vista de perfil, las cartas Jeppesen muestran los puntos donde inician los pro-
cedimientos de fallida, tanto en una aproximacin de precisin como en una de no-
precisin. En el caso de una aproximacin de no-precisin el punto aproximado de la
fallida es identificado con una letra M.
Un punto visual de descenso (Visual Descent Point VDP) tambin puede ser
mostrado en la vista de perfil, mostrandose con una letra V. El (VDP) representa el
punto donde podremos continuar hacia la MDA en nuestro aterrizaje, asumiendo que
tenemos la pista a la vista. No se podr descender a la MDA antes de haber alcanzado
nuestro punto visual de descenso (VDP).
Los iconos para
la aproximacin
fallida son una
valiosa ayuda en
momentos en los
que no se cuenta
con tiempo. Por
esta razn es
importante que
conozcas y los
sepas interpretar.
Las aproximaciones RNAV (GPS) son voladas utilizando equipo de navegacin con
una base de datos precargada, por lo cual, las aproximaciones pueden hacerse en
forma manual o acoplando el sistema de navegacin al piloto automtico. En am-
bos casos, la codificacin de la base de datos dirige el sistema de navegacin de la
aeronave, incluyendo la secuencia de los waypoints para la aproximacin y la fallida.
La codificacin de la base de datos y/o la lgica del hardware nos indicaran en caso
de que haya un waypoint de sobre-vuelo (fly-over) o vuelo-por (fly-by) y nos
proveer la gua de vuelo apropiada para cada uno de ellos. Un waypoint de Sobre-
Vuelo (Fly-by) requerir que utilicemos virajes anticipados para evitar sobrepasar el
siguiente segmente de vuelo.
Normalmente los MAPs y waypoints en patrones de espera del MAP, sern waypoints
de Sobre-Vuelo. Este tipo de waypoints (fly-over FO) no permite efectuar virajes antes
de sobrevolarlo o cruzarlo si estan definidos dentro de alguna maniobra de intercep-
cin del siguiente segmento de vuelo o vuelo directo al siguiente waypoint. Por lo con-
siguiente, si estamos volando manualmente a un waypoint seleccionado del RNAV,
tendremos que anticipar el viraje en el waypoint vuelo-por, as aseguraremos una
transicin suave y no nos sobrepasaremos el siguiente segmento del vuelo. Por lo que
concierne al waypoint de sobre-vuelo, no se completara ningn viraje hasta que la
aeronave haya pasado por el waypoint.
Los IAF u otros fijos que tienen un nombre conformado por cinco letras, seran utiliza-
dos conjuntamente en las cartas y tambin en la base de datos de los GPS. Los fijos
por DME se identifican comnmente por un identificador de cinco caracteres consis-
tente en una letra D, una radial y una letra del alfabeto que indica la distancia al DME
de la estacin. Por ejemplo, el waypoint IAF D271H es un fijo DME en la radial 271
a 8 DME, (la H debido a que es la octava letra del alfabeto). Los fijos DME ubicados
a largas distancias de la estacin son codificados por dos letras del identificador del
VOR seguido por la radial, como pudiera ser ME141, un waypoint en el VOR de MEX
en la radial 141 a 40 DME.
Una aproximacin por contacto solo puede ser solicitada por el piloto, el CTA no podr
iniciarla. El CTA podr autorizarnos la aproximacin por contacto una vez que se haya
reportado visibilidad terrestre en el aeropuerto de 1 millas estatuta o mayor. Este tipo
aproximaciones solo seran autorizadas en aeropuertos pblicos o privados que ten-
gan procedimientos de aproximacin publicados. Durante una aproximacin por con-
tacto, el piloto es el el responsable de mantener el libramiento de obstculos, pero el
CTA proveer la separacin de los trficos IFR o VFR Especial. Asimismo, deberemos
de mantener 1 millas estatuta de visibilidad en vuelo y permanecer libre de las nubes
mientras se vuela la aproximacin.
Jeppesen publica una carta de diagrama para cada aeropuerto que tenga una aproxi-
macin por instrumentos. Se utiliza una pgina entera, usualmente localizada en la
parte posterior del primer procedimiento de aproximacin al aeropuerto. En grandes
aeropuertos, Jeppesen provee de informacin suplementaria mediante cartas adicio-
nales. Esta carta se divide en las siguientes secciones:
Para prepararse a una posible autorizacin LAHSO, ser necesario familiarizarse con
toda la informacin disponible del uso de procedimientos en nuestro aeropuerto de
destino. Deberemos de tener la ALD publicada y combinacin de pistas, as como la
distancia requerida para el aterrizaje de nuestra aeronave en condiciones actuales.
Hay que considerar las posibilidades que un controlador nos solicite mantener alta
velocidad en el tramo final de la aproximacin, lo cual ocasionara que la aeronave flote
en parte de la pista antes del toque.
Tambin es necesario tener una buena interpretacin de las marcas usadas en los
aeropuertos y pistas para procedimientos LAHSO. Estas ayudas visuales LAHSO
incluyen marcas Amarillas de Puntos de Espera, seales Rojas y Blancas, en algunas
ocasiones luces colocadas en el pavimento de la pista.
AUTORIZACIN LAHSO
CTA: Hawker 1408, autorizado aterrizar pista 6 derecha, mantenga antes de calle de
rodaje Bravo para cruce de trafico, un Boeing 737-700.
Una vez aceptada la autorizacin LAHSO debemos apegarnos a esta como cualquier
otra autorizacin del CTA, a menos que obtengamos un cambio en la autorizacin
o estemos en alguna emergencia. Una autorizacin LAHSO no excluye una ida al
aire. Si decidimos irnos al aire, deberemos mantener una separacin segura de
otras aeronaves as como de otros vehculos y notificar al controlador rpidamente.
INDICE
Prefacio 8
Airway Manual Service 10
Procedimientos de Salida (Instrument Departure Procedure DP &
Standard Instrument Departure SID) 13
Cartas RNAV Navegacin por rea (RNAV Area Navigation) 16
Cartas de Ruta y rea (Enroute And Area Charts) 20
Designadores en las comunicaciones. 21
Cartas de Ruta de Alta y Baja (High & Low Charts) 22
Aerova (Airway) 25
Altitud Mnima de Ruta (Minimum Enroute Altitud MEA) 26
Intersecciones (Intersections) 26
Punto de Rompimiento de Millaje (Mileage Break Point) 26
Altitud Mxima Autorizada (Maximum Authorized Altitud MAA) 27
Altitud Mnima para Libramiento de Obstculos
(Minimum Obstruction Clearence Altitude MOCA) 27
Altitud Mnima de Recepcin (Minimum Reception Altitud MRA) 28
(Minimum Off-Route Altitude) 29
Altitud Mnima Fuera de Ruta (Grid MORA) 29
Vuelos en condiciones VFR especial (S-VFR) 30
Zona de Identificacin de la Defensa Area (Air Defense Identification Zone ADIZ) 30
reas de Operaciones Militar (Military Operations Areas MOA) 30
Zona de Trafico de Aerdromo (Aerodrome Traffic Zone ATZ) 31
Comunicaciones Radiotelefonicas, HF Y Llamada Selectiva (Selective Call SELCAL) 32
Procedimientos de Llegada (Standard Terminal Arrival Route STAR) 34
Procedimientos de Llegada (STARs) 35
Segmentos de la Aproximacin 37
Segmento Inicial de la Aproximacin (Inicial Approach Segment) 38
Segmento intermedio de la aproximacin (Intermediate Approach Segment) 39
Segmento Final de la Aproximacin (Final Approach Segment) 40
Segmento de Aproximacin Fallida (Missed Approach Segment) 41
Cartas de Aproximacin 42
Seccin del Encabezado (Heading Section) 42
Seccin de las Comunicaciones( Comunications) 43
Seccin del Briefing 43
Seccin de la Vista del Plano (Plan View) 44
Altitud Mnima Segura (Minimum Safe Altitud MSA) 44
Seccin de la Vista de Perfil (Profile View) 46
Descenso escalonado por fijos y punto visual de descenso
(Stepdown Fix & Visual Descent Point) 47
Iconos de la Aproximacin Fallida (Missed Approach Icons) 48
Mnimos de Aterrizaje (Landing Minimums) 49
Tablas conversin de tiempo/velocidad (Conversion/Time and Speed Table) 49
Requerimientos de Visibilidad (Visibility Requirements) 51
Requerimientos para el Descenso a Mnimos (Minimum Descent Requirements) 51
Categoras de Aeronaves por Velocidad de Aproximacin (Aircraft Approach Categories) 51
Componentes inoperativos (Inoperative Components) 52
Aproximaciones RNAV (RNAV Approaches) 53
Perfil de descenso y mnimos en aproximaciones RNAV. 55
Aproximaciones Visuales (visual Approaches) 57