GLOSARIO DE TERMINOS

AMBIENTALES

DEPARTAMENTO DE GESTIN AMBIENTAL

MUNICIPALIDAD DE SAN JOS

-2009-

1
PRESENTACIN

El presente glosario de trminos normalmente utilizados relativos al

tema ambiental, y en el marco del quehacer municipal, naci como
una inquietud en el seno de la mesa de trabajo del Cuadro de Mando
Integral, posteriormente nos reunimos las reas relacionadas al tema
y un representante del Departamento de Monitoreo Organizacional,
en donde se elaboraron varios conceptos y trminos para homologar
lo establecido estratgicamente.

A partir de ello el Departamento de Gestin Ambiental se propuso

elaborar un glosario lo ms amplio posible, utilizando una
terminologa relativamente sencilla, y permitiendo a su vez que
permita una lectura rpida de fcil comprensin y de utilizacin
prctica.

Para efecto, de las definiciones, se hizo uso de las aportadas por

textos bsicos, diccionarios, normas y documentos de algunas
instituciones gubernamentales nacionales, utilizando las letras de la A
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z, significando la letra
en color negro como no existente en este documento.

San Jos, 05 octubre, 2009.

Edicin: DEPARTAMENTO DE GESTIN AMBIENTAL.

Responsable: MSc. Rosa La Cubero Prez.

2
GLOSARIO DE TERMINOS AMBIENTALES

ndice Alfabtico de Trminos

A B C D E F G H I J K L LL M N O P Q R S T U V
W X Y Z

A (Inicio)

Abitico: En el ecosistema, se denomina as aquellos componentes

que no tienen vida, pero juegan un papel importante dentro del
mismo, como son las sustancias minerales, los gases, los factores
climticos y otros.
Abono: Sustancia o material que aadido al suelo agrcola, lo
enriquece proporcionndole materia orgnica y principalmente
minerales que son esenciales para el metabolismo de las plantas.
Abundancia: Nmero de individuos de una especie por unidad de
superficie.
Accesin: Muestra de una variedad de grano colectado en lugar y
tiempo especial. Podra ser de un determinado tamao
Accidente Ambiental: Suceso eventual, inesperado que causa
daos al ambiente
Accin Correctiva: Es una accin emprendida para corregir las
causas o efectos de no conformidad, defectos u otra situacin no
desechable existente.
Accin Preventiva: Es una accin emprendida para prevenir que se
presenten las causas de un posible impacto negativo, de un defecto u
otra situacin no deseable existente.
Acido Clorhdrico (HCl): Lquido transparente, incoloro o
ligeramente amarillento, libera vapores o aerosoles con un olor
picante. Los vapores irritan el sistema respiratorio causando laringitis,
bronquitis, edema de glotis. Se conoce como cido muritico.
Acido Fluorhdrico (HF): Es un producto lquido incoloro,
fuertemente corrosivo, irritante y txico. Al contactar las mucosas,
piel y ojos, sea lquido o vapor, puede causar quemaduras. Se utiliza
en la industria del vidrio y cermica y en la limpieza y acabado de
metales.

3
Acido Sulfhdrico (H2S): Gas txico, irritante y asfixiante, con
caracterstico olor a huevo podrido, que se forma principalmente de la
descomposicin de materia orgnica en condiciones carentes de
oxgeno y como producto de procesos industriales (refinado de
petrleo, industria del cuero, aprovechamiento geotrmico, entre
otros).
cidos Hmicos: Nombre genrico para una gran variedad de
compuestos orgnicos, los cuales son los productos de
descomposicin de la materia vegetal, incluyendo la turba.
Aclimatacin: Cambios fisiolgicos graduales que presenta un
organismo en respuesta a cambios lentos de duracin relativamente
grande en el ambiente.
Acreditacin: Es el procedimiento por el cual la Administracin
Pblica autoriza a persona fsica o jurdica, pblica o privada que
cumplen con los requisitos, jurdicos, tcnicos y de idoneidad material
y profesional exigidos en las normas vigentes, para ejecutar tareas
especficas o proveer servicios especficos en el soporte total o parcial
del cumplimiento de las obligaciones que impone el Estado.
Acta: Documento por medio el cual se dan recomendaciones de
carcter tcnico, o bien se hace constar el cumplimiento o no de
recomendaciones o bien la ejecucin de medidas ambientales de
acuerdo con la Ley Orgnica del Ambiente y sus reglamentos
complementarios.
Actividad: Conjunto de operaciones o tareas propias de una persona
o entidad. Puede tratarse de acciones de mbito diverso, tales como
actividades econmicas, sociales, de planificacin y educacin.
Actividad Agraria: Es la actividad productiva consistente en el
desarrollo de un ciclo biolgico, vegetal o animal, ligado directa o
indirectamente al disfrute de las fuerzas y los recursos naturales, que
se traduce econmicamente en la obtencin de productos vegetales o
animales, destinados al consumo directo o sus transformaciones.
Actividad Altamente Riesgosa: Manejo de sustancias peligrosas en
cantidades iguales o superiores a la cantidad de reporte.
Actividad Entrpica: Conjunto de acciones que el hombre realiza en
un espacio determinado de la biosfera, con el fin de garantizar su
bienestar.
Actividades, Obras o Proyectos Nuevos: Conjunto de acciones
necesarias para la planificacin, la construccin de edificaciones, el
desarrollo de actividades productivas o el desarrollo de servicios,
incluyendo aqullas necesarias para el abandono de la actividad o
cierre tcnico. Tambin forman parte de este grupo las actividades
relacionadas con la elaboracin de los programas, las polticas y los
planes, ya sea de desarrollo, de ordenamiento territorial o uso de
espacios geogrficos para desarrollo econmico, social de

4
infraestructura, energtico, turstico, minero y urbano, en la medida
de que los mismos determinan acciones o actividades humanas que
alteran o destruyen elementos del ambiente o generan residuos,
materiales txicos o peligrosos.
Actor(es): Grupo de personas, e individuos, que tienen una
influencia o participacin relevante en determinado aspecto del
manejo de los RSM.
Acufero: Formacin geolgica subterrnea, permeable y saturada, la
cual permite el almacenamiento y movimiento de grandes volmenes
de agua.
Acufero Confinado: es un acufero limitado superior e inferiormente
por estratos de permeabilidad claramente ms reducida que la del
acufero mismo.
Adaptacin: Proceso evolutivo, determinado genticamente, que
aumenta la habilidad de un organismo para responder a su ambiente
Administracin Ambiental: Componente de la Gestin Ambiental.
Es el manejo material que se hace del medio ambiente con el objeto
de alcanzar su ordenacin dentro de un modelo de desarrollo
sustentable y, al mismo tiempo, el sistema gubernamental que se
establece para tal efecto.
Adsorcin: Proceso por el cual un gas, vapor, materia disuelta o
partculas suspendidas son captadas o adheridas en la superficie de
otro material tanto por fuerzas fsicas como qumicas.
Aerenquima: Tejido vegetal con grandes espacios intercelulares,
rellenos de aire, que se encuentra habitualmente en races y tallos de
las plantas que crecen en los diversos cuerpos de agua.
Aerobio Estricto: Organismo que necesariamente requiere de
oxgeno para su respiracin.
Afluente al Sistema de Tratamiento: Se refiere a las aguas que
ingresan al tratamiento preliminar, o a la primera unidad de
tratamiento.
Afluente: Arroyo o ro secundario que desemboca o desagua en otro
ro principal.
Aforo: Medicin de una cantidad de agua en una unidad de tiempo.
Agenda 21: Plan de accin creado con motivo de ECO'92, en el que
se traza un programa de medidas ambientales a tomar hasta los
primeros aos del siglo XXI.
Agente Infeccioso o Patgeno: Agente biolgico capaz de producir
enfermedad en un hospedero susceptible.
Agricultura Conservacionista: La utilizacin racional de las tierras
para los fines de produccin, buscando aumentar la productividad
para satisfacer las necesidades de la poblacin, evitando, reduciendo

5
y controlando las prcticas y procesos mediante los cuales ellas se
degradan, por medio del uso de tecnologas capaces de cumplir con
estos objetivos y adaptadas a los sistemas de produccin locales.
Agroecologa. Ciencia que persigue la armona entre los objetivos de
la actividad agraria y la sostenibilidad de los recursos suelo, agua y
vegetacin, en la relacin ecologa-desarrollo.
Agroecosistema: Sistema productivo en el que se encuentran
integrados el ecosistema natural (pastizales y los bosques) y
ecosistemas artificiales (reas agrcolas) con el propsito de producir
fibra, combustible y alimentos vegetales y animales y otros productos
necesarios para uso humano.
Agroforestera: Sistema sustentable de utilizacin de las tierras
mediante la plantacin conjunta de rboles y cultivos
Agua: Es el compuesto ms abundante en la tierra, forma las 4/5
partes de la superficie terrestre, constituyendo la hidrosfera.
Agua Biopura: Agua estril y apirgena, cuyo contenido total de
slidos disueltos es menor de 1 ppm.
Agua Capilar: Porcin de agua retenida por las fuerzas capilares
entre las partculas de suelo.
Agua Contaminante: Toda aquella sustancia cuya incorporacin al
agua conlleve al deterioro de su calidad fsica, qumica o biolgica.
Agua Disponible: Cantidad de agua disponible para los vegetales en
un suelo.
Agua de Pureza Absoluta: Agua cuya resistencia especifica es de
18.3 megohmio-cm a 25C.
Agua Higroscpica: Agua estrechamente retenida por las partculas
del suelo de manera que sta no est disponible para las plantas
Agua no Renovable: Agua de los acuferos y otros depsitos
naturales que no se vuelven a llenar a travs del ciclo hidrolgico o se
llenan tan lentamente que se agotan si se extraen apreciables
cantidades de agua para uso humano. Los acuferos fsiles
pertenecen a esta categora y se vuelven a llenar tan lentamente a lo
largo de los siglos que son, en efecto, un recurso no renovable.
Agua Potable: Agua tratada que cumple con las disposiciones de
valores recomendables o mximos admisibles estticos,
organolpticos, fsicos, qumicos, biolgicos y microbiolgicos,
establecidos en la norma y que al ser consumida por la poblacin no
causa dao a la salud.
Agua Producida: Agua purificada que se genera despus de
someterla a un tratamiento.
Agua Residual de Tipo Especial: Agua residual de tipo diferente al
ordinario.

6
Agua Residual de Tipo Ordinario: Agua residual generada por las
actividades domsticas del ser humano (uso de inodoros, duchas,
lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, etc.)
Agua Subterrnea: Agua contenida en el subsuelo, procedente de la
infiltracin (precipitaciones y escorrenta) y en ocasiones de aguas
juveniles magmticas. El agua infiltrada circula por el subsuelo hasta
llegar a una zona de acumulacin limitada por capas impermeables,
formando un manto cautivo o capa fretica
Agua Superficial: La que se origina a partir de precipitaciones
atmosfricas, a floracin de aguas subterrneas (ros, manantiales,
lagos, quebradas).
Agua Tratada: Agua subterrnea o superficial cuya calidad ha sido
modificada por medio de procesos de tratamiento que incluyen como
mnimo a la desinfeccin en el caso de aguas de origen subterrneo.
Su calidad debe ajustarse a lo establecido en el presente reglamento.
Aguas Pluviales: Aguas de lluvia.
Aguas Residuales: Aguas que se producen como resultado de
actividades industriales, agrcolas o urbanas, cuya finalidad ha sido
modificada por la incorporacin de agentes contaminantes, segn su
origen (compuestos orgnicos, metales, microorganismos) lo que
plantea el problema de los vertidos y su tratamiento.
Aguas Servidas: Aguas contaminadas por uso domestico, industrial
o agrcola. Llevan disueltas materias coloidales y slidas en
suspensin. Su tratamiento y depuracin constituyen el gran reto de
los ltimos aos por la contaminacin que genera a los ecosistemas.
Aire: Mezcla gaseosa que envuelve la superficie de la tierra, cuya
presencia la podemos detectar a travs del tacto y por el color azul
intenso del cielo en un da despejado. Es parte de lo que llamamos
comnmente atmsfera. Mezcla gaseosa constituida
fundamentalmente por 79% de nitrgeno, 20% de oxgeno y 0.03%
de bixido de carbono y gases inertes y vapor de agua.
Aire Ambiente: Aire exterior al cual estar expuestas personas,
plantas, animales y materiales.
Aire Saturado: Aire que contiene la mxima cantidad de vapor de
agua, que puede retener a una presin y una temperatura dada.
Aireacin: Mezcla vigorosa del agua para disolver oxgeno y
desprender el dixido de carbono, remover compuestos olorosos y
facilitar reacciones oxidativas.
Alcantarillado Pluvial: Red pblica de tuberas que se utilizan para
recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de vertido.
Alcantarillado Sanitario: Red pblica de tuberas que se utilizan
para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su punto de
descarga, tratamiento y vertido.

7
Alerta: Estado declarado con el fin de realizar acciones especficas,
debido a la probable, cercana o real ocurrencia de un evento que
puede ocasionar daos y prdidas, tanto humanas como materiales.
Alineamiento Fluvial: Es la separacin que debe existir entre los
sistemas de tratamiento de la aguas residuales y los linderos de
aquellas propiedades que limitan con cuerpos de agua tales como
lagos, ros, quebradas, arroyos y nacientes y que est establecido en
el artculo 33 de la Ley Forestal (Ley N 7575del 05 de febrero de
1996).
Almacenamiento de Residuos Txicos y Peligrosos: El depsito
temporal de residuos txicos y peligrosos que no suponga ninguna
forma de eliminacin o aprovechamiento de los mismos
Almacenamiento Temporal: Es la accin de mantener
temporalmente los residuos slidos en las fuentes generadoras, en
los centros de acopio, o en las estaciones de transferencia, con el
propsito de optimizar energticamente el servicio de recoleccin de
residuos para su gestin integral y en su caso disposicin final.
Almacenamiento: Implica la tenencia y acumulacin de residuos,
productos, sustancias, etc., por un perodo temporario al final del cual
stos sern tratados dispuestos o almacenamientos en otro lugar.
Ambiente: El conjunto de los elementos naturales y artificiales o
inducidos por el hombre, que hacen posible la existencia y desarrollo
de los seres humanos y dems organismos vivos que interactan en
un espacio y tiempo determinados.
Ambiente Natural: Conjunto de reas naturales y sus elementos
constitutivos dedicados a usos no urbanos ni agropecuarios del suelo,
que incluyen como rasgo fisonmico dominante la presencia de
bosques, estepas, pastizales, vegas, lagos y lagunas, ros, arroyos,
litorales y masas de agua marina y cualquier otro tipo de formacin
ecolgica sin explotar o escasamente explotada.
Ambiente Urbano: El conjunto de reas construidas y sus
elementos constitutivos cuando muestran una cierta unidad y
continuidad fisonmica y estn provistas con servicios pblicos
esenciales.
Amenaza: Factor fsico de origen hidrometeoro lgico, geolgico,
antropolgico, tecnolgico y poltico, determinado en un tiempo y
espacio especfico que por su potencial destructivo pone en peligro a
los seres vivos, a los bines y al medio natural.
Amoniaco (NH3): Gas incoloro, ligeramente reactivo y oxidable.
Ocurre en forma natural en el ambiente producto de la
descomposicin de materia orgnica. Es irritante a las vas
respiratorias superiores. Se emite de fbricas de fertilizantes,
refineras de azcar y es utilizado como refrigerante, en el
tratamiento de metales, la industria textil y en galvanoplastia.

8
Amortiguador de Sonido: Cualquier dispositivo o artefacto usado
para reducir el sonido producido por la emisin de gases de un motor
de combustin interna.
Anlisis Costo-Beneficio: Evaluacin de todos los costos y
beneficios derivados de una decisin o un proyecto.
Anlisis de Riesgo: Estudio para evaluar los peligros potenciales y
sus posibles consecuencias en una instalacin existente o en un
proyecto, con el objeto de establecer medidas de prevencin y
proteccin. Comprende la evaluacin del riesgo de una plaga,
enfermedad o dao ambiental.
Anlisis del Impacto: Evaluacin de los daos causados a un
ecosistema por un impacto ambiental externo determinado.
Antropoaptitud: Condicin que presenta un espacio geogrfico en
razn de los diferentes tipos de uso que de l hacen los seres
humanos, considerando variables tales como uso urbano, uso
agrcola, uso forestal y de conservacin. Toma en cuenta aspectos de
uso histrico cultural, relacionado con informacin de patrimonio
cultural y cientfico, uso actual y tendencias de desarrollo humano
con proyecciones temporales no mayores de cinco aos.
Aprovechamiento Balanceado: Empleo de prcticas de uso,
manejo y conservacin de suelos para aumentar su beneficio
econmico, buscando al mismo tiempo la ptima preservacin del
recurso.
Aprovechamiento de Residuos: Todo proceso industrial cuyo
objeto sea la recuperacin o transformacin de los recursos
contenidos en los residuos.
Aprovechamiento Sustentable: Tasa mxima a la que se puede
utilizar un recurso potencialmente renovable sin reducir las
existencias o abastos del mismo en el mundo o en una regin en
particular.
Arborizar: Se refiere al proceso de plantar arboles en las urbes, con
el propsito principal de mejorar el paisaje, brindando belleza
escnica y calidad ambiental, como adems contribuir a l bienestar
fsico, sociolgico y econmico de la comunidad. La arborizacin
urbana tiene que ver, no solo con la plantacin de los rboles, si no
tambin con sus cuidados posteriores a fin de asegurar que sus
objetivos se cumplan a cabalidad.
reas: Es aquella porcin del territorio delimitadas por cuencas,
subcuencas, microcuencas o extensiones territoriales
hidrolgicamente manejables como unidad, donde se implementarn
los planes de manejo, conservacin y recuperacin de suelos.
rea Ambientalmente Frgil (AAF): Espacio geogrfico que en
funcin de sus condiciones de geoaptitud, de capacidad de uso del

9
suelo, de ecosistemas que lo conforman y su particularidad
sociocultural; presenta una capacidad de carga restringida y con
algunas limitantes tcnicas que debern ser consideradas para su uso
en actividades humanas. Tambin comprende reas para las cuales,
el Estado, en virtud de sus caractersticas ambientales ha emitido un
marco jurdico especial de proteccin, reserva, resguardo o
administracin.
rea de Proyecto (AP): Espacio geogrfico en el que se
circunscriben las edificaciones o acciones de la actividad, obra o
proyecto, tales como las obras de construccin, instalaciones,
caminos, sitios de almacenamiento y disposicin de materiales y
otros. El AP puede ser neta cuando el espacio ocupado por las
edificaciones y acciones es igual al rea de la finca a utilizar, y se dice
que es total cuando el rea de la finca a utilizar es mayor que el
espacio de las obras o acciones a desarrollar.
rea Natural: Lugar fsico o espacio geogrfico donde de conservan
elementos caractersticos y/ o especies autnomas del mismo.
rea Protegida: Es aquella rea definida geogrficamente que haya
sido designada o regulada y administrada, a fin de alcanzar objetivos
especficos de conservacin.
rea Silvestre Protegida: Espacio, cualquiera que sea su categora
de manejo. Estructurado por el Poder Ejecutivo para conservarlo y
protegerlo, tomando en consideracin sus parmetros geogrficos,
biticos, sociales y econmicos que justifiquen el inters pblico.
rea Total del Proyecto: Espacio geogrfico en el que se ubicarn
las edificaciones o acciones de la actividad, obra o proyecto, tales
como los cultivos, las obras de construccin, instalaciones, caminos,
sitios de almacenamiento y disposicin de materiales y otros,
corresponde al rea total de la finca o lote por utilizar.
rea Urbana: Es el mbito territorial de desenvolvimiento de un
centro de poblacin. El rea urbana conforma un conglomerado de
zonas de poblacin. El rea urbana conforma un conglomerado de
zonas de uso adyacentes y conectadas entre s, que incluyen
elementos tales como edificios y estructuras, actividades
industriales, comerciales, residenciales, servicios pblicos, actividades
agrcolas o agroindustriales de tipo urbano y cualquier otro que se le
relacione directamente con dichos elementos.
reas de Conversin: Aquellas que por sus aptitudes edficas,
ubicacin y otras caractersticas se destinan a la produccin
agrosilvopecuaria, al establecimiento de centros poblados y dotacin
de servicios bsicos de salud, educacin y vivienda, para atender los
requerimientos de las empresas que ejecuten los planes de manejo.

10
reas de Proteccin: Porcin del terreno que presentan
restricciones de uso debido a aspectos tcnicos o jurdicos en la
medida de que sirve para proteger un recurso natural dado.
reas de Recarga Acufera: Superficies territoriales en las cuales
ocurre la mayor parte de la infiltracin del agua a travs de la corteza
terrestre, que alimenta acuferos y cauces de los ros.
reas de Uso Directo: reas en las que se permiten el
aprovechamiento o extraccin de recursos, prioritariamente por las
poblaciones locales, en aquellas zonas y lugares y para aquellos
recursos, definidos por el plan de manejo del rea. Otros usos y
actividades que se desarrollen debern ser compatibles con los
objetivos del rea.
reas de Uso Indirecto: Son aquellas reas en las que se permiten
la investigacin cientfica no manipulativa, la recreacin y el turismo,
en zonas apropiadamente designadas y manejadas para ello. En estas
reas no se permite la extraccin de recursos, as como
modificaciones y transformaciones del ambiente natural. Son reas
de uso indirecto los Parques Nacionales, Santuarios Nacionales y los
Santuarios Histricos.

reas Verdes: Se consideran reas verdes todas aquellas reas que

estn constituidas por cualquier tipo de vegetacin, como rboles,
arbustos y plantas florales, plantas rastreras, cactus, tacotales y
charrales entre otros, que cumplan con los siguientes criterios:

Reproduccin y albergue de especies de flora y fauna.

Fijacin de carbono y produccin de oxgeno.

Proteccin y conservacin del suelo

Esparcimiento y recreacin
Paisaje y ornato

Con base en los anteriores criterios se establecen las siguientes

categoras de reas verdes:

Categoras de reas verdes:

1. Espacios verdes de uso pblico: Son las zonas de orden pblico y de libre acceso
tales como

Parques, plazas deportivas con un componente natural y

plazoletas.

Jardineras viales, alamedas y otros espacios viales

arborizados.

reas de juegos infantiles, jardines.

11
 2. reas boscosas de domnio pblico o privado.

Bosques de ribera y/o galera.

Otras manchas de bosque

3. reas pblicas y privadas en estado de sucesin ecolgica tales como:

Charrales a las orillas de los ros

Tacotales a las orillas de los ros.

Atencin a la Salud: El conjunto de servicios que se proporcionan

con el fin de proteger, promover y restaurar la salud humana y
animal.
Auditor Ambiental: Persona jurdica dedicada a la fiscalizacin y
verificacin del cumplimiento de las normas de conservacin del
ambiente. Para que desarrolle sus actividades de auditoria debe estar
inscrito en un registro de la autoridad ambiental competente.
Auditora Ambiental: Proceso de verificacin sistemtico y
documentado para evaluar, en forma objetiva, las evidencias que
permiten determinar si las acciones, eventos, condiciones, sistemas
de manejo especficos e informacin estn acordes con lo establecido
en el EsIA (particularmente en su Plan de Gestin Ambiental) y por la
SETENA, as como el cumplimiento de la normativa vigente y el
Cdigo de Buenas Prcticas Ambientales.
Auditora del Sistema de Gestin Ambiental: Proceso de
verificacin sistemtico y documentado orientado a obtener y evaluar
objetivamente evidencias que permitan establecer si el sistema de
gestin ambiental de una organizacin se ajusta a los criterios de
auditoria del sistema de gestin ambiental establecidos por la
organizacin, y para comunicar los resultados de este proceso a la
gerencia.
Autctono: Son especies propias de la zona, hbitat o eco-regin,
con el que han compartido los procesos evolutivos.
Autodepuracin: Capacidad de un cuerpo hdrico, que recibe o ha
recibido una carga contaminante, de recuperar las condiciones fsico,
qumicas y biolgicas preexistentes a la incorporacin de los
contaminantes.
Autoecologa: Estudio del individuo con relacin a las condiciones
ambientales. Se caracteriza por el estudio ecolgico de una especie
ya sea a nivel de organismo individual o ms frecuentemente a nivel
de poblacin
Autorregulacin: Proceso de regulacin de poblaciones en el que el
incremento de estas ltimas est limitado por el deterioro en la
"calidad" de los individuos que compone a la poblacin; regulacin de

12
la poblacin por ajustes internos en la conducta y la fisiologa dentro
de la poblacin, ms que por fuerzas externas como los
depredadores.

B (Inicio)

Banda de Frecuencias: Intervalo de frecuencia donde se presentan

componentes preponderantes de ruido.
Basura: Mezcla de dos o ms residuos distintos en su origen,
naturaleza, caractersticas y vocacin intrnseca, que dificulta o
imposibilita su valorizacin mediante reutilizacin o reciclaje y que
puede representar un riesgo para la salud humana y para el medio
ambiente.
Bentos: Flora o fauna que vive en el fondo de cualquier ecosistema
acutico de agua dulce, salobre o salado. Puede arrastrarse, socavar
o mantenerse atado sobre cualquier sustrato.
Bien Pblico: Bien o servicio ambiental que puede reportar un
beneficio a una persona sin que esto reduzca el beneficio que el
mismo bien o servicio es capaz de reportar a otra.
Bioaptitud: Condicin natural que tiene un espacio geogrfico desde
el punto de vista biolgico, en particular, considerando la naturaleza y
caractersticas de la cobertura vegetal que pueda estar presente,
como base biotpica de soporte de un ecosistema dado, considerando
variables tales como zonacin y conectividad biolgica de los
ecosistemas.
Biocenosis: Conjunto de los seres vivos que habitan un biotopo o
regin de caracteres climticos y geogrficos definidos. COMUNIDAD
Biodegradable: Materia que puede ser descompuesto por
microorganismos; incluyendo la mayora de los desechos orgnicos.
Biodegradacin: Proceso de degradacin realizado por seres vivos.
Los productos finales de la biodegradacin son: biomasa, bixido de
carbono, agua y en ocasin compuestos inorgnicos adicionales
(amoniaco, sulfatos).
Biodiversidad: Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente,
ya sea que se encuentren en ecosistemas terrestres, areos,
martimos, acuticos o en otros complejos ecolgicos. Comprende la
diversidad dentro de cada especie, as como entre las especies y los
ecosistemas de los que forma parte.
Biofiltracin: Proceso por el cual el agua de lluvias o las aguas
servidas, que traen abundante material en suspensin, reciben un

13
tratamiento a travs de la interaccin con la densa vegetacin
acutica emergente de un humedal, que atrapa entre sus estructuras
vegetales el material suspendido de la suspensin de la columna de
agua.
Biogs: Gas metano obtenido de la fermentacin de materia
orgnica.
Biogeografa: Rama de la biologa que estudia la distribucin
geogrfica de plantas y animales.
Bioindicadores: Organismos cuya presencia, ausencia o distribucin
est asociada a un factor o a una combinacin de factores
ambientales particularmente significativa o relevante. Los organismos
bioindicadores tienen inters cientfico en la investigacin ecolgica y
aplicacin en el anlisis ambiental, por ejemplo en estudios de
contaminacin
Biologa: Ciencia que estudia la vida en general, los seres vivos, los
fenmenos vitales, las causas que los provocan y las leyes que rigen
la existencia.
Bilogo: Persona que por su profesin se dedica a la biologa.
Bioma Dulceacucola: Tipo de bioma que incluye lagos, charcos,
pantanos interiores, arroyos y ros.
Bioma: Cada una de las grandes unidades ecolgicas en que se
divide la biosfera y estn caracterizadas por su vegetacin distintiva y
mantenida por condiciones climticas locales. Los principales biomas
son: las tundras, la taiga, el bosque caducifolio templado, las
estepas, las sabanas y las praderas, los desiertos, las selvas
tropicales, los manglares, los arrecifes de coral, las zonas pelgicas y
bentnicas de los ocanos.
Biomagnificacin: El proceso por el cual las concentraciones de los
contaminantes aumentan al pasar sucesivamente a travs de la
cadena alimenticia, lo que origina que cada animal tenga en sus
tejidos concentraciones ms altas que hubo en su comida.
Biomasa: Conjunto de vegetales y residuos que pueden utilizarse,
directamente o tras un proceso de transformacin para producir
energa.
Biometanizacin: Proceso biolgico controlado mediado por
bacterias que al degradar materia orgnica genera gas metano y
otros gases susceptibles de utilizacin.
Biosntesis: Formacin de compuestos orgnicos realizado por los
organismos vivos a partir de compuestos sencillos.
Biota: Todos los organismos, incluyendo animales, plantas, hongos,
y los microorganismos, encontrados en un rea o regin determinada

14
Biotecnologa: Conjunto de tcnicas desarrolladas en los ltimos
aos, en que se aplican los avances en gentica y fisiologa para
nuevas aplicaciones industriales, agrcolas, clnicas o de tratamiento
de residuos (produccin de insulina y hormona del crecimiento
humanos por bacterias, obtencin de cepas o de organismos
transgnicos de mayor crecimiento o resistencia a stress ambientales,
etc.).
Biotopo: Espacio vital constituido por todas las condiciones
fisicoqumicas del suelo, agua y atmsfera necesarios para la vida de
una comunidad o biocenosis. Existen algunas especies que se
adaptan a varios tipos de biotopo, aunque en general todo ser vivo
tiene uno ptimo.
Bitcora Ambiental: Libro foliado con consecutivo numrico debida
y lgicamente concatenado, oficializado y sellado por la SETENA,
donde el responsable ambiental registral el proceso de seguimiento y
de cumplimiento de compromisos ambientales adquiridos en el
proceso de EIA de una actividad, obra o proyecto, y del cumplimiento
de la normativa vigente y del Cdigo de Buenas Prcticas
Ambientales.
Bitcora: Es el cuaderno foliado, registrado en el Departamento en
el que se anotarn todos los principales hechos relacionados con la
instalacin y la operacin del sistema de vapor del usuario. 3
Bocina de Aire: Cualquier tipo de artefacto que se utilice para
producir una seal de sonido por medio de gas comprimido.
Bosque: Comunidades complejas de seres vivos, microorganismos,
vegetales y animales, que se influyen y relacionan al mismo tiempo y
se subordinan al ambiente dominante de los rboles. Las especies
que conforman esta comunidad dependen del clima en primer lugar,
y en segundo trmino, del tipo de suelo; sin embargo, muchos
bosques son capaces de elaborar su propio suelo caracterstico a
partir de un substrato rocoso.
Bosque Abierto: rea en donde los rboles son abundantes pero sus
copas no forman dosel o cubierta cerrada.
Bosque Cerrado: Bosque en donde las copas de los rboles de tocan
y forman un dosel cerrado durante todo el ao o parte del mismo.
Bosque de Galera: Franjas estrechas de bosque ubicado a lo largo
de las mrgenes de los ros, en paisajes que estaran de lo contrario
despojado de rboles.
Bosque de Produccin: Bosque que por sus caractersticas fsico-
biticas son aptos para la produccin permanente de madera, otros
productos forestales y de fauna silvestre a travs de planes de
manejo forestal.

15
Bosque de Proteccin: reas que se establecen con el objeto de
garantizar la proteccin de las cuencas altas o colectoras, las riveras
de los ros y de otros cursos de agua y en general, para proteger
contra la erosin a las tierras frgiles que as lo requieran. En ellos se
permite el uso de recursos y de desarrollo de aquellas actividades que
no pongan en riesgo la cobertura vegetal del rea. Ver: SINANPE.
Bosque Nublado: rea usualmente de cordillera, con cubierta
vegetal que soporta nubes y nieblas frecuentes debido a la
condensacin de los vientos hmedos que ascienden a altitudes fras.
Bosque Primario: Bosque en su mayor parte inalterado por
actividades humanas. Bosque Natural.
Bosque Secundario: Bosque resultante de una sucesin ecolgica.
Bosque Templado: Bioma localizado en latitudes medias, en el cual
se desarrollan rboles de gran altura, casi siempre de hojas anchas y
deciduas.
Bosque Tropical Hmedo: Bioma que presenta lluvias abundantes.
En l prosperan ms especies de plantas y de animales que en
cualquier otro ecosistema.
Bosque Virgen: Bosque antiguo, no talado, que contiene rboles
que muchas veces tienen edades que van de cientos a miles de aos.
Botadero: Lugar donde se arrojan los residuos a cielo abierto en
forma indiscriminada sin recibir ningn tratamiento sanitario.
Briofitas: Plantas de la divisin del mismo nombre, que abarca los
musgos y las hepticas.

C (Inicio)

Cadena Alimenticia: Serie o conjunto de organismos, cada uno de

los cuales come o degrada al precedente. Representa la dependencia
alimenticia de unos organismos hacia otros en cualquier comunidad
natural. Rara vez hay ms de seis eslabones en la cadena.
Caldera Existente: Son aquellas calderas instaladas, en operacin o
en proceso de construccin, con anterioridad a la fecha de publicacin
del presente Reglamento.
Caldera Nueva: Son aquellas calderas instaladas, con posterioridad
a la fecha de publicacin del presente Reglamento.
Caldera: Todo recipiente cerrado en el cual, para cualquier fin,
excepto el cocimiento domstico de alimentos, se calienta agua o se
genera vapor, generalmente de agua, para ser usado fuera de l, a

16
una presin mayor que la presin atmosfrica. Los
supercalentadores, recalentadores, economizadores, u otras partes a
presin, conectadas directamente a la caldera, sin intervencin de
vlvulas, sern consideradas como parte de la caldera.
Calentamiento Global: Es el incremento de la temperatura media
de la atmsfera debido a la actividad humana, por ejemplo las
quemas de combustible, la deforestacin.
Calidad Ambiental: Condicin de equilibrio natural que describe el
conjunto de procesos geoqumicos, biolgicos y fsicos, y sus diversas
y complejas interacciones, que tienen lugar a travs del tiempo, en
un sistema ambiental general dentro de un espacio geogrfico dado,
sin o con la mnima intervencin del ser humano. Entendindose sta
ltima, como las consecuencias de los efectos globales de las
acciones humanas.
Calidad de Vida: Resultado de la combinacin compleja de muchas
variables; entre ellas, la actividad econmica, la conservacin de la
naturaleza y el bienestar social, apuntando al logro de un modelo
universal de desarrollo a partir de la ponderacin de las realidades
materiales e inmateriales que ataen al hombre y su medio.
Cambio Climtico: Fenmeno ambiental cuyo efecto principal es el
recalentamiento de la superficie terrestre y sus causas se relacionan
con actividades humanas que estn alterando la composicin de la
atmsfera al aumentar la concentracin de los gases que producen el
efecto invernadero.
Cambio de Uso del Suelo: Utilizacin del suelo de una manera
diferente al autorizado por el Estado a travs de sus instituciones,
incluyendo a las municipalidades, que pretenda el desarrollador de
una actividad, obra o proyecto.
Cambio Ecolgico: Deterioro o desequilibrio en cualquiera de los
procesos y funciones que sustentan a un ecosistema y a sus
productos, atributos y valores
Capa de Ozono: Situada en las capas superiores de la atmsfera,
entre 10 y 50 kilmetros de altura, registra las mayores
concentraciones de ozono (molcula triatmica de oxgeno, O 3). El
ozono absorbe la mayor parte de la radiacin ultravioleta de origen
solar, impidiendo que llegue a la superficie de la Tierra. Dado que
esta radiacin es mutagnica, el descubrimiento en los aos ochenta
de un agujero en la capa de ozono sobre la Antrtida produjo la
suficiente alarma como para que se propusieran limitaciones en la
produccin de sustancias de uso industrial como los CFC
(clorofluorocarbonos), que se sabe son capaces de destruir el ozono.
Capacidad de Carga: Nmero mximo de individuos de una especie
(poblacin) que un ecosistema determinado puede sustentar o
mantener indefinidamente.

17
Capacidad de Uso de la Tierra: Es el grado ptimo de
aprovechamiento que posee un rea de terreno determinada, con
base en la calificacin de sus limitantes para producir cultivos en
forma sostenida y por perodos prolongados.
Carcter Paisajstico: La composicin de un paisaje determinado tal
y como lo forman la Variedad e Intensidad de los rasgos paisajsticos
y los cuatro elementos bsicos: Forma, Lnea, Color y Textura. Estos
seis factores dan al rea una calidad que la distingue de las otras
reas contiguas.
Carcter Visual de un Paisaje: El carcter visual de un paisaje lo
forma el orden de las pautas que lo componen. Los elementos de
estas pautas son la forma, la lnea, el color y la textura de los
recursos visuales. Sus interrelaciones pueden ser descritas
objetivamente en trminos de dominancia, diversidad, continuidad,
etc.
Carbono Orgnico Total: Cantidad de carbono contenido en aguas
residuales determinado por oxidacin cataltica de los compuestos del
carbono presentes.
Carbono Orgnico: Carbono combinado en compuestos orgnicos.
En aguas naturales limpias, la determinacin del carbono orgnico es
una medida de la biomasa.
Carga Orgnica Biodegradable: Cantidad de materia orgnica
contenida en un agua residual que puede ser degradada por accin
biolgica
Catstrofe Ambiental: Todo evento natural o producido por accin
del hombre que, por su gravedad y magnitud, ponga en peligro la
vida humana, sus actividades, y tenga dao significativo para los
recursos naturales renovables, provocando severas prdidas.
Cauce: Canal por el que circula el agua de una corriente. En el cauce
de un ro se distinguen el fondo y las paredes. En las avenidas, el
agua puede rebasar el cauce y ocupar el lecho de inundacin.
Caudal Ecolgico: Caudal de mantenimiento, es el caudal que hay
que dejar en un ro aguas abajo de cada aprovechamiento de
regulacin o derivacin (modificacin del rgimen natural) para que
se mantenga un nivel admisible de desarrollo de la vida acutica.
Caudal: Volumen de agua que pasa por unidad de tiempo a travs de
una seccin dada de un curso o conduccin de agua; tambin se dice
del curso de agua, sin referencia a la seccin.
Ceniza: Partculas slidas finamente divididas resultantes del proceso
de combustin de la materia orgnica arrastradas por el gas de la
combustin. Estas partculas pueden contener combustible no
quemado

18
Censos Poblacionales: Estimacin de diversos parmetros
correspondientes a una poblacin, tales como el nmero de
nacimientos, nmero de muertes, nmero de hembras en edad
fecunda, etc.
Censos: Lista o recuento de personas, animales o cosas que se hace
con fines estadsticos.
Central Trmica: Centro de produccin de energa elctrica a partir
de combustibles convencionales como el carbn o los derivados del
petrleo o combustible nuclear. En este ltimo caso se denominan
centrales nucleares.
Centro de Acopio de Residuos: Lugar para la recepcin de los
residuos slidos urbanos de tipo separados, que por su naturaleza,
caractersticas y vocacin intrnseca, sean susceptibles de ser
canalizados para su reutilizacin y/o reciclaje.
Centro de Acopio: Es un sitio de almacenamiento temporal de
residuos recuperables, donde son clasificados y separados de acuerdo
a su naturaleza en plstico, cartn, papel, vidrio y metales, para su
pesaje, compactado, empaque, embalaje y posterior venta.
Centro de Diversidad: La regin geogrfica con niveles altos de
diversidad gentica o de especies.
Centro de Endemismo: Regin geogrfica con numerosas especies
localmente endmicas.
Centro de Poblacin: Espacio geogrfico en el que se concentran
una serie de actividades humanas diversas y que presenta las obras
de infraestructura bsicas para su desarrollo y funcionamiento, que
incluye: abastecimiento de agua, alcantarillado sanitario, sistema de
recoleccin, tratamiento y disposicin de desechos slidos y lquidos,
drenaje, electricidad y vas pblicas.
Centro Histrico: Asentamiento de carcter irrepetible, en los que
van marcando su huella los distintos momentos de la vida de un
pueblo, que forma la base en donde se asientan las seas de
identidad y su memoria social. Comprende tanto los asentamientos
que se mantienen ntegros como ciudades, aldeas o pueblos, como
las zonas que hoy, a causa del crecimiento, constituyen parte de una
estructura mayor.
Cepa: Conjunto de individuos de una misma especie existente en una
colonia o cultivo.
Certificado de Calibracin: Documento que extiende la Casa Matriz
o Laboratorio Acreditado que hace constar que los equipos han sido
revisados y sus desviaciones electrnicas se encuentran dentro de los
lmites especificados por sus fabricantes y cumplen con los
estndares ANSI y IEC. Tiene una vigencia de un ao.

19
Certificador de Uso Conforme del Suelo: Profesional incorporado
al Colegio de Ingenieros Agrnomos de Costa Rica, autorizado y
acreditado por el MAG para realizar estudios de uso, manejo y
conservacin de suelos y emitir certificaciones para efectos de
beneficios y exoneraciones fiscales que establece la Ley que aqu se
reglamenta.
Ciclo del Proyecto: Conjunto de fases o etapas que cubren el
desarrollo de una actividad, obra o proyecto. Siguiendo una secuencia
lgica temporal, las principales fases son las siguientes: concepcin
de la idea, prefactibilidad, factibilidad, diseo, construccin,
operacin, incluye las ampliaciones o modificaciones.
Clasificacin: Mtodo por el cual se seleccionan y separan los
materiales que se desechan, atendiendo a su origen, naturaleza,
caractersticas y vocacin intrnseca, evitando que se mezclen,
convirtindose en basura.
Clima: Estado medio de las condiciones atmosfricas de una regin.
Los principales elementos del clima son la temperatura, las
precipitaciones, la humedad y la insolacin, entre otros, cuya
variacin estacional es fundamental para la clasificacin de los climas.
Cloracin: Mtodo de purificacin del agua por medio de la
aplicacin del cloro, el cual posee poder bactericida.
Cloro: Elemento utilizado para aniquilar microorganismos en el agua.
A temperatura ambiente y presin atmosfrica, es un gas amarillo
verdoso
Cobertura Vegetal: Estrato de plantas y residuos vegetales que se
encuentran sobre la superficie del suelo.
Cdigo de Buenas Prcticas Ambientales (CBPA): Documento
que contiene el conjunto de prcticas ambientales, generales y
especficas, que debe cumplir todo desarrollador, no importa la
categora ambiental en que se encuentre su actividad, obra o
proyecto, como complemento de las regulaciones ambientales
vigentes en el pas. En l se establecen acciones de prevencin,
correccin, mitigacin y compensacin que deben ejecutarse a fin de
promover la proteccin y prevenir daos al ambiente. Este
documento debe ser tomado en consideracin por el consultor
ambiental y el analista responsable de revisar una evaluacin de
impacto ambiental.
Cdigo de tica del Gestor Ambiental (CEGA): Documento que
establece el conjunto de preceptos y mandatos ticos que deber
cumplir el gestor ambiental en el ejercicio de sus funciones, ya sea
como consultor en calidad de autor o coautor de una Evaluacin de
Impacto Ambiental, como responsable ambiental o bien como analista
revisor y tomador de decisiones sobre documentos relacionados con
cualquiera de los instrumentos de la gestin ambiental.

20
Combustible: Cualquier material lquido, slido o gaseoso que
alimente la cmara de combustin con excepcin de aceites
quemados y solventes.
Combustibles Fsiles Slidos, Lquidos y Gaseosos: Los
combustibles slidos fsiles son las variedades de carbn mineral
cuyo contenido fijo de carbono vara desde 10% hasta 90% en masa
y el coque de petrleo. Los lquidos y gaseosos son los derivados del
petrleo y gas natural, tales como queroseno, gas LPG, butano,
propano, metano, isobutano, propileno, butileno o cualquiera de sus
combinaciones, bnker, gasolina y diesel.
Combustin: Reaccin qumica en la que un material (combustible)
se combina con el oxgeno, con una consecuente emisin de energa
en forma de calor y formacin de subproductos.
Comisin Mixta de Monitoreo y Control Ambiental (COMIMA):
Entidad participativa de control y seguimiento ambiental de
actividades, obras o proyectos de Categora A con EIA aprobada, para
los cuales la SETENA, en la resolucin administrativa de aprobacin
establece en cada caso su conformacin. En la conformacin de la
comisin se designarn al menos un funcionario de la SETENA, un
representante del desarrollador, un representante de la
municipalidad, un representante de las organizaciones comunales del
lugar donde se desarrollar la actividad, obra o proyecto. Sus
integrantes prestarn sus funciones ad honorem y por el plazo en que
opere dicha actividad, obra o proyecto.
Comisin: Comisin de Gestin Ambiental, Gestin del Riesgo y
Atencin de Emergencias y Desastres.
Comportamiento de Calderas: Es un local dentro de una
construccin dedicado alojar una o ms calderas y sus equipos
auxiliares, construido segn el Cdigo de Construccin y lo que se
establece en este Reglamento.
Compost o compuesto: Producto obtenido mediante el proceso de
compostaje
Composta: Producto resultado de un proceso de estabilizacin
biolgica controlada mediante la fermentacin y maduracin de
materia orgnica denominado compostaje con caractersticas tales
que permiten su uso como fertilizante o mejorador de suelos
orgnicos.
Compostaje: Transformacin de la basura en abono. Para ello la
fraccin orgnica de los residuos slidos se somete a una
fermentacin microbiana controlada para obtener un humus artificial
o compost utilizable como abono agrcola.
Compromisos Ambientales: Conjunto de medidas ambientales a
las cuales se compromete el desarrollador de una actividad, obra o
proyecto, a fin de prevenir, corregir, mitigar, minimizar o compensar

21
los impactos ambientales que pueda producir la actividad, obra o
proyecto sobre el ambiente en general o en algunos de sus
componentes especficos. Los compromisos ambientales constan de
un objetivo y las tareas o acciones ambientales para su
cumplimiento, dentro de un plazo dado y debern expresarse tambin
en funcin de la inversin econmica a realizar.
Comunidad Clmax: Tipo de comunidad que se puede mantener
estable y autosostenible bajo las condiciones climticas y edficas
prevalecientes en un estado avanzado de sucesin ecolgica. Por lo
comn posee un diverso espectro de especies y nichos ecolgicos,
adems de que captura y utiliza energa y procesa sustancias de la
manera ms eficiente.
Comunidad Inmadura: Comunidad que se encuentra en una etapa
de desarrollo temprana de una sucesin ecolgica. Por lo comn
contiene un nmero escaso de especies y nichos ecolgicos, y es
incapaz de capturar y utilizar energa.
Comunidad Pionera: Primer conjunto integrado de plantas,
animales y degradadores que se encuentran en un rea la cual se
halla bajo una sucesin ecolgica primaria.
Comunidad: Conjunto de poblaciones de plantas y animales en un
lugar y tiempo dado. Unidad ecolgica empleada en sentido amplio
para incluir grupos de diversos tamaos y grados de integracin. Una
comunidad humana es un grupo social de cualquier tamao cuyos
miembros radican en una localidad especfica.
Comunidades Vivas: La comunidad o biocenosis es la parte viva del
ecosistema. Est formada por el conjunto de seres vivos que viven en
o sobre el sustrato inerte del ecosistema o biotopo. Por razones
metodolgicas, entre otras, se distinguen comunidades vegetales o
animales y otras numerosas subdivisiones de carcter taxonmico
(comunidad de peces, de mamferos, etc.) o de otro tipo
(comunidades bentnicas, edficas, etc.).
Conciencia Ambiental: Es el nivel de conocimientos o de nociones
elementales que tiene la poblacin con respecto al ambiente, y que
puede manifestarse en cierto grado de preocupacin, inters, cuidado
o temores frente a la problemtica ambiental contempornea.
Condensacin: Proceso por el cual una sustancia cambia de la fase
de vapor a la fase lquida o a la slida.
Condiciones de Vida: El conjunto de circunstancias materiales de la
existencia y supervivencia de un individuo o grupo humano. Abarca
mltiples dimensiones: vivienda, trabajo, educacin, seguridad,
salud, entre otras.
Condiciones in-Situ: Condiciones en que existen recursos genticos
dentro de ecosistemas y hbitats naturales y, en el caso de las

22
especies domesticadas o cultivadas, en los entornos en que hayan
desarrollado sus propiedades especificas
Conservacin: Toda accin humana que mediante la aplicacin de
los conocimientos cientficos y Tcnicos, contribuye al ptimo
aprovechamiento de los recursos existentes en el hbitat humano;
propiciando con ello el desarrollo integral del hombre y de la sociedad
con la naturaleza.
Conservacin de Suelos: Conjunto de prcticas de manejo y uso de
la tierra realizadas con el fin de proteger, conservar y mejorar la
integridad y la productividad del suelo.
Conservacin ex Situ: Mantenimiento de los elementos de la
biodiversidad fuera de sus hbitats naturales, incluidas las
colecciones de material biolgico.
Conservacin in Situ: Mantenimiento de los elementos de la
biodiversidad dentro de ecosistemas y hbitat naturales. Comprende
tambin el mantenimiento y la recuperacin de poblaciones viables de
especies en sus entornos naturales; en el caso de las especies
domesticadas o cultivadas, en los entornos en donde hayan
desarrollado sus propiedades especficas.
Consumo Sustentable: Aquel que al considerar el impacto
ambiental, social y econmico que generan las actividades
productivas necesarias para generar un bien o servicio determinado,
as como los efectos que el consumo de dicho bien o servicio puede
producir al ambiente y a la salud humana para las presentes y futuras
generaciones, busca minimizar los efectos negativos del consumo
sobre el ambiente y la sociedad.
Construccin: Aquellas actividades que incluyan movimiento de
terreno, demolicin, remocin o disposicin, excavacin, operaciones
en terminaciones en edificios, predios, derechos de va, estructuras
pblicas o privadas o propiedad similar.
Consultor Ambiental: Persona fsica que se encuentra inscrita en el
registro de consultores de la SETENA, para brindar asesora tcnica a
un desarrollador de actividades, obras o proyectos y que es
responsable de la elaboracin de las EIA que se presenten a la
SETENA, conforme a lo establecido en este reglamento. No podrn
registrarse como consultores ambientales ni funcionarios del MINAE,
ni de la SETENA.
Consultor Externo Acreditado: Persona fsica o jurdica acreditada
por el Ente Costarricense de Acreditacin (ECA) y que puede ser
contratado por la SETENA para apoyar en las EIA.
Contaminacin: Presencia y accin de los desechos orgnicos e
inorgnicos en cantidades tales que el medio ambiente se ve alterado
en sus caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas. La contaminacin
puede producirse por desechos no degradables o por desechos

23
biodegradables. La contaminacin ocasiona prdida de recursos
naturales, gastos para la supresin y control de sta y, adems
puede perjudicar la salud humana.
Contaminacin Ambiental: Es el agregado de materiales y de
energa residual al entorno o cuando estos, por su sola presencia o
actividad, provocan directa o indirectamente una prdida reversible o
irreversible de la condicin normal de los ecosistemas y de sus
componentes en general, traducida en consecuencias normal de los
ecosistemas y de sus componentes en general, traducida en
consecuencias sanitarias, estticas, recreacionales y ecolgicas
negativas e indeseables.
Contaminacin Atmosfrica: El deterioro de su pureza por la
presencia de agentes de contaminacin, tales como partculas slidas,
polvo, humo, vapor, gases, materias radiactivas y otros, en
concentraciones superiores a las permitidas por las normas de pureza
del aire aceptadas internacionalmente y declaradas por la normativa
nacional.
Contaminacin de Suelos y Aguas: Es la alteracin o modificacin
detrimental de las caractersticas qumicas, fsicas o biolgicas de los
suelos y aguas, debida a sustancias o materiales de carcter
exgeno, generalmente causada por la actividad humana, que puede
incidir negativamente en la biodiversidad de los agroecosistemas y en
la salud humana.
Contaminacin Microbiana: Entrada o presencia de
microorganismos indeseables en un organismo, objeto o material
Contaminacin por Ruido: Cualquier emisin de sonido que afecte
adversamente la salud o seguridad de los seres humanos, la
propiedad o el disfrute de la misma, segn las normas que se
establecen en este Reglamento.
Contaminacin Snica: Cualquier emisin de sonido que afecte
adversamente la salud o seguridad de los seres humanos, la
propiedad o el disfrute de la misma.
Contaminacin Visual: Las acciones, obras o instalaciones que
sobrepasen, en perjudicial temporal o permanente del paisaje, los
lmites mximos admisibles por las normas tcnicas establecidas o
que se emitan en el futuro.
Contaminante: Materiales, sustancias o energa que al incorporarse
y/o actuar sobre el ambiente degradan su calidad original a niveles
no propios para la salud y el bienestar humano, poniendo en peligro
los ecosistemas naturales.
Contenedor: Lugar destinado al depsito de residuos slidos;

24
Contenedores: Son los recipientes destinados a contener, almacenar
y transportar materiales, bolsas con residuos patgenos, o de otra
naturaleza para ser manipulados de algn modo.
Contingencia Ambiental: Situacin de riesgo derivado de
actividades humanas o fenmenos naturales, que pueden poner en
peligro la integridad de uno o varios ecosistemas. Puede haber
diferentes niveles, desde un aviso preliminar, hasta el que requiere
de acciones de emergencias.
Control Cultural: Manipulacin directa del agro-ecosistema, con el
objeto de obstaculizar el desarrollo de plagas (Ver control Biolgico).
Control Ambiental: Inspeccin, vigilancia y aplicacin de medidas
necesarias legales y tcnicas que se aplican para disminuir o evitar la
alteracin del entorno o consecuencia ambiental producida por las
actividades del hombre, o por desastres naturales, y para abatir los
riesgos de la salud humana.
Control Biolgico de Plagas: Tcnicas para reducir o eliminar
especies de animales o plantas indeseables, por mtodos naturales
como la intervencin en alguna de las fases del ciclo biolgico (por
ejemplo suelta masiva de machos estriles de una especie de
insectos) o el control de las poblaciones por medio de depredadores
Control Biolgico: Uso de depredadores naturales, parsitos o virus
para controlar poblaciones de parsitos, malas hierbas y otras plagas.
Represin de plagas mediante enemigos naturales, es decir, mediante
la accin de predadores, parasitoides y patgenos.
Control de Calidad del Agua Potable: Evaluacin continua y
sistemtica de la calidad del agua desde la fuente, planta de
tratamiento, sistemas de almacenamiento y distribucin, segn
programas especficos que deben ejecutar los organismos operadores
a fin de cumplir las normas de calidad.
Control Ecolgico: Conjunto de practicas (control biolgico,
gentico, etolgico, cultural, fsico y mecnico) que pretenden
prevenir el desarrollo de las poblaciones agrcolas.
Control Etologco: Es el uso de feromonas, atrayentes, repelentes u
otras formas de control que modifican el comportamiento de las
plagas repelindolas o exterminndolas. Se basa en el conocimiento
del comportamiento de las plagas para reprimir su ocurrencia.
Control Fsico y Mecnico: Es el control que utiliza medidas
directas e indirectas que destruyen las plagas de manera inmediata o
que modifican el ambiente hacindolo inoperante para su ingreso,
supervivencia o reproduccin.
Control Gentico: Manipulacin deliberada de los elementos que
controlan la herencia a travs del uso de la Biotecnologa o de
mtodos naturales con fines de control de poblaciones de plagas.

25
Control Qumico: Consiste en la destruccin de plagas mediante el
empleo de sustancias qumicas diversas, cuyo uso se recomienda de
manera selectiva. Es un componente del Manejo integral de plagas.
Corredor Biolgico: El concepto de corredor biolgico o ecolgico
implica una conectividad entre zonas protegidas y reas con una
biodiversidad importante, con el fin de contrarrestar la fragmentacin
de los hbitats. Y en la actualidad son propuestos como una
herramienta novedosa para promover la conservacin de la
naturaleza.
Costo Ambiental: Es el valor econmico que se le asigna a los
efectos negativos de una actividad productiva a la sociedad
(contaminacin, perdida fertilidad del suelo, etc.).
Costo de Oportunidad: Valor de lo que se ha de sacrificar para
adquirir o conseguir otra cosa.
Costos Sociales: Son los costos generados por un proyecto que no
son reflejados en el mercado y que asume el conjunto de la sociedad.
Surgen como oposicin a los costos privados efectivamente asumidos
por el agente econmico que los genera.
Covirenas: Comits de Vigilancia de los Recursos Naturales.
Crecimiento Exponencial: Crecimiento en el que una cantidad,
como el tamao poblacional, se incrementa sucesivamente a una
velocidad o porcentaje constante en un periodo de tiempo dado.
Crecimiento Poblacional: Patrn de crecimiento de una poblacin,
que corresponde a una serie de parmetros tales como: cantidad de
individuos que constituyen la poblacin, tasa de incremento
caracterstico de la poblacin, capacidad de carga del ambiente y el
tiempo transcurrido.
Crecimiento Urbano: Expansin geogrfica-espacial y/o
demogrfica de una ciudad, ya sea por extensin fsica territorial del
tejido urbano, por incremento en la densidad de construccin y
poblacin o como generalmente sucede, por ambos aspectos. Esta
expansin puede darse en forma espontnea o planificada.
Cremacin: Proceso para la destruccin de partes orgnicas y
residuos patolgicos mediante la combustin.
Cuarto de Calderas: Es una edificacin independiente de una
planta, dedicado a alojar una o ms calderas y sus equipos auxiliares,
construido segn el Cdigo de Construccin y lo que se establece en
este Reglamento.
Cuenca Endorreica: Cuenca lacustre cerrada en la que las aguas no
tienen salida y se acumulan en ella.
Cuenca Hidrogrfica: Es el rea geogrfica cuyas aguas
superficiales vierten a un sistema de desage o red hidrolgica
comn, confluyendo a su vez en un cauce mayor, que puede

26
desembocar en un ro principal, lago, pantano, marisma, embalse o
directamente en el mar. Est delimitada por la lnea divisoria de
aguas y puede constituir una unidad para la planificacin integral del
desarrollo socioeconmico y la utilizacin y conservacin de los
recursos agua, suelo, flora y fauna.
Cuerpo de Aguas Superficial: Es todo aquel manantial, ro,
quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, embalse natural o
artificial, turbera o, pantano de agua dulce.
Cuerpo Receptor Sujeto a Saneamiento y Recuperacin: Es
aquel cuerpo recepto cuyas condiciones naturales han sido
modificadas, hacindolo inepto para la preservacin y desarrollo de
los organismos, debido a la contaminacin antropogentica para el
cual se ha establecido o se prev establecer programas de
saneamiento y recuperacin.
Cuerpo Receptor: Es el sitio en el ecosistema donde tienen o
pueden tener destino final residuos peligrosos ya tratados como
resultado de operaciones de eliminacin. Son cuerpos receptores las
aguas dulces superficiales, la atmsfera, los suelos, las estructuras
geolgicas estables y confinadas no considerndose tales a las
plantas de tratamiento ni de disposicin final.
Forman parte del inmueble, las instalaciones fijas que en l se
encuentren.

CH (Inicio)

Chaparral: Bioma compuesto por densas malezas espinosas siempre

verdes, que se localiza en costas de mares donde hay corrientes fras.
Se caracteriza por tener inviernos lluviosos, moderadamente fros y
veranos largos, secos y clidos.
Chatarra: Productos que han completado su vida til y subproductos
cuando se procesan metales y se fabrican productos. En algunos
casos puede ser objeto de reciclaje para elaborar nuevos productos.
Chatarreras: Todo lugar destinado al acopio permanente o temporal
de residuos de trozos de metal de objetos, mquinas o aparatos
viejos, de vehculos en desuso o parte de stos, que pueden ser
transformados en metal til.
Chimenea: Conducto vertical que lleva los productos de combustin
a la atmsfera.

27
D (Inicio)

Dao Ambiental: impacto ambiental negativo, no previsto, ni

controlado, ni controlado, ni planificado en un proceso de Evaluacin
e Impacto Ambiental (evaluado exante), producido directa o
indirectamente por una actividad, obra o proyecto, sobre todos o
cualquier componte del ambiente para el cual no se previ ninguna
medida de prevencin, mitigacin o compensacin y que implica una
destruccin o alteracin irreversible de la calidad ambiental del factor
involucrado, en relacin con el uso o los usos para los que estn
destinados.
dB(A): El total de la presin de sonido en decibeles de todos los
sonidos medidos por un sonmetro con una referencia de presin de
micro Pascales, usando la escala de medicin "A" del sonmetro y la
unidad de medicin se expresa como dB(A).
DBO5: Demanda Bioqumica de Oxgeno, es una medida aproximada
de la cantidad de materia orgnica bioqumicamente degradable
presente en una muestra de agua, se define por la cantidad de
oxgeno requerido por los microorganismos aerbicos presentes en la
muestra para oxidar la materia orgnica a una forma inorgnica
estable. Debe ser medido a los cinco das y a 20 grados centgrados.
Decibelio A: Unidad de nivel de sonido, en la que las diferentes
frecuencias se ponderan con la llamada Curva Standard de
Ponderacin A de forma que semeje la recepcin acstica del odo
humano. Abreviatura dB(A).
Decibelio o Decibel (dB): Unidad dimensional relativa al sonido,
usada para expresar el logaritmo de la razn entre una cantidad
medida y una de referencia, de esta manera el dB es usado para
describir niveles de presin, potencia o intensidad sonora.
Declaracin Jurada de Compromisos Ambientales (DJCA):
Manifestacin que se hace bajo juramento, otorgada en escritura
pblica ante notario pblico, en la que el desarrollador de la
actividad, obra o proyecto se compromete a cumplir ntegra y
totalmente con los trminos y condiciones estipuladas en el
Pronstico- Plan de Gestin Ambiental, o bien aquellos otros
lineamientos emanados del proceso de Evaluacin de Impacto
ambiental.
Declaratoria de Impacto Ambiental (DIA): Es un documento
formal, en el que se resume, de forma clara y sencilla, el EsIA, y por

28
medio del cual, el desarrollador, asume, la responsabilidad por la
naturaleza, la magnitud y las medidas de prevencin, correccin,
mitigacin, compensacin y control del impacto sobre el ambiente.
Debe ser elaborado por el equipo consultor responsable del EsIA.
Deforestacin: Proceso del deterioro ambiental que consiste en la
destruccin y eliminacin de vegetacin en un rea geogrfica
cualquiera. Reduce la biodiversidad, contribuye al cambio climtico, a
liberar el carbono de reserva a la atmsfera frecuentemente resulta
grave degradacin del suelo.
Degradable: Capaz de descomponer.
Degradacin: Es el deterioro de los ecosistemas y sus componentes
en general (agua, aire, suelo, flora y fauna y el paisaje en particular),
como resultado de las actividades que alteran o destruyen el
ecosistema y /o sus componentes. Tambin es la prdida de las
cualidades de un ecosistema que incide en la evolucin natural del
mismo, provocando cambios negativos en sus componentes y
condiciones como resultado de las actividades humanas.
Degradacin de los Suelos: Deterioro de las caractersticas
qumicas, fsicas y biolgicas del suelo, con disminucin de su
productividad en el tiempo, como consecuencia de procesos tales
como erosin hdrica o elica, salinizacin, anegamiento, agotamiento
de los elementos nutritivos para las plantas, contaminacin con
productos agroqumicos de lenta descomposicin o elementos
pesados, el deterioro de la estructura, compactacin, sedimentacin y
otras de degradacin.
Degradacin del Ambiente: Alteracin del medio ambiente que
impide su utilizacin ptima y sostenible a largo plazo.
Degradacin Fotoltica: Descomposicin de sustancias qumicas por
la luz.
Delito Ecolgico: Vulneracin de normas ambientales sancionadas
en el Cdigo Penal.
Demolicin: Destruccin, remocin o desmantelamiento intencional
de estructuras, tales como: edificios pblicos o privados, superficies
de derechos de va, u otros similares.
Densidad: Nmero de individuos en un rea o volumen definido.
Densidad de Humo: La concentracin de partculas slidas producto
de una combustin incompleta en un tiempo determinado,
transportadas por la corriente de gases.
Densidad de Poblacin: Es el cociente entre la poblacin total de
una determinada entidad territorial y su superficie. Generalmente se
expresa en habitantes/kilmetro cuadrado.
Depuracin de Aguas Residuales: Eliminacin de contaminantes
de las aguas residuales. Los materiales slidos y las partculas en

29
suspensin pueden separarse por medios mecnicos y sedimentacin.
La materia orgnica es metabolizada por microorganismos en un
tratamiento biolgico, y otras sustancias pueden eliminarse por
tratamientos fsico-qumicos.
Depuracin Natural del Agua: Las masas de agua pueden
autodepurarse dentro de ciertos lmites, por medio de procesos
fsicos, qumicos y biolgicos. Los contaminantes orgnicos son
degradados por la accin microbiana, lo que va asociado a un
aumento del consumo de oxgeno, por lo que los niveles de oxgeno
disuelto en el agua disminuyen como resultado de la contaminacin
orgnica.
Derecho de Va Pblica: Cualquier va, calle, carretera, autopista,
avenida, callejn, acera o espacio similar destinado exclusivamente al
uso pblico.
Desarrollador: Es la persona fsica o jurdica, pblica o privada, que
legalmente est facultada para llevar a cabo la actividad, obra o
proyecto y quien funge como proponente de la misma ante la
autoridad ambiental y tiene inters directo en llevarla a cabo. Es
asimismo quien asumir los compromisos ambientales y ser la
responsable directa de su cumplimiento.
Desarrollo Conservacionista de los Sistemas de Uso del Suelo:
Mejoramiento integral de los sistemas de produccin mediante el uso
de prcticas agro conservacionistas que hacen converger los intereses
de la produccin y de la conservacin de los recursos naturales.
Desarrollo Sustentable o Sostenible: Es el modelo de crecimiento
econmico global que satisface las necesidades actuales de la
humanidad sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones
para satisfacer sus propias necesidades.
Desastre: Es la interrupcin del funcionamiento normal de la
sociedad ante la manifestacin progresiva, sbita o recurrente de un
suceso. Es un producto histrico que hace manifiesto en tiempo y
lugar las consecuencias dainas de los factores de riesgo,
constituyendo una situacin de calamidad o de conmocin para el
grupo que lo vive y que expone a cambios imprevistos en el entorno
ambiental y la organizacin social.
Desecho: Cualquier producto deficiente, inservible o inutilizado que
su poseedor destina al abandono o del que desea desprenderse.
Desecho Anatomopatolgico: Son rganos, tejidos, partes del
cuerpo, productos de la concepcin y fluidos corporales, obtenidos
por mutilacin, as como por procedimientos mdicos, quirrgicos o
autopsia.
Desecho Infecto-contagioso: El que contiene bacterias, virus u
otros microorganismos con capacidad de causar infeccin o que

30
contiene o puede contener toxinas producidas por microorganismos
que causan efectos nocivos a seres vivos o al ambiente humano.
Desecho Ordinario: Son aquellos gases, desechos slidos, lquidos
fluidos y pastosos que no requieren de tratamiento especial antes de
ser dispuestos.
Desechos Peligrosos: Son aquellos desechos slidos, lquidos,
pastosos o gaseosos que por su reactividad qumica y sus
caractersticas txicas, explosivas, corrosivas, radioactivas,
biolgicas, inflamables, volatilizables, combustibles u otra, o por su
cantidad y tiempo de exposicin, puedan causar daos a la salud de
los seres humanos y del ambiente, incluyendo la muerte de los seres
vivos.
Desechos Slidos No- Tradicionales o Voluminosos: Son
aquellos desechos generados por las viviendas que, por su volumen,
composicin fsica y naturaleza no puedan ser recolectados por las
unidades que prestan el servicio normal de recoleccin. Por ejemplo:
poda de rboles, chatarra, escombros, muebles, electrodomsticos,
etc.
Desinfeccin: Cualquier proceso qumico o fsico que significa la
destruccin de agentes patgenos o microbianos que producen
enfermedades. Es esencialmente el proceso que destruir los agentes
infecciosos, generalmente los organismos de enfermedades
comunicables.
Desinfeccin del Agua: Corresponde a un proceso fsico qumico
unitario cuyo objetivo es garantizar la inactivacin o destruccin de
los agentes patgenos en el agua a utilizar para consumo humano. El
proceso qumico de la desinfeccin no corresponde a una
esterilizacin.
Desperdicio: Todo residuo slido o semislido de origen animal o
vegetal, sujeto a putrefaccin, proveniente de la manipulacin,
preparacin y consumo de alimentos.
Deterioro Ambiental: Deterioro de uno o varios de los componentes
del medio ambiente (por ejemplo, el aire, el suelo, el agua, etc.),
situacin la cual afecta en forma negativa a los organismos vivientes.
Dixido de Azufre: Gas incoloro con olor picante que al oxidarse y
combinarse con agua forma cido sulfrico, principal componente de
la lluvia cida. Irrita los ojos y el tracto respiratorio. Reduce las
funciones pulmonares y agrava las enfermedades respiratorias como
el asma, la bronquitis crnica y el enfisema.
Dixido de Nitrgeno: Gas caf rojizo de olor picante que al
oxidarse y sufrir reacciones fotoqumicas se combina con agua y
forma cido ntrico y otros compuestos. Irrita los pulmones, agrava
las enfermedades respiratorias y cardiovasculares.

31
Diseo de Sitio: Es el plano de ingeniera en el cual se indica toda la
infraestructura interrelacionada con una obra a desarrollar, que se
hace a una escala donde se muestren todas las obras a construir y
existentes, con los retiros a colindancias y cuerpos de agua.
Disolucin: Sistema constituido por la mezcla homognea del
disolvente y el soluto.
Disolvente: Sustancia que es capaz de admitir en su seno una
distribucin homognea de partculas (tomos, molculas o iones) de
otra sustancia llamada soluto, formando un sistema llamado
disolucin. Frecuentemente, los disolventes son lquidos y los solutos
slidos, lquidos o gaseosos, pero existen disoluciones gas-gas, gas-
lquido, gas-slido, lquido-lquido, slido-slido y slido-lquido. Una
clasificacin til de los disolventes los divide en inorgnicos como el
agua y orgnicos como el tetracloruro de carbono, entre otros.
Disolventes Orgnicos Halogenados: Disolventes orgnicos que
incluyen tomos de elementos halgenos en su molcula, por
ejemplo, el cloroformo o el tetracloruro de carbono. Son buenos
disolventes de compuestos orgnicos insolubles en agua por su
carcter hidrfobo.
Disposicin Final: Se entiende por disposicin final toda operacin
de eliminacin de residuos peligrosos o no que implique la
incorporacin de los mismos a cuerpos receptores, previo
tratamiento.
Disposicin Sanitaria al Mar: Es la tcnica utilizada para descargar
las basuras al mar en condiciones tales que se evite al mximo su
esparcimiento por efectos de corrientes y animales.
Disposicin Sanitaria de Basuras: Es el proceso mediante el cual
las basuras son colocadas en forma definitiva, sea en el agua o en el
suelo, siguiendo, entre otras, las tcnicas de enterramiento, relleno
sanitario y de disposicin al mar.
Disposicin Transitoria: Es la etapa intermedia en la cual el residuo
slido se deposita en la va pblica, hasta que se lo recolecta.
Diversidad de Ecosistemas: Es entendida como la diversidad de
comunidades biticas (vivas) y los procesos ecolgicos que ocurren
en determinadas reas; lo anterior incluye a las especies que las
componen, los procesos ecolgicos que desempean y los cambios en
la composicin de una regin a otra. Tambin se le conoce como
diversidad ecolgica.
Documento de Evaluacin Ambiental: Documento de formato
preestablecido por la SETENA que debe ser completado y firmado por
el desarrollador, con el apoyo de un consultor ambiental, cuando se
amerite, en el que, adems de iniciar la fase de la Evaluacin
Ambiental Inicial, se presenta una descripcin de la actividad, obra o
proyecto que se pretende desarrollar, sus aspectos e impactos

32
ambientales, el espacio geogrfico en que se instalar y una
valoracin inicial de la significancia del impacto ambiental que se
producira.
DQO: Demanda Qumica de Oxgeno, es una medida equivalente al
oxgeno requerido para oxidar la materia orgnica, en una muestra
de agua que es susceptible a oxidacin por un oxidante qumico
fuerte como el dicromato de potasio (en medio cido y en presencia
de una fuente de calor).
Ductos Neumticos o de Gravedad: Sistemas de conductos que
son utilizados para el transporte de residuos, usando como fuerza
motriz, aire a presin, vacio o gravedad.

E (Inicio)

Ecologa del Paisaje: Rama de la ecologa que se ocupa de las

relaciones entre caractersticas a nivel de paisaje y los patrones y
procesos que ocurren a esta escala. Tambin aborda la conservacin
y el mantenimiento de los procesos ecolgicos y la biodiversidad en
ecosistemas completos.
Ecologa: Estudio cientfico de las interacciones biticas y abiticas
que determinan la distribucin y la abundancia de los organismos
dentro de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas.
Ecologista: Es la persona activa en la defensa del medio ambiente.
Ecosistema Degradado: Un ecosistema cuya diversidad y
productividad se han reducido de tal modo que resulta poco probable
que pueda recuperarse si no se adoptan medidas de rehabilitacin o
restauracin.
Ecosistemas: Es el sistema biolgico resultante de la integracin y la
interaccin de todos o de un nmero limitado de elementos o factores
abiticos y biticos de un determinado sector de la bisfera. Complejo
dinmico de comunidades de plantas, animales y microorganismos y
el ambiente abitico con el interactan y forman una unidad
funcional.
Edafoaptitud: Comprende la condicin de aptitud natural que tiene
un terreno dado, respecto a las condiciones de la capa de suelo que
lo recubre, tomando en cuenta aspectos tales como tipo de suelo
potencial agrcola del mismo y su capacidad de uso del suelo en
funcin de su aptitud forestal.
Educacin Ambiental Formal: Comprende las acciones que se
realizan a travs delas instituciones y planes de estudio que
configuran la accin educativa normada, desde la educacin de

33
nivel inicial (jardn de infantes) hasta los estudios superiores. Se
caracteriza por su intencionalidad, especificidad y por contar con una
planificacin al largo plazo.
Educacin Ambiental Informal: Se desarrolla sin estructura
curricular. No presenta programas ni sistemas de evaluacin. Los
receptores no estn consientes de que toman parte de un fenmeno
educativo.
Educacin Ambiental No Formal: Es la que generalmente parte de
un diagnstico de necesidades educativas de un grupo social
concreto. A diferencia de la educacin formal, la planificacin suele
ser a corto o mediano plazo, es mucho ms flexible y se adapta mejor
a las necesidades de cada contexto especfico. Puede desarrollarse en
distintos mbitos, complementando la educacin formal.
Educacin Ambiental: Proceso formativo mediante el cual se busca
que el individuo y la colectividad conozcan y comprendan las formas
de interaccin entre la sociedad y la naturaleza, sus causas y
consecuencias para que acten en forma integrada y racional con su
medio.
Efecto Adversos del Cambio Climtico: Cambio en el medio
ambiente fsico o en la biota resultante del cambio climtico que tiene
efectos nocivos significativos en la composicin, la capacidad de
recuperacin o de la productividad de los ecosistemas naturales o en
el funcionamiento de los sistemas socioeconmicos, o en la salud y el
bienestar humano.
Efecto Invernadero Adverso: Fenmeno climtico producido
generalmente por factores artificiales cuyo resultado es un descenso
de las temperaturas en los niveles superficiales de la atmsfera en
una zona determinada a causa de las dificultades que experimentan
los rayos solares para alcanzar la superficie de la tierra la encontrar
una barrera de denssimas nubes contaminadas.
Efecto Invernadero: Calentamiento de la atmsfera producido por
la alteracin del balance trmico debido al aumento de la
concentracin de gases que no transmiten en onda larga (gases de
efecto invernadero como dixido de carbono, CO 2 y metano, CH4). El
balance trmico de la atmsfera depende del equilibrio entre entradas
y salidas de energa radiante. La mayor parte del calentamiento del
aire se debe a la energa solar que los materiales de la superficie del
planeta absorben y despus remiten a mayor longitud de onda, por lo
que el aumento de la concentracin de los gases de efecto
invernadero altera el balance trmico al disminuir las salidas de
energa de la atmsfera.
Efecto Residual: Efecto de pequeas cantidades de una sustancia
txica aplicada a cultivos y que permanecen en la superficie que ha
sido rociada.

34
Efectos Acumulativos: Se refiere a la acumulacin de cambios en el
sistema ambiental, partiendo de una base de referencia, tanto en el
tiempo, como en el espacio; cambios que acta de una manera
interactiva y aditiva.
Efluente del Sistema de Tratamiento: En el manejo de aguas
residuales, son las aguas que salen del ltimo proceso de
tratamiento.
Efluente: Un lquido que fluye hacia afuera del espacio confinado que
lo contiene. En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que
sale de la ltima unidad de tratamiento.
Eliminacin de Residuos Slidos Urbanos: Todos aquellos
procedimientos dirigidos, bien al almacenamiento o vertido controlado
de los residuos, o bien a su destruccin, total o parcial, por
incineracin u otro sistema que no implique recuperacin de energa.
Eliminacin de Residuos Txicos y Peligrosos: Todo
procedimiento que como el vertido controlado, la incineracin sin
recuperacin de energa, la inyeccin en el subsuelo y el vertido al
mar, no implique aprovechamiento alguno de los recursos.
Embalse: Infraestructura de regulacin de la red hdrica, basada en
una presa de contencin
Emergencia: Es la identificacin temporal y espacial del estado de
crisis provocado por el desastre con base en la magnitud de los daos
y las prdidas, un estado de necesidad y urgencia que obliga a tomar
acciones inmediatas y a la utilizacin extraordinaria de recursos con
el fin de salvar vidas, obras y bienes, evitar el sufrimiento y atender
las necesidades, que puede ser manejado en fases progresivas de
respuestas, rehabilitacin y reconstruccin y que se extiende en el
tiempo hasta que se logra el control definitivo de la situacin.
Emisario Subterrneo: Conduccin para realizar vertidos de origen
urbano o industrial que posee un tramo enterrado en el subsuelo.
Emisin: La expulsin a la atmsfera de sustancias lquidas, slidas
o gaseosas procedentes de fuentes fijas o mviles producto de la
combustin o del proceso de produccin.
Emisiones Hdricas: Liberacin de contaminantes (partculas
slidas, lquidas o gases) al medio acutico, procedentes de una
fuente productora. El nivel de emisin de una fuente se mide por las
cantidades emitidas por unidad de tiempo.
Empresa Consultora Ambiental: Persona jurdica que se encuentra
inscrita en el registro de consultores de la SETENA, para brindar
asesora tcnica a un desarrollador de actividades, obras o proyectos
y que es responsable de la elaboracin de las EIA que se presenten a
la SETENA, conforme a lo establecido en este reglamento, y en el que

35
todos los profesionales que actan se encuentran inscritos como
consultores ambientales.
Encapsulacin: Tcnica para aislar una masa de residuos. Implica el
completo revestimiento o instalacin de una partcula txica de
residuos mediante el empleo de sustancias distintas como el aditivo o
ligante utilizado en la solidificacin y estabilizacin.
Endmica: Especie cuya distribucin mundial se restringe a un lugar
o a una regin en particular.
Energa: Es la capacidad de producir trabajo. En un sistema cerrado
no existen prdidas ni ganancias energticas, tan slo
transformaciones. La materia se considera una forma condensada de
energa.
Energa de la Biomasa: La que puede obtenerse de compuestos
orgnicos combustibles obtenidos a partir de materia vegetal.
Energa Elica: Energa cintica del viento, que puede utilizarse para
mover las palas de un aerogenerador y producir energa elctrica.
Energa Fotovoltaica: Energa elctrica obtenida de la luz mediante
clulas fotoelctricas que responden a la energa luminosa liberando
electrones.
Energa Geotrmica: Energa calorfica que puede obtenerse a partir
de materiales terrestres (agua, rocas) anormalmente calientes. En
general, la temperatura de los materiales terrestres aumenta con la
profundidad de forma regular (gradiente geotrmico), pero pueden
existir anomalas locales, dependientes de la geologa del terreno,
que resultan en aguas subterrneas o manantiales calientes.
Energa Hidrulica: Energa potencial gravitatoria de una masa de
agua que puede ser aprovechada para mover una turbina y generar
electricidad.
Energa Primaria: Energa primaria que no ha sufrido an ninguna
transformacin, como la energa cintica del viento o la energa
radiante solar.
Energa Solar: Energa radiante del Sol, que puede ser aprovechada
para la produccin de electricidad en virtud del efecto fotoelctrico, es
decir, de la capacidad de la radiacin electromagntica para extraer
electrones de algunos materiales, como metales o semiconductores.
Energas Alternativas: Energas obtenidas de fuentes distintas a las
clsicas como carbn, petrleo y gas natural. Son energas
alternativas la solar, elica, geotrmica, mareomotriz y de la
biomasa, que, adems, son energas renovables. Si el concepto de
energas clsicas o convencionales se reduce a las energas fsiles, la
energa nuclear y la hidroelctrica han de considerarse energas
alternativas.

36
Ente Generador: Persona fsica o jurdica, pblica o privada,
responsable de la emisin de contaminantes del ambiente.
Enterramiento de Basuras: Es la tcnica que consiste en colocar
las basuras en una excavacin, aislndolas posteriormente con tierra
u otro material de cobertura.
Enterramiento Sanitario: Es la tcnica que consiste en colocar los
residuos slidos en una excavacin, aislndolos posteriormente con
tierra u otro material de cobertura.
Entidad de Aseo: Es la persona natural, o jurdica, sea esta pblica
o privada, encargada o responsable de almacenar, recoger,
transportar y disponer las basuras.
Entrpicos: Son los cambios directos o indirectos provocados en el
ambiente por las actividades humanas.
Equilibrio Ecolgico: Es la relacin de interdependencia entre los
elementos que conforman el ambiente que hace posible la existencia,
transformacin y desarrollo del ser humano y dems seres vivos. El
equilibrio ecolgico entre las actividades del ser humano y su entorno
ambiental, se alcanza cuando la presin (efectos o impactos) ejercida
por el primero no supera la capacidad de carga del segundo, de
forma tal que esa actividad logra insertarse de forma armnica con el
ecosistema natural, sin que la existencia de uno represente un peligro
para la existencia del otro.
Erosin: Es el desprendimiento, arrastre y sedimentacin de las
partculas superficiales del suelo, por accin del agua de escorrenta,
viento, deshielo y otros agentes geolgicos, incluyendo procesos
como deslizamientos.
Erosin Elica: Consiste en la remocin y transporte, originado por
el viento, de partculas sueltas del suelo y de las rocas. Ocurre en
terrenos planos desprovistos de vegetacin y arboledas, sometidos a
perodos largos de sequas, o antes de ser cultivados.
Escenario del Riesgo: Es una herramienta que permite determinar
de antemano los posibles daos que pueda generar un suceso en un
entorno y espacio especfico, de acuerdo con las caractersticas de la
amenaza y de la vulnerabilidad presente. Su aplicacin adecuada
ayuda a valorar la magnitud del impacto.
Escombrera: rea destinada para la eliminacin de escombros y
restos de demolicin o materia de construccin no aprovechables.
Escombros: Son desechos provenientes de la demolicin de
construcciones y tierras de excavaciones.
Escorrenta: Movimiento superficial de aguas continentales no
encauzadas a favor de la pendiente. La forma de movimiento del
agua puede ser laminar, turbulenta o de arroyada.

37
Especies: Grupo de organismos formado por poblaciones de
individuos que ocupan un hbitat y que se reproducen entre s. Este
concepto de especie, que es el biolgico (bioespecie), resulta
inservible en aquellos organismos cuya reproduccin es totalmente
asexual, en cuyo caso depende nicamente de criterios morfolgicos
(morfoespecie), que pueden ser completados con criterios ecolgicos.
Especie Cinegtica: Especie animal cuya caza est permitida,
aunque sujeta a normas de regulacin, ya sean generales,
temporales o concretas para una determinada especie.
Especie Domesticada o Cultivada: Especie seleccionada por el ser
humano para reproducirla voluntariamente.
Especie Extica: Especie de flora, fauna o microorganismo, cuy
rea natural de dispersin geogrfica no corresponde al territorio
nacional y se encuentra en el as, producto de actividades humanas
voluntarias o no, as como por las actividades de la propia especie.
Especie Protegida: Especie sujeta a medidas legales que impiden su
captura, venta, caza, tenencia o exterminio.
Especies Alctonas: Especies de plantas o animales originarios de
un lugar distinto de aqul en que viven, y han sido por tanto
introducidas.
Especies Autctonas: Especies de plantas o animales originarios del
sitio en que viven.
Especies Endmicas: Una especie endmica es aquella que slo
existe en una zona geogrfica determinada, de extensin variable,
pero generalmente restringida respecto al tamao de las reas de las
especies con las que se compara.
Estabilizacin: Proceso oxidante que convierte la materia orgnica
activa, biodegradable de los desechos slidos, en materia inerte e
inofensiva al ambiente.
Establecimiento de Atencin a la Salud: El lugar pblico o
privado, fijo o mvil cualquiera que sea su denominacin, que preste
servicios de atencin a la salud, ya sea ambulatorio o para
internamiento de seres humanos y animales.
Establecimiento Industrial: Todo lugar descubierto o cubierto
destinado a la transformacin, manipulacin o utilizacin de
productos naturales, o a la elaboracin, manipulacin, transformacin
o utilizacin de productos artificiales mediante tratamiento fsico,
qumico biolgico, manualmente o por medio de mquinas o
instrumentos.
Estacin de Muestreo y Monitoreo: Instalacin fsica constituida
por un conjunto de los equipos instrumentales necesarios para tomar
las muestras y medir las concentraciones de los contaminantes del
aire en un lugar determinado.

38
Estacin de Transferencia: Lugar para concentrar temporalmente
grandes volmenes de residuos slidos urbanos, para facilitar y
optimizar su traslado hasta su destino y en su caso disposicin final,
logrando ahorros en el uso de recursos, al optimizar el transporte de
los mismos.
Estado de Emergencia: Ocurre cuando la administracin frente a un
evento imprevisible e inevitable, con efectos daosos para los
administrados y por va de excepcin, declara un estado de
emergencia, por existir razones de conveniencia pblica, diseando
un plan de accin y asignando los recursos necesarios para solventar
la crisis. La declaracin de emergencia puede hacerse va decreto
ejecutivo o mediante los mecanismos establecidos por la
Municipalidad para declarar una emergencia local, en caso de que se
presente algn evento de la naturaleza que produzca daos
personales y materiales.
Esterilizacin: El acto o proceso de destruccin completa de toda
forma de vida microbiana y otras formas de vida, incluyendo esporas,
por medios qumicos o fsicos.
Estrategia: Conjunto de alternativas especficas en un formato
consistente, que permita orientar el desarrollo de acciones e
iniciativas.
Estudio Bsico del Uso de la Tierra: Recolectar, ordenar, analizar
y clasificar las caractersticas biofsicas y socioeconmicas de un rea.
Estudios de Impacto Ambiental (EsIA): Es un documento de
naturaleza u orden tcnico y de carcter interdisciplinario, que
constituye un instrumento de evaluacin ambiental, que debe
presentar el desarrollador de una actividad, obra o proyecto, de
previo a su realizacin y que est destinado a predecir, identificar,
valorar, y corregir los impactos ambientales que determinadas
acciones puedan causar sobre el ambiente y a definir la viabilidad
(licencia) ambiental del proyecto, obra a actividad objeto del estudio.
Evaluacin Ambiental de las Tierras: El estudio de los efectos
ecolgicos y socioeconmicos de un rea determinada
Evaluacin Ambiental Estratgica (EAE): Proceso de Evaluacin
de Impacto Ambiental aplicado a polticas, planes y programas. Por
su caracterstica y naturaleza, este tipo de proceso, se puede aplicar,
adems, a los proyectos de trascendencia nacional, binacional,
regional centroamericano, o por acuerdos multilaterales, conforme a
lo establecido en la normativa vigente.
Evaluacin Ambiental Inicial (EAI): Procedimiento de anlisis de
las caractersticas ambientales de la actividad, obra o proyecto, con
respecto a su localizacin para determinar la significancia del impacto
ambiental. Involucra la presentacin de un documento ambiental
firmado por el desarrollador, con el carcter y los alcances de una

39
declaracin jurada. De su anlisis, puede derivarse el otorgamiento
de la viabilidad (licencia) ambiental o en el condicionamiento de la
misma a la presentacin de otros instrumentos de la EIA.
Evaluacin de Efectos Acumulativos (EEA): Es el proceso
cientfico-tcnico de anlisis y evaluacin de los cambios ambientales
acumulativos, originados por la suma sistemtica de los efectos de
actividades, obras o proyectos desarrolladas dentro de un rea
geogrfica definida, como una cuenca o subcuenca hidrogrfica.
Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA): Procedimiento
administrativo cientfico-tcnico que permite identificar y predecir
cules efectos ejercer sobre el ambiente, una actividad, obra o
proyecto, cuantificndolos y ponderndolos para conducir a la toma
de decisiones. Incluyendo los efectos especficos, su evaluacin
global, las alternativas de mayor beneficio ambiental, un programa de
control y minimizacin de los efectos negativos, un programa de
monitoreo, un programa de recuperacin, as como la garanta de un
cumplimiento ambiental. De forma general, la Evaluacin de Impacto
Ambiental, abarca tres fases: a) la Evaluacin Ambiental Inicial,
b) la confeccin del Estudio de Impacto Ambiental o de otros
instrumentos de evaluacin ambiental que corresponda, y c)
el Control y Seguimiento ambiental de la actividad, obra o
proyecto a travs de los compromisos ambientales
establecidos.
Evaluacin de Tierras: Proceso de clasificacin mediante el cual se
evala las cualidades de la tierra y se armonizan con los
requerimientos de un tipo de uso definido, con base en sus
caractersticas, potencialidades y limitaciones ecolgicas y
socioeconmicas.
Evento: Es la manifestacin concreta o activacin de un factor fsico
capaz de activar una amenaza, que asociado con otros factores puede
causar un suceso.
Excretas o Aguas Negras: Desechos lquidos y slidos provenientes
de sanitarios.
Extincin: Proceso mediante el cual una especie desaparece
definitiva e irreversiblemente.

F (Inicio)

Fauna: Conjunto de animales caractersticos de una regin

geogrfica y, por extensin, de una porcin de tierra, mar, lago, de
los intestinos del hombre o de los animales etc. en un perodo de
tiempo dado. Todos los animales encontraron en un rea
determinada.

40
Fauna Silvestre: Todas las especies animales que viven libremente
en una regin, as como los ejemplares de las especies domesticadas
que por abandono u otras causas han asumido hbitos silvestres
Fertilidad de Suelo: Cualidad del suelo definida por caractersticas
qumicas, fsicas y biolgicas que determinan su productividad.
Fertilidad: Mayor o menor capacidad de producir descendencia viva.
Tambin es un ndice de Produccin agrcola, debido a un equilibrio
idneo de nutrientes.
Finca Agraria: Todo aquel terreno situado en distritos urbanos o
rurales, dedicado a actividad productiva agraria.
Flora: Conjunto de plantas de una regin geogrfica y, por
extensin, de una porcin de tierra, mar, lago, de los depsitos de
agua de las rosetas foliares de las bromeliceas, de los intestinos del
hombre o de los animales etc. en un perodo de tiempo dado.
Conjunto de las especies vegetales ubicadas en un lugar natural
determinado
Foresta Urbana: Grupo de rboles cultivados y establecidos en la
ciudad.
Foresta: Proviene del francs antiguo, terreno frondoso y ameno
poblado de arboles, termino utilizado en un contexto arquitectnico.
Del latn foresta, que significa bosque, hace nfasis en un terreno
repoblado de especies arbreas.
Fuente Emisora de Sonido: Comprende todas las fuentes
individuales de sonido que estn localizadas dentro de los lmites de
una propiedad, ya sean de tipo estacionario, mviles o porttiles.
Fuente Emisora: Cualquier objeto o artefacto que de origen a una
onda sonora, ya sea de tipo estacionario, mvil o porttil.
Fuentes Fijas de Emisin: La instalacin o conjunto de
instalaciones de un establecimiento industrial sin solucin de
continuidad en un espacio determinado, que generen o puedan
emitir contaminantes a la atmsfera.
Fuentes Fijas o Estacionarias: Debajo de impacto: Residenciales
y comerciales. Son la mayora que se encuentran en las ciudades, las
casas o edificios de departamentos y los negocios y oficinas donde la
contaminacin proviene del quemado de combustible para la coccin
de alimentos y p ara la calefaccin.
Fuentes Mviles: Son todos los medios de transporte que emplea
motores que son accionados por procesos de combustin, cualquiera
que sea el carburante.
Fuga, Escape, Derrame: Indica situaciones accidentales en las
cuales una sustancia o un residuo peligroso o no, tiene posibilidad de
ingresar directamente al ambiente.

41
G (Inicio)

Garanta Ambiental: Depsito de dinero, que establece la SETENA

de conformidad con la normativa vigente, para resguardar la
aplicacin de medidas ambientales de correccin, mitigacin o
compensacin por daos ambientales o impactos ambientales
negativos no controlados por la actividad, obra o proyecto. Dicho
depsito se deber llevar a cabo a favor de la SETENA en la cuenta de
Fondos de Custodia del Fondo Nacional
Gases de Efecto Invernadero: Compuestos qumicos gaseosos
como el dixido de carbono y el metano cuyos vertidos a la atmsfera
contribuyen al efecto invernadero
Generacin: Accin y efecto de producir residuos o en su defecto
basura
Generador de Residuos Slidos: Persona fsica o moral que como
resultado de sus actividades, elimine o deseche residuos slidos.
Generador de Residuos: Es la persona fsica o jurdica que genera
residuos a consecuencia de una determinada actividad.
Geoaptitud: Se refiere a la condicin de estabilidad natural de los
espacios geogrficos, tanto desde el punto de vista de sus
condiciones de subsuelo, como de los procesos geodinmicos activos
que pueden alterar esa estabilidad, sobre todo en espacios
geogrficos geolgicos relativamente jvenes y dinmica.
Gestin Ambiental: Conjunto de operaciones Tcnicas y actividades
gerenciales que tienen como objetivo asegurar que el proyecto, obra
o actividad, opere dentro de las regulaciones jurdicas, tcnicas y
ambientales vigentes.
Gestin de Desechos: Se refiere a la clasificacin, separacin,
envasado, almacenamiento temporal, recoleccin, transporte,
tratamiento y disposicin final de los desechos infecto-contagiosos.
Gestin de Riesgo: Proceso mediante el cual se revierten las
condiciones de vulnerabilidad de la poblacin, los asentamientos
humanos, la infraestructura, lneas vitales, actividades productivas de
bienes y servicios y al ambiente. Es un modelo sostenible y
preventivo, en donde se incorporan criterios efectivos de prevencin
y mitigacin de desastres dentro de la planificacin territorial,
sectorial y socioeconmica, as como en la preparacin, atencin y
recuperacin ante los desastres.
Gestin Integral: Conjunto de acciones y estrategias, promovidas
por la autoridad municipal, los generadores de residuos, los

42
productores y comercializadores de productos que al final de su vida
til se conviertan en residuos, que tiene por objeto asegurar la
valorizacin de los residuos slidos, la prevencin de su generacin, y
la reduccin del riesgo para la salud humana y el ambiente que estos
pudieran generar, mediante la coordinacin de las funciones de
educacin, concienciacin, prevencin, limpia, recoleccin, traslado,
tratamiento y disposicin final de los residuos.
Gestin Medio-Ambiental: Es el aspecto funcional de la gestin de
una empresa que desarrolla e implanta las polticas y estrategias
ambientales.
Gestor Ambiental: Persona fsica o jurdica que desempea una
labor profesional en le campo de la gestin ambiental, incluyendo el
proceso de elaboracin de instrumentos de la Evaluacin de Impacto
Ambiental, o en su defecto den el proceso de revisin, aprobacin de
dichos instrumentos, as como de su control y seguimiento.
Gua Ambiental: Documento orientador bsico, ordenado, por sector
productivo, que presenta el resumen del contenido ( detallado y
explicado) de un Estudio de Impacto Ambiental de una actividad,
obra o proyecto, que incluye como mnimo una descripcin y sus
alternativas, su marco jurdico y de caracterizacin, as como la
caracterizacin ambiental del espacio geogrfico de localizacin, el
pronstico de los impactos ambientales, su valoracin, las medidas
correctivas a aplicar, el Pronstico - Plan de Gestin Ambiental y la
Declaratoria de Impacto Ambiental.

H (Inicio)

Habitacin: Es el edificio, o parte de l que se destina a ser ocupado

por personas, tal como oficinas, comedores, vestidores, casas y
apartamentos de habitacin, etc.
Hbitat: Es el espacio fsico o lugar de condiciones muy propias. Es
el lugar donde vive o el lugar donde se buscara un organismo.
Hidrante: Contenedor de agua ubicado en zona pblica, que tiene
entre otros fines, el de servir como fuente de abastecimiento si
ocurre un incendio.
Hierba: Planta pequea no leosa, es decir blanda, de vida anual o
bianual.
Holln: Aglomeracin de partculas de carbn producto de la
combustin incompleta de la materia orgnica.
Hospital: Institucin para el tratamiento, asistencia, curacin del
enfermo y herido y para el estudio de la enfermedad.

43
Humedales: Ecosistemas totalmente inundados, cuando menos una
parte del ao. Extensiones de marismas, pantanos y turberas o
superficies cubiertas de aguas, sean stas de rgimen natural o
artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces,
salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya
profundidad en marea baja no exceda de seis metros. Los humedales
cumplen funciones ecolgicas fundamentales, como reguladores de
los regmenes hidrolgicos y como hbitat de una muy rica
biodiversidad. En Ingles: Wetlands. Ver: CONVENCION RAMSAR, SWS
Humo: Partculas slidas en suspensin arrastradas por los gases que
resultan de la combustin.
Humus: Fertilizante natural semejante a tierra, creado ha resultado
de compostaje.

I (Inicio)

Impacto Ambiental Potencial (IAP): Efecto ambiental positivo o

negativo latente que ocasionara la ejecucin de una actividad, obra o
proyecto sobre el ambiente. Puede ser preestablecido, tomando como
base de referencia el impacto ambiental causado por la generalidad
de actividades, obras o proyectos similares, que ya se encuentran en
operacin.
Impacto Ambiental: Efecto que una actividad, obra o proyecto, o
alguna de sus acciones y componentes tiene sobre el ambiente o sus
elementos constituyentes. Puede ser de tipo positivo o negativo,
directo o indirecto, acumulativo o no, reversible o irreversible,
extenso o limitado, entre otras caractersticas. Se diferencia del dao
ambiental, en la medida y el momento en que el impacto ambiental
es evaluado en un proceso ex ante, de forma tal que puedan
considerarse aspectos de prevencin, mitigacin y compensacin para
disminuir su alcance en el ambiente.
Incineracin: Es un proceso de oxidacin trmica a alta temperatura
en el cual los residuos mediante un procesos de combustin
controlados a altas temperaturas son convertidos en presencia de
oxgeno, en gases y residuales slidos incombustibles.
ndice de reas Verdes/ Habitantes: Valor cuantitativo (m2 per
cpita), que refleja la relacin entre la cantidad de espacio verde
pblico en le rea urbana y el total de poblacin. Una relacin
desequilibrada puede indicar una falta de acceso a espacios verdes,
cruciales para garantizar la cantidad de vida y la regeneracin
ambiental en las ciudades. La OMS establece como mnimo 12 metros
cuadrados por habitantes, para garantizar un acceso suficiente.

44
ndice de Fragilidad Ambiental (IFA): Se define como el balance
total de carga ambiental de un espacio geogrfico dado, que totaliza
la condicin de aptitud natural del mismo (bitica, gea y de uso
potencial del suelo), la condicin de carga ambiental inducida, y la
capacidad de absorcin de la carga ambiental adicional, vinculada a la
demanda de recursos.
Individuo: Cada ser organizado, en este caso vegetal, con la
respetiva especie a la que pertenece.
Infiltracin: Movimiento descendente del agua a travs del perfil del
suelo.
Informes Ambientales: Documentos formales elaborados
cronolgicamente por el responsable ambiental de la actividad, obra o
proyecto, en el que reporta de forma concisa y concreta, los avances
y situaciones generales dadas en el cumplimiento de los compromisos
ambientales suscritos.
Infraestructura vial: Toda obra construida para facilitar el acceso a
poblaciones o fincas.
Inhumacin: Accin y efecto de enterrar un cadver o partes
corporales.
Inicio de Actividades: Se refiere al inicio y a la fecha de la
ejecucin de una nueva actividad, obra o proyecto, a partir del cual
se comienzan las acciones que pueden generar impacto en el
ambiente.
Inmisin: Nivel de concentracin ambiental (expresado en mg/Nm3)
de contaminantes atmosfricos.
Innovacin: Cualquier conocimiento que aada un uso o valor
mejorado a la tecnologa, las propiedades, los valores y los procesos
de cualquier recurso biolgico.
Inspeccin Ambiental de Cumplimiento (IAC): Proceso
documentado que tiene como objetivo verificar, de forma objetiva,
que los compromisos ambientales suscritos por el desarrollador,
incluyendo dentro de las mismas las regulaciones ambientales
vigentes y el CBPA en lo que aplique, se estn cumpliendo en la
ejecucin de la actividad, obra o proyecto. Difiere de la auditora
ambiental en la medida que la IAC se realiza en un perodo ms
corto, cubriendo los aspectos ambientales ms significativos.
Inspeccin Ambiental: Es el procedimiento tcnico y formal de
verificacin y recoleccin de datos e informacin ambiental que se
realiza en el sitio en el que se desarrollar una actividad, obra o
proyecto.
Inspectores Ambientales ad Honorem: Personas de la comunidad
que han sido capacitadas y habilitadas para cumplir tareas
voluntarias en la defensa y proteccin del ambiente.

45
Instrumentos y Medios de Control y Seguimiento Ambiental
(ICOS): Conjunto de condiciones, procedimientos, instructivos y
requisitos que una actividad, obra o proyecto nueva o ya existente,
deber cumplir para garantizar una efectiva gestin ambiental.
Inventario Ambiental: Descripcin cualitativa y cuantitativa de los
recursos naturales en una determinada rea.
Inventario de Residuos: Base de datos en la cual se asientan
sistemticamente clasificados los volmenes de generacin de los
diferentes residuos, que se integra a partir de la informacin
proporcionada por los generadores en los formatos establecidos para
tal fin de conformidad con lo dispuesto en este ordenamiento, as
como a travs de estimaciones y muestreos.

L (Inicio)

Laboratorio Habilitado: Laboratorio con permiso sanitario de

funcionamiento vigente.
Las 3 Rs (las Tres erres): Principio internacionalmente utilizado
para recordar tres palabras que inician con la letra R y que ayudan
a cambiar la actitud y costumbres de la poblacin hacia una
disminucin de los residuos slidos. Estas palabras son: 1)
Reducir = Disminuir la generacin excesiva de desechos slidos
haciendo cambios en la forma de consumir, 2) Reutilizar = Volver a
usar algunos empaques y artculos considerados intiles o inservibles,
y 3) Reciclar = Utilizar algunos de los desechos generados como
materias primas en procesos industriales con el fin de convertirlos
nuevamente en productos nuevos de calidad para el consumidor,
ejemplos: papel, vidrio, aluminio, cartn y plstico.
Levantamiento Catastral: Es la parte del territorio nacional
sometido al proceso de catastro, segn lo establece la Ley de
Catastro Nacional N 6545 del 25 de marzo de 1981.
Lquidos Libres: Son los lquidos que se separan rpidamente de la
parte slida de un residuo en condiciones ambientales de presin y
temperatura.
Lixiviacin: Es el movimiento de sustancias en solucin (solutos)
dentro del suelo, generalmente de los horizontes superiores a los
inferiores, por accin del agua de percolacin.
Lixiviados: Lquido que se forma por la reaccin, arrastre o filtrado
de los materiales contenidos en los residuos y que contiene en forma
disuelta o en suspensin sustancias que pueden infiltrarse en los

46
suelos o escurrirse fuera de los sitios en los que se depositen residuos
slidos y que puede dar lugar a la contaminacin del suelo y de
cuerpos de agua.
Lluvia Acida: Precipitaciones en las que el agua contiene cidos
disueltos. Estos cidos se producen a partir de xidos de azufre y
nitrgeno (SO2, SO3, NO, NO2) emitidos a la atmsfera como
contaminantes, generalmente procedentes de combustiones
industriales. La lluvia cida causa daos ambientales importantes en
los bosques y en el suelo.
Lodo: La suspensin de slidos en un lquido, provenientes de
tratamiento de agua, de residuos lquidos o de otros procesos
similares.

M (Inicio)

Macro encapsulado: Es la encapsulacin de un aglomerado de

partculas, de residuos aglomerados de materiales micro
encapsulados.
Manejo: La recoleccin, el transporte y la eliminacin de desechos
peligrosos o de otros desechos, incluyen la vigilancia de los lugares
de eliminacin.
Manejo de Cuencas: Utilizacin, aprovechamiento beneficioso,
regulacin y control tecnolgico de los recursos naturales de una
cuenca hidrogrfica para garantizar su desarrollo y uso sustentable.
Manejo de Desechos: Enfoque tcnico, comprehensivo, integrado y
racional, con miras a procurar el uso, reso, reclamo o
reaprovechamiento de cualquier desecho originado por las actividades
humanas, para mantener limpio el ambiente, o con un nivel aceptable
de calidad.
Manejo de Residuos: Es el control sistemtico de la recoleccin,
separacin en el origen, almacenamiento, transporte, procesamiento,
tratamiento, recuperacin y disposicin final de residuos.
Manejo de Suelos: Prcticas que se hacen para modificar, mantener
o mejorar sus caractersticas qumicas, fsicas y biolgicas, con el fin
de optimizar su productividad y funcin ambiental y evitar su
degradacin en el tiempo.
Manejo Silvicultural: Acciones aplicadas, que se ocupan del cultivo
tecnificado en bosques o rboles, basados en el conocimiento tcnico
de las caractersticas de los rboles, con fines de utilizacin
econmica y conservacin ambiental

47
Manual de Instrumentos Tcnicos para el Proceso de
Evaluacin de Impacto Ambiental (en adelante, Manual de
EIA): Documento debidamente publicado en el diario oficial La
Gaceta, que contiene el conjunto de rganos, procedimientos,
instrumentos, procesos, instrucciones y lineamientos, jurdicos,
administrativos, ambientales y tcnicos que regirn el sistema de
evaluacin, control y seguimiento ambiental que establece el
presente reglamento.
Materia Orgnica: Material animal o vegetal en cualquier estado de
descomposicin que se encuentra sobre o integrado al suelo.
Medicin de Ruido: Operacin tcnica que consiste en determinar
los valores de los niveles de ruido provenientes de una o varias
fuentes emisoras.
Medidas de Compensacin: Son acciones que retribuyen a la
sociedad o la naturaleza, o a una parte de ellas, por impactos
ambientales negativos, por impactos acumulativos de tipo negativo, o
bien, por daos ambientales, ocasionados por la ejecucin y
operacin de una actividad, obra o proyecto sometidos a un proceso
de EIA.
Medidas de Mitigacin: Son aquellas acciones destinadas a
disminuir los impactos ambientales y sociales negativos, de tipo
significativo, ocasionados por la ejecucin y operacin de una
actividad, obra o proyecto y dependiendo de su magnitud, podr ser
aplicable a su rea de influencia directa e indirecta.
Medidas de Prevencin: Son aquellas acciones destinadas a evitar
la ocurrencia, produccin o generacin de impactos negativos
causados por el desarrollo de una actividad, obra o proyecto y que
deben ser aplicadas al AP total de la actividad, obra o proyecto y al
rea de influencia directa e indirecta.
Medidas de Restauracin y Recuperacin: Son aquellas acciones
destinadas a propiciar o acelerar la recuperacin de los recursos
naturales, socioculturales, ecosistemas y hbitats alterados a partir
de la realizacin de una actividad, obra o proyecto, recreando en la
medida de lo posible, la estructura y funcin originales, de
conformidad con el conocimiento de las condiciones previas.
Medio Ambiente: Sistema constituido por los elementos que
integran la naturaleza y que rodean al ser humano, condicionndolo
en su actividad de evolucin y de supervivencia.
Medio Receptor: Es todo aquel manantial, ro, quebrada, arroyo
permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial,
estuario, manglar, turbera, humedal, pantano, zonas de recarga,
terreno, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas
residuales. Las aguas residuales a verter deben estar tratadas.

48
Megaproyecto: Conjunto de actividades que impliquen el desarrollo
de obras cuyos impactos directos, de ndole ambiental, econmica,
social y cultural sean de alcance nacional. Siendo su principal
caracterstica el que se divide en componentes cuyas dimensiones
normalmente son similares a las de actividades, obras o proyectos
que el proceso de EIA tramita de forma individual.
Mtodo de Muestreo: Conjunto de procedimientos necesarios para
la toma de muestras que garanticen su representatividad.
Micro encapsulado: Es la encapsulacin de partculas individuales.
Micro generadores: Establecimiento industrial, comercial o de
servicios que genere una cantidad de hasta cuatrocientos kilogramos
de residuos peligrosos al ao.
Microorganismo: Forma de vida de dimensiones microscpicas.
Minimizacin de Residuos: Reduccin, hasta donde sea posible de
los residuos que se generan o posteriormente se tratan, clasifican o
tiran. Incluye cualquier actividad de reduccin en la fuente de origen
o de reciclaje.
Mitigacin: Es la accin de atenuaciones o disminucin del impacto
ambiental negativo producido por un suceso de origen natural,
tecnolgico o bien por las actividades humanas a fin de reducirlo a
lmites tolerables o admitidos por la normativa vigente.
Monitoreo: El muestreo sistemtico que se efecta mediante
equipos automticos, manuales o ambos, mediante tcnicas
referentes a la observacin, muestreo, sistmico, realizacin de
anlisis o estudios y registros.
Monitoreo Ambiental: Supervisin y vigilancia de la calidad de las
variables ambientales, durante la instalacin, desarrollo y clausura de
un proyecto.
Monxido de Carbono: Gas incoloro e inodoro producto de la
combustin incompleta, que se combina con la hemoglobina para
formar la carboxihemoglobina y puede llegar a concentraciones
letales. La carboxihemoglobina afecta al sistema nervioso central
provocando cambios funcionales, cardiacos y pulmonares, dolor de
cabeza, fatiga, somnolencia, fallos respiratorios y hasta la muerte.
Monumento: Obra arquitectnica, de ingeniera escultura o pintura
monumentales, elementos o estructuras de carcter arqueolgico;
cavernas con valor significativo desde el punto de vista histrico o
cientfico; incluye las grandes obras y creaciones modestas que hayan
adquirido una significacin cultural importante.
Movimiento de Tierras: Accin de movilizar materiales del suelo y
eventualmente de la parte superior del subsuelo, con el fin de
ejecutar cambios topogrficos que permitan el desarrollo de una obra
prediseada. La accin se ejecuta de forma mecanizada, aunque para

49
proyectos de pequeas dimensiones se puede realizar de forma
manual.
Muestra Biolgica: Tejido o fluido corporal que se extrae de
organismos vivos o muertos para su anlisis, durante su diagnstico
o tratamiento.
Muestra Compuesto: Dos o ms muestras simples que se han
mezclado en proporciones conocidas y apropiadas en el mismo sitio
de muestreo en distintos periodos de tiempo, para obtener un
resultado promedio de sus caractersticas. Las proporciones se basan
en mediciones de tiempo o de flujo. Dicha muestra debe representar
los valores medios de los caudales medidos que se dan durante el
periodo de muestreo.
Muestra de Agua: Es una porcin de agua que se recolecta de tal
manera que resulte representativa de un volumen mayor de lquido.
Muestra Integrada: Corresponde a la mezcla de muestras simples,
colectadas en diferentes puntos en un intervalo de tiempo lo ms
cercano posible, tomando en cuenta su proporcin relativa al flujo de
cada punto de muestreo.
Muestra Simple: Es aquella muestra tomada en un periodo corto de
tiempo, de tal forma que el tiempo empleado en su extraccin sea el
transcurrido para obtener el volumen necesario.
Muestreo: Toma de muestras y de datos representativos de la
composicin y caractersticas del aire.
Multiamenaza: Es la combinacin de dos o ms factores de
amenazas, manifestados de manera aislada, simultnea o por
reaccin en cadena, para producir un suceso disparador de un
desastres.
Mutilacin: Proceso mediante el cual un individuo, pierde una parte
de su estructura, violentando su correcto desarrollo.

N (Inicio)

Naturalista: persona que por profesin o estudio se dedica a la

historia natural, es decir, al conjunto de ciencias que estudia los seres
de la naturaleza.
Nivel de Ruido: El nivel de presin de sonido medido mediante las
caractersticas de medicin y escalas A, B C, como lo especifica la
American National Standards Institute (ANSI), Specification for
Sound Level Meters, ltima revisin.

50
Nivel Fretico: Es la superficie superior del agua subterrnea o el
nivel debajo del cual el suelo est saturado de agua.
No Biodegradable: Sustancias que no pueden ser degradadas por
un microorganismo.
Norma de Inmisin (Calidad del Aire): Es un valor que determina
los niveles permisibles de contaminantes en el Aire, de acuerdo con
sus variaciones de concentracin en relacin con el tiempo y que se
establece para preservar y mantener la salud humana, animal o
vegetal, los bienes materiales del hombre o de la comunidad y su
bienestar.

O (Inicio)

Obra: Cosa hecha o producida por un agente. Cualquier producto

intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es
de alguna importancia.
Oleoducto: Infraestructura de transporte de productos petrolferos
lquidos.
Ondas de Sonido: Son las variaciones peridicas ondulatorias de
sonido en la densidad y en la presin del medio.
Opciones Tcnicas: Se refiere a prcticas tecnolgicas disponibles o
potenciales para cumplir con los principios tcnicos mencionados en
el Artculo 12 de la Ley N 7779.
Operador de Planta de Tratamiento: Es la persona responsable
por la operacin completa de una instancia o planta para el
tratamiento y/o disposicin final de residuos.
Operador: La persona calificada que tenga la responsabilidad de la
operacin y vigilancia de una caldera o de un conjunto de ellas.
Ordenamiento Ambiental del Territorio (OAT): Consiste en el
inventario, diagnstico y definicin de las condiciones naturales del
ambiente de un espacio geogrfico dado, con el fin de establecer las
limitantes de uso y sus condiciones de aptitud para el desarrollo de
determinadas actividades humanas. En trminos generales el OAT
significa analizar todo el conjunto de variables que conforman un
ambiente dado y definir en funcin de su anlisis integral, una
distribucin o divisin de ese espacio geogrfico en funcin de las
aptitudes naturales del mismo y de sus limitantes al desarrollo de
actividades, obras o proyectos.

51
Ordenamiento Territorial: Es una estrategia concertada en todos
los niveles de la sociedad, para promover y regular el uso del
territorio, asignando estratgicamente cada porcin de tierra a
aquellos usos que sean socioeconmicamente rentables y
ecolgicamente sostenibles.
rgano: La entidad morfolgica compuesta por la agrupacin de
tejidos diferentes que concurren al desempeo del mismo trabajo
fisiolgico.
Ozono: Forma alotrpica del oxgeno, incoloro y gaseoso, que se
produce en presencia de la luz solar, hidrocarburos, oxgeno y dixido
de nitrgeno. Oxida materiales no inmediatamente oxidables por el
oxgeno gaseoso. Irrita los ojos y el tracto respiratorio. Agrava las
enfermedades respiratorias y cardiovasculares.

P (Inicio)

Paisaje: Es el conjunto interactuante de elementos constitutivos

habituales y artificiales del ambiente con una particular combinacin
en un cierto espacio.
Parque Urbano: rea cuya extensin est definida por el
reglamento Nacional de Fraccionamiento de urbanizaciones, la cual
cuenta con espacios para descanso, paseo, reas verdes con pasto,
rboles y flores ornamentales, destinados al embellecimiento,
esparcimiento, recreacin, deportes y proteccin del ambiente
urbano.
Parques: rea cuya extensin est definida por el Reglamento
Nacional de Fraccionamiento de Urbanizaciones, la cual cuenta con
espacios para descanso, paseo, reas verdes con zacate y flores
ornamentales, destinado al embellecimiento, esparcimiento,
recreacin, deporte y proteccin del ambiente urbano.
Partculas: Cualquier material, excepto agua no combinada, que
existe en estado slido o lquido en la atmsfera o en una corriente
de gas en condiciones normales.
Partculas Totales en Suspensin (PTS): Abarca slidos y lquidos
divididos que pueden estar dispersos en el aire, provenientes de
procesos de combustin, actividades industriales o fuentes naturales
y cuyo dimetro aerodinmico es menor de 60 micrmetros.
Pepena: Recogida selectiva no autorizada de residuos slidos
urbanos y de manejo especial en tiraderos a cielo abierto, rellenos
sanitarios o centros de disposicin final.

52
Perfil: Estudio o anlisis de diferentes caractersticas u horizontes de
un hbitat, ambiente, estructura o sistema.
Perfil del Suelo: Seccin transversal del suelo, que se extiende
desde superficie hasta el material o roca madre; recoge todos los
horizontes que lo caracterizan.
Permiso de Funcionamiento: Permiso que se otorga despus de
aprobar el permiso de instalacin, que incluye la ejecucin de las
pruebas mencionadas en este reglamento;
Permiso de Paso: Es la autorizacin escrita del propietario de un
predio ajeno al terreno donde se ejecuta una obra, para que un
sistema de conduccin y/o evacuacin pueda atravesar ese terreno.
Permiso de Renovacin: Renovacin anual del permiso de
funcionamiento de una caldera o conjunto de ellas.
Persona: Toda persona, fsica o jurdica, o grupo de personas
privadas o pblicas, incluyendo agencias, instituciones del gobierno,
municipios u otros similares.
Plan de Confinamiento de Ruido: Consiste en aquellas acciones o
medidas correctivas tendientes a encapsular, absorber o disminuir el
ruido dentro de la fuente emisora a fin de no afectar a terceros.
Plan de Gestin Ambiental: Es el plan en el que se presenta
organizadas, segn etapas y cronologas de ejecucin, las medidas y
acciones de prevencin y mitigacin del impacto ambiental, y
rehabilitacin, restauracin o recomposicin del medio alterado,
segn corresponda.
Plan de Manejo Forestal: Conjunto de normas tcnicas que
regularn las acciones por ejecutar en un bosque o plantacin
forestal, en un predio o parte de este con el fin de aprovechar,
conservar y desarrollar la vegetacin arbrea que exista o se
pretenda establecer, de acuerdo con el principio de uso racional de
los recursos naturales renovables que garantizan la sostenibilidad del
recurso.
Plan de Manejo: El conjunto de acciones que integran el proceso a
que son sometidos los residuos y que incluyen la clasificacin,
almacenamiento temporal, recoleccin, transporte, que se presenta a
la autoridad municipal para su aprobacin o en su caso modificacin
por parte de los interesados.
Plan Regulador de Ordenamiento del Uso del Suelo: El
instrumento de planificacin local que define en un conjunto de
planos, mapas, reglamentos, grficos o suplementos, la poltica de
desarrollo y los planes para distribucin de la poblacin, usos de la
tierra, vas de circulacin, servicios pblicos, facilidades comunales y
construccin, conservacin y rehabilitacin de reas urbanas. Puede

53
ser de tipo urbano, de uso del suelo agrcola o de la zona martima
terrestre.
Planificacin Ambiental Adecuada: Predeterminacin del uso que
el ser humano hace de los recursos naturales de manera que obtiene
beneficios econmicos y sociales, pero no los deteriora en el tiempo.
Planificacin Ambiental: Es la recopilacin, organizacin y
procesamiento de la informacin para facilitar la toma de decisiones
que dan solucin total o parcial a problemas definidos por funciones o
necesidades ambientales especficas, asegurando que las
componentes ambientales que se estudien sean las relacionadas con
el problema analizado y que los vnculos de la funcin analizada con
otras funciones, sean conocidos por el ente a la persona responsable
de la toma de decisiones.
Plantar: Meter en tierra una planta, un vstago, un esqueje, un
tubrculo, un bulbo entre otros, para poblar plantas en un terreno.
Plantas de Disposicin Final: Son los lugares especialmente
acondicionados para el depsito permanente de residuos especiales
en condiciones exigibles de seguridad ambiental.
Plantas de Tratamiento: Son plantas de tratamiento aquellas
donde se realiza alguna operacin de eliminacin de residuos, con
miras a modificar sus caractersticas fsicas, la composicin qumica o
su actividad biolgica de modo tal que se eliminen, modifiquen o
atenen sus propiedades peligrosas, o se recuperen energa y / o
recursos materiales.
Plomo: Metal pesado que se presenta en forma de polvo, aerosol o
vapor. Se acumula en los rganos del cuerpo, causa anemia, lesiones
en los riones y el sistema nervioso central (saturnismo).
PM10: Partculas slidas o lquidas dispersas en la atmsfera cuyo
dimetro es inferior o igual a 10 micrmetros. Se les conoce como
partculas respirables porque tienen la particularidad de penetrar en
el aparato respiratorio hasta los alvolos pulmonares. Su origen
puede ser polvo, cenizas, holln, partculas metlicas, cemento o
polen.
Poblacin: Conjunto de organismos de una misma especie que
comparte un rea geogrfica en un momento dado.
Polticas Ambientales: Establecimiento de las intenciones y
principios de una organizacin en relacin con su desempeo
ambiental en general, lo cual provee el marco de accin y definicin
de sus objetivos y metas ambientales.
Polvo: Partculas slidas de un tamao mayor que el coloidal,
capaces de estar en suspensin temporal en el aire.
Potencial Productivo del Suelo: Es la capacidad que tiene el suelo
para producir en forma ptima, aplicando mejoras.

54
Prcticas Mejoradas. Prcticas referidas a los principios tcnicos,
como entre otros los establecidos en el Artculo 12 de la Ley de uso
de Suelo.
Preparacin: Es el conjunto de actividades y medidas tomadas
previamente, para asegurara una respuesta anticipada y efectiva ante
el impacto de un suceso. Incluye, entre otras, la emisin de alertas y
el traslado temporal de gente bienes de una localidad amenazada.
Preservar: Mantener intangible el estado actual de un rea o
categora de seres vivientes, en el estado en que est, evitando
modificaciones:
Presin: La presin manomtrica.
Presin de Trabajo: La presin requerida de la caldera para cumplir
su propsito especfico en la instalacin de que forma parte.
Presin Mxima de Trabajo: Es la presin lmite a la que puede
funcionar con seguridad una caldera.
Presin Regulada: Es la presin a la cual se gradan y son selladas
las vlvulas de seguridad.
Prevencin: Es toda accin orientada a evitar que los sucesos se
conviertan en desastres. Procura el control de los elementos
conformantes del riesgo, por lo que las acciones se orientan al
manejo de los factores de amenaza por una parte y a los factores que
establecen la condicin de vulnerabilidad, por otra.
Principio Precautorio: Deber de los Estados de aplicar un criterio
de precaucin para la proteccin del medio ambiente, sin que se
aluda a la falta de certeza cientfica absoluta para postergar la
adopcin de medidas eficaces en funcin de los costos a fin de
impedir la degradacin del medio ambiente cuando haya peligro de
dao grave.
Procesamiento: Es la modificacin de las caractersticas fsicas,
qumicas o biolgicas de los desechos slidos, con el objeto de reducir
su nocividad, controlar su agresividad ambiental y facilitar su gestin.
Produccin Agrcola. Se refiere a la actividad humana para la
produccin de plantas, rboles y animales, con el fin de satisfacer
necesidades de la sociedad.
Produccin Per Cpita (ppc): Generacin unitaria de residuos
slidos, casi siempre se refiere a la generacin de residuo slido por
persona y por da, aunque tambin este concepto se puede aplicar a
residuos no domiciliarios (por ejemplo, kilogramos de residuo slidos
por restaurante y por da).
Programa de Manejo Ambiental: Documento en el que se sealan
cules son las medidas que se han previsto con el objeto de
minimizar los impactos adversos sobre el medio ambiente y para
incrementar los beneficios ambientales de un proyecto.

55
Pronstico - Plan de Gestin Ambiental (P-PGA): Instrumento
tcnico de la Evaluacin de Impacto Ambiental y es un documento, de
formato preestablecido, que adems de realizar un pronstico general
de los aspectos e impactos ambientales ms relevantes que generar
la actividad, obra o proyecto a desarrollar, incluye: las medidas
ambientales, sus posibles costos, plazos, responsables de aplicacin,
destinadas a prevenir, mitigar, corregir, compensar o restaurar
impactos ambientales que se produciran.
Proteccin: Es el conjunto de polticas y medidas que propician el
cuidado del ambiente, la mitigacin o atenuacin de los daos
causados por las actividades humanas y la prevencin y control de su
deterioro.
Protocolo Ambiental: Acuerdo firmado por persona fsica o jurdica
y la Municipalidad de San Jos, en el que se elaboran las pautas para
mitigar y corregir toda inconsistencia ambiental.
Proyecto: Conjunto de escritos, clculos, planos y dems
documentos pertinentes para dar idea de cmo ha de ser y lo que ha
de costar una obra de arquitectura o de ingeniera.
Proyecto Global: Conjunto de planos, clculos y dems documentos
pertinentes para la planificacin y definicin de la obra a la cual da
servicio la planta de tratamiento.

R (Inicio)

Reciclable: Materiales que todava tienen propiedades fsicas o

qumicas, tiles despus de servir a su propsito original y que, por lo
tanto pueden ser reutilizados o refabricados convirtindolos en
productos adicionales
Reciclaje: Mtodo de tratamiento que consiste en la transformacin
de los residuos para los fines nuevamente productivos.
Reciclaje de Circuito Abierto: La reutilizacin de residuos de un
sistema industrial de una forma que contribuye a las necesidades de
recursos de otro sistema.
Reciclaje de Circuito Cerrado: La recuperacin y reutilizacin de
residuos de un sistema industrial de manera que contribuya a las
necesidades de recursos de ese sistema.
Reciclar: Consiste en volver a aprovechar distintos tipos de residuos,
con el fin de volver a procesar y transformar en nuevos productos.

56
Recipiente: Elementos destinados a contener las bolsas con residuos
patgenos y no patgenos dentro de los establecimientos
asistenciales y consultorios particulares.
Recirculacin: Aprovechamiento del agua residual, tratada o no,
dentro del espacio confinado en que se genera el agua residual.
Recoleccin: Accin y efecto de recoger y trasladar los residuos
slidos, desde las fuentes generadoras, sitios de almacenamiento
temporal e instalaciones de tratamiento, hasta su destino final.
Recomposicin: Es el conjunto de acciones de proteccin del
ambiente que comprende la mitigacin, la rehabilitacin o
restauracin del impacto negativo, segn corresponda.
Reconstruccin: Son las medidas finales que procura la
recuperacin del rea afectada, la infraestructura y los sistemas de
produccin de bienes y servicios, entre otros. En general son acciones
que contribuyen con la estabilizacin de las condiciones sociales,
econmicas y ambientales de las reas afectadas por un desastre.
Recuperacin: Restituir un ecosistema o poblacin a su condicin
natural.
Recuperacin de Materiales: Consiste en seleccionar y separa de
los residuos slidos en forma manual o mecnica, todos aquellos
objetos o materiales factibles de comercializarse, previo
acondicionamiento de los mismos.
Recuperacin de Suelos: Aplicacin de un conjunto de prcticas
para restituir y mejorar la capacidad productiva y funcin ambiental
del suelo.
Recurso Natural: Todo elemento de naturaleza bitica o abitica
que explote, sea o no mercantil.
Recursos Ambientales: Son aquellos elementos del ambiente que
interactan dentro de la biosfera y que son utilizados por el ser
humano para su bienestar.
Recursos No Renovables: Recursos que carecen de capacidad
autorregenerativa. Los recursos naturales constituyen la riqueza
biogeoqumica de una nacin.
Recursos Renovables: Recursos que son explotados por el hombre
y que tienen capacidad para autorregenerarse, pero que no estn en
cantidades infinitas. Estos pueden pasar a constituirse en no
renovables cuando la velocidad de utilizacin es mayor que la taza de
renovacin.
Reduccin en la Generacin: Reducir o minimizar la cantidad o el
tipo de residuos generados que debern ser evacuados. Esta
reduccin evita la formacin de residuos, mediante la fabricacin,
diseo, adquisicin o bien modificacin de los hbitos de consumo,
peso y generacin de residuos.

57
Reduccin en Origen: El diseo, fabricacin, adquisicin y
reutilizacin de materiales para minimizar la cantidad o toxicidad de
los residuos generados.
Reemplazamiento: Estrategia de mitigacin que busca la formacin
de un ecosistema diferente al original en un sitio donde virtualmente
no hay nada que restaurar, e incluso el "nuevo ecosistema" puede
encontrarse fuera de su rango histrico de distribucin o bien en
condiciones distintas a las que presenta en forma natural.
Reforestar: Remplazo o regeneracin de rboles en un terreno que
fue deforestado: El proceso artificial requiere tcnicas especficas
para su xito. Con est plantacin o cultivo arbreo se evita que
contine el proceso de erosin acelerada, particularmente en los
terrenos inclinados, en donde la poblacin original fue diezmada por
tala y quema.
Rehabilitacin: Son las acciones orientadas al restablecimiento de
las lneas vitales (agua, vas de comunicacin, telecomunicaciones,
electricidad, otros), saneamiento bsico, salud, asistencia
alimentaria, reubicacin temporal y cualquier otra que contribuya a la
recuperacin de la autosuficiencia y estabilidad de la poblacin y el
rea afectada.
Reintroduccin de Especies: Se entiende un intento para
establecer una especie en un rea que fue en algn momento parte
de su distribucin histrica, pero de la cual ha sido extirpada o de la
cual se extingui
Relleno: Proceso de acumulacin de materiales slidos que
acompaan casi siempre al dragado. Como consecuencia inmediata
del relleno, ejecutado por lo general en una cinaga, marisma o
manglar, se produce la desaparicin de ecosistemas muy
productivos, viveros y comedores de muchas especies.
Relleno Sanitario: Obra de ingeniera para la disposicin final de los
residuos slidos municipales, que cumpla con las disposiciones
contenidas en la NORMA Oficial Mexicana NOM-083-SEMARNAT-2003,
especificaciones de proteccin ambiental para la seleccin del sitio,
diseo, construccin, operacin, monitoreo, clausura y obras
complementarias de un sitio de disposicin final de residuos slidos
urbanos y de manejo especial.
Relleno Sanitario de Basura: Mtodo para disponer los residuos
slidos en tierra. Se basa en esparcir y compactar los residuos para
reducirlos a su menor volumen, recubrindolos inmediatamente con
tierra u otro material al final de cada jornada o cuantas veces sea
necesario. Se utiliza equipo pesado para compactar y cubrir los
residuos. Requiere el mismo planeamiento preliminar y operacional
que cualquier obra de ingeniera, debindose ejercer los controles
necesarios a efecto de evitar el deterioro del ambiente.

58
Relleno Sanitario Mecanizado: Es aquel en que se requiere de
equipo pesado permanentemente en el sitio, as como estrictos
mecanismos de control y vigilancia de su funcionamiento.
Rellenos de Seguridad: Instalacin para disposicin final en el
terreno de residuos no procesables, no reciclables, no combustibles o
residuales de otros procesos de su tratamiento, los cuales mantienen
caractersticas de peligrosidad.
Remediacin: Conjunto de medidas a las que se someten los suelos
y sitios contaminados con residuos para eliminar o reducir los
contaminantes, prevenir su dispersin en el ambiente sin
modificarlos, y eliminar o reducir los cambios nocivos en las
caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas de los suelos
contaminados, a fin de prevenir o disminuir riesgos ambientales y
favorecer el equilibrio ecolgico.
Reporte Operacional: Documento que contiene los aspectos y
requerimientos mnimos para la elaboracin del Reporte Operacional.
Representante del Ente Generador: Propietario o representante
legal del ente generador.
Reservas Paisajsticas: reas donde se protege ambientes cuya
integridad geogrfica muestra una armoniosa relacin entre el
hombre y la naturaleza, albergando importantes valores naturales,
estticos y culturales.
Residuo Especial: Todo material o substancia que resulte objeto de
desecho, volcado, vertido, derrame o abandono susceptible de
perjudicar en forma directa o indirecta, a seres vivos o contaminar el
suelo, el agua, la atmsfera o el ambiente en general
Residuo Industrial de Grandes Cantidades: Son aquellos
generados en cualquier actividad industrial, que por su cantidad, no
pueden recogerse y depositarse junto con los residuos ordinarios, y
requieren un tratamiento o un aprovechamiento especial
Residuo Orgnico: Son aquellos que se componen principalmente
de material orgnico, en muchos casos provenientes de la
agroindustria.
Residuos: Es todo material que cuando por su cantidad,
composicin o particular naturaleza sea de difcil integracin a los
ciclos, flujos y procesos ecolgicos normales.
Residuo Slido: Es todo objeto o sustancia en estado slido o
semislido, putrescible o no, exceptuando las excretas de origen
humano o animal, proveniente de las actividades humanas
desarrollas en urbes, ciudades y poblaciones en general, que se
abandona o rechaza porque ha perdido valor o utilidad para sus
propietarios.

59
Residuo Slido Combustible: Es el que arde en presencia de
oxgeno u otro incidente, por accin de una chispa o de cualquier otra
fuente de ignicin.
Residuo Slido Comercial: Es aquel generado en establecimientos
comerciales y mercantiles, tales como almacenes, depsitos, hoteles,
restaurantes, cafeteras, confiteras sodas, quioscos, carniceras,
mataderos, mercados de todo tipo, oficinas y otros tipos de negocios
que requieren para su habilitacin de una licencia comercial.
Residuo Slido con Caractersticas Especiales: Incluye a los
residuos slidos patgenos, txico, combustible, inflamable,
explosivo, volatilizable y radioactivo. Se incluyen es esta definicin
los objetos o elementos que por su tamao, volumen o peso
requieren un manejo especial.
Residuo Slido Domiciliario: Son aquellos que por su naturaleza,
composicin, cantidad y volumen es generado en actividades en las
viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a estas.
Residuo Slido Explosivo: Es aquel que genera grandes presiones
de gases en su descomposicin instantnea.
Residuo Slido Industrial: Es el generado en actividades propias
de ese sector del desarrollo, como resultado de los procesos de
produccin, que por sus caracterstica o cantidad, no pueden
recogerse junto con los residuos ordinarios.
Residuo Slido Inflamable: Es el que puede arder
espontneamente en condiciones normales.
Residuo Slido Institucional: Son aquellos generado en
establecimientos educativos, gubernamentales, carcelarios,
religiosos, hospitalarios, terminales areas, terrestres, fluviales o
martimas, entre otros.
Residuo Slido Ordinario: Residuos de origen principalmente
domiciliario o que provienen de cualquier otra actividad comercial, de
servicios, limpieza de vas y reas pblicas, pero que tienen
caractersticas similares, siempre y cuando no sean considerados
como residuos peligrosos.
Residuo Slido Patgeno (Hospitalario): Son aquellos generados
en hospitales, sanatorios, clnicas, laboratorios, veterinarias, puestos
sanitarios y en general todos aquellos establecimientos asistenciales,
sean pblicos o privados que por sus caractersticas y composicin
puede ser reservorio o vehculo de infeccin.
Residuo Slido Peligroso: Son aquellos que por sus caractersticas
corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables, radioactivas o
infecciosas, segn corresponda, puedan causar daos a la salud de
los humanos y a los ecosistemas, en funcin de la magnitud y
duracin de la exposicin a ellos.

60
Residuo Slido Radioactivo: Aquel que emite radiaciones
electromagnticas en niveles superiores a las radiaciones naturales
de fondo.
Residuo Slido Txico: Es el que por sus caractersticas fsicas o
qumicas, dependiendo de su concentracin y tiempo de exposicin,
pueden causar daos y an la muerte a los seres vivientes, o
provocar contaminacin ambiental.
Residuo Slido Volatilizable: Aquel que por su presin de vapor, a
temperatura ambiente, se evapora o volatiliza.
Residuos Agroindustriales: Son los residuos no peligrosos de la
agroindustria, en muchos casos generados en grandes cantidades.
Residuos de Construccin: Residuos producidos en el curso de la
construccin de viviendas, oficinas, presas, plantas industriales,
escuelas y otras estructuras. Los materiales normalmente estn
formados por madera usada, piezas metlicas diversas, materiales de
embalajes, latas, cajas, alambre, placas metlicas, hormign
sobrante y ladrillos rotos, y otros materiales.
Residuos de Demolicin: Residuos producidos por la demolicin de
edificios, carreteras, aceras y otras estructuras. Estos residuos
normalmente incluyen trozos grandes de hormign roto, tuberas,
material de conductos, alambre elctrico, paredes rotas de yeso,
accesorios de instalaciones de luz, ladrillos y vidrio.
Residuos de Manejo Especial: Son aquellos producidos por
grandes generadores, sin que tengan caractersticas de peligrosidad o
ser residuos slidos urbanos. Son responsabilidad del Estado y el
Municipio;
Residuos Ordinarios Peligrosos: Son los residuos peligrosos
provenientes de domicilios, comercios o instituciones; como pilas,
bateras con metales pesados, termmetros, medicamentos vencidos,
recipientes con restos de propelentes halogenados, plaguicidas,
restos de pinturas y similares.
Residuos Peligrosos: Aquellos residuos en cualquier estado fsico,
que por sus caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas
inflamables, biolgicoinfecciosas, representen un riesgo para el medio
ambiente o la salud pblica.
Residuos Reciclables: Son aquellos residuos o componentes de
residuos que representan un potencial de recuperacin de material.
Residuos Slidos Municipales: Son los residuos slidos de origen
domiciliario, limpieza de calles, instituciones y afines.
Residuos Slidos Urbanos de Tipo Orgnico: Son aquellos
desechos susceptibles de descomponerse rpidamente mediante
pudricin tales como restos, residuos o sobrante de las actividades
agropecuarias; del aprovechamiento, preparacin o consumo de sus

61
productos, incluyendo podas de pastos, plantas y arbustos, as como
cscaras de frutas y verduras, huesos y restos de alimentos en
general.
Residuos Slidos Urbanos de Tipo Sanitario: Es la fraccin de los
residuos slidos que por su origen, naturaleza, caractersticas y
vocacin intrnseca, constituyen un riesgo para la salud pblica y para
el medio ambiente y que, por lo mismo, debe ser confinada en un
relleno sanitario, que satisfaga los requerimientos de la NORMA 083.
Residuos Slidos Urbanos de Tipo Separado: Son todos aquellos
derivados de un proceso industrial de transformacin de materias
primas, de cualquier origen que stas sean, que no pueden
fcilmente reincorporarse a la naturaleza, pero que pueden ser
reutilizados o reciclados, tales como el: papel, cartn, plsticos,
vidrios, metales y otros similares; o que por sus caractersticas deben
de separarse de los residuos slidos urbanos de tipo sanitario y
orgnico tales como las pilas y bateras, lmparas fluorescentes,
aceites comestibles usados, neumticos usados, envases de
aerosoles, entre otros;
Residuos Slidos Urbanos: Son aquellos generados en hogares,
comercios o en la va pblica. Son responsabilidad exclusiva del
Municipio. Y se pueden sub-clasificar en tres tipos.
Responsable Ambiental (RA): Es la persona fsica o jurdica, que
se encuentra inscrito en el Registro de la SETENA, contratado por el
desarrollador, con el fin de velar por cumplimiento de los
compromisos ambientales adquiridos por la actividad, obra o
proyecto, el CBPA y la normativa vigente. Tiene la obligacin de
informar oficialmente a la SETENA y a la autoridad ambiental los
resultados del seguimiento y control conforme a lo establecido en
este reglamento y dems normativa aplicable.
Responsable Tcnico del Reporte Operacional: Profesional o
tcnico en un rea afn al manejo de aguas residuales, en el cual el
ente generador ha delegado la obligacin de elaborar el reporte
operacional.
Respuesta: Son las acciones inmediatas que procura el control de
una situacin, para salvaguardar obras y vidas, evitar daos
mayores, y estabilizar el rea de la regin directamente impactada
por un desastre.
Restauracin: Es la accin de reposicin o restablecimiento de una
situacin ambiental a su estado anterior o semejante.
Restauracin de la Diversidad Biolgica: Toda actividad dirigida a
recuperar las caractersticas estructurales y funcionales de la
diversidad original de un rea determinada, con fines de
conservacin.

62
Retiro: Distancia entre el lindero de la propiedad, edificaciones,
cuerpos de agua u otros elementos claramente identificados, y el
borde ms cercano de las unidades principales de la planta de
tratamiento.
Reso: Aprovechamiento de un efluente de agua residual ordinaria o
especial para diversos fines, previa autorizacin por la autoridad
competente con base en los criterios de calidad establecidos en el
Reglamento de Vertido y Reso de Aguas Residuales, antes del
vertido en un cuerpo de agua receptor o en el suelo.
Reutilizable: Uso de un material, subproducto o producto residual
ms de una vez.
Reutilizacin: El empleo de un producto usado para el mismo fin
para el que fue diseado originariamente o para otro distinto, sin que
medie un proceso de transformacin.
Reutilizar: Emplear productos que puedan cumplir varias veces la
misma funcin.
Riesgo: Probabilidad determinada por estudios tcnicos y cientficos
de que la relacin entre la amenaza y la vulnerabilidad- como
condicin intrnseca de los seres vivos, las obras, los bienes, la
infraestructura socioeconmica y el ambiente genere daos, prdidas
y sufrimientos.
Ruido: Sonido o conjunto de sonidos mezclados y desordenados,
indeseable o perturbante que afecte psicolgica, fsicamente o de
cualquier otra manera al ser humano o que exceda las limitaciones
reglamentarias establecidas.

Ruido Ambiental: Sonido molesto de un ambiente dado, compuesto

por muchos de ellos, producidos cerca y lejos del escucha. Es el ruido
de fondo medido con la escala A, en decibeles.
Ruido Continuo: El constante e invariable.
Ruido de Fondo: Es el de todas las fuentes distintas a la fuente
concreta de sonido de inters (sonidos diferentes del que se est
midiendo).
Ruido de Impacto: Ruido que tiene su causa en golpes simples de
corta duracin.
Ruido del Ambiente: Todos los ruidos asociados con un ambiente
dado, compuesto usualmente por sonidos de varias fuentes cercanas
y lejanas.
Ruido Intermitente: El que se interrumpe o cesa y prosigue o se
repite.

63
S (Inicio)

Saneamiento: Conjunto de acciones tcnicas, disposiciones legales y

medidas estratgicas planificadas, tendientes a la prevencin de la
contaminacin y el mejoramiento de la calidad del medio ambiente
humano.
Sedimentos: Materiales procedentes de la destruccin de las rocas
de la superficie terrestre por la meteorizacin, la erosin, o ambos y
que son depositados a veces in situ o, ms frecuentemente, a otras
distancia, despus de ser transportados por un agente geolgico
externo como el viento, el hielo o el agua. La sedimentacin puede
consistir en el simple depsito de partculas por gravedad, o pueden
intervenir procesos qumicos como la precipitacin de sustancias a
partir de disoluciones, o incluso biolgicos como en los sedimentos de
origen orgnico.
Servicio de Aseo Urbano: Tpicamente comprende el servicio de
recoleccin, transporte y disposicin final de residuos slidos
municipales, incluyendo el barrido de calles. Las municipalidades son
responsables de asegurar que este servicio se proporcione con la
cobertura y calidad requerida.
Servidumbre de Paso: La que da derecho a entrar en una finca no
lindante con camino pblico.
Servidumbre: Derecho en predio ajeno que limita el dominio en ste
y que est constituido a favor de las necesidades de otra finca
perteneciente a distinto propietario, o de quin no es dueo de la
gravada.
Significancia del Impacto Ambiental (SIA): Consiste en la
valoracin cualitativa y cuantitativa de un impacto ambiental dado,
en el contexto de un proceso de valoracin y armonizacin de
criterios tales como el marco regulatorio ambiental vigente, la
finalidad de uso planeado- para el rea a desarrollar, su condicin
de fragilidad ambiental, el potencial efecto social que pudiera darse y
la relacin de parmetros ambientales del proyecto.
Sistema de Extensin: Conjunto de instituciones que fomentan el
proceso interactivo de difusin de conocimientos, planificacin de
mejoras de los sistemas de produccin e implementacin de tcnicas,
entre investigadores, tcnicos y productores para cumplir con
principios tcnicos.
Sistema de Manejo de Residuos Slidos Municipales: Conjunto
de componentes, e interrelaciones entre los mismos, vinculados al
manejo de residuos slidos municipales (p. e. un componente esta
conformado por las instituciones y sus interrelaciones). El servicio de
aseo urbano esta comprendido en este trmino.

64
Sistema de Tratamiento: Conjunto de procesos fsico, qumico o
biolgico destinados a eliminar el residuo slido, la materia orgnica,
los microorganismos patgenos y, en ocasiones, los elementos
nutritivos contenidos en el agua residual.
Sistemas de Uso: Se entiende por sistemas de uso, los sistemas de
produccin, como el conjunto formado por productor o productora, su
familia y los recursos productivos organizados coherentemente y en
continua interaccin segn su racionalidad para la produccin.
Sobrepoblacin: Expresin exagerada del potencial bitico de una
poblacin, sin que alcancen a actuar sobre ella las fuerzas de la
resistencia ambiental y rebasando la capacidad de carga del medio.
Solidificacin: Mtodo de tratamiento ideado para mejorar las
caractersticas fsicas y de manipuleo de un residuo. Estos resultados
son obtenidos principalmente por la produccin de un bloque
monoltico de residuo tratado, con elevada integridad estructural.
Sonido: Fenmeno vibratorio en el cual la materia se pone en
vibracin de tal forma que se afecta su densidad. Los cambios en la
densidad de la materia (por lo tanto en la presin sonora que ejerce)
habrn de ser rtmicos o peridicos. La descripcin de este incluir
todas aquellas caractersticas del sonido, tales como: longitud de
onda, duracin amplitud de onda, frecuencia, intensidad y velocidad.
Sonmetro: Instrumento usado para medir los niveles de sonido de
acuerdo con la "American National Standards Institute" (ANSI)
Specification for Sound Level Meters SI-4-1971, type 2, o la ltima
revisin aprobada.
Sostenibilidad de las Tierras: Es la capacidad que tiene una rea
geogrfica para mantener una produccin continuada en el tiempo,
de beneficios econmicos, sociales y ecolgicos, sin deterioro de los
recursos naturales.
Subcuenca Hidrogrfica: Es cada una de las cuencas menores que
pertenecen a un mismo sistema de desage o cuenca principal.
Subsuelo: En una situacin natural normal, capa debajo del suelo.
Es compacto y no tiene humus ni materia orgnica, viva o no. En
muchos casos, como el suelo es movilizado por erosin u ocupacin
humana, se encuentra en la superficie.
Suceso: Es la forma especfica de manifestacin de una amenaza o
multiamenaza, la cual, ligada a la vulnerabilidad de una poblacin, a
su infraestructura, sus actividades productivas y el ambiente, pueden
generar la situacin de emergencia o desastre en un espacio y tiempo
definido.
Suelo: Capa superficial de la tierra, producto de la intemperizacin
del material original, con una constitucin tal que permite la vida de

65
las plantas y animales. Se distribuye en capas u horizontes,
caractersticos, a cuyo conjunto se le llama perfil.
Suelo Orgnico: Parte superior del suelo, o capa A, conformado
principalmente por materia orgnica. Se caracteriza por su alta
actividad qumica y biolgica. Agronmicamente corresponde con el
horizonte de mayor fertilidad. Su espesor puede variar desde algunos
pocos centmetros hasta varios decmetros.
Superficie de Calefaccin: Es la superficie de la caldera expuesta al
medio que calienta, para absorber y transmitir el calor al medio que
es calentado.

T (Inicio)

Tara: Peso neto de un vehculo de transporte.

Tasa de Reciclaje: Relacin porcentual entre el peso de los residuos
slidos recolectados para el reciclaje y el peso total de los residuos
slidos recolectados para su evacuacin en vertederos e
incineradoras.
Tcnicas Agroecolgicas: Conjunto de prcticas recomendadas
para mejorar la produccin agrcola forestal y pecuaria en armona
con la naturaleza.
Tcnicas agronmicas: Conjunto de prcticas recomendadas para
mejorar la produccin agrcola, forestal y pecuaria que no impliquen
la remocin del suelo
Tejido: La entidad morfolgica compuesta por la agrupacin de
clulas de la misma naturaleza, ordenadas con regularidad y que
desempean una misma funcin.
Trminos de Referencia (TER): Es el listado mnimo de
lineamientos de carcter tcnico legal - administrativo necesarios
para la elaboracin de un instrumento Evaluacin de Impacto
Ambiental. Se basa en una gua bsica de referencia establecida por
la SETENA despus del proceso de Evaluacin Ambiental Inicial, toda
vez que se haya decidido que es necesaria la presentacin de un EsIA
u otro documento de EIA.
Tierra: Material superficial de la, muy fcilmente trabajable;
producto de procesos naturales de intemperizacin y de accin
biolgica sobre sedimentos, regolita y roca madre, necesario para la
produccin vegetal en la interface slido-gas de la biosfera.
Tierras Agrcolas: Tierras con capacidad para el desarrollo de
actividades productivas agrcolas definidas segn las clases de

66
capacidad de uso establecidas en la "Metodologa para la
determinacin de la capacidad de uso de las tierras de Costa Rica".
Tocn: Planta a la cual se le ha dejado slo una pequea porcin de
la raz y del tallo despus de una severa poda, o bien parte del tallo
sobre el nivel del suelo despus de cortar un rbol.
Topografa: Descripcin de los rasgos de la superficie de cualquier
rea, incluyendo no solo formas del relieve, sino tambin todos los
objetos y aspectos tanto naturales como humanos.
Trama Verde: Es la interconexin de los ejes viales de la ciudad
(calles y avenidas arborizadas), las riberas de los ros reforestadas (
Ros Ocloro, Ro Torres y Ro Mara Aguilar), as como los ejes de la
lnea frrea y todo el sistema de reas verdes y zonas de parques.
Tratamiento: Accin y efecto de transformar los residuos, por medio
de la cual se cambian sus caractersticas, con la finalidad de evitar
daos a la salud y al medio ambiente.
Tratamiento Avanzado de Potabilizacin de Agua: Se entiende
por tratamiento avanzado de potabilizacin de agua aqul que es
capaz de remover, al menos, el noventa por ciento (90%) de los
constituyentes peligrosos presentes en la fuente de agua a potabilizar
y, en general, constituyentes txicos en el mismo proceso de
potabilizacin por encima de las normas de agua de bebida. Son
tratamientos avanzados de potabilizacin, entre otros, los siguientes:
Carbn activado, smosis inversa, ultrafiltracin, electrodilisis,
intercambio inico, evaporacin por compresin de vapor, destilacin,
etc.
Tratamiento de Aguas Servidas: Proceso de eliminacin de los
contaminantes del agua que ha sido utilizada. Existen diferentes
etapas de tratamiento: primario, secundario y terciario. Cuanto
mayor sea el nmero de pasos incluidos en el tratamiento, tanto ms
costoso es el proceso.
Tratamiento de Desechos Infecto-Contagiosos: El procedimiento
que elimina las caractersticas infecciosas de los desechos
infectocontagiosos.
Tratamiento Primario: Remocin de los slidos de contenidas en
las aguas residuales mediante procesos fsicos.
Tratamiento Secundario: Reduccin de la demanda bioqumica de
oxgeno en las aguas residuales mediante procesos biolgicos.
Tratamiento Terciario: Tratamiento a que se somete las aguas
residuales para remover sustancias o microorganismos patgenos o
causantes de enfermedades.

67
U (Inicio)

Unidad de Tratamiento: Todo dispositivo, equipo o mecanismo

individual o unitario destinado al tratamiento de residuos, tendiente a
asegurar su inocuidad.
Unidades de Conservacin: reas Naturales del dominio pblico
cuya administracin es ejercida por el Estado para la proteccin,
conservacin y/o aprovechamiento de fauna, flora silvestre y los
valores de inters paisajstico, cientfico e histricos
Unidades Recolectoras: Se entiende como unidades recolectoras
los vehculos de transporte automotor que son utilizados para la
recoleccin y transporte de los desechos slidos ordinarios.
Uso Conforme del Suelo: Aquel uso del suelo que se ajuste a las
normas consideradas en la Metodologa para la Determinacin de la
Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica y a las normas tcnicas
de manejo y conservacin del suelo establecidas en la ley N 7779.
Uso de los Cuerpos Receptores: Son aquellos que permiten el
desarrollo de actividades tales como suministro de agua al hombre y
ganado, agricultura (irrigacin), industria, pesca, acuicultura,
generacin de energa, preservacin de la flora y fauna.
Uso Potencial de la Tierra: Es el uso que se le podra dar a la tierra
una vez que se lleven a cabo las enmiendas y mejoras necesarias
mediante prcticas racionales de manejo y conservacin de suelos y
aguas para lograr un beneficio social y de la tierra.
Uso Sustentable: Forma de utilizacin de un organismo, ecosistema
o recurso renovable a un ritmo acorde con su capacidad de
renovacin, de modo tal que no constituya una amenaza para su
conservacin.
Usos del Territorio Nacional: Entendido para los efectos de la Ley,
tipos de uso agrcola del territorio nacional.
Usuario: La persona fsica o jurdica que sea usufructuario o
responsable de la industria, comercio o institucin que tenga calderas
instaladas.
Utilizacin Sostenible: Utilizacin de componentes de la diversidad
biolgica de un modo y a un ritmo que no ocasione, a largo plazo, su
disminucin, con lo cual se mantiene sus posibilidades de satisfacer
las necesidades y las aspiraciones de las generaciones actuales y
futuras. Uso de un organismo, ecosistema u otros recursos
renovables a un ritmo acorde con su capacidad de renovacin.

68
V (Inicio)

Valor Agronmico: Se refiere a la capacidad que una tierra tiene

para la produccin agrcola, pecuaria y forestal.
Valor Ecolgico: Se refiere a la capacidad que una tierra tiene para
producir beneficios ecolgicos.
Valor Mximo Admisible: Corresponde a aquella concentracin de
sustancia o densidad de bacterias a partir de la cual existe rechazo
del agua por parte de los consumidores o surge un riesgo inaceptable
para la salud.
Valor Mximo de Emisin: El lmite mximo admisible de descarga
de un contaminante a la atmsfera.
Valor Socioeconmico: Se refiere a la capacidad que una tierra
tiene para producir beneficios econmicos y sociales.
Valores Ambientales: Conjunto de cualidades que definen un
ambiente como tal, incluyendo las caractersticas de los componentes
vivos, inertes y culturales
Valorizacin: Conjunto de acciones cuyo objetivo es mantener a los
materiales que los constituyen en los ciclos econmicos o
comerciales, mediante su reutilizacin, remanufactura, rediseo,
reprocesamiento, reciclado y recuperacin de materiales secundarios
o de energa.
Vapores: Partculas formadas por condensacin, sublimacin o
reaccin qumica, predominantemente mayores de un micrn que
siguen el movimiento del gas por el que son transportadas.
Vehculo Recolector: Equipo que se usa para la recoleccin de
residuos slidos municipales.
Vertedero: Lugar donde se depositan residuos de origen urbano o
industrial. Puede tratarse nicamente de una acumulacin
incontrolada, con los consiguientes riesgos de incendio, sanitarios y
ambientales, o de una instalacin o vertedero controlado donde los
residuos reciben algn tipo de tratamiento o almacenamiento.
Vertedero Controlado: Instalacin de eliminacin de residuos que
se utiliza para el depsito controlado de los residuos en la superficie o
bajo tierra.
Vertedero Incontrolado: Lugar para verter materiales de desecho
en el cual no se toman medidas de proteccin del medio ambiente.
Vertido: Accin y efecto de verter. En su afeccin ambiental se
utiliza para designar la corriente de desperdicios, ya sean lquidos,
slidos o gaseosos, que se introduce en el medio ambiente.

69
Viabilidad (Licencia) Ambiental (VLA): Representa la condicin
de armonizacin o de equilibrio aceptable, desde el punto de vista de
carga ambiental, entre el desarrollo y ejecucin de una actividad,
obra o proyecto y sus impactos ambientales potenciales, y el
ambiente del espacio geogrfico donde se desea implementar. Desde
el punto de vista administrativo y jurdico, corresponde al acto en que
se aprueba el proceso de Evaluacin de Impacto Ambiental, ya sea en
su fase de Evaluacin Ambiental Inicial, o de Estudio de Impacto
Ambiental o de otro documento de EIA.
Viabilidad Ambiental Potencial (VAP): Es el visto bueno
ambiental, de tipo temporal, que otorga la SETENA a aquellas
actividades, obras o proyectos que realizan la Evaluacin
Vibracin: Cualquier movimiento oscilatorio al azar de cuerpos
slidos descrito por el desplazamiento, velocidad, o aceleracin con
respecto a un punto de referencia dado.
Vida Silvestre: Conjunto de la fauna continental e insular que vive
en condiciones naturales, temporales o permanentes y de la flora que
vive en condiciones naturales en el territorio nacional.
Vigilancia de la Calidad del Agua Potable: Es la evaluacin
permanente desde el punto de vista de salud pblica, efectuada por
el Ministerio de Salud, sobre los organismos operadores, a fin de
garantizar la seguridad, inocuidad y aceptabilidad del suministro de
agua potable desde el rea de influencia de la fuente hasta el sistema
de distribucin.
Vivero: Terreno e instalaciones dedicado a la germinacin y
crecimiento de plantas destinadas a utilizacin posterior en
plantaciones y repoblaciones forestales
Volcado: Indica situaciones intencionales en las cuales sustancias o
residuos son puestos directamente en contacto con el medio,
pudiendo derivar esto en una afectacin a la salud y/o al ambiente.
Vulnerabilidad: Condicin intrnseca de las personas, como
colectividad y como seres individuales, de los dems seres vivos, de
los bienes, las obras y el entorno ambiental, producto de
desequilibrios en los procesos histricos del desarrollo humano, que
determina el grado de exposicin a la amenaza y la susceptibilidad
de daos ante los sucesos de desastre. Determina tambin el grado
de resistencia de las personas y dems agentes a ser afectadas y su
capacidad para recuperarse.

Z (Inicio)

70
Zarn: Material de poliuretano que se utiliza para la contencin de
partculas.
Zona de Uso Restringido: Es la porcin del cuerpo receptor
contiguo al punto de vertido y/o emisin de residuos peligrosos,
donde se producir el mezclado de los vertidos y/o emisiones,
minimizando el impacto que produzca sobre el ambiente. La
autoridad de aplicacin determinar la zona de uso restringido.
Zona Industrial: rea de terreno subdividido y desarrollado, de
acuerdo con un plan general, para el uso de una comunidad de
empresas industriales. En la cual las personas permanecen por largos
perodos de tiempo, que rene actividades econmicas de tal
naturaleza que permite anticipar, la generacin de niveles mayores
de ruido que en las otras zonas. Esta definicin incluye, pero no se
limita, a reas tales como las siguientes: Establecimientos de carga y
descarga, Almacenes de Ventas al Por Mayor, Depsitos de
materiales, Terminal de Camiones, Patio de Contenedores,
Aserraderos.
Zonificacin Agropecuaria: Es la delimitacin geogrfica de las
diferentes zonas que reflejan aptitudes particulares para un uso
determinado.

71
 BIBLIOGRAFA
Bordaras. M y Martin. E (2006). Medio Ambiente urbano.
Los espacios verdes. Universidad Nacional de Educacin a
distancia. Madrid, Espaa.

Kappelle, M (2008). Diccionario de la Biodiversidad. 1ed.

Editorial INBIO. Heredia, Costa Rica.

Mata. A y Quevedo. F (2005). Diccionario Didctico de

Ecologa 2.Ed Editorial de la Universidad de Costa Rica San
Jos, Costa Rica.

Glosario oficial de trminos sobre Desastres 2004,

Comisin Nacional de Prevencin de Riesgos y Atencin de
Emergencias. C.N.E.

Ley de Biodiversidad.

Ley de Conservacin de la Vida Silvestre.

Ley Forestal

Ley de Patrimonio Histrico Arquitectnico de Costa Rica.

Reglamento de Aprobacin y Operacin de Sistemas de

Tratamiento de Aguas Residuales. Decreto No. 31545-S-
MINAE

Reglamento de Vertido y Reso de Aguas Residuales:

Decreto Ejecutivo N 33601-MINAE-S del 19 de marzo de 2007,
publicado en La Gaceta N 55, alcance 8.

Reglamento para el Control de Ruidos y Vibraciones

Decreto N 10541-TSS.

Reglamento para la Medicin de Ruido. Decreto No. 32692-

S. Gaceta del 19 de octubre 2005.

Reglamento General sobre los Procedimientos de

Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA).

Reglamento sobre Manejo de Basuras. Decreto No.19049-S

Gaceta 07 del 07 de julio 1989.

Reglamento para la Gestin Ambiental, Gestin de riesgo,

Atencin de Emergencias y Desastres.

Reglamento de Calderas. Reglamento sobre Emisin de

Contaminantes Atmosfricos provenientes de Calderas.

72
 Reglamento para la Evaluacin y Clasificacin de la
Calidad de Cuerpos de aguas Superficiales. Decreto No.
33903-MINAE-S.

Reglamento General sobre los Procedimientos de

Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) N 31849-
MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC

Reglamento a la Ley de Uso, Manejo y Conservacin de

Suelos.

Reglamento sobre la Gestin de los Desechos Infecto-

contagiosos que se generan en Establecimiento que
presten atencin a la Salud y afines.

Manual de Instrumento Tcnicos para el proceso de

Evaluacin de Impacto Ambiental (Manual de EIA)
Parte III- Decreto 32967- MINAE.

2010. ECOPORTAL.NET. [En lnea] 16 de JUNIO de 2010.

[Citado el: 1 de MAYO de 2009.]
http://www.ecoportal.net.

73