Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
9 788589 336789
Ermelinda A. Paz
EDINO
KRIEGER
Volume II
PR
CR
OD
EDINO TI
UT
CO
KRIEGER OR
COMPOSITOR
MUSICAL
Volume II
Projeto Grfico de miolo Imagem da folha da capa e folha de rosto: Autorretrato de Edino Krieger
Ceclia Juc de Hollanda | Livros & Livros publicado na Folha da Manh, So Paulo, 23 dez. 1956. [Suplemento]
Atualidades e Comentrios, p. 5.
Projeto Grfico da capa
Fotos do lbum de famlia: Acervo Edino Krieger.
Ana Cristina Pereira (Hannah23)
Abreviaturas, 8
Apresentao, 9
Prefcio, 11
Introduo, 15
IV. O Compositor, 17
Depoimentos da Comunidade Musical, 39
Catlogo Temtico das Obras, 63
Msica Incidental para Teatro e Cinema, 142
Discografia, 146
Edino Krieger, 1953. V. Prmios, Distines e Homenagens, 173
Foto: Renato Krieger.
Referncias, 179
Anexos
1. Crticas de Edino Krieger selecionadas na ntegra, 187
2. Cartas de Edino Krieger a Guerra-Peixe, 206
3. Crticas escritas por Edino Krieger assinadas com utilizao
do pseudnimo Atonis, 212
4. Relao de artigos escritos para outros jornais, boletins
e revistas, 217
5. Relao dos compositores, concursos, conjuntos camersticos, de dana,
vocais, crticos de msica, entidades e instituies, eventos ou sries,
intrpretes, orquestras, personalidades, professores, regentes,
e salas de concerto focalizados por Edino Krieger em suas crticas, 225
6. Relao dos artigos escritos por categorias, 231
7. Obras de Edino Krieger referenciadas pela crtica, 236
8. O compositor Edino Krieger e seus intrpretes, 238
9. Projeto Pro-Memus: relao das partituras, catlogos e discos editados
sob a direo de Edino Krieger, 247
ndice, 264
11
Edino mal passara dos 20 anos e j dividia seu ofcio musical com uma participao
efetiva no jornalismo cultural. Foi, ao longo de toda a sua vida, um crtico de msica
atuante (um dos aspectos mais teis do atual estudo o levantamento completo dessa
atividade crtica); e um crtico que, para alm do puro fato musical, sabia enxergar o
meio, as correntes de ideias, e entrar no debate quando isso se fazia necessrio.
Assim se concretizou, por exemplo, uma participao efetiva na polmica que sacudiu
o incio dos anos 1950, em So Paulo e Rio de Janeiro, tendo como tema os supostos
malefcios do dodecafonismo tal como ele era ensinado e praticado por msicos como H.
J. Koellreutter. No polo oposto ao de Koellreutter estava um grupo de que o porta-voz foi
o prprio Camargo Guarnieri. Os nimos se exaltaram muito mais no sentido do ataque
ao dodecafonismo e a Koellreutter; o qual, por seu lado, no tinha temperamento para esse
tipo de debate e, de qualquer modo, ficava numa posio incmoda, por ser estrangeiro,
acusado de corromper esteticamente os jovens msicos brasileiros! Como crtico da
Tribuna da Imprensa, Edino entrou sabiamente no debate sem agravar as questes, mas
mostrando o que havia de artificial e prejudicial naquilo tudo (veja-se, nos anexos deste
estudo, a carta magistral que ele escreveu a Guerra-Peixe, que com ele participara do grupo
Msica Viva, mas que, de repente, abria fogo contra as influncias de fora).
Esse gosto das ideias, em Edino, no gratuito: corresponde ao seu forte intelecto,
que pode ser visto no prprio trabalho de composio. Mas uma capacidade
intelectual que, de modo muito raro, se coloca como que disposio do meio,
num sentido positivo e construtivo. Pelo menos no Rio de Janeiro, isso marcou uma
trajetria invulgar quase que se diria nica: a do artista que trabalha pelo meio onde
ele est inserido; que, muitas vezes, parece at deixar em segundo plano o seu interesse
pessoal, de modo a mais eficazmente articular os caminhos que levam ao progresso
nessa rea especfica de atuao.
Pode-se assim acompanhar, neste estudo minucioso, o desdobramento da atividade
pblica de Edino Krieger seus longos anos de trabalho na Rdio MEC, na Rdio
Jornal do Brasil, posies de onde podia trabalhar com o maior proveito na divulgao e
na defesa da boa msica e sobretudo da msica nova, tantas vezes esquecida.
Por um desdobramento natural, dessas posies especficas Edino acabou passando
ao prprio centro da nossa atividade musical. Assim que lhe coube organizar, em
1969, o primeiro Festival de Msica da Guanabara acontecimento memorvel que,
no por acaso, foi a ocasio de se revelarem diversas obras importantes de composi-
tores novos. Da se chegaria quase que naturalmente (mas custa de muito esforo)
primeira Bienal de Msica Brasileira Contempornea um evento que iria desdobrar-
se, desde ento, na maior amostragem da msica nova brasileira, e que Edino coordenou
por 12 edies. Nessa longa srie de eventos, a energia do coordenador supriu muito
apoio oficial no confirmado; superou muita incompreenso de quem sempre acha que
est recebendo poucos benefcios; e terminou estabelecendo um padro de qualidade e
objetividade que se desejaria permanente.
12
Ainda uma outra etapa, numa vocao pblica que se afirmava cada vez mais,
foi a srie de trabalhos realizados no mbito da Funarte. Como diretor do Instituto
Nacional de Msica, Edino Krieger ps de p o que foi simplesmente a coleo mais
eficiente de projetos de que j se beneficiou a msica brasileira: o Pro-Memus, que
produzia partituras e discos; o Projeto Villa-Lobos, voltado para o canto coral; o
Projeto Bandas; a Rede Nacional de Msica (concertos por todo o pas). A destruio
desses projetos, com o advento da era Collor, s pode ser comparada s loucuras
fundamentalistas que andam acontecendo l pelo distante Oriente sendo que, aqui,
nem havia justificao teolgica para o exerccio da barbrie.
E assim se poderia enumerar infindavelmente projetos e trabalhos que, nas mos
de Edino Krieger, ganhavam uma particular eficcia como suas passagens pela
direo do Theatro Municipal ou da Academia Brasileira de Msica. Nisso tudo, o
msico quase parecia esquecido, subjugado ou soterrado pela quantidade de trabalho
braal!
Mas de tal modo importante a sua obra, que nunca houve confuso quanto
ao Edino msico e o Edino administrador. Quanto ao primeiro desses aspectos,
vale citar o depoimento do compositor Almeida Prado, diligentemente recolhido
pela autora desse estudo, e que resume muito bem o perfil musical do objeto deste
trabalho. Diz Almeida Prado: Nos diversos aspectos da vida de Edino Krieger,
coloco em primeiro lugar o compositor, porque considero que tudo o que ele
fez to bem gira em torno do fato de ser ele o maior compositor brasileiro, um
compositor maior. [...] Voc sente que o estilo Edino Krieger ele; ele tem uma
qualidade como compositor que a da comunicao da obra com o pblico. [...]
Ouvindo Edino Krieger, voc no sente o esforo do intelectual, do compositor;
tudo flui naturalmente, como em Mozart, que, na Sinfonia Jpiter, pode s vezes
trabalhar com quatro ou cinco temas, mas voc sente que uma melodia que
flui. Essa qualidade da simplicidade que eu acho genial no Edino. [...] Um
dos exemplos mais marcantes da sua ltima obra que conheo bem porque fui
companheiro dele no trabalho de escrever as Sinfonias dos 500 anos a Terra
Brasilis: como se voc assistisse a um filme numa imensa tela, os ndios, a fauna,
a flora, a viagem de Cabral... voc se deixa levar nessa viagem, nessa obra genial,
pela orquestrao suntuosa que mostra a alta maturidade do compositor. Ele hoje
pode se permitir tudo, porque est numa altssima maturidade.
13
14
Por tudo que nos tem sido legado, s nos resta dizer: muito obrigada, Edino
Krieger.
15
Edino Krieger e Carlos Scliar. Ao fundo: quadro de Scliar pintado sobre partituras de Edino Krieger. Residncia de Carlos Scliar,
Rio de Janeiro (RJ), julho de 1996. Foto de Nenem Krieger.
16
17
18
19
20
De repente, voc tem uma ideia sonora, seja meldica, seja rtmica, ou um
tema, um fragmento, alguma coisa assim. Richard Strauss costumava andar
sempre com um caderninho pautado no bolso. Em qualquer lugar por
onde ele andasse na conduo, s vezes andando a p, ou no restaurante
de repente ocorria uma ideia e ele pegava o bloquinho e anotava. Eu no
fao isso, no. s vezes at acontece eu pensar: que pena eu no ter lpis e
papel na mo para anotar. Essas ideias musicais que nascem por combusto
espontnea ocorrem em qualquer lugar, em qualquer momento, em qualquer
circunstncia. Lembro que algumas vezes acordei no meio da noite com uma
ideia meldica na cabea. E uma vez consegui acordar suficientemente e
anotar essa ideia e foi exatamente a ideia da Sonatina para piano. No dia
seguinte, achei o tema interessante e continuei a trabalhar em cima daquilo.
Na verdade, o que eu chamo de inspirao esse impulso inicial. Porque a
partir da o processo de criao muito mais um processo de elaborao.
21
Voc no precisa ter inspirao 24 horas por dia, durante todo o curso de
criao de um trabalho. Voc precisa ter no incio, e precisa saber depois,
com os conhecimentos tcnicos que tem, como trabalhar aquele material. Na
verdade, isso o que distingue muito o processo de criao da msica popular
da msica erudita. Porque na msica popular uma ideia nasce quase que por
inteiro. Voc tem a ideia de uma cano, ela j traz em si uma certa estrutura
preliminar, que aquela forma de Lied, geralmente A B A, e isso ocorre
quase que por inteiro, desde o nascedouro. J na msica clssica voc no tem
esse tipo de coisa; tem uma ideia tambm de estrutura, mas tem um trabalho
de elaborao, tem que realmente trabalhar. H vrias opes, s vezes voc
entra por um caminho, depois no consegue ir adiante, a retorna, rev aquele
trabalho. Beethoven escrevia 500 vezes, rabiscava muito, consertava muito.
Outros compositores, no.
22
como
como estudante, predominavam em sua obra as formas
curtas caracterstica essa que veio a se consolidar
como uma marca do compositor. A primeira obra
escrita foi uma Sonata para violino bem ao estilo
barroco e uma missa, influncias de Bach e Corelli.
Essas composies eram bastante rudimentares, e
no
no figuram em seu catlogo de obras editado pelo
RioArte. Entretanto, nesse perodo com relao ao
RioArte.
dodecafonismo
dodecafonismo , todos os seus trabalhos se situam
dentro
dentro da tendncia serialista, todavia um serialismo
bem
bem ortodoxo, bem acadmico. Data tambm dessa
poca a Msica 1945, pea por cuja execuo Edino
nunca
nunca se interessou muito, provavelmente pelo que
foi anteriormente exposto. de se registrar ainda que,
foi
excetuando-se
excetuando-se esta fase inicial, que foi mais de estudo,
Edino
Edino nunca tratou o serialismo de forma dogmtica,
permitindo-se
permitindo-se com frequncia o abandono da srie. Ele
escreveu muita coisa para flauta e piano, talvez at pelo fato
escreveu
de Koellreutter ser flautista. Na obra Improviso
de Koellreutter para Flauta
(1944)
(1944) que integra o repertrio flautstico brasileiro
Edino enveredou um pouco para o impressionismo. A partir
Edino
de ento o compositor foi emergindo cada vez mais, dando
de
lugar trajetria de um criador cujo mrito indescritvel.
lugar
Sua obra apresenta-se dividida em trs perodos.
Sua
O primeiro perodo de 1945 a 1952 foi predominan-
temente experimentalista e universalista, devido ao contato
temente
com as tcnicas novas da msica serial, que era na poca uma
novidade, um caminho novo que se descortinava a partir das
informaes trazidas por Koellreutter da Europa. So desta
fase tambm as 3 Miniaturas e os 5 Epigramas para piano,
a Msica 1945, Pea Lenta e Choro para flauta e cordas. No
Segundo Caderno do jornal O Globo de 19/11/1994, em
matria assinada por Mauro Trindade, ele afirma: Sempre
fui um dodecafnico rebelde. Nunca fui um ortodoxo ou
um radical.
No segundo perodo de 1953 a 1965 prevaleceram as formas tradicionais
No segundo perodo
da sonata e da sute todavia sem rigor, com total liberdade tanto harmnica
quanto formal , dentro de uma linguagem em que conviviam os idiomas
tonais e modais um modal mais nordestino e no medieval, destacando-
se o emprego de referncias sonoras tomadas aos modos mixoldio e ldio.
23
Num certo momento, me dei conta de que estava andando em crculos, estava
repetindo o mesmo tipo de experincia. E senti falta de uma vivncia maior com
formas tradicionais, com as formas clssicas, com a forma de sonata etc. Isso
eu nunca tinha feito. [...] Quando fui para os Estados Unidos, j em 1948, 49,
comecei a fazer algumas peas que no so estritamente serialistas. Por exemplo,
essa Melopeia a 5 j tem influncia de jazz. [...] Na segunda fase comeo realmente
a voltar a usar formas clssicas tradicionais. So as duas Sonatas para piano, a Sute
para cordas. uma fase neoclssica, com certas caractersticas nacionalistas. Essa
fase foi at 1965. Tive uma pea encomendada pelo III Festival Interamericano
de Msica de Washington as Variaes Elementares , onde utilizei uma forma
que clssica, a forma das variaes, mas ao mesmo tempo usando elementos de
tcnica serialista. O tema das Variaes Elementares uma srie dodecafnica. Mas
essa srie utilizada no estritamente como tcnica serialista; utilizada usando,
inclusive, elementos de linguagem, que so mais tradicionais, e tambm com a
presena de elementos temticos da msica brasileira rtmicos e harmnicos;
uma delas chama-se Choro, outra, Bossa-Nova. Da para a frente, este passou a
ser o caminho. Ento, comeou uma fase que eu chamo de sntese, porque ela
praticamente rene a experincia da primeira fase (que serialista) com a da
segunda fase (que neoclssica-nacionalista). [...] De 65 para c eu me sinto
menos compromissado com qualquer rotulao. No me sinto obrigado a usar
determinada tcnica e ser fiel a ela.
24
25
26
27
Estro Armonico. Segundo Vasco Mariz (2000, p. 363), a obra mais bem
realizada de Edino Krieger. Foi composta para o Festival de Msica do Paran,
e o compositor explica que tem como material bsico uma srie de estruturas
harmnicas em que os 12 sons so dispostos em aglomerados, por meio de
notas sustentadas com e sem vibrato formando clusters, diferenciados entre
28
29
30
31
Edino Krieger (com berimbau Nossa ideia foi criar um tipo de material para utilizao no trabalho de
trazido de Porto Seguro), Eladio
Prez-Gonzlez, Tim Rescala e iniciao musical que no existe no Brasil. Esta a primeira coleo de canes
Nenem Krieger. Estreia carioca infantis que pode servir de introduo ao canto polifnico. [...] Os professores
da obra sinfnica Terra Brasilis,
de Krieger. Festival Liszt. tm grande dificuldade de encontrar material nacional para desenvolver seu
Teatro Carlos Gomes, Rio de trabalho, e nas escolas os professores usam o cnone importado Frre Jacques.
Janeiro (RJ), 3/9/2000. Foto de
Fernando Krieger.
Com relao a esse material, constatamos ainda que o nico. Vale
tambm ressaltar a qualidade das harmonizaes inseridas para uso do
professor, sob a forma de acompanhamentos. Em sua grande maioria, os
materiais que se destinam Iniciao Musical fazem-se acompanhar de
harmonias muito simplistas e pouco musicais. As propostas de Edino se
revestem de uma sonoridade mais contempornea, sem contudo ofuscar
a singeleza das melodias, que podem ainda ser utilizadas com sucesso em
classes iniciais de flauta doce.
32
33
34
35
36
37
38
39
uma obra de cmara, Trs Imagens de Nova Friburgo, que teve um sucesso
tremendo. Essa obra, inclusive, tive agora a oportunidade de ouvi-la na Semana
de Msica Brasileira em Karlsruhe, na Alemanha, e foi muito aplaudida! Como
compositor, ele completo e elegante.
Miguel Proena fala ainda da felicidade que teve de poder vivenciar junto
com Edino certos momentos importantes, como a abertura do Festival
de Cascavel no Paran, quando mais de cinco mil crianas cantaram as 20
Rondas Infantis do compositor: A alegria das crianas cantando era uma coisa
contagiante, maravilhosa, em especial quando cantavam o Garibaldi.
O maestro Mrio Tavares, responsvel por diversas primeiras audies de
compositores brasileiros e que regeu o Estro Armonico de Edino Krieger na
Semana de Arte Brasileira na Alemanha, foi tambm o responsvel por duas
primeiras audies de peas dele: a Sute para cordas e o Romance de Santa
Ceclia. Falando a respeito de Edino, o maestro ressalta que:
40
41
A impresso que o Canticum Naturale causou em mim foi imensa. Ento com
apenas 17 anos, pude perceber que estava diante de um criador excepcional,
que conjuga, com rara sensibilidade, coerncia e originalidade tcnicas e
materiais sonoros de origens diversas. Esta mesma maestria demonstrada em
obras anteriores, como o Ludus Symphonicus, e posteriores, como o Te Deum
Puerorum Brasiliae. No tenho dvidas em afirmar que estas so algumas
das obras-primas da produo composicional brasileira. Fui ento buscar
avidamente exemplares de sua produo nos arquivos da Biblioteca Nacional
para estud-los e aprender com eles, uma vez que diziam que Edino no
lecionava.
42
uma figura humana amvel. Possui grande capacidade de pensar nos outros,
no meio musical. Poderia ter composto mais do que comps se no fosse o
fato de estar sempre voltado para o meio musical. (Comunicao pessoal de
8/10/1997)
Uma personalidade bastante encantadora, com uma certa timidez, mas com
opinies muito firmes. Ele um conciliador, mas preserva certos limites. Como
criador ele um compositor sui generis. Nunca teve uma posio radical. Sempre
teve muita flexibilidade e grande preocupao com o acabamento formal. Por
exemplo, o Quarteto de Cordas, uma das mais nacionalistas, to distinto e
universal, com acabamento formal muito fino. O trptico Ludus Symphonicus,
Canticum Naturale e Estro Armonico revela que o vanguardismo no uma
coisa alucinada, cerebral. No h, como na grande maioria das composies,
uma total falta de comunicabilidade com o pblico. Ao contrrio, h uma
comunicao total com ele. Em Variaes Elementares ele um compositor
muito urbano.
43
44
45
[...] profunda impresso que causou-me a obra de Edino Krieger para piano
sobretudo a Sonatina e a Sonata a 4 mos na poca em que compunha
46
Nesse perodo pude observar mais as qualidades dele como lder, como figura
importante na cultura brasileira. O Brasil deveria investir na proposta que ele
tem de Educao Musical, seria perfeito para ns, em 10 anos seramos outro
47
Edino Krieger um dos compositores brasileiros que mais tem se destacado nos
ltimos anos. E isto se deve ao fato de suas composies terem uma linguagem
muito prpria, coerente e de uma inspirao marcante. Como pianista e
grande entusiasta da msica brasileira, posso afirmar que sua Sonatina para
piano solo uma obra-prima do repertrio pianstico. Assim como outras
obras de Edino Krieger, esta Sonatina se desenvolve em seus dois movimentos
distintos de maneira organizada e muito bem-acabada, com um refinamento
que j se tornou uma marca nas obras do compositor. Tive um imenso prazer
em gravar a Sonatina, que abre meu CD intitulado Solo Brasileiro. Apesar de
j ter incorporado esta obra em meu repertrio h vrios anos, s a gravei em
1995. E, como intrprete, sinto uma alegria muito grande por ter redescoberto
uma pea de tal envergadura e de tamanha sensibilidade. A cada performance
desta Sonatina, vou descobrindo e desvendando um vasto ambiente sonoro
e me sentindo cada vez mais recompensada artisticamente e musicalmente
atravs de suas nuances rtmicas e meldicas.
Tenho o maior orgulho em ser amiga de Edino Krieger, o Dino, como costumo
cham-lo, homem de poucas palavras, s vezes docemente irnico, esprito
agudo, culto e inteligente, poder de liderana que exerceu em inmeros cargos
pblicos, excelente crtico musical e, sobretudo, um extraordinrio msico
que se afirma em suas obras que o tornaram um dos maiores compositores
brasileiros da atualidade. [...] Apenas direi do prazer e encantamento que
tive em comparecer no CD promovido pelo RioArte com obras do autor, o
Canticum Naturale, cujo canto, que representa a Me dgua, foi escrito para
a minha voz, assim como o foi o belssimo Romance de Santa Ceclia, que
48
aguarda sua gravao em CD. Por tudo isso e por serdes vs quem sois, muito
obrigada, Dino. Ns, seus fiis admiradores, esperamos ser brindados com
mais e mais composies.
Seu texto musical parece ser espelho do prprio carter: slido, equilibrado
e de um puro e transparente lirismo. Atinge os melhores resultados artsticos
sem a necessidade da busca de artifcios complicados ou menos louvveis.
econmico, e sua abordagem instrumental a mais inteligente. Sempre
que estudo algo novo de Edino, posso no primeiro momento assustar-
me com as aparentes dificuldades tcnicas para o violino e preocupar-me
tambm com os eventuais problemas da juno nos ensaios. Logo, chego
concluso de que algo escrito totalmente a favor do instrumento e da
msica de cmara, sem que por essa razo a pea soe pobre ou simplista,
muito ao contrrio. Em suma, um enorme prazer aprontar e executar
o que ele compe, tal como acontece com a obra dos grandes mestres do
passado. Sua msica no apresenta a instabilidade de pontos altos e baixos.
Mantm excelente nvel e prima pela elegncia, transparncia e sntese. Ele
, sem dvida, um dos maiores patrimnios que possumos. (Comunicao
pessoal de 14/3/1998)
49
50
51
O Guerra-Peixe quando eu era aluno dele dizia para mim que o Edino
Krieger era a pessoa mais desprovida de vaidade que ele conhecia e que ele
se preocupava mais com a divulgao das msicas dos colegas do que com a
prpria msica. Ele realmente um homem generosssimo e competentssimo.
E a mulher dele a Nenem tambm uma beleza.
52
53
54
55
Meu primeiro contato com a msica de Edino Krieger foi em 1987, quando me
preparava para o Concurso Nacional de Piano Edino Krieger em Brusque, SC.
Desde os primeiros compassos da Sonatina, me interessei profundamente por
sua msica e desde ento tenho apresentado obras de Edino Krieger em vrios
pases. Cada apresentao de uma obra de Edino sempre acompanhada de
extremo interesse por parte do pblico, bem como de estudantes e profissionais
na rea de msica. Preldio e Fuga foi importante em diferentes momentos
de meus estudos, tais como meu recital final de Mestrado no Conservatrio
Tchaikovsky em Moscou e primeiro recital de Doutorado na Universidade
do Texas em Austin. Recentemente, a Sonata no 1 foi tema de meu lecture
recital. A msica de Edino Krieger, com seu sabor inconfundvel, tem me
56
57
58
59
Notas
1
As atividades de Edino como produtor musical limitaram sobremaneira o potencial criativo do compositor.
Em depoimento dado ao Dirio do Sul de Porto Alegre, datado de 8/12/1987, p. 16, tendo como ttulo Edino
Krieger, talento musical e administrador, ele comenta: No estou conseguindo conciliar o lado de artista
com o de administrador. Zito Baptista Filho, em artigo para o jornal O Globo de 30/11/1986, Segundo
Caderno, p. 9, sobre esta questo assim se expressa: Esse lado da personalidade de Edino Krieger, administrador
e organizador, tem prejudicado quando nada por absorver-lhe praticamente o tempo todo, o autor musical, o
criador, que se sacrifica em sua oportunidade de expresso pessoal em favor da atividade de criar oportunidades
para musicistas e a prpria formao do gosto musical do pblico, do mercado enfim para esses musicistas que pouco
participam, numa sociedade como a nossa, do que se poderia chamar de economia de mercado. Vasco Mariz, na
5 edio de sua Histria da Msica no Brasil, tambm aponta para este fato ao dizer que, embora construindo
obras de inegvel distino, Edino Krieger est produzindo pouco como compositor, to ocupado anda a ganhar
a vida em outros setores da msica. Se examinarmos a lista de obras recentes, encontramos uma mdia de duas
peas anuais. muito pouco, embora o que faa seja de boa e mesmo alta qualidade (p.363). Valria Peixoto,
em comunicao pessoal autora deste ensaio datada de 7/11/1997, diz que Edino o exemplo maior que eu
conheo de vida pblica dedicada ao outro. Dedicada ao msico deste pas. Como compositor que ele , magnfico,
ele abriu mo, muitas e muitas vezes, de uma dedicao maior sua prpria carreira em favor de uma coisa maior
do que ele, que a msica brasileira. Ento, essa generosidade, essa viso social, essa conscincia da importncia da
msica brasileira e dos necessrios caminhos a serem percorridos em detrimento, inclusive, de questes pessoais, a
maior marca do Edino. Rarssimos so os compositores e os crticos que abdicam de seus interesses particulares e se
dedicam a uma coisa que maior, que o incremento de polticas culturais para a rea de msica, que a referncia
de tica.
2
Ilmar Carvalho tem-se revelado o mais constante bigrafo de Edino Krieger. Ele atua como jornalista correspondente
ligado a diversos jornais, em especial no sul do Brasil. Dentre os artigos por ele escritos, ressaltamos: Folha de
Londrina de 12/4/84; O Pasquim de 28/3/85; Folha de Londrina de 21/1/87, p. 13; Correio Braziliense de 29/8/87;
Dirio Catarinense de 30/3/96, p. 2-3-4-5; Jornal do Commercio de 28/7/96; Jornal do Commercio de 15-16/12/96,
p. 3; Jornal do Commercio de 13/7/97 e Gazeta Mercantil de 4/9/98, p. 4-5.
3
A obra Brasiliana foi uma experincia nica do compositor com relao utilizao de um tema folclrico aboio ,
tema esse ouvido pelo compositor num Congresso de Cantadores promovido pelo Jornal do Brasil. Em todas as outras
composies, os elementos da temtica brasileira utilizados so originais, concebidos e revestidos da essncia sonora
da msica brasileira, como formas que fazem parte de um iderio sonoro, de uma cultura sonora, que subjazem na
memria do compositor, pois seu nacionalismo no se evidencia pelo uso substancial de canes folclricas. A citada
obra foi idealizada para viola e cordas, e posteriormente transcrita para sax alto pelo saxofonista Paulo Moura e para
violino por Guerra-Peixe.
4
No programa do concerto em comemorao aos 60 anos de Edino Krieger na Sala Ceclia Meireles, em 3 de
dezembro de 1988, o prprio compositor declara que O Concertante um exerccio de retrica musical e como
tal deve ser entendido, antes de tudo. uma espcie de psicanlise musical, no sentido de promover uma libertao
eventual de valores proibidos considerados longamente, entre as correntes vanguardistas, como uma herana espria do
romantismo, tais como escalas, cromatismos, trinados, arpejos, marchas meldicas e harmnicas, redundncias de todo
tipo, grandiloquncia, sentimentalismo... O Concertante um pouco de tudo isso e talvez apenas isso, o que explica,
certamente, o fato de ter sido mantido em recluso at esta data, recebendo somente agora, 33 anos depois, a sua primeira
e talvez ltima audio...
5
Explanao extrada do encarte do CD intitulado Edino Krieger Canticum Naturale, pgina 7, produzido pela
Soarmec, e que integra a Coleo Repertrio Rdio MEC. Disco 6.
6
Idem, pginas 5-6.
7
O primeiro, denominado Encontro de geraes, realizado em 3/3/1998, registrou as razes da formao musical
de Edino Krieger, por meio de msicas de seu pai e primeiro mestre, conforme consta da programao do evento,
incluindo tambm uma pequena mostra da herana musical absorvida por seu filho Eduardo. Participaram desse
encontro a veterana pianista Maria Teresa Madeira e um grupo instrumental integrado pelos msicos Vitor
Motta (flauta, flautim e saxofone), Rui Alvim (clarinete e clarone), Bruno Rian (bandolim), Fabiano Krieger,
filho caula de Edino (violo de seis cordas), Marcello Gonalves (violo de sete cordas), Eduardo Krieger (voz
e banjo), Rodrigo Maranho (cavaquinho), Alexandre Brasil (contrabaixo acstico), Fabiano Salek (bateria/
percusso), Sidon Silva (percusso) e Guilherme Maravilhas (acordeo).
Em um segundo momento, no dia 10/3/1998, sob o ttulo Encontro de amigos, a homenagem contou com
a participao de amigos-intrpretes em sua maioria responsveis por primeiras audies como Marcos
Wunder Louzada, Las Figueir, Andra Ernest Dias, Maria Teresa Madeira, Paulo Bossio, Lilian Barreto, Ruth
Staerke, Fbio Adour (em substituio a Turbio Santos, que constava no programa) e Las de Souza Brasil,
que brindaram o pblico com obras representativas das diversas fases estticas do compositor. Da programao
desse dia consta uma interessante e verdadeira observao: importante ressaltar que todo este ciclo um
60
encontro de amigos, j que a maioria dos intrpretes esto unidos ao compositor por fortes laos de amizade. E por
razes diversas, inmeros amigos, compositores e intrpretes, no puderam participar ou ser includos na srie.
O terceiro encontro, realizado no dia exato do aniversrio de Edino 17/3/1998 e intitulado Concerto dos 70
anos, contou com a apresentao de algumas de suas mais marcantes produes oriundas das duas primeiras fases
estilsticas, como o Choro para flauta e cordas, a Sute para cordas, o Divertimento para cordas e a Brasiliana para
saxofone alto e cordas. Participaram dessa homenagem a flautista Odete Ernest Dias, a cravista Rosana Lanzelotte,
o saxofonista Paulo Moura, a Orquestra de Cmara composta por Ana Oliveira, Marluce Ferreira, Tatjana Grubic,
Daniel Passuni e Andra Moniz como primeiros violinos; Mauro Rufino, Ricardo Menezes, Rogrio Rosa e Vernica
Veliz como segundos violinos; Svio Santoro, Deborah Cheyne e Jos Taboada como violas; Ricardo Santoro, Paulo
Santoro e Marcelo Salles como violoncelos e Sandrino Santoro e Antnio Arzolla como contrabaixos. Atuaram
como regentes Mrio Tavares e o prprio compositor.
O penltimo desses encontros, denominado Koellreutter e os caminhos da msica viva, deu-se em 24/3/1998
e objetivava homenagear o mais importante de todos os seus mestres. O programa inclua composies dos
primeiros discpulos de Koellreutter, da poca em que Edino era aluno, e ainda integrantes do Grupo Msica Viva,
assim como representantes das novas geraes abarcadas pela trajetria de Koellreutter. So eles: Guerra-Peixe,
Heitor Alimonda, Cludio Santoro, Tato Taborda, Chico Mello, Esther Scliar, Edino Krieger, Tim Rescala e o
prprio homenageado Koellreutter. Como intrpretes atuaram os pianistas-compositores Heitor Alimonda, Tato
Taborda, o pianista Srgio Villa-Franca, a violoncelista Cludia Grosso Couto, os percussionistas Oscar Bolo e
Rodolfo Cardoso e o Quarteto Bossio, composto por Paulo Bossio e Mariana Salles (violinos), Nayran Pessanha
(viola) e David Chew (violoncelo).
O ltimo encontro ocorreu no dia 31/3/1998, e seu ttulo As Bienais e caminhos do futuro se referia aos
caminhos abertos pelos Festivais de Msica da Guanabara em 1969 e 1970, que foram o embrio para a realizao
das Bienais de Msica Brasileira Contempornea iniciadas em 1975 e que perduram at os dias de hoje, j na sua
XIX edio (2011), ambos os eventos criados por Edino Krieger.
8
A difcil seleo contou com a apresentao de obras dos compositores Alfredo Barros, Almeida Prado, Ronaldo
Miranda, Lindembergue Cardoso, Bruno Kiefer, Jocy de Oliveira, Vnia Dantas Leite, Rodolfo Caesar, Rodrigo
Cicchelli e Edino Krieger, com uma obra escrita especialmente para a ocasio (Jogo Aberto). Participaram desse
encontro, como intrpretes, os pianistas Srgio Monteiro, Maria Teresa Madeira e Andr Carrara, o compositor-
flautista Pauxy Gentil Nunes, o obosta Luis Carlos Justi, o violoncelista Peter Schuback e o compositor-tecladista
Rodolfo Caesar.
9
A saber: bloco I dados biogrficos e lembranas da infncia e juventude; bloco II a opo pela msica
e a infncia do menino prodgio em Brusque (dcada de 1930); bloco III entre a tradio e vanguarda (a
vinda para o Rio, os estudos no Conservatrio Brasileiro de Msica e o reencontro com o mestre Koellreutter
dcada de 1940); bloco IV bolsas de estudo, prmios e viagens internacionais (final da dcada de 1940);
bloco V o retorno ao Brasil e o incio das atividades como crtico musical e produtor musical (dcadas de
1950 e 1960); bloco VI a conciliao entre a vida artstica e a de gestor cultural; bloco VII o compositor e
maestro Edino Krieger evoluo esttica, principais composies e premiaes recebidas; bloco VIII vida
atual as comemoraes pelos 80 anos, o reconhecimento nacional e internacional, cotidiano e projetos
futuros.
10
No dia 16 de maro a cidade de Brusque cidade natal do compositor acordou em festa:
a) De manh: Inaugurao do Espao Cultural Maestro Edino Krieger, no terreno do Instituto Aldo Krieger (IAK)
rua Paes Leme 63 , com a presena do prefeito de Brusque, Ciro Marcial Roza, do presidente do IAK, Carmelo
Krieger, de autoridades e de familiares do homenageado.
b) Almoo na Associao Atltica Banco do Brasil de Brusque, com apresentao da Banda da Polcia Militar
do Estado do Paran, do coral do Colgio Imaculada Conceio de Florianpolis e da Associao Coral de
Florianpolis tocando obras do compositor.
c) tarde, no Instituto Aldo Krieger, o relanamento do lbum 20 Rondas Infantis, de Edino Krieger, e abertura da
exposio Edino Krieger, 80 anos, com trofus, medalhas, diplomas e partituras originais do acervo do compositor.
d) noite, no Instituto Aldo Krieger, exibio do documentrio Breve passagem com direo de
Jefferson Bittencourt e produo da Vinil Filmes , gravado durante uma curta estada de Edino
Krieger em Florianpolis. No curta-metragem, o compositor conta histrias de sua vida, princi-
palmente de sua infncia e de sua chegada ao Rio de Janeiro em 1943.
O dia 17 de maro dia dos 80 anos no foi diferente!
a) De manh, na rua Paes Leme 135 antigo 141 , ainda em Brusque, inaugurou-se o marco histrico placa
comemorativa no terreno onde existia a casa em que nasceu Edino Krieger em 1928.
b) noite, no auditrio da Unifebe rua Manoel Tavares 52 teve lugar o Concerto de Encerramento em
Homenagem aos 80 anos. Foi a primeira vez em que Fabiano, filho de Edino, apresentou-se tocando duas peas do
pai, e tambm a primeira vez em que os trs filhos (Fabiano, Edu e Fernando) se apresentaram juntos em um palco,
para surpresa do homenageado, que nada sabia. O programa apresentado uma reverncia a Edino e seu pai Aldo
Krieger constou de:
Leonardo Mena Cadorin (piano solo): Sonatina;
61
Alcia Cupani (soprano) e Rodrigo Warken (piano): Cano do Violeiro, Tu e o Vento e Desafio;
Fabiano Krieger (violo solo): Romanceiro e Preldio;
Fabiano (guitarra), Fernando (cavaquinho) e Edu Krieger (violo de 7 cordas e voz): Choro Manhoso (de Edino
Krieger), S pra quem pode (de Aldo Krieger, letra de Edu Krieger) e Ciranda do Mundo (de Edu Krieger, a pedido
do homenageado);
Bruno Moritz Quartet (Bruno Moritz, acordeo; Carlos Queluz, violo; Andr Alberton, baixo; Didi Maaneiro,
percusso): Sol Maior e Espanta Mosquito (ambas de Aldo Krieger);
Quinteto da Academia Caleidoscpio de Msica (Joo Gustavo Howe Bridi, flauta; Marcelo Heckert, trompete;
Abigail Russi, violino; Schirlei Russi, violoncelo; Sergio Luiz Westrupp, piano e direo musical; participao de
Didi Maaneiro ao pandeiro): Vida Apertada (de Aldo Krieger);
Big Band da Escola de Msica de Cmara do Centro Empresarial Social e Cultural de Brusque (regncia: Sergio
Luiz Westrupp): Chopp com Rosca (de Aldo Krieger);
Camerata Florianpolis (regncia: Jeferson Della Rocca): 4 Imagens de Santa Catarina;
Polyphonia Khoros e Camerata Florianpolis: Trs Cantos de Amor e Paz (regncia de Jeferson Della Rocca),
Passacalha e Fuga e Anti-fuga (as duas ltimas regidas por Mrcia Mafra Ferreira).
11
O primeiro deles ocorreu na sexta-feira, dia 28/3/2008, e contou com a participao de Maria Haro (violo
solo), Romanceiro e Ritmata; Marco Lima (violo solo), Preldio; Luiz Carlos Barbieri (violo solo), Passacalha
para Fred Schneiter; Quarteto Carioca de Violes, Danas Concertantes transcrio para violes da Sute para
cordas; Quarteto de Cordas da UFF, Quarteto n 1. No segundo dia 29/3/2008 , as homenagens se estenderam
tambm ao pai de Edino, o compositor e educador Aldo Krieger. O programa executado diferentemente do
impresso constou de: Fabiano Krieger (violo solo), Romanceiro e Preldio; os trs filhos do aniversariante,
Fabiano (guitarra), Fernando (cavaquinho) e Edu Krieger (violo de 7 cordas), Choro Manhoso de Edino Krieger,
Ciranda do Mundo de Edu Krieger e S pra quem pode, de Aldo Krieger com letra de Edu Krieger; um conjunto
regional formado por Edu Krieger (violo de 7 cordas), Marcelo Bernardes (sopros), Henry Lentino (bandolim),
Marcelo Caldi (acordeo) e Carlos Csar Motta (percusso) tocou Espanta Mosquito, Sol Maior, Vida Apertada,
Ondina, Cotinha, Nida, Feijo com Carne Seca, Acabou-se o que Era Doce, No Pisque e Recordando o Passado, todas
composies de Aldo Krieger, sendo esta ltima com a participao de Nicolas Krassik (violino). Um coro misto
(Andressa Incio, Augusto Ordine, Deborah Braga, Fabiano Krieger, Fabiano Lacombe, Lina Santoro, Lusa
Borges, Lusa Salles, Mara Martins, Marcelo Caldi, Marcelo Resende, Mathias Corra e Tarcsio Decotelli),
acompanhado pelo regional citado, encerrou a apresentao com as obras Passacalha e Fuga e Anti-fuga de Edino,
esta ltima sobre texto de Vinicius de Moraes.
12
O programa apresentado constou de:
62
BANDA
Saudades de Brusque 1949 Nota 1: A pea iria se chamar originalmente
Dobrado. Mestre Aldo Krieger, mas o homenageado mudou
o nome para Saudades de Brusque, que acabou
sendo o definitivo.
Nota 2: Composto por Edino Krieger para a Banda
Musical Concrdia, de Brusque, SC, da qual Aldo
Krieger foi mestre.
Manuscrito.
[4]
63
CANTO E RGO
Dai Graas ao Senhor Nota 1: Texto de Edino Krieger.
(Brusque, SC, 20/8/1956) Nota 2: Transcrio de Alberto Andrs Heller para
canto e orquestra.
[2]
64
CANTO E PIANO
Tem Piedade de Mim (Rio, 1946) Nota: Texto de Antonio Rangel Bandeira.
Manuscrito.
[3]
65
66
67
68
CORO INFANTIL
Marchar! Cantar! [19-] Para o Orfeo Infantil Amadeus Mozart
(Brusque, SC).
Nota: Texto de Edino Krieger.
Manuscrito.
[3]
20 Rondas Infantis, em forma de cnon [S. l.] 1a aud. integral. RJ Foyer do Theatro Municipal,
(1952 1982) 20/11/1984.
Coro Infantil do Theatro Municipal
do Rio de Janeiro.
Regente: Elza Lakschevitz.
Nota 1: Textos de Edino Krieger.
Nota 2: Em 1982 o compositor fez a reviso das Ron-
das Infantis originais e acrescentou outras novas.
LK Produes Artsticas.
[25]
69
70
71
72
CORO MISTO
Aleluia (Brusque, SC, 19/9/1949) Para o Orfeo Evanglico de Brusque.
[3]
73
74
75
76
77
78
79
Trs Cantos de Amor e Paz (Rio, set. de 1967) Para Willy Keller (Amor sem paz), Denise (Cantar de
amor) e Nenem (Amor em paz).
1a aud. RJ Sala Ceclia Meireles, 11/10/1967.
Coro e Orquestra de Cmara da Rdio MEC. Regente:
Edino Krieger.
Nota 1: Encomenda do Instituto Cultural Brasil-Ale-
manha no 10o aniversrio de sua fundao.
Textos de Goethe (Amor sem paz, traduzido por Tra-
jano do Pao), Manuel Bandeira (Cantar de amor) e
Edino Krieger (Amor em paz).
Nota 2: A obra Cantar de amor, escrita para
coro misto [19-] sobre texto de Manuel
Bandeira, foi incorporada em 1967 aos Trs Cantos de
Amor e Paz.
Manuscrito.
[12]
[19-]
80
81
82
83
A Era do Conhecimento, cantata para coro misto, 1a aud. RJ Theatro Municipal, 1/12/2000.
coro infantil, voz solista e orquestra Incio de Nonno (solista), Coro e Orquestra Sinfnica
(Rio, 12/10/2000) da Escola de Msica da UFRJ.
Regente: Andr Cardoso.
Nota 1: Texto de Carlos Nejar.
Nota 2: Obra comissionada pela UFRJ para as
comemoraes dos seus 80 anos.
[18]
84
85
INSTRUMENTOS SOLISTAS
CRAVO
86
FLAUTA
Improviso (Rio, dez. de 1944) 1a aud. RJ Msica Viva, Rdio MEC, 1945.
H. J. Koellreutter.
LK Produes Artsticas.
[2]
87
PERCUSSO
Variaes Carnavalescas, para marimba 1a aud. RJ Centro Cultural Banco do Brasil,
(Rio, 30/11/2004) srie Do outro lado do Carnaval, 18/1/2005.
Rodolfo Cardoso.
[8]
88
89
PIANO
Pea para piano (1945) Nota: A verso completa encontra-se extraviada.
Manuscrito incompleto.
90
91
92
Sonata para piano a 4 mos (Rio, 10/10/1953) Para Jeannette e Heitor Alimonda.
1a aud. RJ Rdio MEC, 1953. J. e H. Alimonda.
Peer International Corporation. Nova York.
Nota 1: Originalmente denominada Rond Fantasia.
Nota 2: Transcrio de Nicolas de Souza Barros para quarteto
de violes, sob o ttulo Serenata para quatro violes (2008).
[6]
93
94
95
96
Os 3 Peraltas, para piano a 6 mos 1962 Para Isabel, Elisa e Jorge Eduardo Hue.
Nota: Eram trs irmos alunos de Edino.
LK Produes Artsticas.
[3]
97
98
Estudos Intervalares para piano (Rio, 15/8/2001) 1a aud. RJ Sala Ceclia Meireles, 23/9/2001.
I Das segundas Luiz Carlos de Moura Castro.
II Das teras Nota: Obra comissionada pela Secretaria de Estado da
III Das quartas Cultura do Rio de Janeiro para o projeto
3 Sculos de Piano do Conservatrio Brasileiro
de Msica.
[10]
99
TROMBONE
Improviso (Nova York, EUA, 1948) Para Dave Jett.
1a aud. NY, 1949. Dave Jett.
LK Produes Artsticas.
[2]
VIOLA DE ARAME
Ponteando (Rio, 22/5/2007) Para Marcus Ferrer.
1a aud. RJ Sala Guiomar Novaes, 7/12/2009.
Marcus Ferrer.
[330]
100
VIOLO
Preldio (Londres, Inglaterra, 14/12/1955) 1a aud. RJ Turbio Santos.
LK Produes Artsticas.
Nota: Originalmente denominado Estudo
para violo.
[250]
101
102
VIOLINO
Sonata curta (Rio, 24/4/1947) [1]
VIOLONCELO
Pequena Seresta para Bach (Rio, 6/12/2004) Para Antonio Meneses.
1a aud. SP Teatro da Sociedade de Cultura Artstica,
26/4/2005. Antonio Meneses.
[3]
103
MSICA DE CMARA
104
Pea Lenta, para flauta, violino, viola e violoncelo Para Walter Elsas.
(Rio, dez. de 1946) 1a aud. RJ Msica Viva. Casa do
Estudante do Brasil. 1946. Walter Elsas, Edino
Krieger, Otto Marques, Oscar Arany.
Manuscrito.
[5]
105
106
107
Msica de Cmara, para flauta, violino, trompete e 1a aud. Berkshire Music Center, Massachusetts, EUA, 1948.
tmpanos (Rio, jun. de 1948) Thomas Benton, Gottfried Wilfinger, Robert Nagel,
Eddie Wuebold.
Manuscrito.
[4]
Melopeia a 5, para soprano, obo, viola, sax tenor e 1a aud. RJ Aldeia Arcozelo, 17/7/1966.
trombone (Nova York, EUA, mar. de 1949) Festival de Msica de Vanguarda.
Maria Riva Mar, Braz Limonge, George Kiszely, Paulo
Moura e Ed Maciel.
Nota: Na partitura original encontra-se a
seguinte indicao: soprano ou theremin ou
ondas Martenot.
Manuscrito.
[6]
108
Toada (motivo popular de S. Paulo), para violino e Para os irmos Mozart e Dante.
piano (Londres, Inglaterra, 28/1/1956) [4]
109
110
111
Camerata, para flauta, violino, clarinete, trombone, 1a aud. Santos, SP Teatro Brs Cubas, XXX Festival
contrabaixo e piano (Rio, 16/5/1994) Msica Nova de Santos, 20/8/1994.
Conjunto Msica Nova do Rio de Janeiro.
Nota: Encomenda da Secretaria de Estado da Cultura de
So Paulo Universidade Livre de Msica.
Manuscrito.
[6]
112
Jogo Aberto, para 4 instrumentos ou grupos instru- 1a aud. RJ Centro Cultural Banco do Brasil,
mentais (Rio, 23/3/1998) 31/3/1998.
Encerramento do ciclo Edino Krieger Trajetria
Musical, em homenagem aos 70 anos do compositor.
Maria Teresa Madeira (piano), Pauxy Gentil-Nunes (flau-
ta), Lus Carlos Justi (obo), Peter Schuback (violoncelo),
Rodolfo Caesar (teclado).
[5]
113
114
Trio Tocata, para violino, violoncelo e piano Para o Trio Aquarius (pelos seus 20 anos de atividades).
(Rio, 4/7/2011) 1 aud. RJ Sala Funarte Sidney Miller.
Trio Aquarius, 17/10/2011,
XIX Bienal de Msica Brasileira Contempornea.
Nota: Encomenda da Funarte para a XIX Bienal de Msica
Brasileira Contempornea.
[6]
115
ORQUESTRA DE CMARA
116
117
118
119
120
121
122
123
ORQUESTRA SINFNICA
Movimento Misto (Rio, 12/11/1947) Para Guerra-Peixe.
1a aud. Salvador, BA Teatro Castro Alves.
Orquestra Sinfnica da Bahia.
Regente: Eric Vasconcelos.
Nota: Na partitura consta que para pequena
orquestra.
Manuscrito.
[6]
Contrastes (Nova York, EUA, 1949/Rio, 1/4/1952) 1a aud. SP Teatro Municipal de So Paulo,
13/7/1974. Festival Internacional de Msica.
Orquestra Sinfnica Municipal (SP).
Regente: Edino Krieger.
Manuscrito.
[5]
124
Concertante, para piano e orquestra (Londres, 1a aud. RJ Sala Ceclia Meireles, 3/12/1988.
Inglaterra, 27/10/1955) Concerto comemorativo dos 60 anos
de Edino Krieger.
Las de Souza Brasil (solista) e Orquestra
Sinfnica Brasileira.
Regente: Ernani Aguiar.
Manuscrito.
[10]
125
126
127
128
Ludus Symphonicus (Rio, 28/12/1965) 1a aud. Venezuela III Festival de Msica de Caracas,
14/5/1966.
Orquestra Sinfnica de Filadlfia.
Regente: Stanislaw Skrowaczewski.
Nota: Encomenda do Instituto Nacional de Cultura y
Bellas Artes.
Manuscrito7.
[20]
129
Toccata, para piano e orquestra 1967 1a aud. RJ Sala Ceclia Meireles, 10/11/1974.
Maria da Penha (solista) e Orquestra Sinfnica Nacional.
Regente: Carlos Eduardo Prates.
Manuscrito.
[10]
130
131
Estro Armonico (Curitiba, PR, 10/1/1975) 1a aud. Curitiba, PR Teatro Guara, 24/1/1975.
Orquestra do VIII Festival de Msica de Curitiba.
Regente: Roberto Schnorrenberg.
Nota: Encomenda do Governo do Estado do
Paran para o VIII Curso Internacional e Festival de
Msica de Curitiba.
LK Produes Artsticas.
[8]
132
133
134
135
136
137
Cantiga de Clarido, para voz mdia e orquestra Nota: Texto de Thiago de Mello.
(Rio, 13/3/2007) [8]
Abertura Carioca (Variaes sobre motivos 1a aud. RJ Cidade da Msica, 27/12/2008. Orquestra
da Cidade Maravilhosa) [de Andr Filho] Sinfnica Brasileira.
(Rio, 19/10/2008) Regente: Roberto Minczuk.
Nota: Obra comissionada pela Secretaria das
Culturas da Prefeitura do Rio de Janeiro para o concerto
inaugural da Cidade da Msica.
[8]
138
139
de 2011, eis que surgiu o Feitio do Villa, para mostrar que, alm da
admirao pelo compositor, os eruditos tambm sambam, com letra de
Edu Krieger e msica de Edino, msica esta que tambm no figura no
seu catlogo de obras. Coisas de compositor!
Notas
1
Tomamos como base de nosso trabalho o Catlogo de Obras Edino Krieger publicado pelo RioArte,
procedendo atualizao de seu contedo. Com relao ao catlogo temtico introduzido, cabe
ressaltar que nem sempre foram anotados os temas, s vezes trata-se de compassos iniciais. Com
este trabalho, objetivamos prover o estudioso de elementos musicais identificadores das obras
do compositor, excetuando-se apenas as obras incidentais para teatro e cinema. Quando no h
meno 1a audio, porque o autor no possui nenhum registro quanto a quem, quando e onde a
obra foi tocada pela primeira vez. Com relao s publicaes, detectamos quatro tipos de edies:
manuscritos e LK Produes Artsticas (ambas do autor), edies de rgos pblicos e as comerciais.
Os dados referentes ao tempo de execuo das obras encontram-se indicados entre colchetes minutagem
estimada pelo autor. Todas as informaes entre parnteses foram extradas das partituras originais do acervo
do compositor.
2
No auge da Guerra Fria houve um processo traumtico nos EUA: um casal de judeus americanos os Rosenberg
foi acusado de fazer espionagem no campo da energia nuclear, em favor da Rssia. Apesar de terem sempre
se declarado inocentes, foram condenados morte na cadeira eltrica. Edino foi solicitado pelos promotores
do evento na ABI, que eram intelectuais da esquerda , como um ato de solidariedade, a fazer uma msica com
o texto que Ethel Rosenberg escreveu e dedicou aos seus filhos. Trata-se de uma cano num estilo spiritual
americano.
3
Pea sobre o tema de abertura da msica incidental para o Romanceiro da Inconfidncia, de Ceclia Meireles,
segundo informao constante do catlogo de obras do RioArte. A primeira audio se deu por meio de
gravao em CD realizada em estdio por Fbio Adour e reproduzida em 25/5/1996 no casamento de
Eduardo Krieger , sendo posteriormente apresentada no concerto do citado violonista no Ibam, a 30/9/1997.
4
Segundo Edino, trata-se de uma primeira experincia em matria de quarteto de cordas. Faz parte de um
perodo de experimentao. O compositor advertiu-nos que nunca deu a partitura para nenhum quarteto
tocar, pois o considerou sempre um trabalho de uma fase preliminar, em que estava adquirindo conhecimento.
Sempre achei isso um trabalho de estudante. Por insistncia do Quarteto Municipal de SP, enviei-lhes, disse-
nos Edino.
5
Na Reunio Extraordinria do Conselho Estadual de Cultura do Rio In Memoriam de Carlos Scliar
, realizada em 16/5/2001, o Conselheiro Edino Krieger mencionou que a msica sempre fez parte da
vida de Carlos Scliar, que privou de experincias musicais em famlia: ele era primo de Esther Scliar, uma
musicista e professora de primeira linhagem. Edino mencionou que o conheceu em 1952, quando ento
foi convidado por Jorge Amado para integrar um grupo de artistas e intelectuais que participariam de um
Congresso Continental de Cultura em Santiago do Chile. Jorge Amado disse a Edino que, ao chegar em
Porto Alegre, procurasse por Carlos Scliar para saber o que fazer.
A partir da nasceu uma amizade que se intensificou mais quando Scliar veio morar no Rio, ocasio
esta em que se encontravam com muita frequncia. Edino, em seu depoimento, narrou que Carlos
Scliar de vez em quando lhe pedia assessoria sobre alguma coisa do tipo: como se segura uma trompa?
Um obo? A partir de um certo momento, ele comeou a pedir partituras. Eu levei para ele Mignone,
Guarnieri, Villa-Lobos, Guerra-Peixe, Santoro etc. Scliar realizou uma srie fantstica de telas em que
utilizava pedaos destas partituras como colagem. Ele fez um quadro exclusivamente com partituras
minhas. Edino falou para Carlos Scliar que no poderia lhe pagar por aquele quadro, s se fosse com
140
notas musicais, e ele ento disse: Fechado, eu aceito, e como forma de pagamento surgiu a obra Telas
Sonoras. Edino acrescentou ainda que, numa exposio no Museu Nacional de Belas Artes em 2000, pde
observar que no apenas naquele quadro, mas em muitos outros pelo menos em uma dezena deles ,
ele reconheceu suas partituras, o que muito o gratificou.
6
Segundo depoimento do violonista Turbio Santos em 26/8/2010, o trabalho dele resumiu-se a uma distribui-
o das vozes, alterando apenas a clave do instrumento cello. Segundo suas prprias palavras, uma transcrio
light.
7
O autor relatou-nos que a pea foi editada pela Universidade de Braslia em 1967, pouco antes do famigerado
AI-5 de 1968. A Universidade foi fechada e todas as partituras editadas uma tiragem de mil cpias foram
jogadas num poro. Edino ficou apenas com um exemplar que lhe fora enviado por Cludio Santoro.
8
Turbio Santos, em 5/3/1987, aproveitou a data para homenagear Villa-Lobos. Juntamente com a equipe do
Museu Villa-Lobos, abrilhantou o Carnaval com o desfile do Sdade do Cordo, uma reminiscncia do cordo
carnavalesco idealizado por Villa-Lobos e que se constituiu na poca 1940 no ponto alto do Carnaval.
Consultar http://www.ermelinda-a-paz.mus.br, link Livros Villa-Lobos, Sdade do Cordo.
9
Foi lanado um concurso para que os votantes, pela internet, escolhessem entre trs nomes: Filhos da batuta,
Feitio do Villa ou Sou clssico, mas sambo. A votao foi concluda no dia 21 de setembro, tendo logrado obter
uma maior votao o nome Feitio do Villa.
10
FEITIO DO VILLA ENCANTANDO DE ALEGRIA O CARNAVAL
Se Noel Rosa
um clssico nato
Villa-Lobos de fato
Um artista popular
141
MSICA Me (1948)
INCIDENTAL Filme de Tefilo de Barros.
PARA TEATRO E Partitura incidental em parceria com Koellreutter e Guerra-Peixe.
CINEMA*
Antgona (1953)
Tragdia de Sfocles.
Teatro do Instituto de Educao.
Direo de Luiz Carlos Saroldi.
A cano dentro do po
Musical de R. Magalhes Jr.
Teatro Santa Rosa.
142
00 descala (1971)
Filme de J. B. Tanko.
Herbert Richers.
O colecionador (1974)
De David Parker. Traduo: Juca de Oliveira.
Teatro Maison de France.
Antgona (1976)
Tragdia de Sfocles.
Sala Ceclia Meireles.
Direo de Jos Renato.
143
O seminarista (1977)
Filme de Geraldo Santos Pereira.
Prmio Governador do Estado de So Paulo para a melhor partitura
para o cinema.
O Aleijadinho (2000)
Filme de Geraldo Santos Pereira.
144
145
I PIANO
Compassolivre Independente CL 01
conjunto de flautas doces
Estudos Intervalares (2001) Alexandre Dossin Blue Griffin Recording BGR 125
146
147
148
CD A Touch of Brazil
Piano Music of Edino Krieger 2005 Faixa 3
149
150
151
II VIOLO
III VIOLONCELO
IV MSICA DE CMARA
152
153
Serenata para quatro violes (2008) Quarteto Carioca de Violes Associao de Violo do Rio (Av-Rio)
AAA0005000
Seresta (Homenagem a Villa-Lobos) Victor Addiego (violoncelo) Tapecar gravaes lbum MEC/DAC
(1960) e Frederico Egger (piano) /MVL 018
154
LP Violoncelo Festival Villa-Lobos 1976 1977 Face B. Faixa 2 Gravado ao vivo na Sala Ceclia
Meireles Rio de Janeiro.
Transcrio para violoncelo e piano.
CD Brazilian Music for Cello and Piano 1997 Faixa 18 Transcrio para violoncelo e piano.
Estados Dalma
155
Sute, para cordas (1954) Quarteto Carioca de Violes Associao de Violo do Rio
(Av-Rio) AAA0005000
V ORQUESTRA DE CMARA
156
CD Uma festa brasileira 1997 Faixas 1 e 2 Transcrio feita por Edelton Gloeden
(do original para piano), para flauta
e violo 1997.
157
Sonncias III, para violino e cordas Orquestra de Cmara Villa-Lobos, Alcoa GG 003
(1998) Claudio Cruz (violino)
158
159
VI ORQUESTRA SINFNICA
160
CD MBC Msica Brasileira de Concerto 2000 Faixa 3 Gravado ao vivo em Colnia, Alemanha,
em 10/10/98.
161
162
163
IX CORO INFANTIL
164
165
X CANTO E PIANO
Cancin China a dos voces (1953) Cline Imbert (canto) Discoteca Oneyda Alvarenga
Poema de Nicolas Guilln e Gilberto Tinetti (piano) DOA MCB 02
Carta dos 3 Sonetos de Drummond Cline Imbert (canto) Discoteca Oneyda Alvarenga
(2002) e Gilberto Tinetti (piano) DOA MCB 02
Poema de Carlos Drummond de
Andrade
166
CD Maria Lcia Godoy Canta 2003 Faixa 19 Programa Arte Sem Barreiras.
Poemas de Manuel Bandeira
167
XI CANTO E RGO
Ponteando (2007) Marcus Ferrer (viola de 10 cordas) Seminrios de Msica Pro Arte
MFO109
168
CD Aldo & Edino Krieger. Msicas de Natal 2006 Faixa 5 Arranjo para canto e orquestra:
Alberto Andrs Heller.
CD Aldo & Edino Krieger. Msicas de Natal 2006 Faixa 10 Arranjo para canto e orquestra:
Alberto Andrs Heller.
169
*Nota
170
LP O Fino da Msica no Cinema Brasileiro 1970 Lado B. Faixa 2 Msica-tema do filme homnimo
de Aurlio Teixeira e Herbert Richers.
Arranjo: Edino Krieger.
171
172
173
1976 Diploma de Honra ao Mrito conferido pela Ordem dos Msicos do Brasil.
1977 Trofu O Barriga-Verde, conferido pela Rede TV Coligadas e Jornal de Santa
Catarina.
1978 Prmio Governador do Estado de Melhor Msica para Cinema (filme O
seminarista), conferido pela Secretaria de Cultura, Cincia e Tecnologia de
So Paulo.
1982 Cidado do Estado do Rio de Janeiro, ttulo conferido pela Assembleia
Legislativa do Rio de Janeiro.4
Medalha de Mrito conferida pelo Instituto Brasileiro de Administrao
Municipal.
1983 Entrega do Ttulo de Cidado do Estado do Rio de Janeiro. Escola de Msica
da UFRJ.
1984 Comenda da Ordem do Mrito Cultural do Ministrio da Cultura e Belas
Artes da Polnia.
1985 Membro Honorrio Arts of the Americas Foundation.
1986 Medalha do Mrito Anita Garibaldi, conferida pelo Estado de Santa Catarina.
1987 Prmio Shell para a Msica Brasileira, pelo conjunto de suas obras.5
Medalha urea Adnet, conferida pela Escola de Msica do Esprito Santo.
1988 Prmio Golfinho de Ouro como compositor de msica erudita.
Presidiu o Jri do Concurso Nacional de Piano Edino Krieger, realizado em
Brusque em homenagem aos seus 60 anos, promovido pelos governos do
estado e do municpio e organizado pela Associao Artstica e Cultural de
Brusque.
Prmio da Associao Paulista de Crticos de Arte (melhor obra sinfnica).
1990 Participou da srie Histria Oral. Depoimentos em Vdeo do Museu da Imagem
e do Som de So Paulo. Gravao realizada em 27 de maro de 1990 com
durao de 130 minutos, com sinopse na revista Histria Oral Depoimentos
em Vdeo, publicada pelo MIS de So Paulo em maro de 1994 pgina 29.
1994 Eleito para a Academia Brasileira de Msica em 7/4/1994 e empossado em
30/5/1994. Ocupa a cadeira n 34 (cujo patrono Jos de Arajo Vianna),
fundada por Newton Pdua e ocupada, antes de Edino, por Csar Guerra-
Peixe.
Prmio Nacional da Msica da Funarte.6
1996 Homenageado no 5o Encontro de Compositores Latino-Americanos em
Porto Alegre.
7
Eleito presidente da Sociedade dos Amigos Ouvintes da Rdio MEC.
1997 Eleito presidente da Academia Brasileira de Msica e empossado em 2/1/1998.
Medalha do Mrito Cruz e Souza do Governo do Estado de Santa Catarina.
174
175
Notas
1
Esse prmio foi criado por proposio de Mozart de Arajo, diretor do Servio de Radiodifuso Educativa, pela
Portaria no 103, de 17/3/59, do ministro Clvis Salgado, com a finalidade de estimular a criao musical brasileira.
Edino Krieger concorreu utilizando-se do pseudnimo Triton. A Comisso Julgadora foi composta por Camargo
Guarnieri, Francisco Mignone, Radams Gnattali, Cludio Santoro e Lus Cosme.
2
No diploma conferido pelo prmio consta meno especial compositor de pera. Edino Krieger, em
comunicao pessoal de novembro de 1996, nos afirmou que nunca fez pera alguma. Isso naturalmente um
estmulo. Quem sabe algum dia vou justificar esse prmio que me deram de compositor de pera!
3
Foram votantes Paulo Fortes, Andrade Muricy, Mercedes Reis Pequeno, Heitor Alimonda, Cleofe Person de
Mattos, Antonio Hernandez, Aloisio de Alencar Pinto, Ademar Alves de Nbrega, Marlos Nobre, Zito Baptista
Filho, Airton Barbosa, Ayres de Andrade, Renzo Massarani, Edino Krieger, Guerra-Peixe, Henrique Morelenbaum,
Maria Lcia Godoy e Geraldo Miranda, segundo informaes constantes no jornal O Globo de 24/12/69. Antonio
Hernandez, designado relator do Prmio Golfinho de Ouro, atribuiu destaque especial ao Ludus Symphonicus e s
Variaes Elementares, obras-primas de seriedade, que revelam um conhecimento transcendente das tcnicas mais
modernas de composio e que no dificultam a identificao brasileira do compositor.
176
4
Por proposio do deputado Edsio Frias, por meio da Resoluo 455.
5
A Comisso do Prmio foi composta por Luiz Paulo Horta, Ronaldo Miranda, Henrique Morelenbaum, Mariuccia
Iacovino e Clara Sverner.
6
Criado em 1993 pela Coordenao de Msica da Funarte por ocasio da gesto de Valria Peixoto , o Prmio
Nacional da Msica da Funarte foi outorgado pela primeira vez em 1993 a Guerra-Peixe, em 1994 a Edino Krieger,
em 1995 a Almeida Prado e em 1996 a Vieira Brando. Ronaldo Miranda, no Jornal do Brasil de 24/11/1994,
pgina 2, declara que A escolha de Krieger para o prmio deste ano justssima: alm de sua slida produo como
compositor, ele demonstrou em 30 anos de atuao no servio pblico federal ter sido um dos administradores que mais
realizaes empreendeu em prol da msica brasileira.
7
Segundo Edino Krieger, a Soarmec um rgo que tem como objetivo principal criar uma infraestrutura de apoio
sobretudo em captao de recursos alternativos, extraoramentrios, para poder ajudar a programao da Rdio
MEC. E, ao mesmo tempo, representar, a nvel de opinio, os interesses dos ouvintes da mesma. Um dos objetivos
estabelecidos pelas diretorias da Soarmec o de zelar pela preservao do iderio de Roquette-Pinto, quando ele
criou a Rdio MEC, que era lutar para que a Rdio cumprisse seu compromisso com a cultura e com a educao.
A programao deveria ter estes pilares de sustentao. A gesto da Soarmec trabalha nesse sentido e, ao mesmo
tempo, funciona como mecanismo de captao de recursos alternativos, que a Rdio MEC no pode receber. Por
exemplo, a srie de CDs de memria da msica brasileira, gravados em comemorao aos 60 anos da Rdio MEC:
a Rdio no pode vender esses CDs, mas a Soarmec pode.
8
Solenidade realizada em 3/11/98 por proposio da vereadora Jurema Batista, conforme publicado no Dirio da
Cmara Municipal do Rio de Janeiro de 11/3/99, p. 3-6. A Mesa foi constituda por Valria Peixoto, coordenadora
de Msica da Funarte; Turbio Santos, violonista e diretor do Museu Villa-Lobos; Myrian Dauelsberg, diretora
da DellArte; Miguel Proena, pianista; Ceclia Conde, diretora do Conservatrio Brasileiro de Msica; e
pelo homenageado, Edino Krieger. Destacamos a seguir alguns trechos das falas dos integrantes da Mesa:
Valria Peixoto. um privilgio, neste momento, estar aqui para poder prestar a minha homenagem pessoal e mais a
de, tambm, uma srie de colegas e segmentos musicais que eu represento. [...] Eu tive que fazer escolhas pensando no que
eu poderia colocar Edino , sem dvida alguma, um dos maiores compositores de que ns dispomos, todos ns sabemos
disso. [...] Ento, eu decidi, das vrias facetas de que Edino dispe, do msico, do crtico, [...] escolhi falar do homem
sensvel, inteligente, competente, artista que optou por uma gesto na rea de poltica cultural da rea de msica. [...]
Edino soube olhar para esse universo e fazer escolhas sensatas, escolhas corretas, sempre de muita dignidade, de muita
tica e construindo efetivamente a musicalidade de nosso pas; atendendo s bandas, aos coros, s escolas de msica, s
orquestras, msica popular em toda a sua diversidade, preocupado com a questo da msica e da documentao, com
a memria de ontem e a memria de hoje. [...] Ento, esse homem que assumiu a causa pblica, que ousou, que teve o
desprendimento de jamais legislar em causa prpria, mas de lutar pela msica brasileira. Esse compositor que soube ser
sensvel e ter o olhar do educador, de quem zela pela Educao j to desvalida no nosso pas. Ele efetivamente conseguiu
realizar aes concretas nessa rea. [...] E , sem dvida, dele o melhor projeto, o mais bem-sucedido que eu conheo, de
uma poltica cultural para o nosso pas, que possa ser efetivamente exercida ao longo de muitos anos. [...] Ento, minhas
homenagens so no plural, porque elas vm de todos os cantos deste pas; desde aquela orquestra pequenininha que est
comeando num canto qualquer, banda l do Acre, enfim, de todo o nosso pas. [...] Muito obrigada por tudo que voc
fez e por tudo que voc me ensinou.
Turbio Santos. [...] uma alegria imensa estar aqui e poder constatar que o meu heri tambm o heri de outras
pessoas. Em vrias situaes de vida, eu vi o Edino ter uma atitude que rara, muito rara, no ser humano em geral e
principalmente no artista: uma atitude de total desprendimento do seu nome, da sua carreira, da sua obra para servir aos
outros realmente e generosamente. [...] Em todo cargo pblico onde ele esteve, ele sempre sacrificou sua vida pessoal, sua
vida como artista, em funo dos outros, em funo da coletividade. [...] O Edino escreveu uma obra-prima para violo,
chamada Ritmata. De repente, se eu agradecer aqui em nome de todos os violonistas do planeta por ele ter escrito essa
msica, eu no estarei exagerando, porque ela tocada em inmeros pases, uma das msicas prediletas dos violonistas
contemporneos. Isso me faz lembrar que Edino um grande compositor brasileiro. Sua modstia e sua feio generosa de
estar sempre pensando nos outros faz com que ele, s vezes, esconda a prpria carreira. [...] Meu sonho ainda que o meu
heri, o nosso heri, tenha a sua obra muito divulgada no s nas rdios, nos discos, mas, enfim, em tudo quanto lugar.
Myrian Dauelsberg. [...] Edino um personagem conhecido desde a minha infncia, porque ele frequentou muito a casa
de meus pais, onde era profundamente admirado, tanto pelo Arnaldo Estrella quanto pela Mariuccia Iacovino. [...] Ele
aquela figura slida, um baluarte da cultura do Rio de Janeiro, sem falar que uma figura naturalmente nacional.
No nosso pas, onde tudo havia e ainda h por fazer, figuras como o Edino so verdadeiros tesouros. Edino uma dessas
personalidades pluralistas que sempre pensou muito mais na causa, no todo, sempre viu a floresta, no ficou na folha nem
na rvore.
177
Nota da autora: guisa de informao, Myrian Dauelsberg filha da violinista Mariuccia Iacovino e enteada do
pianista Arnaldo Estrella.
Miguel Proena. Eu sonhava sempre em um dia, de repente, merecer uma crtica do Edino Krieger, em conhec-lo
pessoalmente, em chegar at a sua obra. E eu tive essa felicidade, ento, por ocasio de um concurso de piano no interior de
So Paulo. Acredito que a pea de confronto era Sonatina para piano. [...] Era uma das primeiras vezes em que a Sonatina
estava sendo executada. E eu me lembro que me apaixonei pela Sonatina porque eu senti que o Edino escrevia realmente
para piano de uma maneira luminosa. Eu senti assim que era exatamente o que eu gostaria de tocar, onde eu poderia
talvez mostrar um pouco mais a minha sensibilidade. [...] Eu falei para ele: Mas que pea maravilhosa. Vou aprend-la
imediatamente. E comeamos ento uma grande amizade naquele concurso, a qual depois continuou por toda a vida. [...].
Ceclia Conde. [...] difcil falar depois que todos j falaram sobre Edino. O Edino uma pessoa que eu admiro h
anos, como amigo, de quem sou f de carteirinha. Considero-o uma pessoa que nos faz acreditar que o Brasil pode dar
certo. [...] Um dos aspectos admirveis do Edino o seu no preconceito, seu lado humanista, que se v em seu trabalho
social. Como educadora, realmente sempre me interessei pela figura do educador, que, deixando de compor, criou logo
um grupo de educao, a Comisso Nacional de Educao Musical, pensando no Brasil todo, no sentido de levar a
Educao Musical para todos. Seja com prefeito ou governador, ele est sempre insistindo: Precisamos colocar educao
musical na escola pblica, levar a msica a todos. Isso importante num criador do seu porte. [...] Edino das pessoas
mais conciliadoras que eu vi. Em todos os seus posicionamentos, Edino est sempre acolhendo a todos, colocando sempre
a cultura e a educao acima de qualquer partido poltico. Em prol do Brasil, ele est sempre a postos, sempre servindo.
D-me um orgulho enorme o fato de ele ter-me convidado, pois uma honra estar nesta Mesa falando desse msico, desse
educador, desse compositor, desse crtico, desse musiclogo que, mal acabou de assumir a Presidncia da Academia, j est
propondo concertos [...], j preocupado com a msica brasileira. [...] Se tivssemos muitos Edinos, teramos um pas um
pouco diferente.
Do discurso de Edino ressaltamos sua fala inicial, na qual o compositor, aps agradecer aos presentes, mostra sua
alegria ao receber uma homenagem daquele teor e, num verdadeiro arroubo de humildade kriegeriana, declara
que, no seu entendimento, ela excedia em muito os seus merecimentos. Em seguida ele externa toda a sua gratido
para com todos aqueles que, segundo ele, foram responsveis pelo seu sucesso, comeando pelas pessoas que
contriburam para a sua vinda para o Rio de Janeiro: l0 seu pai e tudo que ele representou; 20 o governador Nereu
Ramos, que lhe ofereceu a bolsa de estudos; 30 sua me, por sua confiana absoluta em deix-lo, com 14 anos
de idade, ir para um grande centro, sem nunca antes haver sado de Brusque; 40 Lorenzo Fernandez, por no ter
permitido o seu regresso a Brusque; 50 Koellreutter, principal responsvel por sua formao musical; e sua mulher,
Nenem Krieger, e seus filhos Fernando, Eduardo e Fabiano, todos cariocas. Eu queria agradecer tambm a minha
mulher, que est aqui. [...] Ela me ensinou, alm de muitas outras coisas realmente aprendi muito com ela duas
coisas que considero muito importantes: a amar esta terra, esta cidade, que a minha cidade por adoo, e tambm uma
coisa que ela tem de muito profundo, que um sentimento de famlia muito importante e muito forte.
178
ALMEIDA, Regina D. Edino Krieger: a fina flor da nossa msica. ltima Hora, Rio
de Janeiro, 26 ago. 1987. UH Revista, p. 1.
ANSIO, Ricardo. Sem tradio clssica. O Norte, Joo Pessoa, 31 maio 1998.
BAPTISTA FILHO, Zito. Edino Krieger: 50 anos de vida artstica. O Globo, Rio de
Janeiro, 30 nov. 1986. Segundo Caderno, p. 9.
BONFIM, Beatriz. Prmio para um lutador. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 24 ago.
1987. Caderno B, p. 6.
BUZELIN, J. Carlos. Projeto abre espao para o compositor erudito nacional: Edino
Krieger est em BH para conferncias e concerto. Hoje em Dia. Belo Horizonte,
19 ago. 1998.
CARVALHO, Ilmar. Krieger, 60 anos. ltima Hora, Rio de Janeiro, 13 dez. 1988.
CARVALHO, Ilmar. Edino Krieger: uma vida para a msica. Dirio Catarinense,
Florianpolis, p. 2-5, 30 mar. 1996.
179
EDINO acha o Festival de Msica melhor da Amrica. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
3 mar. 1970. Cidade, p. 12.
EDINO Krieger festeja 70 anos em famlia. O Globo, Rio de Janeiro, 3 mar. 1998.
ELES marcaram sua passagem para 74: de Garrincha a Edino Krieger, de Marlia Pra
a Cackie Stewart, a consagrao e o futuro. O Globo, Rio de Janeiro, 30 dez. 1973.
Jornal da Famlia, p.1.
180
GIRON, Luis Antonio. Erudito, de vanguarda e faz jingles. Gazeta Mercantil, Rio de
Janeiro, 4-5 abr. 1998.
GOULART, Maria do Carmo Ramos Krieger. A imigrao polonesa nas colnias Itajahy
e Prncipe Dom Pedro. Blumenau: Fundao Casa Dr. Blumenau, 1984.
GROVE dictionary of music and musicians: the new. London: Macmillan, 1980. v. 10.
HORTA, Luiz Paulo. O concerto de ontem: Edino Krieger e sua ode ao Rio. Jornal
do Brasil, Rio de Janeiro, 4 dez. 1988.
HORTA, Luiz Paulo. Edino Krieger: 50 anos de msica. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, 19 nov. 1986. Cidade, p. 6.
HORTA, Luiz Paulo. Edino Setenta Krieger. O Amigo Ouvinte, Rio de Janeiro, maio
1998.
HORTA, Luiz Paulo. Festas para o Edino. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 27 nov.
1988. Revista Programa, p. 32.
HORTA, Luiz Paulo. Lies de Krieger. Veredas, Rio de Janeiro, mar. 1998, p. 23.
HORTA, Luiz Paulo. Recursos da pera (de Monteverdi a Maxwell Davies). Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 30 mar. 1978. Caderno B, p. 2.
181
KAUFFMAN, Rita. Foyer do Municipal, palco para Rondas Infantis. O Globo, Rio
de Janeiro, 11 nov. 1984. Segundo Caderno, p. 8.
KRAUSZ, Lus S. Edino Krieger. Concerto, Rio de Janeiro, p. 12-13, mar. 1998.
KRIEGER, Edino. Bienal 20 anos. Rioartes, Rio de Janeiro, ano 4, n. 19, p. 24-28, 1995.
KRIEGER, Edino. Krieger faz 10 propostas para revitalizar a msica. Jornal do Brasil,
Rio de Janeiro, 22 mar. 1992. Negcios e Finanas, p. 5.
KRIEGER, Mozart. Quod scripsi, scripsi, captulo 1: dos tempos da cadeia velha.
Trabalho indito escrito entre 1988 e 1993, com notas adicionais do irmo Dante
em 1998.
MAESTRO Krieger deixa a Funterj. O Globo, Rio de Janeiro, 13 out. 1978. Grande
Rio, p. 12.
MARIZ, Vasco. Edino Krieger. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 9 jul. 1955.
MARIZ, Vasco. A cano brasileira de cmara. 6. ed. Rio de Janeiro: F. Alves, 2002.
MARIZ, Vasco. Histria da msica no Brasil. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2000.
MARQUES, Clvis. Com a palavra, Edino Krieger. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
19 fev. 1998. Caderno B, [coluna] Intervalo, p. 7.
MASSARANI, Renzo. Msica: notas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 set. 1964.
182
MICHALSKI, Yan. Sonho no tablado, 1. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, set. 1964.
MIRANDA, Ronaldo. Ainda a Tosca. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 16 maio 1978.
Caderno B, p. 3.
MIRANDA, Ronaldo. Krieger no INM. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 jul. 1981.
Caderno B, p. 8.
MIRANDA, Ronaldo. Prmio para Krieger. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 24 nov.
1994. Caderno B, [coluna] Intervalo, p. 2.
MIRANDA, Ronaldo. Um trio homogneo e novas peas corais. Jornal do Brasil, Rio
de Janeiro, 28 nov. 1981. Caderno B, p. 8.
MIS escolhe Edino Krieger o melhor da msica em 1969. O Globo, Rio de Janeiro,
p. 4, 24 dez. 1969.
NOSSO meio musical: opinio de Edino Krieger. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro,
4 fev. 1972. 2. Caderno, p. 5.
NOTCIAS. Vicente S: Brusque, ontem e hoje!, Brusque, ano 5, n. 47, abr. 1996.
NOTCIAS. Vicente S: Brusque, ontem e hoje!, Brusque, ano 5, n. 48, ago. 1996.
NOTCIAS. Vicente S: Brusque, ontem e hoje!, Brusque, ano 5, n. 49, nov. 1996.
NOTCIAS. Vicente S: Brusque, ontem e hoje!, Brusque, ano 6, n. 50, mar. 1997.
NOTCIAS. Vicente S: Brusque, ontem e hoje!, Brusque, ano 7, n. 54, set. 1998.
PAZ, Juan Carlos. Introduccin a la msica de nuestro tiempo. 2. ed. Buenos Aires:
Sudamericana, 1971.
183
SANTOS, Jos Wellington dos. A Sonata para piano n 1 de Edino Krieger: aspectos
estruturais e interpretativos. Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao
em Msica, UNI-RIO, Rio de Janeiro, 2001.
SILVA, Jos Antonio. Edino Krieger, talento musical e administrador. Dirio do Sul,
Porto Alegre, p. 15, 8 dez. 1987.
TOLIPAN, Helosa. Nunca tarde. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 11 abr. 2002.
Coluna Gente, p. 7.
184
ZOTZ, Patrcia. Anlise de superfcie das obras para piano Epigramas Miniaturas de
Edino Krieger. Monografia apresentada no Curso de Especializao do Programa de
Ps-Graduao em Esttica e Interpretao da Msica do Sculo XX, Escola de Belas
Artes, Curitiba, 2001.
185
BBC de Londres.
186
187
188
189
190
Um artigo de Guerra-Peixe.
Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, p. 7, 5 set. 1951.
191
192
O disco de longa durao abriu uma nova era para a difuso musical.
No s a qualidade das gravaes progrediu enormemente, com os novos
processos de alta fidelidade, como tambm o critrio de seleo das obras
gravadas melhorou sensivelmente. O long-play tem realizado verdadeiras
redescobertas de grandes mestres do passado, injustamente esquecidos nos
programas de concertos; tem apresentado obras inditas de compositores
consagrados; e tem finalmente cumprido um intenso programa de gravao
de obras contemporneas, adquirindo assim uma extenso e um alcance
completamente novos.
A msica brasileira, at agora pouqussimo gravada, comea tambm a
beneficiar-se aos poucos dessa nova etapa da histria do disco. Villa-Lobos
hoje um dos compositores mais gravados no exterior, e mesmo no Brasil
comea-se a gravar com maior frequncia a nossa prpria msica. Pioneira
dessa nova fase que se inaugura para a divulgao de nossa msica tem sido
a Sinter, cujas gravaes de msica brasileira merecem os mais entusisticos
aplausos. um esforo louvvel de uma companhia brasileira que se sobrepe
ao desinteresse completo demonstrado at agora pelas empresas estrangeiras de
gravaes atuantes no Brasil.
A difuso da msica brasileira atravs do disco no ser bem-sucedida,
entretanto, enquanto o prprio governo no der ao assunto o seu indispensvel
auxlio. E aqui fica a sugesto para que se crie uma Comisso Nacional do
Disco, dotada de uma verba especial, cuja funo ser a de promover a gravao
peridica das obras mais importantes de nossa msica. Sabemos que em outros
pases, mesmo onde a indstria e o comrcio do disco se encontram muito
mais desenvolvidos, esse auxlio oficial se tem mostrado indispensvel. Na
Inglaterra, por exemplo, a grande maioria das gravaes de msica britnica
tem sido realizada sob os auspcios do Conselho Britnico. Se esse auxlio do
governo importante num pas onde a indstria e o mercado consumidor do
disco so os mais desenvolvidos, que dizer do Brasil?
Um comeo importante para um trabalho sistemtico, para a criao da
Comisso Nacional do Disco, o lanamento de uma srie de 10 long-plays
gravados pela Sinter sob os auspcios do Itamaraty e da Rdio Ministrio da
Educao. Obra de entusiastas, nascida de um interesse isolado, de uma ideia
modesta que adquiriu propores mais ambiciosas quando ao entusiasmo se foi
adicionado mais entusiasmo.
193
194
195
A fatalidade nacional
A definio da msica como a arte universal por excelncia tem sido contestada,
em escritos e conferncias, pelo famoso bigrafo de Schoenberg, Hans-Heinz
Stuckenschmidt. Na realidade diz ele nenhuma arte menos universal do
que a msica. O que vemos, de fato, uma grande multiplicidade de culturas
musicais nacionais, de estilos e escolas que se caracterizam pela diversidade
de seu contedo, no obstante a universalidade dos meios de produo de
196
197
Os caminhos de hoje
198
assimilar e praticar a experincia mais nova, a ltima palavra ditada pela moda
internacional. Valero como experincias isoladas, e tero a validade efmera
da moda, a menos que representem uma contribuio que s a histria poder
revelar. Mas no difcil distinguir j agora essa contribuio em grande parte
da criao musical do Brasil de hoje. E essa contribuio que tem assegurado
aos nossos jovens compositores um papel saliente nos Festivais internacionais.
que num momento de crise que atinge toda a criao musical contempornea,
gerada pela descaracterizao nacional que decorre do tratamento puramente
sonoro da msica, essa integrao da msica jovem brasileira num complexo
cultural lhe confere, de imediato, uma posio de independncia e de
individualidade. Embora utilizando os mesmos recursos, processos e tcnicas,
a msica nova brasileira traz certas marcas inconfundveis, que a distinguem da
massa cada vez mais uniforme da msica contempornea.
As perspectivas do futuro
199
o ponto de partida para a grande revoluo musical deste sculo, cujos efeitos
se prolongam at hoje nas concepes arrojadas da msica de vanguarda.
Abolindo a Tonalidade como meio de organizao da linguagem dos sons,
Schoenberg abria para a msica perspectivas que causaram assombro,
condenao e admirao, como em outros campos de atividades acontecera
com a psicanlise de Freud, a literatura de James Joyce ou a pintura cubista
de Braque e Picasso. Combatido e defendido com a mesma veemncia,
Schoenberg se tornaria a personalidade mais influente da msica deste sculo,
no s pelo nmero de compositores jovens que adotaram os seus postulados
estticos e os desenvolveram em todas as direes, mas tambm pela adeso
eventual de compositores de tendncias antagnicas como Britten, Ginastera
e Stravinsky.
Perseguido pelo nazismo sob a alegao de fomentar o anarquismo pela
msica, acusado pelos idelogos da arte dirigida de representar a decadncia
da burguesia, Schoenberg foi bem a imagem do artista em luta com o mundo
desajustado e incapaz de compreender os valores essenciais que esse prprio
mundo criara, com suas contradies e convulses.
Revolucionrio e iconoclasta h meio sculo, Schoenberg hoje um clssico
da msica contempornea. Beneficiado pela acuidade auditiva que ele prprio
ajudou a desenvolver, sua msica, que os ouvidos de 1923 se recusavam a
aceitar, percebida hoje como uma expresso distinta, mas igualmente vlida,
de ideias sonoras investidas dos mesmos valores eternos que alimentam a
msica desde as eras mais remotas.
Mais conhecido aqui por sua teoria do que pela audio de suas obras,
Schoenberg, que exerceu grande influncia tambm sobre a msica nova
brasileira, ter nove obras executadas algumas em estreia no Brasil no ciclo
promovido pela Sala Ceclia Meireles sob o ttulo de Schoenberg e o sculo XX,
compreendendo quatro concertos a partir de segunda-feira.
Schoenberg nasceu em pleno Romantismo e aprendeu com seu mestre,
Alexander von Zemlinsky, a manipular as harmonias ousadas de Wagner, os
acordes alterados que dilaceravam as relaes da tonalidade, na procura sofrida
de uma expresso cada vez mais eloquente de um eu interior. Enquanto
Bach construa sua msica segundo rigorosos princpios estruturais, enquanto
Mozart se esquivava de representar em suas obras os seus sentimentos pessoais,
que dizia no deviam jamais interferir na beleza pura da melodia e no
encadeamento elegante das harmonias, a partir de Beethoven a msica passou
a ser uma representao do indivduo, de sua viso interior do mundo e de si
mesmo. O appassionato e o pattico tornaram-se expresses comuns no
vocabulrio musical.
Chopin fazia do piano um confidente e Schumann evocava na msica cenas
da infncia guardadas na mais recndita regio da memria. O indivduo
tornava-se o centro do universo e seu mestre, e sua vontade expressiva passava
200
A energia do tomo
Alm do abismo
201
Escola
202
Julgamentos
203
Msica viva
204
Segunda-feira, 16
Noite Transfigurada (verso original para sexteto de cordas), 3 Klavierstucke
op.11, 6 Kleine Klavierstucke, para piano, De Profundis, para coro misto a
cappella, de Schoenberg; Sequencia para flauta solo, de Luciano Berio; Trio
para flauta, clarinete e fagote, de Guerra-Peixe. Intrpretes: Associao de Canto
Coral, Odete Ernest Dias, flauta, Caio Pagano, piano, Joo Daltro de Almeida e
Frantisek Bartik, violinos, George Kiszeli e Arlindo Penteado, violas, Watson
Clis e Marcio Mallard, violoncelos, Celso Woltzenlogel, flauta, Jos Botelho,
clarinete, Noel Devos, fagote.
Quarta-feira, 18
Quarteto em F Sustenido, com soprano, e Ode a Napoleo, com narrador, de
Schoenberg; Quinteto com Piano, de Webern.
Intrpretes: Quarteto de Cordas da Universidade de Braslia, Elza Gushikem,
piano, Sonia Born, soprano, Eladio Prez, declamador.
Sexta-feira, 20
Cinco Peas op. 5, de Webern; Sute Lrica, de Alban Berg; Quarteto n 4, de
Schoenberg.
Intrprete: Quarteto Parrenin.
Domingo, 22
Kol Nidre, para coro e orquestra, e Concerto para piano e orquestra, de Schoenberg;
Choro para flauta e cordas, de Edino Krieger; Impresses de uma Usina de Ao,
de Cludio Santoro.
Intrpretes: Orquestra Sinfnica Nacional da Rdio MEC. Coro do Instituto
Brasileiro Israelita de Cultura e Educao, Odete Ernest Dias, flauta, Caio
Pagano, piano, Henrique Morelenbaum, regente.
205
Cartas de
EDINO KRIEGER
a GUERRA-PEIXE
206
207
208
209
210
211
Crticas escritas por A vitria de Cludio Santoro no Concurso da Juventude institudo pelo
EDINO KRIEGER maestro Eleazar de Carvalho e apoiado pelo Berkshire Music Center e o
assinadas com Ministrio da Educao e Sade, e a estreia mundial da obra premiada, a
utilizao Terceira Sinfonia desse jovem compositor brasileiro, significam uma vitria
do pseudnimo da msica vanguardista no Brasil, uma vitria sobre a mentalidade superficial
e atrasada, sobre preconceitos e valores doutrinrios e acadmicos que ainda
Atonis
impedem o desenvolvimento da nossa msica num sentido progressista e
avanado. Alm disso, a vitria de Cludio Santoro no Concurso da Juventude
confirma a existncia de um carter definido e de um esprito vivo e novo na
expresso de nossa msica.
Esses fatos so importantssimos, ainda mais se atendermos que s muito
raramente uma pea de flego, como uma sinfonia de um autor brasileiro,
executada no Brasil, muito menos em primeira audio mundial; pois a msica
brasileira realizada em nossos sales de concertos, apenas em obedincia a
uma lei contraproducente, patrioteira e sem sentido nacionalizador. O regente,
para satisfazer a exigncia legal, procura uma pea bem curta, fcil, para que
no lhe d trabalho, e a qual ele possa decorar logo e, portanto, esquecer mais
depressa ainda.
Mas aconteceu o milagre da estreia mundial da Sinfonia de Cludio Santoro
sob a batuta de Eleazar de Carvalho com a OSB. A obra custou a ser digerida.
E por vrias razes: pelo atraso espiritual do nosso pblico, tanto quanto de
nosso meio musical em geral, pelo desconhecimento quase absoluto da maior
parte da produo musical contempornea pelo nosso amador e pelos prprios
msicos profissionais, e tudo isto agravado pela avalanche de conceitos errneos
e incompetentes de uma crtica que, ao invs de esclarecer o pblico, ainda
mais o desorienta. claro que haja uma e outra honrosa exceo.
Mas, em linha geral, se precisa dizer que a crtica falhou no momento em que ela
devia cumprir sua misso, isto : explicar e interpretar uma obra desconhecida,
premiada, entretanto, em importante concurso, de um autor nacional, o qual
sem dvida exercer futuramente influncia decisiva sobre a msica brasileira.
Porque h, pois, este intelectualmente inerme pblico de julgar do valor, do
212
213
214
Baldi e os impressionistas.
Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 29 abr. 1950, p. 7.
215
Nota:
Constam ainda do artigo, sob a forma de noticirio, os seguintes subttulos: Krueger e Orloff com a OSB;
Thais no Municipal; Festival Villa-Lobos; Thais amanh em Vesperal; Amanh o segundo Concerto da
Juventude com a OSB; Orquestra Sinfnica do Rio de Janeiro; e Festival de Msica para o povo.
216
217
Aspectos da crtica de arte. Revista Marco. Rio de Janeiro, Brasil. 1954. Srie
A, n. 5, p. 12.
Nota: Colaboradores: Afonso Felix de Souza Andr Long Antnio
Houaiss Ary de Andrade Alberto da Costa e Silva Adonias Filho Anibal
Machado Antonio Rangel Bandeira Bandeira Tribuzzi Edino Krieger
218
219
fariam um quinzenrio que viria preencher uma lacuna, jornal que fazia
falta no Brasil. Dentro desse princpio e desse esprito, surgiu o Paratodos.
Um grupo disposto a trabalhar formou-se rapidamente, cada qual
assumiu sua funo. Diretores: Oscar Niemeyer e Jorge Amado;
redator-chefe, Moacir Werneck de Castro; secretrio de redao,
James Amado; diretor comercial, Alberto Passos Guimares; Dalcdio
Jurandir, Renard Perez, Micio Tati e Dias da Costa cuidariam da parte
literria; Vera Tormenta e Ana Letcia, das artes plsticas; Alex Vianni,
de cinema; Antonio Bulhes de Carvalho, de teatro; Aparcio Torelly,
o Baro de Itarar, preencheria as colunas de humor; Edino Krieger, as
de msica; o pintor Carlos Scliar, convocado, no pde se incorporar
equipe, empenhado na ocasio na revista Senhor, no podia dispor de
tempo integral, colaborou espordica porm intensamente. (p. 75-76)
Agosto Intensa vida musical. Revista Leitura. Ano XV, N. 2 Nova fase
agosto de 1957, p. 57-58.
Nota: Por tratar-se de uma revista extinta, guisa de informao, extramos
alguns dados constantes da mesma, de modo a melhor situar o leitor.
Na pgina 3 da citada revista encontramos a frase: Se existe uma
educao extra-escolar, LEITURA no Brasil um dos seus melhores
instrumentos, de autoria de Carlos Drummond de Andrade. A leitura do
sumrio revela a colaborao de nomes como: Graciliano Ramos, Afonso
Schmidt, Carlos Drummond de Andrade, Celso Kelly, Eneida, Mrio da
Silva Brito, Adonias Filho, Jayme Adour da Cmara, Guerreiro Ramos,
Saldanha Coelho, lvaro Armando, Alberto Renzo, Osorio Borba, Dias
da Costa, Edgard Cavalheiro, J. Guimares Menegale, J. A. Seabra de
Mello, Yvonne Jean, Oliveira Netto, Lia Corra Dutra, Paulo Mendes
Campos, Cassiano Nunes, Raymundo Souza Dantas, Ivan Pedro de
Martins, Homero Homem, Domingos Carvalho da Silva, Santos Moraes,
Ascendino Leite, Geraldo de Freitas, Fritz Teixeira de Salles, Willy Keller,
IBM, Alex Viany, Marc Berkowitz, Haroldo Costa, Marco Ferr, Edino
Krieger e Haroldo Bruno.
220
221
222
223
224
225
226
227
Silvio Vieira, Sylvia de Lima Ramos, Snia Born, Tod Duncan, Vanja Orico
e Victria de los Angeles; Clarinetistas: David Campbell, Jos Botelho, Paulo
Srgio Santos e Richard Stoltzman; Cravistas: Eiji Hashimoto, Felipe Silvestre,
Karl Richter, Roberto de Regina e Stanislav Heller; Flautistas: Andra Ernest
Dias, Carlos Rato, Norton Morozowicz e Sebastian Bell; Fagotistas: Airton
Barbosa e Noel Devos; Harpista: Nicanor Zabaleta; Obostas: Eros Martins,
Harold Emmert e Jean-Claude Malgoire; Pianistas: Abbey Simon, Aldo
Ciccolini, Aleida Schweitzer, Alexander Jenner, Alfred Cortot, Ann Schein,
Antonio Barbosa, Arcy Pereira de Melo, Arnaldo Cohen, Arnaldo Estrella,
Arthur Moreira Lima, Arthur Rubinstein, Attilio Mastrogiovanni, Caio
Pagani, Carlo Bruno, Claudio Arrau, Clvis Pereira, Cristina Ortiz, Dina
Gombarg, Edgar Valcrcel, Edson Elias, Eduardo Monteiro, Eduardo Tagliatti,
Eudxia de Barros, Fany Solter, Fernando Lopes, Flora Nudelman, Friedrich
Gulda, Fritz Jank, Geni Marcondes, Gilberto Tinetti, Guilbert, Gyorgy Sandor,
Heitor Alimonda, Ingrid Haebler, Isabel Mouro, Jacques Klein, Jacqueline
Potier, James Swisher, James Wolfe, Janes Tocco, John Ogdon, Jorg Demus, Jos
Carlos Cocarelli, Jos Kahan, Jos Moura, Karl Ulrich Schnabel, Las de Souza
Brasil, Lia Cinaglia, Lcia Lucas, Lilian Barreto, Lili Kraus, Lilly Kraft, Lucy
Sales, Luiz Medalha, Lydia Alimonda, Magdalena Tagliaferro, Malcolm Frager,
Maria Amlia Resende Martins, Maria da Penha, Maria Lcia Pinho, Maria
Morosoff, Marie Therse Fourneau, Mrio Neves, Masaki Nishihara, Mauricy
M. Martins, Menahem Pressler, Micio Horsowsky, Myrian Dauelsberg, Nadir
Figueiredo, Nelson Freire, Nelson Melin, Nicolai Orlof, Nora de Almeida,
Oflia do Nascimento, Olga Kopylova, Peter Serkin, Roberto Szidon, Robert
Weisz, Saloma Zeigarnikas (que atualmente se chama Saloma Gandelman),
Sari Biro, Solomon, Snia Goulart, Sula Jaff, Tetsu Mashiko, Toms Tran,
Thomas Mc Intosh, Walter Gieseking, Wilhelm Backhaus, Wilhelm Kempff,
William Kapell, Witold Malcuzynski, Yara Andr e Yara Bernette; Trompistas:
Barry Tuckwell, Carlos Gomes e Zdenek Svab; Violinistas: Alberto Jaff,
Alteia Alimonda, Anselmo Zlatopolsky, Argeo Andolfi, Barbara Westphal,
Beverly Davison, Carlos Zattenbaum, Cludio Cruz, Cussy de Almeida,
Daniel Heifetz, Danilo Belardinelli, Dorel Tincu, Erich Lehninger, Ernesto
Schurmann, Felix Ayo, Frantisek Bartik, Harry Curby, Heinz Endres, Ida
Kavofian, Isaac Stern, Isidore Cohen, Jacobo Gurevich, Jeanne Claire Sandbank,
Jerzy Milewsky, Joseph Rottenfusser, Leily Howell, Leonid Kogan, Lino
Francescatti, Louis Kaufman, Mariuccia Iacovino, Oscar Borgerth, Pablo
de Leon, Ricardo Cyncynat, Rugiero Ricci, Salomo Rabinovitz, Salvatore
Accardo, Yehudi Menuhim e Zino Francescatti; Violistas: Alexandre Todicescu,
Alfonso Ghedin, Emerson De Biaggi, Francisco Corujo, Frederick Stephany,
Johannes Orlsner, Renato Andrade (viola caipira), Ricardo Zwietisch e Rolando
Matzger; Violoncelistas: Adolph Schmidt, Antonio Meneses, Arto Noras,
Bernard Greenhouse, Boris Pergamenschicov, Edmund Kurtz, Enzo Altobelli,
228
Fred Sherry, Georges Bkefi, Iber Gomes Grosso, Jacques Ripoche, Janos
Starker, Lesley Shriglay, Madalena Burle Marx, Nathan Waks, Peter Dauelsberg,
Pierre Fournier, Raiff Dantas, Santiago Sabino, Watson Clis e Zygmunt Kubala;
Violonistas: Adolfina Raitzin de Tvora, Eduardo Abreu, Nlio Rodrigues,
Oscar Cceres, Pedro Soler, Srgio Abreu e Turbio Santos.
229
230
Relao dos artigos TI, 29 ago. 1950; TI, 18 abr. 1951; TI 25 maio 1951; TI, 31 maio 1951; TI 2-3
escritos jun. 1951; TI, 5 jun. 1951; TI, 18 jun. 1951; TI, 21 jun. 1951; TI, 25 jul. 1951;
por categorias TI, 17-18 nov. 1951; TI, 23 nov. 1951; TI, 28 nov. 1951; TI, 17 mar. 1952; TI,
18 mar. 1952; TI, 7 abr. 1952; TI, 29 maio 1952; TI, 2 jun 1952; TI, 3 jun. 1952;
TI, 13 jun. 1952 e JB, 6 nov. 1975.
TI, 5 jun.1950; TI, 12 jun. 1950; TI, 26 jun. 1950; TI, 10 jul. 1950; TI, 19
jul.1950; TI, 27 jul. 1950; TI, 1 ago. 1951; TI, 9 ago, 1951; TI, 17 ago 1950;
TI, 21 ago. 1950; TI, 1 set. 1950; TI, 11 set. 1950; TI, 25 set. 1950; TI, 28 set.
1950; TI, 29 set. 1950; TI, 18 out. 1950; TI, 19 out. 1950; TI, 23 out. 1950;
TI, 27 out. 1950; TI, 11-12 nov. 1950; TI, 16 nov. 1950; TI, 21 nov. 1950; TI,
30 nov. 1950; TI, 2-3 dez. 1950; TI, 5 dez. 1950; TI, 12 dez. 1950; TI, 19 dez.
1950; TI, 30 jan. 1951; TI, 3-4 fev. 1951; TI, 8 mar. 1951; TI, 10-11 mar. 1951;
TI, 17-18 mar. 1951; TI, 19 mar. 1951; TI, 3 abr. 1951; TI, 6 abr. 1951; TI, 7-8
abr. 1951; TI, 9 abr. 1951; TI, 10 abr. 1951; TI, 12 abr. 1951; TI, 16 abr. 1951;
TI, 19 abr. 1951; TI, 20 abr. 1951; TI, 23 abr. 1951; TI, 27 abr. 1951; TI, 4 maio
1951; TI, 7 maio 1951; TI, 10 maio 1951; TI, 11 maio 1951; TI, 14 maio 1951;
TI, 15 maio 1951; TI, 16 maio 1951; TI, 18 maio 1951; TI, 26-27 maio 1951;
TI, 28 maio 1951; TI, 29 maio 1951; TI, 1 jun. 1951; TI, 11 jun. 1951; TI, 13
jun. 1951; TI, 16-17 jun. 1951; TI, 22 jun. 1951; TI, 26 jun. 1951; TI, 28 jun.
1951; TI, 29 jun. 1951; TI, 2 jul. 1951; TI, 6 jul. 1951; TI, 7-8 jul. 1951; TI, 13
jul. 1951; TI, 16 jul. 1951; TI, 17 jul. 1951; TI, 26 jul. 1951; TI, 27 jul. 1951;
TI, 1 ago. 1951; TI, 2 ago. 1951; TI, 13 ago. 1951; TI, 15 ago. 1951; TI, 16
ago. 1951; TI, 21 ago. 1951; TI, 23 ago. 1951; TI, 28 ago. 1951; TI, 29 ago.
1951; TI, 30 ago. 1951; TI, 8-9-set. 1951; TI, 11 set. 1951; TI, 12 set. 1951;
TI, 14 set. 1951; TI, 18 set. 1951; TI, 24 set. 1951; TI, 1 out. 1951; TI, 2 out.
1951; TI, 4 out. 1951; TI, 9 out. 1951; TI, 12 out. 1951; TI, 15 out. 1951; TI,
16 out. 1951; TI, 18 out. 1951; TI, 25 out. 1951; TI, 26 out. 1951; TI, 30 out.
Nota: Utilizaremos as iniciais TI e 1951; TI, 31 out. 1951; TI, 3-4 nov. 1951; TI, 7 nov. 1951; TI, TI, 26 nov. 1951;
JB para indicar respectivamente
os jornais Tribuna da Imprensa e
TI, 27 nov. 1951; TI, 3 dez. 1951; TI, 8-9 dez. 1951; TI, 10 dez. 1951; TI, 6
Jornal do Brasil. fev. 1952; TI, 14 fev. 1952; TI, 8 abr. 1952; TI, 9 abr. 1952; TI, 22 abr. 1952;
231
TI, 28 abr. 1952; TI, 29 abr. 1952; TI, 30 abr. 1952; TI, 2 maio 1952; TI, 6 maio
1952; TI, 7 maio 1952; TI, 8 maio 1952; TI, 13 maio 1952; TI, 14 maio 1952;
TI, 15 maio 1952; TI, 22 maio 1952; TI, 23 maio 1952; TI, 26 maio 1952; TI,
27 maio 1952; TI, 28 maio 1952; TI, 5 jun. 1952; TI, 6 jun. 1952; TI, 7-8 jun.
1952; TI, 14-15 jun. 1952; TI, 16 jun. 1952; TI, 18 jun. 1952; TI, 26 jun. 1952;
TI, 4 jul. 1952; TI, 5-6 jul. 1952; TI, 9 jul. 1952; JB, 3 maio 1967; JB, 4 maio
1967; JB, 30 maio 1967; JB, 6 jun. 1967; JB, 9 ago. 1968; JB, 5 ago. 1969; JB,
12 ago. 1969; JB, 22 ago. 1969; JB, 30 ago. 1969; JB, 1 maio 1971; JB, 26
maio 1971; JB, 1 jun. 1971; JB, 2 jun. 1971; JB, 4 jun. 1971; JB, 5 set. 1972;
JB, 21 set. 1952; JB, 28 ago. 1975; JB, 30 out. 1975; JB, 7 dez. 1975; JB, 19
dez. 1975; JB, 19 maio 1976; JB, 24 jul. 1976; JB, 3 ago. 1976; JB, 25 ago.
1976; JB, 3 set. 1976; JB, 26 out. 1976; JB, 27 out. 1976; JB, 23 abr. 1977 e
JB, 29 abr. 1977.
Denncias
TI, 24 ago. 1950; TI, 29 ago. 1950; TI, 30 out. 1950; TI, 27-28 jan. 1951; TI,
14 mar. 1951; TI, 23 maio 1951; TI, 6 jun. 1951; TI, 30-31 jun. 1951; TI, 21-22
jul. 1951; TI, 24 jul. 1951; TI, 28-29 jul. 1951; TI, 22 ago. 1951; TI, 24 ago.
1951; TI, 3 set. 1951; TI, 5 out. 1951; TI, 25 nov. 1951; TI, 13 dez. 1951; TI,
21 dez. 1951; TI, 18 jan. 1952; TI, 21 maio 1952; TI, 21-22 jun. 1952; TI, 23
jun. 1952; JB, 20 set. 1972; JB, 4 jul. 1974 e JB, 22 ago. 1974.
Discusses estticas
TI, 10 jul. 1950; TI, 27 jul. 1950; TI, 7 nov. 1950; TI, 23 nov. 1950; TI, 14 dez.
1950; TI, 30-31 dez. 1950; TI, 6-7 jan. 1951; TI, 9 jan. 1951; TI, 13-14 jan.
1951; TI, 18 jan. 1951; TI, 1 fev. 1951; TI, 13 fev. 1951; TI, 20 mar. 1951; TI,
30 abr. 1951; TI, 9 jul. 1951; TI, 10 jul. 1951; TI, 11 jul. 1951; TI, 12 jul. 1951;
TI, 1-2 set. 1951; TI, 5 set. 1951; TI, 25 set. 1951; TI, 28 set. 1951; TI, 16 out.
1951; TI, 5-6 jan. 1952; TI, 24 jan. 1952; TI, 22-23 mar. 1952; TI, 15 abr. 1952;
JB, 25 nov. 1956; JB, 2 dez. 1956; JB, 9 dez. 1956; JB, 16 dez. 1956; JB, 30
dez. 1956; JB, 10 fev. 1957; JB, 28 jul. 1957; JB, 6 set. 1973; JB, 13 jul. 1974;
JB, 12 out. 1974; JB, 17 nov. 1975 e JB, 26 mar. 1977.
TI, 3 nov. 1950; TI, 26 dez. 1950; TI, 22 fev. 1951; TI, 15 mar. 1951; TI, 28
mar. 1951; TI, 30 mar. 1951; TI, 2 abr. 1951; TI, 5 abr. 1951; TI, 17 abr. 1951;
TI, 14 jun. 1951; TI, 15 jun. 1951; TI, 18 jun. 1951; TI, 20 jun. 1951; TI, 3 jul.
1951; TI, 4-5- ago. 1951; TI, 7 ago. 1951; TI, 10 ago. 1951; TI, 20 ago. 1951;
TI, 31 ago. 1951; TI, 6 set. 1951; TI, 13 set. 1951; TI, 17 set. 1951; TI, 25 set.
1951; TI, 28 set. 1951; TI, 2 out. 1951; TI, 6-7-out. 1951; TI, 17 out. 1951; TI,
232
22 out. 1951; TI, 27-28 out. 1951; TI, 8 nov. 1951; TI, 9 nov. 1951; TI, 12 nov.
1951; TI, 14 nov. 1951; TI, 20 nov. 1951; TI, 1 2 dez. 1951; TI, 11 dez. 1951;
TI, 14 dez. 1951; TI. 15-16 dez. 1951; TI, 17 dez. 1951; TI, 18 dez. 1951; TI,
24 dez. 1951; TI, 26 dez. 1951; TI, 11 jan. 1952; TI, 21 jan. 1952; TI, 23 jan.
1952; TI, 1 fev. 1952; TI, 8 fev. 1952; TI, 14 fev. 1952; TI, 19 fev. 1952; TI,
5 mar. 1952; TI, 5 mar. 1952; TI, 7 mar. 1952; TI, 10 mar. 1952; TI, 14 mar.
1952; TI, 20 mar. 1952; TI, 24 mar. 1952; TI, 5-6 abr. 1952; TI, 18 abr. 1952;
TI, 19 - 20 abr. 1952; TI, 21 abr. 1952; TI, 23 abr. 1952; TI, 25 abr. 1952; TI,
5 maio 1952; TI, 10-11 maio 1952; TI, 12 maio 1952; TI, 16 maio 1952; TI,
17 jun.1952; TI, 19 jun. 1952; TI, 20 jun. 1952; TI, 1 jul. 1952; JB, 14 abr.
1957; JB, 4 ago. 1957; JB, 1 set. 1957; JB, 13 out. 1957; JB, 7-8 set. 1969; JB,
19 maio 1971; JB, 24 maio 1971; JB, 26 set. 1972; JB, 3 out. 1972; JB, 6 out.
1972; JB, 15 ago. 1973; JB, 30 ago. 1974; JB, 9 nov. 1975; JB, 16 nov. 1975;
JB, 17 nov. 1975; JB, 23 nov. 1975; JB, 11 abr. 1976; JB, 24 maio 1976; JB, 16
jul. 1976; JB, 8 nov. 1976; JB, 13 nov. 1976; JB, 11 abr. 1977; JB, 30 abr. 1977
e JB, 26 ago. 1977.
Divulgao de concursos
TI, 8 fev. 1951; TI, 14 jun. 1951; TI, 25 jun. 1951; TI, 4 jul. 1951; TI, 20 jul.
1951; TI, 8 ago. 1951; TI, 6 set. 1951; TI, 13 set. 1951; TI, 10 out. 1951; TI, 15
out. 1951; TI, 17 out. 1951; TI, 20-21 out. 1951; TI, 24 out. 1951; TI, 29 out.
1951; TI, 4 dez. 1951; TI, 5 dez. 1951; TI, 31 dez. 1951; TI, 11 fev. 1952; TI,
20 fev. 1952; TI, 8-9 mar. 1952; TI, 9 maio 1952; JB, 11 ago. 1957; JB, 23 dez.
1974; JB, 2 nov. 1975; JB, 25 nov. 1975; JB, 25 jan. 1976; JB, 20 out. 1976 e
JB, 21 set. 1987.
Divulgao de cursos
TI, 28 nov. 1950; TI, 16 jan. 1951; TI, 25 jan. 1951; TI, 30 jan. 1951; TI, 3-4 fev.
1951; TI, 18-19 ago. 1951; TI, 13 set. 1951; TI, 15 out. 1951; TI, 17 out. 1951;
TI, 31 out. 1951; TI, 21 nov. 1951; TI, 11 dez. 1951; TI, 28 dez. 1951; TI, 7 jan.
1952; TI, 11 jan. 1952; TI, 21 jan. 1952; TI, 22 jan. 1952; TI, 24 jan. 1952; TI,
1 fev. 1952; TI, 14 fev. 1952; TI, 16-17 fev. 1952; TI, 19 fev. 1952 e TI, 22 fev.
1952.
Espao aberto
Nota: Abordando assuntos diversos sobre o mundo da cultura e das artes. guisa
de exemplo citamos: Partituras cinematogrficas, A crtica musical em revista,
Congresso de crticos e compositores brasileiros, sobre o desaparecimento de
Serge Kussevitzky, Atividades da Sociedade Bach de So Paulo, Sociedade Pr
Teatro Experimental de pera, Uma palestra com Flora Nudelman, Sociedade
233
TI, 7-8 out. 1950; TI, 8 dez. 1950; TI, 21 dez. 1950; TI, 28 dez. 1950; TI, 15
fev. 1951; TI, 20 fev. 1951; TI, 6 jun. 1951; TI, 7 jun. 1951; TI, 5 jul. 1951;
TI, 14-15 jul. 1951; TI, 18 jul. 1951; TI, 19 jul. 1951; TI, 31 jul. 1951; TI, 14
ago. 1951; TI, 17 ago. 1951; TI, 26 set. 1951; TI, 6-7 out. 1951; TI, 23 out.
1951; TI, 5 nov. 1951; TI, 6 nov. 1951; TI, 13 nov. 1951; TI, 7 dez. 1951; TI,
8-9 dez. 1951; TI, 12 dez. 1951; TI, 14 dez. 1951; TI, 19 dez. 1951; TI, 4 jan.
1952; TI, 9 jan. 1952; TI, 10 jan. 1952; TI, 17 jan. 1952; TI, 26 jan. 1952; TI,
29 jan. 1952; TI, 12 fev. 1952; TI, 18 fev. 1952; TI, 21 fev. 1952; TI, 22 fev.
1952; TI, 28 fev. 1952; TI, 1 2 mar. 1952; TI, 3 mar. 1952; TI, 4 mar. 1952;
TI, 3 mar. 1952; TI, 4 mar. 1952; TI, 11 mar. 1952; TI, 12 mar. 1952; TI, 15 -16
mar. 1952; TI, 19 mar. 1952; TI, 21 mar. 1952; TI, 16 abr. 1952; TI, 3 - 4 maio
1952; TI, 9 jun. 1952; TI, 11 jun. 1952; TI, 25 jun. 1952; TI, 27 jun. 1952; TI, 2
jul. 1952; TI, 3 jul. 1952; JB, 13 nov. 1957; JB, 11 set. 1966; JB, 5 maio 1967;
JB, 13 ago. 1969; JB, 23 dez. 1973; JB, 29 dez. 1973; JB, 25 fev. 1975; JB, 6
jul. 2000; e JB, 30 jan. 2007.
TI, 27 mar. 1951; TI, 27 set. 1951; TI, 11 nov. 1951; TI, 29 nov. 1951 e JB, 26
jun. 1975.
TI, 4 jan 1951; TI, 11 jan. 1951; TI, 29 mar. 1951; TI, 9 maio 1951; TI, 19 set.
1951 e TI, 3 out. 1951.
Polticas educacionais
TI, 1 ago. 1950; TI, 14 ago. 1950; TI, 2 out. 1950; TI, 2 jan. 1951; TI, 17-18
fev. 1951; TI, 27 fev. 1951; TI, 20 mar. 1951; TI, 22 jun. 1951; TI, 20 set. 1951;
TI, 10 out. 1951; TI, 2 jan. 1952; TI, 3 jan. 1952; TI, 8 jan. 1952; TI, 12-13 jan.
1952; TI, 14 jan. 1952; TI, 15 jan. 1952; TI, 16 jan. 1952; TI, 19-20 jan. 1952;
TI, 25 jan. 1952; TI, 30 jan. 1952; TI, 31 jan. 1952; TI, 2 fev. 1952; TI, 4 fev.
1952; TI, 5 fev. 1952; TI, 7 fev. 1952; TI, 13 fev. 1952; TI, 15 fev. 1952 e JB,
8 set. 1957.
234
Polticas culturais
TI, 19 jun. 1950; TI, 14 ago. 1950; TI, 24 ago. 1950; TI, 25-26 nov. 1950; TI,
23-24 dez. 1950; TI, 23 jan. 1951; TI, 10-11 fev. 1951; TI, 1 mar. 1951; TI, 6
mar. 1951; TI, 13 mar. 1951; TI, 16 mar. 1951; TI, 21 mar. 1951; TI, 22 mar.
1951; TI, 13 abr. 1951; TI, 25 abr. 1951; TI, 17 maio 1951; TI, 19-20 maio
1951; TI, 4 jun. 1951; TI, 8 jun. 1951; TI, 24 jul. 1951; TI, 26 ago. 1951; TI, 11
out. 1951; TI, 20 dez. 1951 e JB, 22 set. 1957.
235
236
*Obras que foram alvo de diversas abordagens crticas e citaes, em diferentes peridicos.
237
O compositor Cantores: Abraho Jacob Naiman, Alicia Cupani, Angela Barra, Belchior dos
EDINO KRIEGER Santos, Bia Bedran, Carol MacDavit, Clarice Prietto, Clarice Szaynbrum, Eladio
e seus intrpretes Prez-Gonzlez, Elke Beatriz Riedle, Evi Zeller, Fabrizio Claussen, Ftima Castilho,
Fernando De Carli, Fernando Teixeira, Gabriela Calil, Incio de Nonno, Joo Alberto
Persson, Jos Alfredo Matos Huanes, Jos Maurcio Luz, Juliana Franco, Karandr,
Lia C. Engelender, Ldia Freire, Luciana Elisa Hoerner, Luciana Kiefer, Luiz Fernando
Gallon, Marcos Louzada, Margarita Schack Koellreutter, Maria da Glria Capanema,
Maria Izilda Rosa, Maria Lcia Godoy, Maria Riva Mar, Mariana Bittencourt,
Martha Herr, Mary de Campos, Masami Ganev, Mauro Chantal, Mayda Belloti,
Pe. Nereu Teixeira, Raquel Mendes, Renata Freitas, Renato Mismetti, Roberto
Saturnino Braga, Ruth Staerke, Scheffer Jnior, Sylvia Moscovici, Ula Wolff, Vnia
Soares e Vera Campos.
Clarinetistas: Alexandre Pereira da Silva, Andr Ges, Diego Grendene de Souza, Jos
Botelho, Marcus Mallmann, Paulo Srgio Santos, Sara Pestana Scarparo Silva, Thiago
Ancelmo de Souza e Walter Alves de Souza.
238
Barros, Maria Haro, Francisco Dias da Cruz e Luiz Carlos Barbieri; ltima formao
violonistas Ncolas de Souza Barros, Marco Lima, Felipe Rodrigues, Andr Marques
Porto substitudo por Vinicius Freitas Perez), da Guanabara (Mariuccia Iacovino e
Stanislaw Smilgin violino , Frederick Stephany viola e Iber Gomes Grosso
violoncelo), de Cordas da Bahia (Salomo Rabinovitz e Tatiana Onnis violino ,
Salomon Zlotnik viola e Piero Bastianelli violoncelo), de Cordas da Cidade de
So Paulo (Maria Vischnia ou Gino Alfonsi e Cludio Cruz ou Alexandre Schaffman
violino , Marcelo Jaff ou Johannes Oelsner viola e Zigmunt Kubala ou Calixto
Cobrazza violoncelo), de Cordas da Rdio Ministrio da Educao (Francisco
Corujo e Wilhelm Martin violino , George Kiszely viola e Giorgio Bariola
violoncelo), de Cordas da Universidade de Braslia ou Quarteto de Cordas Braslia
(Moyss J. Mandel e Valeska H. de Ferreira violino , Johann G. Schevermann
viola e Antonio Guerra Vicente violoncelo), de Cuerdas Chile (Jaime de la
Jara e Norma Kosisch violino , Enrique Lopes viola e Arnaldo Fuentes
violoncelo), de Cordas da UFF (Ana de Oliveira e Ubirat Rodrigues violino ,
Nayran Pessanha viola e David Chew violoncelo), de Cuerdas de la Universidad
Nacional de la Plata (Carlos SamPedro e Jose Bondar violino , Alan Kovacs
viola e Federico Lopez Ruf violoncelo), Haydn (Alfonsi, Schaffmann, Oelsner e
Corazza), Grupo Diadorim (Laura von Atzingen violino , Sofia von Atzingen
viola , Toms von Atzingen e Cludio Urgel violoncelo), Municipal de So Paulo,
Oficial da Escola Nacional de Msica (Santino Parpinelli e Henrique Morelenbaum
violino , Jacques Nirenberg viola e Eugen Ranevsky violoncelo), OSESP
(Cludio Cruz e Emmanuele Baldini violino , Horcio Schaefer viola ,
Johannes Gramsch violoncelo), Radams Gnattali (Carla Rincn e Joo Carlos
Ferreira violino , Fernando Thebaldi viola , Paulo Santoro violoncelo) e
Uirapuru (Fernando Pereira e Dhyan Toffolo violino , Diemerson Silva viola
, Martina Stroher violoncelo); Quintetos: Braslia (Srgio Barrenecha flauta ,
Jos Medeiros obo , Flix Alonso clarineta , Stanislav Schulz trompa , Gustavo
Koberstein fagote), Carioca de Sopros (Sofia Ceccato flauta , Davi Sitta obo ,
Marcelo Ferreira clarineta, Andr Janurio fagote e Waleska Beltrami trompa), de
Sopros (Ayres Potthoff flauta , Rmulo Chimeli obo , Diego Grendene de Souza
clarineta , Flvio Moraes fagote , Gilberto Dias trompa), de violes (Turbio
Santos, Francisco Frias, Carlos Alberto de Carvalho, Maria do Cu Rodrigues e Mrcia
Taborda), Grupo Experimental de Belo Horizonte (Paulo Srgio G. lvares, Mayra Lima,
Rosana Civile, M. Loureiro e Lindolfo Bicallo), Opus 5 e Villa-Lobos (Eros Martins ou
Luis Carlos Justi , obo , Paulo Srgio Santos clarineta , Airton Barbosa ou Elione
Medeiros ou Aloysio Fagerlande fagote , Carlos Gomes de Oliveira ou Philip Doyle
trompa , Carlos Ratto ou Antonio Carrasqueira ou Ktia Pierre da Costa flauta);
Octetos: Conjunto Roberto de Regina Brazilian Ensemble (Eliane Sampaio soprano ,
Helosa Madeira soprano , Mary Geluda contralto , Aylton Escobar contra-tenor
e pianista, Eliahu Feldman tenor , Sallyr Lerner tenor, Marcello Madeira baixo
e flauta e Meyer Sirota baixo) e Grupo Msica Nova da UFRJ (Marisa Rezende
direo artstica , Roberto Victrio regente , Flvia Vieira piano , Elo Sobreiro
239
flauta , Andr Ges clarineta , Alexandre Schubert violino , Joo Luiz Areias
trombone e Alexandre Brasil contrabaixo); Outros: Camerata Antiqua de Curitiba,
Camerata de Flautas (RN), Camerata Florianpolis, Compassolivre (conjunto de flautas
doces) e Camerata Rio de Janeiro.
Flautistas: Alexandre Eisenberg, Ana Maria Gaigalas, Andra Ernest Dias, Antonio
Carrasqueira, Artur Elias, Ayres Potthoff, Carlos Cardoso, Carlos Ratto, Conceio
Casado Bencke, Eduardo Monteiro, Elo Sobreiro, Esteban Eitler, Erick Fernando
Vieira (flauta doce), Fernando Pacfico Homem, Hans-Joachim Koellreutter, Jean
Noel Saghaard, Jos Ananias Souza Lopes, Ktia Pierre da Costa, Lenir Siqueira, Lus
Fernando Sieciechowicz, Marcelo Bonfim, Marco Aurlio Koentopp, Marco Bondy,
Marcos Mesquita, Maria Antonia Gnattali, Mauricio Freire, Militza Franco, Odete
240
Ernest Dias, Pauxy Gentil Nunes, Pia Rodriguez, Rogrio Wolf, Ross Norwood,
Srgio Barrenechea, Sigismundo Ferreira da Silva, Susumu Takahisa, Sylvia Levine,
Thomas Benton e Walter Elsas.
241
Sinfonietta Rio, The Japan Shinsei Symphony Orchestra, The London Chamber
Players e Tulsa Philharmonic.
Outros: Luiz Carlos Saroldi (narrador do Oratrio Cnico), Maria Fernanda (narradora
do Oratrio Cnico e do Romance de Santa Ceclia) e Paulo Gaiger (narrador do
Romance de Santa Ceclia).
242
243
Sariel Maler, Sayonara Almeida Freitas, Srgio Monteiro, Srgio Tavares, Silmar
Correora, Silvana Regina Fuchs, Silvia Mafra Ferreira, Silvia Pozzi Loverso, Simone
Vieira Carvalho, Simoni Silva Arajo Alencar, Sonia Maria Vieira, Sonia Rubinsky,
Stanislav Khristenko, Stella Junia, Svetlana Logounova, Sylvia Thereza, Talita Cristina
Leo, Tamara Ujakova, Tanja Viviane Preissler, Tatiana Dumas, Tatiane Macedo,
Tiago Miguel da Silva Luz, Ulrich Murtfeld, Valria Fontana, Valria Guimares de
Oliveira, Valria Rossetto, Vanessa Cunha, Vanessa Kravetz Ijaille, Vanessa Wu Pa
Sun, Vera Astrachan, Vera di Domenico, Verena Benchimol Abufaiad, Veridiane da
Silveira, Virgnia Torrini, Vtor Arajo, Viviane Terezinha Mion Bodaczny, Wai-Yin
Wong, Wellington dos Santos, Willy Jablonka, Yuka Shimizu, Yukie Nagai, Yulia
Miloslavskaya, Zaida Valentim e Zelia Maria Marques.
Regentes: Adrian Sunshine, Alceo Bocchino, Aldo Krieger, Alex Klein, Alfred
Huelsberg, Ana Milito Porto, Andr Cardoso, Andr Luis Pires, Antnio Carlos
Borges-Cunha, Antnio Carlos Plech, Arilson Csar Lecheta, Aylton Escobar,
Carlos Eduardo Prates, Carlos Giraudo, Carlos Veiga, Csar Guerra-Peixe, Charles
Moreno, Chiyuki Murakata, Cludio Santoro, Daniel Sternefeld, David Machado,
Dbora Machado, Diogo Pacheco, Dom Flix Ferr, Drei Witz, Edino Krieger,
Eduardo Lakschevitz, Eleazar de Carvalho, Elza do Val Gomes, Elza Lakschevitz,
Emil Tabakov, Emlio de Csar, Erich Lehninger, Eric Vasconcelos, Erlon Chaves,
Ermano Soares de S, Ernani Aguiar, Ernst Bour, Ernst Widmer, Franco Autori,
Fredi Gerling, George Kiszely, Gerardo Gorosito, Germn Gutirrez, Gilberto
Bittencourt, Gilbert Varga, Guillermo Espinosa, Gumercindo Lopes, Henrique
Gregori, Henrique Lian, Henrique Morelenbaum, Hubert Buchberger, Isaac
Karabtchevsky, Jacques Bodmer, Jeferson Della Rocca, Joel Antonio de Lima
Genesio, John Boudler, John Neschling, Jos Mauro Alves, Jos Nilo Valle, Jos
Pedro Bossio, Jos Penalva, Joyce Todeschini, Leo Brouwer, Lev Markiz, Levino
Alcntara, Ligia Amadio, Lior Shambadal, Luiz Gustavo Petri, Luiz Carlos Durier,
Lutero Rodrigues, Manuel Ivo Cruz, Manfredo Schmiedt, Mara Campos, Marco
Antnio Maia Drumond, Marco Maceri, Maria Jos Chevitarese, Mrio Tavares,
Marlos Nobre, Maurice L. Roux, Mrcia Mafra Ferreira, Muriel Waldman, Nelson
Nilo Hack, Pe. Nereu Teixeira, Norton Morozowicz, Oiliam Lanna, Olivier
Cuendet, Osman Gioia, Paul Dunkel, Paulo Frana dos Santos, Pedro Calderon,
Per Giorgio de Lucia, Pierre-Andr Valade, Rafael Frhbeck de Burgos, Raffaele
Catanzariti, Ravil Martinov, Ricardo Prado, Ricardo Rocha, Ricardo Tacuchian,
Rinaldo Rossi, Roberto de Regina, Roberto Duarte, Roberto Minczuk, Roberto
Schnorrenberg, Roberto Tibiri, Roberto Victrio, Romano Gandolfi, Ronaldo
Bologna, Samuel M. Kerr, Santiago Guerra, Silvio Barbato, Solange Pinto Mendona,
Stanislaw Skrowaczewski, Valria Correia, Victor Tevah, Wendell Kettle e Yeruham
Scharovsky.
244
Trombonistas: Dave Jett, Ed Maciel, Joo Luiz Areias, Paulo Lacerda, Rodrigo Faria
e Wagner Polistchuk.
Trompetistas: Boanerges Castro, Jess Sadock Jr., Joo Carlos R. dos Santos,
Jos Pinto, Kenneth Aubochon, Nelson Oliveira Gonalves, Paulo Roberto
Mendona, Robert Nagel, Rubens Brando e Sebastio Gonalves.
Violistas: Alan Kovacs, Aldo Luis Villani, Arnold Brown, Carlos Aleixo, Enrique
Lopes, Doris Lederer, Emerson de Biaggi, Frederick Stephany, George Kiszely,
Horcio Schaefer, Ivan Zandonaide, Jacques Niremberg, Johann G. Schevermann,
Johannes Oelsner, Jos Incio Cabral, Jlio Coelho, Nayran Pessanha, Otto Marques,
Rafael Videira, Ricardo Menezes, Salomon Zlotnik e Umberto Frantz Grillo.
245
Pedroso Zanon, Fbio Shiro Monteiro, Fabrcio Mattos, Fernando Arajo de Paula,
Fernando Mattos, Francisco Frias, Gabriel Lucena, Gustavo Silveira Costa, Henrique
Conde, Henrique Lissovsky, Ivo Kaltchev, Jean Bernard, Jean Granier, J Nunes,
Joo Luiz R. Lopes, Joo Paulo Moreira Figueira Cruz, Joo R. T. da Silva, Joo
Wilson Sobral Santos, Jorge Santos, Jos Francisco Dias da Cruz, Jos Wenceslau
Moreira, Juliane Bastos, Junichi Tanebe, Jrgen Schollman, Lorraine Albino, Lucas
Marques Porto, Lus Leite, Luiz Carlos Barbieri, Luiz Cludio Ferreira, Marcelo
Kayath, Marco Lima, Marconi de Souza, Marco Pereira, Marcos Flvio, Marcus
Llerena, Maria Haro, Maringela Assad, Mrio da Silva, Michel Barboza Maciel,
Miguel De Laquila, Mirella Oliveira, Nicolas de Souza Barros, Nilson Chaves, Odair
Assad, Oliver Bensa, Orlando Fraga, Pablo Mrquez, Paula Rodrigues, Paulo Cesar
Martelli, Paulo Inda, Paulo Pedrassolli, Paulo Roberto Porto Alegre Soares, Raphael
Maia, Renan Simes, Ricardo M. de Novais, Roberto Stephen Wingfield, Samia Did,
Srgio Assad, Sofia Kaltchev, Tiago Colombo, Thiago C. de Freitas, Tomaz Rajteric,
Turbio Santos, Ulysses Mansur, Vera de Andrade, Werner Aguiar, William Beauvais e
Yuichi Wakaki.
246
Annimos: Antfona para Quinta-Feira Santa, Antfona para Sexta-Feira Santa, Salve
Virgem Dolorosa e Stabat mater.
247
248
249
CORO MISTO
CORO INFANTIL
250
Il Guarany, Lo Schiavo, Fosca, Condor, Salvator Rosa, Maria Tudor e Colombo, oratrio.
CORO E ORQUESTRA
Bela ninfa de minhalma, Suspiros Dalma, Anlia ingrata, Quem sabe?, Io ti vidi,
Noturno, La Madamina, Lisa, me vos tu bem?, Album vocale, Lo sigareto, Beato lui,
Giulietta mia, Celia Damore, Qui pro quo, Album vocale II, La preghiera dellorfaro,
Aurora e tramonto, Sul lago di como la regata, Mamma dice, Realt, Mon bonheur,
251
Album vocale III, Spirito gentil, Divorzio, Rondinella, Oblio, Il brigante, Bella tosa,
Cos Lamore?, La piccola mendicante, Civettuola, Conselhos e Larcolajo.
252
253
(total de 5), valsas (total de 6), frevos (total de 4), marchas (total de 6), maxixes (total
de 3), polacas (total de 2), polcas (total de 2) e outras obras (total de 9). Segundo
Valria Peixoto, os primeiros ttulos de cada gnero foram editados em sua gesto,
no perodo em que Edino era presidente da Funarte.
DISCOS
254
255
Canto e Piano
Coro
Madrigal Renascentista Msica Nova do Brasil.
Obras de Guerra-Peixe, Ernst Widmer, Ronaldo Miranda, Gilberto
Mendes, Ricardo Tacuchian, Maria Helena Costa e Lindembergue
Cardoso.
256
Coral Harmonia.
Obras de Francisco Mignone, Cacilda Borges Barbosa, Jos Vieira Brando,
Ernst Widmer, Ernst Mahle, Esther Scliar, Cirlei de Hollanda, Murilo Santos
e Ronaldo Miranda.
Conjuntos Brasileiros
Quinteto Villa-Lobos.
Mrio Tavares: Quinteto para instrumentos de sopro.
Radams Gnattali: Sute para quinteto de sopros.
Ernst Widmer: Quinteto II, op. 63.
257
Henrique Oswald.
Disco 1: Obras para violoncelo e piano. Disco 2: Obras para piano.
Instrumentos Solistas
258
259
Sonata para piano, Imbricata, para flauta, obo e piano, Estudo no 1, para violo, Seis
cantos corais.
Koellreutter 70
Nota: Obras escritas em homenagem aos 70 anos do compositor.
H. J. Koellreutter: Constelaes.
Willy Correa de Oliveira: Cantata de Aniversrio.
Jorge Peixinho: Greetings fr Koellreutter.
Cludio Santoro: A briga dialtica dos estilos.
Ricardo Tacuchian: Ldica II.
Gilberto Mendes: O meu amigo Koellreutter.
Rodolfo Coelho de Souza: Bagatelle fr Hans-Joachim.
260
Partituras
Joo Pernambuco. Coletnea de arranjos para piano, flauta e piano e diferentes
conjuntos de piano, saxofone, trombone, bandolim, banjo e violes.
Radams Gnattali.
Patpio Silva.
LIVROS
261
262
DISCOS
Cludia Savaget.
Mongol.
Oswaldo Montenegro.
Rosaly.
Jararaca e Ratinho
Quatro Cantos.
Yes, ns temos Braguinha 80 anos. Orquestra de Vozes Garganta Profunda,
participao especial de Eduardo Dussek e Braguinha.
263
264
265
Jornal do Brasil, 18, 19, 25, 26, 30, 36, 42, 44, 72 Machado, Maria Clia, 98
Jos, Dimas, 44 Machado, Maria Clara, 25
Junqueira, Sonia, 72 Maciel, Ed, 108
Justi, Luis Carlos, 104, 113 Madeira, Maria Teresa, 48, 113, 150
Magalhes Jr., R., 142
K Magalhes, Homero de, 95
Karabtchevsky, Isaac, 125, 162 Maia, Raphael, 103
Kassner, L., 36 Mar, Maria Riva, 108
Katunda, Eunice 90, 107 Marcondes, Geni, 32, 65, 74, 106
Kayath, Marcelo, 152 Mariz, Dr. Vasco, 18, 26, 28
Kevorkian, Jos Lavrador, 58 Markiz, Lev, 46, 120, 158
Kevorkian, Josiane, 58, 139 Marques, Otto, 105
Kiszely, George, 108, 119, 156 Martins, Herivelto, 36
Klein, Alex, 138 Martins, Jorge Roberto, 139
Koellreutter, Hans-Joachim, 22, 23, 87, 106, 107, 142 Martins, Maria Amlia Ribeiro, 44
Krenek, Ernst, 22, 32 Marun, Nahim, 154
Krieger, Aldo, 18, 63, 73, 74, 139, 164 Massarani, Renzo, 41
Krieger, Edino Mastrogiovanni, Attilio, 146
catlogo temtico das obras, 63-141 Mathelin, Jean, 36
como compositor, 17-38 Meira, Ivan, 35
depoimentos da comunidade musical, 39-62 Meireles, Ceclia, 143
discografia, 146-172 Melim, Nelson, 162
msica incidental para teatro e cinema, 142-145 Mello, Inah de, 44
prmios, distines e homenagens, 173-178 Mello, Noeli, 58
Krieger, Eduardo (Edu), 102, 139, 140 Mello, Thiago de, 138
Krieger, Nenem, 32, 52, 54, 82, 83, 123 Mendona, Belkiss Carneiro de, 146
Kubala, Lina, 154 Menegale, Berenice, 45, 67
Kubala, Zygmunt, 154 Menescal, Roberto, 143
L Meneses, Antonio, 103, 135, 152
Lachtermacher, Saul 142 Mennin, Peter, 22
Lahmann, Wilke, 86 Mesquita, Cludia, 38
Lakschevitz, Elza, 31, 32, 41, 69, 72, 73, 82, 164 Michalski, Yan, 25
Laquila, Miguel de, 103 Mignone, Francisco, 45, 55
Limonge, Braz, 108 Mignone, Liddy, 55
Lopes, Jos Ananias Souza, 97, 156 Milewski, Jerzy, 111, 154
Lorca, Federico Garcia, 142 Minczuk, Roberto, 132, 135, 137, 162
Ministrio da Cultura, 31, 133, 162
M Miranda, Regina, 120
Macedo, Joaquim Manuel de, 58 Miranda, Ronaldo, 18, 33, 42, 47
Machado, Dbora, 164 Mismetti, Renato, 67
266
267
268