Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
ADAPTACIN Y VARIACIN DE LOS ROLES CURATIVOS DE LA MACHI
1.1 INTRODUCCIN
2
Las machis, o chamanes/curanderas tradicionales de los
mapuches estn prosperando en las comunidades cercanas a los
centros urbanos donde la influencia de la civilizacin occidental
es ms fuerte. Porqu se produce este fenmeno? Si las machis son
las practicantes mdico-religiosas tradicionales no deberamos
esperar que sobrevivan solamente en las reas ms aisladas donde
los mapuches no han sido "contaminados" por la influencia de la
sociedad chilena?
3
Las machis, como muchas otras curanderas
chamnicas contemporneas de culturas semi-aculturadas, se estn
adaptando y beneficiando del contacto con una cultura dominante,
sin perder por ello el nexo con sus propias tradiciones ni cambiar
su esencia. Aunque las machis son distintas las unas de las
otras, siguen siendo personas motivadas, orgullosas, que tienen
f en su capacidad para curar a otros, en sus tradiciones y en su
profesin. Sus curaciones integrales ofrecen una alternativa para
los pacientes que no mejoran en los hospitales chilenos. Las
machis se estn especializando y han aceptado un grn nmero de
pcientes huincas (no mapuches). Adems, se estn ocupando con
mayor frecuencia de las enfermedades sobrenaturales de sus
1
Me refiero genricamente a "la" machi y no "el" machi porque
en la actualidad la mayora de estos practicantes mgico-
religiosos son mujeres.
2
El chaman/curandero es un practicante mgico-religioso que
combina elementos tanto del curandero como del chamn. Segn
Winkelman (1992), los chamanes/curanderos pertenecen a sociedades
agrcolas con integracin poltica local. Reciben un llamado
sobrenatural y generalmente son entrenados por un grupo de
chamanes/curanderos expertos. Poseen un poder carismtico
informal, entran a estados alterados de conciencia (EAC) y son
posedos por espritus. No se dedican a su profesin a tiempo
completo. Practican la medicina fsica y emprica. Hacen masajes y
exorcismos, adems de usar hierbas medicinales para curar. Poseen
control sobre los espritus, hacen propiciaciones y ocasionalmente
practican el "vuelo mgico".
3
Al igual que Winkelman (1992) empleo el trmino curanderas
chamnicas para referirme a todos los curanderos que utilizan
estados alterados de conciencia.
pacientes mapuches (que nosotros denominaramos como enfermedades
psicosomticas). Estas enfermedades se producen con ms
frecuencia cerca de las zonas urbanas donde los mapuches sienten
angustia porque sufren problemas de desadaptacin, pobreza y
discriminacin al enfrentarse con la sociedad chilena. Es aqu
tambin donde existe mayor competencia entre los Mapuches por
empleos, recursos y tierras que se hacen cada vez ms escasas
provocando mayor tensin, envidia y celos entre vecinos.
Al igual que Joralemon (1990), pienso que los antroplogos
debemos dejar de ser los "guardianes" paternalistas de la cultura
tradicional. No debemos intentar evitar que las curanderas
chamnicas con las cuales trabajamos se "contaminen" al
contactarse con el mundo forneo. Ellas tienen el derecho de
decidir por s mismas con qu personas quieren contactarse, cules
desean tratar, qu prcticas mdicas van a utilizar, qu elementos
van a tomar de otras tradiciones y cules van a conservar de la
propia. Nosotros no debemos tratar de limitar la forma en que las
curanderas chamnicas se adaptan a nuevas circunstancias
simplemente porque queremos estudiarlas en su forma "ms pura". El
antroplogo tampoco puede juzgar si las tradiciones chamnicas que
estudia son autnticas o no, ni decidir que una curandera
chamnica no es una fuente fiable de informacin slo porque se ha
adaptado a la sociedad cambiante o porque utiliza la
prestidigitacin. Las curanderas chamnicas dentro de la misma
tradicin cultural difieren mucho unas de las otras y a veces
toman elementos de otras tradiciones para reforzar la propia. La
prestidigitacin es usada frecuentemente por curanderas chamnicas
en muchas culturas pero no por ello disminuye su credibilidad. Son
los pacientes locales los que deben decidir si son creibles o no.
Las curanderas chamnicas que tienen renombre en su propia cultura
son consideradas autnticas en trminos micos.
En este artculo explico por qu las machis estn
prosperando actualmente en las comunidades que rodean los centros
urbanos de los valles de la Araucana, pese a la existencia de
otros sistemas mdicos. Luego analizo cmo las enfermedades
sobrenaturales de los mapuches han aumentado con su desadapacin
frente a las exigencias del mundo urbano.
Examino el concepto tradicional mapuche de la enfermedad y
cmo se ha adaptado tanto a la sociedad cambiante del mapuche como
a la existencia de la medicina occidental y la medicina popular.
Analizo como los mapuches de hoy en da clasifican sus
enfermedades en categoras nuevas y las tratan con distintos
practicantes mdicos (mdicos, yerbateros, curanderos,
adivinadores, machis), usando distintos sistemas mdicos (medicina
occidental, popular, autctona), y como sto afecta al rol de la
machi. Estudio cmo los roles curativos tradicionales de las
machis se han adaptado a las nuevas circunstancias y se han
vuelto eficientes, flexibles y abiertos al contacto con
extranjeros, toda vez que siguen siendo esencialmente mapuches.
Analizo cmo las machis han influenciado e incorporado a no-
mapuches a su sistema mdico tradicional y cmo ellas a su vez,
han sido influenciadas por, y se relacionan con, otros
practicantes mdicos. Tambin considero cmo la competencia entre
distintos practicantes mdicos ha creado varios tipos de machi y
un mayor grado de especializacin de su rol. 4
Hago uso de entrevistas extensivas con 8 machis y de
informacin recogida durante observacn participante de la vida
cotidiana, los eventos sociales y rituales en las comunidades
donde viven estas machis. La mayor parte de esta informacon fu
obtenida en comunidades Mapuches cercanas a Temuco durante 1991 y
1992.
4
Me refiero a estas machis con pseudnimos para proteger su
privacidad.
autctona con la medicina popular medieval Europea, creando un
sistema de medicina compuesta que es tpica de la sociedad chilena
mestiza. De acuerdo a este sistema, las enfermedades pueden tener
causas naturales o mgicas, y son los mapuches semi-aculturados
los que ms lo utilizan. El sistema mdico tradicional mapuche
comprende las creencias, conocimientos y prcticas que han sido
utilizados durante siglos por los mapuches y que los caracteriza
como un grupo tnico. Dentro de este esquema casi todas las
enfermedades son causadas por agentes sobrenaturales.
Alonqueo, Martn
1979. Instituciones Religiosas del Pueblo Mapuche. Pontificia
Universidad Catlica de Chile. Santiago. Seladoc. Ediciones Nueva
Universidad.
Barra, Cristin
1984. Cultura Mgica-Medicina Indgena y Tradicional. Santiago,
Chile. Revista de Psiquiatra I:174-179
Biedermann, Niels, Cristin Barra, Juan Maas and Willy Steil.
1983. Estudio de Diez Casos de Psicosis en Mapuches. Acta de
Psiquiatra Psicolgica de Amrica Latina, 29:294-300
Chi, Hsi-Sheng
1991. The Politics of Disillusionment. The Chinese Communist
Party under Beng Xiaoping 1978-1989. Armonk. New York. Sharpe.
Eliade, Mircea
1964 (1974). Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy. Bollingen
Series LXVII. Princeton. Princeton University Press.
Faron, Louis
1968 (1986). The Mapuche Indians of Chile. Prospect Heights,
Illinois. Waveland Press.
Febres, Andrs
1767 (1765). Arte de la Lengua General del Reino de Chile. Lima.
Peru.
Gay, Claudio
1852. Historia Fsica y Poltica de Chile. Santiago. Flora
Chilena, Vol 1-8.
Gonzlez de Njera
1614 (1889). Desengao y Reparo de la Guerra del Reino de Chile.
Santiago.
Coleccin de Historiadores de Chile, Vol 16.
Grebe, Mara Ester
1970. Mitos, Creencias y Concepto de Enfermedad. Lima. 39
Congreso Internacional de Americanistas.
Grossinger, Richard
1990 (1980). Planet Medicin. From Stone Age Shamanism to Post-
Industrial Healing. Berkeley. North Atlantic Books.
Guevara, Toms
1925. Historia de Chile, Chile Pre-Hispano. Santiago. Barcells &
Co.
Gusinde, Martn
1917. Medicina e Higiene entre los Antiguos Araucanos. Santiago.
Revista Chilena de Historia y Geografa, Vol 22 (26):382-415, Vol
23 (7):139-194.
Gutirrez, Tibor
1985. El Machitun: Rito Teraputico Ancestral. Temuco. Paper
Presented at the Semana Indigenista.
Hallowell, Irving
1963. "Ojibwa World View and Disease". En Iago Galdston ed.
Man's Image in Medicine and Anthropology. New York, International
Universities Press.
Havestadt, Bernardo
1777 (1883). Chilidugu, Sive Tractus Linguae Chilensis. Leipzig.
Teubner. Edited by Julius Platzman.
Heinze, Ruth-Inge
1991. Shamans of the 20th Century. New York. Irvington
Publishers, Inc.
Housse, Emile
1938. "Une Epope Indienne". Les Araucans du Chili. Plon-Paris.
Joralemon, Don
1990. The Selling of the Shaman and the Problem of Informant
Legitimacy. Journal of Anthropological Research vol 46, #2: 105-
117
Joseph, Claude
1930. Las Ceremonias Araucanas. Santiago. Boletn del Museo
Nacional de Historia Natural, Vol XIII.
Kleinman, A
1978. Concepts and a Model for the Comparison of medical Systems
as Cultural Systems. Social Science and Medicine 12B, pp 85-93.
Kuramochi, Yosuke
1990. Contribuciones Etnogrficas al Estudio del Machitun. Actas
de Lengua y Literatura Mapuche #4:237-256.
Kuramochi, Yosuke
1992. Me Conto la Gente de la Tierra. Relatos Orales de los
Mapuches del Centro Sur de Chile. Ediciones Universidad Catolica
de Chile. Coleccion Centenario, Chile.
Landy, D.
1974. Role Adaptation: Traditional Curers Under the Impact of
Western Medicine. American Ethnologist 1:103-127.
Latcham, Ricardo
1922. La Organizacin Social y Las Creencias Religiosas.
Santiago. Museo de Etnologa y Antropologa de Chile.
Laval, Enrique
1964. Patologa de los Araucanos Durante la Colonia. Boletn de
la Academia Chilena de la Historia, Year XXXI (1) #70.
Lewis, Thomas
1990. Ogala Sioux Ceremony and Healing. Lincoln. University of
Nebraska Press.
Medina, Eduardo
1984. La Medicina Tradicional o Popular. Santiago. Revista de
Psiquiatra, 1(3):155-156.
Mtraux, Alfred
1942. Le Shamanisme Araucan. Revista del Instituto de
Antropologa de la Universidad Nacional de Tucumn II, 10:309-62.
Moesbach, Wilhelm de
1929-1931 (1936). Vida y Costumbres de los Indgenas Araucanos en
la Segunda Mitad del siglo XIX. Santiago. Imprenta Universitaria.
Murillo, Alfonso
1889 (1891) Lista de las Plantas Medicinales de Chile y el uso
que de ellas Hacen los Naturistas de Chile. Santiago. Anales de la
Universidad de Chile, Vol XVIII, #1.
Noviello, Oscar
1972. Reflexiones Sobre la Importancia Social de la Machi.
Valparaiso. Revista de Ciencias Sociales #4 pp 143-152.
Oa, Pedro de
1596 (1917). Arauco Domado. Coleccin de Incunables Americanos
siglo XVI vol XI. Santiago. Imprenta Universitaria.
Parker, Cristin
1991. Cultura Mapuche y Prcticas Mdicas Tradicionales en la
Regin del Bio-Bio. Nutram, Year VII #25. Santiago. Centro
Ecumnico Diego de Medellin. Ediciones Rehue.
Pesqueira, Osvaldo
1961 (1963). Algunos Aspectos del Arte de Curar entre las
Antiguas Tribus Araucanas. Buenos Aires. Primer Congreso del Area
Araucana Argentina realizado en San Martn de los Andes 18-24
Febrero 1961, Vol II.
Peters, Larry
1981. Ecstasy and Healing in Nepal: An Ethnopsychiatric Study of
Tamang Shamanism. Malibu, Undena Publications.
Pietas, Jernimo
1846. Noticias Sobre las Costumbres de los Araucanos. In Gay,
Claudio. Historia Fsica y Poltica de Chile. Paris. Documentos I
Robles Rodriguez, Eulogio
1911. Costumbres y Creencias Araucanas. "Neigurehuen" Baile de
Machis. Revista de Folklore Chileno. Entrega 3ra. Santiago de
Chile. Imprenta Cervantes.
Rosales, Diego de
1674 (1989). Historia General del Reino de Chile. Segunda Edicin
Revisada por Mario Gngora. Santiago. Editorial Andrs Bello.
San Martn, Jos
1983. Medicinal Plants in Central Chile. Economic Botany 37:216-
277.
Valdivia, Luis de
1606 (1887). Arte, Vocabulario y Confesionario de la Lengua de
Chile. Publicadas por Julio Platzman. Leipzig. Teubner. Edicin
Facsimilar.
Van der Hoogte, Liesbeth and Carlos Roersch
1984. Perspectivas de la Medicina Andina. Serie Experiencias de
Desarrollo Popular. Per. DESCO-CAAP Editores (3).
Vidal, Aldo
1983. La Medicina Mapuche. Boletn Informativo Desarrollo y
Cambio. Temuco. Capide. Boletn #8, November.
Winkelman, Michael
1992. Shamans, Priests and Witches: A Cross-Cultural Study of
Magico-Religious Practitioners. Arizona State University.
Anthropological Research Papers #44. The Arizona Board of Regents.
Zuiga, Erika
1981. Visin Ethnohistrica de la Cultura Mapuche. Concepcin.
Universidad de Concepcin, 329.