Manual Tsolpro Esp

T*SOL Pro
Version 5.5
Simulacin para planificar sistemas de

energa solar trmica
Manual de Instrucciones
1
Exoneracin de responsabilidad
La redaccin de los textos y la seleccin de las imgenes se ha realizado con gran esmero. No
obstante, no puede descartarse completamente que haya errores. Este manual sirve nicamente
para la descripcin del producto, y no debe entenderse como propiedad garantizada en sentido
legal. Los editores y los autores no pueden asumir ninguna responsabilidad legal ni de ningn
otro tipo por los datos incorrectos ni por sus consecuencias. Los datos que se incluyen en este
manual se indican sin compromiso.
El software que se describe en este manual se suministra sobre la base del contrato de licencia
que usted acepta al instalar el programa.
De ello no se derivan derechos de responsabilidad.
Est prohibido hacer copias del manual.
Copyright y marca
T*SOL es una marca registrada de Dr. Gerhard Valentin.
Windows, Windows Vista, Windows XP y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft
Corp. Todos los nombres de programas y denominaciones que se utilizan en este manual, dado el
caso, son tambin marcas registradas de los fabricantes y no deben utilizarse comercialmente ni
de ningn otro modo. Salvo errores u omisiones.
Berlin, Apr 2013

COPYRIGHT 1993-2013 Dr.-Ing. Gerhard Valentin
Dr. Valentin EnergieSoftware GmbH Valentin Software, Inc.

Stralauer Platz 34 31915 Rancho California Rd, #200-285
10243 Berlin Temecula, CA 92591
Alemania USA
Tel.: +49 (0)30 588 439 - 0 Tel.: +001 951.530.3322
Fax: +49 (0)30 588 439 - 11 Fax: +001 858.777.5526 fax
info@valentin.de info@valentin-software.com
www.valentin.de http://valentin-software.com/
Gestin: Dr. Gerhard Valentin

AG Berlin-Charlottenburg
HRB 84016
2
1 Concepto del programa
1.1 Por qu T*SOL?

T*SOL es un programa para el dimensionamiento y la simulacin de instalaciones solares

trmicas con suministro de agua caliente, refuerzo de la calefaccin, calefaccin de piscinas,

calor de procesos industriales e instalaciones a gran escala.
Los usuarios son proyectistas, instaladores, asesores de energa y arquitectos.
T*SOL basic est concebido para simular instalaciones fotovoltaicas para casas unifamiliares y
de dos viviendas, y permite una presentacin rpida de la instalacin fotovoltaica en cuestin,
con pronsticos de rendimiento y rentabilidad. Se dispone de sistemas tpicos y sencillos que
cubren aproximadamene el 80% de las aplicaciones de instalaciones de este tipo en Europa y
EE.UU.
T*SOL Pro ofrece, adems de los sistemas estndar, sistemas para empresas, piscinas cubiertas,
calor para procesos industriales e instalaciones de gran tamao. Adems, la elaboracin es ms
confortable mediante:
varias variantes en un proyecto, rbol de proyectos
sombreado de objetos, asistente de dimensionamiento, diagramas de resultados
Perfiles de carga y componentes editables (colectores, calderas, acumuladores)
T*SOL Expert tambin es adecuado para la simulacin de redes de calefaccin solar local.
Con este programa, el proyectista puede estudiar la influencia de cada una de las partes
del sistema sobre el rendimiento de una instalacin solar trmica.
Todos los parmetros del sistema se pueden modificar rpidamente con ayuda de la
interfaz de usuario.
Puede evaluar los resultados de la simulacin tanto en forma de tabla como de grfico. Gracias a
sus amplios fundamentos de clculo, T*SOL es una herramienta profesional para la planificacin
de una instalacin solar trmica.
1.2 Novedades en T*SOL

Nueva gestin de proyectos: un solo archivo (*.tsprj) que contiene tambin los datos
climticos correspondientes. As es ms fcil intercambiar proyectos entre distintos
ordenadores.
Importar archivos *.dat de Meteonorm; indicando los valores mensuales, usted puede
generar sus propios datos climticos (valores horarios de irradiacin y temperatura).
Distribucin del tejado con Photoplan,
Ahora, el asistente de dimensionamiento calcula propuestas fiables con ayuda de la
simulacin por minutos.
Nuevo: Usted obtendr propuestas de dimensionamiento y valores estndar para
superficies de colectores, volumen de depsito y potencia de caldera,
3
T*SOL Pro 5.5 - Manual
Basndose en la geometra del depsito y los valores de referencia, se calculan las

prdidas de depsito que se produciran en el suministro de agua potable caliente
incluso si no se emplease una instalacin solar. En el clculo de la energa producida por
el circuito solar se incluyen las prdidas de depsito adicionales que se producen sobre
todo por el almacenamiento temporal, es decir, por disponibilidad operativa y por
almacenamiento intermedio de energa. La proporcin de cobertura solar calculada de
este modo es menor, pero ms fcil de comparar con las coberturas de sistemas solares a
los cuales es posible asignar sin lugar a dudas las prdidas en depsito y en los que
stas ya se han deducido del rendimiento solar. Los rendimientos de circuitos solares
que slo se empleaban para generar prdidas de depsitos son as ya cosa del pasado.
Para sistemas de depsitos combinados se calculan la cobertura (agua potable
caliente) y la cobertura de calefaccin y se indican por separado (hasta ahora se haban
indicado juntas), ya que stas deben indicarse por separado, por ejemplo, en solicitudes
de subsidios.
La simulacin de T*SOL calcula en cada periodo de tiempo si los rendimientos
contribuyen a la cobertura de suministro de agua potable caliente y calefaccin, las
prdidas de circulacin y las prdidas del depsito o al calentamiento del contenido del
contenido del depsito. De este modo, se conoce el origen del calor (circuito solar o
calefaccin adicional) y puede distribuirse en los suministros de calor.
El clculo de rentabilidad se ha ampliado y revisado extensamente. Aparte de las
subvenciones puntuales, ahora tambin se consideran bonificaciones en funcin del
rendimiento. Se han completado los resultados con importantes indicadores
matemticos financieros.
Un grfico en el cuadro de dilogo muestra los principales indicadores. Una tabla
exportable presenta los valores anuales (ingresos y gastos, cashflow, etc.).
T*SOL ahora puede demostrar de modo transparente la rentabilidad de una instalacin
solar tanto al propietario como al inversor.
El informe de rentabilidad se ha integrado en la presentacin (del proyecto).
nuevo sistema acumulador intermedio C6
Algoritmos de piscina completamente corregidos y validados. Vase:
www.valentin.de/Schwimmbadalgorithmen
determinacin automtica del servidor proxy vlido
-> En nuestra pgina web encontrar todas las novedades de la versin actual y de las
anteriores (El enlace se abrir en su navegador.): http://www.valentin.de/en/sales-
service/customer-service/release-notes
1.3 Prestaciones
1.3.1 Resumen
Simulacin de instalaciones solares trmicas para el suministro de agua potable y el
refuerzo de la calefaccin a lo largo de un periodo de hasta un ao, que se puede
seleccionar libremente
Dimensionamiento (optimizacin de la superficie de colectores y del volumen del
depsito) segn las especificaciones correspondientes
4
Concepto del programa
Influencia de la sombra parcial por el horizonte y otros objetos (casas, rboles, etc.)
Introduccin de la sombra en forma de tabla y de grfico
Extensas bases de datos de componentes
Crear ocupacin del tejado con Photo Plan.
Consideracin de perfiles de consumo de agua caliente
Posibilidad de simulacin de calefaccin de radiador y de suelo
Comparacin cmoda de varias instalaciones mediante el procesamiento paralelo de
variantes dentro de un proyecto
Formacin de balance de energas, emisiones de contaminantes y costes
Clculo de las magnitudes de evaluacin habituales para instalaciones solares trmicas,
como por ejemplo el grado de utilizacin del sistema, la cuota de cobertura, etc.
Extensa representacin de los resultados en informes y grficos
Consideracin de la rentabilidad de una instalacin tras realizar la simulacin para un
ao
El programa, la ayuda online y el manual estn disponibles en cinco idiomas: alemn,
ingls, francs, espaol, italiano.
1.3.2 Configuracin de la instalacin

Puede escoger entre los tipos de instalacin usuales.
Piscina mdulo*: Se pueden integrar en el circuito solar piscinas al aire libre y piscinas cubiertas.
Mdulo de grandes instalaciones*: Estn integradas las instalaciones a gran escala.
Los componentes de la instalacin, por ejemplo colectores, calderas, Depsitos , as como
perfiles de consumo se cargan desde las bases de datos.
En T*SOL , adems de la sombra horizontal, se calculan tambin las sombras debidas a objetos
cercanos. Para los objetos se pueden tener en cuenta diferentes transparencias en funcin del
tiempo (por ejemplo, en el caso de las hojas de los rboles).
* Mdulo para piscinas y grandes instalaciones se puede comprar por separado, tambin se
incluyen en el conjunto T*SOL Pro set.
1.3.3 Simulacin y resultados

El clculo se basa en la formacin del balance de las corrientes de energa, y proporciona
pronsticos de rendimiento utilizando datos de entrada meteorolgicos por horas.
T*SOL calcula las energas generadas por el sistema solar para el suministro de agua caliente y
calefaccin, as como las respectivas cuotas de cobertura solares.
Los resultados se guardan en la memoria. Se pueden representar a travs de una detallada
documentacin y una presentacin clara o en grficos. El grfico muestra la evolucin de las
energas y otras magnitudes en la resolucin que se desee, y se puede guardar como tabla con
formato de texto y copiar en otros programas utilizando el portapapeles.
5
1.3.4 Clculo de la eficiencia econmica

Despus de una simulacin para un ao se puede realizar un clculo de la eficiencia econmica
para la variante actual.
Teniendo en cuenta los costes de la instalacin y las posibles ayudas econmicas, se calculan los
parmetros de rentabilidad como, por ejemplo, el valor capital, las anualidades y el precio del
calor, y se representan en un informe.
1.3.5 Informes del proyecto, versiones para el cliente final

Los informes del proyecto, adems de en los idiomas estndar: alemn, ingls, francs, espaol e
italiano,
estn disponibles tambin en otros siete idiomas: portugus, polaco, eslovaco, esloveno, checo,
hngaro y rumano.
1.3.6 Bases de datos que se incluyen

Con el programa, le suministramos extensas bases de datos para:
Colectores
Calderas (Las diferentes calefacciones adicionales se agrupan en tipos de calefacciones
adicionales.)
Acumuladores
Versin de demostracin
En la versin de demostracin se ofrecen emplazamientos climticos de todas las grandes
regiones del mundo.
Berln Kinshasa Roma
Boston Melbourne San Francisco
Pekn Mosc Washington
Ciudad del Praga Wurzburgo
Cabo
Ro de Janeiro
Delhi
Contrato de mantenimiento
Para tener siempre una versin de software actual, le recomendamos firmar un contrato de
mantenimiento para T*SOL. De este modo recibir actualizaciones regularmente.
6
2 Administracin de software
2.1 Requisitos de hardware y de software

Conexin a Internet: Acceso a Internet es muy recomendable. Adems, el programa y las
bases de datos se actualizan a travs de Internet.
Procesador: 1 GHz Pentium-PC
Memoria de trabajo: 512 MB RAM
Expacio en disco duro: 400 MB
Pantalla: VGA en color (mn. 1024x768, 16 bits de intensidad de color)
Sistema operativo: Windows XP ServicePack 3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Tarjeta grfica: OpenGL Version 1.1 (para Photo Plan) , controlador de la impresora
Software: .Net-Framework versin 4.0 (.NET Framework se instala automticamente si ne
est presente.)
Ratn
Impresora apta para grficos
Para ejecutar T*SOL necesita tener derechos completos (acceso pleno) sobre el
directorio de instalacin de T*SOL.
T*SOL incorpora los formatos definidos en Windows de la configuracin regional en el
Panel de Control para divisas, nmeros, hora y fecha. Estos formatos aparecen tambin
en las impresiones. Para que el programa pueda funcionar, es importante que el signo de
separacin de miles y de decimales estn definidos de diferente forma.
Configuracin recomendada:
Debe configurar la indicacin del monitor a travs del Panel de Control de Windows a
fuente pequea.
7
2.2 Instalacin
Figura: Instalacin: Asistente de

instalacin
Para instalar el programa, inicie el archivo de instalacin setup_tsol_pro.exe. El asistente le

guiar a travs de la instalacin.
Para realizar la instalacin, tiene que haber iniciado sesin con derechos de administrador en el
sistema operativo.
Para ejecutar el programa, debe tener derechos de lectura y de escritura sobre la carpeta del
programa T*SOL (por ejemplo, C:\Programas\Valentin EnergieSoftware\TSOL).
Todas las rutas de la instalacin tienen denominacin en ingls.
El icono del programa aparece en el men de Inicio y en el Escritorio despus de la

instalacin.
La versin de puesto nico de T*SOL slo se puede instalar localmente. Dado que puede guardar
los archivos de las bases de datos y de los proyectos con cualquier ruta, y que en el programa se
pueden configurar las rutas como rutas estndar, es posible desplazar partes del programa a
otros discos duros.
8
2.3 Registrar el programa
Menu Ayuda > Info > Registro > botn Cambiar registro > botn Siguente
El registro del programa permite cambiar su condicin de Versin de demostracin a Versin

completa.
1. Pulse el botn Registrar versin completa al iniciar el programa.
2. Para poder activarlo, es necesario que disponga de un nmero de serie .
3. Activar el programa con el cdigo de activacin que recibi durante el registro.
Un registro ya realizado se puede cambiar en el dilogo Acerca de (a travs del botn Ayuda), en
la pestaa Registro.
9
2.3.1 Nmero de serie
Menu Ayuda > Info > Registro > botn Cambiar registro > botn Siguente
Un nmero de serie le fu enviado a la compra de este Software.

El nmero se compone de una combinacin de cifras y letras. Introduzca -lo sin carcter de
omisin, pero con guillon.
Usted encuentra el nmero serie sobre su factura, en al cobertura del CD o le fu enviado por E-
mail, depues de la compra por via internet.
10
2.3.2 Nmero de instalacin (ID programa)
El nmero de instalacin (ID programa) es especifico a su ordenador y solo valido para este
mismo. Se supone un nmero de serie valido para que un nmero de instalacin sea generado por
el dialogo. Al comprar el programa un nmero de serie vlido le fue entregado o bien despus de
a ver facturado o bien sobre la cobertura del CD que le enviamos.
Al entrar un nmero de serie valido el nmero de instalacin es generado automticamente.
No puede entrar manualmente el nmero de instalacin (ID Programa).
El nmero de instalacin y de serie contienen la informacin necesaria para que nosotros

podamos efectuar el registro del programa y enviarle la clave de activacin.
11
2.3.3 Demande la clave de activacin
Menu Ayuda > Info > Registro > botn Cambiar registro > botn Siguente > (1.) botn Aceptar
Usted puede pedir el clave de activacin de diferentes maneras:

Demande la clave de activacin por internet
Aqu se suponen que vuestro ordenador tiene una conexin internet.

Hacer clic en el botn Online. Se le presenta un formulario en el cual puede entrar sus datos, los
que son necesarios para activar vuestro programa.
Las ventanillas marcadas de una * debern estar rellenadas obligatoriamente con sus datos.
Despus de a ver rellenado el formulario lo puede enviar directamente. La direccin E-mail del
destinatario ya est inscrita.
Despus del envo recibir
- el cdigo de activacin se muestra.
- un E-Mail a la direccin que nos indic contiene el cdigo de activacin.
Demande la clave de activacin por telfono
Puede pedir el cdigo de activacin por telfono. En este caso tenga a mano el nmero de serie y
el nmero de instalacin (ID programa).
12
2.3.4 Introduzca la clave de activacin
Menu Ayuda > Info > Registro > botn Cambiar registro > botn Siguente > (1.) botn Aceptar > (4.) botn
Aceptar
Despus a ver recibido el clave de activacin, entre el cdigo en la ventanilla "4. ".
Despus de hacer clic OK una informacin sobre el estado de activacin aparece.
13
2.4 Contrato de mantenimiento de software
Para tener siempre una versin de software actual, le recomendamos firmar un contrato de
mantenimiento ( http://www.valentin.de/en/sales-service/customer-service/software-
maintenance-agreement) para T*SOL. De este modo recibir actualizaciones regularmente.
El mantenimiento de software incluye:
envo electrnico de las actualizaciones de software, es decir, de nuevos releases dentro
de una variante de un programa de software a una versin superior del programa,
posibilidad de acceso por Internet a las actualizaciones de la base de datos de
componentes, es decir, a registros de datos actualizados de los componentes utilizados,
guardados en el programa de software (por ejemplo, colectores, Depsitos )
la respuesta a las preguntas generales sobre el suministro, los nmeros de serie y la
activacin del programa o los programas de software, as como la actualizacin y las
posibilidades de acceso a los datos de los componentes..
-> Ver a este respecto:

Licensing Provisions (en)
Requisitos de hardware y de software
Instalacin
Activacin del programa
Actualizacin por Internet
14
2.5 Contrato de licencia
Men Ayuda > Info ... > Informacion general > Mostrar contrato de licencia
El contrato de licencia se muestra como un archivo pdf en Ingls solamente (Licensing Provisions).
Condicin de licencia
Cuantas veces puedo instalar el programa ?
La nmero y la cantidad de instalacin posibles corresponde al nmero de licencias obtenidas por
compra. En el caso de aver obtenido una licencia individual usted puede instalar el programa en
su ordenador de trabajo.
Ademas puede activar el programa en un segundo ordenador por ejemplo un ordenador porttil.
Pero le corresponde a usted de asegurarse que los dos ordenadores no sean utilizados a la vez.
15
2.6 Comprobar Update
Men Opciones > Comprobar Update
En la pgina Comprobar Update puede decidir cundo debe comprobar T*SOL si en el servidor hay
una nueva actualizacin.
De este modo, tendr siempre la versin ms actual del programa, recibir ampliaciones y
correcciones del mismo sin problemas y en poco tiempo.
En caso de que disponga de conexin a Internet, una vez al da cuando encienda el programa por
primera vez, o cuando pulse Comprobar ahora, se comprobar si hay una versin nueva del
programa disponible. En caso de que est disponible una nueva versin del programa, se cerrar
T*SOL se cargar el programa de instalacin en el "Escritorio" y se ejecutar desde all.
Requisitos:
1. Requisito formal: Contrato de mantenimiento de software
2. Requisito tcnico: conexin a Internet activa
-> S funciona la actualizacin por Internet:

1. Si se dispone de una conexin a Internet, dependiendo de la configuracin de la pgina
Comprobar Update:
- una vez al da cuando se inicie el programa por primera vez
- o cuando haga clic en Comprobar ahora ,
se comprobar si est disponible una nueva versin del programa. En caso de que utilice
un servidor proxy, aqu puede indicar los datos necesarios.
2. En caso de que est disponible una nueva versin del programa, se cerrar T*SOL, se
cargar el programa de instalacin en el "Escritorio" y se ejecutar desde all.
Configuracin de Proxy
T*SOL est utilizando la configuracin de proxy del sistema de tu ordenador para conectarse a la
red.
16
3 Fundamentos
3.1 Fundamentos funcionales

Con el creciente aislamiento trmico de los edificios y la reduccin de la demanda energtica para
calefaccin que ello conlleva, cada vez resulta ms importante la cuota de energa para el
suministro de agua caliente dentro de la demanda energtica global de un edificio.
Las instalaciones solares trmicas pueden asumir un importante porcentaje de esta demanda de
energa. Las instalaciones actuales para el calentamiento solar de agua trabajan de forma muy
fiable y posibilitan unos rendimientos energticos anuales de 350 a 500 kilovatios-hora por m de
superficie de colector. De este modo evitan la emisin de aprox. 100-150 kg del gas de efecto
invernadero CO2. Las instalaciones trmicas solares utilizan directamente la radiacin solar y la
transforman sobre una superficie absorbente en calor, el cual puede utilizarse especialmente en
el mbito del abastecimiento de agua caliente.
Una instalacin solar trmica debe desempear las siguientes tareas:
Transformacin de la energa solar irradiada en calor mediante colectores
Transporte del calor hasta el acumulador a travs de la red de tuberas
Almacenamiento del calor en el acumulador hasta que el consumidor lo necesite.
En este proceso se producen prdidas de energa en el colector, en la red de tuberas y en el
acumulador. A fin de minimizar estas prdidas de energa son precisas una adaptacin y
planificacin adecuadas de la instalacin solar para el caso de aplicacin concreto.
Para evaluar estas prdidas se utiliza el grado de eficiencia del sistema. ste describe la relacin
entre la energa til procedente del sistema solar y energa que incide sobre la superficie del
colector. La proporcin del total de energa suministrado cubierta por la energa solar se
denomina cuota de cobertura.
3.1.1 Estructura bsica de una instalacin solar

El componente esencial de una instalacin solar trmica es el colector o el absorbedor, el cual
transforma la energa solar en calor y lo transporta hasta un acumulador a travs de tuberas e
intercambiadores trmicos mediante un medio portador de calor. En las instalaciones de
suministro de agua caliente, el acumulador compensa las fluctuaciones temporales diarias de la
oferta y la demanda energticas. En instalaciones solares de gran tamao que tambin deben
contribuir sensiblemente al suministro energtico para calefaccin, por regla general en un
sistema de calefaccin local se instala un acumulador estacional subterrneo capaz de
compensar las diferencias en la oferta de radiacin y la demanda energtica segn la poca del
ao. Estos sistemas de abastecimiento estacionales se encuentran en fase experimental y no se
contemplan aqu. En caso de oferta insuficiente de energa solar se suministra mediante una
calefaccin auxiliar la cantidad de energa que falta para cubrir la demanda.
Un sistema de control o regulacin supervisa el estado de funcionamiento de la instalacin solar y
garantiza un aprovechamiento lo ms eficiente posible de la radiacin disponible. En caso de
diferencia de temperatura entre el acumulador y el colector, el sistema de control activa la bomba
de circulacin en el circuito colector, asegurando as el transporte de calor al acumulador.
17
3.1.2 Funcionamiento del absorbedor y del colector

Unas superficies negras absorben eficazmente la radiacin de onda corta de la luz y la
transforman en calor. Esta propiedad fsica se aprovecha en los denominados absorbedores.
stos estn realizados en plstico o metal en forma de placas, esteras o tubos con una superficie
negra tratada galvnicamente o de alguna otra manera en funcin de la calidad del absorbedor.
Los absorbedores constituyen la parte activa de una instalacin solar. Segn la aplicacin
concreta y la magnitud del nivel de temperatura necesario, se distingue entre
sistemas de absorbedor y
sistemas de colector.
Los sistemas de absorbedor no poseen aislamiento ni recubrimiento y por ellos circula
directamente un medio portador de calor. Se trata de sistemas constructivamente simples y
econmicos, adecuados para temperaturas de trabajo inferiores a 40 C. Los principales mbitos
de aplicacin son el calentamiento del agua de piscinas y el precalentamiento de agua de uso
industrial.
Las esteras absorbentes, normalmente realizadas en plstico, pueden tenderse sin gran esfuerzo
constructivo y tambin con posterioridad sobre azoteas o tejados ligeramente inclinados.
Los sistemas de colector con colectores planos incorporan un absorbedor (normalmente de metal)
en una carcasa cerrada que est provista de una cubierta transparente y de un aislamiento
trmico en su parte posterior. La cubierta transparente reduce la irradiacin del absorbedor al
entorno y el aislamiento trmico reduce las prdidas de calor por la parte posterior, de modo que
puedan alcanzarse temperaturas superiores a 150 C. Los mbitos de aplicacin son
principalmente el suministro de agua caliente y el refuerzo de la calefaccin. Los colectores
planos estn disponibles en los ms diversos tamaos entre 1 y 10 m. Tambin son posibles
formas especiales (p. ej. triangular). Se integran en la cubierta del tejado en mdulos
prefabricados o se fijan a la cubierta del tejado y se interconectan.
Los colectores con tubos de vaco contienen un absorbedor de metal que est encerrado en tubos
de vidrio evacuados. El vaco minimiza las prdidas de calor, de modo que pueden alcanzarse
temperaturas superiores a 200 C. Los mbitos de aplicacin son el calentamiento de agua de uso
industrial, el refuerzo de la calefaccin y la generacin de calor de proceso, as como la
refrigeracin solar de edificios.
3.1.3 Funcin del acumulador

El acumulador sirve, al igual que en cualquier instalacin de agua caliente potable, para la
compensacin entre la demanda mxima y la potencia de carga durante el suministro de agua
caliente, y en sistemas solares compensa adems el desfase temporal entre la oferta de energa
solar y la demanda de agua caliente. Por regla general incorpora en su parte inferior un
transmisor trmico en el que el medio portador procedente del colector (generalmente una mezcla
de agua y anticongelante) transfiere al contenido del acumulador la energa solar procedente del
colector.
En caso necesario, la parte superior del acumulador es recalentada mediante un sistema de
calefaccin convencional, de modo que el agua caliente tomada de la parte superior -
independientemente de la oferta de energa solar- mantiene siempre la temperatura nominal
necesaria. Los sistemas solares de grandes dimensiones utilizan varios acumuladores
conectados en serie, el ltimo de los cuales sirve para el recalentamiento.
18
T*SOL Fundamentos y fundamentos de clculo
3.1.4 Funcionamiento de la regulacin

En las instalaciones solares se trabaja principalmente con una denominada regulacin de la
diferencia de temperatura. En este concepto de regulacin se comparan entre s las temperaturas
en el absorbedor y en el acumulador. Si la temperatura del absorbedor supera en un valor
predefinido la del acumulador, se activa la bomba de circulacin en el circuito colector. La energa
de radiacin solar transformada en calor en el sistema de absorbedor se transporta hasta el
acumulador, de modo que la temperatura en el acumulador aumenta. Cuando la temperatura del
acumulador se iguala a la existente en el absorbedor, ya no puede transferirse ms energa al
acumulador y se detiene la bomba.
3.1.5 La eficiencia econmica de las instalaciones solares

Actualmente, los sistemas solares son siempre sistemas bivalentes, dado que nunca pueden
asumir por s solos, por lo menos no durante todo el ao, el suministro de energa para
calefaccin. En consecuencia se conectan en serie antepuestas a los sistemas convencionales y
trabajan como "ahorradores de combustible" transfiriendo mayor o menor cantidad de agua
precalentada al sistema de calefaccin instalado aguas abajo.
Para la evaluacin econmica de una instalacin solar trmica se distribuyen los gastos de
inversin a lo largo de la vida til de la instalacin, teniendo en cuenta el inters del capital y un
importe para mantenimiento y utilizacin. En proporcin con la cantidad de calor suministrada
anualmente, esto arroja el precio del calor en cntimos/kWh. El precio del calor de un kilovatio-
hora producido por energa solar se sita en el mismo orden de magnitud que la produccin de
agua caliente mediante corriente elctrica, y en instalaciones de grandes dimensiones ya se sita
sensiblemente por debajo.
Esta evolucin forzar y posibilitar en los prximos aos el uso de instalaciones solares trmicas
tambin en la construccin de viviendas de varias plantas. En este contexto no se contempla el
abono de los costes consecuenciales de las fuentes de energa fsiles. Sin embargo, ya hoy en da
muchos inquilinos asumen y aceptan los gastos ligeramente mayores por energa para
calefaccin, gracias a una imagen social ms prestigiosa y a una mejora sustancial del entorno
domstico con el "cartel" ecolgico visible.
3.2 Fundamentos del clculo
3.2.1 Dimensionamiento de una instalacin solar

Por regla general, los sistemas pequeos en casas unifamiliares estn dimensionados de tal
manera que fuera del periodo de calefaccin alcanzan bsicamente un abastecimiento pleno, de
modo que en el verano pueda ponerse fuera de servicio la caldera de calefaccin. De este modo
resulta posible cubrir mediante energa solar en torno al 60% de la demanda de agua caliente
anual. En caso de cuotas de cobertura mayores, esto es, si tambin durante el periodo de
transicin o en invierno se debe generar solarmente una gran parte del agua caliente, en verano
se generan excedentes que no pueden ser aprovechados. La instalacin solar ya no trabaja en el
rango ms efectivo. Esto significa que, a medida que aumenta la cuota de cobertura, disminuye el
rendimiento de utilizacin de una instalacin solar. En el caso de instalaciones en edificios de
viviendas o equipamientos sociales en los que no pueda desactivarse la calefaccin auxiliar en
verano por motivos legales de alquiler u otros, actualmente se dimensionan las instalaciones
solares con cuotas de cobertura de hasta el 30%.
19
No existen mtodos de clculo sencillos que permitan determinar exactamente el rendimiento de

una instalacin solar. Son demasiados los parmetros que determinan el rendimiento de una
instalacin. Entre ellos se cuentan no slo la meteorologa cambiante y no lineal, sino tambin los
procesos dinmicos en la propia instalacin. Si bien existen frmulas empricas, como p. ej. 1-
2 m de superficie de colector por persona y 50 l de contenido del acumulador por m de
superficie de colector, en todo caso esto slo es aplicable a instalaciones pequeas en casas
unifamiliares o bifamiliares.
En caso de instalaciones de grandes dimensiones, nicamente la simulacin asistida por
ordenador ofrece la posibilidad de estudiar la influencia de las condiciones ambientales, del
comportamiento de los consumidores y de distintos componentes sobre los estados de
funcionamiento de la instalacin solar.
Las instalaciones solares tambin pueden utilizarse para fines de calefaccin all donde tambin
se requiera calefaccin en verano o donde pueda utilizarse energa solar para fines de
refrigeracin en verano. Estas instalaciones pueden aportar una contribucin considerable a la
calefaccin del edificio tambin durante la poca de transicin.
Otro uso de las instalaciones solares para el refuerzo de la energa de calefaccin es el mbito de
las casas de baja energa. En stas, la proporcin de energa de calefaccin se situar en el
mismo orden de magnitud que el suministro de agua caliente.
En edificios con el estndar de aislamiento trmico actualmente habitual, no es aconsejable
dimensionar instalaciones solares sin posibilidad de acumulacin estacional tambin en invierno
para fines de calefaccin. Esto conduce a unas superficies de colector muy grandes y al mismo
tiempo a un gran excedente de energa en verano, esto es, a instalaciones con un grado de
eficiencia muy pobre y por consiguiente a unos precios del calor solar muy elevados.
Para el dimensionamiento o la optimizacin de una instalacin solar con T*SOL deben
completarse los siguientes pasos:
3.2.2 Calculo del balance energtico

Para el clculo de las variaciones del estado o de la temperatura durante un intervalo de
simulacin se obtiene un balance de la energa trmica. Matemticamente, esto significa la
solucin numrica de un sistema de ecuaciones diferenciales.
Formacin del balance significa que la suma de todas las energas suministradas, las energas
evacuadas y el almacenamiento de energa mediante la capacidad trmica de los componentes de
la instalacin debe ser igual a cero. Esta formacin del balance no tiene lugar globalmente para
toda la instalacin, sino para los componentes individuales de sta:
Colector
Circuito del colector
Intercambiador de calor
Depsitos
20
Para cada uno de estos componentes se calcula la variacin de temperatura mediante la frmula
anteriormente indicada, sobre la base de las energas suministradas y evacuadas y de las
capacidades trmicas del componente en cuestin.
Energas suministradas pueden ser (segn el componente):
Irradiacin,
aportacin de calor en el intercambiador trmico,
transporte de calor mediante caudal msico debido al consumo o a la circulacin,
Mezclado de las capas de un acumulador.
Energas evacuadas pueden ser:
Prdidas de calor debido a irradiacin en el colector (coeficiente de transferencia
cuadrtico),
prdidas de calor en el aislamiento del colector, las tuberas (circuito colector o
circulacin), las vlvulas o los acumuladores,
transferencia trmica en el intercambiador de calor,
transporte de calor mediante caudal msico debido al consumo o a la circulacin,
Mezclado de las capas de un acumulador.
Se tienen en cuenta las capacidades trmicas de los siguientes componentes:
Colector
Tuberas del circuito colector
Contenidos del acumulador
3.2.3 Calculo de la irradiacin

En los archivos de clima suministrados se indica la irradiacin sobre la horizontal en vatios por
metro cuadrado de superficie de referencia. sta es convertida por el programa durante la
simulacin a la superficie inclinada y multiplicada por la superficie de referencia total.
Para ello es preciso dividir la radiacin en un porcentaje de radiacin difuso y otro directo. Esta
divisin tiene lugar conforme al modelo de radiacinde Reindle con correlacin reducida. Reindl
modelo depende del ndice de Claridad y el ngulo de elevacin solar. [Reindl, D.T.; Beckmann, W.
A.; Duffie, J.A.: Diffuse fraction correlations; Solar Energy; Vol. 45; No. 1, S.1.7; Pergamon Press;
1990]
A continuacin, stos son convertidos a la irradiacin sobre la superficie inclinada, utilizando
para ello el modelo de cielo anistropo de Hay y Davis. [Duffie,J.A.; Beckmann, W.A.: Solar
engineering of thermal process; John Wiley & Sons, USA; segunda edicin; 1991]
Este modelo tiene en cuenta el factor de anisotropa para la radiacin circumsolar y el factor de
reflexin en el suelo (= 0,2).
La irradiacin sobre la superficie del colector (superficie de referencia) se calcula a partir de la
intensidad de radiacin (W/m) sobre la horizontal:
A partir de la fecha, la hora y la latitud geogrfica se calcula la altura del sol y el acimut del sol.
A partir de la altura del sol, del ngulo del acimut del sol, del ngulo de instalacin del colector y
del ngulo de acimut del colecto se determina la posicin del sol con respecto a la superficie del
21
colector. De este modo es posible convertir la proporcin directa de la radiacin solar sobre la
horizontal en la proporcin directa de la radiacin solar en relacin con el colector, teniendo en
cuenta la superficie de referencia. La posicin del sol con respecto a la superficie del colector se
necesita tambin para el clculo de la radiacin reflejada (vase el factor de correccin angular en
la ecuacin del colector).
3.2.4 Clculo de las prdidas trmicas del colector

Men de variantes Definicin de instalaciones > Colectores planos y tubulares > Prdidas o Prdidas trmicas
La potencia absorbida por el colector y suministrada al circuito de colector descontando las

prdidas trmicas se calcula del modo siguiente:
con Gdir Porcentaje de irradiacin directa referida a la superficie inclinada del

colector
Gdiff Irradiacin difusa referida a la superficie inclinada del colector
TCm Temperatura media en el colector
TA Temperatura del aire
fIAM Factor de correccin del ngulo
Una vez descontadas las prdidas trmicas (factor de conversin y factores de conversin del
ngulo) una parte de la irradiacin absorbida pasa al entorno mediante transporte de calor y re-
irradiacin. Estas prdidas se describen mediante los coeficientes de transicin trmica.
El coeficiente de transicin trmica k (coeficiente de prdida de calor) indica cunto calor disipa
el colector por metro cuadrado de superficie de referencia y la diferencia de temperatura en
grados Kelvin entre la temperatura media del colector y su alrededor al medio ambiente.
Se divide en dos partes: una parte sencilla y una cuadrada. La parte sencilla ko (en W/m/K) se
multiplica por la diferencia de temperatura sencilla, la parte cuadrada kq (en W/m/K) por el
cuadrado de la diferencia de de temperatura.
La capacidad especfica trmica indica la cantidad de calor por metro cuadrado de superficie de
referencia que puede acumular el colector incluyendo el contenido de la fuente de energa en caso
de un aumento de temperatura de 1 Kelvin. Se indica en Ws/mK. sta decide la rapidez de
reaccin del colector ante la radiacin. La influencia de esta magnitud slo es importante en el
caso de una red de tuberas relativamente pequea, ya que en caso contrario predomina la
capacidad de la red de tuberas.
3.2.5 Clculo del consumo de energa primaria

A partir de las temperaturas y los flujos de energa del sistema pueden calcularse valores de
consumo, grados de utilizacin, cuotas de cobertura y otros parmetros.
A partir de la energa transmitida en el intercambiador trmico de la calefaccin auxiliar se
calcula, mediante el equivalente trmico y el rendimiento de la calefaccin auxiliar, el empleo de
fuentes de energa segn el tipo de energa (gas natural, petrleo, pelets de madera, sistema de
calor a distancia). El rendimiento de la calefaccin auxiliar se determina en funcin de la
temperatura de salida, de este modo se reproducen los distintos rendimientos en los diferentes
grados de utilizacin del sistema de calefaccin.
22
3.2.6 Clculo de las emisiones de CO2

En el resumen de los resultados se calculan las emisiones de CO2 ahorradas por la instalacin
solar. Para ello es necesario saber qu forma de energa primaria es ahorrada por la instalacin
solar. Para el clculo de las emisiones de CO2 de un sistema de calefaccin se utilizan factores de
emisin segn la fuente de energa. En T*SOL se utilizan los siguientes factores de emisin:
Fuente de energa Valor calorfico Factor de emisin
Petrleo 36.722 kJ/l 7,32748 g CO2/kJ
Gas 41.100 kJ/m 5,14355 g CO2/kJ
Sistema de calefaccin a distancia 5,14355 g CO2/kJ
Pelet de madera 15.490 kJ/kg Neutro en cuanto a CO2
3.2.7 Clculo de la razn de utilizacin y de de la cobertura solar

El grado de utilizacin del circuito colector se define como sigue:
El grado de utilizacin del sistema se define como sigue:
La energa suministrada por el sistema solar consta de la energa suministrada por el

acumulador solar (debido al consumo y en algunos casos a una circulacin retornada de forma
regulada al acumulador solar) al acumulador de disponibilidad. Dado que en algunos sistemas
(modelo de acumulador, p. ej. acumulador bivalente o el acumulador con calefaccin auxiliar) no
existe separacin entre el acumulador solar y el de disponibilidad, en ellos no es posible
determinar el grado de utilizacin del sistema. As pues, las prdidas del acumulador se producen
a expensas de la calefaccin auxiliar.
La cuota de cobertura se define como sigue:
Para una instalacin solar con acumulador bivalente (intercambiador trmico int.) para el
calentamiento de agua potable y refuerzo de la calefaccin se aplica lo siguiente:
23
ndices:
Circuito
C del
colector
Calefacci
CA
n adicional
Rendimien
to solar
despus
R
del
acumulado
r (neto)
Circuito de
Cale
calefacci
f.
n
Agua
caliente
ACS (incluida la
circulacin
)
Para una instalacin solar con acumulador combinado, el clculo se realiza de la siguiente
manera:
24
ndices:
Circuito del
C
colector
Calefaccin
CA
adicional
Rendimient
o solar
R despus del
acumulador
(neto)
Calef Circuito de
. calefaccin
Agua
caliente
ACS
(incluida la
circulacin)
El suministro de energa para el calentamiento de agua potable es la energa necesaria para

calentar el agua fra a la temperatura del agua caliente potable tomada. En este caso no se tienen
en cuenta las prdidas del acumulador o de la circulacin.
El combustible utilizado es la cantidad de combustible que se necesit para calentar a la
temperatura nominal el acumulador de disponibilidad o la parte de disponibilidad del
acumulador. En este caso se tienen en cuenta las prdidas de calor del acumulador y el grado de
utilizacin de la caldera.
3.2.8 Modelo y funcionamiento del acumulador

El modelo de acumulador de capas trabaja con capas de acumulador de grosor variable y por lo
tanto de volumen tambin variable, cuyo nmero puede variar en funcin del estado de
funcionamiento. No se especifica el nmero de capas, sino que durante el ciclo de simulacin se
forman nuevas capas y se modifica el grosor de la capa. Esto tiene lugar mediante la alimentacin
y la toma de volmenes de agua y el mezclado de capas de temperatura, en caso de que la
estratificacin de temperatura est invertida localmente. El grosor de capa mnimo es
determinado por dos definiciones de la instalacin: Una capa no puede contener menos del 1%
25
del volumen total del acumulador, y adems debe existir una diferencia de temperatura entre las
capas.
3.2.9 Aimentacin y toma

La alimentacin de agua fra se encuentra siempre en la capa ms baja del acumulador, mientras
que el agua caliente potable se toma normalmente de la capa superior. Las entradas y salidas de
los intercambiadores de calor internos vienen predeterminadas por los acumuladores elegidos y
se representan correctamente en la representacin de acumuladores en la superficie T*SOL, al
igual que las alturas correspondientes de los sensores de temperatura para la regulacin del
circuito colector y de la calefaccin adicional.
3.3 Calculo de la eficiencia econmica

El clculo de la eficiencia econmica en T*SOL conforme al mtodo de valoracin efectiva se
basa en las siguientes frmulas:
Gastos de Inversin = Costes de la Instalacin - Subvencin
Gastos de Produccin anuales = Potentcia de la bomba * tpo.funcionam. * gastos
electricidad
El valor efectivo (BW) de una secuencia de pago de precio dinmico Z, Z*r, Z*r, ... a lo largo de T
aos (vida til) segn la VDI 2067 es:
Valor efectivo BW = Z * b(T,q,r)
q: factor de inters del capital (p. ej. 1,08 en caso de un inters del capital del 8%)
r : factor de variacin del precio (p. ej. 1,1 en caso de una variacin del precio del 10%)
Para el valor de capital de la inversin total se aplica lo siguiente:
El periodo de amortizacin es el lapso de tiempo durante el que debe funcionar la instalacin para
arrojar un valor efectivo de cero para la inversin. No se muestran periodos de amortizacin
superiores a 40 aos.
Para el clculo del precio del calor se determina el valor efectivo de los costes:
BW de los costes = Inversin + BW de los costes de Produccin y mantenimiento
Si se convierte el BW de los costes a una secuencia de pago constante (r = 1) a lo largo de la vida
til, para esta secuencia Z se aplica:
Z = BW de los costes / b(T,q,r)
26
Para r = 1, 1/b(T,q,r) se convierte en el factor de anualidad a(q,t) = qT*(q-1)/(qT-1) (tambin segn

la VDI 2067).
El precio del calor ser entonces:
Precio del calor = Costes anuales Z / Rendimiento energtico anual
3.4 Clculo de la piscina

La piscina se calcula como acumulador de una capa y teniendo en cuenta las siguientes ganancias
y prdidas:
Prdidas por evaporacin en la superficie
Prdidas por conveccin en la superficie
Prdidas por transmisin en la pared de la piscina
Ganancias por irradiacin en la superficie
Prdidas por reflexin en la superficie
Irradiacin de calor en la superficie
Alimentacin de agua fresca debido a la evaporacin, a la descarga de la piscina y a la
limpieza de filtros
La temperatura de la piscina resultante, las energas suministradas por el sistema solar y por el
recalentamiento a la piscina, se guardan y se pueden representar grficamente despus de la
simulacin.
La demanda de calor de la piscina se define, en caso de que haya un recalentamiento, como la
suma de las energas suministradas a la piscina por el sistema solar y por el recalentamiento. La
cuota de cobertura solar de la demanda de calor de la piscina tambin se calcula.
En piscinas sin recalentamiento es posible que no se alcance la temperatura nominal. Por lo
tanto, no es posible determinar mediante la simulacin la demanda de calor de la piscina. En este
caso se define como cobertura la cuota porcentual del tiempo con respecto al tiempo de
funcionamiento total, durante el cual la temperatura de la piscina se sita por encima de la
temperatura nominal.
Una cobertura del 100% significa que se alcanz o se super la temperatura de la piscina durante
tiempo de funcionamiento total.
Dado que la piscina tambin puede calentarse sin sistema solar y sin recalentamiento debido a la
irradiacin y a temperaturas ambientales elevadas, en ese caso resulta tambin una cuota de
cobertura positiva.
La cobertura de la piscina y, en caso de que haya recalentamiento, la demanda de calor de la
piscina, se documentan en el informe del proyecto.
27
4 Instrucciones de manejo
Figura: Interfaz del programa T*SOL
El programa T*SOL se maneja a travs de mens y smbolos.

La ventana del programa contiene
una barra de mens y
una barra de smbolos con los que se puede acceder rpidamente a los mens que ms
se utilizan. Si pone el cursor sobre un smbolo, se explica el significado del smbolo en un
cuadro de texto con fondo amarillo.
Una o varias ventanas de variantes, tambin con una barra de smbolos.
Otras ventanas, dependiendo del men que se abra.
Una ventana de variantes contiene:
el men de variantes,
la barra de smbolos de variantes,
el esquema de la instalacin,
diversos mens de contexto, segn dnde haga clic con el botn derecho del ratn, y
una lnea de indicacin en la parte de abajo de la ventana de variantes.
28
Instrucciones de manejo
4.1 Inicio del programa
Figura: Dilogo de
seleccin de proyectos
Cuando inicie T*SOL, en la primera se le pregunta con qu proyecto quiere comenzar.

A continuacin se muestran las correspondientes variantes o bien una variante predeterminada
como esquema de la instalacin, (cada una) en una ventana.
4.2 Men principal y men de variantes
Men principal
A travs del men puede acceder a todas las funciones relacionadas con el proyecto y a las
funciones generales.
Barra de smbolos
A travs de la barra de smbolos puede acceder tambin a las principales funciones del men
principal.
El significado de los smbolos se puede visualizar a travs de ponga el cursor sobre la imagen del
botn y en un instante aparecer una explicacin sobre fondo amarillo.
Crear una nueva variante Datos climticos MeteoSyn
Abrir variante Definir consumidores ACS
Guardar variante Definir demanda de calefaccin
29
rbol de proyectos: organizar de los componentes

Comparar variantes (slo
dentro des variantes
T*SOL Expert)
Men de variantes y barra de smbolos de variantes

Para cada variante se abre una ventana propia. Puede acceder a las respectivas funciones a travs
del men de variantes.
Figura 4.2.2: Men de variantes. En T*SOL 5.0 los submens nuevos estn escritos con letra roja.
Las funciones de T*SOL Expert estn escritas en letra marrn.
Las funciones ms importantes del men de variantes estn disponibles tambin a travs de la
barra de smbolos.
El significado de los smbolos se puede visualizar a travs de los denominados hints. Para ello,
ponga el cursor sobre la imagen del botn y en un instante aparecer una explicacin sobre fondo
amarillo.
Mostrar seleccin de instalaciones
Abrir definicin de instalaciones
Asistente del dimensionamiento
Iniciar simulacin
30
Realizar el clculo de l'eficiencia econmica
Crear diagramas
Balance energtico (slo en T*SOL Expert)
Crear presentacin del proyecto
Crear documentacin del proyecto
Variacin de parmetros (slo en T*SOL Expert)

Encontrar descripciones tcnicas detalladas para la seleccin de instalaciones en el
captulo 9 y para la definicin de instalaciones en el captulo 10.
Encontrar informacin detallada sobre los clculos y los resultados de la simulacin en
los captulos 11 y 12.
4.3 Esquema de la instalacin
31
Figura: Esquema de la instalacin: rea de marcado de los componentes
Cada una de las variantes seleccionadas se representa mediante un esquema de la instalacin.

Si mueve el cursor sobre el esquema de la instalacin, en la lnea de indicacin debajo de la
ventana de variantes podr ver el nombre del componente. Haciendo clic se marca el componente
respectivo con un marco punteado.
Figura: Men de contexto del esquema de la instalacin Figura: Men de contexto de un componente
A travs del men de contexto Propiedades (=botn derecho del ratn), o haciendo doble clic en
el componente, puede acceder a la definicin de la instalacin, ya sea directamente en el dilogo
de parametrizacin del componente o en la definicin de la variante, dependiendo de la posicin
del cursor.
A travs del men de contexto Seleccionar se abre la lista de seleccin para este componente.
Utilice Copiar y Insertar para incorporar a otra variante algunos componentes o la variante
completa.
Puede salir de la parametrizacin con Aceptar. Los cambios de los tipos de componentes o, por
ejemplo, de la disposicin de los sensores de temperatura se muestran en el esquema de la
instalacin.
4.4 Dilogos de seleccin para instalaciones y componentes

Los dilogos de seleccin de la base de datos para los tipos de componentes colectores,
recalentamiento, colectores de aire ofrecen algunas opciones que facilitan la seleccin:
En la seleccin del tipo de instalacin hay adems diferentes filtros:
Filtros
Los filtros de los componentes se encuentran por encima de la tabla.
Hacer clic en el componente, men de contexto Aadir a favoritos

Propia lista
de
favoritos:
32
Ordenar
tabla:
Hacer clic en el encabezado de la columna:
Bsqueda referida a la columna:

Funcin de
bsqueda:
-> Editar o aadir sus propios componentes: Componentes
4.5 Abrir dilogos, introducir datos
Figura: Ventana de dilogo: Elementos de introduccin y de manejo
Las ventanas de dilogo para la introduccin de parmetros de simulacin se activan a travs del
men correspondiente, la combinacin de teclas ALT+letra subrayada, o haciendo clic en el botn
de la barra de smbolos. En caso de que se pueda acceder a los dilogos a travs de los botones,
en este manual se muestra la imagen de los smbolos correspondientes.
En las ventanas de dilogo hay casillas de entrada, casillas de control, casillas de opciones y
listas de seleccin.
Los valores de las casillas de entrada que se pueden cambiar aparecen escritos en letra negra. La
letra gris significa que en ese momento el valor slo puede visualizarse. Sin embargo,
dependiendo de las dems entradas (en las casillas de control o en las casillas de opciones)
puede volver a editarse.
33
! Los datos de la base de datos de componentes no se pueden modificar si se trata de

componentes "reales" de las empresas fabricantes. Slo pueden modificarse los datos de los
componentes "virtuales" de las bases de datos de T*SOL!
Las casillas de control se marcan haciendo clic. En tal caso, se aplica la afirmacin que est
junto a la casilla; si la casilla est vaca, no se aplica.
Las casillas de opciones suelen aparecer de dos en dos. Haciendo clic se selecciona la opcin
correspondiente.
Para cambiar entre las casillas del dilogo, utilice el ratn o la tecla del tabulador TAB. Con TAB se
salta a la casilla siguiente, con SHIFT+TAB a la anterior.
Haciendo clic en un botn se accede a otro dilogo.
En algunos puntos puede ampliar la vista con lupas.
Con las teclas se puede navegar.

Para cerrar dilogos, utilice los botones Aceptar, Cancelar o Cerrar, a travs del pequeo botn x
de WINDOWS en la esquina superior derecha de la ventana, o bien con la combinacin de teclas
ALT+F4.
Haciendo clic en el botn Aceptar guardan los datos introducidos y se cierra el dilogo. El
programa comprueba los valores introducidos: si se han mantenido los formatos vlidos y si son
significativos fsicamente. Si sale de un dilogo con Cancelar, se descartan todos los datos
introducidos.
Adems, el programa ofrece las siguientes caractersticas tpicas de WINDOWS:
Los mens y los smbolos en gris no se pueden ejecutar.
El formato de los nmeros, las fechas y las divisas se basa en los formatos del Panel de
Control de WINDOWS. Si cambia los ajustes en Panel de control > Hora, idioma y regin,
debe reiniciar T*SOL para que se incorporen los cambios.
Todos los grficos se pueden mostrar en la impresora. Las configuraciones de la
impresora se pueden modificar desde el programa.
La representacin del grfico en forma de tabla, la carga de los consumidores y la
representacin e forma de tabla de la sombra se pueden copiar a programas de hoja de
clculo (por ejemplo, Excel) a travs del portapapeles.
4.6 Ayuda
Con la tecla de funcin F1 y a travs del men de ayuda est disponible una ayuda online para
todos los dilogos y los mens de T*SOL-. Adems del contenido, tambin puede consultar el
ndice o buscar palabras clave. Si hace clic en una referencia cruzada subrayada, salta al texto
correspondiente. Puede navegar entre los diferentes textos de ayuda.
-> Ver este: Proceso de trabajo tpico - instrucciones abreviadas
34
5 Men Archivo
Aqu encontrar todos los puntos de procesamiento para gestionar proyectos.
Dentro de T*SOL se gestionan las instalaciones a calcular en proyectos.
Despus de iniciar T*SOL puede escoger si desea crear un proyecto nuevo, abrir el ltimo
proyecto procesado, o seleccionar cualquier otro (en caso de que existan otros).
Crear un proyecto nuevo

Men Archivo > Nuevo proyecto
En el men Archivo > Nuevo proyecto puede crear un proyecto nuevo.

Si ha abierto un proyecto y ha hecho cambios que no ha guardado, se le solicitar que guarde
todas modificadas antes de crear otro proyecto.
Abrir
Men Archivo > Abrir
En el men Archivo > Abrir puede abrir un proyecto existente.

Por defecto, se mostrar una lista de los proyectos almacenados en el directorio
C:\Users\<Nombre de usuario>\Documents\Valentin EnergieSoftware\T*SOL Pro 5.5\Projects.
Los proyectos de T*SOL pueden guardarse con todas sus variantes en un archivo en cualquier
directorio.
Haciendo doble clic sobre los archivos, T*SOL abrir el proyecto seleccionado.
Si ha abierto un proyecto pero todava no ha guardado los cambios, se le solicitar que guarde
todas las variantes modificadas antes de abrir otro proyecto.
Abrir ltimo proyecto

Men Archivo > i
Con el men Archivo > i (1,2,3, ...) puede abrir cmodamente los ltimos proyectos procesados.
Guardar
Men Archivo > Guardar
En el men Archivo > Guardar puede guardar el proyecto que est abierto en ese momento.
El archivo de datos del proyecto projectdata.prj, as como todas las variantes del proyecto se
guardan en la carpeta con el nombre del proyecto asignado en Archivo > Datos del proyecto. El
nombre del proyecto se indica en el encabezado de la ventana de T*SOL.
Si todava no ha asignado ningn nombre del proyecto, se genera automticamente para la
carpeta y el nombre del proyecto "Proyecto+nmero secuencial".
35
Guardar proyecto como ...

Men Archivo > Guardar como ...
En el men Archivo > Guardar como ... puede guardar proyectos en otras carpetas o, por ejemplo,
escribirlos en otro soporte de datos.
Se abrir un cuadro de dilogo de seleccin de archivos en el que podr administrar sus archivos
del modo habitual.
Datos del proyecto

Men Archivo > Datos del proyecto
Figura: Dilogo para introducir los datos

generales del proyecto
Se abre el dilogo Datos del proyecto con la primera pgina Proyecto.

1. Introduzca aqu como mnimo el nombre del proyecto.
Las dems pginas Proyecto, Proyectista y Cliente son opcionales. Tambin puede cargar
una imagen del edificio.
Si se rellenan, su contenido aparece en la portada del informe del proyecto.
2. Puede salir del dilogo con Aceptar.
36
Men Archivo
rbol de proyectos
Men Archivo > rbol de proyectos
Figura:
Archivo >
rbol de
proyecto
s
El rbol de proyecto proporciona una visin general de los componentes dentro des variantes.
En la parte izquierda se ve el componente y en la derecha aparece la descripcin del componente.
Tambin puede abrir el dilogo correspondiente para cada componente y modificar los
parmetros all de manera selectiva.
Haciendo doble clic puede abrir el dilogo perteneciente a un componente y puede modificar en l
los parmetros.
Puede copiar y pegar componentes de diferentes variantes dentro de un proyecto, o tambin de
diferentes proyectos.
Utilice para ello los comandos Copiar o Introducir del men de contexto.
Salir
Men Archivo > Salir
Mediante este comando se finaliza el programa.

Si el proyecto actual se ha modificado, se guardarn automticamente los cambios.
37
Crear un proyecto nuevo
Men Archivo > Nuevo proyecto
En el men Archivo > Nuevo proyecto puede crear un proyecto nuevo.

Si ha abierto un proyecto y ha hecho cambios que no ha guardado, se le solicitar que guarde
todas modificadas antes de crear otro proyecto.
38
Abrir
Men Archivo > Abrir
En el men Archivo > Abrir puede abrir un proyecto existente.

Por defecto, se mostrar una lista de los proyectos almacenados en el directorio
C:\Users\<Nombre de usuario>\Documents\Valentin EnergieSoftware\T*SOL Pro 5.5\Projects.
Los proyectos de T*SOL pueden guardarse con todas sus variantes en un archivo en cualquier
directorio.
Haciendo doble clic sobre los archivos, T*SOL abrir el proyecto seleccionado.
Si ha abierto un proyecto pero todava no ha guardado los cambios, se le solicitar que guarde
todas las variantes modificadas antes de abrir otro proyecto.
Abrir ltimo proyecto

Men Archivo > i
Con el men Archivo > i (1,2,3, ...) puede abrir cmodamente los ltimos proyectos procesados.
39
Importar Proyecto
Men Archivo > Importar
A travs de este punto del men puede copiar a la carpeta estndar "Projects" los proyectos que
se encuentran en otra carpeta o, por ejemplo, en un soporte de datos, y abrir dicha copia.
Con T*SOL Pro 5.1, el formato de proyectos se ha modificado.
Puede cargar proyectos T*SOL Pro 5.0 mediante men Archivos > Importar.
40
Guardar
Men Archivo > Guardar
En el men Archivo > Guardar puede guardar el proyecto que est abierto en ese momento.
El archivo de datos del proyecto projectdata.prj, as como todas las variantes del proyecto se
guardan en la carpeta con el nombre del proyecto asignado en Archivo > Datos del proyecto. El
nombre del proyecto se indica en el encabezado de la ventana de T*SOL.
Si todava no ha asignado ningn nombre del proyecto, se genera automticamente para la
carpeta y el nombre del proyecto "Proyecto+nmero secuencial".
41
Guardar proyecto como ...
Men Archivo > Guardar como ...
En el men Archivo > Guardar como ... puede guardar proyectos en otras carpetas o, por ejemplo,
escribirlos en otro soporte de datos.
Se abrir un cuadro de dilogo de seleccin de archivos en el que podr administrar sus archivos
del modo habitual.
42
Datos del proyecto


43
rbol de proyectos
Men Archivo > rbol de proyectos
Figura:
Archivo >
rbol de
proyecto
s
El rbol de proyecto proporciona una visin general de los componentes dentro des variantes.
En la parte izquierda se ve el componente y en la derecha aparece la descripcin del componente.
Tambin puede abrir el dilogo correspondiente para cada componente y modificar los
parmetros all de manera selectiva.
Haciendo doble clic puede abrir el dilogo perteneciente a un componente y puede modificar en l
los parmetros.
Puede copiar y pegar componentes de diferentes variantes dentro de un proyecto, o tambin de
diferentes proyectos.
Utilice para ello los comandos Copiar o Introducir del men de contexto.
44
Salir
Men Archivo > Salir
Mediante este comando se finaliza el programa.

Si el proyecto actual se ha modificado, se guardarn automticamente los cambios.
45
6 Men Variante
Men Variante
Dentro de un proyecto puede crear todas las variantes que quiera de la instalacin, y procesar al
mismo tiempo hasta ocho de ellas. Todas las variantes se guardan en la carpeta del proyecto y
llevan la extensin .var
Nueva variante
Men Variante > Nueva
Figura: Dilogo de
entrada para crear una
nueva variante
Proceda del modo siguiente:

1. Ponga un nombre a la nueva variante.
Si no ha dado ningn nombre a la variante, se genera automticamente:
"Variante+nmero correlativo".
2. Se ofrecen distintas vas para crear una nueva variante:
- con la instalacin predeterminada,
- duplicando la variante que est abierta,
- seleccionando una nueva instalacin, pudiendo incorporar los valores de la variante
actual
- o bien utilizar el asistente.
3. Despus de Aceptar aparece el nombre seleccionado en el encabezado de la ventana de
Windows.
46
Men Variante
Abrir Variantes
Men Variante > Abrir variante
Figura 6.2: Dilogo

para abrir variantes
En una lista se muestran todas las variantes de este proyecto.

Abrir variantes para marcndola en las lneas correspondientes y haciendo clic en Aceptar.
Duplicar variante
Men Variante > Duplicar variante
Copie la variante para crear otra variante. A continuacin, esa copia es la variante actual (abierta).
Guardar variante
Men Variante > Guardar variante
Guarde la variante que est abierta. De lo contrario, los cambios se guardarn cuando cierre la
variante o el proyecto.
Cerrar variante
Men Variante > Cerrar variante
Cierre una variante con CTRL+F4 o con el botn .

En caso de que haya hecho cambios desde la ltima vez que guard la variante, todava tiene la
posibilidad de guardar antes de cerrar.
Si cierra la variante sin guardar, se descartarn los cambios.
Borrar variante
Men Variante > Borrar variante
Se muestra una lista de todas las variantes del proyecto abierto.

Marque una variante y haga clic en Aceptar o haga doble clic en la lnea correspondiente.
Confirme una vez ms la orden de borrar.
47
7 Men Especificacin
Men Especificacin
Para poder dimensionar eficazmente una instalacin solar y crear clculos de la eficiencia
econmica, es necesario conocer bajo qu condiciones climticas trabaja y qu especificaciones
debe cumplir.
A travs de estos botones se abren los dilogos correspondientes:
Cargar datos climticos
Determinar la demanda de agua caliente
Especificar la demanda de calefaccin
Consumidores de calor de procesos industriales
Edificio con colectores de aire
Piscinas
48
Datos del proyecto


49
7.1 Clima
Men Especificacin > Clima
Figura: Dilogo
para datos
climticos
1. Vaya al men Especificacin > Clima y se introduce primero la ubicacin prevista de

su instalacin solar.
2. Haga clic en el botn MeteoSyn.
Temperatura media al exterior

La temperatura media al exterior es la temperatura para el dimensionamiento de la demanda de
potencia calorfica para calefaccin y se tiene que calcular para cada ubicacin a partir de normas
propias.
Si el archivo de datos climticos no contiene ninguna temperatura media al exterior, se calcula la
temperatura exterior ms baja y se utiliza como temperatura para el dimensionamiento.
3. Seleccione en la casilla Temperatura media al exterior la opcin Introduzca un valor,

4. a continuacin puede introducir la temperatura media al exterior.
5. Si utiliza una secuencia de datos climticos *.wbv, haciendo clic una vez en el botn
Guardar en arch. climtico puede guardar en el archivo de datos climticos la
temperatura media al exterior introducida.
Vista de la temperatura media al exterior para el ejemplo de 15 ubicaciones de referencia
(basndose en las 15 zonas climticas segn DIN 4108-6 ).
50
Clima - MeteoSyn
Zona climtica Ciudad Temp. media al exterior Viento fuerte
1 Norderney -10 W
2 Hamburgo -12 W
3 Rostock -10 W
4 Potsdam -14
5 Braunschweig -14 W
6 Erfurt -14
7 Essen -10
8 Kassel -12
9 Chemnitz -14
10 Hof, Saale -18 W
11 Wrzburg -12
12 Mannheim -12
13 Freiburg i.Br. -12
14 Mnich -16
15 Garmisch Partenkirchen -18
51
7.1.1 Datos climticos
Men Bases de datos > Datos climticos
En nuestra pgina web http://www.valentin.de/index_de_page=weather puede

ver la lista de datos climticos que contienen los programas,
generar otros datos climticos para Europa o
solicitar datos climticos de todo el mundo.
52
7.2 Consumidores de agua caliente
Men Especificacin > Consumidores de agua caliente
El consumo de agua caliente y su distribucin a lo largo del ao son magnitudes decisivas para la
simulacin de una instalacin solar.
7.2.1 Parmetro
Men Especificacin > Consumidores ACS > Parmetro
Figura: Dilogo para establecer el

consumo de agua caliente
En la pgina Parmetros se registra el consumo medio diario o el consumo anual. Calcule un

consumo diario de 35-45 l por habitante.
La especificacin de T*SOL es de 4 personas a 40 l = 160 l.
Al mismo tiempo se indica el consumo total para el periodo de operacin y el consumo de energa
resultante. ste depende de las temperaturas que haya indicado en el grupo Temperaturas.
Introduzca las temperaturas del agua fra en febrero y en agosto, as como la temperatura nominal
del agua caliente .
Con el botn Seleccionar escoja un diagrama de carga adecuado con el perfil de consumo que le
resulte favorable.
53
7.2.2 Perfil de consumo

Men Especificacin > Consumidores ACS > Parmetro > Perfil de carga (Perfil de consumo) > Seleccionar
Figura: Dilogo para la definicin de perfiles

de consumo
En caso de que los perfiles de consumo suministrados no cumplan sus necesidades, puede definir
otros. Haga clic en la pgina Especificacin > Consumidores ACS en el botn Parmetro para
definir un nuevo perfil de consumo. Llegar a una representacin grfica y en forma de tabla.
Cambie el archivo de perfil en caso necesario.
El perfil de consumo ponderado se representa para cada da de la semana, la semana completa y
el ao, tanto grficamente como en forma de tabla. Puede modificarlo a travs de la tabla:
-> De este modo puede definir los consumos por horarios, diarios y mensuales.
1. Asigne en primer lugar un nuevo nombre y haga clic en el botn Guardar. Con ello se crea
un nuevo archivo de perfil y se evita que se sobrescriba el que se ha seleccionado
originalmente.
2. Haga clic en el valor de la tabla que desea modificar.
3. El valor aparece en la casilla de edicin encima de la tabla.
4. Introduzca en esa casilla el valor que desea. Introduzca valores porcentuales en relacin
al valor mximo respectivo (siempre 100 %), o bien
5. introduzca valores absolutos y a continuacin haga clic en estandarizar para que los
valores se calculen en porcentaje.
6. haga clic con el cursor en otro valor de la tabla. Ahora se incorpora el nuevo valor y se
actualiza la representacin grfica.
7. Guarde o salga del dilogo con Aceptar.
A travs de los botones Copiar y Pegar puede transferir los perfiles diarios de un da de la semana
a otro, as como importar los valores a un programa de procesamiento de textos o de hoja de
clculo, donde puede editarlos y despus volver a introducirlos en T*SOL. Tambin puede
incorporar valores de otro programa si estn en el formato correcto (un valor por fila; para perfiles
diarios 24, para perfiles semanales 7 y para perfiles anuales 12 valores).
Guarde el perfil de consumo para poder utilizarlo tambin en otros proyectos.
54
Consumo de agua caliente
7.2.3 Recirculacin
Men Especificacin > Consumidores ACS > Recirculacin
En caso de que haya marcado Recirculacin disponible, aparece la pgina Recirculacin.
Introduzca la longitud simple de la red de tubera. La entrada salto trmico es necesaria para
calcular la temperatura de retorno en el depsito con la temperatura nominal del agua caliente.
Introduzca tambin las prdidas especficas.
Ejemplo: Prdida de recirculacin = 2 * [longitud simple de la red de tubera] m * [prdidas
espec.] W/m * ([temperatura nominal del agua caliente] C- 20 C)*[horas de funcionamiento] h.
Despus de la simulacin se pueden modificar las prdidas de recirculacin, ya que entonces las
prdidas de recirculacin se calculan con la temperatura de salida del depsito.
Los periodos de operacin de la recirculacin se establecen haciendo clic en las casillas del
reloj (casilla verde=en funcionamiento). Se pueden definir los periodos iguales para todos los
das de la semana o para cada da por separado. Se muestran las prdidas anuales de
recirculacin.
7.2.4 Periodos de operacin

Men Especificacin > Consumidores ACS > Periodos de operacin
En la pgina Periodos de operacin se define qu das del ao se consume agua caliente.
Haciendo clic en la barra del mes se pueden activar o desactivar meses enteros y haciendo clic en
la lupa das sueltos (casilla verde = en funcionamiento).
Al mismo tiempo se indica el consumo total para el periodo de operacin y el consumo de energa
resultante. ste depende de las temperaturas que haya indicado en la casilla de abajo.
7.2.5 Desactivar el consumo de agua caliente

Men Especificacin > Consumidores de agua caliente
Si quiere desactivar el consumo de agua caliente, puede hacerlo mediante la configuracin
siguiente:
Dilogo Consumidores de agua caliente > Parmetro:

desactivar Recirculacin disponible
ajustar la temperatura nominal a 20C
ajustar las temperaturas del agua fra a 20C
Dilogo Definicin instalac. > Depsito de agua caliente > Control :

poner la temperatura nominal del depsito en relativo a la temp. nominal ACS
ajustar en rea Conexin del circuito del colector le Lmite mximo de la temperatura a
20C
La introduccin de un consumo de 0 litros no est permitida, y adems no impedira una carga a
travs del circuito del colector y la caldera.
55
7.3 Demanda de calefaccin
Men Especificacin > Calor para calefaccin
Figura: Dilogo Especificacin > Demanda de calefaccin Figura: Dilogo Escpecificacin > Calor
para calefaccin > Emisin de calor del
generador - Valores mensuales
La demanda de calefaccin actual se calcula a partir de los datos de dimensionamiento, de la

respectiva temperatura exterior y de la irradiacin.
Demanda trmica
Men Especificacin > Calor para calefaccin > Demanda trmica
En la pgina Demanda trmica, introduzca la demanda trmica como demanda trmica para
calefaccin, o como emisin de calor del generador anual o mensual.
Defina la superficie til calentada y la temperatura ambiente interior, la temperatura exterior
normalizada y la temperatura lmite de calefaccin. Introduzca el tipo de construccin.
Las magnitudes resultantes Demanda trmica especfica y Demanda trmica anual especfica para
calefaccin se indican abajo.
56
Demanda de calefaccin
Calor externo
Men Especificacin > Calor para calefaccin > Calor externo
Figura: Dilogo Especificacin > Calor

para calefaccin > Calor externo
En la pgina Calor externo, introduzca la superficie de las ventanas relativa a la superficie bruta
del piso, el tipo de ventanas y el acceso interno de calor externo, por ejemplo calor generado por
por aparatos elctricos.
Periodo de calefaccin
Men Especificacin > Calor para calefaccin > Periodo de calefaccin
Figura: Dilogo Especificacin > Calor

para calefaccin > Periodo de
calefaccin
En la pgina Periodo de calefaccin se establecen los periodos de funcionamiento durante los que
se va a utilizar la calefaccin. (casilla verde = en funcionamiento)
Haga clic en meses completos en la barra de meses para activarlos o desactivarlos.
Haga clic en la lupa para activar o desactivar das sueltos.
Defina el horario de reduccin de temperatura (nocturna) por medio del reloj (casilla verde =
horario de reduccin). Quite la marca en todos los das iguales si desea establecer horarios de
reduccin distintos para cada da de la semana.
57
Introduzca una reduccin de la temperatura ambiente. Se refiere a la temperatura interior que ha

introducido en la pgina demanda trmica.
58
7.4 Consumidores de calor de procesos industriales
Men Especificacin > Calor de procesos industriales > Parmetros o men de variantes Definicin de
instalaciones > Calor de procesos industriales
Figura: Men Datos > Calor de

procesos industriales > Parmetros o
men de variantes Definicin de
instalaciones > Calor de procesos
industriales
Los tres tipos de instalaciones A13, A14 y A15 estn equipados con el tipo de consumidor de calor
de procesos industriales. Se caracteriza porque las temperaturas de impulsin y de retorno se
pueden definir.
En el tipo de instalacin A13 el recalentamiento se realiza en el depsito de inercia, en el tipo de
instalacin A14 el recalentamiento es en serie (instantneo).
Consultar el captulo 9.1.11 A13/A14/A15 - Instalaciones con consumidores de calor de
procesos industriales
El calor de procesos industriales es similar al consumidor de ACS en cuanto a la introduccin de
datos y al manejo. Los datos adicionales son el consumo de energa y la temperatura de retorno.
Introduzca una demanda energtica media diaria. Se indican la demanda anual resultante y la
demanda mxima por horas esperada.
Introduzca la temperatura de impulsin deseada ("temperatura nominal") y la temperatura de
retorno. Adems, puede indicar una temperatura de impulsin mnima a partir de la cual se pone
en marcha el consumidor, o bien hasta la cual puede bajar la temperatura de impulsin por
debajo de la temperatura nominal.
La evolucin por horas de la demanda de energa del calor de procesos industriales se establece
entonces a travs de los perfiles de consumo cualitativos. Con Seleccionar, escoja un perfil de
consumo.
Adapte a sus necesidades los Parmetros del perfil de consumo.
59
Calor para proceso industrial con fraccin solar de 100%
Figura: Instalacin A15: Calor de

procesos industriales sin depsito:
Dilogo Datos > Calor de procesos
industriales con fraccin solar de
100% > Parmetros
Adems del consumidor con consumo energtico especificado, tambin est el tipo de instalacin
A15 sin depsito en el que slo tiene que indicar la temperatura de retorno y un caudal de
corriente constante. En cuanto la temperatura de impulsin est por encima de de la temperatura
de retorno, se extrae energa.Con ello se puede estudiar cunta energa podra suministrar la
instalacin solar con estas condiciones bsicas.
Consultar el captulo 9.1.11
60
7.5 Edificio (con colectores de aire)
Men Especificacin > Edificio
Figura: Representacin del edificio

en el esquema de la instalacin
El modelo de edifico para instalaciones con colectores de aire no slo puede mostrar reacciones
entre partes del edificio y la tcnica de la instalacin, sino que adems tambin puede simular la
dinmica del edificio y las prdidas de ventilacin o la ventilacin controlada.
El edificio se describe a travs de un cubo que puede estar formado por varios pisos. Est provisto
de un tejado plano y se encuentra sobre una placa de suelo (no es posible un stano). Se registra
la geometra del edificio. En el esquema de la instalacin, el edificio se simboliza mediante la
pared completa del edificio
La capacidad del edificio y el aislamiento se registran sobre la base de la geometra del edificio y
a travs de los datos sobre la construccin. Se puede especificar la capacidad total de las paredes
interiores o del mobiliario. En el modelo se distribuye de forma uniforme por todas las salas.
7.5.1 Geometra
Men Especificacin > Edificio > Geometra
Slo se pueden calcular edificios con planta rectangular, con tejado plano y sin stano.
Las paredes exteriores tienen los nombres 1 a 4 y estn numeradas en sentido horario. Los
nmeros de las paredes se utilizan tambin en la pgina Tipo de constr.
En la pgina Especificacin > Geometra, introduzca las dimensiones del edificio:
Largo interior (pared 1 y 3):, "vano" = indicar medida interior
Ancho interior (pared 2 y 4):, "vano" = indicar medida interior
Altura de los pisos:
La altura es la misma para todos los pisos. El producto de la longitud, la anchura y el
nmero de pisos define la superficie calentada. El producto de la superficie y la altura de
los pisos define el volumen calentado.
Nmero de pisos: (mximo = 20 pisos)
61
La relacin A/V es el cociente entre la superficie y el volumen, y se indica en la unidad 1/m.
7.5.2 Construction
Men Especificacin > Edificio > Constr.
Figura:
Dilogo Especificacin > Edificio >
Constr.
Las paredes exteriores tienen los nombres 1 a 4 y estn numeradas en sentido horario.
Defina el tipo de construccin del edificio:

1. Indique la orientacin de la pared 1. Las dems paredes se indican automticamente.
2. Introduzca el tipo de construccin de las paredes exteriores:
ligera pesada
media
Construccin con Construccin de
Casa de ladrillo
soportes de madera hormign
Capacidad trmica creciente.
3.
4. Introduzca la calidad del aislamiento de las paredes exteriores:
sin aislar estndar alta
sin ningn tipo de Calidad de aislamiento Duplicacin de todas
aislamiento (caseta de usual 2010 las capas de
jardn) aislamiento
5. Dependiendo del tipo de construccin y de la calidad del aislamiento que haya
seleccionado, se determina el correspondiente coeficiente de transicin trmica (valor U)
y se utiliza para el clculo posterior. Cuanto mayor sea el valor U, mayores son las
prdidas por transmisin del edificio, que forman parte del consumo trmico. La tabla
siguiente le proporciona una visin general de los valores U utilizados:
Valores U utilizados, dependiendo del tipo de construccin y del aislamiento
Tipo de construccin Sistema constructivo Aislamiento Valor U [W/K]
62
Edificio (con colectores de aire)
Pared exterior ligero alto 0,13

Pared exterior ligero estndar 0,17
Pared exterior ligero sin aislar 0,22
Pared exterior medio alto 0,23
Pared exterior medio estndar 0,43
Pared exterior medio sin aislar 3,05
Pared exterior pesado alto 0,22
Pared exterior pesado estndar 0,39
Pared exterior pesado sin aislar 1,70
Suelo ligero/medio/pesado alto 0,58
Suelo ligero/medio/pesado estndar 1,09
Suelo ligero/medio/pesado sin aislar 8,42
Con calefaccin de suelo ligero/medio/pesado alto 0,30
Con calefaccin de suelo ligero/medio/pesado estndar 0,58
Con calefaccin de suelo ligero/medio/pesado sin aislar 8,42
Techo ligero/medio alto 0,13
Techo ligero/medio estndar 0,18
Techo ligero/medio sin aislar 3,16
Techo pesado alto 0,16
Techo pesado estndar 0,24
Techo pesado sin aislar 4,32
Techo con refrigeracin ligero/medio alto 0,13
Techo con refrigeracin ligero/medio estndar 0,18
Techo con refrigeracin ligero/medio sin aislar 3,16
Techo con refrigeracin pesado alto 0,16
Techo con refrigeracin pesado estndar 0,24
Techo con refrigeracin pesado sin aislar 4,32
6.
7. Introduzca los tipos de ventana. Acristalado sencillo / doble / triple. La proporcin del
marco se calcula con el 10% para todas las ventanas. Las ventanas se diferencian en el
factor de transparencia total del acristalamiento. Se supone que no hay sombras.
8. Introduzca la masa de muebles para representar la capacidad trmica adicional del
edificio, por ejemplo muebles pesados. La capacidad trmica especfica se calcula y se
indica.
63
7.5.3 Uso
Men Especificacin > Edificio > Uso
Figura:
Uso
En la pgina Uso se registran parmetros sobre el uso del edificio, que son el resultado del
comportamiento de los usuarios y de las configuraciones resultantes del regulador para la
calefaccin y la ventilacin. El consumo de agua caliente se define en el dilogo Especificacin >
Consumidores de ACS.
Describa el comportamiento de utilizacin seleccionando el perfil de uso ms adecuado. En el
perfil de uso estn combinadas la temperatura nominal, las fuentes de calor internas y la
ventilacin:
Vivienda
Casa de vacaciones
Edificio de oficinas
Hospital
Grandes almacenes
Iglesia
Escuela
Valores constantes, es decir, los mismos parmetros para todas las horas del ao
Establezca los siguientes datos de uso:
Temperatura nominal para la regulacin de la temperatura ambiente. La temperatura
nominal es la misma para todas las salas y se toma cada hora del perfil de uso de la
temperatura.
Rango de valores 0C 30C.
Calor de las fuentes de calor internas, por ejemplo de la iluminacin, calor corporal,
ordenadores y otras mquinas y aparatos en el edificio. El calor es el mismo para todas
las salas y se toma cada hora del perfil de uso de las fuentes de calor internas.
Rango de valores 0 - 100 W/m.
Ventilacin
64
o : incluso si no se dispone de ninguna instalacin de ventilacin, todos los

edificios tienen un cambio de aire como resultado de las fugas del edificio
y de las costumbres de ventilacin de los usuarios. Este denominado
cambio de aire libre se aplica como una constante a lo largo del ao.
Rango de valores: 0 - 4 1/h
o Seleccione la casilla de control "ventilacin natural con ventanas para
configurar que cuando las salas estn demasiado calientes (por ejemplo,
en verano) se calcule que se abrir una ventana ms para enfriarlas, con el
correspondiente aumento del cambio de aire.
o Seleccione la casilla de control "ventilacin mecnica para activar el
clculo de sistemas de ventilacin de accionamiento mecnico.
Valores horarios 0 .. 8 1/h.
Se puede escoger entre dos opciones:
Salida de aire: salida de aire normalmente en cocinas o cuartos de
bao. No obstante, el cambio de aire definido en el perfil se refiere al
volumen total del edificio. La imagen de la instalacin se adapta a
esta configuracin.
Figura:
Edificio con sistema de salida de aire
mecnico. La flecha roja representa la
salida de aire caliente.
Instalacin tcnica de ventilacin de locales (RLT) con recuperacin

de calor: Dispone de ventiladores de entrada y salida de aire y de
una recuperacin de calor (RC) que slo se activa en el periodo de
calefaccin. Para un edifico con RLT pero sin RC, debera utilizarse
alternativamente la opcin "Salida de aire". La imagen de la
instalacin se adapta a esta configuracin.
Figura:
Edificio con ventilacin mecnica (RLT)
con recuperacin de calor. Las dos
flechas representan el enfriamiento del
aire calentado y el calentamiento del
aire fro del exterior.
Defina perfiles para el cambio de aire mecnico con valores por horas.
Haga clic en Editar para abrir el perfil de uso del cambio de aire mecnico
y configurarlo.
En caso de que haya seleccionado el cambio de aire mecnico, en la
pgina Calentar, en el grupo rea de suministro de los colectores de aire,
no puede establecer secciones ya que se parte del supuesto de que la
ventilacin mecnica incluye todo el edificio. (Consultar el captulo 7.5.5
Calentar)
65
7.5.4 Editar los perfiles de uso

Men Especificacin > Edificio > Uso > Editar
Figura:
Uso > Perfil de uso de la temperatura
La pgina Especificacin > Edificio > Uso contiene tres botones Editar, uno para la temperatura
nominal del ambiente, otro para las fuentes de calor internas y otro para el cambio de aire
mecnico. Se abre un dilogo de edicin que tiene la misma estructura en los tres casos:
Puede guardar tres tipos de semana diferentes (A, B y C) en un perfil de semana. Estos tipos de
semana contienen las tres reas temperatura nominal del ambiente, fuentes de calor internas y
cambio de aire mecnico, que deben editarse por separado. Defina para cada tipo de semana
perfiles de da para cada da de la semana.
Los periodos de uso del edificio a lo largo del ao se aplican a las tres reas de uso.

1. Cargue un archivo de perfil de semana.
2. Seleccione un tipo de semana para editarlo. Los valores por horas del lunes se indican en
una tabla y en el grfico.
3. Seleccione un da de la semana para editarlo. Sus valores por horas se indican en una
tabla y en el grfico.
4. Haga clic en el valor que desee y sobrescrbalo. El valor mximo es de 30C / 86F, los
valores superiores se recortan. El grfico se adapta en cuanto ponga el cursor en otra
casilla. No puede modificar el eje x (horas).
5. Utilice los botones Copiar semana o Copiar da para pegar semanas completas o das en
otro tipo de semana o en otro da de la semana.
6. Haga clic en Procesar uso anual y establezca en qu semana se aplica cada uno de los
tres tipos de semana, o si el edificio no se utiliza. Para ello, haga clic en el mes o la
semana hasta que se indique el color del tipo de semana que desea. Si selecciona Ningn
uso, la temperatura nominal se pone a 5C / 41F, es decir, a proteccin contra heladas, y
las fuentes de calor internas y la ventilacin mecnica se ponen a cero.
66
Figura:
Dilogo Especificacin >
Edificio > Uso > Perfil de uso >
Procesar uso anual
7.
8. Si desea guardar los datos introducidos en un nuevo perfil de uso, utilice el botn
Guardar como, de lo contrario sobrescriba con Guardar el perfil de uso actual. Los perfiles
de uso suministrados estn protegidos contra escritura, de forma que siempre puede
restablecer su estado original.
7.5.5 Calentar
Men Especificacin > Edificio > Calentar
Figura:
Dilogo Especificacin >
Edificio > Calentar
67
En la pgina Calefaccin se define la calefaccin convencional y el rea de

suministro de la calefaccin con colectores de aire.
En el grupo Calefaccin convencional se establece si est instalada una
calefaccin convencional. En caso afirmativo, seleccione el tipo de sistema
de calentamiento del agua de calefaccin (calefaccin de suelo o radiadores) y defina el periodo
de la calefaccin.
En caso negativo,en el esquema de la instalacin no se representa la calefaccin convencional.
En el grupo Conexin de los colectores de aire, las posibilidades de ajuste dependen de sus
ajustes en la pgina Uso.
En el caso de un edificio ventilado
mecnicamente con funcin de aire de
entrada, la ventilacin de los colectores de
aire puede tener aire precalentado. Este
precalentamiento del aire de entrada tiene
dos consecuencias:
Los colectores de aire funcionan en
caso de que puedan producir aire
que est ms caliente que el aire
exterior. Normalmente, es decir, en
modo "Apoyo a la calefaccin", los
colectores de aire funcionan en caso de que puedan producir aire que est ms caliente
que la temperatura interior del edificio.
Un posible exceso del volumen de aire producido, que no pueda absorber la ventilacin,
se deriva a la ventilacin del edificio (bypass). En un caso extremo, si la ventilacin est
desconectada, todo el aire procedente del colector de aire se deriva al bypass.
1. Circuito de colector de aire - Salida

2. Calentamiento de aire solar al edificio
3. Aire exterior
4. Recuperacin de calor - entrada
5. Aire de entrada
6. Suministra de toda la ventilacin forzada
7. Aire de escape
8. Recuperacin de calor - escape
En el caso de edificios sin ventilacin
mecnica, opcionalmente el edificio entero o
secciones pueden estar abastecidos de calor
para la calefaccin por los colectores de aire.
Solo entonces se puede acceder a las
68
secciones. Defina las secciones a travs de los pisos que reciben suministro o de la orientacin:
Todos los pisos o slo la planta baja, planta(s) intermedia(s) o desvn
Piso completo o zona del piso al sudoeste, sudeste, noroeste o noreste. Para un edificio
con una orientacin de 45 (por ejemplo, noreste) (consultar el captulo 7.5.2 Tipo de
construccin) se ofrecen las secciones de los pisos sur, norte, este y oeste. Es decir, el
edificio se divide en cuatro reas de suministro rectangulares del mismo tamao.
Ejemplo:
Desvn y hacia el sur: slo recibe suministro el cuadrante sur de la planta ms alta.
69
7.6 Piscinas
Men de variantes Definicin de instalaciones > Piscina o esquema de la instalacin
En este captulo se describen los componentes que slo aparecen en instalaciones de piscina o
que se diferencian de los de las instalaciones estndar, por ejemplo, la conexin de un circuito
del colector para una piscina no se diferencia de la conexin habitual, aunque aparezca en una
pestaa separada.
Para las piscinas, establezca el orden de carga de cada una de las conexiones en el dilogo
Conexin del circuito del colector.
-> Ver a este:

Clculo de la piscina
Instalaciones de piscinas
Piscina en circuito del colector
70
7.6.1 Parmetros de la piscina
Men de especificacin > Piscina > Parmetros
Figura:
Dilogo
de
entrada
de los
parmetr
os de la
piscina
En la pgina Parmetros puede establecer el abastecimiento de agua fra

Para seleccionar entre piscina cubierta y piscina al aire libre hay que tener en cuenta que estn
sometidas bsicamente a diferentes condiciones y que por tanto tambin se diferencian los
parmetros a definir.
El calefaccin auxiliar provoca que se alcance siempre la temperatura nominal del agua de la
piscina.
El temporada de bao y tiempo de utilizacin de la piscina se puede definir en cualquier periodo.
En el caso de las piscinas con funcionamiento estacional, el comienzo del funcionamiento se
puede establecer 10 das antes de que empiece la temporada de bao, de forma que la instalacin
solar tenga una fase de precalentamiento.
En el caso de las piscinas que funcionen durante todo el ao, se presupone que al principio se
precalentaron a la temperatura nominal.
71
7.6.2 Piscina: Piscina
Men de especificacin > Piscina > Piscina
Figura:
Dilogo
de
entrada
de la
piscina,
pesta
a
Piscina;
ejempl
o:
piscina
al aire
libre
Para las prdidas y ganancias, resulta decisiva en primer lugar la superficie de la piscina y, en
menor medida, la superficie del recubrimiento de la piscina hacia el suelo. Para el clculo de los
cambios de temperatura es determinante el volumen.
Dimensiones de la piscina
Especificar superficie o, en el caso de las piscinas rectangular, longitud y ancho.
Especificar profundidad media. El volumen se calcula.
Indique si, con cobertura.
Entorno
El resto de las entradas slo son interesantes para piscinas al aire libre y, por tanto, slo son
posibles para ese tipo de piscina:
Indique si en la piscina hay protecciones contra el viento que reduzcan las prdidas por
conveccin y evaporacin.
Defina el entorno geogrfico de la piscina:
muy descubierto por ejemplo en campo libre
libre
protegido por ejemplo en una urbanizacin
72
Piscina: Piscina
muy protegido por ejemplo en una zona de bosque

Especificar el grado de sombra.
Temperaturas
Entrar la temperatura deseada y la temperatura mxima piscina.
La temperatura mxima de la piscina define la temperatura mxima hasta la que se puede
calentar la piscina y debe ser siempre superior a la temperatura deseada. Una temperatura
mxima elevada permite mayores tiempos de marcha del circuito del colector, aumenta por
definicin la demanda de calor de agua de piscina y la cobertura. La regulacin del
recalentamiento se encarga de que la piscina se mantenga a una temperatura regulada con una
histresis de 0,5 Kelvin.
73
7.6.3 Piscina: Cobertura
Men de especificacin > > Piscina > Cobertura
Si en la pgina Piscina marca la casilla Con cobertura aparece la pestaa Cobertura piscina.
Figura: Dilogo de entrada de la

piscina, pgina Cobertura piscina;
ejemplo: piscina al aire libre
Una cobertura de piscina reduce las prdidas por conveccin y evaporacin, aunque al mismo
tiempo reduce tambin el aprovechamiento de las ganancias por irradiacin en la superficie de la
piscina. Se puede escoger entre diferentes coberturas que influyen de forma distinta sobre estos
aspectos.
En el caso de las piscinas cubiertas, debido a la elevada humedad relativa del ambiente, las
prdidas por evaporacin son comparativamente pequeas y debido a la elevada temperatura
ambiente no se producen prdidas por conveccin. Por eso en las piscinas cubiertas slo tiene
sentido colocar coberturas en casos especiales.
Por razones constructivas, muchas coberturas cubren slo una parte de la piscina. Una cobertura
efectiva de la piscina del 100% indica que la piscina se cubre completamente sin fisuras ni nada
similar.
Para establecer el periodo de cobertura de la piscina haga clic en las horas del reloj (casilla
verde = cobertura). Se pueden definir los periodos iguales para todos los das de la semana o
para cada da por separado.
74
7.6.4 Piscina: Clima interior
Men Bases de datos > Piscina cubierta > Clima interior
Si en la pgina Parmetros ha seleccionado una pisicna cubierta, aparece adems la pgina Clima
interior. Los valores para temperatura ambiente y humedad relativa slo se necesitan para
piscinas cubiertas. La temperatura ambiente debe estar 3 C por encima de la temperatura
nominal, y la humedad del aire debe ser del 60%, ya que estas condiciones se recomiendan por
motivos constructivos (por ejemplo, proteccin contra la corrosin) y por los requisitos en cuanto
a comodidad.
Para los clculos se presupone que estos valores se mantienen constantes para todo el periodo
de la simulacin mediante un dispositivo de aire acondicionado.
La temperatura mxima de la piscina (ver Piscina) en el caso de las piscinas cubiertas debera
establecerse en el valor de la temperatura ambiente, ya que de lo contrario los rendimientos
solares podran calentar la piscina por encima de la temperatura ambiente, lo que provocara
mayores prdidas de la piscina que el dispositivo de aire acondicionado deber evacuar de nuevo
con un mayor gasto energtico.
75
7.6.5 Piscina: Rendimientos solares
Men de Especificacin > Piscina > Rendimientos solares
En la pgina Rendimientos solares puede establecer si la energa suministrada a la piscina por el

circuito del colector debe tenerse en cuenta para las consideraciones energticas y econmicas y
en qu medida. En caso de que slo desee tener en cuenta la energa suministrada hasta la
temperatura de la piscina, aparece otra casilla de entrada en la que puede introducir la
temperatura de la piscina.
Figura: Dilogo de entrada de los

componentes de la piscina, pgina
Rendimientos solares
76
8 Men Bases de datos
Men Bases de datos
A travs de esta opcin del men puede definir componentes de la instalacin propios y perfiles
de carga. En T*SOL Pro se pueden guardar colectores, colectores de aire y recalentamientos , en
T*SOL Expert tambin acumuladores.
! Por cierto: Estas bases de datos son mantenidas y actualizadas por los fabricantes de los
componentes (por ejemplo, mdulos fotovoltaicos), ellos mismos, y ponerlos a disposicin de
usted como actualizacin de base de datos cada dos semanas.
! Echa de menos algn equipo? Enviar un correo electrnico a info@valentin.de, nos
referimos a su solicitud al contacto correcto del fabricante, que est a cargo de sus
entradas de base de datos.
Ver a este respecto:

Perfiles de consumo
Componentes
Energa primaria
77
8.1 Perfiles de consumo
Smbolo o Men Especificacin > Consumidores ACS > Diagrama de carga; Men Bases de datos > Perfiles
consumo
Aqu puede modificar el perfil de consumo actual o definir perfiles de consumo propios.
Cargue un perfil que se aproxime a sus condiciones, y modifquelo.
Slo se puede seleccionar otro perfil de carga a travs del men Especificacin > Consumidores
ACS o del smbolo .
Encontrar una explicacin detallada en el captulo Especificacin > Consumidores ACS > Perfil
de consumo > Parmetros.
78
8.2 Componentes
Men Bases de datos > Componentes
Aparte de los componentes suministrados con T*SOL, aqu puede definir sus propios
componentes:
Colectores
Calderas
! Por cierto: Estas bases de datos son mantenidas y actualizadas por los fabricantes de los
componentes (por ejemplo, mdulos fotovoltaicos), ellos mismos, y ponerlos a disposicin de
usted como actualizacin de base de datos cada dos semanas.
! Echa de menos algn equipo? Enviar un correo electrnico a info@valentin.de, nos
referimos a su solicitud al contacto correcto del fabricante, que est a cargo de sus
entradas de base de datos.
Ver a este respecto:

Los dilogos de seleccin de bases de datos proporcionan algunas opciones que facilitan la
seleccin
-> As puede modificar componentes o introducir componentes propios:

1. Abra la base de datos de los componentes con Seleccionar.
2. Seleccione un componente (botn izquierdo del ratn).
3. Vaya al men de contexto (botn derecho del ratn) Modificar (botn izquierdo del ratn).
Se abre la hoja de datos de los componentes.

4. Copie los componentes con el botn Crear copiar.
5. Ahora puede realizar entradas en la hoja de datos. El nombre se ha cambiado

provisionalmente a "Nombre del componente (copia)". Ponga un nombre al nuevo
componente e introduzca sus parmetros.
6. Guarde el nuevo componente. Se volver a mostrar la seleccin de la base de datos.
79
7. Filtre los componentes propios de la lista haciendo clic en la casilla de seleccin "Mostrar
solo datos propios".
-> As puede darle a un compaero los datos de los colectores propios:

8. Haga clic en Exportar para guardar todos los colectores propios en un archivo separado.
9. Envele a su compaero el archivo (por ejemplo MyCollectors_export.tcomp)
10. Los datos de colectores que le han sido enviados a usted como archivo .tcomp, puede
integrarlos haciendo clic en Importar.
En T*SOL Pro funciona Importar/Exportar para:

Colectores
Calderas
solo en T*SOL Expert es vlido para:
Depsitos intermedios, Depsitos combinados, Depsitos con estratificacin ACS,
Transmisores trmicos externos
Componentes comprobados
Para poder diferenciar entre los componentes originales, los componentes comprobados y los
componentes "propios", se han introducido las siguientes identificaciones e iconos.
Marca de
Standard Certified Keymark SRCC
conformidad
Si
Colectores
Componentes Colectores comprobados
Certificado de
Biblioteca comprobados por comprobados conforme a
conformidad
T*SOL institutos conforme a Solar Collector
disponible
independientes DINCERTCO Certification
Program (SRCC)
Encontrar colectores comprobados mediante el Solar Collector Certification Program (SRCC)

estadounidense ordenando los datos en la columna por SRCC (en el extremo derecho) o
buscando "s" en la columna SRCC.
80
8.3 Energa primaria
Men Bases de datos > Energa primaria
Figura:
Dilogo
base de
datos
de la
energa
primaria
T*SOL contiene en una base de datos todos los combustibles habituales con las caractersticas
siguientes:
Forma energtica: Todos los combustibles estn divididos en grupos para una mejor
clasificacin.
Unidad: Se trata de la unidad habitual en la que se indican las cantidades de
combustible.
Poder calorfico Hi (PCI): Expresa el contenido energtico. Se indica el poder calorfico
inferior, que presupone que el agua de combustin est presente en forma de vapor.
Emisiones de CO2: Este valor indica las emisiones especficas de CO2 durante la
combustin del combustible. De este modo se pueden comparar los combustibles
directamente, ya que las emisiones estn referidas al contenido energtico y no a la
masa.
Precio: Los precios estn sometidos a fuertes oscilaciones, y no son adecuados para
clculos precisos.
Con el botn Nuevo puede aadir tambin sus propios combustibles, los cuales tambin pueden
borrarse o modificarse.
La base de datos de la energa primaria la pueden utilizar todos los usuarios de un ordenador. Se
guarda en el directorio: C:\Documentos\Todos los usuarios\Aplicaciones\Valentin
EnergieSoftware\.
81
9 Seleccin de instalaciones
Men de variantes Seleccin de instalaciones
Figura: Seleccin de
instalaciones con
iconos del sistema y
filtros
Al principio del procesamiento decide el tipo de instalacin.

El tipo de instalacin es la instalacin solar a seleccionar con conexin especificada fija del
circuito del colector, el circuito del acumulador con el tipo de acumulador correspondiente, el
circuito del consumidor y la correspondiente estrategia de regulacin. Los componentes
individuales se pueden cambiar en la Definicin de instalaciones.
Existen varios grupos de tipos de instalaciones:
instalaciones estndar,
instalaciones de piscinas,
slo en T*SOL Pro:
instalaciones de colectores de aire,
instalaciones a gran escala,
sistemas de empresas:
August Brtje, Beretta, Buderus Bosch Thermotechnik, Feuron, GrammerSolar, IVAR,
Paradigma, Riello, Solahart, Sylber, Teufel & Schwarz, Thermital, Vaillant, Viessmann,
Vokera, Wagner, Weishaupt
slo en T*SOL Expert:
instalaciones de calefaccin solar local
1. Vaya al men de variantes Seleccin de instalaciones.

2. Puede representar los tipos de instalaciones como esquemas de conexiones o como
listas.
3. Seleccione un tipo de instalacin.
82
Seleccin de instalaciones
4. Se le preguntar si quiere incorporar los parmetros actual a esta instalacin.

5. A continuacin, realice el resto de la parametrizacin de la instalacin a travs de la
Definicin de instalaciones.
En primer lugar debe seleccionar el esquema de la instalacin adecuado, ya sea directamente o
con ayuda del Asistente de dimensionamiento. Esto se recomienda especialmente para
familiarizarse con el programa.
83
Manual T*SOL Pro 9 Men Seleccin de instalaciones
9.1 Instalaciones estndar

Men de variantes Seleccin de instalaciones
Consumidores de calor de procesos

Acumul. solar / Acumul. intermedio
Acumul. intermedio de calefaccin
Depsito combinado / IC interno

Depsito bival. de agua caliente
Intercambiador de calor externo
Consumidores de agua caliente
Suministro de agua caliente
Dos circuitos del colector

Estacin de agua fresca
Circuito de calefaccin
Recalentamiento
monovalente
industriales
Tipo de instalacin
A1 - Sist. ACS con depsito bivalente X o X X
A2 - Sist. ACS (2 depsitos) X X X X X
A3 - Sist. ACS con acumulador intermedio de
X X X X X
calefaccin
A4 - Sist. ACS (2 depsitos) con acumulador
X x X x x X
intermedio de calefaccin
A5 - Sist. depsito combinado X X O X X
A6 - Sist. acumulador intermedio X x X O X X X
A7 - Sist. termosifn O X
A8 - Apoyo a la calefaccin X X X
A10 - Sist. caldera instantnea x CI X X
A12 - Sist. transmisor trmico externo y estacin X
O O X X
de agua fresca
A13 - Sist. consumidores de calor de procesos X
industriales con recalent. en el acumulador X X O X X
intermedio
A14 - Sist. consumidores de calor de procesos
X CI O X X
industriales con caldera instantnea
A15 - Sist. consumidores de calor de procesos
X X
industriales con transmisor trmico
A16 - Sist. estaciones de ACS descentralizadas en X
x CI X
casas plurifamiliares
A17 - Sist. acumulador intermedio y estacin de X
x X O O X
agua fresca
A18 - Sist. acumulador intermedio y estacin de
x x X X
agua fresca
CI = Caldera instantnea, x = incluido, o = opcional
Adems, todos los tipos de instalacin tienen:

Conexin de circuito de colector, que contiene
o campo de colectores, que contiene
colector
sombra
Pagina 69 / 177 Dr. Valentin EnergieSoftware GmbH

9.1.1 A1 - Sistemas de ACS con depsito bivalente
Figura: A1 - Sistema de agua caliente Figura A1.1 Sistema de agua caliente con cargador
estratificado
Figura: A1.2 - Sistema de agua caliente con resistencia Figura: A1.3 - Sistema de agua caliente con
elctrica resistencia elctrica y cargador estratificado
Se trata del tipo de instalacin ms sencillo, con un solo depsito (o con un grupo de Depsitos ),
que sirve como acumulador solar y como depsito acumulador.
Este tipo de instalacin se recomienda en la nueva planificacin de instalaciones pequeas, en
caso de que no se puedan utilizar Depsitos de ACS existentes.
Las instalaciones estndar que se pueden seleccionar se diferencian en lo que se refiere a la
presencia de un cargador estratificado y al tipo de de calentamiento adicional del agua
(recalentamiento o resistencia elctrica en el depsito).
La instalacin est formada por los componentes siguientes:
colector
sombra
Acumulador bivalente de agua caliente
recalentamiento
85
9.1.2 A2 - Sistemas de ACS (2 Depsitos )
Figura : A2 - Sistema de agua caliente con dos Figura : A2.1 - Sistema de agua caliente con dos
Depsitos , sin cargador estratificado Depsitos , con cargador estratificado
Se trata de un tipo de instalacin con dos Depsitos o grupos de Depsitos . El primero sirve como
acumulador solar, y el segundo, conectado a continuacin, sirve como depsito acumulador. Esta
configuracin es adecuada cuando, debido a su tamao, la instalacin se equipa con varios
Depsitos , o cuando se va a seguir utilizando un depsito acumulador existente.
En la pgina Definicin de instalaciones > Control puede prever una reordenacin de Depsitos
para el caso de que la temperatura superior en el acumulador solar sea mayor que la del depsito
acumulador. La conexin y la desconexin de la bomba se define a travs de la diferencia de
temperatura entre el acumulador solar y el depsito acumulador.
Puede instalar un circuito de prevencin de legionela para el calentamiento breve del grupo de
Depsitos . Para ello, establezca un periodo de tiempo fijo en uno o varios das de de la semana.
colector
sombra
acumulador solar monovalente (consultar el captulo 10.5)
recalentamiento
86
9.1.3 A3 - Sistemas de ACS con acumulador intermedio de calefaccin
Figura : A3 - Sistemas de agua caliente con Figura : A3.1 - Sistema de agua caliente con
acumulador intermedio de calefaccin acumulador intermedio de calefaccin y cargador
estratificado
Figura : A3.2 - Sistema de agua caliente con

acumulador intermedio de calefaccin y transmisor
trmico externo
Este tipo de instalacin permite el apoyo a la calefaccin por medio de la instalacin solar. Se
cargan dos Depsitos a travs del circuito del colector, cargndose con prioridad el acumulador
de agua caliente frente al acumulador intermedio de calefaccin. Por eso, en Definicin de
instalaciones > (nombre del sistema) > pestaa Control se establece la carga con preferencia para
ACS en relacin con el recalentamiento.
colector
sombra
recalentamiento
Circuito de calefaccin
Acumulador intermedio de calefaccin monovalente
87
9.1.4 A4 - Sistemas de ACS (2 Depsitos ) con acumulador intermedio de calefaccin
Figura0: A4 - Sistemas de dos Depsitos con Figura1: A4.1 - Sistemas de dos Depsitos con
acumulador intermedio de calefaccin, sin cargador acumulador intermedio de calefaccin, con
estratificado cargador estratificado
La instalacin de dos Depsitos se ampla con un acumulador intermedio para el apoyo a la

calefaccin.
A travs de la caldera se mantienen tanto el depsito acumulador de agua caliente como el
acumulador intermedio de calefaccin en el rango superior de la temperatura nominal necesaria.
En la pgina Definicin de instalaciones > Control puede prever una reordenacin de Depsitos
para el caso de que la temperatura superior en el acumulador solar sea mayor que la del depsito
acumulador. La conexin y la desconexin de la bomba se define a travs de la diferencia de
temperatura entre el acumulador solar y el depsito acumulador.
Adems, puede instalarse un circuito de prevencin de legionela para el calentamiento breve del
grupo de Depsitos . Para ello se establece un periodo de tiempo fijo en uno o varios das de de la
semana.
La carga con preferencia para ACS en relacin con el recalentamiento se fija mediante la seleccin
de un tipo de instalacin A4.
colector
sombra
Depsito acumulador de ACS (consultar el captulo 9.5)
Acumulador solar
recalentamiento
Circuito de calefaccin (consultar el captulo 10.8)
Acumulador intermedio de calefaccin monovalente
88
9.1.5 A5 - Sistemas con depsito combinado
Figura: A5 - Sistema con depsito combinado para Figura: A5.1 - Sistema con depsito combinado
agua caliente y calefaccin slo para agua caliente
Figura: A5.2 - Sistema con depsito combinado Figura: A5.3 - Sistema con depsito combinado
(tanque en tanque) para agua caliente y calefaccin (tanque en tanque) slo para agua caliente
Figura: A5.4 - Sistema con depsito combinado Figura: A5.5 - Sistema con depsito combinado
(tanque en tanque) para agua caliente y calefaccin para agua caliente y calefaccin
Las instalaciones estndar A5 disponibles se diferencian en el depsito combinado utilizado. El

depsito tanque en tanque est formado por un depsito ACS relativamente pequeo , y un
depsito ms grande que lo envuelve. ste se calienta en la parte de abajo mediante la
instalacin solar, y en la parte de arriba a travs del recalentamiento.
El otro tipo de depsito combinado contiene un intercambiador de calor para el calentamiento del
agua potable, que se extiende por todo el depsito. ste se calienta tambin en la parte de abajo
mediante la instalacin solar, y en la parte de arriba a travs del recalentamiento.
En Definicin de instalaciones > (nombre del sistema) > pestaa Control se puede establecer la
Carga con preferencia para ACS para el recalentamiento.
89

colector
sombra
Depsito combinado (tanque en tanque o intercambiador de calor interno)
recalentamiento
dado el caso, circuito de calefaccin
90
9.1.6 A6 - Sistemas con acumulador intermedio
Figura: A6 -
Sistema
con
acumulador
intermedio
para agua
caliente y
calefaccin
Figura: A6.1
- Sistema
con
acumulador
intermedio
slo para
agua
caliente
Estas instalaciones grandes se caracterizan por un acumulador intermedio con recalentamiento y

un intercambiador de calor externo. Se diferencian en lo que respecta al apoyo de la calefaccin.
En Definicin de instalaciones > (nombre del sistema) > pestaa Control se puede establecer la
Carga con preferencia para ACS para el recalentamiento, lo que provoca que, en caso de que la
potencia de la caldera no sea suficiente, se suministre primero al depsito acumulador de agua
caliente.
colector
sombra
dado el caso, circuito de calefaccin (consultar el captulo 10.8)
Acumulador intermedio
recalentamiento
Suministro de agua caliente (consultar el captulo 9.5), que contiene
o Intercambiador de calor externo
o Depsito acumulador de ACS (consultar el captulo 10.6.3.8)
91
9.1.7 A7 - Instalaciones con termosifn
Figura: A7 Instalacin con termosifn con caldera Figura: A7.1 Instalacin con termosifn sin
instantnea "Stand alone" caldera instantnea
Las instalaciones con termosifn funcionan en base a la diferencia de densidad del agua caliente
y el agua fra. Por eso no necesitan ninguna bomba de circulacin ni circuitos de regulacin
adicionales.
Para el clculo se dispone de dos tipos de instalacin, que se diferencian por una caldera
instantnea opcional para el recalentamiento.
En la Definicin de instalaciones puede introducir el tipo de colector, la caldera instantnea
(combustible y potencia) y el consumo de agua caliente.
Al contrario que en otros tipos de instalaciones, los parmetros para el depsito especificados
son fijos. No es posible una circulacin.
92
9.1.8 A8 - Apoyo a la calefaccin
Figura: A8, sistema de instalacin exclusivamente para apoyo a la calefaccin
Este sistema de instalacin sirve exclusivamente como apoyo a la calefaccin . El recalentamiento

se regula a travs de la vlvula de termostato.
La carga solar del acumulador intermedio de calefaccin se realiza a travs del intercambiador de
calor interno. La elevacin de la temperatura de la energa del acumulador intermedio tiene lugar
por medio del recalentamiento para la calefaccin de locales.
93
9.1.9 A10 - Instalacin con acumulador solar y caldera instantnea
Figura: A10 - Instalacin con caldera instantnea

Depsito monovalente con carga solar. Esta instalacin utiliza una caldera instantnea para
ajustar la temperatura deseada del agua caliente cuando no es suficiente la oferta solar. Al
contrario que en el tipo de instalacin A16, se puede instalar una circulacin.
En la Definicin de instalaciones > (Nombre de recalientamento) > Parametros puede

seleccionar le tipo de caldera y ajustar la potencia y el combustible (corriente, gasoil, gas natural)
para la caldera instantnea.
94
9.1.10 A12 - Instalacin con transmisor trmico externo y estacin de agua fresca
Figura: A12 Instalacin con transmisor trmico externo y estacin de agua fresca
Esta instalacin calienta el agua de servicio a travs de una estacin de agua fresca. El campo de
colectores calienta el acumulador intermedio.
La energa solar del acumulador intermedio suministra calefaccin (opcional) y la estacin de
agua fresca que trabaja en rgimen continuo. Si la energa del acumulador intermedio no es
suficiente, el recalentamiento trabaja en el margen superior del acumulador intermedio.
95
9.1.11 A13/A14/A15 - Instalaciones con consumidores de calor de procesos industriales
Figura: Tipo de instalacin A13:

Recalentamiento en el acumulador
intermedio similar a la instalacin A12.
Figura: Tipo de instalacin A14: La

energa que falta se suministra con
ayuda una caldera instantnea.
Figura: Tipo de instalacin A15: El

consumidor est acoplado
directamente al circuito del colector
con un transmisor trmico. A travs
de l se puede sacar toda la energa
del campo de colectores que se
suministra a partir de una
temperatura de impulsin
determinada.
Las tres instalaciones A 13/A 14/A 15 utilizan dos consumidores de calor de procesos industriales
diferentes . A diferencia de los consumidores de ACS, estos tienen una temperatura de retorno
definida.
Abra la Definicin de instalaciones del consumidor de calor de procesos industriales haciendo
doble clic en el smbolo del calor de procesos industriales en el esquema de la instalacin.
96
A13/A14/A15 - Instalaciones con consumidores de calor de procesos industriales
97
9.1.12 A16 - Instalaciones con estaciones de ACS descentralizadas en casas plurifamiliares
Figura A16 Instalaciones para el

suministro descentralizado en casas
plurifamiliares
En este sistema de instalaciones el agua potable se precalienta en un acumulador solar (ver A 10./
El agua potable precalentada se distribuye a cada una de las estaciones de transferencia de las
viviendas. Puede haber hasta 10 estaciones. En estas estaciones, el agua potable se vuelve a
calentar a la temperatura nominal con la ayuda de un calentador continuo.
98
9.1.13 A17/A18 Sistemas de instalaciones con acumulador intermedio
Figura: A17 Instalacin con acumulador

intermedio y estacin de agua fresca
Figura: A18 Instalacin con acumulador

intermedio y estacin de agua fresca
Este tipo de instalacin calienta el agua de servicio a travs de una estacin de agua fresca que
trabaja en rgimen continuo.
En la A17, el recalentamiento calienta el depsito y, a travs del refuerzo de retorno, tambin el
circuito de calefaccin, mientras que en la A18 slo calienta el depsito, ya que falta el refuerzo
de retorno.
Adicionalmente se puede integrar una calefaccin en el sistema.
99
9.2 Colectores de aire
Figura: Instalacin de colector de aire con calefaccin Figura: Instalacin de colector de aire con calefaccin
y ACS
Hay dos tipos de instalaciones en las que el edificio se calienta con aire calentado. Se diferencian
por la utilizacin del suministro de ACS
Las instalaciones estn formadas por los componentes siguientes:
Circuito colector de aire con colectores de aire, canales de aire e intercambiadores de
calor de aire-agua
Edificio (definicin del edificio, ventilacin, aparatos de calefaccin)
Intercambiador de calor aire-agua
Recalentamiento
Depsito ACS
Consumidores de ACS
Consultar tambin Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire
100
9.3 Instalaciones de piscinas
En comparacin con las instalaciones estndar, estas instalaciones estn ampliadas con los
componentes para piscina.
Con T*SOL se puede integrar en el circuito solar una piscina al aire libre o una piscina cubierta.
Adems del clculo del rendimiento solar para el suministro de ACS y la calefaccin del edificio,
se determina tambin la influencia de una instalacin solar sobre la temperatura de una piscina.
Tambin se calcula la energa adicional a generar por un recalentamiento (en caso de que la
piscina deba mantenerse a una temperatura deseada).
monova
Tipo de
lente. Deps
instalaci
Acumul ito Sumin Esta
n
Dep ador Depsi combi istro cin
sito Circuit interme to nado / Intercam de de
ACS Acumul o de dio de acumul IC biador agua agua
bival ador Recalenta calefa calefacc ador intern de calor calient fresc Pisc
ente solar miento ccin in de ACS o externo e a ina
B1 -
Sistemas
de x x o x
piscina y
ACS
B1 -
Sistemas
de
piscina y
ACS con
acumula x x x x o x
dor
intermed
io de
calefacci
n
101
B5 -
Sistemas
de
piscina y
depsito
x o x o x
combina
do para
ACS y
calefacci
n
B6
Sistemas
de o o x
piscina
sencillos
B17 Insta
lacin
con
acumula
dor
intermed x x x x
io,
estacin
de agua
fresca y
piscina
B18 Insta
lacin
con
acumula
dor
intermed
io
(acumula
dor x x x x
intermed
io de
calefacci
n),
estacin
de agua
fresca y
piscina
x = incluido, o = opcional
Adems, todos los tipos de instalacin tienen:
102
Instalaciones de piscinas
La posibilidad de que el tipo de instalacin sea para piscina al aire libre o piscina
cubierta.
campo de colectores, que contiene
colector
sombra
intercambiador de calor externo (excepto el tipo de instalacin B6)
Piscina
Cobertura solar para instalaciones de piscina:

En estas instalaciones, las piscinas no se recalientan. La energa solar se emplea en primer lugar
para ACS y calefaccin y, en segundo lugar, para la piscina. Para calcular la cobertura solar, slo
se considera la energa que se enva a ACS y calefaccin, pero no la que la instalacin solar enva
a la piscina.
As se evita que la instalacin solar sea parametrizada de tal manera que la piscina se suministre
prioritariamente con energa solar, no suministrndose energa en absoluto para calefaccin y
ACS. En ese caso, se obtendra una cobertura solar enorme para la piscina, pero no se ahorrara
energa para la caldera.
103
9.3.1 B1 - Sistemas de piscina y ACS
Figura : B1 - Sistema de piscina y ACS sin cargador Figura : B1.1 - Sistema de piscina y ACS con cargador
estratificado estratificado
Las dos instalaciones se diferencian en el empleo de un cargador estratificado.

La instalacin est formada adems por los componentes siguientes:
depsito bivalente para ACS (consultar el captulo 10.6.5)
recalentamiento
dado el caso, intercambiador de calor externo
104
9.3.2 B1 - Sistemas de piscina y ACS con acumulador intermedio de calefaccin
Figura : B3 - Sistema de piscina y ACS con Figura : B3.1 - Sistema de piscina y ACS con
acumulador intermedio de calefaccin acumulador intermedio de calefaccin y cargador
estratificado
En comparacin con los tipos de instalacin B1, estas instalaciones se han ampliado con un
acumulador intermedio de calefaccin y un circuito de calefaccin. El acumulador intermedio de
calefaccin se define en la pgina Conexin de circuito del colector > Acumulador intermedio.
depsito bivalente para ACS (consultar el captulo 10.6.5)
recalentamiento
circuito de calefaccin (consultar el captulo 10.8)
acumulador intermedio de calefaccin monovalente para ACS (consultar el captulo
10.6.7)
105
9.3.3 B5 - Sistemas de piscina y depsito combinado para ACS y calefaccin
Figura : B5 - Sistema de piscina y depsito combinado para ACS y Figura : B5.1 - Sistema de piscina y
calefaccin depsito combinado slo para ACS
Figura : B5.3 - Sistema de piscina y

Figura : B5.2 - Sistema de piscina y depsito combinado (tanque en
depsito combinado (tanque en
tanque) para ACS y calefaccin
tanque) slo para agua caliente
Figura : B5.5 - Instalacin de piscina con acumulador intermedio

(acumulador intermedio de calefaccin), agua caliente y apoyo a la
calefaccin
106
Instalaciones de piscinas B5
Los tipos de instalacin B5 contienen un depsito tanque en tanque o un depsito con

intercambiador de calor interno, y se diferencian en lo que respecta a la conexin de una
calefaccin.
Depsito combinado (tanque en tanque) o intercambiador de calor int.)
recalentamiento (consultar el captulo 10.7)
dado el caso, circuito de calefaccin (consultar el captulo 10.8)
107
9.3.4 B6 Sistemas de piscina sencillos
Figura 0: B6 - Sistema de piscina sin transmisor Figura 1: B6.1 - Sistema de piscina con transmisor
trmico y sin recalentamiento trmico y sin recalentamiento
Figura 2: B6.2 - Sistema de piscina con transmisor

trmico y con recalentamiento
Para estas instalaciones, que sirven nicamente para calentar la piscina, se utilizan
preferiblemente esteras absorbentes. Se ofrecen instalaciones con o sin recalentamiento y
transmisor trmico.
dado el caso, recalentamiento (consultar el captulo 10.7)
108
9.3.5 B17/B18 Instalacin con acumulador intermedio, estacin de agua fresca y piscina
Figura: B17 - Instalacin de piscina con acumulador Figura: B18 - Instalacin de piscina con acumulador
intermedio y estacin de agua fresca intermedio (acumulador intermedio de calefaccin) y
estacin de agua fresca
109
9.4 Instalaciones grandes
Tipo de
Dep monoval
instalaci sito ente.
Acumul Depsi
n
bival ador Acumula to Estac
ente solar / dor Depsi combi Sumini in
de Acumul Circuit interme to nado / Intercam stro de de
agua ador o de dio de acumul IC biador de agua agua
calie interme Recalenta calefac calefacci ador de intern calor calient fresc Pisc
nte dio miento cin n ACS o externo e a ina
C1 -
Sistema
grande
para ACS
con
x x 2x x x
depsito
solar y
depsito
acumulad
or
C2 -
Sistema
grande
para ACS
x x x x x
con
depsito
acumulad
or
C3 -
Sistema
grande
para ACS
con
x x x x x
depsito
acumulad
or y
transmiso
r trmico
110
Instalaciones grandes
C4 -
Sistema
grande
para ACS
y
calefacci x x o x x x
n con
recalenta
miento
instantn
eo
C6 -
Instalaci
n a gran
escala
para agua
caliente x/x x x x
con
depsito
solar y
depsito
de
x = incluido, o = opcional
Tpico de las instalaciones a gran escala es el empleo de grandes acumuladores solares

intermedios, intercambiadores de calor externos y la utilizacin de circuitos de prevencin de
legionela.
111
9.4.1 C1 - Sistema grande para ACS con acumulador solar y depsito acumulador
Figura : C1 - Sistema grande para ACS con

acumulador solar y depsito acumulador
Descripcin de la conexin hidrulica:

El campo de colectores calienta el acumulador intermedio. Si el nivel de temperatura en el
acumulador intermedio es suficiente para calentar el depsito de precalentamiento, la bomba de
descarga del acumulador intermedio (circuito primario) y la bomba de carga del depsito
acumulador de agua caliente (circuito secundario) se ponen en marcha. De este modo, a travs
del intercambiador de calor externo la energa solar se transporta del acumulador intermedio al
depsito de precalentamiento. El ACS fluye primero a travs del depsito de precalentamiento y, a
continuacin, al depsito acumulador conectado en serie. Si el nivel de temperatura en el
depsito acumulador no est por encima de la temperatura nominal, el depsito se calienta de
nuevo hasta la temperatura nominal por medio del recalentamiento.
La instalacin est formada por los siguientes componentes:
Conexin del circuito de colector, que contiene
campo de colectores, que contiene
colector
Sombra
Intercambiador de calor externo
Suministro de agua caliente, que contiene
intercambiador de calor externo
2x Depsito acumulador de ACS
Recalentamiento
112
9.4.2 C2 - Sistema grande para ACS con depsito acumulador
Figura : C2 - Sistema grande para

ACS con depsito acumulador

El campo de colectores calienta el acumulador intermedio. Si el nivel de temperatura en el
acumulador intermedio es suficiente para calentar el depsito acumulador bivalente de ACS en la
parte inferior, la bomba de descarga del acumulador intermedio (circuito primario) y la bomba de
carga del depsito acumulador de agua caliente (circuito secundario) se ponen en marcha. De
este modo, a travs del intercambiador de calor externo la energa solar se transporta del
acumulador intermedio al depsito acumulador de ACS. Si el nivel de temperatura en la parte
superior del depsito acumulador no est por encima de la temperatura nominal del depsito
acumulador, el depsito se calienta de nuevo hasta la temperatura nominal por medio del
recalentamiento.
Conexin al circuito colector, que contiene
o Campo de colectores, que contiene
Colector
Sombra
o Depsito acumulador de ACS
o Recalentamiento
113
9.4.3 C3 - Sistema grande para ACS con depsito acumulador y transmisor trmico

ACS con depsito acumulador y
transmisor trmico

El campo de colectores calienta el acumulador intermedio. Si el caudal de corriente de toma
aumenta por encima de un valor lmite, se pone en marcha la bomba de descarga del acumulador
intermedio (circuito primario). De este modo, a travs del intercambiador de calor externo la
energa solar se transporta del acumulador intermedio al depsito acumulador. Si el nivel de
temperatura en el depsito acumulador no est por encima de la temperatura nominal del
depsito acumulador, el depsito se calienta de nuevo hasta la temperatura nominal por medio
del recalentamiento.
Colector
Sombra
o Recalentamiento
114
9.4.4 C4 - Sistema grande para ACS y calefaccin con recalentamiento instantneo

ACS y calefaccin con
recalentamiento instantneo
Figura : C4.1 - Sistema grande para

ACS con recalentamiento
instantneo

dado el caso, circuito de calefaccin
Colector
Sombra
Recalentamiento
115
9.4.5 C6 - Instalacin a gran escala para agua caliente con depsito solar y depsito de
emergencia
Imagen: C6 -
Instalacin a
gran escala para
agua caliente
con depsito
solar y depsito
de emergencia

El sistema de acumulador intermedio C6 se compone de un acumulador solar intermedio y un
acumulador intermedio de caldera conectado en serie.
Los consumidores de ACS son suministrados a travs de una estacin de ACS, que a su vez se
alimenta del acumulador intermedio de caldera.
El apoyo solar a la calefaccin se efecta mediante un aumento del retorno.
La instalacin se compone de los siguientes componentes:

uno o dos circuitos de colectores,
La conexin a la central energtica se realiza a travs del intercambiador de calor interno
del acumulador intermedio.
Acumulador solar intermedio
El acumulador solar intermedio se carga exclusivamente a travs del sistema solar. Si la
temperatura en el depsito es suficientemente elevada, se aumenta el retorno de la
calefaccin mediante descarga del depsito.
El retorno de la estacin ACS viene intercalado en el acumulador solar intermedio a travs
de una vlvula de desvo de 3 vas y en funcin de la temperatura del depsito.
Si la temperatura del retorno de la estacin ACS es demasiado elevada, para descargar el
acumulador intermedio se realiza una derivacin mediante un circuito de desvo que
dirige el retorno de la estacin ACS directamente al acumulador intermedio de la caldera.
Acumulador intermedio de caldera
El acumulador intermedio de caldera se recalienta exclusivamente por la caldera.
La 'mayor estabilidad' de las temperaturas del acumulador intermedio de caldera permite
un funcionamiento ms sencillo y seguro tanto de la caldera como de la estacin de agua
potable.
La descarga del acumulador intermedio de la caldera se realiza exclusivamente a travs
de la estacin de agua potable.
116
Instalaciones grandes C6
Recalentamiento
El recalentamiento definido en el sistema, por un lado, mantiene siempre la temperatura
nominal del acumulador intermedio de caldera y, por otro lado, suministra la energa
necesaria a los circuitos de calefaccin.
117
9.5 Suministro de agua caliente (instalaciones a gran escala)
Este componentes aparece principalmente en instalaciones a gran escala, aunque tambin por
ejemplo en redes solares de calefaccin.
En este captulo se describen los componentes que slo aparecen en instalaciones a gran escala o
que se diferencian de los de las instalaciones estndar. Los dems componentes se explican en
los captulos 10.1 a 10.10.
En las instalaciones a gran escala se representan los siguientes tipos de suministro de agua
caliente:
Suministro de agua caliente monovalente
Suministro de agua caliente bivalente instantneo
Suministro de agua caliente bivalente con un depsito de agua caliente
Suministro de agua caliente bivalente con un depsito de precalentamiento solar y
recalentamiento en el depsito acumulador de ACS
En el primer caso, el depsito acumulador de agua caliente se conecta a travs de un
intercambiador de calor externo al acumulador intermedio calentado, mientras que en los dems
casos el acumulador intermedio slo se carga solarmente y el recalentamiento suministra
directamente al depsito de agua caliente.
118
10 Men de variantes Definicin de instalaciones
Men de variantes Definicin de instalaciones
Men de variantes para una instalacin A1
Men de variantes para una instalacin A12
Las instalaciones se crean a partir de componentes individuales. Defina o modifique las

caractersticas de los componentes individuales en el dilogo correspondiente. Puede acceder a
todos los dilogos de parametrizacin
a travs del men de variantes Definicin de instalaciones > <Su componente> o
haciendo doble clic sobre el componente correspondiente en el esquema de la
instalacin.
el men de contexto Propiedades (=botn derecho del ratn).
Para pasar de un dilogo de parametrizacin al siguiente a travs de las teclas de flecha
.
Al igual que el esquema de la instalacin representado es diferente en funcin del tipo de
instalacin seleccionado, tambin son diferentes los submens que estn disponibles.
Proceda del modo siguiente para definir una instalacin:

1. Abra la definicin de la instalacin a travs doble clic sobre el esquema de la instalacin.
2. Recorra todos los datos y todos los componentes de esta instalacin uno por uno, e
introduzca los parmetros necesarios. En caso de que cambie datos en el men de
variantes Definicin de instalaciones (consultar el captulo 7, ), estos cambios slo
afectarn a esta variante.
3. Con los botones Parmetro puede acceder a los correspondientes dilogos de
parametrizacin.
4. A travs de los botones Seleccionar puede integrar componentes de la base de datos.
119
! ! Los datos de la base de datos de componentes no se pueden modificar si se trata de

componentes "reales" de las empresas fabricantes. Slo pueden modificarse los datos de
los componentes "virtuales" de las bases de datos de T*SOL!
5. Utilizando las teclas de flecha que se encuentran en la parte inferior

derecha puede cambiar entre los dilogos de los diferentes componentes. De este modo,
las entradas se guardas igual que si se pulsa Aceptar.
6. Cierre las entradas con Aceptar para aplicarlas. Si hace clic en el botn Cancelar, se
desharn los cambios que haya efectuado en este dilogo.
7. Inicie la simulacin.
8. A continuacin puede hacer que se calcule la eficiencia econmica.
9. Adems, puede resumir los resultados de la simulacin en informes del proyecto o
representarlos grficamente o en forma de tabla.
En T*SOL Expert se ofrece en cada caso una pgina adicional que permite seleccionar valores
diferentes a los valores estndar, que se incorporan al archivo de resultados.
120
10.1 Definicin de la variante y de sus componentes
Men de variantes Definicin de instalaciones > Variante
Puede acceder a la pgina Definicin de instalaciones > Variante a travs de
el botn o
haciendo doble clic en el esquema de la instalacin fura de los componentes.
Slo en la pgina Variante > Datos puede cambiar el nombre de la variante. Adems, puede definir
los datos relativos a clima, demanda de agua caliente y demanda calorfica de calefaccin de
forma especfica para esta variante. Esto no modifica los datos del proyecto.
En la pgina Componentes aparecen los componentes de la instalacin. Puede tratarse de
componentes distintos dependiendo de la instalacin que se haya seleccionado: Circuito solar,
Conexin del circuito del colector, Recalentamiento, Depsito, Piscina y transmisor trmico
externo, Circuito solar del intercambiador de calor
La pgina Control es muy importante. En funcin del esquema de la instalacin seleccionado, aqu
se determina la carga con preferencia para ACS, el circuito de prevencin de legionela y la
reordenacin de Depsitos.
Figura: Definicin de la instalacin para

instalaciones estndar, pgina Ahorros
En la pgina Ahorros encontrar los parmetros para el clculo de emisiones de contaminantes y

combustible.
Puede definir una instalacin de referencia realizada en relacin a su clculo de sustancias
nocivas. En el ejemplo de la imagen se especifica que los ahorros y la reduccin de sustancias
nocivas se calculan en comparacin con la caldera de gasoil que se utiliza alternativamente con
una razn de utilizacin del 70% en la simulacin.
10.1.1 Dos circuitos del colector

Men de variantes Definicin de instalaciones > Variante > Componentes > Circuito solar
En los tipos de instalacin A1, A2, A5, A12, A17 y A18 se ha integrado la opcin dos circuitos del
colector. Ahora es posible definir y simular dos circuitos de colector independientes entre s.
121
Figura: Definicin de la instalacin >

Variante > Componentes con opcin "Dos
circuitos de colector"

1. Seleccione un tipo de instalacin adecuado (A-1, A-2 o A-5).
2. Vaya a Definicin de la instalacin > Variante X > Componentes
3. En el grupo Circuito solar marque la opcin Dos circuitos de colector.
4. Los dilogos Circuito del colector y Campo de colectores se indican respectivamente para
el circuito de colector 1 (CC1) y el circuito de colector 2 (CC2). Introduzca los Parmetros.
122
10.2 Circuito del colector
Men de variantes Definicin de instalacin > Conexin al circuito del colector > Circuito del colector o
esquema de la instalacin
Figura: Dilogo para la conexin del

circuito del colector
En la pgina Circuito del colector se define con el botn Parmetros el Campo de colectores.
Los sistemas de instalacin A1.x, A2.x, A5.x, A 10, A 12 y A 16 se pueden equipar con dos campos
de colectores.
El caudal de corriente indica cuntos litros absolutos de medio portador de calor por hora o por
metro cuadrado de superficie del colector van a fluir a travs del colector. Este caudal de corriente
determina de forma decisiva qu temperatura se va a transportar en la salida del circuito del
colector. De este dato depende tambin el clculo de la seccin de la tuberas del campo de
colectores.
Como medio portador de calor se puede utilizar agua o una mezcla de agua-glicol. Se indica la
capacidad trmica especfica resultante.
123
10.2.1 Conexin del depsito / Intercambiador de calor externo

Definicin de instalacin > Componentes > Conexin del circuito del colector > Conexin del depsito
Figura: Dilogo Conexin > Circuito

del colector >Conexin del depsito
para instalaciones con
intercambiador de calor externo, p.e.
instalacin A3.2
En el caso de las instalaciones con intercambiador de calor externo, el dilogo Conexin del
circuito del colector contiene adems la pgina Conexin del depsito, a travs de la cual se
puede seleccionar el intercambiador de calor.
Para el circuito secundario puede introducir el caudal de corriente absoluto o por m de superficie
del colector.
La seleccin bomba con regulacin de velocidad en el circuito secundario significa que el caudal
de corriente de la bomba est regulado de tal forma que se alcanza una temperatura nominal.
Esta temperatura nominal puede introducirla fija o en relacin con la temperatura del depsito.
10.2.2 Depsito de ACS / Depsito inercia calef.

Definicin de instalacin > Componentes > Conexin del circuito del colector > Depsito de ACS / Depsito
inercia calef.
Figura: Dilogo Conexin > Circuito

del colector, conexin de un
depsito de ACS bivalente, p.e.
instalacin B3.1
Puede introducir el caudal de corriente absoluto o por m de superficie del colector.

Definir diversas condiciones para el encendido y apagado del circuito de colector, relativa a
- la temperatura de salida del colector,
- la temperatura de referencia del depsito y
- el salto trmico en el intercambiador de calor en el circuito primari.
124
Circuito del colector
10.2.3 Regulacin
Definicin de instalaciones > Conexin del circuito del colector > Regulacin
Figura: Dilogo Conexin del circuito

del colector, pgina Regulacin,
p.e. instalacin A6, A6.1,
o, sin intercambiador de calor: A5,
A10
Figura: Dilogo conexin del circuito

del colector con piscina, pgina
Regulacin,
p.e. instalacin B3, B3.1
125
10.2.4 Piscina en circuito del colector
Men de variantes Definicin de instalaciones > Conexin del circuito del colector > Piscina o Regulacin
Figura: Dilogo Conexin

del circuito del colector
para instalaciones de
piscina
Si ha seleccionado una instalacin con Piscina, en este dilogo aparece tambin la pgina
Definicin de instalaciones > Conexin del circuito del colector > Piscina, en la que se define la
conexin con el circuito del colector. Establezca el caudal de corriente, las condiciones de
conexin de la bomba del circuito del colector y el intercambiador de calor externo. En la pgina
Regulacin se determina el orden de carga de las conexiones.
Figura: Dilogo Conexin del

circuito del colector, pgina
Regulacin: Ejemplo: Instalacin
con depsito de ACS bivalente,
calefaccin, piscina
En la pgina Regulacin se define en qu orden de preferencia se cargan las conexiones

individuales por la bomba del circuito del colector. La regulacin especificada corresponde a un
control de la diferencia de temperatura.
126
Piscina en circuito del colector
Seleccione una regulacin energtica en la que el circuito del colector se accione con la
temperatura de retorno ms baja o bien un orden de carga fijo.
Para ello, haga clic en los componentes en cuestin y desplcelos con ayuda de las teclas de
flecha hacia arriba o hacia abajo.
127
10.3 Campo de colectores
Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores o esquema de la instalacin
Los valores del campo de colectores se registran en varias pginas.
Figura:
Definici
n del
campo
de
colectore
s
10.3.1 Parmetros del campo de colectores

Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Parmetros
-> Haga lo siguiente:

1. A travs del botn Seleccin vaya a la seleccin del colector y seleccione un colector.
2. Defina las caractersticas haciendo clic en Parmetros.
3. Dimensionamiento de las superficies de colectores
- Determine su Objetivo de cobertura (-> vase glosario: Cobertura_solar).
- Haga clic en Dimensionar. En base a la irradiacin mensual y la demanda de ACS se
calcula la superficie de colectores y con ello la cantidad de colectores para la cobertura
en cuestin.
- Puede aplicar dicha cantidad o indicar una nueva cantidad.
4. Para el rendimiento de la energa solar resulta decisiva la sombra. Seleccione un tipo de
sombra a travs de Seleccionar.
5. Defina sus detalles en Parmetros. Consulte la definicin de los perfiles de sombra en el
captulo Sombra.
128
Campo de colectores
6. En la pgina Colocacin definir la disposicin geomtrica de los colectores.

7. En la pgina Photo Plan podr calcular la distribucin del tejado con ayuda de una
fotografa importada y el programa de visualizacin "Photoplan".
8. En la pgina Tubera se gestionan las caractersticas para el clculo de las prdidas en
tubera, consultar el captulo Tubera.
9. Haciendo clic en el botn Aceptar guardan los datos introducidos y se cierra el dilogo o
acceda a la siguiente pgina con .
129
10.4 Colector
Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Colector > Seleccionar o esquema
de la instalacin
Para establecer el campo de colectores debe seleccionar primero un colector.

Puede escoger entre un gran nmero de colectores planos y tubulares. Dependiendo del tipo de
colector difieren los datos caractersticos necesarios para la simulacin.
10.4.1 Parmetros del colector

Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Colector > Parmetros
La superficie bruta se calcula a partir de las dimensiones exteriores del colector; sin embargo,
los valores caractersticos especficos del colector, en general, no estn relacionados con la
superficie bruta, sino que con una superficie de referencia tomada de los informes de pruebas
de los institutos de pruebas.
Figura: Introduccin de las

superficies de los colectores y de
la capacidad trmica especfica
En los colectores planos la superficie de referencia es la superficie del absorbedor o el rea de

apertura, dependiendo del instituto de pruebas. En los colectores tubulares (p. ej. con superficies
de reflexin con un absorbedor vertical) la superficie de referencia a menudo sin recubrimiento
prctico, es un tamao puramente terico.
130
Colector - Parmetros
10.4.2 Colector - Prdidas trmicas

Men de variantes Definicin de instalaciones > Colectores planos y tubulares > Prdidas o Prdidas trmicas
Figura : Clculo de las prdidas

trmicas del colector
La potencia absorbida por el colector y suministrada al circuito de colector descontando las

prdidas trmicas se calcula del modo siguiente:
con Gdir Porcentaje de irradiacin directa referida a la superficie inclinada del

colector
Gdif Irradiacin difusa referida a la superficie inclinada del colector
TKm Temperatura media en el colector
TA Temperatura del aire
fIAM Factor de correccin del ngulo
Una vez descontadas las prdidas trmicas (factor de conversin y factores de conversin del
ngulo) una parte de la irradiacin absorbida pasa al entorno mediante transporte de calor y re-
irradiacin. Estas prdidas se describen mediante los coeficientes de transicin trmica.
El coeficiente de transicin trmica k (coeficiente de prdida de calor) indica cunto calor disipa
el colector por metro cuadrado de superficie de referencia y la diferencia de temperatura en
grados Kelvin entre la temperatura media del colector y su alrededor al medio ambiente.
Se divide en dos partes: una parte sencilla y una cuadrada. La parte sencilla ko (en W/m/K) se
multiplica por la diferencia de temperatura sencilla, la parte cuadrada kq (en W/m/K) por el
cuadrado de la diferencia de de temperatura. Con ello se originan las parbolas de rendimiento
determinadas usualmente.
La capacidad especfica trmica indica la cantidad de calor por metro cuadrado de superficie de
referencia que puede acumular el colector incluyendo el contenido de la fuente de energa en caso
de un aumento de temperatura de 1 Kelvin. Se indica en Ws/mK. sta decide la rapidez de
reaccin del colector ante la radiacin. La influencia de esta magnitud slo es importante en el
131
caso de una red de tuberas relativamente pequea, ya que en caso contrario predomina la
capacidad de la red de tuberas.
Encontrar colectores comprobados mediante el Solar Collector Certification Program (SRCC)
estadounidense ordenando los datos en la columna por SRCC (en el extremo derecho) o
buscando "s" en la columna SRCC.
Despus de salir del dilogo con Aceptar se cierra la vista del esquema de la instalacin o se
actualiza el tipo de colector.
10.4.3 Colector - Prdidas pticas

Men de variantes Definicin de instalaciones > Colectores planos y tubulares > Prdidas o Prdidas pticas
Figura : Clculo de las prdidas

pticas del colector
Los factores de conversin y los factores de correccin del ngulo determinan las prdidas
pticas, es decir, qu cantidad de la energa irradiada se pierde debido a las reflexiones en el
cristal y en el absorbedor. El resto lo absorbe el colector.
El factor de conversin (en %) indica cunta se absorbe en la irradiacin perpendicular respecto
a la superficie del colector.
Las prdidas adicionales por reflexin cuando el sol no est perpendicular a la superficie del
colector se describen mediante los factores de correccin del ngulo.
Para la irradiacin difusa se utiliza un factor de correccin del ngulo difuso. Para el porcentaje
de radiacin directa se determinan en funcin del ngulo de incidencia. En este sentido, los
colectores planos y los tubulares se tratan de forma distinta.
En el caso de los colectores planos, a partir del factor de correccin del ngulo para el ngulo de
incidencia con 50% de desviacin respecto a la perpendicular, se calculan factores de prdida
para todos los ngulos de incidencia.
En el caso de los colectores tubulares, las prdidas por reflexin se diferencian dependiendo de si
la irradiacin se refleja en direccin longitudinal o transversal respecto al tubo. Debido a la gran
variedad de construcciones diferentes, estas dependencias no se pueden describir con un valor
de entrada. Deben darse los factores de correccin del ngulo longitudinal y transversal respecto
al tubo para todos los ngulos de incidencia de 0 a 90 a intervalos de 5. Debido a la
132
Colector - Parmetros
concentracin en el cristal curvado o a las construcciones de espejo, en la direccin transversal

estos factores pueden adoptar valores superiores al 100%.
133
10.4.4 Sombra
Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Parmetros > Sombra
Defina los parmetros generales de la sombra.
10.4.4.1 Parmetros de sombra

Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Parmetros > Sombra > Parmetros
Figura: Dilogo para la

definicin de la sombra del
campo de colectores
En la pgina Parmetros, introduzca un nuevo Nombre para cada sombra modificada.

Adems, puede seleccionar con sombra de arriba, en caso de que los colectores se monten, por
ejemplo, en una fachada con tejado saliente o similar.
ngulo lmite superior: Si el sol est ms alto que el ngulo limite superior, todo el campo de
colectores estar en sombra.
ngulo lmite inferior: Si el sol est ms bajo que el ngulo limite inferior, el campo de colectores
no estar en sombra.
Si el sol est ms alto que el ngulo lmite inferior y ms bajo que el superior, la irradiacin sobre
la superficie del colector se reducir porcentualmente.
Los datos del ngulo respecto al Acimut se refieren a la direccin Sur. El Este se introduce con
90 y el oeste con + 90.
-> Ver a este:

Sombra: Horizonte
Sombra: Objetos individuales
134
10.4.4.2 Sombra: Horizonte
Men de variantes Definicin de instalaciones > Sombra > Horizonte
Figura: Definicin de la
sombra sobre el horizonte
y objetos individuales
La sombra que resulta reduce la irradiacin sobre la superficie de los colectores.

El horizonte se define en la segunda pgina del dilogo Sombra.
Para poder trabajar en el editor de sombras el horizonte o los objetos que puedan ser relevantes
para la sombra de sus colectores, es necesario que haya anotado los puntos destacados de la
lnea del horizonte desde su instalacin solar. Puede hacer lo con medios sencillos, como una
brjula y un transportador de ngulos, con un indicador de la trayectoria solar que ofrecen
algunos fabricantes, o con una cmara digital y un software de procesamiento.
Cada punto del horizonte est formado por el Acimut, es decir, el ngulo medido en la horizontal
siendo el Sur la lnea cero, y por el correspondiente ngulo de altitud, medido tambin en grados
angulares.
-> Ver a este: Inclinacin
-> La introduccin del horizonte se puede hacer dibujando con el ratn, o bien a travs de una
tabla de valores.
1. Debe pulsar en la lnea del horizonte con la tecla izquierda del ratn. La posicin actual
del cursor se ve en la barra superior, indicando el acimut : la altitud.
Entre el punto inicial del dibujo y la posicin actual se traza una lnea discontinua.
2. La lnea discontinua se acepta cuando se confirma el punto final con el botn izquierdo
del ratn.
El dibujo horizontal va siempre slo de izquierda a derecha, por lo que no se ve ninguna
lnea discontinua si el cursor se encuentra a la izquierda del punto final (provisional), o
fuera del rea de dibujo.
3. Si quiere interrumpir el dibujo, haga clic con el botn derecho. Esta indicacin aparece
tambin en la barra de indicacin de arriba.
135
4. Para modificar lneas, primero debe finalizar la actual accin de dibujar y partir de uno de
los puntos ya definidos. En la barra superior aparece la correspondiente indicacin:
Para trabajar la lnea del horizonte pulse el botn izquierdo del
ratn exactamente en la lnea del horizonte.
Puede resultar difcil enlazar de nuevo con la lnea horizontal existente en caso de que el
horizonte discurra en vertical. Para captar este tipo de desarrollos verticales debe utilizar
la funcin de introduccin de objetos individuales. Esto se realiza en la pgina Lista de
objetos. Se abre el dilogo Sombra de objetos individuales.
1. Otra posibilidad es importar las lneas del horizonte generadas con el software de
grficos y de clculo horiz ON.
1. Otra posibilidad es introducir directamente los puntos de referencia del horizonte en la
tabla. El punto inicial y final ya aparecen, y dado el caso tambin los puntos generados
con el ratn.
2. Sus puntos se aaden por orden. Un punto se define mediante Nuevo punto y
3. se escribe en la tabla con aadir punto. Al mismo tiempo, al introducir el punto en la tabla
aparece en la representacin grfica.
4. Puede copiar la tabla con el portapapeles en un programa de hoja de clculo.
5. Puede insertar una tabla desde el portapapeles
6. El punto marcado (con fondo azul) se puede eliminar con Borrar punto.
7. En cualquier momento puede borrar el horizonte con el botn Nuevo dibujo.
8. Guardar este horizonte y sus objetos para l reutilizar en otros proyectos o variantes.
Para imprimir la sombra, debe copiar el dilogo activado en el portapapeles con la combinacin
de teclas ALT+IMPR y pegarlo en un programa de procesamiento de textos, a travs del men
Editar > Pegar.
136
10.4.4.3 Sombra: Objetos individuales
Men de variantes Definicin de instalaciones > Sombra > Lista de objetos
Figura: Casilla de introduccin

de objetos que hacen sombra
A travs de la pgina Lista de objetos puede definir la sombra de objetos individuales.

Adems de la sombra del horizonte, en el programa se pueden definir objetos individuales que
hacen sombra sobre el colector. Esto se realiza en la pgina Lista de objetos del dilogo de
sombra.
En la Lista de todos los objetos aparecen los objetos que haya definido. Aqu puede seleccionar el
objeto cuyos valores desea ver o modificar en la parte derecha de la ventana.
Adems del nombre del objeto en la parte izquierda de la ventana, ver tambin la imagen
correspondiente dependiendo del tipo de objeto (rbol o casa). Si todava no se ha definido
ningn objeto, aparece una lista vaca.
Proceda del modo siguiente para definir un nuevo objeto:

1. Segn el tipo de objeto, haga clic en el botn Objeto nuevo - casa o bien Objeto nuevo -
rbol. Se crear un nuevo objeto (por ejemplo, con el nombre Objeto n.1 y en la ventana
de la derecha se introducen los valores estndar.
2. Para diferenciarlos mejor, asigne un nombre para cada uno de los objetos.
3. Introduzca los valores (para objetos a una distancia media): altura, anchura, distancia y
acimut.
El punto de medicin para la determinacin de estas magnitudes es el punto central de la
superficie de los colectores, mirando en direccin sur. Es decir, un acimut 0 significa que
el objeto est en el sur (-90 = este; +90 = oeste), independientemente del acimut del
colector. A partir de los datos de altura y distancia se puede determinar el ngulo de
altitud. La anchura y el acimut determinan los ngulos para los puntos de referencia del
objeto.
4. La diferencia entre el rbol y la casa es la transparencia de los objetos. En el caso del
rbol est activo el botn Sombra por estacin. Introduzca para cada mes del ao el
137
porcentaje de sombra. En verano la sombra producida por las hojas del rbol ser mayor
que en invierno.
5. En la pgina Horizonte aparecen los objetos casa como rectngulo sombreado en rojo, y
los objetos rbol en verde. Haga doble clic sobre uno de los objetos para seleccionarlo en
la pgina Lista de objetos, donde se puede modificar.
6. Los objetos que ya existen se pueden volver a eliminar con el botn Borrar objeto.
138
10.4.5 Inclinacin
Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Inclinacin
En la pgina Inclinacin se establece la posicin del campo de colectores.
Entrar la orientacin. En l se describe la posicin de la superficie del colector. Es independiente
de la ubicacin y al otro lado de los hemisferios norte y sur.
L'ngulo acimutal describe la desviacin de la normal de la superficie del colector en relacin a la
orientacin sur (hemisferio norte) o norte (hemisferio sur).
Orientacin Azimut
Hemisferio Norte Hemisferio Sur
Norte 0 180 0
Oriente 90 -90 90
Sur 180 0 180
Oeste 270 90 -90
Figura : El ngulo de inclinacin describe el ngulo entre el plano horizontal y la

superficie del colector
= 0 -> Los colectores se encuentran planos en el suelo.

= 90 -> Los colectores estn perpendiculares al suelo.
A partir de la inclinacin y la orientacin, el procesador de radiacin de energa solar calcula la
irradiacin sobre la superficie inclinada, que se indica en la tabla que aparece en la parte de
abajo de la pgina.
10.4.5.1 Distancia mnima entre filas de colectores

Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Colocacin > Clculo
Figura: Dilogo para determinar la distancia mnima de las filas de colectores
En este dilogo se calcula la distancia mnima de los colectores con una inclinacin sobre
soporte, con la condicin de que las filas de colectores no se hagan sombra unas a otras en el
solsticio de invierno a las 12:00 h.
La distancia propuesta es, por tanto, una funcin del ngulo de inclinacin (beta), del ngulo
del sol (gamma) el 21 de diciem
El programa calcula entonces la distancia mnima de las filas de colectores d entre los puntos de
apoyo de los colectores y la distancia libre d1 entre los colectores.

1. Introduzca la anchura b del colector.
139
2. Introduzca el ngulo alfa de la superficie de colocacin.

El programa calcula la altura h del campo de colectores.
El ngulo de inclinacin se toma del dilogo Campo de colectores.
El programa calcula la altura del sol el 21 de diciembre a las 12 h.
3. Para salir del clculo, haga clic en Aceptar.
En el clculo no se tiene en cuenta la sombra que se hacen los colectores entre si.
140
10.4.6 Distribucin del tejado con Photo Plan
Men de variantes Definicin de instalaciones> Campo de colectores > Photo Plan
Con Photo Plan puede elaborar un plano fotorrealista de sus superficies de tejado.
-> Proceda del modo siguiente:

1. Sobre el manejo de Photo Plan hay dos manuales detallados en vdeo (vase abajo). Se
recomienda ver el vdeo introductorio.
Photo Plan slo est disponible en Alemn e Ingls.
2. Con unas pocas entradas sencillas relativas a la geometra del tejado es posible hacerse
una idea del aspecto futuro de las superficies de tejado. nicamente necesita una foto
del tejado. Photo plan adopta desde T*SOL las medidas de los mdulos seleccionados.
3. Aqu puede exportar el tejado ocupado con algunos mdulos termosolares en forma de
proyecto de Photo Plan e importarlo en PV*SOL para ocupar el resto de la superficie con
mdulos fotovoltaicos en PV*SOL. Naturalmente, tambin funciona al revs.
4. Ya que en el caso de los mdulos termosolares - a diferencia de los mdulos fotovoltaicos
- el tejado no suele llenarse de mdulos, tambin deber indicar la cantidad (filas x
columnas) de mdulos y el color de los marcos en la seleccin de productos solar
thermal systems (= sistemas termosolares).
5. Adems se pueden incluir y representar tragaluces de la empresa Velux y tejas de la
empresa Braas.
6. La foto final y la cantidad de mdulos se envan a T*SOL.
Vase tambin Photo Plan vdeos en Ingles:

Photo Plan - Vdeo introductorio: http://valentin-
tutorials.s3.amazonaws.com/PhotoPlanTutorials/EN/PhotoPlan_EN_1/PhotoPlanEN1.htm
l
Photo Plan - Funcionalidades avanzadas: http://valentin-
tutorials.s3.amazonaws.com/PhotoPlanTutorials/EN/PhotoPlan_EN_2/PhotoPlanEN2.ht
ml
141
10.4.7 Tubera
Men de variantes Definicin de instalaciones > Campo de colectores > Tubera
Figura 10.4.8: Dilogo para la

tubera del campo de
colectores
En la pgina Tubera se introduce lo siguiente:

La longitud de la tubera simple y el Coeficiente de conductividad trmica del aislamiento se
introduce dividido en la casa, al aire libre y entre los colectores. La diferenciacin influye sobre el
clculo de las prdidas en tubera.
El dimetro nominal de la tubera en el circuito solar puede introducirse directamente o
calcularse.
Si se selecciona especfico, el programa calcula el dimetro de la tubera a partir de la velocidad
de flujo a introducir. Dado que del clculo resultan valores impares, el programa selecciona
automticamente el dimetro DIN inmediatamente superior. En cualquier momento se puede
modificar a mano.
El grosor del aislamiento trmico se puede indicar explcitamente o en % del dimetro nominal.
En tal caso, estn disponibles los siguientes grosores del aislamiento: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50
mm, 65 mm, 80 mm y 100 mm. Para valores hasta 80 mm, el grosor del aislamiento trmico se
ajusta al dimetro nominal inmediatamente superior, y para valores superiores a 80 mm se
calcula un dimetro nominal de 100 mm. Para la determinacin especfica, se recomienda 100%,
es decir, el grosor del aislamiento trmico corresponde aproximadamente al dimetro nominal.
142
10.5 Circuito solar con colectores de aire
Men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire
Requisito: Instalacin con colector de aire: Seleccin de instalaciones > Colectores de aire
Dilogo Definicin de
instalaciones > Circuito solar
con colectores de aire >
Parmetros
Los valores del circuito del colector de aire solar se registran en varias pginas. Cuando el registro
de datos sea igual que para otros colectores, rogamos lea los captulos correspondientes:
Sombra, Inclinacin
Proceda del modo siguiente para definir el circuito solar con colectores de aire
10.5.1 Parmetro
1. Vaya al dilogo Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire. Se abre
la pgina Parmetros, o haga doble clic sobre el colector de aire en el esquema de la
instalacin, o bien vaya al men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito solar
con colectores de aire. Se abre el dilogo de definicin.
2. Haga clic en el botn Seleccionar y seleccione un colector de aire de la tabla. Confirme
con Aceptar. El colector se indica ahora en el grupo Colector.
Consultar el captulo 10.8 Colector de aire.
3. Establezca el nmero de colectores de aire por fila (0-20, normalmente 1-6) y el nmero
de filas (1-50, normalmente 1-3). La superficie bruta y la superficie de referencia se
calculan y se indican.
4. Seleccione entre funcionamiento con aire fresco y aire circulante. En caso de
funcionamiento con aire circulante se adapta el esquema de la instalacin. La
configuracin habitual es aire fresco.
143
Circuito solar con colectores de aire:

Funcionamiento con aire fresco (a la
izquierda) y con aire circulante (a la
derecha) objetos individuales
5.
6. Haga clic en el botn Parmetros para la descripcin detallada del colector de aire.
7. La pgina Colocacin es la misma que para los dems colectores, consultar el captulo
Colocacin.
10.5.2 Ventilador
Men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire > Ventilador
Dilogo Definicin de
instalaciones > Circuito
solar con colectores de
aire > Ventilador
8. Vaya a la pgina Ventilador. Defina el caudal de corriente nominal del ventilador, ya sea
como valor absoluto por fila o como valor especfico en relacin con la superficie bruta
del colector. (normalmente 30 m/h, corriente mxima del colector de aire)).
9. Establezca si el ventilador va a funcionar con corriente fotovoltaica o no. En caso de que
no, aparece el grupo Potencia nominal:
la potencia nominal recomendada del ventilador, el valor orientativo, se calcula por
medio del colector de aire, del caudal de corriente nominal del ventilador y del nmero de
colectores por fila. Introduzca el valor para la potencia nominal utilizada.
144
Circuito colector de aire
10.5.3 Control
Men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire > Control
Dilogo Definicin
de instalaciones >
Circuito solar con
colectores de aire >
Control: Control del
de aire para la
calefaccin solar de
locales y de agua
caliente
10. Vaya a la pgina Control. En el grupo Calefaccin de aire solar puede establecer la
conexin y desconexin para la calefaccin de aire solar de locales. En todas las casillas
editables se han preintroducido los valores habituales.
La calefaccin de locales tiene siempre prioridad (el agua caliente slo se calienta cuando
no es posible una calefaccin de locales debido a las condiciones de la temperatura.
Control de histresis del ventilador
El ventilador se enciende en cuanto la temperatura de salida del colector de aire supera
en la diferencia de temperatura de encendido a la temperatura ambiente calculada en la
parte del edificio cuya calefaccin se apoya por medio de calefaccin de aire solar.
(normalmente 5-10C).
El ventilador se apaga cuando en el local hace demasiado calor o en cuanto el aire que
sale del colector de aire es demasiado fro, es decir,
a) en caso de que la temperatura de salida del colector de aire supere en la diferencia
de temperatura de apagado a la temperatura ambiente de referencia del edificio
(normalmente 2-5C, habitualmente ms baja que la diferencia de temperatura
de encendido) o
b) si hace demasiado calor en el local,
b1) porque la temperatura ambiente es mayor que la temperatura mxima o
b2) porque la temperatura ambiente es superior a la temperatura mxima
que est definida en el perfil de utilizacin del edificio. Vaya a Definicin
de instalaciones > Edificio > Utilizacin para editar los perfiles de
utilizacin.
b3) Adems, puede indicar un periodo en el que se tome la temperatura
nominal del edificio para este ajuste. Fuera de dicho periodo se utilizar
la temperatura ambiente mxima indicada aqu.
145
11. En el grupo Agua caliente solar puede establecer la conexin y desconexin para la
calefaccin solar de agua caliente potable. Este grupo slo aparece en los tipos de
instalacin correspondientes. En todas las casillas editables estn preintroducidos los
valores habituales.
El ventilador se enciende en cuanto la temperatura de salida del colector de aire supera
en la diferencia de temperatura de encendido a la temperatura del depsito calculada,
para la calefaccin solar de agua caliente. (normalmente 9-13C).
El ventilador se apaga cuando el aire que sale del colector de aire es demasiado fro o
cuando el depsito est demasiado caliente, es decir,
a) en caso de que la temperatura de salida del colector de aire supere en la diferencia
de temperatura de apagado a la temperatura del depsito (normalmente 2-6C,
habitualmente ms baja que la diferencia de temperatura de encendido) o
b) en caso de que la temperatura del depsito sea superior a la temperatura mxima
del depsito indicada aqu (normalmente 50-70C).
10.5.4 Canales de aire

Men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire > Canales de
aire
Dilogo Definicin de
instalaciones >
Circuito solar con
colectores de aire >
Control : Control del
de aire para la
calefaccin solar de
locales y de agua
caliente
12. Vaya al dilogo Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de aire >
Canales de aire.
13. En los grupos Tubera colectora y Aislamiento trmico, introduzca las medidas dimetro,
longitud y grosor, as como Coeficiente de conductividad trmica del aislamiento de
los canales de aire entrantes y salientes. En particular significan:
o Pared exterior -> Colector = Canal de aire desde la pared exterior hasta la
entrada del colector
o Colector -> Pared exterior = Canal de aire desde la salida del colector
hasta la pared exterior
146
Circuito colector de aire
o Canal de entrada de aire en el edificio = canal de aire fresco que va a travs del
edificio hasta el colector. Una disposicin poco habitual pero eficiente.
14. En los grupos Tubera colectora para la integracin de ACS y Aislamiento trmico para la
integracin de ACS, introduzca las medidas dimetro, longitud y grosor, as como
Coeficiente de conductividad trmica del aislamiento de los canales de aire entrantes
y salientes para la calefaccin del agua caliente. En particular significan:
o Pared exterior -> IC = Canal de aire desde la pared exterior del edificio hasta el IC
o IC -> Colector = Canal de aire desde la salida del IC hasta la pared exterior del
edificio
IC : Intercambiador de calor
147
10.6 Colector de aire - Parametros
Men de variantes Definicin de instalaciones > Colector de aire solar > Parmetros
Requisito: Instalacin con colector de aire: Seleccin de instalaciones > Colectores de aire
La geometra del colector y la

capacidad trmica especfica se
toman de la base de datos de
colectores.
Vaya al dilogo Definicin de instalaciones > Colector de aire solar. Aparece la pgina Parmetros.
Los datos del fabricante, la geometra y la capacidad trmica especfica se toman de la base de
datos y no se pueden modificar aqu.
Proceda del modo siguiente para definir el colector de aire solar

1. Vaya al men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito solar con colectores de
aire. Se abre el dilogo de definicin.
Clculo de la potencia del

colector como caudal de
corriente y valores
caractersticos del
rendimiento
2. Introduzca el caudal de corriente mximo y mnimo.

3. Todos los colectores de aire presentan fugas, que deben ser inferiores al 15%.
4. Introduzca los parmetros de correccin o, k1, y k2 para el clculo del rendimiento .
Con ellos se calcula el rendimiento con la siguiente ecuacin:
148
Colector de aire - Parametros
con:
G" irradiacin y T = Tcolector de aire,des - Tambiente
Los parmetros de correccin o, k1 y k2 se encuentran en el protocolo del instituto de
pruebas para ese colector. No obstante, slo son vlidos para el caudal de corriente
comprobado. Para poder simular tambin con otros caudales de corriente, puede adaptar
aqu estos parmetros de correccin. En la mayora de los casos, con caudales de
corriente ms bajos los colectores de aire presentan tambin rendimientos ms bajos.
5. Con el factor de correccin para caudal de corriente mnimo, el rendimiento con el
caudal de corriente mnimo se multiplica tras la correccin con la ecuacin arriba
mencionada. Est entre 0 y 2.
! ! Los factores de correccin del ngulo se utilizan de manera similar a los de los colectores
solares de agua. Consultar el captulo Colector Prdidas pticas.
! ! Los valores que estn en gris proceden de la base de datos de colectores.
! ! En cuanto seleccione un nuevo colector de aire, se sobrescriben los valores propios
introducidos aqu.
149
10.7 Depsitos
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsitos o esquema de la instalacin
Dependiendo del tipo de instalacin se cargan diferentes tipos de depsitos.
Dependiendo del tipo de depsito, los valores a introducir son diferentes y, por tanto, tambin las
pginas del dilogo de entrada.
Es posible realizar el clculo con productos de marca de la base de datos, o bien con valores
estndar.
Simulacin dinmica de las prdidas de depsito

Basndose en la geometra del depsito y los valores de referencia, se calculan las prdidas de
depsito que se produciran en el suministro de agua potable caliente incluso si no se emplease
una instalacin solar. En el clculo de la energa producida por el circuito solar se incluyen las
prdidas de depsito adicionales que se producen sobre todo por el almacenamiento temporal,
es decir, por disponibilidad operativa y por almacenamiento intermedio de energa. La proporcin
de cobertura solar calculada de este modo es menor, pero ms fcil de comparar con las
coberturas de sistemas solares a los cuales es posible asignar sin lugar a dudas las prdidas en
depsito y en los que stas ya se han deducido del rendimiento solar. Los rendimientos de
circuitos solares que slo se empleaban para generar prdidas de depsitos son as ya cosa del
pasado.
150
Depsitos
10.7.1 Parmetros del depsito

Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Parmetros
Figura:
Dilogo
para
introducir
los
parmetro
s del
depsito,
ejemplo de
depsito
monovalen
te
Proceda de la siguiente:
1. Seleccione un tipo de depsito a travs del botn Seleccionar, cargue un depsito de la
base de datos.
- O: En caso de que no conozca ningn acumulador en concreto, puede utilizar un
acumulador estndar para la simulacin
Haga clic en Cargar estndar.
- O: Dimensionamiento del volumen del depsito
- Haga clic en Dimensionar. Se introduce el volumen de depsito adecuado para la
instalacin y el consumo.
- Puede adopte este volumen de depsito.
2. En caso necesario, modifique los valores preconfigurados.
En todos los Depsitos puede modificar en la pgina Parmetros el volumen, el nmero
de Depsitos , la relacin altura / dimetro, el grosor del aislamiento y el coeficiente
de conductividad trmica.
Las propiedades de aislamiento se determinan mediante el dato del grosor del
aislamiento trmico y del coeficiente de conductividad trmica del aislamiento.
Establecen las prdidas de calor del depsito.
3. Salga del dilogo con Aceptar o pase al siguiente dilogo de parametrizacin con las
teclas de flecha .
151
10.7.2 Intercambiador de calor del depsito

Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Intercambiador de calor
Figura: Dilogo del depsito,

pgina Intercambiador de
calor: ejemplo de depsito
monovalente
Los valores que se indican en la pgina Intercambiador de calor describen la calidad de los
intercambiadores de calor internos y no se pueden modificar. Si ha seleccionado un depsito con
cargador estratificado, se indica la altura de la lanza, en relacin a la altura del depsito.
10.7.3 Regulacin del depsito

Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Regulacin
La mayora de los dilogos del depsito tienen una pgina Regulacin, en la que se establecen las
temperaturas de conmutacin: endender, apagar, lmite mximo de temperatura . Los valores
necesarios son distintos dependiendo de la finalidad de uso del depsito.
152
10.7.4 Tipo de Depsitos
Dependiendo del tipo de instalacin se cargan diferentes tipos de depsitos.
10.7.4.1 Depsito monovalente ACS

Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Control o esquema de la instalacin
Figura: Depsito monovalente

ACS, instalado como depsito
acumulador, pgina Control
Este tipo de depsito se utiliza en la instalacin con dos Depsitos (A2) como acumulador solar y
depsito acumulador.
Si se utiliza como acumulador solar, en la pgina Control se puede modificar la limitacin de la
temperatura mxima. Se indica la posicin de los sensores de medicin para conectar y
desconectar, y para la limitacin de la temperatura mxima.
Para un depsito acumulador se pueden indicar la temperatura nominal del depsito referida a la
temperatura nominal del agua caliente (ver Consumidores de ACS) y las temperaturas de
conmutacin para el recalentamiento, y tambin se pueden modificar.
Si se pone la marca en con horario limitado de carga, a travs del reloj se pueden definir los
tiempos de conmutacin (casilla verde = el depsito se puede cargar; casilla gris = el depsito no
se carga independientemente de su estado de funcionamiento).
En Altura se indica la posicin de los sensores de temperatura en el depsito para la regulacin
de la caldera. Las temperaturas de conmutacin se introducen relacionadas con la temperatura
nominal del depsito.
153
Figura: Instalacin A2 o A4:

Depsito monovalente ACS,
instalado como depsito
acumulador, pgina
Resistencia elctrica
Puede equipar una resistencia elctrica en el depsito acumulador:

- Marque la casilla de verificacin Resistencia elctrica, puede introducir su potencia elctrica
de forma absoluta o en relacin con el volumen del depsito.
- El otro valor respectivo se calcula y se indica.
Los tiempos de funcionamiento de la resistencia elctrica se definen haciendo clic en las
casillas de la barra del mes para meses enteros, o con la lupa para das sueltos.
154
10.7.4.2 Depsito bivalente de agua caliente
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito o esquema de la instalacin
Figura: Dilogo de entrada

depsito bivalente de ACS
Este tipo de depsito sirve en la parte de abajo como acumulador solar y a partir de la conexin
inferior a la caldera como depsito acumulador (Ejemplo: Installacin A1).
En la pgina Parmetros se calcula y se indica para la parte del acumulador solar el volumen por
m de superficie del colector, y para la parte que acta como depsito acumulador la fraccin
porcentual del consumo medio diario.
En la pgina Resistencia elctrica puede equipar el acumulador con una resistencia elctrica:
- Marque la casilla de verificacin Resistencia elctrica, puede introducir su potencia elctrica
de forma absoluta o en relacin con el volumen del depsito.
- El otro valor respectivo se calcula y se indica.
Los tiempos de funcionamiento de la resistencia elctrica se definen haciendo clic en las casillas
de la barra del mes (meses enteros) o con la lupa (das sueltos).
155

depsito bivalente de ACS,
pgina Control
-> Definir en la pgina Control:

1. la temperatura nominal del depsito se puede modificar referida a la temperatura
nominal del agua caliente (ver Consumidores de ACS),
2. las temperaturas de conmutacin para el recalentamiento.
En Altura se indica la posicin de los sensores de temperatura en el depsito.
Las temperaturas de conmutacin se introducen relacionadas con la temperatura nominal
del depsito.
3. Si se pone la marca en con horario limitado de carga, a travs del reloj se pueden
definir los tiempos de conmutacin (casilla verde = el depsito se puede cargar; casilla
gris = el depsito no se carga independientemente de su estado de funcionamiento).
4. En el grupo Conexin del circuito del colector se indica la posicin de los sensores de
medicin para encender y apagar el circuito del colector y la limitacin de temperatura
mxima del depsito. La limitacin de temperatura mxima del depsito se puede
modificar.
156
10.7.4.3 Depsitos combinados
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito o esquema de la instalacin
10.7.4.3.1 Depsito combinado tanque en tanque
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > IC / tanque
Figura: Instalacin A5.4:

Dilogo de entrada depsito
tanque en tanque, pgina IC /
Tanque
En la pgina IC/Tanque se define el tanque interno para el suministro del volumen de agua
caliente. La geometra del tanque interno slo se indica, pero no se puede modificar.
10.7.4.3.2 Depsito combinado con intercambiador de calor interno
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Intercambiador de calor
Figura: Instalacin A5: Dilogo

de entrada del depsito
combinado con
intercambiador de calor
interno, pgina
En la pgina Intercambiador de calor se indica la definicin y la distribucin del intercambiador de

calor interno para el suministro de agua caliente (parmetros del intercambiador de calor), pero
no se pueden cambiar.
157
10.7.4.3.3 Depsitos combinados control
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Control
Figura: Instalacin 5.X: Dilogo

de entrada del acumulador
combinado, pgina Control
En Control se introducen tanto la temperatura nominal del depsito en relacin con la

temperatura nominal del agua caliente, como las temperaturas de conmutacin para encender
el recalentamiento en relacin con la temperatura nominal del depsito introducida en el sensor
de temperatura correspondiente al recalentamiento. Tenga en cuenta que la temperatura nominal
del depsito debe ser significativamente superior a la temperatura nominal del agua caliente,
para que se pueda producir la correspondiente transmisin de calor entre el depsito de agua
caliente potable o el intercambiador de calor interno y el volumen tampn exterior.
En el grupo Conexin del circuito del colector se indica la posicin de los sensores de medicin
para encender y apagar el circuito del colector y la limitacin de temperatura mxima del
depsito. La limitacin de temperatura mxima del depsito se puede modificar.
10.7.4.3.4 Cobertura de instalaciones de depsitos combinados
Para instalaciones de depsitos combinados se calculan en la simulacin dinmica la cobertura
(agua potable caliente) y la cobertura de calefaccin y se indican por separado (hasta ahora se
haban indicado juntas), ya que stas deben indicarse por separado, por ejemplo, en solicitudes
de subsidios.
La simulacin de T*SOL calcula en cada periodo de tiempo si los rendimientos contribuyen a la
cobertura de suministro de agua potable caliente y calefaccin, las prdidas de circulacin y las
prdidas del depsito o al calentamiento del contenido del contenido del depsito. De este modo,
se conoce el origen del calor (circuito solar o calefaccin adicional) y puede distribuirse en los
suministros de calor.
158
10.7.4.4 Acumulador intermedio de calefaccin
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Control o esquema de la instalacin
Figura: Instalacin
A3 o A4: Dilogo de
entrada del
acumulador
intermedio de
calefaccin, pgina
Control
Los Depsitos intermedios de calefaccin monovalentes tienen en la pgina Control los mismos
parmetros de entrada que los Depsitos monovalentes de ACS.
Tambin, en el grupo Vlvula de desvo se define la temperatura de conmutacin para la
conmutacin de la vlvula de tres vas en el retorno de la calefaccin. Si la suma de la
temperatura del depsito en el retorno de la caldera y la diferencia de temperatura de
conmutacin introducida es mayor que la temperatura del retorno de la calefaccin, se desva el
retorno de la calefaccin en el depsito y, de este modo, se descarga el depsito.
159
10.7.4.5 Depsitos intermedios bivalente (P)
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Carga colector abajo o bien > Regulacin
recalentamiento o > Caudal

para el acumulador
intermedio con
externo: pgina regulacin
del recalentamiento
Los sistemas de instalaciones A6, A12, A13, C1, C2, C3, C4 contienen acumulador intermedio.
Los Depsitos intermedios con carga y descarga directa pueden adoptar distintas formas,
dependiendo del esquema de la instalacin que se haya seleccionado.
En las pginas individuales se muestran las entradas y las salidas de los diferentes pares de
tuberas para la carga y la descarga del depsito, as como las correspondientes prdidas
especficas de las entradas de las tuberas y las alturas de montaje de los sensores de
temperatura, pero no se pueden modificar.
En la pgina Carga colector abajo (acumulador intermedio con recalentamiento) o Carga colector
arriba (acumulador intermedio sin recalentamiento) slo se puede introducir la temperatura
mxima del depsito.
En la pgina Recalentamiento bivalente no se pueden realizar cambios.
En la pgina Reg. recalentamiento se define la temperatura nominal del depsito para el
recalentamiento y en relacin con la temperatura nominal del depsito se introducen las
temperaturas de conexin y desconexin de la caldera.
Si se activa la casilla predeterminado, puede especificar la temperatura nominal en el acumulador
intermedio. Si se activa la casilla aplicar, dependiendo del estado de funcionamiento y del
requisito de funcionamiento, la temperatura nominal del acumulador intermedio es la
temperatura necesaria para poder cargar el calentador de agua o la temperatura necesaria para la
impulsin de los circuitos de calefaccin.
En la casilla Tiempos de funcionamiento limitados se puede excluir el recalentamiento del
depsito durante determinados horas del da.
En la pgina Caudal se describen las conexiones para la descarga del depsito.
160
10.7.4.6 Depsito de ACS con intercambiador de calor externo
Men de variantes Definicin de instalaciones > Depsito > Agua potable o esquema de la instalacin
Figura: Dilogo de
entrada Depsito de
ACS con
intercambiador de
calor externo, pgina
Agua potable
Los Depsitos Depsitos de ACS y los Depsitos de precalentamiento con carga y descarga
directa pueden adoptar distintas formas, dependiendo del esquema de la instalacin que se haya
seleccionado.
Estos Depsitos se diferencian de los Depsitos intermedios nicamente por la pgina adicional
Agua potable , en la que adems de la indicacin de las alturas de conexin y las prdidas de
conexin, se puede configurar tambin una mezcla de agua fra en la salida del depsito.
161
10.7.4.7 Acumulador solar intermedio
Men de variantes Definicin de instalaciones > Acumulador solar intermedio o esquema de instalacin
Los acumuladores intermedios (bivalente) se emplean en las instalaciones A 17, B17, A18, B18,
A14.1, Buderus SAT-VWS, Buderus SAT ZWE y Vaillant AllSTOR.
Los acumuladores intermedios (monovalente) se emplean en las instalaciones C6.
Pgina 'Parmetros'
Indique el fabricante, tipo y geometra del depsito y su aislamiento o seleccione un depsito.
Pgina de carga de depsitos
Imagen: Carga de
depsito de un
acumulador solar
intermedio
En la pgina Carga de depsitos se describe el reglaje y la conexin del circuito de colectores a

los acumuladores intermedios.
Alturas de instalacin de sensores :
Indique las alturas de instalacin de los diversos sensores de depsitos para el reglaje de las
bombas del circuito de colectores.
Indique la temperatura mxima del depsito. Si el depsito alcanza una temperatura superior, se
desconectarn las bombas del circuito de colectores.
Intercambiador de calor: conexin al circuito de colectores :
Defina las alturas de las conexiones de tubera y las prdidas trmicas de las conexiones del
depsito del circuito de carga (avance y retorno).
Si el depsito dispone de una lanza de carga, aqu se define la altura de la misma.
Vase "Valor kA" en el glosario
162
Acumulador solar intermedio
Pgina descarga de calefaccin
Imagen: Descarga de
calefaccin de un
acumulador
intermedio (P) de la
instalacin B18
Defina en esta pgina el reglaje y la conexin del apoyo a la calefaccin al acumulador

intermedio.
Omisin del acumulador intermedio para aumentar el retorno:
En sistemas con apoyo a la calefaccin mediante aumento de la temperatura de retorno de la
calefaccin, se define aqu la altura de instalacin del sensor del depsito y la diferencia de
temperatura (omisin de acumulador intermedio Delta T) necesaria para el reglaje de la vlvula de
desvo para activar el aumento del retorno.
Conexiones de descarga :
Si los circuitos de calefaccin se alimentan enteramente del depsito, como, por ejemplo, en el
tipo de instalacinB18, puede usted definir las alturas de las conexiones de tubera del avance y
retorno de la calefaccin o, por el contrario, slo la altura del retorno.
Adems, se puede intercalar el retorno a dos alturas distintas en el depsito. El reglaje de la
vlvula de desvo correspondiente se realiza mediante un sensor y una diferencia de temperatura.
Adems, es posible definir aqu otra omisin del depsito, junto con una correspondiente sonda
de control. Con este circuito es posible evitar que un depsito fro se caliente mediante el retorno,
lo cual slo aumentara las prdidas del sistema.
163
Pgina descarga de agua caliente
Imagen: Descarga de
agua caliente de un
acumulador solar
intermedio
Defina aqu el reglaje y la conexin fsica de las estaciones ACS al acumulador intermedio.
Indique las alturas de instalacin de las tuberas de avance y retorno de la calefaccin y sus
prdidas.
Adems, se puede intercalar el retorno a dos alturas distintas en el depsito. El reglaje de la
vlvula de desvo correspondiente se realiza mediante un sensor y una diferencia de temperatura.
Adems, es posible definir aqu otra omisin del depsito, junto con una correspondiente sonda
de control. Con este circuito es posible evitar que un depsito fro se caliente mediante el retorno,
lo cual slo aumentara las prdidas del sistema.
El acumulador solar intermedio se carga exclusivamente a travs del sistema solar. Si la
temperatura del depsito es suficientemente elevada, se aumenta el retorno de la calefaccin
mediante descarga del depsito.
El retorno de la estacin ACS viene intercalado en el acumulador solar intermedio a travs de una
vlvula de desvo de 3 vas y en funcin de la temperatura del depsito.
Si la temperatura del retorno de la estacin ACS es demasiado elevada para descargar el
acumulador intermedio, se evita el acumulador solar intermedio mediante un circuito de
derivacin que dirige el retorno de la estacin ACS directamente al acumulador intermedio de la
caldera.
-> Vase tambin:

C6 - Instalacin a gran escala para agua caliente con acumuladores intermedios solares y de
caldera, as como RLA de calefaccin
164
10.7.4.8 Acumulador intermedio de caldera (P) (monovalente)
Imagen: Instalacin C6:

Definicin de instalaciones >
Depsitos > Calefaccin
auxiliar
El acumulador intermedio de caldera se recalienta exclusivamente por la caldera.

La 'mayor estabilidad' de las temperaturas del acumulador intermedio de caldera permite un
funcionamiento ms sencillo y seguro tanto de la caldera como de la estacin de agua potable.
La descarga del acumulador intermedio de la caldera se realiza exclusivamente a travs de la
estacin de agua potable.
Imagen: Instalacin C6:

Definicin de instalaciones >
Depsitos > Descarga de ACS
-> Vase tambin:

C6 - Instalacin a gran escala para agua caliente con acumuladores intermedios solares y de
caldera, as como RLA de calefaccin
165
10.8 Recalentamiento
Men de variantes Definicin de instalaciones, por ejemplo Definicin de instalaciones > (nombre de
recalentamiento, por ejemplo:) Caldera a gas o esquema de la instalacin

del recalentamiento
El recalentamiento se encarga de que, en caso de que no sea suficiente la irradiacin solar, se

mantenga la temperatura nominal del depsito configurada en el dilogo del depsito, y en el
caso de las instalaciones con apoyo de la calefaccin suministra tambin a los circuitos de
calefaccin.
10.8.1 Parmetro
Men de variantes Definicin de instalaciones > Caldera de gas > Parmetro
-> Proceda de la siguiente::

1. El recalentamiento se carga con Seleccionar.
Figura:
Dilogo
seleccin
de
caldera
166
Calefaccin adicional
2. Seleccione un tipo de recalentamiento:

Bomba de calor
Caldera instantaneo
Caldera de gas
Caldera de condensacin a gas
Caldera instantnea a gas
Caldera a gasoil
Caldera de condensacin gasoil
Caldera instantnea a gasaoil
Calder lea
Calder combustrible solido
Calder pellet madera
Calor a distancia
Cogeneracin elctrica y trmica (CHP)
3. Seleccione un caldera.
4. Confirme con Seleccionar. La pgina Parmetros se establecen.
O: En caso de que no conozca ninguna calefaccin auxiliar en concreto, puede utilizar una
calefaccin auxiliar estndar para la simulacin
- Haga clic en Cargar estndar. La potencia nominal estndar es siempre igual para
cada tipo de instalacin.
O: Dimensionamiento de la potencia
- Haga clic en Dimensionar. Se introduce la potencia adecuada para la instalacin y el
consumo.
- Puede adopte esta potencia.
5. Puede modificar diferentes parmetros del recalentamiento suministrado. Estas
modificaciones slo se incorporarn a la variante actual.
6. Definir los tiempos de funcionamiento de la caldera:
Haciendo clic en las casillas de los meses se puede establecer el funcionamiento para
meses enteros (casilla verde = caldera en funcionamiento) y con el smbolo de la lupa
se puede acceder a una vista general del ao en la que se pueden activar o desactivar
das sueltos.
7. Salga del dilogo con Aceptar o pase al siguiente dilogo de parametrizacin con las
teclas de flecha .
167
-> Ver tambin: Componentes
Grado de rendimiento
curva de la razn de
utilizacin en funcin de la
temperatura de retorno
En la pgina Grado de rendimiento se determina la rendiemiento de la caldera para el

funcionamiento de calefaccin a travs de dos puntos. Las razones de utilizacin se refieren al
PCS o al PCI del combustible.
! La decisin sobre si la instalacin se calcula sobre el PCS o sobre el PCI, puede
establecerse en la pgina Definicin de instalaciones > Variante X > Ahorros.
! Si quiere realizar esta configuracin para todos los proyectos nuevos, puede hacerlo en la
pgina Opciones > Configuraciones previas > Unidades.
Para temperaturas exteriores por encima de 14C y sin funcionamiento de calefaccin, se calcula
la razn de utilizacin fija para el suministro de agua caliente.
168
10.9 Circuito de calefaccin
Men de variantes Definicin de instalaciones > Circuito de calefaccin
Figura: Dilogo de entrada del

circuito de calefaccin
Para todas las instalaciones con apoyo a la calefaccin hay que establecer las condiciones de
funcionamiento del circuito de calefaccin. Puede definir dos circuitos de calefaccin, por
ejemplo un Circuito de calefaccin de altas temperaturas (de radiador) y un Circuito de
calefaccin de bajas temperaturas (de calefaccin de suelo) a travs de las respectivas
temperaturas de impulsin y de salida. Ambos circuitos de calefaccin no deben diferenciarse en
la temperatura de impulsin.
La distribucin porcentual entre ambos circuitos de calefaccin tambin se puede modificar. En
especial, con una proporcin de circuito de altas temperaturas del 0% se elimina de la instalacin
el circuito de altas temperaturas, y con una proporcin del 100% se elimina el circuito de bajas
temperaturas.
En lugar de la distribucin porcentual tambin puede establecer hasta qu porcentaje del pico
diario nicamente debe estar en funcionamiento el circuito de bajas temperaturas como Carga
base.
169
10.10 Intercambiador de calor externo
Men de variantes Definicin de instalaciones > Intercambiador de calor externo o esquema de la
instalacin
Figura: Dilogo de entrada del

externo
En este dilogo se puede definir la calidad de la transmisin trmica. Se puede introducir el Valor
kA o bien se puede introducir la diferencia de temperatura logartmica media en las entradas
especficas, a partir de la cual se calcula el valor kA. En este sentido, a partir de los parmetros de
la instalacin se calcula un valor razonable para la potencia mxima.
Si introduce un valor kA, dicho valor se utilizar sin convertir para la simulacin. La diferencia de
temperatura logartmica se indica del modo correspondiente, pero no influye en la simulacin.
En el caso de los intercambiadores de calor externos para la conexin de un campo de colectores,
este valor se calcula a partir de 500 W/m de superficie de colector.
En el caso de los intercambiadores de calor externos para la conexin de la descarga del
acumulador intermedio al suministro de ACS, se calcula Pmax a partir de los caudales de corriente
de la bomba y de la mxima diferencia de temperatura posible.
En el caso de los intercambiadores de calor para el recalentamiento de la piscina, se calcula Pmax
segn la potencia que sera necesaria para calentar la piscina en el transcurso de 12 horas desde
la temperatura de agua fra a la temperatura nominal de la piscina.
170
10.11 Suministro de agua caliente (instalaciones a gran escala)
Este componentes aparece principalmente en instalaciones a gran escala, aunque tambin por
ejemplo en redes solares de calefaccin.
En este captulo se describen los componentes que slo aparecen en instalaciones a gran escala o
que se diferencian de los de las instalaciones estndar. Los dems componentes se explican en
los captulos 10.1 a 10.10.
En las instalaciones a gran escala se representan los siguientes tipos de suministro de agua
caliente:
Suministro de agua caliente monovalente
Suministro de agua caliente bivalente instantneo
Suministro de agua caliente bivalente con un depsito de agua caliente
Suministro de agua caliente bivalente con un depsito de precalentamiento solar y
En el primer caso, el depsito acumulador de agua caliente se conecta a travs de un
intercambiador de calor externo al acumulador intermedio calentado, mientras que en los dems
casos el acumulador intermedio slo se carga solarmente y el recalentamiento suministra
directamente al depsito de agua caliente.
171
10.11.1 Suministro de agua caliente monovalente
Men de variantes Definicin de instalaciones > Suministro de agua caliente o esquema de la instalacin
Figura : Dilogo de entrada del

suministro de agua caliente
En la pgina Definicin de instalaciones > Suministro de agua caliente > Componentes se

encuentra el dilogo para los componentes Transmisor trmico externo y Depsito acumulador de
ACS.
En la pgina Control en Tiempo de carga se indica el tiempo en el que se carga una vez
completamente el depsito acumulador de agua caliente. Si se va a calcular el caudal de corriente
de las bombas de carga a partir de esta magnitud (es decir, la casilla de opcin correspondiente
est seleccionada), se puede modificar el tiempo de carga.
Alternativamente, tambin puede introducir directamente el caudal de corriente del circuito
primario o secundario. En la casilla Vlvula de mezcla puede limitar la temperatura de impulsin
en el circuito primario mediante una mezcla a la temperatura necesaria en el depsito acumulador
de agua caliente, para evitar Depsitos de cal.
La seleccin bomba con regulacin de velocidad en el circuito secundario significa que el caudal
de corriente de la bomba est regulado de tal forma que se alcanza una temperatura enfocada.
Esta temperatura enfocada se puede especificar. Seleccione Aplicar para tomar la respectiva
temperatura nominal del depsito como temperatura enfocada. Esta seleccin se recomienda si,
debido al circuito de prevencin de legionela, se especifican diferentes temperaturas nominales
del depsito en el tiempo de funcionamiento.
Si selecciona la casilla Circuito de prevencin de legionela, se activa la pestaa Circuito de
prevencin de legionela
172
10.11.2 Suministro bivalente de agua caliente con precalentamiento solar del agua fresca
Figura:
Dilogo
Suministro
bivalente de
agua caliente
con
precalentamie
nto solar del
agua fresca
en instalacion C3
A travs de la pgina Componentes se llega al dilogo para los componentes Transmisor trmico
externo, Recalentamiento y Depsito acumulador de ACS.
En la pgina Control, el caudal de corriente de la bomba del circuito primario se determina
especficamente en relacin al consumo medio de ACS, o se introduce como valor absoluto en
litros por hora.
A travs de la casilla Vlvula de mezcla se puede limitar a un valor mximo la temperatura en el
intercambiador de calor.
Si la bomba en el circuito primario se pone en marcha o fuera de servicio se regula en funcin del
caudal de corriente de toma de los consumidores de agua caliente.
Supongamos que en la definicin del consumo de agua caliente haya definido 100 litros/da como
demanda de agua caliente. Entonces la bomba del circuito primario se enciende con un caudal de
corriente de toma de 10 litros/hora. De igual modo, la bomba se pone fuera de servicio cuando el
caudal de corriente de toma es menor que 9 litros/hora.
Si selecciona la casilla Circuito de prevencin de legionela, se activa la pgina Circuito de
prevencin de legionela.
173
10.11.3 Suministro de agua caliente bivalente con un depsito ACS
Figura:
Dilogo
Suministr
o de agua
caliente
bivalente
con un
depsito
ACS
en instalacin C2
Este componente se utiliza nicamente en instalaciones grandes.
externo, Recalentamiento y Depsitos Depsitos de ACS.
En la pgina Control, el caudal de corriente de la bomba del circuito secundario y primario se
determina especficamente en relacin al consumo medio de ACS, o se introduce como valor
absoluto en litros por hora.
174
10.11.4 Suministro de agua caliente bivalente con un depsito de precalentamiento solar y
Figura:
Dilogo
suministr
o de agua
caliente
con dos
Depsito
s de ACS
en instalacin C1
Este componente se utiliza nicamente en el mdulo adicional para instalaciones grandes SysCat.
externo, Recalentamiento y Depsito acumulador de ACS.
En la pgina Control, el caudal de corriente de la bomba del circuito secundario y primario se
determina especficamente en relacin al consumo medio de ACS, o se introduce como valor
absoluto en litros por hora.
175
10.12 Circuito de prevencin de legionela
Men de variantes Definicin de instalaciones > Suministro de agua caliente
Figura : Dilogo de entrada del

circuito de prevencin de
legionela
Aqu puede introducir la temperatura a la que debe calentarse el depsito. Adems, puede
introducir la hora y la duracin de la validez de estos parmetros de regulacin. El tiempo de
funcionamiento mximo es relevante en caso de que no se alcance la temperatura especificada.
Las entradas de la imagen significan que cada da a las 15:00 h el depsito se calienta a 60 C, se
mantiene a dicha temperatura durante 60 minutos y el circuito de prevencin de legionela se
desconecta como mucho al cabo de 120 minutos, incluso en caso de que an no se hayan
alcanzado 60 C durante 60 minutos.
El sensor de referencia para apagar esta regulacin es diferente en cada instalacin:
Sistema de acumulador intermedio: Sensor de temperatura Desconectar
Instalaciones con acumulador solar y depsito acumulador: Sensor de temperatura
Campo de colectores con/des en el acumulador solar
Instalaciones con suministro bivalente de agua caliente: Sensor de temperatura
Circuito de prevencin de legionela en el depsito acumulador de agua caliente
176
10.13 Ejemplo 1: Configuracin de una instalacin solar para el suministro de
ACS
Planteamiento:
En un bungalow de nueva construccin en Aquisgrn hay que construir una instalacin solar para
el suministro de agua caliente. Despus de su construccin, el bungalow ser habitado por una
familia formada por cinco miembros. El eje longitudinal del edificio va del sudeste al noroeste. La
superficie til del edificio es de 240 m.
Qu tamao debe tener la superficie necesaria del colector?
Con qu ngulo hay que instalar los colectores sobre el tejado plano?
Con qu frecuencia no se alcanza la temperatura del depsito de 35 C?
Qu ahorro de gasoil cabe esperar?
Qu otras medidas hay que tener en cuenta para la construccin de la casa?
Este sistema solar se instala con frecuencia en el mbito de las casas unifamiliares y bifamiliares.
Normalmente se utilizan para ello sistemas preconfigurados, tal como los ofrecen muchos
fabricantes de colectores. Introduzca la configuracin a partir del nmero de colectores, el
depsito correspondiente y los dems componentes. Los sistemas utilizados con frecuencia se
pueden guardar en un proyecto de la instalacin, en caso necesario se pueden copiar en un
nuevo proyecto, de forma que slo hay que cambiar los datos como la ubicacin, la instalacin del
colector y su orientacin.
En estos sistemas, los clculos en T*SOL sirven principalmente para determinar el ahorro de
energa primaria esperado, as como el porcentaje de cobertura solar de la instalacin. Un
resultado importante es tambin la demostracin de que las dimensiones de que las dimensiones
de la instalacin son excesivas, lo que se deduce cuando se alcanza con frecuencia la
temperatura mxima en el depsito y, por tanto, altas temperaturas del colector.
Parametrizacin
Figura : Dilogo para introducir el

consumo de agua caliente
Despus de cargar el archivo de datos climticos Aquisgrn de la base de datos climticos

correspondiente para Alemania, se pasa al dilogo siguiente haciendo clic en la flecha roja,
Consumidores de agua caliente. Aqu se introduce el consumo medio diario del periodo de
177
funcionamiento indicado en la pgina Tiempo de funcionamiento, generalmente el consumo

medio diario de un ao.
Para nuestro ejemplo con la casa unifamiliar en Aquisgrn, sabemos que se mencionan cinco
personas como consumidores. Si se parte de la base de un alto estndar, cabe suponer un
consumo de 35 litros por persona y da, es decir, un total de 175 litros al da con una temperatura
de 50 grados centgrados. Este consumo diario no se reparte uniformemente a lo largo del da,
sino a intervalos determinados con diferente volumen de toma. Este proceso se ilustra en los
perfiles de carga. En una base de datos estn almacenados diferentes perfiles de carga que se
pueden tomar con el botn Seleccionar.
A travs del botn Parmetros puede controlar dicho perfil de carga y modificarlo (consultar el
captulo 7.2).
Figura : Dilogo para introducir

el consumo de agua caliente,
pgina Circulacin
En nuestro ejemplo se va a instalar una circulacin de agua caliente. Haga clic en la casilla de
seleccin Circulacin en el encabezado de la pgina Consumidores de agua caliente > Parmetros.
Al mismo tiempo aparece una nueva pestaa con la pgina Circulacin. Introduzca todos los datos
necesarios.
Con ello el dilogo de consumidores de agua caliente estar completamente rellenado y,
pulsando la flecha roja de avance, se accede al dilogo Conexin del circuito del colector. Aqu se
puede modificar el caudal de corriente en el Circuito del colector, y la composicin del medio
portador de calor, por ejemplo para simular una instalacin low flow. En este caso el caudal de
corriente en el circuito del colector estara entre 10 y 20 l/m/h.
Haciendo clic de nuevo en la flecha roja de avance se accede al dilogo Campo de colectores. A
travs de Parmetros > Colector > Seleccionar se accede a la base de datos de colectores, donde
puede seleccionar un colector entre los fabricantes que se indican.
178
Definicin de instalaciones: Ejemplo
Figura :
Dilogo
para la
seleccin
del colector
con
Favoritos,
Funciones
de
clasificaci
ny
bsqueda
Haciendo doble clic en el colector que desee, o con Aceptar, se incorpora la seleccin al proyecto.
Indicando el nmero de colectores se le indica la superficie del colector. En un principio se decide
por tres colectores con una superficie de referencia total de aprox. 7 m. La superficie de
referencia es la superficie activa que est disponible para la conversin de la radiacin solar, y la
superficie que se ha tomado como base para determinar los coeficientes del colector en el
instituto de ensayos. En el anexo del manual puede consultar qu instituto de ensayos es
competente para cada uno de los colectores.
En la pgina siguiente Inclinacin encontrar la definicin de la instalacin para la orientacin del
campo de colectores. El ngulo acimutal es la desviacin horizontal entre el sur geogrfico y la
normal del colector. En nuestro caso, el eje longitudinal del edificio discurre del sudeste al
noroeste. Si los colectores tambin se instalan paralelamente a este eje, la normal de los
colectores (es decir, la perpendicular sobre la superficie activa) indicar hacia el sudoeste. Por
tanto, en nuestro caso el acimut es el ngulo entre el sur y el sudoeste, que son +45 grados.
Dado que nuestro ejemplo consiste en un puro suministro de agua caliente, puede orientar la
colocacin de los colectores hacia la mxima irradiacin posible. En la parte inferior del dilogo
puede ver la irradiacin absoluta. Para la orientacin sudoeste, alcanza el valor ms alto con un
ngulo de colocacin entre 30 y 35 grados. Sin embargo, para el periodo de transicin es ms
efectivo seleccionar el ngulo ms empinado. Por tanto, puede responder al arquitecto la cuestin
de la colocacin: 35 grados respecto a la horizontal. Ms adelante puede optimizar ms an este
ngulo realizando varias simulaciones con diferentes ngulos y comparando los resultados.
En caso de que ya disponga de informacin sobre el paso de las tuberas desde el stano de la
calefaccin hasta el tejado, deber introducirla en el dilogo de la pgina Tubera. De lo contrario,
puede tomar los valores preconfigurados.
Haciendo clic en la flecha roja se accede al dilogo siguiente, el Depsito bivalente de ACS. Dado
que suponemos un consumo de agua caliente de 175 litros, seleccione un depsito con el doble de
capacidad, es decir 350 litros, que puede cargar de la base de datos correspondiente haciendo
clic en Seleccionar. En caso de que desee utilizar un depsito que no se encuentra en la base de
datos, puede modificar el volumen del depsito despus de cargarlo. Entonces el depsito se
guardar con los datos modificados para este proyecto.
179
No necesita introducir ms datos sobre el depsito, ya que las especificaciones sobre la

regulacin se dejan tambin sin modificar. La especificacin 0 K(elvin) para la temperatura
deseada del depsito en la pgina Control significa que la temperatura del depsito se toma en el
margen superior de al temperatura nominal del agua caliente, que en nuestro caso ha
especificado en 50 C.
Haciendo clic de nuevo en la flecha roja se accede al dilogo Caldera. En el plano del arquitecto ha
consultado que la superficie til es de 240 m. Como tiene que definir una caldera, pero todava
no dispone de un clculo del consumo trmico, estima la potencia necesaria en 240 m * 50 W/m
= 12 kW y carga de la base de datos una caldera de gasoil correspondiente. Para la razn de
utilizacin de la caldera debe tomar los valores preconfigurados.
Figura : Dilogo para la

definicin de la caldera
Dado que la instalacin solar debe encargarse en verano del suministro de agua caliente sin la
caldera, haga clic en los meses junio, julio y agosto en el cuadro de los tiempos de
funcionamiento desconectada (des.=color blanco).
ha llegado al final de la cadena de dilogos y puede salir de la definicin de instalaciones con
Aceptar y comenzar la simulacin con .
Evaluacin
La primera evaluacin de la instalacin siempre es posible a travs del informe del proyecto. Si
crea el informe del proyecto, en la primer pgina ver un resumen de las magnitudes ms
importantes, la cobertura solar, la tasa de utilizacin del sistema y el ahorro de combustible. En
esta pgina recibe tambin la respuesta a la pregunta del ahorro de gasoil: el sistema solar
ahorra cada ao aprox. 400 litros de gasoil.
En la segunda pgina encontrar los datos esenciales de la instalacin, y en la tercera

pgina dos grficos para la evaluacin del sistema: El primer grfico muestra la evolucin de la
cobertura solar a lo largo del ao a intervalos semanales, y el segundo grfico indica las
temperaturas mximas del colector para cada da del ao. En caso de que la impresora tenga
dificultades para imprimir los grficos, en Opciones > Configuraciones previas > Informe del
proyecto tambin puede crear el informe del proyecto como documento PDF y editarlo a travs de
Acrobat Reader. (Men Resultados > Informe del proyecto)
Para poder responder a la cuestin de las temperaturas diarias en el depsito, debe abrir la
herramienta de grficos. Esto es posible con el comando Resultados > Grfico o a travs del
smbolo.
180
Definicin de instalaciones: Ejemplo
Figura : Dilogo
de seleccin
para la
representacin
grfica de los
resultados
En primer lugar obtiene una seleccin de los resultados disponibles que puede escoger para cada
componente en el rbol del proyecto que aparece en la columna de la izquierda. En el caso del
depsito bivalente acumulador de ACS, seleccione en los Resultados disponibles el valor Sensor
recalentamiento conectado, que puede proporcionar informacin sobre la temperatura en la parte
superior del depsito. Con Aceptar obtiene primero la evolucin de la temperatura, que indica las
temperaturas medias mensuales. Para acceder a las temperaturas diarias, haga doble clic en el
eje X o en ejecute en el men Grfico el comando Ejes > Eje X.
Figura : Escala del eje X para la

representacin de las temperaturas
diarias
Aqu puede seleccionar ahora el intervalo de indicacin y la resolucin. Indique Mes y la

resolucin Das con el valor inicial 1.6. Obtendr una representacin de las las temperaturas
diarias del depsito a partir del 1.6., y con las teclas de flecha roja puede cambiar el intervalo de
indicacin y saltar al mes siguiente.
Figura : Representacin grfica

de las temperaturas diarias
181
La cuestin del nmero de das en los que el depsito no alcanza los 35 grados, se puede
responder ahora por medio del grfico. Resulta todava ms fcil su convierte el grfico en tabla
con el comando Tabla de la barra de mens.
Contine con el ejemplo considerando cmo se puede reducir el nmero de das en los que la
temperatura es inferior a 35 C. Modifique la definicin individual de la instalacin como el
tamao del depsito, el ngulo de colocacin y la superficie del colector. Simule de nuevo y
evale los resultados.
Para finalizar, queda todava la cuestin del arquitecto sobre las dems medidas constructivas.
Proponga prever tomas de agua caliente para la lavadora y el lavavajillas y conectar estos
aparatos. Esta medida aumenta el consumo de agua caliente en 20 a 40 litros cada da, que se
pueden cubrir con la instalacin solar y ahorrar una valiosa cantidad de corriente.
Encontrar ms ejemplos en la carpeta de proyectos, en el dilogo Proyecto > Abrir proyecto.
182
11 Clculos
Men de variantes Clculos
Una vez que haya seleccionado la instalacin, le haya asignado los datos climticos y las
especificaciones y haya definido sus parmetros, puede realizar la simulacin.
Cada uno de los submens se describe detalladamente en el captulo respectivo:

Simulacin
Variacin de parmetros (slo en T*SOL Expert)
Eficiencia econmica
EnEV
183
11.1 Asistente del dimensionamiento
Men de variantes Clculos > Asistente
El asistente del dimensionamiento est concebido para ayudarle a realizar el dimensionamiento

de una instalacin solar. Por tanto, se utiliza cuando no se conoce el tamao del campo de
colectores o el tamao de los Depsitos a instalar.
! Ahora, el asistente de dimensionamiento calcula propuestas fiables con ayuda de la
simulacin por minutos.
! Dentro del proyecto existente, la variante actual se sobrescribe con las dimensiones
establecidas en el asistente en cuanto haga clic en Aplicar en la ltima pgina. Si en lugar de ello
quiere crear una nueva variante, utilice el comando Variante > Nueva variante y seleccione all la
opcin Abrir el asistente.
El asistente de dimensionamiento le guiar a travs de todos los pasos necesarios hasta la
seleccin de la superficie de colectores y de un depsito adecuado. Estos componentes se
determinan despus de introducir la cuota de cobertura deseada mediante clculos de simulacin
breve.
11.1.1 Datos del proyecto

Men de variantes Clculos > Asistente > Datos del proyecto
Figura: Pgina inicial del

asistente del
dimensionamiento
En la pgina inicial del asistente del dimensionamiento, asigne en primer lugar un nombre para el
sistema solar planificado. Dado que dentro de un proyecto puede calcular varias variantes del
sistema, se utiliza para ello el trmino Variante.
Haga clic en el botn Seleccin para modificar el grupo de datos climticos. Escriba en la casilla
Ubicacin el lugar donde se va a construir, por ejemplo la calle en la que est el proyecto.
Para obtener un resultado, ahora debe procesar y rellenar cada una de las pginas del asistente
de dimensionamiento. Utilice para ello los botones avanzar y atrs que hay en la parte de abajo.
Tambin puede hacer clic en los smbolos que aparecen en el margen izquierdo para saltar
directamente a cada una de las pginas.
11.1.2 Seleccin de sistemas

Men de variantes Clculos > Asistente > Seleccin de sistemas
Figura: Seleccin de sistemas

en el asistente de
dimensionamiento
184
Las dos pginas siguientes contienen datos para la seleccin del sistema. Depende del tipo de
utilizacin de la instalacin. Indique en primer lugar si la instalacin se va a utilizar para el
suministro de agua caliente y/o como apoyo a la calefaccin.
En este caso tendramos que activar tambin el apoyo a la calefaccin haciendo clic en el crculo.
En funcin de estas especificaciones, el asistente le propondr en la pgina siguiente diferentes
tipos de instalaciones. La seleccin de los diferentes sistemas est dividida en instalaciones
pequeas, instalaciones combinadas e instalaciones con acumulador intermedio; haciendo clic
en la pestaa correspondiente se pueden visualizar los sistemas que contienen.
Para calcular la superficie necesaria del colector, el asistente del dimensionamiento utiliza un
procedimiento de simulacin abreviado con base horaria. Este procedimiento est limitado a la
aplicacin de sistemas de estructura sencilla. Por tanto, en el asistente del dimensionamiento no
encontrar todos los tipos de instalaciones que puede encontrar en el men de variantes
Seleccin de instalaciones.
Volviendo a nuestro ejemplo: Se necesita un sistema solar para el suministro de agua caliente y el
apoyo a la calefaccin para un bloque de viviendas. Se decide por el sistema A3 Sistema de ACS
con acumulador intermedio de calefaccin, y hace clic directamente en el esquema
correspondiente. Una vez marcado, hace clic en Avanzar.
11.1.3 Definicin de los consumidores

Men de variantes Clculos > Asistente > Consumidores > Agua caliente o > Calefaccin
Figura: Definicin del

consumo de agua caliente a
travs del asistente del
dimensionamiento
Aqu hay que rellenar dos pgina: El consumo de agua caliente y de calefaccin.
Para introducir el consumo de agua caliente tiene dos posibilidades: Si conoce el consumo medio
diario, puede introducirlo directamente haciendo clic en la casilla de control. Si no lo conoce,
puede introducir el nmero de personas efectivo o previsto. A partir de este nmero de personas
se calcula el consumo absoluto a partir de un consumo especfico preconfigurado. El consumo
especfico por persona se puede introducir y modificar en el men principal, en Opciones >
Configuraciones previas > Asistente del dimensionamiento.
La temperatura nominal del agua caliente y la temperatura del agua fra deben introducirse aqu, y
tambin se pueden preconfigurar en Opciones.
Haciendo clic en la pestaa Calefaccin se accede a la pgina en la que se introduce el consumo
de energa para la calefaccin.
Aqu tambin tiene la posibilidad de introducir la demanda de potencia calorfica (por ejemplo,
calculada segn DIN 4701) o bien, en caso de que no conozca dicho valor, puede hacer que se
calcule mediante referencias internas, introduciendo los estndares de calor del edificio.
185
demanda de calefaccin a
travs del asistente del
dimensionamiento
Para determinar el consumo anual de energa para la calefaccin que T*SOL calcula para cada
hora del ao, se necesita tambin el dato de la temperatura exterior normalizada.
11.1.4 Definir el campo de colectores

Men de variantes Clculos > Asistente > Campo de colectores
Figura: Definicin del campo

de colectores a travs del
asistente del
dimensionamiento
En el asistente de dimensionamiento utiliza en primer lugar el colector plano estndar de la base

de datos de T*SOL . Su calidad corresponde a la de un colector sencillo con una superficie de 1
m. No obstante, haciendo clic en el smbolo del colector puede seleccionar cualquier colector que
desee, o bien en el men Opciones > Configuraciones previas puede configurar el colector que
prefiera.
En las casillas siguientes se introduce el ngulo de colocacin y la direccin de orientacin del
campo de colectores. Los datos sobre la tubera se refieren exclusivamente al circuito del
colector. Hay que introducir la longitud sencilla de las tuberas. A partir de estos datos se calculan
las prdidas de calor y la resistencia hidrulica de las tuberas.
186
11.1.5 Objetivo del dimensionamiento

Men de variantes Clculos > Asistente > Objetivo del dimensionamiento
Figura: Definicin del objetivo

del dimensionamiento en el
asistente del
dimensionamiento
Introduzca su objetivo del dimensionamiento, es decir, la proporcin de energa solar dentro del
consumo total de energa (ACS y calefaccin).
11.1.6 Resultados
Men de variantes Clculos > Asistente > Resultados
Haciendo clic en Avanzar obtiene en primer lugar una seleccin de depsitos que el asistente del
dimensionamiento propone para nuestro sistema. Puede modificar esta seleccin
individualmente.
Definir el calefaccin auxiliar.
Para ello, abra el dilogo Seleccin. Con los tres acumuladores intermedios indicados se realizar
un clculo de la variacin en cuando haga clic en el botn Avanzar.
Figura: Representacin grfica

de los resultados de la
simulacin del asistente del
dimensionamiento
En la pantalla aparece ahora un grfico que muestra los resultados de la simulacin para una
variacin del nmero de colectores para los 3 tamaos distintos de acumulador intermedio. El
nmero de colectores con el que se logra el objetivo especificado para la cobertura solar total est
indicado mediante un smbolo o blanco.
Haga clic en la pestaa Dimensionamiento para representar el resultado grficamente.
187
Figura: Representacin grfica

de los resultados de la
simulacin del asistente del
dimensionamiento
El diagrama de barras, adems de la cuota de cobertura, indica tambin otra magnitud importante
para la evaluacin: la tasa de utilizacin del sistema. Con la misma cuota de cobertura, esta tasa
aumenta con el tamao del depsito, mientras que se reduce la superficie del colector.
Adopte en la variante actual los parmetros introducidos y calculados en el asistente del
dimensionamiento. Al hacerlo se cerrar el asistente y se representar as la instalacin.
Aqu puede realizar inmediatamente una simulacin con el botn , o bien introducir o
modificar otros parmetros.
188
11.2 Simulacin
Men de variantes Clculos > Simulacin
Despus de la parametrizacin de la instalacin solar, ahora puede simular los estados de

funcionamiento durante un ao. Encontrar una descripcin detallada de los clculos de la
simulacin en el captulo 3.2 Fundamentos de clculo.
La simulacin se realiza para la respectiva variante activa del proyecto.

1. Abra el men de variantes Clculos > Simulacin para seleccionar el lapso de tiempo de
simulacin y el intervalo de grabacin. dependiendo del lapso de tiempo de simulacin
seleccionado se ofrecen diferentes intervalos de grabacin.
Figura: Dilogo para los

parmetros temporales de la
simulacin
2. El lapso de tiempo de simulacin est preconfigurado para 1 ao. El intervalo de

grabacin de 1 da es suficiente para el primer clculo.
3. ! Como especificacin la simulacin se realiza para un ao, del 1 de enero al 31 de
diciembre. Tambin puede seleccionar un mes o cualquier otro periodo de tiempo inferior
al ao, pero para realizar a continuacin un clculo de la eficiencia econmica se necesita
la simulacin para un ao completo.
4. Seleccione un intervalo de grabacin (cada hora o cada da) a travs del cual se
promedian los valores. Depende del lapso de tiempo de simulacin seleccionado. Para
evaluar los resultados de la simulacin, con frecuencia es suficiente un intervalo de
grabacin mayor. Con el intervalo de grabacin de 1 hora conseguir una evolucin ms
precisa de la temperatura.
5. Seleccione un plazo inicial. El plazo inicial hace que las temperaturas en el modelo de
simulacin se aproximen a un estado de funcionamiento. Un plazo inicial de tres das
significa que la simulacin empieza tres das despus de la primera grabacin (del 1 de
enero). En una simulacin se realiza de manera predeterminada un plazo inicial de tres
das, pudindose configurar otros periodos. Si la simulacin debe avanzar una estacin
completa para simular los efectos estacionales para un depsito muy grande, deber
marcarse como plazo inicial 1 ao.
189
Los resultados de la simulacin durante el plazo inicial no se incorporan al archivo de

resultados.
6. Inicie la simulacin con Aceptar.
1. Si inicia con el botn , se calcula la simulacin inmediatamente con los valores

actuales preconfigurados.
2. Haga clic en el smbolo Visualizacin para observar la evolucin de la temperatura

en la instalacin.
Figura: Visualizacin:
Indicacin de las
temperaturas de los
componentes durante
la simulacin.
Ejemplo de sistema
ACS (2 Depsitos )
con cargador
estratificado y
acumulador
intermedio de
calefaccin
Figura: Visualizacin:
Indicacin de las
temperaturas de los
componentes durante
la simulacin.
Ejemplo de
calefaccin de aire y
agua caliente solar
3.
Figura:
Visualizaci
n:
Configurac
in del
intervalo
de
190
Simulacin
simulacin
durante la
simulacin
.
4. El tamao del intervalo de simulacin vara entre uno y seis minutos, dependiendo de la
inercia del sistema, que resulta de las capacidades y las corrientes de energa. Establezca
el intervalo de simulacin deseado y, en caso necesario, vaya a una visualizacin en
pasos simples. El momento respectivo se indica en la lnea inferior de la pantalla.
5. Haga clic de nuevo en el smbolo para regresar al modo rpido.

6. Una vez finalizada la simulacin se abre un dilogo de seleccin para informes de
proyectos (presentacin y documentacin), diagramas y el clculo de eficiencia
econmica.
Figura:
Dilogo de
seleccin
despus de
finalizar la
simulacin
7. Tambin puede salir del dilogo con Cerrar y continuar trabajando con los mens o con
los smbolos.
En T*SOL Expert tambin pueden iniciarse simulaciones desde la variacin de parmetros.
191
11.3 Rentabilidad
Men de variantes Clculos > Rentabilidad
Aqu podr verificar si la inversin en una instalacin solar le resulta rentable. Como resultado se
presentan los indicadores habituales del clculo de la inversin y un grfico. Los resultados,
desglosados por aos, se pueden visualizar en una tabla.
En la presentacin se muestran los parmetros ms importantes introducidos, el grfico y los
resultados. Esta seccin de la presentacin puede activarse y desactivarse en las opciones.
No se trata de un clculo de rentabilidad comparativo, ya que slo se tienen en cuenta las
inversiones para una instalacin solar. Los sistemas de referencia (por ejemplo, calderas de gas)
slo se han tenido en cuenta en relacin a los ahorros monetarios.
El clculo de rentabilidad se dirige a dos grupos objetivo, analizndose los resultados desde
diferentes perspectivas:
Propietarios o usuarios de la instalacin
Inversores
Propietarios/Usuarios
El propietario est interesado en ahorrar, es decir, en sustituir, por ejemplo, el gas
natural por energa solar.
Los propietarios tienen una participacin ms o menos elevada en forma de capital
propio, es decir, que la inversin restante es relativamente elevada.
Para explicitar los resultados, se calcula a modo comparativo una cuenta bancaria en la
que se depositan los ahorros, aplicndoles un tipo de inters (premisa de reinversin).
Finalizado el plazo, se obtiene un saldo en base al cual es posible determinar la
rentabilidad (la denominada "tasa interna de rentabilidad modificada", TIRM) que un
banco debera ofrecer, de no haberse invertido en la instalacin solar sino depositado el
dinero en l.
Inversores
Los inversores trabajan (en su mayora) con un capital propio muy reducido y un elevado
porcentaje de capital ajeno.
La adquisicin de la instalacin solar se compara con otras inversiones. Para ello, se
emplean indicadores habituales de las matemticas financieras (p. ej. valor actual neto,
tasa interna de rentabilidad (TIR), etc.).
Ciertas adquisiciones que no son atractivas para los inversores, por existir inversiones
ms rentables, pueden, sin embargo, ser interesantes para los propietarios.
-> Requisito:
Los resultados de una simulacin anual son requisito para el clculo de rentabilidad.
-> Proceda del siguiente modo:
1. Vaya a Clculos > Rentabilidad. Se abrir el cuadro de dilogo Clculo de rentabilidad.

Contiene varias pginas:
192
Clculos de rentabilidad
Parmetros, Inversiones, Bonificaciones, Costes de explotacin, Ahorros, Financiacin

externa y Resultados.
2. Los parmetros predeterminados se obtienen en parte del dilogo Opciones >
Configuracin predeterminada > Rentabilidad y se pueden modificar aqu para la
inversin especial.
193
11.3.1 Parmetros
Men de variantes Clculos > Rentabilidad > Pgina Parmetros
Todos los datos aqu indicados pueden pre-definirse en Opciones. stos se emplearn luego para
nuevos proyectos. Mediante el botn Reset a estndar puede volver a cargarse esta
configuracin.
General
La vida til es el periodo previsto de funcionamiento de la instalacin indicado por el fabricante.
En el caso de las instalaciones solares se fijan entre 10 y 20 aos.
El inters del capital es el tipo de inters bsico para determinar el valor actual neto y los
indicadores que de ste se derivan (periodo de amortizacin y costes primarios solares).
El inters de reinversin se aplica bajo la denominada premisa de reinversin. Este tipo de inters
se aplica a los excedentes (= cashflows pos.) de la inversin, totalizndolos.
Mediante los costes especficos de combustible se determinan los ahorros.
Los costes especficos de energa elctrica se requieren para el clculo de los costes de
explotacin.
Tasa de inflacin
Con la tasa de inflacin para la adquisicin de energa (= combustible o electricidad) y los costes
de explotacin se calculan los ahorros y el valor actual neto.
194
11.3.2 Inversiones
Men de variantes Clculos > Rentabilidad > Pgina Inversiones
Restando las subvenciones a la inversin, se obtiene la inversin restante. La inversin restante
es el capital que debe aportar el propietario. Los crditos reducen la inversin restante.
Inversiones
Aqu puede usted indicar inversiones absolutas o especficas en /m de superficie de colector.
Subvenciones
La subvencin puede expresarse como subvencin absoluta (p. ej. en Alemania: BAFA, KfW), como
subvencin especfica por m de superficie de colectores o como subvencin proporcional con
respecto a la inversin total.
195
11.3.3 Bonificaciones
Men de variantes Clculos > Rentabilidad > Pgina Bonificaciones
Las bonificaciones son subvenciones percibidas por kWh generado mediante energa solar.
Tales subsidios se conceden actualmente, por ejemplo, en Gran Bretaa
(http://www.ofgem.gov.uk/RHI).
Las bonificaciones, a diferencia de las subvenciones, no reducen las inversiones restantes, ya que
slo se pagan durante el plazo de vigencia.
Bonificaciones por produccin de calor mediante energa solar

Importe
El importe se paga por kWh generado mediante energa solar. Se actualiza anualmente (vase
ms abajo).
Periodo de pago
Las bonificaciones comienzan inmediatamente con la explotacin de la instalacin y se conceden
durante todo el periodo de pago.
Ajuste
Permite considerar, por un lado, la inflacin, y por otro, las regresiones. Esto ltimo se da cuando
las subvenciones se reducen con el tiempo.
196
11.3.4 Costes de operacin
Men de variantes Clculos > Eficiencia econmica > Pgina Costes de operacin
Los costes de explotacin aumentan cada ao proporcionalmente al factor de aumento de costes
de explotacin.
Los costes fijos de operacin de la instalacin se pueden indicar como importe anual o como
porcentaje de las inversiones al ao.
Los gastos de produccin de las bombas son el producto del plazo determinado a travs de la
simulacin, la potencia de la bomba y los costes de la electricidad.
197
11.3.5 Ahorros
Men de variantes Clculos > Eficiencia econmica > Pgina Ahorros
El Precio especfico del combustible se indica en el dilogo Opciones > Configuraciones previas.
Se puede modificar para instalaciones especiales.
Los parmetros preconfigurados se toman en parte del dilogo Opciones > Configuraciones
previas &> Eficiencia econmica y se pueden modificar aqu para la instalacin especial.
Figura: Modificacin de parmetros de la

eficiencia econmica de la simulacin
Otros parmetros son resultados de la simulacin. Mediante la variacin de los valores

determinados a travs de la simulacin para el rendimiento solar y el ahorro de combustible
puede determinar, por ejemplo, para qu valores sera ms rentable la instalacin.
! Sin embargo, dado que estos valores modificados ya no corresponden con los resultados de la
simulacin, se indica una advertencia. Optimice ms an su instalacin para conseguir mejores
resultados.
mientras tanto el programa trabaja con el valor introducido aqu manualmente.
198
11.3.6 Financiamiento externo
Men de variantes Clculos > Eficiencia econmica > Pgina Financiamiento externo
Se pueden definir hasta tres crditos.
Capital externo
La suma en del crdito que se toma.
(Puede entrar una subvencin de redencin en la pagina Inversiones.)
Plazo
Lapso de tiempo que se ha acordado para el reembolso del crdito.
Adems hay que introducir la tasa anual o el inters del crdito. La otra casilla respectiva est
bloqueada y la calcula el programa.
Ao iniciales sn devolucin
En este periodo no hay amortizacin sino solo pagos de intereses. En el periodo restante hasta el
final de la duracin el capital ser amortizado con pagos a plazo.
Tasa anual
La tasa anual constante a la que se devuelve el crdito y el inters dentro del plazo (despus del
periodo iniciales sin devolucin).
Interses del crdito
El tipo de inters que debe abonarse para la aceptacin de un crdito.
Si el tipo de inters del crdito est por debajo del tipo de inters del capital, repercute en la
adopcin de un crdito como ayuda econmica, mientras que si es superior, aumentan los costes
totales. Si los tipos son iguales permanecen iguales.
Valor en efectivo del crdito []
199
11.3.7 Resultados
Men de variantes Clculos > Rentabilidad > Pgina Resultados
Eficiencia econmica
Los costes primarios solares (tambin denominados precio del calor) se calculan mediante la
ecuacin:
Costes de produccin de la energa solar = Anualidad total /
Rendimiento solar
Otro mtodo sera a travs del valor actual neto. Multiplicando el rendimiento solar por el precio
del calor, y considerndolo en el clculo del valor del capital junto con los costes de
combustibles, se obtiene como resultado un valor actual neto igual a cero.
La inversin restante se calcula como
Inversin restante = Inversin total - Subvenciones - Crditos
ajenos
correspondindose en el uso coloquial, con la participacin propia o capital propio, que debe
aportar el inversor o propietario.
El periodo de retorno del capital se cumple cuando los cashflows acumulados ascienden
exactamente al importe de la inversin restante.
El periodo de amortizacin es la vida til prevista durante la cual el valor del capital alcanza el
valor cero. Si el valor actual neto es negativo, el periodo de amortizacin ser mayor que el
periodo de anlisis.
Se aplica: periodo inversin restante > Periodo de retorno del capital > Periodo de amortizacin
Rentabilidad
Los Rentabilidad del activo (ROA) se determinan mediante la ecuacin:
Rentabilidad del activo = Retorno de capital / (Inversin total
- Subvenciones)
Los Rentabilidad de los recursos propios (ROE) resultan de la ecuacin
Rentabilidad de los recursos propios = Retorno de capital /
Inversin restante.
La tasa interna de rentabilidad (TIR) es el inters del capital para el cual el valor actual neto es
igual a cero. Con una tasa interna de rentabilidad negativa no es posible lograr valores actuales
netos positivos. En este caso, se renuncia a la emisin de la tasa interna de rentabilidad. Cuanto
mayor sea la tasa interna de rentabilidad, ms rentable ser la inversin. La tasa interna de
rentabilidad indica a cunto puede ascender el inters del crdito para que las devoluciones
lleguen a financiarlo. Una ventaja importante de la tasa interna de rentabilidad como
rendimientos es que es independiente del inters del capital.
El valor actual neto es la suma de todos los valores efectivos, es decir, de todos los flujos de
efectivo descontados durante toda la vida til de la instalacin. Incluso si el valor actual neto es
negativo, la instalacin puede ser rentable para el propietario / usuario, si los rendimientos de la
misma (TIR) son positivos.
200
Clculo de rentabilidad: resultados
Premisa de reinversin
La tasa interna de rentabilidad modificada (TIRM) es el rendimiento que debe aportar una cuenta
bancaria al depositar la inversin restante en una cuenta bancaria para aportar el mismo saldo.
Como propietario / usuario, tambin puede verse del siguiente modo. Si el banco paga una tasa
de inters (tasa de inters de reinversin, WAZ por sus siglas en alemn) inferior a la tasa interna
de rentabilidad, la inversin lograr un mayor importe final (el saldo). A su vez, la tasa de inters
que el banco debera pagar para alcanzar el saldo se denomina tasa interna de rentabilidad
modificada (TIRM):
De este modo, la TIR es un lmite. Si la WAZ es inferior a la TIR, la inversin en la
instalacin solar resulta ms rentable. Por tanto: WAZ < TIR
La TIRM es el rendimiento que alcanza la instalacin solar. Para que la inversin resulte
rentable, deber cumplirse que WAZ < TIRM.
Por tanto, debe resultar la siguiente inecuacin: WAZ < TIRM <= TIR
Para el inversor y el propietario / usuario resultan los siguientes lmites diferenciados:
El inversor compara las alternativas, por lo que para l debe cumplirse siempre que WAZ
< TIR.
En cambio para el propietario / ahorrador es ms importante la TIRM, ya que indica los
rendimientos obtenidos: WAZ < TIRM
As, incluso en caso de TIR < WAZ < TIRM, la inversin en la instalacin solar sigue
resultando conveniente. Tambin si el valor actual neto se vuelve negativo, la instalacin
solar alcanza mayores rendimientos que la cuenta bancaria virtual.
201
Ejemplo
En este ejemplo se ven los siguientes efectos:

la instalacin tiene una vida til prevista de 20 aos.
Al final del plazo, una cuenta bancaria con el mismo saldo final habra producido un
rendimiento del 1,37 % (=TIRM).
El crdito se devuelve en los aos de explotacin 3 al 6 y hace que en dichos aos el
cashflow sea muy pequeo o incluso negativo. El crdito dispone de dos aos de
moratoria. El saldo en s no deber ser negativo, ya que la amortizacin se deber realizar
con los ahorros ya alcanzados. Si este no es el caso, sera necesario un nuevo
desembolso de capital propio. Sin embargo, de este modo se habra aceptado un crdito
ms pequeo al principio.
En este ejemplo, las bonificaciones finalizan a los 10 aos, lo cual se puede ver por la
discontinuidad en el saldo y la reduccin del cashflow.
periodo inversin restante = 15,8 aos, Periodo de retorno del capital = 18,1 aos,
Periodo de amortizacin = 23,8 aos
Para inversores, no se trata de una inversin rentable, ya que los rendimientos (1,37 %)
son inferiores a la tasa de inters del capital aceptada (aqu 2,5 %). Por tanto, el valor
actual neto es negativo, y el periodo de amortizacin mayor que la vida til.
Sin embargo, para el usuario / propietario, esta inversin es interesante, ya que obtiene
agua caliente y cierta rentabilidad, aunque sea pequea.
202
Clculo de rentabilidad: resultados
Tabla
La tabla muestra los valores anuales en que se basan los clculos posteriores.
Los costes de explotacin aumentan con la tasa de inflacin.
En la columna capital ajeno se muestran la amortizacin y los intereses.
Los ahorros se determinan en base a los costes especficos de combustible.
Las bonificaciones son subvenciones para calor producido mediante energa solar.
El cashflow es la suma (sin descuentos) de las columnas (1) a (4). Los costes de
explotacin y de capital ajeno reducen el cashflow. La suma de todos los cashflows
(vase lnea de sumas) se denomina amortizacin de capital y se incluye en los
rentabilidad de los recursos propios y ajeno.
Si a los excedentes anuales (cashflows) se aplica la tasa de inters de reinversin,
resultan los saldos indicados.
La columna Cuenta bancaria ilustra el caso en que se deposita la inversin restante
alternativamente en una cuenta. Los rendimientos alcanzados se corresponden
matemticamente con la tasa interna de rentabilidad modificada (TIRM).
203
11.4 EnEV
Men de variantes Clculos > EnEV
Para el procedimiento de comprobacin dentro del marco de la EnEV 2009, puede calcular el
rendimiento anual de la instalacin solar para edificios de nueva construccin destinados slo a
viviendas. Esto se aplica tanto a los sistemas de suministro de agua caliente como a las
instalaciones combinadas. Obtendr una comparacin del rendimiento solar, determinada
mediante
un clculo normalizado segn DIN-V 18599 con condiciones estndar,
un clculo normalizado segn DIN-V 18599 con valores de planificacin de la instalacin
seleccionada y
una simulacin anual en T*SOL.
El rendimiento solar determinado de este modo se puede utilizar en un programa de
comprobacin de EnEV.
1. Vaya al men de variantes Clculos > EnEV.

Haga clic en los smbolos de la barra uno tras otro e introduzca los datos necesarios en
los dilogos de entrada.
Parmetros del edificio

Men de variantes Clculos > EnEV > Parmetros del edificio
2. Introduzca el tipo de edificio, ya que resulta determinante para el consumo de agua

caliente (DIN V 18599-10, tabla3).
3. Introduzca la geometra del edificio: la superficie calentada, el nmero de pisos y la
altura de los pisos. En caso de que la altura de los pisos sea mayor que 4 metros, se
indicar una advertencia, ya que el clculo de las prdidas por transmisin y distribucin
en los sistemas de calefaccin slo son vlidos para locales de hasta 4 m. El resultado es
una limitacin al edificio de vivienda.
4. Introduzca la longitud caracterstica y la anchura segn DIN V 18599-5, Anexo B. Con
ello se calculan las longitudes de las tuberas que son necesarias para calcular las
prdidas por transmisin y distribucin.
Las dimensiones derivadas se necesitan para los siguientes clculos normalizados.
Sobre todo la superficie neta es una magnitud de referencia importante (DIN V 18599-10,
tabla 3, nota a).
204
Clculo normalizado segn EnEV
Suministro de agua caliente

Men de variantes Clculos > EnEV > Suministro de agua caliente
5. Dado que en la presente versin estn implementados nicamente edificios de viviendas,

no hay otros parmetros de influencia. Como informacin, se indica el consumo de agua
caliente equivalente con las correspondientes temperaturas estndar.
Las prdidas por transmisin son por definicin igual a cero en el caso del suministro de
agua caliente. Las prdidas por distribucin se calculan segn DIN V 18599-8, cap. 6.2.
Para ello se necesita la longitud y la anchura caractersticas del edificio.
Demanda de calefaccin
Men de variantes Clculos > EnEV > Demanda de calefaccin
6. seleccione la Entrada demanda.

7. En caso de que haya escogido demanda de energa til, seleccione el Tipo de calefactores
o la Regulacin de la temperatura, la Sobretemperatura y la Disposicin de los
radiadores corresponden a su instalacin. Superficies de calefaccin integradas en
componentes, instroduzca las caractersticas Regulacin de la temperatura, Sistema y
Aislamiento.
8. Introduzca en la tabla de la derecha los correspondientes valores mensuales. En el caso
de la demanda de energa til, las prdidas por transmisin y distribucin se calculan
como se ha descrito arriba. Adems, se calcula el valor total para la emisin de calor del
generador.
Encontrar una descripcin ms precisa en el captulo 11.5.1 Detalles sobre la
demanda de calefaccin
Condiciones bsicas
Men de variantes Clculos > EnEV > Condiciones bsicas
9. Pase al dilogo siguiente Condiciones bsicas, o directamente a la simulacin.

10. La vista general muestra una lista de las Condiciones bsicas para el clculo normalizado
segn DIN V 18599 para su informacin sobre la instalacin solar. En ella se puede
observar, por ejemplo, si el clculo segn DIN V 18599 se ha realizado con agua caliente o
con un sistema combinado.
La taba que aparece debajo indica las condiciones bsicas que se pueden deducir como
valor estndar de DIN V 18599 o como valor de planificacin a partir de la instalacin en la
que se basa.
Simulacin
Men de variantes Clculos > EnEV > Simulacin
11. Haga clic en el smbolo para calcular el rendimiento solar y ejecutar la simulacin.
205
Figura: EnEV:
Representacin del
rendimeinto solar
en forma de
grfico y de tabla
12. A continuacin se presentan los resultados esenciales en forma de grfico y de tabla con
una resolucin mensual. Adems se indica el consumo de energa de la bomba solar en el
circuito del colector.
13. Haga clic en el smbolo para ver otros resultados de la simulacin, emisiones de
energa del generador, el rendimiento solar y el grado de cobertura.
En caso de que las emisiones de energa del generador utilizadas en la simulacin
difieran significativamente (> 5%) respecto a las especificaciones, se mostrar una
advertencia.
Informe del proyecto de EnEV

Men de variantes Clculos > EnEV > Informe del proyecto
Haga clic en el smbolo para imprimir un informe adecuado para entragarlo a las autoridades
competentes.
Con ello ha finalizado el clculo de EnEV.
11.4.1 Detalles sobre la demanda de calefaccin

Men de variantes Clculos > EnEV > Demanda de calefaccin
Para los clculos se necesita la Emisin de calor del generador. sta se puede introducir
directamente, o bien calcularse a partir de la energa til con ayuda de las prdidas por
transmisin y distribucin.
Dado que slo se consideran edificios de viviendas, se adoptan los supuestos siguientes:
con desconexin nocturna (DIN V 18599-5, cap. 5.4.1)
funcionamiento de 6-23 h, es decir, 17 horas (DIN V 18599-10, Tabla 3)
funcionamiento continuo los fines de semana, ya que se trata de un edificio de viviendas
(DIN V 18599-5, cap. 5.4.1)
206
Clculo normalizado segn EnEV
Las prdidas por transmisin se calculan segn DIN V 18599-5, cap 6.1, y las prdidas por
distribucin segn el cap. 6.2. Para ello se necesitan la longitud y la anchura caractersticas del
edificio.
Para el clculo de las perdidas por transmisin y distribucin se necesitan otros datos sobre el
tipo y la ejecucin de los calefactores. Se puede diferenciar entre radiadores (DIN V 18599-5,
Tabla 6) y calefacciones de superficie (DIN V 18599-5, Tabla 7).
Para los radiadores se dispone de las siguientes configuraciones:
Regulacin de la temperatura
o No regulada, con regulacin central de la temperatura de entrada
o Sala de direccin
o Regulador proporcional (2 K)
o Regulador proporcional (1 K)
o Regulador proporcional-integral
o Regulador proporcional-integral (con funcin de optimizacin, por ejemplo
direccin presencial, regulador adaptivo)
Sobretemperatura (temperatura ambiente de referencia 20 C)
o 60 K (por ejemplo, 90/70)
o 42,5 K (por ejemplo, 70/55)
o 30 K (por ejemplo, 55/45)
Disposicin de los radiadores para el clculo de las prdidas de calor especficas a travs
de los componentes externos (GF = superficie de vidrio)
o Disposicin de los radiadores, pared interior
o Disposicin de los radiadores, pared exterior
Superficie de vidrio sin proteccin de radiacin
Superficie de vidrio con proteccin de radiacin
Pared exterior normal
Para superficies integradas en componentes (calefacciones de superficie) existen las siguientes
configuraciones. El programa no ofrece calefacciones elctricas.
Regulacin de la temperatura
o No regulada
o No regulada, con regulacin central de la temperatura de entrada
o No regulada, con formacin del valor promedio (entre el avance y el
retroceso)
o Sala de direccin
o Regulador de dos posiciones/Regulador proporcional
o Regulador proporcional-integral
Sistema
207
o Calefaccin de suelo
Sistema hmedo
Sistema seco
Sistema seco con baja cobertura
o Calefaccin de pared
o Calefaccin de techo
Prdidas de calor especficas superficies de instalacin
o Calefaccin de superficie sin aislamiento mnimo segn DIN EN 1264
o Calefaccin de superficie con aislamiento mnimo segn DIN EN 1264
o Calefaccin de superficie con 100% mejor aislamiento que segn DIN EN
1265 necesario
208
12 Resultados
Men de variantes Resultados
T*SOL le ofrece numerosas posibilidades para evaluar los resultados de la simulacin.

Si ha hecho cambios en la instalacin desde la ltima simulacin, se le indicar y podr realizar
una nueva simulacin.
209
12.1 Informe del proyecto
Men de variantes Resultados > Informe del proyecto
Para cada variante de un proyecto hay una presentacin (antes: informe resumido) de los
resultados ms importantes, as como una documentacin tcnica de varias pginas (antes:
informe extenso del proyecto).
12.1.1 Informe del proyecto: Presentacin

Men de variantes Resultados > Informe del proyecto > Presentacin
La presentacin se obtiene el esquema de la instalacin, los datos especificacin y los resultados

principales de la simulacin.
En caso de que haya hecho cambios en la instalacin desde la ltima simulacin, hay que hacer
primero una nueva simulacin y, a continuacin, tiene lugar la visualizacin de la presentacin.
En la primera pgina aparece arriba el esquema de la instalacin:
Sobre el colector se indica el modelo, la cantidad y la orientacin, sobre los
Depsitos el volumen respectivo, sobre la caldera la potencia nominal, sobre el
circuito de calefaccin la temperatura de impulsin y de retorno (dado el caso,
separadas para la calefaccin de radiadores y de suelo) y para el consumidor de
ACS el consumo medio diario y la temperatura nominal del agua caliente.
Debajo se encuentran los resultados de la simulacin:
irradiacin sobre la superficie de los colectores (absoluta y por m)
Energa de los colectores, energa del circuito del colector (absoluta y por
m).
Suministro de energa, energa solar para el calentamiento de agua (para
instalaciones con apoyo a la calefaccin ambos datos referidos al calor
para calefaccin),
Energa del recalentamiento
Ahorro de combustible, emisiones de CO2 que se evitan
Cuotas de cobertura, tasa de utilizacin del sistema
Ahorros energticos parciales segn DIN EN 12976
En caso de que en Definicin de instalaciones > Variante haya definido una
instalacin de referencia los clculos de las sustancias nocivas se indican
referidos a esta instalacin.
En la segunda pgina se muestra una lista de los datos relativos a la ubicacin, el
agua caliente y la calefaccin.
Los componentes de la instalacin se indican con las caractersticas del
fabricante, el tipo y los principales parmetros tcnicos.
En la tercera pgina se observa la fraccin de energa solar en el consumo
energtico, as como un grfico de las temperaturas mximas diarias en el colector.
210
Informe resumido
Para la representacin de las energas, la presentacin contiene un esquema del

balance energtico, consultar tambin el diagrama de flujo del balance energtico:
Diagrama de Sankey.
La presentacin se puede
imprimir,
guardar como archivo RTF editable en Archivo > Guardar como RTF o bien
guardar como documento PDF en Archivo > Guardar como.
Para leer documentos PDF necesita, por ejemplo, Acrobat Reader. Est disponible en el CD de
instalacin de T*SOL o en la pgina web http://www.adobe.com.
12.1.2 Informe del proyecto: Documentacin

Men de variantes Resultados > Informe del proyecto > Documentacin
La documentacin contiene todos los datos tcnicos de la instalacin y todos los resultados de la
simulacin de un ao y un mes, pero los grficos no.
Para obtener una representacin completa del sistema que necesita la presentacin y
documentacin.
-> Ver a este:

Opciones > Configuraciones previas > Informe del proyecto
211
12.2 Diagrama Sankey
Men Resultados > Presentacin > Pagina 5
En el diagrama de flujo puede ver los flujos de energa:

En amarillo est la irradiacin solar sobre la superficie de referencia de los colectores.
En azul estn las prdidas del circuito del colector, el depsito y las tuberas.
En rojo estn los suministros adicionales de energa (caldera o irradiacin de la piscina).
En verde estn representadas las fracciones que se transmiten de un espacio del balance a otro
como aprovechamiento.
212
12.3 Diagramas
Men Resultados > Diagramas
Con la edicin de grficos puede representar grficamente todos los valores calculados en el
programa.
La evolucin temporal del clima, la energa suministrada por el sistema solar a los consumidores
y las magnitudes de valoracin como cobertura y razn de utilizacin se pueden representar para
cada momento del periodo simulado con una resolucin en valores de horas, das o meses.
Aparece una ventana de grfico con un men propio. Adems puede abrir varias ventanas de
grficos y disponerlas en la pantalla como desee.
12.3.1 Seleccionar los resultados mostrados
Figura: Seleccin de resultados de

simulacin para la representacin
grfica
Puede seleccionar hasta ocho parmetros haciendo clic, que despus se representarn en un
grfico.
Esta seleccin se guarda en el archivo Projekt.ini automticamente y se puede reutilizado en
cualquier momento.
213
12.3.2 Pantalla de la ventana de diagramas
Figura: Representacin grfica de los

resultados de la simulacin
El grfico tiene un men propio, una barra de smbolos y diversos mens de contexto que se
pueden abrir con el botn derecho del ratn. Los smbolos y los mens de contexto dependen del
objeto seleccionado. Los objetos son las curvas individuales, los dos ejes, el campo de leyenda y
el ttulo.
La representacin del grfico se puede modificar como se desee. Encontrar una descripcin
detallada en los captulos siguientes.
Algunas caractersticas de formateado de la parte marcada de la edicin de grficos (grupo de
datos, ejes) se pueden modificar rpidamente con los smbolos del grfico:
Barra de smbolos
Haciendo clic en el smbolo de la flecha roja puede representar el periodo
siguiente o el anterior (slo si el intervalo de representacin es inferior a un
ao).
Aumenta y reduce la fuente del objeto marcado (ejes, ttulo, leyenda).
Cambia entre la fuente normal y en negrita del objeto marcado (ejes, curva,
ttulo, leyenda).
Cambia el tipo de fuente para todos los objetos.
La curva marcada cambia rpidamente entre la representacin de lnea y

barras.
El campo de dibujo se pone en cuadrcula de acuerdo con el eje marcado.
A travs del portapapeles se pueden copiar los valores a otros programas y,

por ejemplo, editarlos en Excel.
Editar el grfico por la impresora.
214
Pantalla Edicin de grficos
12.3.2.1 Periodo deindicacin

Diagramas: Men Visualizar
En Visualizar puede determinar el periodo que se va a representar en los ejes de tiempo. Puede
seleccionar entre da, semana, mes y ao. Una indicacin diferente (por ejemplo, dos meses) se
puede seleccionar en Ejes / formatear eje x.
12.3.2.2 Opciones
Diagramas: Men Opciones
Leyenda: aqu se puede seleccionar si se va a representar la leyenda o no.

Ttulo: aqu se puede seleccionar si se va a representar el ttulo de la leyenda o no.
12.3.2.3 Imprimir
Aparece el dilogo habitual de Windows de configuracin de la impresora, en el que puede
seleccionar una impresora con su configuracin.
12.3.2.4 Ttulo
Diagramas: Men Curvas > Ttulo o men de contexto
Haciendo clic en el marco rectangular del campo del grfico se abre una ventana de dilogo en la
que puede introducir un nuevo ttulo para el grfico. Despus de cerrar la ventana de dilogo, este
ttulo se representa en la edicin del grfico. Ahora puede mover el ttulo con el ratn al lugar que
desee dentro del grfico.
12.3.2.5 Curvas
Diagramas: Men Curvas o men de contexto
En el men de grficos Curvas se indican todos los grupos de datos seleccionados y se pueden
formatear. Los formateados seleccionados actualmente estn sealados con marcas en los
puntos del men.
Los grupos de datos individuales representados y los ejes x e y tambin se pueden marcar en el
grfico haciendo clic una vez con el botn izquierdo del ratn. La marca se seala mediante
puntos en el grfico. En las curvas y en el eje x, para marcar hay que hacer clic siempre por debajo
de la lnea y en el caso del eje y hay que hacer clic a la izquierda del eje.
Si se representan varios ejes y, se seala debajo de cada eje y el color de la curva que le
pertenece, para permitir la asignacin.
Haciendo doble clic en el eje x y en el eje y se abren los dilogos Formatear el eje x y Formatear el
eje y.
Haciendo clic con el botn derecho del ratn se abre un men de contexto para los ejes y las
curvas con los comandos de men para el objeto actual.
La escala de los ejes y la posicin del cruce de los ejes se pueden modificar libremente. Intervalo
de indicacin desde 1 da hasta 1 ao. Todos los ejes y las leyendas de los ejes se pueden
formatear y mover.
Eje Y propio: Asigne al grupo de datos seleccionado otro eje Y. Aparece el dilogo para la escala
del nuevo eje.
215
Haga clic en las posibilidades de seleccin negrita o normal, lnea o barras, para representar la
curva del modo correspondiente.
En Cambiar el color puede asignar otro color a la curva.
invisible: esta seleccin hace que no se visualice la curva seleccionada. La curva no se borra, sino
que se puede volver a hacer visible seleccionando de nuevo este punto. Al menos una curva debe
estar siempre visible.
Para acceder a este submen tambin puede marcar la curva que desee y pulsar el botn derecho
del ratn, o bien utilizar los botones de smbolos.
12.3.2.6 Eje x
Diagramas: Men Ejes > Eje x o men de contexto
En esta ventana de dilogo se define el periodo que se va a representar en un diagrama y el

periodo para el cual se suman o se promedian los valores del grupo de datos.
Aqu aparecen diferentes dilogos dependiendo de si el grfico consiste en una representacin
temporal o no.
Figura 12.4.4: Escala del eje x (representacin temporal)
Ancho de la barra: En ancho de la barra se determina el periodo de indicacin en el que se

agrupan los datos. Dependiendo de la unidad que haya seleccionado, los valores de los
grupos de datos en ese intervalo se suman (energas) o se promedian (potencias,
temperaturas).
Indicacin desde: Aqu se introduce el momento del ao en el que va a comenzar la
representacin de los grupos de datos (con formato de fecha).
Intervalo de indicacin: En Intervalo de indicacin se define el periodo que debe
representarse en el grfico. Con la seleccin da, semana, mes, ao, adems del intervalo
de tiempo se establece tambin la separacin y la rotulacin del intervalo principal del
eje x.
216
Pantalla Edicin de grficos
12.3.2.7 Eje y
Diagramas: Men Ejes > Eje y o men de contexto
Figura 12.4.3: Casilla de entrada para

formatear el eje y
Se puede acceder a los dilogos de escala de los ejes a travs del men de grficos Ejes,
haciendo doble clic en el eje o, con el eje seleccionado, a travs del men de contexto Escala, que
se abre con el botn derecho del ratn.
En esta ventana de dilogo se formatea el eje Y marcado.
Unidad: En Unidad se selecciona la unidad en la que se deben representar el eje y, as como sus
curvas correspondientes. Si marca la casilla de seleccin posicionar a la derecha, el eje y se
coloca en el margen derecho del diagrama.
Posicin del eje x: Aqu se define el punto de corte del eje x con el eje y. Si selecciona Mnimo, el
eje x se colocar en el margen inferior del eje y. Por el contrario, si selecciona Mximo el eje x se
colocar en el margen superior del eje y. En caso de que desee determinar libremente la posicin
del eje x, escriba el valor deseado para el valor de y en la casilla el eje x corta en.
Escala automtica: Si est marcada esta casilla, la escala del eje se selecciona
independientemente de las entradas de abajo utilizando los valores mnimo y mximo de las
curvas correspondientes al eje y. Si se modifica el intervalo de indicacin del eje x, se actualiza la
escala.
Si se modifican los siguientes valores de la escala, se desactiva inmediatamente la escala
automtica. En tal caso, se aplica la escala introducida para cada intervalo de indicacin del eje x.
Esto es razonable, sobre todo, para la comparacin rpida de diferentes intervalos de indicacin.
Valor mn.: Se introduce el valor ms bajo a representar en la unidad seleccionada actualmente.
Valor mx.: Se introduce el valor ms alto a representar en la unidad seleccionada actualmente.
Intervalo principal: Definicin de los intervalos rotulados. Se introduce el intervalo en la unidad
seleccionada actualmente.
Subintervalo: Definicin de la subdivisin de los intervalos principales. Se introduce el intervalo
en la unidad seleccionada actualmente.
Lneas de rejilla: Se trazan lneas auxiliares de puntos o continuas a la altura de los intervalos
principales.
217
12.3.2.8 Leyenda
Diagramas: Men Curvas > Leyenda o men de contexto
En la leyenda se asignan todos los grupos de datos representados a la correspondiente

representacin.
Detrs del nombre respectivo del grupo de datos, en caso de que se representen energas, se
indica la suma de la energa en el periodo representado.
Si se representan potencias, temperaturas, velocidades del viento y magnitudes de valoracin
(cobertura, razn de utilizacin y rendimientos), se indican los valores en promedio en el periodo
representado.
El campo de la leyenda se puede marcar y mover.
12.3.2.9 Campo de coordenadas

En la barra al pie de la edicin del grfico hay una casilla que indica las coordenadas actuales
cuando el puntero del ratn se encuentra dentro del diagrama. Se indican la fecha y la hora, as
como el valor de x correspondiente de la posicin del puntero del ratn.
218
12.3.3 Resultados en forma de tabla
Diagramas: Men Tabla
Las curvas tambin se pueden representar en forma de tabla y, de este modo, guardar en archivos
ASCII en caso de que los datos se vayan a editar con programas externos.
Los pasos y el intervalo de registro se toman de la representacin de la curva. Si desea
cambiarlos, abra en el men de grficos Ejes > Eje x. El intervalo de grabacin solo se puede variar
tambin con ms rapidez a travs del men de grficos Visualizar.
A travs del men Diagramas puede regresar a la representacin de la curva.
El nmero de decimales se determina a travs del intervalo principal del eje y. Para modificar el
intervalo principal debe regresar primero a la representacin de la curva (a travs del men
Grfico) y desde all abrir el men Ejes > Eje y. Puede modificar el intervalo principal o la unidad y
despus regresa de nuevo a la tabla.
A travs de Editar > Copiar puede copiar los valores en el portapapeles para poder leerlos en un
programa de tablas, por ejemplo Excel.
219
12.3.4 Diagramas: Imprimir
Aparece el dilogo habitual de Windows de configuracin de la impresora, en el que puede
seleccionar una impresora con su configuracin.
220
13 Opciones
Men Opciones
Las valores definidos aqu se aplican a todos los proyectos de T*SOL, es decir, son
independientes del proyecto seleccionado. Se mantienen despus de cerrar el programa.
13.1 Eficiencia econmica

Men Opciones > Eficiencia econmica
En el dilogo Opciones se pueden definir en la pgina Eficiencia econmica la configuracin

previa para el clculo de la eficiencia econmica vlida para todos los proyectos.
En el dilogo del men de variantes Clculos > Eficiencia econmica puede adaptar estos valores
para actual.
General
Tiempe de vida
Inters por capital
Inters de reinversin
Coste especfico de la energa elctrica
Tasa de aumento de precio

por energa de la red y costes de operacin
Inversin y subsidio
Inversin especifica
Subsidio especifica
Bonificaciones para el calor solar

Importe
Duracin de pago
Adaptacin
Texto propio
Mostrar en informe
Texto
Puede deshacer los datos introducidos pulsando "Reset a estndar" o, al revs, "Guardar (sus
valores) como estndar".
221
13.2 Informe del proyecto

Men Opciones > Informe del proyecto
En la pgina Informe del proyecto puede establecer la estructura del informe del proyecto:
Introduzca en la pgina Encabezamiento las dos primeras lneas del encabezado de la
presentacin.
Puede cargar el logotipo de su empresa que aparecer en la presentacin y aadir una
portada a la presentacin en la que se incluyan los datos del proyecto introducidos en el
dilogo Proyecto > Datos generales del proyecto.
En la pgina Texto final puede editar el texto que aparece como nota al final del informe
del proyecto de T*SOL:
"Los clculos han sido realizados con el programa de simulacin para instalaciones
solares trmicas T*SOL Pro 5.5. Los resultados han sido calculados mediante..."
En la pgina Idioma puede establecer el idioma del informe del proyecto. Por ejemplo,
puede configurar aqu que el manejo de T*SOL sea en alemn, pero la presentacin se
cree en francs.
Idioma: alemn, espaol, francs, ingls, italiano, checo, eslovaco, esloveno, hngaro,
polaco, portugus, rumano
13.3 Registro de datos climticos

Men Opciones > Registro de datos climticos
En la pgina Registro de datos climticos se puede configurar qu ubicacin se especifica cuando

se crea un proyecto nuevo.
222
Opciones > Configuraciones previas
13.4 Asistente del dimensionamiento

Men Opciones > Asistente del dimensionamiento
Figura: Dilogo Opciones

> Asistente del
dimensionamiento
13.5 Unidades
Men Opciones > Unidades
Figura:
Dilogo Opciones > Unidades
En la pgina Unidades puede seleccinar del sistema de unidades o establecer las unidades
fsicas definidas por el usuario.
-> Proceda de la siguiente:

A travs de T*SOL cargar estandar pueden cargarse las unidades preconfiguradas que,
en general, garantizan una buena representacin.
O:
Seleccione Definido por usuario y hacer click en el botn definir las unidades puede
seleccionar tambin otras unidades para determinadas magnitudes.
223
Figura: Dilogo Opciones >

Unidades > Definir las
unidades
Tambin se pueden utilizar unidades SI y US combinadas.

O:
Seleccione Unidades SI:
Todas las unidades se representan en el sistema SI legal. Esto puede hacer que algunas
magnitudes se indiquen con nmeros muy altos o muy bajos.
O:
Seleccione Unidades US:
Todas las unidades se expresan en unidades US. Esto afecta a las medidas de longitud,
temperaturas y contenido energtico.
T*SOL guarda las unidades seleccionadas para cada usuario en C:\<User>\<UserFiles>\Valentin

EnergieSoftware\TSOL Pro 5.5\units\einheiten.txt. Si dicho archivo resultase daado por error,
puede volver a cargar las unidades originales sencillamente con Opciones > Unidades > T*SOL
cargar.
Las unidades utilizadas se dividen en los grupos siguientes:
Grupo Abreviatura de las Seleccin de unidades

casillas de seleccin
Tiempo Tiempo s, min, h, d, a
Energa y Energa trmica J, kJ, MJ, Wh, kWh, MWh, Btu, kBtu, MBtu
Potencia
Energa elctrica J, kJ, MJ, Wh, kWh, MWh, Btu, kBtu, MBtu
Potencia trmica W, kW, MW, Btu/hr, kBtu/hr, MBtu/hr, GBtu/h
Potencia elctrica W, kW, MW, Btu/hr, kBtu/hr, MBtu/hr, GBtu/h
Energa de ref. J, kWh, MWh, kBtu, MBtu
Dimensiones Longitud mm, m, km, inch, ft, yd
Superficie m, mm, km, in, sq.ft
224
Opciones > Configuraciones previas
Volumen l, m, cu.ft, gal
Temperatura Temperatura C, F
Diferencia de temperatura K , F
otros valores Caudal l/h, l/min, l/s, gpm
Velocidad m/s, ft/s
Peso kg, lbs
Unidades inversas 1/Energa de ref. kWh, kBtu
1/superficie m , sq.ft
1/Volumen fluido l, gal
1/Volumen consistente kg, lbs
13.6 Comprobar Update

Men Opciones > Comprobar Update
En la pgina Comprobar Update puede decidir cundo debe comprobar T*SOL si en el servidor hay
una nueva actualizacin.
De este modo, tendr siempre la versin ms actual del programa, recibir ampliaciones y
correcciones del mismo sin problemas y en poco tiempo.
En caso de que disponga de conexin a Internet, una vez al da cuando encienda el programa por
primera vez, o cuando pulse Comprobar ahora, se comprobar si hay una versin nueva del
programa disponible. En caso de que est disponible una nueva versin del programa, se cerrar
T*SOL se cargar el programa de instalacin en el "Escritorio" y se ejecutar desde all.
Requisitos:
1. Requisito formal: Contrato de mantenimiento de software
2. Requisito tcnico: conexin a Internet activa
-> S funciona la actualizacin por Internet:

1. Si se dispone de una conexin a Internet, dependiendo de la configuracin de la pgina
Comprobar Update:
- una vez al da cuando se inicie el programa por primera vez
- o cuando haga clic en Comprobar ahora ,
225
se comprobar si est disponible una nueva versin del programa. En caso de que utilice
un servidor proxy, aqu puede indicar los datos necesarios.
2. En caso de que est disponible una nueva versin del programa, se cerrar T*SOL, se
cargar el programa de instalacin en el "Escritorio" y se ejecutar desde all.
Configuracin de Proxy
T*SOL est utilizando la configuracin de proxy del sistema de tu ordenador para conectarse a la
red.
13.7 Localizacin
Men Opciones > Localizacin
En la pgina Localizacin puede configurar opciones significativas en funcin del lugar:

Ajustes regionales: La seleccin de "Norteamrica" hace que slo pueda seleccionar los
componentes que se pueden obtener all.
Mostrar EnEV: El clculo normalizado segn EnEV slo es necesario en caso de que quiera
presentar ante las autoridades alemanas los correspondientes clculos de
comprobacin.
Ahorro energtico proporcional
Mostrar asistente: El asistente de dimensionamiento proporciona ayuda cuando no se
est muy familiarizado con el dimensionamiento de instalaciones solares.
Aqu tambin puede establecer si en todos los nuevos proyectos la razn de utilizacin
del recalentamiento y de la instalacin de referencia deben referirse al PCS o al PCI. Si
desea cambiar esta configuracin en la variante actual, utilice el dilogo Definicin de
instalaciones > Variante > Ahorros.
226
14 Idiomas
Men Idiomas
Aqu se determina el idioma actual. Se muestran los idiomas disponibles.

Haciendo clic en la lnea correspondiente se selecciona el idioma.
Despus debe volver a simular para que se traduzca tambin el archivo de resultados de
simulaciones.
T*SOL funciona en los idiomas: alemn, ingls, francs, espaol e italiano.

Adems, en Opciones > Configuraciones previas > Informe del proyecto > Idioma, puede establecer
tambin el idioma para los informes de proyectos en los siguientes idiomas adicionales:
Polaco
Portugus
Rumano
Eslovaco
Esloveno
Checo
Hngaro
227
15 Men Ventana
Aqu se establece si las variantes y grficos abiertos del proyecto actual se representan en la
pantalla todos visibles o sobrepuesto.
Las ventanas se muestras unas junto a otras
Las ventanas se muestras sobrepuestas

Como es habitual en Windows la ventana que est activa en cada momento se reconoce porque la
lnea del ttulo de la ventana de variantes tiene un color ms intenso.
Los botones de esta lnea de ttulo funcionan tambin del modo habitual en Windows. Haciendo
clic en el nombre de la variante del men Ventana se puede cambiar tambin de unas a otras.
228
16 Men Ayuda
Men Ayuda
Instrucciones abreviadas: sta es una versin abreviada del manual (archivo pdf).
Ayuda T*SOL: Ayuda con lista de contenidos, ndice, glosario y funcin de bsqueda.
Puede acceder en cualquier momento a la ayuda contextual pulsando la tecla F1.
Con Manual se abre el manual como archivo .pdf.
Buscar actualizaciones -> Comporbar Update

Gama productos solartermia: Nuestra pgina web
http://www.valentin.de/en/products/solar-thermal se abrir en su navegador.
Otros servicios por Internet:
Tienda online
Hoja de pedido
Valentin Software
A travs de FAQ se abre la pgina web de T*SOL en la que se responde a las
preguntas ms frecuentes acerca del programa.
Soporte
Con Tutoriales se abre la pgina web en la que aparece una lista de nuestros
tutoriales, http://www.valentin.de/index_de_page=tutorials.
En Ayuda > ? puede ver:
Informaciones generales Informacin adicional Registro
Nombre del programa y Nmeros de versin de Nmero de serie y clave de

nmero de versin, datos de todos los archivos activacin se muestra.
contacto de Dr. Valentin relevantes para el programa, Si tiene conexin a Internet,
EnergieSoftware GmbH datos generados
puede aqu cambiar el
automticamente sobre su
registro o acceder a un hoja
sistema operativo y su
de pedido en nuestra pgina
hardware. web.
-> Ver tambin:

Activacin
229
17 Apndice
17.1 Literatura para el tema energa solar trmica

Quaschnig, V.: Erneuerbare Energien und Klimaschutz Hintergrnde, Techniken,
Anlagenplanung, Wirtschaftlichkeit
Duffie, J.A., Beckman, W.A.: Solar engineering of thermal processes. John Wiley & Sons New York
1991
Eicker, U.: Solare Technologien fr Gebude. B.G. Teubner Verlag 2001
Leitfaden Solarthermische Anlagen. Deutsche Gesellschaft fr Sonnenenergie 2001
Remmers, K.-H.: Groe Solaranlagen. Solarpraxis Berlin 2000
Mller, F.O.: Aktive thermische Solartechnik in mitteleuropischen Breiten. Energie-Technik
Mller Satteldorf 1993
Peuser, F.A., Remmers, K.-H., Schnauss, M.: Langzeiterfahrung Solarthermie. Solarpraxis Berlin
2001
So baue ich eine Solaranlage. Fa. Wagner & Co., Marburg / Clbe 1996
DVGW Arbeitsblatt W551: Trinkwassererwrmungs- und Leitungsanlagen - Technische
Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums. Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches e.V. Bonn 1993
VDI 2067: Richtlinie Berechnung der Kosten von Wrmeversorgungsanlagen. VDI Verlag
Dsseldorf
Schle, R., Ufheil, M., Neumann, C.: Thermische Solaranlagen Marktbersicht kobuch Verlag
Staufen b. Freiburg 1997
230
17.2 Glosario
Acumulador intermedio, PSP
Depsito lleno de agua de calefaccin por lo general fabricado como depsito de acero. La
extraccin de calor se desarrolla o bien internamente a travs de un serpentn o bien fuera del
depsito mediante un transmisor trmico externo.
Acumulador intermedio de calefaccin
contiene agua de calefaccin para la acumulacin trmica
Acumulador solar
El acumulador solar es un depsito o parte de un depsito que se carga mediante campo de
colectores.
Agua caliente, AC
Con el agua caliente se hace referencia, por lo general, al agua caliente potable y en
contraposicin con el agua de calefaccin o de almacenamiento de un comestible.
Agua fresca
Aqu: el agua potable aplicada a la piscina para la realimentacin
Ahorro de combustible, [/a]
Los combustibles sirven principalmente para la generacin de calor. Adems de la reduccin
de las prdidas de calor, la introduccin del calor solar lleva a un ahorro de combustible. En el
programa se convierte el calor solar til, en cada momento, con la razn de utilizacin
correspondiente del recalentamiento y el equivalente trmico correspondiente de la fuente
energtica en ahorro de combustible.
Ahorros
Como resultado de la simulacin se emite el ahorro alcanzado en el lapso de tiempo de
simulacin a travs de la instalacin solar en combustible de referencia.
Ahorros energticos parciales
segn DIN CEN/TS 12977-2
ngulo de acimut solar, s
Variacin de la altura del sol correspondiente en relacin a la direccin sur, vara
constantemente por el cambio de la altura del sol, a las 12.00 h CET es de 0.
ngulo de altura del Sol, s
ngulo del Sol sobre la posicin horizontal
ngulo de colocacin, ()
(Inclinacin) describe el ngulo entre el plano horizontal y la superficie del colector. Es de 0
cuando los colectores se encuentran planos en el suelo y de 90 cuando estn verticales.
Anualidad, A
Una serie de pagos considerando el tiempo de duracin y el tipo de inters para la
amortizacin del capital de una deuda. Es el producto de un factor de anualidad y la suma de
la inversin.
rea de apertura, Aa (m2)
Es la mayor superficie proyectada a travs de la que penetra la radiacin solar al colector. En
los colectores planos, la superficie de la cubierta del colector a travs de la que los rayos
solares pueden penetrar en el interior de la carcasa del colector (superficie de captacin de
231
luz). En los colectores cilndricos el rea de apertura es el producto de la longitud, la anchura

de las franjas del absorbedor y el nmero de tubos. Si los tubos de vaco estn equipados con
un reflector ( CPC), el rea de apertura es el producto de la longitud y la anchura de la
superficie de reflexin
A/V
La relacin A/V es el cociente entre la superficie y el volumen, y se indica en la unidad 1/m.
Balance, B
Balance energtico
Balance energtico
La comparacin de los flujos energticos de entrada y salida en un sistema: La suma de las
energas aplicadas, las energa disipada as como la acumulacin de la energa a travs de la
capacidad trmica de los componentes de la instalacin debe ser cero. La formacin del
balance no tiene lugar globalmente para la instalacin completa, sino que para los
componentes de la instalacin por separado.
Clculo de las sustancias nocivas
Se calculan las emisiones de CO2 ahorradas por la instalacin solar.
Los factores de emisin de las fuentes de energa fsiles contemplados para la generacin de
calor forman la base a este respecto.
Para esto los factores de emisin se utilizan segn la fuente de energa (ahorrada). ( Ahorro
de combustible) emisiones de CO2
Caldera, Cald.
sirve para la transformacin de la energa qumica en calor
Calefaccin, Calef.
todos los elementos tcnicos e instalaciones que sirven para la generacin, la acumulacin,
la distribucin y la transmisin del calor
Consigue que se alcance la temperatura nominal con un irradiacin solar insuficiente.
Abastece, dado el caso, tambin el circuito de calefaccin Por lo general, la caldera de
calefaccin.
Calefaccin local, NW
Como calefaccin local se transcribe la transmisin de calor entre edificios para fines de
calefaccin, en comparacin con el sistema de calefaccin a distancia slo se diferencia por
distancias proporcionalmente ms cortas
Calentador de inmersin elctrico, el HS
calefaccin adicional elctrica en el depsito
Calor de procesos industriales, PW
El calor de procesos industriales es el calor necesario para numerosos procesos tcnicos y
procedimientos (secado, coccin, fusin, forja, etc.). El calor de procesos industriales debe
generarse, por regla general, mediante procesos de combustin o corriente elctrica, sin
embargo, en el mejor de los casos, puede recuperarse como calor perdido.
Campo de colectores, KF
El campo de colectores consiste de colectores con tuberas.
232
Glosario
Capacidad trmica especfica

Cantidad de calor por m de superficie de referencia que el colector puede acumular
incluyendo el contenido de la fuente de energa en caso de un aumento de temperatura de 1 K
Capital ajeno
La suma del crdito aceptada. Debe devengar intereses y amortizar
Carga base, [W, kW]
Carga mnima o rendimiento mnimo que debe poner continuamente a disposicin un sistema
de suministro de energa durante un periodo de utilizacin
Carga trmica, HL
[W, kW]
Carga trmica normalizada
Carga trmica normalizada, CT
[W, kW]
La norma DIN EN 12831 (agosto de 2003) describe el proceso de clculo para la determinacin
del rendimiento del generador de calor y de las superficies de calefaccin que son necesarias
bajo las condiciones de diseo normalizadas para garantizar que se alcanza la temperatura
interior normalizada necesaria en las estancias tiles del edificio.
Cargador estratificado
Dispositivo que permite una carga estratificada del depsito. Cargadores estratificados
usuales son p. ej. chimeneas de conveccin o cilindros con aberturas radiales
Caudal de corriente, Punt Vp, ,[l/h], [l/mh]
El movimiento del volumen de un medio en una unidad de tiempo por la seccin de un cilindro
El caudal de corriente para el campo de colectores se especifica en l/h y puede fijarse o de
forma absoluta o relacionado con la superficie del colector.
Circuito de calefaccin, HK
Un sistema cerrado en s mismo de la disipacin de calor del generador de calor al
consumidor, las temperatura de salida y de retorno son dependientes entre otros del sistema
de transmisin de las estancias que deben calentarse. En T*SOL pueden definirse dos
circuitos de calefaccin con distintas temperaturas de trabajo, un circuito de altas
temperaturas para la transmisin de calor con radiadores y un circuito de bajas temperaturas
para la transmisin de calor con calefacciones de superficie integradas.
Circuito de calefaccin de altas temperaturas
Circuito de calefaccin con temperaturas de salida y de retorno altas p. ej. en el empleo de
radiadores entre otros similares
Circuito de calefaccin de bajas temperaturas
Circuito de calefaccin con temperaturas de salida y de retorno bajas p. ej. en el empleo de
calefacciones de superficie
Circuito de carga del acumulador
Circuito de la bomba para cargar el depsito sistema de carga del depsito
Circuito de carga, LK
Circuito de carga del acumulador
233
Circuito de inyeccin
versin especial de un circuito de regulacin. Especialmente til cuando el consumidor est
alejado de la salida, pero que en caso necesario utiliza inmediatamente agua caliente (a
menudo RLT).
Circuito de prevencin de legionela, LEG
La directriz de la Asociacin alemana de gas y agua prescribe que en las instalaciones con un
tamao de depsito de agua potable de ms de 400 litros y agua potable caliente contenido
en lnea de ms de 3 litros debe calentarse una vez al da a ms de 60 el contenido total del
depsito y de las tuberas.
En una instalacin con circuito de prevencin de legionela, el depsito de agua caliente se
carga a intervalos regulares.
Circuito del colector, KK
Circuito en el que se encuentra el -> colector o -> absorbedor y cuya funcin es la de transporte
trmico de los colectores al depsito o transmisor trmico
Circuito primario
Circuito de calefaccin del generador de calor con temperaturas ms elevadas para la
transmisin del calor con un transmisor trmico en el circuito secundario
Circuito secundario
Consumidor de calor
Circuito secundario
contiene el medio que debe calentarse, es calentado por el circuito primario
Circulacin, Circ.
La preparacin de agua caliente puede accionarse con la circulacin. La circulacin aumenta
el confort (el agua caliente tambin est disponible inmediatamente en el caso de tuberas
largas), sin embargo tambin est relacionada con las prdidas.
Cobertura solar, Cob., f, Porcentaje de
La relacin de la energa invertida al depsito acumulador del sistema solar con la suma de la
energa (sistema solar y calefaccin adicional) invertida al depsito acumulador
Coeficiente de transicin trmica, U, [W/(mK)]
El valor U de un componente define el flujo trmico (prdida de calor) con una diferencia de
temperatura de un Kelvin por metro cuadrado de componente. Esto es la caracterstica de
termorresistencia de materiales de inclinacin de los componentes externos. Cuanto ms
pequeo es el valor ms U mayor ser el efecto de proteccin.
Coeficiente de transicin trmica (coeficiente de prdida de calor) del colector, k1
[W/(mK)] k2 [W/(mK)]
indica cunto calor disipa el colector por metro cuadrado de superficie de referencia y la
diferencia de temperatura Kelvin entre la temperatura media del colector y su alrededor al
medio ambiente. Se divide en dos partes: una parte sencilla y una cuadrada. La parte sencilla
(en W/m/K) se multiplica por la diferencia de temperatura sencilla, la cuadrada (en W/m/K)
por el cuadrado de la diferencia de de temperatura. Con ello se originan las parbolas de
rendimiento determinadas usualmente.
Colector, Colec.
Aparato tcnico para la transformacin de la energa de radiacin en energa trmica.
Versiones usuales son los colectores planos y cilndricos.
234
Glosario
Colocacin
La colocacin del campo de colectores se determina mediante el ngulo de colocacin y la
orientacin (acimut). A partir del ngulo de colocacin y la orientacin el procesador de
radiacin de energa solar calcula la irradiacin sobre la superficie inclinada para una
ubicacin determinada.
con, con
Interruptor en el campo de dilogo del programa
Conductibilidad trmica, , [W/(mK)]
La conductibilidad trmica indica qu cantidad de calor pasa en una hora por un metro
cuadrado de un material de construccin de 1 m de grosor, cuando la diferencia de
temperatura en ambas superficies es de 1 Kelvin.
Criterio para la evaluacin de la calidad del material de aislamiento
Conexin del circuito del colector
La conexin del circuito del colector establece la conexin entre el campo de colectores y
el depsito a travs de la conexin de la salida y retorno.
Consumo de agua caliente
Consumo diario
Demanda de agua caliente, especfica, qT
Consumo de agua caliente potable, Cons. ag. cal. pot.
Consumo de calor, Cons. cal.
Consumo de combustible
A partir de la energa transmitida en el intercambiador de calor de la calefaccin adicional se
calcula el empleo de fuentes de energa (gas natural, petrleo, pelets de madera, sistema de
calefaccin a distancia) mediante el equivalente trmico del combustible y el rendimiento de
la calefaccin adicional.
Consumo diario, [l]
Consumo de agua caliente medio diario. Los valores usuales son de 35 a 45 l por persona y
da a 50 C de temperatura del agua.
Consumo trmico, CT
Demanda de un edificio de flujo trmico normalizado
Consumo trmico normalizado, , QN,Geb, (W; kW]
concepto antiguo para carga trmica. La carga trmica de una casa es la base para el
dimensionamiento del generador de calor (caldera de calefaccin, instalacin solar ). Indica
qu rendimiento calorfico es necesario para establecer en la temperatura exterior de trabajo
las temperaturas interiores deseadas (p. ej. 20 C) en todas las estancias.
CPC, CPC
Compound Parabolic Concentrator, los reflectores introducidos en los colectores de tubos de
vaco para la ampliacin del rea de apertura en una forma geomtricamente optimizada
como concentrador cilndrico-parablico.
235
Datos climatolgicos
Los datos climatolgicos suministrados (para numerosos emplazamientos) contienen los
valores medios de las horas de la radiacin solar global, de la temperatura exterior y de la
velocidad del viento.
Demanda de agua caliente, especfica, qT
Calor por unidad de superficie til que debe ser suministrado para el calentamiento del agua
potable La especificacin del EnEV asciende a 12,50 kWh/ma.
Demanda de calefaccin, Qh, [kWh]
El calor que debe ser generado para mantener una temperatura nominal en las estancias de
un edificio (energa til).
Demanda de calefaccin anual, Qh, [kWh/a]
El calor total que debe ser generado para mantener una temperatura nominal en las estancias
de un edificio en el plazo de un ao (energa til).
Demanda de calefaccin anual, especfica, qh [kWh]
El calor que, en relacin con la superficie til, debe ser suministrado al edificio con el fin de
mantener una temperatura nominal a lo largo de un ao (energa til).
Demanda de calor de agua de piscina
La suma de las energas generadas por el sistema solar y el recalentamiento en el agua de
piscina.
Demanda de energa primaria, Qp, [kWh/a], [kWh/(ma)]
La cantidad de energa calculada para la calefaccin y el calentamiento de agua potable, que
incluye adems del contenido energtico del combustible necesario y de las energas
auxiliares para la tcnica de instalacin tambin las cantidades de energa que se originan a
travs de las cadenas de procesos situados fuera del edificio en el produccin,
transformacin y distribucin de los combustibles empleados respectivamente.
- disponible en forma de tabla
Demanda de energa til, Qb, [kWh/a]
Trmino genrico para demanda de calor til, demanda de calor til, demanda de energa til
para agua caliente potable, iluminacin, humidificacin
Demanda de energa final, QE, [kWh/ma]
La cantidad de energa calculada que se pone a disposicin de la tcnica de instalacin
(instalacin de calefaccin, instalacin tcnica de ventilacin y climatizacin, instalacin de
preparacin de agua caliente, instalacin de alumbrado) para garantizar la temperatura
ambiente interior predeterminada, el calentamiento del agua caliente y la calidad de la
iluminacin deseada durante todo el ao.
Esta cantidad de energa integra la energa auxiliar necesaria para el funcionamiento de la
tcnica de instalacin.
La energa final se abre en la "interfaz" de la cobertura del edificio y as se muestra la
cantidad de energa que el consumidor necesita para el un uso determinado bajo las
condiciones lmite. El consumo de energa final se determina ante este fondo de acuerdo con
las fuentes de energa utilizadas.
DIN V 18599
Demanda energtica anual
-> Demanda de energa final
236
Glosario
Depsito, DP
Para la superacin de las oscilaciones de la radiacin solar condicionadas por el clima y/o la
poca del ao se emplean Depsitos para el almacenamiento temporal del calor. El volumen
del depsito depende del consumo trmico y el lapso de tiempo que debe superarse.
Depsito acumulador
El depsito de un sistema en el nicamente que se mantiene agua caliente de la temperatura
proporcionada a la temperatura nominal (p. ej. en el sistema A2)
des, des
Interruptor en el campo de dilogo del programa
Diagrama de carga, [W, kW], [%]
Demanda de agua caliente en relacin al tiempo. El clculo se realiza definiendo distintos
perfiles diarios, semanales y anuales
Diagrama de Sankey
representacin grfica del fluido energtico o de materiales con ayuda de flechas, en las que
la anchura de la flecha es proporcional a la anchura del fluido
Dimetro nominal, [-], [mm]
Indica el dimetro de un cilindro. En el clculo del dimetro de los cilindros del circuito del
colector se toman como base los dimetros nominales de cilindros DIN. Puede haber
modificaciones. La denominacin DN (ingl. Diameter Nominal) indica el dimetro interior. En
el caso de tuberas de cobre se determina el dimetro exterior y el espesor de pared del
material.
DIN V 18599
"Valoracin energtica de los edificios -clculo del consumo de energa til, energa final y
energa primaria para calefaccin, refrigeracin, ventilacin, agua caliente potable e
iluminacin-"
Base de clculo para los certificados segn el reglamento sobre el ahorro de energa (EnEV)
2009 para edificios de viviendas y edificios no residenciales
DKE, DKE
Comisin alemana para las tecnologas elctricas y electrnicas
organizacin responsable en Alemana de la elaboracin de las normativas y las normas de
seguridad en el mbito de las tecnologas elctricas, electrnicas y de informacin
Emisiones de CO2, [g, kg]
(Dixido de carbono) cuantitativamente es el gas de efecto invernadero ms importante,
liberado por la actividad humana (en especial la combustin de fuentes de energa
fsiles). Clculo de las sustancias nocivas
Energa, E (Joule)
La energa es la capacidad de realizar trabajo. En la forma de manifestacin de la energa se
distingue entre energa mecnica (energa cintica y potencial), trmica, elctrica y qumica,
energa de radiacin y energa nuclear
Energa aplicada, E, Qapl, [Wh, kWh]
Energa aplicada de un componente, p. ej. irradiacin, aportacin de calor en el
intercambiador de calor, transporte trmico a travs del caudal msico por el uso o la
circulacin.
237
Energa disipada, Qdis, [Wh, kWh]

Energa (calor) que se desprende de un componente (circuito del colector, depsito, etc.) a
otro componente o al medio ambiente.
Energa generada por el sistema solar, Qgen, [Wh, kWh]
Consta de la energa generada por el acumulador solar a razn del consumo y una circulacin
de reciclaje regulada en el acumulador solar en el depsito acumulador.
Equivalente trmico
Procedimiento de conversin que hace que la fuente de energa sea comparable por su
capacidad calorfica (valor calorfico)
Especificacin, Esp.
Esquema del balance energtico

Diagrama de Sankey
Estacin de agua fresca
la preparacin de agua caliente potable higinica con ayuda de un intercambiador de calor de
placas en el rgimen continuo, la estacin compacta con intercambiador de calor, bomba,
regulador,
Factor de conversin, 0
Indica qu parte de la energa de irradiacin es absorbida por el colector con una incidencia
vertical, cuando la temperatura medio del medio de la fuente de energa en el colector es
igual a la temperatura del aire ambiente.
Factores de correccin del ngulo, K
Describen las prdidas debidas a las reflexiones cuando el Sol no est perpendicular a la
superficie del colector
Financiacin externa
Una parte del volumen de inversin no se cubre a travs del capital propio, sino a travs de la
aceptacin de crditos. Si el inters del crdito es ms elevado que el inters del mercado de
capitales, la aceptacin de un crdito causa gastos adicionales.
Flujo trmico, Punto Q, th [W]
expone la descripcin cuantitativa de los procesos de transmisin de energa. El flujo trmico
es una cantidad de calor transmitida en un tiempo determinado (rendimiento trmico); la
direccin del flujo siempre va del margen de temperaturas ms altas al margen de
temperaturas ms bajas
Formacin del balance
Balance energtico
Gastos
Consumo de productos econmicos para la elaboracin y la venta de prestaciones en
especies y servicios.
Gastos de produccin, [/a]
Los gastos corrientes producidos por el funcionamiento de la instalacin, p. ej. gastos de
mantenimiento, gastos de electricidad. Del inters del mercado de capitales, la tasa de
inflacin y el tiempo de duracin resulta el valor efectivo y la anualidad de los
gastos de produccin.
238
Glosario
Indicador de trayectoria solar

Aparato para determinar una ubicacin ptima de la instalacin solar con ayuda de una hoja
con curvas anuales de irradiacin y horas del da que el sol est activo.
Instalacin termosiphon
trabaja en un circuito cerrado con el principio de la gravedad sin emplear bombas ni controles
Intercambiador de calor, WT
Los intercambiadores de temperatura se emplean cuando el calor debe transmitirse entre los
distintos medios de fuentes de calor. Se distingue entre intercambiador de calor interno y
externo
Inters del crdito
El tipo de inters que debe abonarse para la aceptacin de un crdito. Si el inters sobre el
crdito est por debajo del inters sobre el capital, se produce a travs de la aceptacin del
crdito un rendimiento del ahorro.
Intervalo de simulacin
Intervalo de tiempo entre dos pasos de clculo consecutivos. Vara entre 1 y 6 minutos
dependiendo del sistema y se establece automticamente
Inversiones
Inmovilizacin de capital generalmente a largo plazo con un fin especfico para la generacin
de beneficios futuros. Los gastos de inversin corresponden aqu a los costes de instalacin,
y dado el caso se descuentan las ayudas econmicas.
Irradiacin difusa, Porcentaje de , Gdif [W/m]
El porcentaje de radiacin de la intensidad de irradiacin del sol que aparece a travs de la
dispersin en las molculas de aire y partculas de vapor y reflexin en las nubes sobre una
superficie horizontal o inclinada
Irradiacin directa, Porcentaje de , Gdir [W/m]
El porcentaje de radiacin de la intensidad de irradiacin del sol que aparece sin modificacin
de direccin sobre la superficie horizontal o inclinada.
Lapso de tiempo de simulacin
Lapso de tiempo completo sobre el que se debe hacer la simulacin. Los lapsos de tiempo de
simulacin pueden ser entre un da y un ao
MeteoSyn
Programa para generar condiciones climatolgicas
Modelo de depsito
Figura de procesos de carga y descarga
El modelo de depsito estratificado trabaja con estratos de almacenamiento de grosor
variable. El nmero de estratos no es constante, sino que de adapta a la simulacin.
Modelo de irradiacin
Los valores para la radiacin solar depositados en los datos climatolgicos se distribuyen de
acuerdo con el modelo de Reindl en una parte de difusa y una directa.
Obtenciones de calor, Qs, Qi
Se componen de las obtenciones de calor solares (de la superficie acristalada, dependientes
del tipo de superficie acristalada y la orientacin) e internas (p. ej. generados por aparatos
elctricos).
239
Orientacin, ()
(ngulo acimutal) describe la variacin de los patrones de la superficie del colector en
relacin a la orientacin sur. Es de 0 cuando la superficie est exactamente orientada al sur.
El ngulo acimutal es positivo cuando la orientacin es en direccin al oeste y negativo
cuando es en direccin al este. Una orientacin exacta hacia el oeste corresponde con +90,
una orientacin exacta hacia el este con -90.
Prdidas de calor
Las prdidas trmicas se originan por las tuberas, la irradiacin y la conveccin de calor en
un colector. Mediante recubrimientos de absorbedor selectivos se intenta tener un buen
aislamiento trmico o el vaco para reducir todo los posible las prdidas trmicas.
Periodo de amortizacin
Lapso de tiempo que es necesario hasta que la suma del fluido de retorno de una inversin
(amortizacin esttica) o cuyo valor capital (amortizacin dinmica) haya alcanzado la
inversin. Aqu: el lapso de tiempo que la instalacin debe funcionar para que la inversin
produzca un valor capital de cero. Los periodos de amortizacin superiores a 30 aos no se
emiten.
Piscina, SB
Plazo
Lapso de tiempo que se ha acordado para el reembolso de un crdito.
Precio del combustible, [/kWh]
El precio vlido en el momento del clculo para la energa final indicada. ste debe
introducirse en la moneda indicada en la configuracin de Windows nacional.
Precio por calora
Resulta del cociente de los gastos de inversin de produccin y de mantenimiento y del
calor generado (considerando el tiempo de duracin y el inters del mercado de
capitales).
Primario, Pr
Procesador de radiacin de energa solar

Calculado a partir de la colocacin y la orientacin del campo de colectores la
irradiacin sobre la superficie inclinada considerando la parte directa y la difusa
Radiacin solar global , G (W/m2)
Radiacin solar hemisfrica en un nivel horizontal
Razn de utilizacin, Raz. util.
Se calcula la tasa de utilizacin del circuito del colector y la tasa de utilizacin del
sistema
Recalentamiento, Recal.
Red de calefaccin, WN
Concentracin del consumo de calor en unidades de rendimiento trmico ms o menos
grandes en forma de redes de sistemas de calefaccin a distancia o de calefaccin local
240
Glosario
Refrigeracin solar, SK
En la refrigeracin solar se genera fro con ayuda del calor generado termosolarmente o bien
en un proceso de absorcin o adsorcin cerrado o bien en un sistema abierto climatizado de
sorcin.
refrigerado, refrig.
Regulacin
La regulacin tiene la funcin de asegurar el funcionamiento ptimo de la instalacin. Pueden
determinarse parmetros de regulacin para los distintos componentes. En Depsitos p. ej.
temperaturas nominales, temperaturas de conmutacin.
Rendimiento elctrico, Pel [W, kW]
El rendimiento elctrico indica cunto trabajo elctrico se realiza en una unidad de tiempo
determinada.
Rendimiento solar, (kWh/m2)
Energa generada por el circuito del colector durante un lapso de tiempo determinado
Reordenacin de depsito
Transporte trmico desde el acumulador solar al depsito acumulador. Si la reordenacin de
depsito est activada se efecta una reordenacin en el caso de que en el acumulador solar
(arriba) domine una temperatura ms elevada que en el depsito acumulador arriba.
Retorno, RL
Con retorno se define el ramal ms fro en un circuito de calefaccin. En un circuito solar, el
retorno de la tubera del depsito al colector.
Salida, VL
Con salida se define en general el rama ms caliente en un circuito de calefaccin. En un
circuito solar de la tubera del colector al depsito corresponde a la salida
Simulacin
Estudio de la influencia de las condiciones del ambiente, del comportamiento del consumidor
y de los diferentes componentes en los estados de funcionamiento de la instalacin solar con
ayuda de clculos informatizados
Sistema de calefaccin a distancia, Sist. calef. dist.
Suministro de calor para el calentamiento de edificios y el calentamiento del agua potable. En
el sistema de calefaccin a distancia se utiliza el calor perdido que se origina en la
generacin de corriente (cogeneracin). El transporte del calor se realiza principalmente por
tuberas bajo tierra.
Sistema de carga del depsito
Calentamiento de Depsitos en el que el calentamiento del depsito se realiza de arriba hacia
abajo mediante una bomba de carga (circuito de carga), la superficie de calefaccin puede
estar colocada en el interior o el exterior del depsito.
Situacin meteorolgica, W
La situacin meteorolgica es un estado momentneo de la atmsfera o la sucesin de
estados de la atmsfera en un lugar determinado que se desarrollan en un lapso de tiempo
determinado.
241
Solartermia
Bajo solartermia se entiende la transformacin de la energa solar en energa trmica til.
SRCC
Solar Rating and Certification Corporation - EE. UU.
Suministro de energa
Energa aplicada
Suministro/transporte como balance, (Su/Tr)
Superficie bruta, AG (m2)

Medida de superficie del colector sin dispositivos para la sujecin ni conexin de tuberas.
Generalmente anchura por longitud.
Se calcula a partir de las dimensiones exteriores del colector; los valores caractersticos
especficos del colector, en general, no estn relacionados con la superficie bruta, sino que
con la superficie de referencia.
Superficie de referencia, m2
Los valores caractersticos especficos del colector, en general, no estn relacionados con la
superficie bruta, sino que estn relacionados con la superficie de referencia que se extrae de
los informes de pruebas del instituto de pruebas. En los colectores planos la superficie de
referencia es segn el instituto de pruebas la superficie del absorbedor o el rea de
apertura. En los colectores cilndricos (p. ej. con superficies de reflexin con un absorbedor
vertical) la superficie de referencia a menudo sin recubrimiento prctico, es un tamao
puramente terico.
Superficie til AN
Magnitud de referencia para el certificado segn el reglamento sobre el ahorro de energa
(EnEV), derivada del volumen bruto del edificio. Todos los valores relativos a la superficie se
refieren a AN. La superficie habitable es, por regla general, menor que la superficie til.
Tasa de utilizacin de la caldera, , [-]
La tasa de la utilizacin de la caldera representa la relacin entre la energa generada por la
caldera y la energa empleada en un lapso de tiempo determinado.
Tasa de utilizacin del circuito del colector
Cociente de la energa generada por el circuito del colector y la energa de irradiacin sobre la
superficie del colector (superficie de referencia).
Tasa de utilizacin del sistema
Cociente del calor til generado por el sistema solar y la energa de irradiacin sobre
superficie del colector (superficie de referencia). Es una medida para la eficiencia de la
instalacin.
Tasas de inflacin, [%]
Los precios para las fuentes de energas renovables suben por la creciente demanda y la
disminucin de existencias. Para el clculo de los valores capitales de las inversiones, el
desarrollo de los gastos de produccin y del suministro de energa desempea un papel
esencial.
242
Glosario
Tcnica de energa trmica

La tcnica de energa trmica describe todos los aspectos de la transformacin y acumulacin
de energa y del transporte de energa en mquinas y aparatos con la excepcin de la energa
elctrica
Temperatura, T (C)
La temperatura es una cualidad material y seala la posibilidad de un cuerpo de desprender
energa interna en forma de calor.
Temperatura de trabajo, C
Temperatura que est determinada por la zona climtica predominante conforme a DIN EN
12831 hoja adjunta 1 tabla 1a.
La temperatura de trabajo es la temperatura mxima (necesaria) del agua de calefaccin que
en el momento de menor temperatura del invierno proporciona al edificio, a travs de la
instalacin de calefaccin, la cantidad de calor necesaria
Temperatura exterior normalizada, e, [C]
Temperatura del aire exterior que se utiliza para el clculo de la prdida de calor normalizada
Representa la media inferior de cada dos das de la temperatura del aire que se alcanza 10
veces en 20 aos o no se supera.
Temperatura lmite de calentamiento, THG
Temperatura exterior que cuando no se alcanza o se supera hace que la calefaccin se ponga
en servicio o se pare. La temperatura lmite de calentamiento depende del estndar de
aislamiento del edificio.
Temperatura nominal
Temperatura mnima del agua potable. Si la temperatura mnima no alcanza el estrato
superior del depsito, entra en accin la calefaccin adicional.
Tiempo de carga, [h]
Describe el lapso de tiempo necesario para la carga completa del depsito (suministro de
energa).
Tiempo de duracin
Lapso de tiempo determinado por el fabricante en el que est previsto que la instalacin est
en funcionamiento.
Tiempo de funcionamiento, (h)
Durante el tiempo de funcionamiento el componente correspondiente est activo, si durante
un lapso de tiempo (horas, das o meses) est desconectado, el componente no est activo.
Transmisor trmico
Valor capital, K0
Suma de todos los valores efectivos de las inversiones, las ayudas econmicas, los
ahorros, los gastos de explotacin y los gastos de los crditos (respectivamente firmados). Se
fija el tipo de inters con el capital para la inversin que debe prestar un banco, o con el que
el capital movilizado puede ser remunerado.
Valor de medicin de la conductibilidad trmica, , [W/(mK)]
El valor de la conductibilidad trmica de un material o producto de construccin bajo
condiciones especficas externas e internas que puede ser considerado como tpico para el
comportamiento de este producto en el montaje en un componente.
243
Valor de consumo de energa eP

-> vase "Valor de consumo de energa de la instalacin"
Valor del consumo de energa de una instalacin, eP, [-]
El valor del consumo de energa de una instalacin describe la relacin de la energa primaria
que es absorbida por tcnica de instalacin en relacin al calor til que genera. Cuanto ms
pequea es el valor ms eficiente es la instalacin.
En los edificios de viviendas, en el valor del consumo de energa de una instalacin tambin
se tiene en cuenta un caudal de agua caliente normalizado.
eP = QP / ( Qh + QTW )
-> Limitacin:
El valor de consumo de energa de los generadores define la calidad energtica del generador
de calor bajo las condiciones bsicas presentes en el edificio.
El valor de consumo de la instalacin define la calidad energtica de todo el sistema de
calefaccin.
Valor efectivo, []
Los pagos futuros descontados en el momento al inicio del periodo de observacin. Los
valores efectivos se emiten positivamente cuando se registran como ingresos y
negativamente cuando los importes representan gastos. Se calculan las inversiones, las
ayudas econmicas, los ahorros y los gastos de produccin. valor capital
Valor kA, [W/K]
Producto del coeficiente de transicin trmica y superficie del intercambiador de calor. El
valor es igual al cociente del rendimiento transmitido y la diferencia de temperatura media
logartmica en el intercambiador de calor
Valor nominal para la regulacin, V. nom.
Vlvula de desvo, UV
Vlvula de tres vas
VDE
Asociacin alemana para las tecnologas elctricas, electrnicas y de informacin
244
17.3 Ahorros energticos proporcional
En los tipos de instalaciones para el suministro de agua caliente potable con y sin apoyo a la
calefaccin, en el informe del proyecto se indican los ahorros energticos parciales segn DIN EN
12976 .
Ahorros energticos parciales = (Qconv- Qaux) / Qconv
Qconv es el gasto energtico de una instalacin comparable convencional. (Trmino en la norma:
"necesidad de energa bruta de la instalacin de referencia"
Qaux es el gasto energtico convencional de la instalacin solar simulada, es decir, la energa que
suministra el recalentamiento al sistema. En la norma pone:
"Qaux es la necesidad de energa bruta adicional de la instalacin solar de calefaccin para cubrir
el consumo trmico necesario." Para ello se asume la misma tasa de utilizacin de la caldera que
en la instalacin convencional.
En el clculo de Qconv se tienen en cuenta las prdidas de circulacin. Al tener en cuenta la
circulacin aqu en la simulacin (Parmetros > Consumo de agua caliente > Circulacin
disponible) Qaux es mayor, ya que el recalentamiento suministra al sistema ms energa que en
caso de que no hubiese circulacin.
Los ahorros energticos parciales son mayores que 1 o el 100% si la necesidad de energa
adicional Qaux es igual a 0. Entonces toda la energa la habra suministrado la instalacin solar y el
recalentamiento no suministra en ningn momento.
Los ahorros energticos parciales son negativos cuando la necesidad de energa adicional Qaux es
mayor que Qconv.
Adems se aplica que:
Qconv = conv * Qconv.net
conv = Rendimiento de la instalacin comparable
Qconv.net = Necesidad de energa neta en [Wh]
Qconv.net = Qcalef + Qacs + Qdep.conv
Qcalef = Necesidad de energa para la calefaccin
Qacs = Necesidad de energa para ACS
Qdep conv = Necesidad de energa para el depsito = 0,16 * Volumen del depsito * T * horas
de servicio
La diferencia de temperatura T es el resultado de la diferencia entre la temperatura del
depsito y de la temperatura ambiente del depsito. Normalmente es de 30 K.
245
17.4 Esquemas de instalacin ITW
17.4.1 Esquema de instalacin ITW Broetje

Fabricante: Broetje GmbH
N. de informe de ensayo 04STO98 und 03CTR08
Esta instalacin solar con acumulador combinado para el suministro de agua caliente y el
refuerzo de la calefaccin est identificada como esquema de instalacin ITW. Esto significa
que este acumulador combinado y, en su caso, la regulacin correspondiente han sido medidos y
probados en el Instituto de Termodinmica e Ingeniera Trmica (ITW) de la Universidad Stuttgart.
En el modelo de clculo de T*SOL se adaptaron los parmetros de la instalacin mediante
identificacin de parmetros de tal manera que los resultados de la simulacin coinciden con las
mediciones.
En consecuencia, los parmetros adaptados en esta instalacin estn ajustados de forma fija y no
son modificables. En este sistema, esto afecta al acumulador en su conjunto, a los parmetros de
regulacin del campo de colectores y a la regulacin del rendimiento de la bomba del circuito
colector.
En virtud del ensayo en el ITW y la subsiguiente validacin de la simulacin, este sistema recibe el
estatus de un sistema de empresa probado.
246
17.4.2 Esquema de instalacin ITW Buderus
Fabricante: BBT Thermotechnik (Buderus)
N. de informe de ensayo: 04STO96 und 04CTR15
mediciones.
colector.
247
17.4.3 Esquema de instalacin ITW Feuron
Fabricante: Feuron GmbH
N. de informe de ensayo: 03STO94
mediciones.
colector.
248
17.4.4 Esquema de instalacin ITW Ratiotherm
Fabricante: Ratiotherm GmbH
N. de informe de ensayo: 03STO91
mediciones.
colector.
249
17.4.5 Esquema de instalacin ITW Teufel und Schwarz
Fabricante: Teufel und Schwarz GmbH
N. de informe de ensayo: 02STO83, 02CTR07 und 03CTR09
mediciones.
colector.
250
17.4.6 Esquema de instalacin ITW Wagner
Herstellers: Wagner Co GmbH
N. de informe de ensayo: 03 STO88 und 03CTR11
mediciones.
colector.
251
17.4.7 Esquema de instalacin ITW Weisshaupt
Fabricante: Max Weishaupt GmbH - Max Weishaupt Str. 14 88475 Schwendi
N. de informe de ensayo: 04STO97 vom 30.1.2004
mediciones.
colector.
252
17.5 Instalaciones Empresas
17.5.1 Instalaciones Saunier Duval

Los siguientes esquemas de instalacin son ofrecidos exclusivamente por la empresa Saunier
Duval.
Se trata de sistemas de drenaje automtico (drain back), en los que el circuito colector se vaca
durante la interrupcin del funcionamiento a fin de protegerlo contra el sobrecalentamiento.
Podr obtener ms informacin a travs de http://www.saunierduval.com/.
Saunier HelioSet 1.1, A1.0
Saunier HelioSet 1.2, A1.2
253
Saunier HelioSet 1.3 A1
254
17.5.2 Instalaciones Solahart
Los siguientes esquemas de instalacin son ofrecidos exclusivamente por la empresa Solahart.
Se trata de instalaciones de termosifn con calentador de paso continuo opcionalmente instalado
aguas abajo. Podr obtener ms informacin a travs de www.solahart.com.
255
17.5.3 Instalaciones Vaillant, allStor & auroStep
Los siguientes esquemas de instalacin son ofrecidos exclusivamente por la empresa Vaillant.
Pueden escogerse selectivamente colectores, Depsitos y calderas de condensacin de la
empresa Vaillant.
Podr obtener ms informacin a travs de http://www.vaillant.es.
Vaillant A2 Vaillant A5.2

Vaillant A1
Vaillant B5.2
Vaillant B1
Allstor
256
Instalaciones Vaillant
auroSTEP plus A 1.1 auroSTEP plus A 1.2

auroSTEP plus A 1.3
257
17.5.4 Instalaciones Viessmann
Los siguientes esquemas de instalacin son ofrecidos exclusivamente por la empresa Viessmann.
Pueden escogerse selectivamente colectores, Depsitos y calderas de condensacin de la
empresa Viessmann.
Podr obtener ms informacin a travs de www.viessmann.de.
258
17.5.5 Instalaciones Wagner
Los siguientes esquemas de instalacin son ofrecidos exclusivamente por la empresa Wagner
Solartechnik. Pueden escogerse selectivamente colectores y Depsitos de la empresa Wagner.
Podr obtener ms informacin a travs de www.wagner-solartechnik.de.
259
,QGH[
A Clculos ............................. 75, 182, 188, 191
Clculos econmicos ..............................191
Abastecimiento de agua fra ..................... 70
Calefaccin auxiliar ................... 70, 159, 165
Abrir .................................................. 40, 47
Calentador instantneo de agua ............... 93
Acimut............................................ 127, 133
Calor de procesos industriales ................. 59
Agua fra..................................................94
Calor externo ........................................... 57
Agua sanitaria ....................................... 160
Cambio de lengua .................................. 227
Ahorro de combustible .................... 193, 231
Campo del colector ......................... 122, 127
Ahorros ................................................. 193
Capacidad trmica ............................ 61, 231
Aislamiento .................................... 127, 149
Capital externo ...................................... 193
Altura .................................................... 149
Carga .................................................... 159
ngulo de acimut ................................... 231
Carga bsica.......................................... 168
ngulo de altura .................................... 133
Caudal ....................... 122, 171, 172, 173, 174
ngulo lmite inferior ............................. 133
Cerrar ...................................................... 47
ngulo lmite superior ............................ 133
Circuito de calefaccin ........................... 168
Ao iniciales sn devolucin ................... 198
Circuito del colector ............................... 122
Anti-legionela ...... 120, 171, 172, 173, 174, 175
Circuito secundario ................................ 122
Anualidad ................................ 191, 193, 231
Cliente .............................................. 44, 50
rbol ....................................................... 36
Clima ...................................................... 76
Archivo .................................................... 47
Clima del ambiente .................................. 74
Archivo de datos meteorolgicos .. 44, 50, 51,
Climatizacin de piscina .................... 70, 73
221
Climatizacin de piscinas .............. 69, 71, 75
rea bruta ............................................. 231
Cobertura ......................................... 73, 212
rea de referencia .................................. 231
Coeficiente de conductividad trmica .... 127,
rea de ventanas ..................................... 57
149
reas a calentar ....................................... 57
Colector ................................................ 138
Armar colectores.................................... 138
Colectores propios ................................... 78
Asistente ........................................ 183, 221
Color de los azulejos ................................ 71
Aviso ..................................................... 227
Combinacin de teclas .............................28
B Combustible ............................................80
Componentes .... 45, 78, 80, 93, 94, 118, 120,
Balance energtico ................................ 212
171, 172, 173, 174, 255, 258, 259
Baistas .................................................. 70
Componentes comprobados ..................... 78
Barra de men .........................................28
Componentes propios .............................. 78
Barra de smbolos ....................................28
Conexin del circuito del colector ........... 122
Bases de datos ............................. 76, 77, 78
Conexin del depsito ........................... 122
Bomba .....................................172, 173, 174
Configuraciones .................................... 221
Bomba del circuito del colector .............. 122
Consumidor ............................................. 94
Borrar...................................................... 47
Consumidores de calor de procesos
Botones rpidos ......................................28
industriales.......................................... 59
Broetje ..................................................246
Consumo ................................................. 77
Buderus ................................................ 247
Consumo anual ........................................ 54
C Consumo calorfico para la calefaccin ... 120
Consumo de ACS ................................... 120
Clculo de contaminantes ...................... 120
Consumo de agua caliente parmetros ..... 54
Clculo econmico ................................. 221
262
Index
Consumo de combustible ....................... 231 Estaciones de ACS en casas plurifamiliares

Consumo de energa para calefaccin de ............................................................ 97
edificios por norma .............................. 57 Exportar .................................................. 43
Consumo diario ....................................... 54
F
Contenido ............................................. 229
Contrasea .............................................. 76 Fabricante 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252
contrato de mantenimiento ...................... 14 Factor de conversin .............................. 231
Control 120, 122, 149, 152, 156, 159, 171, 172, Factor de correccin del ngulo .............. 231
173, 174 FAQ ....................................................... 229
Copiar ................................................... 133 Feuron ...................................................248
Costes combustible ................................ 80 Financiacin externo .............................. 193
Costes de la energa............................... 221 Forma de la piscina .................................. 71
Costes de servicio .................................. 193
G
Costes del combustible .......................... 221
Grado de rendimiento medio .................. 165
D
Grado de rendimiento medio de la caldera
Datos .............................................. 49, 120 .......................................................... 165
Datos del proyecto ............................. 44, 50 Grfico .............. 213, 214, 219, 220, 221, 227
Datos generales del proyecto ............. 44, 50 Grfico de los resultados ....................... 221
Demanda calorfica de la calefaccin ........ 57 Grfico vectorial .................................... 221
Depsito ............ 149, 152, 156, 158, 159, 160 Grandes instalaciones ..............172, 173, 174
Depsito de disponibilidad .................... 152 Grandes sistemas .....................172, 173, 174
Depsito solar ....................................... 152 Guardar ...................................... 42, 47, 133
Desinfeccin trmica ............................. 120
H
Diagrama Sankey ................................... 212
Dilogo principal ................................... 120 Horarios de cubrimiento........................... 73
Dimetro ............................................... 149 Horizonte ....................................... 133, 134
Dimetro nominal .................................. 127 Humedad del aire .................................... 74
Disposicin ........................................... 227 I
Dispositivo de desinfeccin trmica 171, 172,
173, 174, 175 Imprimir ........................................ 210, 220
Dispositivo de estratificacin trmica ..... 149 Inclinacin ............................................ 127
Distancia ............................................... 138 Info ....................................................... 229
Duplicar .................................................. 47 Informe del proyecto ....................... 210, 221
Duracin ............................................... 221 Instalacin 7, 69, 117, 118, 122, 127, 133, 149,
152, 156, 158, 159, 160, 165, 168, 169, 170,
E 171
Economa ............................................... 80 Instalacin de referencia ........................ 120
Email ..................................................... 210 Instrucciones generales ...........................28
Emisiones de CO2 .................................. 231 Intercambiador de calor .................. 149, 156
Energa emitida por el sistema solar trmico Intercambiador de calor externo ............... 94
.......................................................... 231 Intercambiador externo de calor ............. 169
Energa primaria ..................................... 80 Inters de capital ................................... 231
Entorno ................................................... 71 Inters de crdito................................... 193
Esquema ............... 80, 93, 94, 255, 258, 259 Intereses por capital .............................. 221
Esquema de la instalacin ITW246, 247, 248, Internet ................................................. 229
249, 250, 251, 252 Intervalo de grabacin ........................... 188
Inversiones ........................................... 221
263
Inversiones subvencin ......................... 193 Plazo ..................................................... 193

ITW........... 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252 Precio del calor .......................................191
Precio del combustible .............................80
L
Precio electricidad ...................................80
Lengua .................................................. 227 Precio especfico del combustible .......... 193
Lmite de temperatura mxima ........ 152, 156 Preferencia para ACS ............................. 120
Lneas ................................................... 138 Produccin bivalente ACS ...................... 172
Literatura .............................................. 230 Produccin de ACS .................... 171, 173, 174
Produccin del agua caliente............ 117, 170
M
Programa editor de texto ........................ 221
Max Weishaupt ...................................... 252 Proteccin contra el viento ....................... 71
Mecanismo de intercambio de calor del Proyectista ........................................ 44, 50
depsito ............................................ 120 Proyecto ........... 36, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 50
Medio portador de calor ......................... 122
R
Men.. 28, 76, 81, 91, 118, 182, 209, 227, 229
METEONORM ........................................... 51 Ratiotherm ............................................ 249
Meteosyn ................................................ 51 Recirculacin ........................................... 54
Mezcla de agua fra ................................ 160 Reduccin de la temperatura ambiente ..... 57
Mdulo adicional ..................................... 81 Reflujo .................................................. 159
Mdulo de ACS instannea.......................94 Rendimiento .......................................... 193
Requisitos de hardware ............................. 7
N
Resistencia ............................................ 152
Nombre ............................................ 77, 133 Resultados ............................. 209, 210, 213
Nombre de la variante .......................47, 120
S
Nombre del proyecto ................................42
Nueva/Nuevo..................................... 39, 47 salto trmico ......................................... 122
Nmero .......................................... 127, 149 Secuencia de carga ................................ 122
Nmero de la versin ............................. 229 Seleccin de la instalacin ....................... 81
Seleccin del sistema ................................ 7
O
Seleccionar ........................................... 120
Objetos ................................................. 136 Simulacin ............................................ 188
Opciones ............................................... 221 Simulacin previa .................................. 188
Orientacin ........................................... 127 Sinopsis ......................................... 210, 221
P Sntesis ................................................. 210
Sistema .......................................81, 91, 183
Parmetros ..... 49, 51, 57, 69, 80, 93, 94, 117, Sistemas de empresas ............................. 81
118, 120, 122, 127, 133, 149, 152, 156, 158, Sistemas grandes .................................... 81
159, 160, 165, 168, 169, 170, 171, 255, 258, Sistemas para piscinas ............................ 81
259 Sombra ................................... 133, 134, 136
Parmetros econmicos ......................... 193 Superficie ......28, 34, 71, 246, 247, 248, 249,
Paso de carga .......................................... 77 250, 251, 252
PDF ................................................ 210, 221
Perfil de consumo ...............................54, 77 T
Perfiles.................................................... 77 Tasa anual ............................................. 193
Periodo de simulacin............................ 188 Tasa de aumento del precio ............. 193, 221
periodo iniciales sin devolucin ............. 198 Tasa de inters del capital ...................... 193
Piscina al aire libre .................................. 70 Temperatura ............................................ 71
Piscina cubierta ....................................... 70
264
Index
Temperatura de apagado y encendido ... 152, Tipo de instalacin................................... 81

156, 158, 159 Tipo de Sistema ....................................... 91
temperatura de referencia del depsito .. 122 Tipo de ventanas ..................................... 57
temperatura de salida del colector ......... 122 Tuberas ................................................ 127
Temperatura del agua .............................. 70
U
Temperatura del agua fra ........................ 54
Temperatura del depsito ...................... 159 Ubicacin ................................................ 51
Temperatura deseada ................ 54, 122, 171
V
Temperatura exterior ............................... 57
Temperatura exterior normalizada .......... 231 Valor capital ...........................................191
Temperatura interna del ambiente ............ 57 Valor kS ................................................ 169
Temperatura lmite de calefaccin ............ 57 Vlvula de desvio ............................ 156, 158
Temperatura terica .................. 54, 122, 149 Vlvula de mezcla .............. 171, 172, 173, 174
Temperatura terica del depsito .... 152, 156 Variante ........................................... 47, 120
Teufel und Schwarz ................................ 250 Ventana................................................. 227
Tiempo .................................................. 120 Visualizacin ......................................... 188
Tiempo de carga ................ 152, 156, 159, 171 Volumen ......................................... 149, 156
Tiempo de duracin ............................... 193 W
Tiempo de servicio ........................ 54, 57, 70
Tiempos de reduccin .............................. 57 Wagner ................................................. 251
Tiempos de servicios.............................. 165
265

Manual Tsolpro Esp

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Tsolpro Esp

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

T*SOL Pro

Simulacin para planificar sistemas de

Berlin, Apr 2013

Dr. Valentin EnergieSoftware GmbH Valentin Software, Inc.

Gestin: Dr. Gerhard Valentin

1.1 Por qu T*SOL?

trmicas con suministro de agua caliente, refuerzo de la calefaccin, calefaccin de piscinas,

1.2 Novedades en T*SOL

Basndose en la geometra del depsito y los valores de referencia, se calculan las

1.3.2 Configuracin de la instalacin

1.3.3 Simulacin y resultados

1.3.4 Clculo de la eficiencia econmica

1.3.5 Informes del proyecto, versiones para el cliente final

1.3.6 Bases de datos que se incluyen

2.1 Requisitos de hardware y de software

Figura: Instalacin: Asistente de

Para instalar el programa, inicie el archivo de instalacin setup_tsol_pro.exe. El asistente le

El icono del programa aparece en el men de Inicio y en el Escritorio despus de la

El registro del programa permite cambiar su condicin de Versin de demostracin a Versin

Un nmero de serie le fu enviado a la compra de este Software.

Al entrar un nmero de serie valido el nmero de instalacin es generado automticamente.

No puede entrar manualmente el nmero de instalacin (ID Programa).

El nmero de instalacin y de serie contienen la informacin necesaria para que nosotros

Usted puede pedir el clave de activacin de diferentes maneras:

Aqu se suponen que vuestro ordenador tiene una conexin internet.

Despus de hacer clic OK una informacin sobre el estado de activacin aparece.

-> Ver a este respecto:

-> S funciona la actualizacin por Internet:

3.1 Fundamentos funcionales

3.1.1 Estructura bsica de una instalacin solar

3.1.2 Funcionamiento del absorbedor y del colector

3.1.3 Funcin del acumulador

3.1.4 Funcionamiento de la regulacin

3.1.5 La eficiencia econmica de las instalaciones solares

3.2 Fundamentos del clculo

3.2.1 Dimensionamiento de una instalacin solar

No existen mtodos de clculo sencillos que permitan determinar exactamente el rendimiento de

3.2.2 Calculo del balance energtico

3.2.3 Calculo de la irradiacin

3.2.4 Clculo de las prdidas trmicas del colector

La potencia absorbida por el colector y suministrada al circuito de colector descontando las

con Gdir Porcentaje de irradiacin directa referida a la superficie inclinada del

3.2.5 Clculo del consumo de energa primaria

3.2.6 Clculo de las emisiones de CO2

Fuente de energa Valor calorfico Factor de emisin

Petrleo 36.722 kJ/l 7,32748 g CO2/kJ

Gas 41.100 kJ/m 5,14355 g CO2/kJ

Sistema de calefaccin a distancia 5,14355 g CO2/kJ

Pelet de madera 15.490 kJ/kg Neutro en cuanto a CO2

3.2.7 Clculo de la razn de utilizacin y de de la cobertura solar

El grado de utilizacin del sistema se define como sigue:

La energa suministrada por el sistema solar consta de la energa suministrada por el

El suministro de energa para el calentamiento de agua potable es la energa necesaria para

3.2.8 Modelo y funcionamiento del acumulador

3.2.9 Aimentacin y toma

3.3 Calculo de la eficiencia econmica

Para r = 1, 1/b(T,q,r) se convierte en el factor de anualidad a(q,t) = qT*(q-1)/(qT-1) (tambin segn

3.4 Clculo de la piscina

Figura: Interfaz del programa T*SOL

El programa T*SOL se maneja a travs de mens y smbolos.

4.1 Inicio del programa

Cuando inicie T*SOL, en la primera se le pregunta con qu proyecto quiere comenzar.

4.2 Men principal y men de variantes

Crear una nueva variante Datos climticos MeteoSyn