UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES

ESCUELA DE CIENCIAS JURDICAS

DEPARTAMENTO DE DERECHO PRIVADO Y PROCESAL

Curso: Derecho Notarial.

DILIGENCIAS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA DE ESTABLECIMIENTO

SUBSIDIARIO DE ESTADO FAMILIAR DE HIJO

Presentado por:

Estudiante Carn

Alvarado Garca, ngel Alexander AG

Alvarado Marroqun, Guadalupe del Carmen AM12053

Ponce Ventura, Juan Carlos PV13010

Quintanilla Herrera, Lucy Jacqueline QQ13001

Docente:

Licda. Claudia Jeannette Vides Landaverde

 CIUDAD UNIVERSITARIA, MIRCOLES 25 MAYO 2016.

NDICE
INTRODUCCIN. .................................................................................................................................. 3
DILIGENCIAS NOTARIALES PARA ESTABLECER EL ESTADO FAMILIAR SUBSIDIARIO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO. ...................................................................................................................................... 4
ESTADO FAMILIAR ........................................................................................................................... 4
TITULO DE ESTADO FAMILIAR ......................................................................................................... 4
PRUEBA DEL ESTADO FAMILIAR. ..................................................................................................... 5
POSESIN DEL ESTADO FAMILIAR................................................................................................... 6
DILIGENCIAS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA DE ESTABLECIMIENTO SUBSIDIARIO DE ESTADO
FAMILIAR DE HIJO. .............................................................................................................................. 7
Causas de la necesidad de estas Diligencias. ................................................................................. 9
Legitimacin .................................................................................................................................... 9
TRMITE DE LAS DILIGENCIAS SUBSIDIARIAS DE NACIMIENTO........................................................ 10
Pasos a seguir para las Diligencias Establecimiento Subsidiario de Estado Familiar segn
entrevista realizada en el Registro Nacional de las Personas Naturales....................................... 10
Segn Entrevista En La Alcalda Municipal De Santa Tecla los pasos a seguir para esta comuna
son: ................................................................................................................................................ 14
CONCLUSIONES. ................................................................................................................................ 21
BIBLIOGRAFA. ................................................................................................................................... 22
ANEXOS. ............................................................................................................................................ 23

2
 INTRODUCCIN.

El presente trabajo es una investigacin que versa sobre el tema de Diligencias de

Jurisdiccin Voluntaria de establecimiento Subsidiario de estado familiar de Hijo, en
el cual consta la investigacin doctrinaria, jurisprudencial, legal utilizando la Ley de
Notariado, Ley de Jurisdiccin Voluntaria y Otras Diligencias, Ley Transitoria del
Registro del Estado Familiar y los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio y por
ltimo el Decreto Legislativo nmero Cuarenta y Tres del ao dos mil quince Ley
Transitoria para Facilitar el Asentamiento de Partidas de Nacimiento de las Personas
Adultas Mayores y de campo que se ha realizado a travs de dos entrevistas, una en el
Registro Nacional de las Personas Naturales y otra en la Alcalda de Santa Tecla,
obteniendo de esta forma el procedimiento prctico que se debe llevar a cabo para su
procedencia.

Se desarrolla en primer lugar lo relativo a la doctrina de los expositores del Derecho en

el cul se definen los conceptos relativos al tema, como Estado Familiar, el Ttulo de
Estado Familiar, la Prueba del Estado Familiar y la Posesin del Estado Familiar, en
los cules adems de doctrina, se explican desde el punto de vista de la Jurisprudencia
de El Salvador, de las distintas sentencias emitidas por las Cmaras de Familia del
Pas.

En segundo lugar se exponen las causas de este tipo de Diligencia de Jurisdiccin

Voluntaria y la legitimacin, es decir, las personas o sujetos que segn la ley pueden
promover estas Diligencias a favor de sus Hijos.

En tercer lugar se desarrollan los pasos a seguir para las Diligencias, producto de las
entrevistas realizadas en el RNPN y Alcalda de San Salvador.

Para finalizar, se desarrollan las conclusiones y se anexan los requisitos del RNPN
para iniciar estas diligencias, as como los formularios que se deben de llenar del
RNPN y la Alcalda de San Salvador y asimismo un ejemplo de dichas Diligencias de
Jurisdiccin Voluntaria de Establecimiento Subsidiario de estado familiar de Hijo.

3
DILIGENCIAS NOTARIALES PARA ESTABLECER EL ESTADO FAMILIAR
SUBSIDIARIO DE PARTIDA DE NACIMIENTO.

ESTADO FAMILIAR
Segn Eduardo Zanoni El estado de familia, en esencia, se estima que es la misma
1

personalidad del sujeto frente al derecho. Al estado de personas corresponde la

prerrogativa d la genrica capacidad; al estado de ciudadano, la capacidad especifica
de ciudadano; al estado de familia, la especial habilitacin respecto de las relaciones de
determinada familia.

Para Borda el estado familiar es: "la posicin que ocupa una persona dentro de la
familia2

Para Daz de Guijarro3: "el estado de familia es la posicin que ocupa una persona
dentro de sta y que porta un atributo.

El Cdigo de Familia salvadoreo define el Estado familiar en su art. 186 como la

calidad jurdica que tiene una persona en relacin a la familia y por el cual la ley le
atribuye determinados derechos y deberes.

La Jurisprudencia de la Cmara de Familia de la Seccin del Centro con REF. 38-A-

2010 seala lo siguiente: Estado de Familia, es el conjunto de derechos subjetivos y deberes
correlativos que corresponden a las personas en virtud de su emplazamiento familiar, lo que, por
estar a ellas atribuidos, procuran la tutela de su individualidad familiar (como persona) ante el
orden jurdico. (ZANNONI, Eduardo. Derecho Civil. Derecho de Familia. Tomo 1).

TITULO DE ESTADO FAMILIAR

El ttulo de estado de familia tiene que ver con la oponibilidad del estado, aunque una
cosa es la titularidad del estado de familia y otra la oponibilidad del estado de que una
persona es titular.

Siendo que la oponibilidad es una de las caractersticas del estado familiar, algunos
autores visualizan al estado familiar como el resultante de un ttulo. Concretamente
dicho, es el ttulo el que determina el estado de familia en cuanto de l resulta la
atribucin de determinadas relaciones jurdicas familiares .

Para definir el ttulo de estado de familia es preciso advertir que doctrinariamente inciden
dos aspectos, el material y el formal.

1
ZANNONI, Eduardo. Derecho de Familia. Editorial Astrea, Buenos Aires, Tomo Uno, 1981.
2
BORDA, Guillermo. Derecho de Familia, Tomo Uno, Segunda Edicin Actualizada, Buenos Aires,
1963, p. 52.
3
DIAZ DE GUIJARRO, Enrique. Tratado de Derecho de Familia. Tomo Uno.

4
 Desde el aspecto material, ttulo es el emplazamiento en un determinado estado
de familia. Ms claramente, ttulo es la certeza al vnculo biolgico o jurdico
presupuesto, en concordancia con la imputacin jurdica de derechos y deberes.
En su aspecto formal, es el instrumento pblico o conjunto de instrumentos
pblicos de los cuales emerge el estado de familia de una persona.

Segn Jurisprudencia de REF. 167-A-2012 de la Cmara de Familia de La Seccin

Del Centro, San Salvador La doctrina de los expositores del derecho reconoce la
existencia de dos tipos de Estado Familiar: a) El estado familiar formal, referido
nicamente al ttulo o partida de nacimiento, matrimonio u otro; y b) El estado
familiar material, referido a la calidad de una persona dentro de la familia, como
madre, padre e hijo o hija. Es decir, que aunque una persona carezca de ese ttulo no
por ello es de filiacin desconocida.

El ttulo de estado es prueba de l. Es decir, que el estado de familia se prueba o se

acredita a travs de un ttulo formalmente vlido. As, si se quiere probar un estado de
familia se necesitar el documento vlido que lo compruebe que sera la Partida de
Nacimiento debidamente inscrita en el Registro.

La filiacin se constituye por el ttulo de estado familiar y se prueba con el documento

que lo contiene que sera la certificacin de partida de nacimiento; a falta de este ttulo,
los presupuestos de la filiacin pueden establecerse por todos los medios de prueba
necesarios para obtener el ttulo tal como lo establecen los Artculos 195, 197 Y 198 del
Cdigo de Familia.

PRUEBA DEL ESTADO FAMILIAR.

Para Belluscio la prueba de estado la constituye el instrumento pblico de los cuales
resulta el estado familiar de una persona que conforman la prueba legalmente
establecida para acreditar ese estado.

Borda da un concepto ms restringido del ttulo de estado de familia limitndolo a las

partidas del Registro Familiar.

En nuestra legislacin, segn el Artculo 195 del CFm el Estado Familiar deber ser
probado con la respectiva partida, segn sea el caso, pero para que este ttulo de estado
familiar sea totalmente autntico debe estar debidamente inscrito, tal como lo seala el
Artculo 196 CFm.

Jurisprudencia con REF. 136-A-2010 de la Cmara de Familia de la Seccin del

Centro seala: El Art. 186 C.F. establece que en relacin al parentesco una persona puede
tener estados familiares como el de padre, madre e hijo; es sabido que dichos estados se originan a

5
partir de la filiacin materna y paterna, que se comprueba a travs de la certificacin de partida
de nacimiento Art. 195 C.F.. El asiento del nacimiento de una persona se debe inscribir en el
correspondiente Registro del Estado Familiar del lugar en que ocurri el nacimiento

Normalmente el estado familiar de hijo (a) se prueba con la certificacin de la respectiva partida
de nacimiento, Art. 195 C. F. [] en el respectivo Registro del Estado Familiar, ste podr
declararse probando los hechos o actos jurdicos que lo originaron o la posesin notoria de ese
estado familiar. Art. 197 C. F.

POSESIN DEL ESTADO FAMILIAR.

Mazzinghi define la Posesin del Estado Familiar cmo El ejercicio prolongado de los
4

derechos y obligaciones propias de una determinada situacin familiar con prescindencia de que
quien lo ejerce tenga el ttulo de estado correspondiente a dicha situacin o carezca de l, o
como el disfrute de un determinado estado de familia, con independencia del ttulo
sobre el mismo estado.5

La doctrina califica que la persona que se haya provista del ttulo de estado familiar
posee legalmente ese estado, es de su propiedad.

Modernamente para la existencia del estado; respecto a la filiacin es considerado que

el nico elemento fundamental de la posicin es el tractatus; trato, as hay posesin de
estado final cuando el padre y el hijo se dan el trato de tales y hay posesin de estado
matrimonial cuando un hombre y una mujer se trata como cnyuges pero, esta
posesin de estado se advierte, por s sola no es suficiente para acreditar un estado
familiar si la ley exige la prueba del mismo.

La Tesis de Prez Oliva, Irlanda Isabel6 define a la posesin de estado como : el

medio o el presupuesto para establecer el estado familiar demandado en juicio, capaz
de producir dicho estado solo cuando verdaderamente es cierta la existencia material
del estado.

La posesin del estado familiar de hijo (a), de conformidad al Art. 198 C.Fm podr
comprobarse de la siguiente forma: 1) Que el padre ha tratado al hijo como tal, 2) Que
ha provedo a su crianza y educacin, 3) Que lo ha presentado en ese carcter a sus
parientes y amigos, 4) Que stos y el vecindario de la residencia del hijo (a) han
reconocido dicho estado, y 5) Que ese trato ha durado tres aos por lo menos (salvo
que antes de ese plazo hubiere fallecido cualquiera de los progenitores)

4
MAZZINGHI, Jorge Adolfo. (1999). Derecho de Familia. Tomo IV. Buenos Aires: Ed. baco de Rodolfo de
Palma. Tercera Edicin. PAZ Espinoza, Felix C. (2001)
5
TESIS: http://www.csj.gob.sv/BVirtual.nsf/0/ecac489cdf2766ee062578860056b291?OpenDocument
6
Ibid

6
DILIGENCIAS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA DE ESTABLECIMIENTO
SUBSIDIARIO DE ESTADO FAMILIAR DE HIJO.
Segn la Sentencia de la Cmara de Familia de la Seccin de Occidente REF. 172-14-
ST-F legalmente no existe el estado familiar subsidiario de nacimiento, puesto que lo
subsidiario es la forma de su establecimiento y lo correcto es nombrar a la pretensin que nos
ocupa como diligencias de jurisdiccin voluntaria de Establecimiento Subsidiario de Estado
Familiar de hijo... por lo que esta la forma correcta de denominar a estas diligencias
que en la prctica se llaman de diversas maneras que no son correctas.

Subsidiario significa: lo que sirve como auxilio o socorro, algo supletorio o que
refuerza lo principal, es decir, que opera o se aplica en defecto de lo principal.

Tambin La Cmara de Familia de la Primera Seccin del Centro tom el criterio en

Sentencia REF. 136-A-2010 que El estado familiar subsidiario de hijo(a) de una
persona respecto de otra, se tramita en diligencias de jurisdiccin voluntaria de
conformidad a los Arts. 179 y siguientes L.Pr.F.

Es por esto que la misma sentencia con REF. 172-14-ST-F seala que: Ante la
omisin de la inscripcin del estado familiar de hijo, para que ste sea declarado
judicialmente se debern probar: a) los hechos o actos jurdicos que lo originaron o b)
la posesin notoria del mismo.- Es decir que los hechos narrados en la solicitud inicial
de las diligencias que sirvan de fundamento a la pretensin, deben de versar sobre uno
de esos dos presupuestos procesales, por ser esos hechos el objeto sobre el cual recae la
prueba.

Entonces se puede afirmar que estas diligencias se promueven cuando no existe un

documento que acredite la existencia de la persona, en el caso especfico del hijo/a,
siendo este documento la Partida de Nacimiento; La Cmara seala: cuando se ha
omitido la inscripcin de un Estado Familiar, para el caso de un nacimiento, debe
declararse judicialmente probando los hechos o actos jurdicos que lo originaron o la
posesin notoria del mismo, por medio de las Diligencias de Estado Familiar
Subsidiario o por Procedimiento ante Notario si se trata de persona mayor de edad.
Para ello es necesario contar con la constancia que acredite tal omisin.7 Por lo que
tambin se puede seguir este trmite de forma Judicial, es decir, ante un Juez de
familia, que es la va correcta mientras la persona tenga desde siete aos hasta antes de
tener la mayora de edad que son dieciocho aos, sin embargo, esta va puede ser
utilizada indistintamente desde los siete aos en adelante pero para descargar el trabajo
de los Juzgadores, la Ley le permite a los Delegados del Estado para dar Fe Pblica,
los Notarios, que puedan realizar este tipo de Diligencias pero slo si son mayores de
edad tal como lo seala la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y

7
167-A-2012.- CMARA DE FAMILIA DE LA SECCIN DEL CENTRO

7
Otras Diligencias en su Art. 2 porque s uno de los interesados es incapaz, es decir,
menor de edad el Notario no es competente para seguir el trmite.

El tema que nos ocupa es el de las Diligencias va notarial, por lo que se vuelve
necesario determinar que la Ley que permite esta actuacin es la Ley del Ejercicio
Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y Otras Diligencias en su Artculo 12.

Pero se debe tomar en cuenta, que esta ley debe ser complementada ya que, debido a
su antigedad, en la actualidad hay algunas cosas que han cambiado y que esta ley no
nos dice o refleja, es aqu donde se complementa con la Ley Transitoria del Registro del
Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales Del Matrimonio.

La Sentencia REF. 38-A-2010 seala que El Art. 186 C.F. establece que en relacin
al parentesco una persona puede tener estados familiares como el de padre, madre e
hijo; es sabido que dichos estados se originan a partir de la filiacin materna y paterna,
que se comprueba a travs de la certificacin de partida de nacimiento Art. 195 C.F..
El asiento del nacimiento de una persona se debe inscribir en el correspondiente
Registro del Estado Familiar del lugar en que ocurri el nacimiento, acto que se debe
verificar dentro de los noventa das hbiles siguientes al nacimiento, Art. 28
L.T.R.E.F.R.P.M., incluso el Registrador est facultado a inscribir un nacimiento
vencido el plazo legal hasta cinco aos despus del nacimiento, aunque para ello
deber emitir resolucin motivada; Art. 16 L.T.R.E.F.R.P.M.; despus de los siete
aos la inscripcin del nacimiento solo se puede realizar si precede resolucin judicial
o notarial, segn el caso, ya que en el caso de nios por su condicin de menores de
edad el trmite slo puede ser realizado va judicial, Art. 2 L.E.N.J.V.O.D. Por lo
que se establece que la prueba primordial para designar el estado familiar, en el caso
especfico de hijo, es la Partida de Nacimiento en el Registro del Estado Familiar
debidamente inscrita y que es por su ausencia que se originan estas diligencias y
entonces deber probarse con los hechos o actos jurdicos que lo originaron o la
posesin notoria de ese estado familiar. Art. 197 C. F.

Estas diligencias tienen como propsito inscribir de manera extraordinaria en el

Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal correspondiente a todas las
personas que no se encuentran asentadas, y por lo tanto, carecen de una partida de
nacimiento con la cual puedan probar su nombre, su existencia legal y su calidad de
salvadoreos.

La Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales
del Matrimonio establece en su Art. 16 que todas las inscripciones que no hayan sido
realizadas antes de transcurrir 7 aos al nacimiento del interesado se tendrn que
seguir las Diligencias respectivas, segn lo requerido por el Cdigo de Familia y la Ley
del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y Otras Diligencias.

8
 Causas de la necesidad de estas Diligencias.
a) Descuido de los padres que no inscribieron a sus hijos en el Registro del Estado
Familiar;

b) Destruccin total o parcial o desaparecimiento de los libros de partidas de

nacimiento en las Alcaldas;

c) Cancelacin de las inscripciones por orden judicial, por carecer la partida de un

requisito de validez y existencia.

d) Partidas totalmente deterioradas

Ya sea por cualquiera de las causas establecidas anteriormente, el interesado podr

seguir y solicitar mediante la actuacin de un Notario asentar su partida de nacimiento
en el Registro respectivo, en virtud del Art. 2 y 12 de la Ley del Ejercicio Notarial de la
Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias

Legitimacin
La persona que puede iniciar estas diligencias o que est legitimada segn
Jurisprudencia legitimacin, segn el procesalista VCTOR MORENO CATENA,
"alude a una especial condicin o vinculacin de uno o varios sujetos con un objeto
litigioso determinado, que les habilita para comparecer o exige su comparecencia,
individualmente o junto con otros, en un proceso concreto con el fin de obtener una
sentencia de fondo. VESCOVI, por su parte define la legitimacin como la posicin
de un sujeto respecto al objeto litigioso que le permite obtener una providencia eficaz.

En ese orden de ideas segn esta sentencia, la solicitud puede ser promovida:

a) Por el hijo a travs del Procurador General de la Repblica Art.- 224 C.F., no
obstante es preciso enfatizar que de acuerdo al criterio de este Tribunal, dicha
actuacin no es exclusiva de la citada funcionaria, ni limita la actuacin de
otros interesados, por lo que las diligencias tambin pueden ser promovidas:

b) Por sus progenitores biolgicos, estos ltimos de acuerdo a la jurisprudencia

de este Tribunal pueden actuar en un doble carcter: en su carcter personal
como interesados directos y/o como representantes legales de su hijo(a).

Esto ltimo supone que los progenitores pueden otorgar poder en carcter de
representantes de sus hijos, an cuando legalmente no existe ttulo que acredite dicho
vnculo, pues justamente el objeto de las diligencias es que el mismo sea inscrito, por lo
que resulta carente de lgica dicha exigencia, de la cual perfectamente pueden
prescindir los juzgadores atendiendo a la naturaleza de las diligencias, al principio de

9
probidad, lealtad y buena fe con el que actan los intervinientes y a la facultad
conferida en el Art. 23 L.Pr.F. referente a evitar el excesivo rigor ritual, ya que en
casos como el de autos por la misma naturaleza de los supuestos fcticos dicha
exigencias se vuelve materialmente imposible de subsanar.

TRMITE DE LAS DILIGENCIAS SUBSIDIARIAS DE NACIMIENTO.

Estas diligencias se inician con una solicitud que va redactada en un acta notarial, la
cual dice: que el seor x se presenta ante mis oficios notariales para establecer subsidiariamente
el nacimiento de esta persona.

El presupuesto principal para iniciar estas diligencias es que una persona no tenga
documento que ampare su nacimiento o muerte. Por lo cual es necesario para iniciar
este trmite que el notario cuente con una constancia expedida por el registro familiar
de la Alcalda Municipal correspondiente en el que se exprese la inexistencia de la
inscripcin de nacimiento o muerte segn sea el caso.

Pasos a seguir para las Diligencias Establecimiento Subsidiario de Estado

Familiar segn entrevista realizada en el Registro Nacional de las Personas
Naturales.

Las Diligencias del Establecimiento Subsidiario proceden cuando no hay documento

que permita reposicin de una partida de nacimiento, y no existe registro que ampare
la inscripcin de dicho documento, es importante mencionar se deben agotar las
instancias para reponer la partida s lo hay, pero a su ausencia es que proceden los
Subsidiarios. Los casos en los que proceden las diligencias subsidiarias son:

A partir de los dieciocho aos por va notarial o judicial, porque el juez tiene
competencia en todo pero se hace notarial para no cargar al juez de trabajo o
dependiendo econmicamente de la persona.

Por va Judicial de los siete aos hasta antes de los dieciocho.

S hay inscripcin tarda tiene competencia el registrador pero se debe solicitar

audiencia a Procurador General.

10
Los pasos que se deben de seguir para el inicio de estas diligencias como la ley las
llama son los siguientes:

En el Caso del Establecimiento Subsidiario de Estado Familiar de Hijo cuando el

individuo es mayor de 18 aos ante notario:

1. La persona no debe tener Partida de Nacimiento.

2. La solicitud debe contener:

a) Nombre propio, apellidos y sexo del nacido.

b) Lugar da y hora del nacimiento.

c) Nombre y apellido, origen, nacionalidad, domicilio, profesin u oficio y

clase de documento de los padres al momento de ocurrir el nacimiento.

d) Edad de los padres de la madre al momento del nacimiento.

e) Todos los datos del art. 29 de la LTREFyRPM

3. Constancias de inexistencia de registros del asentamiento del interesado tano de

la alcalda municipal y del RNPN.

4. Se presentara la prueba, segn el RNPN esta prueba debe ser idnea y

suficiente. Y la prueba consiste en documental y Testimonial.

En relacin con la prueba testimonial: los testigos tienen que argumentar que lo
conocieron, la relacin de los hechos, en el subsidiario de nacimiento ellos deben de
dar constancia de los hechos, que si vieron a la mujer embarazada, que han visto al
nio, nia, constancia de los hechos, no son de conocimiento deben de dar fe del
hecho. Se presenta el acta de declaracin de testigos (si se utiliza ese medio de prueba).

Entre la prueba documental esta:

Constancias de estudio.
Certificacin de Fe de Bautismo.
Ficha de Cedula de Identidad Personal.

11
 Partidas de nacimiento y/ defuncin de padres madre o constancia de
inexistencia (segn sea el caso).
Partidas de nacimiento de hermanos.
Control de Vacunas, hospitales o de centros asistenciales.
Plantares del nio.

5. Se presentan las diligencias de establecimiento subsidiario a sindicatura de la

alcalda y esta dar respuesta dentro de los ocho das hbiles, les devolver las
diligencias y la compra de la credencial del sndico el costo de esta vara segn la
alcalda. Si el sndico no da respuesta dentro de los ocho das hbiles siguientes la
respuesta a dicha solicitud se tomara como favorable y esto se comprobara con la copia
de recibido de dichas diligencias.

6. Presentar las Diligencias al RNPN aprobadas por el Sndico Municipal

legitimando su personera a travs de la credencial que lo acredite como tal.

7. Posterior mente se solicita en el RNPN, el nmero de trmite de las diligencias

presentadas. (Si las diligencias no son presentadas por el notario, adjuntar la
autorizacin otorgada a la persona que presenta y/o retira el trmite.)

8. Presentar el acta de admisin de solicitud por el suscrito notario.

9. Presentar el trptico con los requisitos establecidos por el RNPN, debidamente

firmado por el notario.

10. El tiempo mximo para dar una respuesta sobre la procedencia de las
diligencias es de 8 das hbiles. La presentacin de las diligencias debe cumplir con los
requisitos anteriormente mencionados, de lo contrario la audiencia ser resuelta como
improcedente.

11. Si el trmite se declara procedente, las diligencias se entregan al notario.

12. El notario realizara un extracto de las diligencias que deber ser protocolizado y
entregado a la alcalda.

La resolucin que emita el notario sobre la partida de nacimiento inscrita bajo las
Diligencias de Establecimiento Subsidiario deber contener lo siguiente:

Nombre y Sexo del inscrito;

Hora y Lugar de Nacimiento;
Nombre completo de los padres de la madre si es el caso, profesin u
oficio, domicilio, nacionalidad, edad al momento del nacimiento y documento
de identidad si lo tuviere;

12
 Omitir mencionar el estado familiar de los padres o la madre (soltero,
casado, viudo o divorciado) (art. 36, inc. 2 CN).

Protocolizacin de la resolucin final de las diligencias en el libro de protocolo del

notario, transcribindolo ntegramente, y haciendo constar la conformidad de la
transcripcin con el original (arts. 55 y 56 LDN); debiendo agregar al legajo de anexos
de su protocolo las diligencias (art. 24 LDN y 54 de la Ley Transitoria del Registro del
Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio).

13. El notario deber expedir dos testimonios de la escritura matriz que contiene la
protocolizacin de la resolucin final de las diligencias; una al solicitante, y otra al Jefe
del Registro del Estado Familiar correspondiente para que proceda a efectuar el
asentamiento de la partida de nacimiento del solicitante (arts. 20 y 29 Ley Transitoria
del Registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio),
este ltimo testimonio producir los mismos efectos como si se hubiera tramitado
judicialmente las diligencias (art. 12, inc. 3 LENJV).

14. La alcalda proceder a asentar la partida dentro del trmino de quince das
hbiles segn al Art.9de la LTRESyRPM.

13
 En el Caso del Establecimiento Subsidiario de Estado Familiar de Hijo cuando el
individuo es una Persona Adulta Mayor:

En este el legislador promulgo una ley denominada LEY TRANSITORIA PARA

FACILITAR EL ASENTAMIENTO DE PARTIDAS DE NACIMIENTODE LAS
PERSONAS ADULTAS MAYORES.

Este trmite puede realizarse por el Registro del Estado Familiar de las cabeceras
departamentales son estas las competentes para realizar este procedimiento de
asentamiento, pero el RNPN les sugiere que mejor realice el tramite va Judicial
cuando no se tienen los medios de prueba idneos y permitentes para que se
desarrollen por la va del Registro del Estado Familiar.

Retomado lo relacionado con la ley, esta tiene como objetivo la facilitacin para que
un Adulto mayor pueda obtener su partida de nacimiento y esta quedara asentada en
un libro especial que llevara la alcalda municipal Art. 2 LTFADNPAM, los pasos que
regula la ley son los siguientes:

1. El adulto mayor debe de carecer de una inscripcin de partida de nacimiento.

2. La persona adulta mayor interesada, se presentar ante el Registro del Estado

Familiar de la Alcalda Municipal correspondiente a la Cabecera Departamental del
lugar de su domicilio, a fin de solicitar el asentamiento de su Partida de Nacimiento.

3. Se realizar una solicitud en la cual se consignaran:

a) Deber consignarse el lugar de nacimiento conforme a lo que manifieste la

persona interesada,
b) El Adulto Mayor declarar bajo juramento su nombre propio, sexo, lugar, fecha
en que ocurri el nacimiento;
c) Nombre y apellido de su madre, de su padre o de cualquiera de ellos,
nacionalidad y las dems generales necesarias para inscribir la Partida de
Nacimiento.
d) La persona interesada presentar dos testigos, mayores de edad, que declararn
bajo juramento ante el Jefe del Registro del Estado Familiar.

14
4. Durante los cinco das hbiles siguientes a la solicitud del asentamiento, el Jefe
del Registro de Estado Familiar respectivo, librar oficio al:

1. Registro Nacional de las Personas Naturales.

2. al Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal donde

manifieste haber nacido la persona interesada

5. Quienes en el plazo de quince das hbiles, informarn por cualquier medio

fsico o electrnico, si existe o no asentamiento de Partida de Nacimiento.

6. En caso que de los informes se haga constar la no existencia de asentamiento de

Partida de Nacimiento, el Jefe del Registro del Estado Familiar proceder a realizar el
asentamiento solicitado, con los datos proporcionados por la persona interesada,
dentro del plazo de cinco das hbiles, del cual se expedir una certificacin de forma
gratuita, Si en el informe emitido por el Registro Nacional de las Personas Naturales o
del Registro del Estado Familiar, se afirma que la persona solicitante ya tiene asiento
de Partida de Nacimiento, el Registrador del Estado Familiar, deber declarar sin
lugar, mediante resolucin motivada, la solicitud del asentamiento; en dicha
resolucin debern relacionarse los datos del asentamiento encontrado.

7. Si el Registro Nacional de las Personas Naturales o el Registro del Estado

Familiar de la Alcalda del Municipio de origen de la persona interesada, no remiten el
informe en el plazo establecido, los funcionarios responsables se harn acreedores de
una multa equivalente a un salario mnimo mensual correspondiente al sector
comercio y servicios, que deber ingresar al fondo general de la nacin y se ordenar la
remisin inmediata de los informes requeridos.

8. De cada asentamiento realizado, el Registrador o Registradora del Estado

Familiar, remitir certificacin a la Procuradura General de la Repblica y a la
Fiscala General de la Repblica.

9. El proceso finaliza con la entrega de la partida de nacimiento de manera

gratuita.

15
Segn Entrevista En La Alcalda Municipal De Santa Tecla los pasos a seguir
para esta comuna son:

El proceso es va notarial y puede ser va judicial cuando la persona es menor de edad

y para iniciar el proceso no se debe de tener partida de nacimiento, el proceso notarial
est regulado el Artculo doce de la LENJVD.

Proceso va judicial.

Cuando el joven o nio tenga siete aos hasta antes que cumpla los dieciocho aos de
edad se debe buscar un abogado y este acudir al juzgado de familia para que se inicien
las diligencias, en este punto se manda a escuchar al Jefe Registrador del RNPN y al
sndico municipal.

Personas mayores de dieciocho aos: aqu se pueden promover las

diligencias va notarial o va judicial segn el Artculo doce de la LENJVD.

Al notario se le presentarn todas las pruebas que lleve el interesado

entre ellas, dos testigos los cuales no deben de ser o no pueden ser
testigos familiares dentro del cuarto grado de consanguineidad o
segundo de afinidad del notario o del interesado ya que el Articulo
treinta y cuatro Inciso tercero de la Ley del Notariado expresa esa
prohibicin, aunque existe una discusin entre lo que se regula en
materia de familia que no importa quienes sean testigos pero el notario
debe de aplicar la Ley de Notariado por ser esta ms especial.

El notario debe de acudir a la alcalda municipal de donde naci el

interesado y del municipio donde tena domicilio los padres segn lo que
se establece en el artculo veintiocho y siguientes de la LTREFRPM,
para que estas extiendan una constancia en la cual se confirme que no
existe partida de nacimiento alguna y al RNPN para que ste d
respuesta y evacue si existe o no registro de partida nacimiento de la
persona interesada a nivel nacional, pues el registro que ellos tienen es
ms amplio y no se limita a una circunscripcin territorial limitada.

16
 La declaracin de los testigos y todo lo que sirva para identificar a la
persona, algunas veces se pide la fe de bautismo y ests son la prueba
para poder promover las diligencias y que se d una reposicin Art.57
Inc.2 LTREFRPM.

Esta esta informacin se presenta a sindicatura de la alcalda y sta dar

respuesta dentro de los ocho das hbiles siguientes, y devolver las
diligencias al notario.

El notario debe de realizar la compra de la credencial del sndico que

tiene el costo de tres dlares de los Estados Unidos de Amrica, lo cual
vara segn la Alcalda que se trate.

Todo el expediente se entrega al notario y se expresa que hay visto

bueno para contine las diligencias subsidiarias

Al final el notario realiza un extracto que es un resumen de toda la

informacin recabada y esta debe de cumplir con los requisitos del
articulo veintinueve de la LTREFRPM, el cual regula el contenido que
debe de tener la partida de nacimiento:

o El nombre propio y el sexo del nacido.

o Lugar, da y hora en que ocurri el nacimiento.

o Nombre, apellido, edad, lugar de nacimiento, domicilio

profesin u oficio, nacionalidad y clase y numero de
documento de identidad de los padres o de la madre en su caso.

Y no puede faltar ninguno de los requisitos, sino, no se podr realizar la

respectiva inscripcin de partida de nacimiento.

17
 De esto el notario realizara un extracto que debe ser protocolizado que
ser el final y con esta escritura la alcalda asienta la partida dentro del
trmino de quince das hbiles segn al artculo nueve de la LTREFRPM.

Y si el sndico se opone, este deber fundamentar porque se ha opuesto a

la inscripcin un ejemplo seria cuando no se presenten las constancias en
las que se establezca la inexistencia de registros de la partida de
nacimiento de la persona interesada en las diligencias.

El trmite en la alcalda es gratuito.

Asientos de Personas Adultas mayores.

Se aplica el Decreto cuarenta y tres- dos mil quince, que es un decreto que busca
facilitar el asiento de las personas adultas mayores el procedimiento es muy sencillo y
gratuito, cumpliendo los requisitos que este decreto establece:

Tener 60 aos o ms de edad, Art 1. Decreto 43.

Estn autorizados a extender las partidas de nacimiento solo las

alcaldas de las 14 cabeceras departamentales, Art 2 Decreto 43.

La persona Adulta Mayor interesada deber acudir a la Alcalda

municipal correspondiente a la cabecera departamental del lugar de su
domicilio, Art. 3 Decreto 43.

S la persona Adulta Mayor no conociere el nmero o clase de

documento de identificacin de los padres, no ser obstculo para que el
Registrador del Estado Familiar d trmite a la solicitud, Art 3 Inc.2
Decreto 43.

La persona interesada presentara dos testigos mayores de edad, que

declararan bajo juramento ante el Jefe del Registro del Estado Familiar,
art.3 Inc.3 Decreto 43.

18
 Durante los 5 das hbiles siguientes a la solicitud el Jefe del Registro del
Estado Familiar, librara oficio al RNPN y al Registro del Estado
Familiar de la Alcalda Municipal donde manifieste haber nacido la
persona interesada.

En el plazo de 15 das hbiles estos informaran si existe o no

asentamiento de la partida de nacimiento. Art.3 Inc.4 Decreto 43.

De cada asentamiento realizado se remitir certificacin a la

Procuradura General de la Repblica y a la Fiscala General de la
Repblica.

Si no existiese asentamiento de la partida de nacimiento, e Jefe dl

Registro del Estado Familiar proceder a realizar el asentamiento
solicitado con los datos proporcionados por la persona interesada en un
plazo de 5 das habiles.Art.4 Decreto 43.

En caso que la persona interesada presente una discapacidad fisicao

cualquiera que le impida apersonarse al Registro del Estado Familiar
respectivo, un familiar o cualquier persona que cuide de esta solicitar el
servicio domiciliar.Art.6 Decreto 43.

El jefe del Registro del Estado Familiar delegar a un miembro de su

personal para que realice dicha diligencia.

Caso Especial:

Si fuese para una persona que se encuentre en hogares sustitutos, el

administrador o algn familiar podr solicitar que se inici este proceso,
en el Registro del Estado familiar de la alcalda municipal de la cabecera
departamental donde se encuentre el hogar

La solicitud deber acompaarse adems de los requisitos establecidos

en el art.3, los datos que se encuentren en la y la hoja de registro de
ingreso al hogar sustituto. Art.9 Decreto 43.

19
 Y si esta ley no estuviera vigente seguira el trmite ante notario aunque si es una
persona de noventa y nueve aos se debera seguir el proceso ante un juzgado de
familia, pues es muy difcil que pueda presentar pruebas.

En el caso de la inscripcin tarda, el tramite no se necesita notario, el tramite lo

pueden hacer los padres, como la multa es mnima, por lo general siempre se realiza
porque lo que busca es proteger el inters del menor esto lo regula la LEPINA que es el
inters superior del menor y se pide opinin al Procurador General de la Repblica,
para que se pronuncie sobre la inscripcin, el tiempo del pronunciamiento del
Procurador General de la Republica varia a veces se tarda de diez a quince das
hbiles, el tramite est regulado en el Articulo diecisis del a LTREFRPM.

20
 CONCLUSIONES.
Por medio de la Jurisdiccin Voluntaria se tramitan procedimientos en los que hay
ausencia de controversia; lo que resulta muchas veces beneficioso debido a la alta
acumulacin de actividades que poseen los juzgados; y tal es su finalidad, ya que
algunas diligencias de esta naturaleza pueden tramitarse ante Notario.

Cuando por cualquier causa una persona no tenga prueba de su Estado Familiar;
puede solicitar las Diligencias de Establecimiento de Estado Familiar Subsidiario ya
sea judicialmente o notario; y procede para establecer cualquier tipo de estado familiar
(hijo, casado, viudo, hasta de una persona fallecida).

Para probar la posesin del Estado Familiar es necesario que el que solicita las
diligencias aporte las pruebas pertinentes e idneas para probar tal calidad tales como,
declaraciones juradas de testigos, parteras; constancias de consulta mdica es decir,
todas aquellas que puedan dar fe de su identidad.

21
 BIBLIOGRAFA.
BORDA, Guillermo. Derecho de Familia, Tomo Uno, Segunda Edicin Actualizada,
Buenos Aires, 1963.

DIAZ DE GUIJARRO, Enrique. Tratado de Derecho de Familia. Tomo Uno.

FERNANDEZ DE BUJAN, Antonio. Jurisdiccin Voluntaria en Derecho Romano.

Editorial Reus, Madrid, 1986.

MAZZINGHI, Jorge Adolfo. (1999). Derecho de Familia. Tomo IV. Buenos Aires:
Ed. baco de Rodolfo de Palma. Tercera Edicin. PAZ Espinoza, Felix C. (2001)

ZANNONI, Eduardo. Derecho de Familia. Editorial Astrea, Buenos Aires, Tomo

Uno, 1981.

Jurisprudencia:

Cmara de Familia de la Seccin del Centro, San Salvador REF. 38-A-2010.

Cmara de Familia de La Seccin Del Centro, San Salvador REF. 167-A-2012.

Cmara de Familia de la Seccin del Centro, San Salvador REF. 136-A-2010.

Cmara de Familia de la Seccin de Occidente REF. 172-14-ST-F

Tesis en lnea:

http://www.csj.gob.sv/BVirtual.nsf/0/ecac489cdf2766ee062578860056b291?OpenDo
cument

22
ANEXOS.

23
 Anexo 1.
REQUISITOS DEL RNPN.

Fuente: http://www.rnpn.gob.sv/diligencias-subsidiarias/

24
Fuente: http://www.rnpn.gob.sv/diligencias-subsidiarias/

25
26
 REQUISITOS DE LA PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA.

FUENTE:
http://pgr.gob.sv/documentos/Requisitos%20para%20los%20servicios%20de%20la%
20Unidad%20de%20Familia%20PGR.pdf

27
Anexo 2

28
En la Ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas con veinte minutos del da doce del mes de
mayo de dos mil quince. Ante m, GUADALUPE DEL CARMEN ALVARADO MARROQUN, Notario,
de este domicilio, COMPARECE el Seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, quien es de cincuenta y
seis aos de edad, sexo masculino, soltero, Jornalero, del domicilio de Mejicanos, departamento
de San Salvador, persona a quien hoy conozco, y que por carecer de Documento nico de
Identidad, le identifico por medio de los testigos hbiles y que conocen al compareciente,
siguientes: a) MANUEL DE JESS ARVALO QUINTANILLA, de treinta aos de edad, estudiante, del
domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, persona a quien conozco, pero adems le
identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero tres uno dos dos dos
nueve cinco - dos, y b) BRENDA MARA CASTANEDA JOVEL, de treinta y dos aos de edad,
estudiante, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, persona a quien conozco,
pero adems le identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero tres dos
cero nueve uno tres uno - dos; quienes al ser interrogados uno separadamente del otro, bajo
juramento, manifiestan conocer al compareciente y que es de las generales expresadas; Y BAJO
JURAMENTO ME DECLARA: I) Que naci a las diecinueve horas del da nueve de diciembre de mil
novecientos cincuenta y seis, en el Cantn El Conacaste, jurisdiccin de la ciudad de Nejapa,
departamento de Santa Ana y que su nombre es como ha quedado establecido, con la aclaracin
que usa y usar los apellidos que me ha mencionado. II) Que carece de asentamiento de Partida
de Nacimiento, y a efecto de verificar el estado de su registro de nacimiento, solicit constancia a
la Alcalda Municipal de Nejapa, departamento de San Salvador, hacindole constar el Jefe del
Registro del Estado Familiar de dicha Municipalidad, mediante constancia extendida el da
dieciocho de marzo de dos mil quince, que no se le extiende certificacin de partida de
nacimiento que solicita por haberse destruido los archivos respectivos en el incendio ocurrido en
esa oficina el da catorce de mayo de mil novecientos ochenta y uno. III) Que con el objeto de
obtener la certificacin de partida de nacimiento antes relacionada, el seor RAL ANTONIO
TOBAR LEZ, se present al Registro Nacional de Personas Naturales, el cual mediante constancia
extendida el da dieciocho de marzo de dos mil quince, hizo constar que: No encontrndose en
nuestra base de datos registro alguno de partida de nacimiento con los datos suministrados en su
solicitud. IV) El solicitante con el fin de establecer de manera supra-fehaciente la identidad que
manifiesta ser, presenta y entrega a manera de prueba documental en este instante los siguientes
documentos: a) Constancia de Fe de Bautismo, extendida por el seor Alfonso Elas Cruz
Hernndez de la Iglesia Luterana La Resurreccin, en la que consta que el compareciente naci el
nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, hijo de Teresa Valencia y Miguel
Rodrguez, y que fue bautizado en esa iglesia el da veintids de junio de mil novecientos cincuenta
y siete; b) Certificacin de Cedula de Identidad nmero uno nueve cero cero nueve dos dos
tres, extendida por la Alcalda Municipal de Apopa el da diez de abril de dos mil trece, por la
seora Doris Guadalupe Flores de Cern, Jefe del Registro del Estado Familiar, en la que consta
que el seor Mario Alexander Sandoval Cortez, naci el nueve de diciembre de mil novecientos
cincuenta y seis, en la ciudad de Nejapa, siendo hijo de los seores Teresa Valencia y Miguel
Rodrguez.

29
c) Constancia extendida el da dieciocho de marzo de dos mil quince, por el Seor Cresencio
Amaya Cartagena, en su calidad de Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcalda

Municipal de Nejapa, en la que se comprueba que el Seor Mario Alexander Sandoval Cortez, se
present a solicitar Certificacin de su Partida de Nacimiento, manifestando que naci el da
nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, siendo hijo de Teresa Valencia y Miguel
Rodrguez ya fallecido, y que no se le extiende dicha certificacin de partida de nacimiento por
haberse destruido los archivos respectivos en el incendio ocurrido en esa oficina el da catorce de
mayo de mil novecientos ochenta y uno; POR LO CUAL DICHO SEOR CARECE DE ASENTAMIENTO
DE PARTIDA DE NACIMIENTO. d) Constancia extendida el da dieciocho de marzo de dos mil
quince, por el Licenciado Jaime Ernesto Cern Palacios, Director de Registro de Personas
Naturales, en la que consta que el seor Mario Alexander Sandoval Cortez, naci en Nejapa, el
nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, siendo hijo de los seores Teresa Valencia
y Miguel Rodrguez, y que no se encontraron en la base de datos de esa oficina, registro alguno de
partida de nacimiento. V) Que por las razones antes expuestas, el solicitante RAL ANTONIO
TOBAR LPEZ, comparece ante el suscrito Notario a iniciar DILIGENCIAS DE ESTADO FAMILIAR
SUBSIDIARIO DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO, de conformidad a lo establecido en el Artculo
Doce de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, y me
ofrece la prueba respectiva a fin de comprobar subsidiariamente: a) La posesin notoria de su
Estado Familiar de hijo de la seora la Seora MARA LPEZ, quien al momento del nacimiento del
solicitante era de diecinueve ao de edad, soltera, de oficios domsticos y de este domicilio,
salvadorea por nacimiento, originaria del Cantn Guadalupe La Zorra, el que antes fue
jurisdiccin del Municipio de Zacatecoluca y en la actualidad dicho Cantn es de esta jurisdiccin,
adems del hecho de que la referida Seora careca al momento del alumbramiento de
documento legal para identificarle, razn por la que los padres de sta realizaron errneamente el
asentamiento del solicitante, lo que constituy causa posterior de nulidad de dicho asiento de
nacimiento, tal y como se ha expuesto; pero, que en la actualidad dicha Seora es de setenta y
cinco aos de edad, empleada, con domicilio en la Ciudad de Portland, Estado de Oregn, Estados
Unidos de Amrica, con Pasaporte Salvadoreo Tipo P, Cdigo SLV, Nmero SO cuatro cinco
uno seis seis uno, extendido en el Consulado General de la Repblica de El Salvador en el Estado
de Los ngeles, Estado Unidos de Amrica, el da veinticuatro de abril de dos mil seis; b) Su
identidad, y c) Su nacimiento en el Cantn El Conacaste, jurisdiccin de Nejapa, departamento de
San Salvador, a las diecinueve horas del da nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y
seis. As se expres el compareciente y testigos, a quienes expliqu los efectos legales de esta Acta
Notarial, que consta de dos hojas de papel comn, todas frente y vuelto, y leda que se las hube,
ntegramente en un solo acto, manifiestan que est redactada conforme a sus voluntades, por lo
que la ratifican su contenido y para constancia firmamos todos. DOY FE.-

30
En la Ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas con cincuenta minutos del da doce del mes de
mayo de dos mil quince. Ante m y por m, GUADALUPE DEL CARMEN ALVARADO MARROQUN,
Notario, de este domicilio, RESUELVO: a) Admtase la solicitud hecha por el Seor RAL ANTONIO
LPEZ TOBAR, de generales conocidas y que consta a folios uno a dos; b) Tngasele por parte al
solicitante en las presentes diligencias; c) Agrguese en legal forma la documentacin que me ha
presentado, entregado y que consta a folios uno al cinco; y d) Recbansele la dems prueba que
oportunamente presentar el interesado, en caso de mrito a la misma. As me expreso, leo lo
escrito ntegramente en un slo acto, ratifico su contenido y para constancia firmo. DOY FE.-

En la Ciudad de San Salvador, a las ocho horas con treinta minutos del da trece del mes de
mayo de dos mil quince. Ante m, GUADALUPE DEL CARMEN ALVARADO MARROQUN,

31
Notario, de este domicilio, comparece el seor RAL ANTONIO TOBAR LEZ, de generales
conocidas en las presentes diligencias, y ME DICE: Que para mejor probar los extremos de su
solicitud, me presenta para que declaren como testigos de los hechos a:

a) DANIEL CAMPOS HERNNDEZ, de setenta y cuatro aos de edad, Motorista, del domicilio
de Mejicanos, departamento de San Salvador, persona a quien conozco, pero adems le
identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero uno tres cinco seis
uno tres siete - cuatro; y el seor b) BRANDON ALBERTO VSQUEZ, de ochenta y dos aos de
edad, Pensionado Jubilado, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador,
persona a quien conozco, pero adems le identifico por medio de su Documento nico de
Identidad nmero cero cero dos uno cero siete cero cinco - dos, personas que renen los
requisitos de Ley para servir de testigos, y a quienes he tomado protesta de decir la verdad y
juraron decir la verdad en todo lo que se les pregunte, ser de las generales antes expresadas,
y que no tienen inters ni incapacidad legal para declarar en las presentes diligencias.
Interrogado el primer testigo separadamente del segundo, DECLARA: Que conoce al seor
RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, desde que naci, lo cual le consta, por ser as siempre
presentado y reconocido por familiares y dems amigos, que el seor RAL ANTONIO TOBAR
LPEZ, es hijo de la seora MARA LPEZ, y del seor RAL TOBAR; y que naci a las
diecinueve horas del da nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, en el
Cantn El Conacaste, jurisdiccin de la ciudad de Nejapa, departamento de San Salvador; le
consta la maternidad de la seora Teresa Valencia, sobre el seor RAL ANTONIO TOBAR
LPEZ, porque siempre lo trato y refiri a l como su hijo, proveyndole de todo lo necesario
para su crianza y educacin; presentndole en ese carcter a sus parientes, amigos y
comunidad en general; y que lo declarado le consta de vista y odas. Interrogando al segundo
testigo separadamente del primero DECLARA: Que conoce al seor RAL ANTONIO TOBAR
LPEZ, desde que naci, lo cual le consta, por ser as siempre presentado y reconocido por
familiares y dems amigos, que el seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, es hijo de la seora
MARA LPEZ, y del seor RAL TOBAR; y que naci a las diecinueve horas del da nueve de
diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, en el Cantn El Conacaste, jurisdiccin de la
ciudad de Nejapa, departamento de San Salvador; le consta la maternidad de la seora
Teresa Valencia, sobre el seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, porque siempre lo trato y
refiri a l como su hijo, proveyndole de todo lo necesario para su crianza y educacin;
presentndole en ese carcter a sus parientes, amigos y comunidad en general; y que lo
declarado le consta de vista y odas. As se expresaron los comparecientes a quienes expliqu
los efectos legales de esta Acta Notarial que consta de una hoja; y leda que se las hube,
ntegramente en un slo acto, manifiestan que est redactada conforme a sus voluntades,
ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.-

32
En la Ciudad de San Salvador, a las diecisis horas con cuarenta minutos del da trece del mes de
mayo de dos mil quince. Ante m y por m, GUADALUPE DEL CARMEN ALVARADO MARROQUN,
Notario, de este domicilio, RESUELVO: Conforme a lo dispuesto en los Artculos Doce de la Ley del
Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, y Artculo Sesenta y cinco
A de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del
Matrimonio, dese audiencia por el trmino de OCHO DIAS inicialmente al Seor Sndico Municipal
de Nejapa, Departamento de Santa Ana, para que emita su opinin respecto a lo solicitado por el
seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, en el Acta Notarial, otorgada ante mis oficios notariales, en
esta misma jurisdiccin, a las a las diecisiete horas con veinte minutos del da martes veinte del
mes de mayo de dos mil quince; adicionalmente, dese audiencia tambin por el trmino de OCHO
DIAS al Seor Registrador Nacional de las Personas Naturales, a efecto de que se pronuncie sobre
la procedencia o no de la inscripcin solicitada por el seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, en el

Acta Notarial referida. DOY FE.-

33
En la Ciudad de Nejapa, Departamento de San Salvador, a las ocho horas del da catorce de mayo
de dos mil quince. Notifiqu leyendo las Actas que anteceden al Seor Sndico Municipal de esta
ciudad, quien entendi y manifest no oponerse a las presentes Diligencias de Estado Familiar
Subsidiario de Partida de Nacimiento que promueve el seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ,
legitimando su personera con la correspondiente credencial, la cual en este acto me presenta en
original y fotocopia, las cuales fueron confrontadas entre s, y siendo conformes se le devuelve la
primera y se agrega a estas diligencias la segunda. Para constancia firmamos. DOY FE.-

SAMUEL ANTONIO LARA CAMPOS

Sindico

Lic. EDGARD VLADIMIR PLATERO BARRERA

Notario

34
En la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las ocho horas del da quince de
mayo de dos mil quince. En adicin a la notificacin al Sndico Municipal de la Ciudad de Nejapa,
Departamento de San Salvador, conforme a lo establecido en el Artculo Sesenta y cinco A de
la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del
Matrimonio, Notifico leyendo las Actas que anteceden al Seor Registrador Nacional de las
Personas Naturales, a efecto de que se pronuncie sobre la procedencia o no de la inscripcin del
Establecimiento Subsidiario de Nacimiento solicitado por el seor MARIO ALEXANDER SANDOVAL
CORTEZ; entregndole para ello la documentacin original constando de veinte folios tiles, ms
una copia ntegra de la misma, a efecto de que se proceda como es debido dentro del trmino de
ocho das y posteriormente me sean devueltas a fin de dar la continuidad legal pertinente. Para
constancia firma.

Registro Nacional de las Personas Naturales

Lic. EDGARD VLADIMIR PLATERO BARRERA.

Notario

NMERO VEINTE. LIBRO PRIMERO. SUBSIDIARIO DE PARTIDA DE NACIMIENTO.- En la ciudad de

San Salvador, a las diecisiete horas del da veintiuno de mayo del ao dos mil quince.- Ante m y
por m, GUADALUPE DEL CARMEN ALVARADO MARROQUN, Notario, de este domicilio,
incorporo en mi protocolo el acta notarial que contiene la resolucin final pronunciada en las
Diligencias de Estado Familiar Subsidiario de Partida de Nacimiento, promovidas por el seor
RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, acta que literalmente dice: En la ciudad de San Salvador, a las

35
diecisiete horas del da veintiuno de mayo del ao dos mil quince. Ante m y por m, GUADALUPE
DEL CARMEN ALVARADO MARROQUN, Notario, de este domicilio, OTORGO: Que segn acta
notarial otorgada ante mis oficios de Notario en esta ciudad a las diecisiete horas con veinte
minutos del da doce de mayo de dos mil quince; compareci el seor RAL ANTONIO TOBAR
LPEZ, de cincuenta y nueve aos de edad, jornalero, originario de Nejapa, departamento de
Santa Ana y del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador; persona a quien hoy
conozco y que por carecer de Documento nico de Identidad, le identifico por medio de los
testigos hbiles y que conocen al compareciente, siguientes: a) MANUEL DE JESS ARVALO
QUINTANILLA, de treinta aos de edad, estudiante, del domicilio de Mejicanos, departamento de
San Salvador, persona a quien conozco, pero adems le identifico por medio de su Documento
nico de Identidad nmero cero tres uno dos dos dos nueve cinco - dos, y b) BRENDA MARA
CASTANEDA JOVEL, de treinta y dos aos de edad, estudiante, del domicilio de Mejicanos,
Departamento de San Salvador, persona a quien conozco, pero adems le identifico por medio de
su Documento nico de Identidad nmero cero tres dos cero nueve uno tres uno - dos; quienes al
ser interrogados uno separadamente del otro, bajo juramento, manifiestan conocer al
compareciente y que es de las generales expresadas; Y ME MANIFEST: I) Que desea establecer el
Estado Familiar Subsidiario de Nacimiento de EL; y declar BAJO JURAMENTO: I) Que naci a las
diecinueve horas del da nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, en el Cantn El
Conacaste, jurisdiccin de la ciudad de Nejapa, departamento de Santa Ana y que su nombre es
como ha quedado establecido, con la aclaracin que usa y usar los apellidos que me ha
mencionado. siendo hijo de los seores Teresa Valencia y Miguel Rodriguez, II) Que el asiento de
la Partida de Nacimiento de l fue buscada minuciosamente en los Registros de Nacimiento
correspondientes en el Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de la ciudad de
Nejapa, departamento de Santa Ana y que no fue posible extenderla por no haberse encontrado;
tal como lo comprueba con la Constancia extendida por la Jefe del Registro del Estado Familiar de
la ciudad de Nejapa, departamento de Santa Ana, Cresencio Amaya Cartagena, da dieciocho de
marzo de dos mil trece; III) Por tal motivo compareci ante mis oficios para establecer, previa
audiencia al Sndico Municipal de la Alcalda Municipal de Nejapa, departamento de Santa Ana,
pidiendo que oportunamente y en base a la prueba testimonial de los seores a) DANIEL CAMPOS
HERNNDEZ, de setenta y cuatro aos de edad, Motorista, del domicilio de Mejicanos,
departamento de San Salvador, persona a quien conozco, pero adems le identifico por medio de
su Documento nico de Identidad nmero cero uno tres cinco seis uno tres siete - cuatro; y el
seor b) BRANDON ALBERTO VSQUEZ, de ochenta y dos aos de edad, Pensionado Jubilado, del
domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, persona a quien conozco, pero adems le
identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero cero dos uno cero siete
cero cinco - dos, quienes en lo esencial manifestaron unnimes y contestes al ser interrogados por
el Suscrito Notario BAJO JURAMENTO: Que conocen desde hace ms de nueve aos a la seor
RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, que les consta de vista y odas que dicho seor naci en el Cantn
El Conacaste, de la jurisdiccin de la Ciudad de Nejapa, departamento de Santa Ana, a las
diecinueve horas del da nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis, siendo hijo de los
seores Teresa Valencia y Miguel Rodrguez.- IV) Se dio audiencia al Sndico Municipal de la
Alcalda Municipal de la ciudad de Nejapa, departamento de Santa Ana, seor Samuel Antonio

36
Lara Campos, quien evacu la audiencia en el trmino de Ley, por lo que se entiende su posicin
favorable a lo solicitado.- V) Con la prueba documental y testimonial presentada por el solicitante
se ha probado en legal forma los extremos de la solicitud por lo que es procedente acceder a sus
pretensiones.- En vista de las razones antes expuestas y pruebas presentadas, artculos Ciento
noventa y siete del Cdigo de Familia, Diecisis de la Ley Transitoria del Registro del Estado
Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio, y Doce de la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias; FALLO: Que el seor RAL ANTONIO TOBAR
LPEZ-, naci en el Cantn El Conacaste, de la jurisdiccin de Nejapa, departamento de Santa
Ana, a las diecinueve horas del da nueve de diciembre de mil novecientos cincuenta y seis,
siendo hijo de los seores Mara Lpez y Ral Tobar.- PROTOCOLCESE la presente resolucin
y expdase el testimonio de Ley al interesado, para la inscripcin de la respectiva Partida de
Nacimiento, en el Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de la ciudad de Nejapa,
departamento de Santa Ana.- As me expreso en la presente acta notarial que consta de dos hojas
tiles, leo lo escrito ntegramente en un solo acto, ratifico su contenido y firmo. DOY FE.- G. C. A.
M. RUBRICADAS.- HAY UN SELLO QUE SE LEE: GUADALUPE DEL CARMEN ALVARADO
MARROQUN, NOTARIO, REPBLICA DE EL SALVADOR, la cual se agregar al expediente de
diligencia de mi Protocolo en el expediente respectivo, ledo que lo hube ntegramente en un solo
acto, manifiesto mi conformidad, ratifico su contenido y lo firmo.- DOY FE.-

37
 A QUIEN INTERESE:

El infrascrito Director de Registro de Personas Naturales. HACE CONSTAR: Que se ha buscado

minuciosamente en la base de Datos Centralizada del Registro Nacional de Personas Naturales la
imagen Digitalizada de Partida de Nacimiento a nombre de RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, quien
naci el nueve de diciembre de 1956 en Nejapa; siendo hijo de Mara Lpez y Ral Tobar, No
encontrndose en nuestra base de datos registro alguno de Partida de Nacimiento con los datos
suministrados en su solicitud. Y para los efectos que corresponda se extiende la presente en San
Salvador, dieciocho de marzo de dos mil trece.

LIC JAIME ENERESTO CERON SALIEZAR

Director de Registr de Personas Naturales

NO HAY DISCO DE ESE AO

NOTA: CUALQUIER ALTERACION ANULA EL PRESENTE DOCUMENTO

Colonia General Manuel Jos Arce, Calle Douglas Vladimir Varela y Avenida Caballera,
Torre RNPN telfono; 2521-9300, 2521-9320. e-mail: juridicompn.gob.sv. Pagina web:

www.mpn.gob.sv.

38
 SUSCRITO JEFE DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR.

HACE CONSTAR:

Que a esta oficina se present el seor RAL ANTONIO TOBAR LPEZ, a solicitar se le
extienda certificacin de su partida de nacimiento, y al efecto manifiesta que naci en El
Cantn El Conacaste de esta jurisdiccin, el da nueve de diciembre de mil novecientos
cincuenta y seis, siendo hijo de Ral Tobar y Mara Lpez en su orden, el primero originario de
esta ciudad y la segunda originaria de Apopa, San Salvador, ambos de este domicilio y de
nacionalidad Salvadorea. Y no se le extiende certificacin de partida de nacimiento que
solicita por haberse destruido los archivos respectivos en el incendio ocurrido en esta oficina el
da catorce de mayo de mil novecientos ochenta y uno.

Y para diligencias, se extiende la presente en la Alcalda Municipal de la ciudad de Nejapa, a

los dieciocho das de marzo de dos mil quince.

Cresencio Amaya Cartagena.

Jefe del Registro del Estado Familiar.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL. CERTIFICA: La Credencial extendida por el Tribunal

Supremo Electoral, al SINDICO

39
MUNICIPAL, que literalmente dice`````````

EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL Hace Constar:

Que de acuerdo al escrutinio final de las elecciones celebradas el once de mayo del presente ao.
Practicado por el Tribunal Supremo Electoral, correspondiente al Municipio de Nejapa,
departamento de Santa Ana.

SAMUEL ANTONIO LARA CAMPOS

Resulto electo como: Sindico

Del consejo Municipal de Nejapa, para el periodo constitucional que inicia el primero de mayo del
ao en curso y finaliza el 30 de abril del ao 2019.

Por tanto:

En uso de sus facultades que le otorga el Artculo 269 del Cdigo Electoral, le extiende la presente
Credencial, en la ciudad de San Salvador, a los veintiocho das del mes de abril de dos mil quince.

JULIO OLIVO GRANADINO Gilberto Canjura

Velsquez Magistrado Presidente Magistrado Propietario

Walter Ren Araujo Morales Magistrado Propietario

Eduardo Antonio Urquilla Benavides Magistrado

Propietario

Fernando Arquello Tllez Magistrado Propietario

Sandra Velly Goltas Flores

Secretaria General en Funciones

40
Anexo 3

41
42
43
44
45
46
47
48
49