Una alocada amistad hasta que se
hizo rey
En el cine ya he muerto muchas veces. De muchas
maneras. Y en la realidad he visto morir a un par de
personas. S cmo es ese espectculo. Es demasiado
grotesco para llevarlo al cine. Pero cuando me toque morir
dentro de un personaje tan mo, ser como la muerte de
verdad. Y sentir que es mi propia muerte".
Fernando Rey
Hubiera querido no actuar jams en una pelcula: si acto
es slo porque de esta forma tambin puedo dirigir.
Uno de los grandes temas de Shakespeare es el de la moral
de sus personajes que acaban por ser todos unos traidores.
Todo se complica por el hecho de que yo interpreto el
papel de mis propios condenados (). Al interpretar
cualquier personaje se empieza por eliminar todo aquello
que no sea uno mismo, jams se puede aadir algo que no
exista. Ningn actor puede llegar a interpretar algo que no
sea l mismo.
Orson Welles
Falstaff, personaje interpretado por Orson Welles, es un
viejo bohemio que tiene por amigo al joven prncipe Harry,
hijo de Enrique IV, quien fuera rey de Inglaterra entre 1399-
1413. Nacidos en el castillo de Bollingbroke, el rey y su hijo
se enfrentarn a los Percy por el poder poltico que se
encuentra en ese momento dividido. As la conflictiva
relacin entre padre e hijo por la amistad de ste con
Falstaff har que Harry quiera redimirse de sus alocadas
andanzas participando de la guerra. Entre obra teatral, cine
pico y sainete, esta pelcula dirigida por Orson Welles tiene
en su reparto a nombre de la coproduccin espaola al
productor Emiliano Piedra y a Fernando Rey -en el papel de
Worcester-, entre innumerables actores que participan de
esta superproduccin, rodada en Espaa, en Cardona,
municipio de Catalua. Falstaff es el hilo conductor de la
narracin y bajo una estructura circular y mediante un
flashback, en el inicio de la pelcula, asistimos a los
recuerdos en los que Jack (Sir John / Falstaff) reconstruye
variadas aventuras al lado del prncipe (Hal / Harry), entre
stas la gran batalla de Shrewsbury. Hal como le dice Jack
(Falstaff) al prncipe empieza a cambiar su temperamento y
a alejarse de su ya sabio, viejo y cansado amigo. Su padre
se encuentra enfermo y l deber asumir la corona. Harry
en su condicin de rey deber pensar si reconoce su vieja
amistad con Falstaff. Falstaff, a su vez, al saber que su
pupilo se ha hecho rey va a visitarle ofrecindose como
consejero. El clmax del filme es justamente la forma como
Harry reaccionar a la peticin de Falstaff durante un
solemne acto en el que se le reconoce como rey de
Inglaterra, como Enrique V. Orson Welles en el papel de
Falstaff y como creador de esta cinta propone una puesta en
escena en la que, segn el carcter de los espacios, se hace
el rodaje, que puede parecer teatral por los parlamentos
pero que se resuelve jugando con la composicin visual de
cada uno de los maravillosos planos propuestos.
Fragmentacin espacial, una cuidada fotografa, magistrales
movimientos de cmara hacen que esta pueda ser una puertas posteriormente a un Banderas, a Bardem, a
pelcula difcil de ver, por el modo en el que la narracin Penlope Cruz, quienes son hoy en Hollywood y en el
avanza, pero una vez situados en el drama, en la amistad mundo referentes del talento espaol en materia de
alocada del viejo Falstaff y el joven Harry, cada dialogo actuacin.
cobra valor en tanto retrata la condicin humana y sobre Paula Marcela Trujillo J. / Septiembre / 2012
todo lo que significa la vida, segn las circunstancias que pavitas@hotmail.com
rodean nuestro actuar. Harry no puede seguir vagando al
lado de sus amigos, de posada en posada, sino que tiene
que volver al castillo y decidir su suerte. En este sentido, si Ciclo
asumimos este filme como una reconstruccin histrica,
libre, shakesperiana y nos hacemos cmplices de Orson Fernando Rey
Welles, en el papel de Falstaff, comprenderemos que la
literatura y el teatro en el cine tienen cabida s la puesta en
escena acude al lenguaje cinematogrfico que aqu se
Actor gallego de
materializa en bellos encuadres, una expresionista
iluminacin y un tono entre cmico y sarcstico que hace
resonancia
que los dilogos por momentos muy elaborados, se vuelvan
en otras escenas divertidos, ligeros, de doble sentido. Del internacional
mismo modo, otros momentos del texto posibilitan una
reflexin sobre lo que significa la juventud, el poder, la
vejez, el honor, la guerra. De otro lado, cabe resaltar
tambin como a Welles le interesa hacer juegos de
representacin dentro de la representacin es decir que se
recrean actuaciones en medio de una escena, a la vez que
la personificacin de los actores nos propone tretas que se
resuelven con cierto humor e irona. La fuerza pica de las
batallas en el montaje, las triquiuelas entre los personajes,
el montaje paralelo que nos hace seguir todo lo que ocurre
en el castillo al tiempo que se nos muestran las travesuras
de Harry, hacen del relato una extraa pieza
Campanadas a
cinematogrfica en la que converge teatro y cine, sainete y
drama. Relato que, valorado por su esttica arriesgada,
medianoche /
muestra como Welles es un maestro y como un actor de
reparto como pudiera ser Fernando Rey estuvo a sus
Falstaff
rdenes, as no fuera en este filme, como en Viridiana de Direccin: Orson Welles
Buuel, el personaje principal. La resonancia internacional Guin: Orson Welles
para esa poca de Fernando Rey, el actor gallego, abrira las Basado en obras de William Shakespear
 y en el libro de Raphael Holinshed
"Chronicles of England, Scotlande, and Irelande"
Fotografa: Edmond Richard (Blanco y negro)
Msica: Alberto Lavagnino
Con: Orson Welles, Jeanne Moreau,
Margaret Rutherford, John Gielgud,
Fernando Rey
Espaa - Francia - Suiza / 1965