of ert ets bers sso ola. oon ‘te pm nema 10 ona INFORME TECNICO N*132- 2011-ANA-DGCRHFMHA PARA ING. AMARILOO FERNANDEZ ESTELA Director dels Decor de estén do Cal doles Recs Hos ASUNTO. Resutatos det Sogunto Mono Patipatno de a Cala dl Agua do fs Res “Tigo Majpastamt, Husigaj-ArascoreyUavearo. REFERENCIA : Pande tab pre segundo montrec de a clad do agua de rio Uawcro y cares FECHA Lima, 1 de febrero de 2011 sg clighm aust para infmieespct 2 ls atveades dol segundo ronkoeapartptio de 1a calidad el aga dal fo Lacan yikutares,desaroladss coor cn la Acrnisacon Lal Aqua Camara, en cunpimieto al Pande tabao para el segundo meitoeo dei calidad de ‘agua cel io Llaucano y bibutarios, si coro bas aedce do la Mesa de Trabajo sobre la Problematca Minera en la Provincia de Hualgayoc, realizado ere os das 16,17 y 1862010, ANTECEDENTES 1.1 La Deon Geveral de Salad Ambiental rife el vore N00 185-20020EPA APRHUDIGESA ofc 25 de mays ce 2008, sobre a inerenn ncpinada de cory vlna de ocala ols agus del fo Lawcanoy tris ealade ert os das 1S y 10 do abl do 2008, en ‘uplmario del LN 17752"L5j General de Agus” 112.112 de nove do 2005 on acd de Bambara, se svsirbe al Aca de Acuedo ere ‘utrdad Nacional dl Agua (ANA) ya dutta oe Usuarios de Rigo-Tngo Maygacbanba (GURTIRY}, en a que 6a exposé que el monte Sob races en forma parpatva sin Frervenclnes pltzes conduedo por Auad Nasional de gia, con peters de labora acrid por NDECOP 1.3 Medan Cfo Mulcle HD8D-2010ANAALAC de aca 19 do mayo de 2010, a Aina Local del Ague Cajamarca en coon can is Aud Nac dl Agua, conc 3 una reunén de taba ara la eecickn de i Vilncia do fa Caldad del Agua y Coro 2 \Vertimnios de os ios Togo Maygastanba yHualayec - Arasorue dela clenca defo Uacano, a avodades nals soneaad cy nade Ussss, 1 Macare 0830 N# 2822010ANAALAG do fcha27 de mayo de 2010, a Adminsnaco Loca de ‘Agua de Cajmateaconocs alse avtrades ees la rvil oe Huslgayoc aun enon ara la preseraco del Pian de deci pare el Monte Pareto dla Cala Agu” kos ras. Tago Vaygasbanta y HuagajoeAascogie da 8 cveea del ro Lacan, ‘uerindes las de laren en menan.AFORE TECNICO N12 sOTWAOSCRIFIMA igen 2 1.5109 de uo do 2010, ent clad de Barbamara, so suse a Ata de Rewin para la ‘robin dl Pan de cin det MortoroParzpata dee Caled el Agua en us Rice Tg Maygastamba y Hua\ayoc asco - Cuerca elo aan, as carol canes de ‘Comte de Vln y Conel ce Verimerns,enla cua satciaron as AuciaesRegones y Locals, Jul 6 Usa Seed Civ 16 Aino list de Energi y Mas, medians Ofcio N13 2010 MEN-OGML, conversa a ‘Autoidad Nacional de Agu a una ani de cocina prepara des aetora pra b Reunin de "Meta de Tabso sobre l Probleme Minera or provincia de Hlalgayec™ lmsmo que se rea el dia 5 de novembre de 2010, fr oe que seme ste tos avanas elas achvdades de la Ohecien de Gen de Cala de os Racirss Heros realades > cumple 2s acuerds do aca dl 24 ce ays do 2010 de a Mesa de aba. 17 Le Autttod Nacional del Agua y ol Orgarsmo de Erauaén y Fanon Anbirte onsesuan realzar ob segundo, meniowo.parpev. fe roe Trgodlayastanats, HualayocAascoqu y Lavoro ens sorana del 16 l 19 de novembre co 2010 para lo uals elabor el "Pan de trabajo para el segundo monitoro d a eaidad de agua deo LUnucanoy tibutaro", que se emitb a a admhisactn cl del Agu Cajainca para que ‘cunvoqe alas aloidads do a cuonca pra su patipacion en acivded pagar, HMARCOLEGAL, Ley N* 2008 Ley de Recuros His" del 31 de marzo de 2006 esttioce en el Atiuio 75 la Vicia y Fcaizackn ob Agua, excagéniose ala Auriad Naina de! Agua, on ‘coricin cn 8 Corso de Cusice, implemen achkades de vglacay monioeo ste ‘do ens cuereas donde esan actviates que pongan on aso la cada 0 canted del ' Decreto Supramo H* 0022008-MNAM:apsba ls Estas Naenales da Cad Ambir ars Agua, e131 lode 28. Decreto Suprema H° 023-200-MINAM dal 19 de cciemive de 209; ayruban lx pescnes bara la inplereriandn deo Estindars Nasorals do Cala Antentl (ECA) prague ¥ DecretoSuprermo N"O01-2010-AG del 24 de marzo de 2010, pastel Relomero dela Ley NY 25838, Ley de Recursos Hise, ¥ Resolucin Jefaturl W*2022010ANA dol 22 de mare de 200, ayueba i dasiicacén de cuemes de agua sipereidesymatho- cos. LUBICACION DE LA ZONA DE ESTUDIO Eo Uacano petanece ale verter dl Antz nace nas guns Mur y Peta con nombre ‘de cuetata Pachachaca Chica, postion aopta hs navies de Pachachcey El Teil, cone con al ro Ch omando ole L.aueano esta su desersceadura en lio Maton. Los Dries avers sn ls os Parag y Chola pr magen cere y pol magen edo Sn fs ries Hualay Arascorguc Tigo Mayastarta y Cxtane, El mecianado ro cure = vavés de bos dslios de Hudgayc, Eambanarca y Chogy, derensdenes 2 la povna de Huslsye, depatamento oe Gaara, sbarando inalengi de 90 kn DESARROLLO DEL MONITOREO PARTICIPATIVG segundo onion patipatvo se ead prea aura unin e carrion en la runialdad {de Hualgyoca func del Plan de trabajo para el segundo montoreo dela calidsd de agua de fo Liucano y tibtaros' con a tnalcad de reser @ kee de achicades esl fa los las 16,118 de mavens de 210, desde acre dt Tngo hasta ol fo Laicao, nosA |NFORUE TECNICO N52 201M DGC ign 3 500 m apias abjo de la confencis cin oo Tinge-Mayeastonba, con la posed do kt Tepeserttis oe as aut las y de rivera, aco de sci pia ales core ‘Aust Naina del Agua 17 ng Flore ara Para Aro ‘Aamnsactn Local el Agia Cojamarea tr Olga egos Pula © tr Pato Menacho Here Jhewa de Usuarios de RegoRio Tigo Nayastanta wenmay) YS, Vir Rs Aton scala Espacsada on Mata Amblnal de Caanarca Roger Atel Hurtado Sanchez (Organism de Evahackiny Fiscalzacn Aneta 7h Moja Meza Y FranseVila Sotomayr unipas Distal de Hualgayoc ~ Batlle Gaiez CompanaineeCalguruml S.A 7 David schca Cora ‘Compatis Nn Coat S.A < fo Boaza. + Cesar GarascoLoaya Cole Fes La cira SA ecg mgr sara + Betiman Ris Lopes c “= dia 16 6e novembe o 2010, cesoub dota renin de cotdnasie, so nt a monte, tomsrdose mustas en 08 puis. en el RTC, R162 y RTGS ubeatoe enero Thge, mo do inuenca Ge as operadores de Gold Fes La Cima SA.y Cia. Minera Corona alcove ena pits ‘de monieo Qt ocalzao ania ustads La Eno, despuds oo las operacones de aC Miners ‘Sen Nico, susebindoso prime aca el egunco merle partcpet, ena que fon 13 roprseriaas des sgltos hsthaons: JURTIMAY. ANA, ALA Cajerarea Falla, OPA canoe pera Fiala, murcgaiad de Husgaec Cia Minera San Neals SA, Gad FeisLa (Gra SA, Cia nea Coymoache SA, y Cla Mrers Colunind SA Elen 17 de revibr de 2010, 2 conto cone mnt parle, mone muestra ens Siguiente puro de mona R-1,RH-2 y RH ublacoe a le Huageyc dosdela nace Fes & pusnteTahona cess de la maja clos pasos aninals mes de le rons eh ano QP. ocalzac en a qustreta Nese de Pata aguas abs do lee pases artiones rings; ens purcs de monityeo RLL-2 y RLL3 uicaos en el ro Liga y frente punto de mantoeo C01 cazdo on lcaral de fog La Cascada, aa allure de la comune de Cola este dima puro fe coribraco la, debi equ ataisa une zen do pais ambinies mines qua etn abantonads y se encuatn on proceso de ramadan, Se Cuno meme suscibdose el segundo acta dot monior patipatio. en 8 que fmaroy 10 ‘epresenares del sues nsiticores: ANA, ALA Carat, JURTIAY, Feel, Gos Felis laGina SA, Cia Uinere Coymelache SA Cia. Mra ColqutariS. 118 de nove de 200, e ir sa dt mone parca, lorndose muesas en es 3 puntos de meriomo, cl RLL-1 uioedo et a rio Lnwana, el AN! lcalzao en eoINFORVE TECNICON 162-201 -ANe DGORHA Pogna 6 Naygasbanta aguas abajo dl vermerio doa ciudad de Barkamara y a! RPO boda eno fo Paragon, uere-60 mares def coflenca con ali ura, suisse acta del Imonofeo secipatvo fmando on esa Uma olga de leached, O7 representantes ie Corespendn a as sues nsttusones ANA JURTMAY, ALA Caja, Cia Nara Colgirum 5A EVALUACIONDE LA CALIDAD DEL AGUA DEL RIO LLAUCANONO Y AFLUENTES Enos 14 pnts de monn (RTG-, RIG2, TG, QM, RH, RH2. RH, OC, QVP-1, RM, REO, RU, RLL2 y RLL}),udeaos en js ros Tngo, Maygastanba,Hugeje, Ponagén, LUsucao yen is Gis. Le me y Mesa de Pata, si como en coal eo rego La Cassar 22 temaon rsstas pare ards des cuarrsy in (tI pares: aces y grata (ky anda quinica de oigeno (O00), carwo WAD {CN'WAD}, aun (A), asics (As) Bor (8) bro (3, calc (Ca), cami (Cd), cbato (Co, eabre (Ou, hero (Fe, marcuto(hg,Ia{), Imagresi (Me), manganes (n,n (plo Pb, elno (So, pita (Ag). an (2), los Ina susoendds,nitégeno arcnacal.stos, nivégano tla, carur ie, tbo tla, beto (Ge), isnt (8), como (Cr, potsio(K),malsena (Me, socio (Na), tesfoo anno (Sb, xa (1), esto 7), ao (9, vas (Vso (] an 7), cuyes rests se evaian a caninuacir except bs restos del eli canal ago porn sr un cuerpo natal do ap, elo mosrérdose ena cha de eps do ruts pare care con ua fron 51 CLASIFICACION Ls os Ting, Husaos, Maygasbanta ura, sl como la qubada La Ene, se clastcan ‘wre Catogora &: Rego de vegeaes y bebidas de animales “Pardmatie pare rlego Ge vegetal de tall bajo tao ao", sonia Rosoucin Jetairal N* 202 271 ANA col 22 Ge rmazs de 2040 que annua easeacn de cuerpos de agua sper y mitra = oetar= Asinisno, sa evar dela ri Pomagén, Lau y a qutbraca Mesa Pata can el ECA ‘ra Agu -Calogoria3 del, 5. N* O12-2006MINAN del 31 julio de 208, pox se pre de resign dlr Lavcaro.INFORVE TECNICO W152. oH ANE OSORHEVHA Er ‘53 INTERPRETACION DE RESULTADOS ‘to Tino; en os unos de nantoreo ATG, RTO-2y RTGS wba meron, as ‘canceacores do sutures, eanuro WAD (ChWVAD, bdo (39), bor (8), cll (Ca), coblto (Cop, (, magnesia (i), sedi (a), nigue (), selenio (Se, pita [eq tine (2, sluminio (A, arsnlc (As). eadnio (C3, cob (Cul. mereuro (Ha) son_mesans los Estacares Naconals de Caldad de Agua - Catogia 3 Fisgo de ventas ¥ bebidas de animals refero ale prémetos araigo de veges ofa bo y tao a xcepetin de las conontacres de sino, cass, exe, macro ¥ ae ane panto de monoo RIG leno en elo Ting, ara carina El Tigo de Soc. Minera Caer, sare on 484 ves (As); 1.18 ves (Ci, 7.54 veooe (Cu. 0:92 vos (9) y 0.22 vous (2h al ECA - Capa 3, ‘ena queen gun RTC acalea 2 aac i Th, a coreartain Ge alain sugar 0.26 veces reforio ECA para agua categoria 3 rr co lad, las conoenraconas de manganeso (Uh) y hieo (Fe), ens tos puntos de Imontreo RTG-, RTG2Z y RTC oazads en oli To sparen 85 85 y 2102 veces paral tn 548: 270 2.72 vera para ol aalos ECA pare agua cxogara 3. Maras qu as fanceniaciones de demands quiica de oxigen (000) y plomo Pb), 1 e puri RTG 2, lala aguas abso del pute caretera ast Las Agta y no puro RT 3 ucad one ti Tigo, ature Becerra" Tigo" Soe Mrera Corona supaan en 03 y 03 veces pars In 1Da0 0.8 71231 ves paral, als ECA para agua -cxogerla 3. utrads La Emo; on ol puro de mnioe0 Ob locazato 2 100 rm desubs co cantuenca des ‘gabogos Ties Anigs y Gichao,equas bso dl Pad dea Cia Min San Noods, los prtmete rues: Sulfures,clanuro WAD (CNWAD), boro (B, ato (Ga, cleo (Ca). cobalt (Co), mereuio (Hi), lo (Li, magnesio i), Soi Na, quel. Selena (Se) plata (a) yen, san manaas alos EsanfresNaconaes co Calidad de Agia Calegora 5: Rego do veges y bettas e anaes, leo los paremetes pra rage do vepetaes de tl bey filo ato. menae que ios paretos demand quince de oxigen (000), alumiio (A), aséricoTevarimi ants aen ase (A), cami (3, cobre (ue Fe), imo (Pb). ‘manganeso (lin) y zine (2), superan on 1.1014 436; 122: 1281; 23.49; 1877, $20 y 039 veces especevameris al ECR Calg Pio Hvalgayoe; 2 6s 22 parce evaunts, ns coteenrabores de demande quimics de oxigeno (000), arsrico (As), baro a), call (Ca), camo (Ca, cobre (Cu, ‘hero. (Fo mercur Fo} ‘manganeso (Mr, pom (Flt (gy zine (2) H slvazaran en 226, 555: 378, O18 300, 163 of SHV, €282 22805, 4309; 405. y 14,2 voces Tespecivanante ales Exandares Nacorales de Calas do Aaua alegoria 3 Rage de vegetal y bebidas do aims, ted alos parimetes paraINFORME TEoNCO Ne 152-2011 aNAOGCRHE MA gna 6 ‘ego de vegetios do tals bao y tala, e unt de mantra RH vada a 590 m de a camunid Coluinuni ture del puerta Tatonay despais de gasves ables mines atanfonados yen proceso de renndanés. Asis, en lau de mntoreo RH? clade 8 100m aquas abajo dela cones a Oca Messe Pl capaci el car La Cacraca, les conoaiaicas de demanda quimica de xigeno (000) alumi (8, arse (2s). bar (Ba), cadmio (6), core (Cu), la (Fe), mercro (rg), manganese (in, pom (2) zie (2a) sparen en 5; 254, 1307; 0.896, 1082: 538, O13; 2674, 76, TEI 4,7 voces ‘espectuamerte a bs ECA pata Agua - Categoria Mera quo eno puno RH woeaco en "io Hugayc a 50 m aguas ara de colo Joan Seal os 22 parmsos evaasos son manors alesreferios ECA pra aga as conoartacone de aces y grass (A y G), an bs 08 panics de montenubcados en es os ingo Husgeyoc, ah como on quatata Lz Ere, no eo puede evar deb © cue lint ge etecin del nied de atraaro es mayor que los ECA pare Aga Catepoa Bi Quobrade Mesa de Pt; en punto deere GNP caizaco desuts do pias aletaes rmiers abaonacos ye pees 40 remedacin, is concortcionss do demands (quiniea de “oxigeno (000), alumiio (i, asénico (As), eatnie (Ci), cobre (Cu, hero (Fe), mere (He, mangareso Mn, plome (Fb, ane (2), sbeppasan an OF; 087,244, 11.96, S08, 3096) 097: 635, 3016 y 577 vecas ‘especivamenle 2 los Estindares Nacionales de Cala de Aqua - Categoria 3 Rego de veges Y bebiias de anaes, reo alos garamates bara rego de veges te fal tye y tala, Feneas quo ls perametos sulfros, canara 'WAD. bare (8), boro (8 cleo (C3), eabsko Se (Co), io (L), magnesio soo (rua), selni So) pata (A) culo conorLaNoGCR FM EO pra Agua catego ‘io aygasbambs eno punto do morro Fuca 2 200m equa aba de a desearpa bl uate Geta munegl de Bandara, 3 conentacoes dela demande quinica de ‘oxigeno (000), Sulu, clare WAD (CN'AD), akin (A, boro (8, bar (a), eal {Ca} casio (C9) cobalt (C3) mercurio gto), magnesi i), soa (ha, nigel (N. lomo (PD) selene (Se. pata (Ap) y zinc (2), ga manasa os Estndaes Nacoraes de ‘Calas de Agus Categoria 3 Rego de vests y bts do anaes, ees 2s parts Bar igo de veges det bo yi ato, curando con a reeds rem mers uo le ‘canzeacanes de asérico (A), cob (Cu), hiro (Fly manganeso [ih superan en 9.408; 149; 3.287 y 204 ween respecvaneri al A para aque eageia. ‘io Pomagin; en lpia de mostra RFO uticado ero meron ts cancenraciones Ja demands quiica de oxigeno {000}, Suluros . camaro WAD {CNWAD) alumino (A, axsérico (4), boro (6), bao (8a, cleo (Cl, adn (C3), eobato (Co), cobre (Cu), ie (Fe), mereuri (), Io(L), magnesio (Mv), manganeso (Vn), adi (Na), nie!) lomo (Po, seteni (Se, lta (4g) y ine (2), son enc aos Estandses Nacionales de alae de ‘qua Catgoia lego de epi betas de animals, elec aos paras para re90 vegetal Gall yb ao, caren can roma en mena ‘lo Usucane: en o punto de monitres ALLA cao eno en mencin 2 i dtu del puorie Tambo y el punto de manitxeo RL? oeatzato 3 00 mv artas de ls cortuenca oon ala Ting. Maygsbarca s pramets demanda quimica de ‘oxigen (000), sutra, canara WAD (CN'NAD), ‘lumii (A), arséico (As). bor (6), Baio (8, ‘alco (C3), cao (2), eabato (Ca), cobre (Cu, ‘ero (Fe) marca ho (,magnesio ‘manganeso (Wr, soso (Na, nigel IN), lame (Po), selenio (Se) plata (Ag) tine (2), aan 5 ‘merce aes Estas Neionales de Cad do renmeneateinae anteere ‘qua Catogra 3 Rigo de vegas y bebidas de annals refer aos params para ego {ovate de alba alo alo, ecepn os corcenranones do Merroy manganeso spray 3,9 y2.21 veo respocvamane aos ECA pre Agua Cetra, ene pata ce manta. RUL2. Poot ad, de ls 2 parame evalsdos ol puro do manioreo PLL weasel foro vo a 150 m aguas abao de la confuoncia con e 0. Thgodaygasanba, las ‘eancenrecores de demanda quimiea de oxigere (200), reéica (As cami (oa). hiro {Fey mercuio (hg), manganeso Nn) yplomo (Pt) sobsoasan en 15,010,008. 708-0,1, 490, 2 voesrespechvanant a ECR par agia-caleprie 3 Ls canertcenes de aceiesy grasas (A y Gens. puntos de nonore wicatos ons os Maygesbeaniba,Poraginy Lauro, qucbrada esa do Pa, at come anal canal Lt Cascada, no ve pune evalu deo a que e Lint de detec dal modo de tort 6s mayor que lx £08 para Agua -Catogea|NFORWE TECNIGO N32 2 ANA. NCR Pagina ee ‘gues Toe afr tae [a8 ere apsrin meena paren YL cONcLUSIONES: {61 En ela Tago alumi ere puna de monioreo RT arsbien cam, abe, mares y ‘nn el pete RTC, a pane y daria quia de oxen en pura de monte RTS? ¥ RIG. yelmarganesoy hero ens puntos fa montoreo ATG, RIG-2y RTOS, aa camaen on bs Estadars Nace de Calidad Abin pra Agua tage 3 Rego do vgotesy bebidas de animales, rio alos pars praegs de vegetzes deal bat to. 62 En ol fo unlzyae alumi, enol puro Ro caso y lala en puro RE ya deren quinea deonlgen,astnico, bare, caci, cbr, here, acute, rangaeso, pony 2reen les punks RAZ y RH, op cmp oon los Estinres Nasonles de Cac’ Abita para ‘que Categoria’ Rigo de opts y boticas de alms, ee 8s parma para apo veges coal bao ye ato. 63 Lademanta qumica de oxjgno, aii, aso, camo, cobra, her, manganese, plano y ‘cee pur ON de a quebrade La Em a demanda cum de cngene, stm, esc, Cain, gabe, iene, mereuro, mengaeso, pono y zc ene pane monven QMP-t de _quobrad Hosa de Pt ye asco, cote, hier y mangareso ene auias de mens d= lt el do Mnygasbamba, co cana con los Essar Nace d Caldas Amba para ‘Aga Caogota 3 Rego de vegas y betas de animate, eo spares para ego evegetles eal bap yao ao, 64 Ena lo Liueano ero y pmo en o puro de mosis RLL2 ya emda cuca de ‘niga, arsenicn, ead, hae, mecuro, mangaresoy a, on pine de montreo RLL-2, acunmin con os ElandaesNocorales de Cada Abin pare Agua -Clogra 3 Rago do gels y teas de ankles, refrie a s paramets pra rego de voles defo bap y ‘ale ato. 55 La demania quimica de oxgoe, suo, crue WAD, amino, arena, tra, bao, eo ‘acm, cabo, coke, hero, mers le, mags, menganes, soo niu plomo, sla isla y Zn, en fos puis de monfres Ri deri HusgayoeyRLL" ge avean, a coo fn RPO ubcoto or ere Pariogbn cual cons Estas Nacorles de Cad Ambien xa Aqua - Categoria 3: Rego de vets y bias de armas, refer aspartate 9a age de veges dato tala at, 66 Las agus des ros Tigo, Husgayee, ai como is eustadas Na do Pa y La Ene son ‘recuse Nicos mas alco dbio ala descarga do agua rsd de os pass anton mines abardoidos vos qe se encuentran on aaces Se emedasio, alors de veers aguas estes pbiacionlsINFORUE TEOMCO NP 12-2 ANABAENA 7 7 Pign © VIL RECOMENDACIONES 4 Conunicar al Orgasms oe Evasion y Fscalzacin dl Ambints ~ OEFA con bjt eo Supers falar bs imoacts ngatves genera coro conseuenca dal desarelD a ctudad rer, 7-2 Solara nie de Crea y Minas las accones cues vn raga para reed do os pasos abrissutcados ere cunea dl Lauear, 7.3 La Ard Admins de Ava Marat deberd urd bs suas ct segind moire 'eaizado wn elo Lauearoy afueres ais auoreaces de een Casimircayecortar une teu de abso museca, on lt de propaner esate nigral ue parton met ‘acaba det agua ea cuenca dro Laane vik ANEKOS Se suntan: ‘Cui de repriedeesuadcs dl monitor del fo Inzane tues ‘+ ‘Mapa de uteain és purine de rong, Escuaniotngo qu emgRESULTADO DEL SEGUNDO MONITOREO DE AGUAS DEL RIO LLAUCANO ste