Mesa de Operaciones

Ginecolgica de
DH-S102C

Manual de Usuario

1
 Tablero de Contenido
1. Definicin de Smbolos del Documento ........................................................................................ 3
2. Introduccin del Producto ............................................................................................................ 3
3. Propsito Principal y Alcance Aplicable ........................................................................................ 3
4. Parmetros Tcnicos Principales................................................................................................... 4
5. Descripcin de Smbolos e Indicaciones del Producto .................................................................. 4
6. Precauciones ................................................................................................................................. 5
7. Mtodo de Uso, Operacin ........................................................................................................... 6
7.1 Introduccin y Uso del Interruptor del Pedal y el controlador manual (Figura 2) .............. 6
7.2 Fijacin y Movimiento del Chasis (Figura 3)........................................................................ 7
7.3 Elevacin y Descendimiento General (Figura 4) ................................................................. 7
7.4 Adjuste de inclinacin hacia adelante y atrs de superfie de mesa (Fig 5) ......................... 8
7.5 Ajuste del ngulo del Respaldo (Figura 6)........................................................................... 8
7.6 Operacin de mesa auxiliar (Fig. 7) ..................................................................................... 9
7.7 Adjuste de Reposabrazos (Figura. 8)................................................................................10
7.8 Movimiento de Cuenca de Suciedades............................................................................10
7.9 Ajuste del Soporte de Piernas.......................................................................................11
8. Accesorios ................................................................................................................................... 11
9. Diagrama Elctrico ...................................................................................................................... 11
10. Categora de Seguridad del Equipo ........................................................................................... 12
11. Descripcin de Marcas .............................................................................................................. 12
12. Cuidado y Mantenimiento ........................................................................................................ 12
13. Anlisis y Solucin de Fallos ...................................................................................................... 13
14. Condiciones Normales de Funcionamiento, Almacenamiento y Transporte ........................... 13
15. Lista de Piezas Vulnerables ....................................................................................................... 13
16. Servicios de Posventa................................................................................................................ 13

2
1. Definicin de Smbolos del Documento
Este manual abarca diferentes fuentes y smbolos con el fin de aumentar su
legibilidad y facilitar el entendimiento de los contenidos. Vase el ejemplo siguiente:
Texto estndarPara informacin general.
Texto de negritaPara enfatizar una palabra o frase.
PrecaucinPara destacar informacin especial o descripcin importante.
El smbolo siguiente destaca advertencia.

Advertencia indica las situaciones u operaciones que pueden amenazar al

paciente. La ignorancia de la advertencia puede causar lesin el paciente o el
usuario.
Los significados incluidos en advertencia son:
Peligro: Cuidado de atrapamiento
Peligro: Cuidado de descarga elctrica
El operador deber observar los procedimientos especiales o medidas preventivas
para evitar daar el equipo.

2. Introduccin del Producto

La mesa de operaciones ginecolgica de DH-S102C es un tipo de mesa de operaciones
desarrollada independientemente por nuestra empresa para ejecutar las cirugas
ordinarias, diagnsticos y exmenes para la obstetricia y ginecologa de acuerdo con las
demandas del mercado y sobre la base de las experiencias de I+D y produccin de
nuestra empresa en este campo a lo largo de muchos aos. La elevacin/el
descendimiento de esta mesa de operaciones, el giro de su respaldo son controlados por
el interruptor de pedal, el uso es conveniente y flexible. El sistema de energa adopta e
motor lineal importado, que tiene un ruido bajo, rendimiento estable, y el entorno de uso
es bueno. La mesa auxiliar es de estructura extrable, cuando no la utiliza, se la puede
extraer hacia afuera para facilitar el uso del personal mdico.
Todas las cubiertas, cuentas de agua residual son hechas de plstico de ingeniera, son
de apariencia bella y generosa y fciles de ser limpiadas. El colchn es espumado por
molde y moldeado en una sola vez, no hay juntas en su superficie, el agua residual no
puede penetrar, que facilita su desinfeccin y evitar la infeccin, el color del colchn
puede ser seleccionado segn la placa de colores de nuestra empresa para facilitar la
coordinacin con el color de la sala hospitalaria.

3. Propsito Principal y Alcance Aplicable

3
Mesa de operaciones ginecolgica de DH-S102C (en adelante, mesa de operaciones). Se utiliza
para el chequeo y la ejecucin de las cirugas obsttricas ordinarias para las madres.

4. Parmetros Tcnicos Principales

tem Parmetros tcnicos

Dimensiones de la
(1800 mm20mm) X (610mm15mm)
superficie de la mesa

Altura de
elevacin/descendimie
Minomo: 550mm20m; Maximo:90020m
nto de la superficie de
la mesa

Velocidad de
elevacin/descendimiento en Up:0. 8m/min 0. 1m/min Down:1. 0m/min 0. 1m/min
plena carga de la superficie de
la mesa

ngulo de rotacin del

0 85
respaldo

ngulo de inclinacin hacia

adelante y atr s de Hacia adelante10, hacia atrs 25
superficie de mesa

ngulo de inclinacin hacia

arriba y abajo de 90
reposabrazos

5. Descripcin de Smbolos e Indicaciones del Producto

La mesa de operaciones est compuesta por el cuerpo de la mesa, la mesa auxiliar, el soporte de
piernas, la cuenca de suciedades, el reposabrazos, el interruptor de pedal y el controlador manual, etc.
(Figura 1)

4
 Soporte de
Mesa auxiliar
piernas

Cuerpo de la
cama

Reposabrazo
Cuenca de
suciedades

Interruptor
de pedal
Controlador
manual

Figura 1

6. Precauciones
6.1 Se deber mantener la limpieza de todas las posiciones de la mesa de
operaciones. Para el mtodo de limpieza, vase 12. Cuidado y Mantenimiento de
este manual.
6.2 La mesa de operaciones utiliza el enchufe macho de tres polos monofsico,
durante su instalacin, revise cuidadosamente el tomacorriente y asegure su puesta
a tierra confiable.
Precaucin: No utilice este producto antes de su puesta a tierra eficaz.
6.3 Apague la fuente de alimentacin despus de la detencin de los trabajos.
6.4 En el proceso de operacin, no se meta las manos o pies en el mecanismo de
elevacin/descendimiento para evitar los accidentes.
6.5 Los fallos aparecidos debern ser reparados por los profesionales, cuando se
necesita que nuestra empresa preste los servicios, por favor pngase oportunamente
en contacto con el distribuidor o el departamento de servicios de nuestra empresa, en
ningn caso se lo deber desmontar y reparar casualmente.
6.6 El electrodo de los equipos de operacin de alta frecuencia no deber entrar en
contacto con la parte metlica de la mesa de operaciones para evitar quemar al
paciente y el operador.
6.7 La pieza espumante de cuero en la superficie de este producto es un objeto no de
resistencia a electricidad esttica.

5
7. Mtodo de Uso, Operacin
7.1 Introduccin y Uso del Interruptor del Pedal y el controlador manual (Figura 2)
Segn la necesidad, el personal mdico puede pisar los seales en el interruptor de
pedal para adjustar las posturas. Se puede llevar la mesa de operacin a recuperar a
la posicin bajo inicial cuando se toca botn de master reset (Fig. 2)
La funcin de memoria de postura del controlador manual permite al usuario a
preparar por lo ms 3 posturas comunes de acuerdo con su hbito.
Manera: primero, se necesita adjustar el ngulo y la altura de la mesa de operaci
n a una posicin conveniente con el interruptor de pedal. Toca el botn de S y bot
n de nmero (1,2,3) con el sonido de Di..., asi se guarda la informacion de presente
posicin en el corresponde botn de nmero en sistema. En adelante, la mesa de
operacion se puede llegar a la posicin preparada con botn de nmero. Botn de n
mero se puede reset.

Advertencia:
Grado de impermeabilidad del interruptor de pedal: IPX 8
Elevacin general Elevacin de respaldo Elevacin de asiento

Descendimiento general Descendimiento de respaldo Descendimiento de asiento

6
 controlador manual
Figura 2
7.2 Fijacin y Movimiento del Chasis (Figura 3)
El dispositivo en el extremo final de la mesa de operaciones cuenta con dos tornillos
de frenado, utilice la llave para girar el tornillo de frenado para bloquear o liberar el
chasis (Figura 3)

Al girar en este sentido, el

Al girar en este sentido, el chasis chasis ser liberado
ser bloqueado

Figura 3

7.3 Elevacin y Descendimiento General (Figura 4)

Pise el botn de Elevacin general o Descendimiento general por encima del
interruptor de pedal para realizar la elevacin o el descendimiento del cuerpo de la
mesa.

7
Posicin alta

Posicin baja
Figura 4
7.4 Adjuste de inclinacin hacia adelante y atrs de superfie de mesa (Figura 5)
Se puede pisar en el botn de hacia adelante o hacia atrs en interruptor de
pedal para adjustar la mesa hacia adelante o atrs. Se para cuando la mesa llega al
mximo ngulo o el usuario puede dejarla parar en cualquier postura. Adems, la
postura utilizada frecuentemente se puede guardar como postura de memoria.

Advertencia:
Advertencia: por favor calcula el ngulo de inclinacin de la mesa cuando el m
dico opera para asegurar que el usuarion no caiga de la mesa con el fin de
evitar daos innecesarios.

Figura 5

7.5 Ajuste del ngulo del Respaldo (Figura 6)

Pise el botn de Elevacin del respaldo o Descendimiento del respaldo por encima

8
del interruptor de pedal para realizar la rotacin del respaldo de la mesa de
operaciones hacia arriba/abajo.

Advertencia:
Durante la inclinacin del respaldo de la mesa de operaciones, el
personal mdico deber tomar las medidas adecuadas para evitar el
deslizamiento del cuerpo del paciente.

Posicin alta

Posicin baja
Figura 6
7.6 Operacin de mesa auxiliar (Figura. 7)
La instalacin y desmontaje de la mesa auxiliar se operan a mano. (Figura. 7), apreta la mesa
auxiliar con dos manos, apunta al agujero de instalacin bajo de la cama para insertarla o
quitarla. Debido a la palanca de la gravedad de la mesa auxiliar, cuando la mesa se inclina hacia
adelante, no se cae.

9
 insertar

quitar

Agujero de
instalacion

Figura 7

7.7 Adjuste de Reposabrazos (Figura. 8)

Los reposabrazos tienen dos posiciones-arriba y abajo. Abajo es la posicin
para usar y Arriba para esconder. Su cambio se hace manualmente. Aplique una
presin a la raz de los reposabrazos, al mismo tiempo, grelo a la posicin
necesaria.

Advertencia:
Asegrese de aplicar una presin continua en el eje giratorio al girar el
reposabrazos a una posicin necesario y quitar las manos para que los
reposabrazos esten bloqueados.

Figura 8

7.8 Movimiento de Cuenca de Suciedades

10
Agarre firmemente el mango en Figura (9) para arrastrar convenientemente la
cuenca de suciedades.

Mango

Mango
Figura 9
7.9 Ajuste del Soporte de Piernas
El soporte de piernas est montado en los rieles laterales de ambos lados, y puede
ser bloqueado o liberado mediante el mango de elevacin/descendimiento del
soporte de piernas, y puede ser movido hacia adelante/atrs o regulado hacia
arriba/abajo; mediante el bloqueo o la liberacin de la llave de ajuste del soporte de
piernas, se puede realizar el ajuste del soporte de piernas en cualquier ngulo hacia
adelante, atrs, izquierda o derecha.

8. Accesorios
1. Soporte de piernas1 par
2. Acoplamiento1 par
3. Cuenca de suciedades1 unidad
4. Reposabrazos..............1 par
5. Colchn de antiagua........................................1 unidad
6. Mesa auxiliar1 unidad
7. Interruptor de pedal1 unidad
8. Cable de alimentacin1 unidad
9. Controlador manual 1 unidad

9. Diagrama Elctrico

11
10. Categora de Seguridad del Equipo
La mesa de operaciones ginecolgica de DH-S102C pertenece a un equipo de tipo B
de Clase I de grado contra descarga elctrica.

11. Descripcin de Marcas

11.1 Componentes Mviles de la Mesa

Durante el movimiento entre diversas secciones de la superficie de la mesa,

se reservar una brecha, esa puede aumentar la posibilidad de atrapamiento
de las manos del usuario, se prohbe insertar sus manos durante el uso, de lo
contrario se puede causar la lesin personal.

11.2 Seguridad Elctrica

Se prohbe utilizar este producto antes de que tenga una puesta a tierra
eficaz!
Para el mantenimiento de la mesa de operaciones, asegrese de quitar el
enchufe macho, de lo contrario se puede causar la lesin personal, el uso y
tratamiento inadecuado del cable de alimentacin puede daar el cable de
alimentacin. Si el cable de alimentacin est daado, se deber dejar de
utilizar la mesa de operaciones inmediatamente y poner en contacto con el
reparador pertinente. De lo contrario se puede causar la lesin personal o el
dao del equipo.

12. Cuidado y Mantenimiento

12.1 La mesa de operaciones ha pasado las pruebas rigurosas antes de su entrega,
por favor no la desmonte, combine o descomponga independientemente.
12.2 Cuando se necesita quitar o reemplazar el cable de alimentacin, se deber
agarrar el enchufe macho y quitarlo, no tire el cable de alimentacin directamente con
la mano para evitar su ruptura o dao.
12.3 No enjuague la superficie de la mesa directamente con el agua para evitar daar
los equipos elctricos, se puede utilizar la tela de algodn suave y limpia para la
limpieza, tambin se puede utilizar la solucin de alcohol isoproplico de 75 para la
limpieza con el fin de obtener un mejor efecto.
12.4 Si se necesita reemplazar el fusible de la mesa de operaciones, se puede
desatornillar la tapa del fusible y reemplazar el fusible con el fusible de RF1-20-10A
(5X20mm), luego atornille la tapa del fusible.
12.5 La vida til de los accesorios (p.ej. perilla de ajuste) y componentes mviles
(p.ej. pivote del motor elctrico) de la mesa de operaciones es seis aos. Antes del
final de la vida til de los componentes, se deber verificar frecuentemente la
situacin de desgaste de diversas posiciones y reemplzar oportunamente los
componentes.
12.6 Si el colchn de la mesa de operaciones y la superficie de cuero de la mesa

12
auxiliar estn daados, reemplcelos oportunamente, los residuos debern ser
tratados segn las regulaciones pertinentes.
12.7 La mesa de operaciones deber almacenarse en un entorno seco, sin gases
corrosivos y bien ventilado, evite la luz solar directa.

13. Anlisis y Solucin de Fallos

Asuntos para
Fenmeno de fallo Solucin
confirmacin
Luz indicadora de
Reemplace el fusible
alimentacin no Dao del fusible
RF1-20-10A ( 5x20mm)
encendida
Pngase en contacto con
Sin accin Fallo elctrico interno
nuestra empresa
Agregue lubricante en
Ruido en componentes
Falta de lubricante pivote de las posiciones
mviles
mviles

14. Condiciones Normales de Funcionamiento,

Almacenamiento y Transporte
14.1 Condiciones normales de funcionamiento.
1. Temperatura ambiental: 5 40
2. Humedad relativa: No superior a 80
3. Presin atmosfrica: 70 kPa 106 kPa
4. Voltaje de fuente de alimentacin: AC 110V 11V
5. Frecuencia de fuente de alimentacin: 60HZ 1HZ
6. Potencia de entrada: 250VA
14.2 Condiciones de almacenamiento y transporte:
1.Temperatura ambiental: -40 55
2. Humedad relativa: No superior a 95
3. Presin atmosfrica: 50kPa 106 kPa
4. La mesa de operaciones embalada deber almacenarse en un interior de
humedad relativa no superior a 80%, sin gases corrosivos y bien ventilado.

15. Lista de Piezas Vulnerables

1. Perilla
2. Tornillo de apriete
3. Soporte de piernas

16. Servicios de Posventa

16.1 Si el producto est daado o no puede funcionar normalmente dentro de un ao
contado a partir de la fecha de su compra, nuestra empresa ser responsable de su
reparacin de forma gratuita.
13
16.2 Fuera del perodo de garanta, nuestra empresa ser responsable de suministrar
los repuestos, el producto est sujeto a servicios para toda su vida.

14