Prog TJ 2 Sem 17web

julio / diciembre 2017
DIVERTIA GIJN S.A.
PRESIDENTE Jess Martnez Salvador GERENTE Jorge Gonzlez-Palacios DIRECTORA

TEATRO JOVELLANOS Teresa Snchez Rodrguez PRODUCCIN direccin tcnica
Luis Cascallana Ruiz departamento de produccin Juan Amieva Vega, Rosabel
Berrocal Garca, Flix Domnguez Muoz, Susana Marn lvarez, Rosana Prez Fernndez
electricidad MENVE C B, Javier Mndez Freije, Jos Fernndez Vale almacn y
mantenimiento Octavio Gonzlez Menndez tcnicos Marta Daz Genicio, Francisco
Cobin Abraira, Julio Cuervo Caldern, Aser Gutirrez Lpez, Vicente Miranda Daz
ayudantes tcnicos Pedro lvarez Balbn, Jos Luis Bergia Sez, M Teresa Campos
Cepedal, Francisco Ferreira Veiga, M Trinidad Martnez Gallego, Pedro Martnez Pozo,
Roberto Rodrguez Snchez limpieza LACERA M Paz Alonso Corujo, Isabel Bugallo
Ortiz, Carmen Fernndez Nez, Piedad Prstamo Calle, Rosa Berdasco Fernndez
ADMINISTRACIN Begoa Surez Margolles, Marta Cordera Blanco, Pilar Fernndez
lvarez, Carmen Peinado, Yolanda Costales Alonso COMUNICACIN prensa Diego
Losada Snchez, Miguel Villar Morn diseo Csar Snchez Cendn creacin y
produccin multimedia Jos Lus Garca Aguado, Jaime Benito Rodrguez Daz TEATRO
programacin Antonio Criado Gonzlez ayudante de programacin Iigo de
Lafuente Canal servicio de portera acomodacin y taquilla ALGAMA SERVICIOS
CULTURALES conserjera, recepcin y sala Jess Mara Dez Merino taquilla
Carmen Farias Gmez, personal de sala Dulce Cases Quidiello, Pablo Dez Farias,
Vanesa Fernndez Mallada, Laura Menndez Fernndez y Carmen Domnguez FESTEJOS
programadora Cristina Jareo Amieva ayudante de programacin Mara ngeles
Nicieza del Pozo decorador Jorge Ays Sobrino FESTIVAL DE CINE director Alejandro
Daz Castao asesor de programacin Tito Rodrguez coordinadora Mara Jos
lvarez Sierra ayudante de programacin Yolanda Eiroa Valles C.O.M.A LOCALES DE
ENSAYO Y CREACIN coordinador Pedro Vigil Toral control y mantenimiento Jos
Manuel Prez Hernndez
Informacin General Teatro
ABONOS JUL. / DIC. 2017 A la venta desde el 1 de junio / Slo en Taquilla 5

PROMOCIONES Slo en Taquilla Clsica y Lrica Da Butaca Entlo.
Free Bach 212 15 / 07 / 17 20 20
Si eres menor de 30 aos y quieres disfrutar de importantes descuentos en la programacin del Teatro Misha Namirovsky 22 / 08 / 17 20 20
Jovellanos, entra en www.teatrojovellanos.com y rellena tus datos en la ficha que lleva el nombre de Soyeon Lee 23 / 08 / 17 20 20
DESCBRELO (en caso de ser menor de edad, la ficha deber ir firmada por la madre, el padre o tutor) Isabel Villanueva y Franoise Dumont 06 / 10 / 17 20 20
Gala Lrica: Carlos lvarez, Roca Ignacio y Jorge de Len 12 / 10 / 17 50 45
Una vez que formes parte de nuestro club de descubridores, podrs beneficiarte de descuentos del 25 % Orquesta de instrumentos reciclados de Cateura 22 / 12 / 17 18 18
(desde el primer da de venta) y del 50% (da de la representacin) en los espectculos Total 148 143
que en el programa de mano lleven un ASTERISCO (*) y de una promocin especial del 50% Total abono 118 114
de descuento para aqullos que lleven el logotipo de DESCBRELO (desde el primer da de venta) y Danza Da Butaca Entlo.
el logotipo de CARN JOVEN. Gala Internacional de Ballet 20 / 07 / 17 25 25
Invita a tus amigos a descubrir el teatro Si quieres que tus amigos disfruten de las ventajas de la H.K. Quintett / DanceLab Berlin 11 / 10 / 17 18 18
We women / Sol Pic Ca. De Dansa 21 / 10 / 17 18 18
promocin DESCBRELO, diles que rellenen la ficha, se compren una localidad y te beneficiars de un Bella Durmiente / Ballet de Mosc 21 / 12 / 17 30 30
espectculo extra GRATIS!!! Total 91 91
Tambin podrs participar en sorteos y en otras promociones extraordinarias pensadas para ti, para que Total abono 73 73
descubras el Teatro, la Danza y la Msica en vivo. Teatro Da Butaca Entlo.
Para la compra de entradas ser imprescindible la presentacin del DNI y del carnet Elosa est debajo de un almendro 07 / 07 / 17 24 20
Reina Juana 21 / 07 / 17 20 18
DESCBRELO en la taquilla, que tambin podrn ser requeridos para acceder al Teatro.
La velocidad del otoo 04 / 08 / 17 24 20
DESCUENTOS
As que pasen cinco aos 07 / 10 / 17 18 15
Slo en Taquilla El fabuloso mundo de la ta Betty 14 / 10 / 17 15 15
He nacido para verte sonreir 27 / 10 / 17 18 15
Los estudiantes de Teatro contarn con un descuento del 50% en los espectculos de La autora de las meninas 04 / 11 / 17 20 18
Teatro marcados con un asterisco (*). El cartgrafo 02 / 12 / 17 20 18
Los estudiantes de Danza contarn con un descuento del 50% en los espectculos de Total 159 139
Danza marcados con un asterisco (*). Total abono 128 112
Los estudiantes de Msica contarn con un descuento del 50% en los espectculos de Humor de verano Da Butaca Entlo.
Msica marcados con un asterisco (*). La vida secreta de mam / La estampa teatro 06 / 07 / 17 15 15
Los estudiantes debern presentar fotocopia de su DNI as como la acreditacin del Rinconete y Cortadillo / Sexpeare 13 / 07 / 17 15 15
centro correspondiente y slo podrn hacer efectivo el descuento el ltimo da de No hay mejor defensa que un buen tinte / Montgomery Entertainment 27 / 07 / 17 15 15
venta. En caso de ms de una funcin de un mismo espectculo, el descuento ser Fame / Ambig Media Broadcast 03 / 08 / 17 15 15
Cervantina / Ron Lal 24 / 08 / 17 18 15
para la primera representacin.
Total 78 75
Descuentos, slo en taquilla. Las bonificaciones al precio establecido habrn de satisfacerse Total abono 63 60
en las propias taquillas del Teatro Jovellanos.
Teatro de Aqu Da Butaca Entlo.
Tlf. 985 18 29 29 / Fax. 985 18 29 39 info@teatrojovellanos.com / www.teatrojovellanos.com
Como ceniza blanca sobre una hoguera / La tejedora de sueos 30 / 09 / 17 15 15
Regulacin venta de abonos y localidades Terrore ma non troppo / Higinico Papel Teatro
Elektra / Teatro del Norte
31 / 10 / 17
02 / 11 / 17
14
15
14
15
1er. SEMESTRE (ene.-junio) 1 al 8 de diciembre (antiguos abonados) Muyeres inesperaes / Ververemos Teatro 14 / 12 / 17 15 15
9 al 15 de diciembre (nuevos abonados) Mare Nostrum, Finis Somnia Vestra / Teatro4M 27 / 12 / 17 15 15
A partir del 16 de diciembre (abonos a la carta / localidades sueltas) Total 74 74
Total abono 60 60
2 SEMESTRE (julio-dic.) 1 al 8 de junio (antiguos abonados) JazzGijn Da Butaca Entlo.
9 al 15 de junio (nuevos abonados) Isaac Turienzo 09 / 11 / 17 18 18
A partir del 16 de junio (abonos a la carta / localidades sueltas) Sheyla Jordan 10 / 11 / 17 20 20
Bill Laurance 11 / 11 / 17 18 18
En el momento de la adquisicin debe comprobarse la correlacin de datos de la localidad adquirida con Colectivo Asturiano de Jazz 12 / 11 / 17 15 15
la solicitada, no admitindose reclamaciones posteriores. Total 71 71
La suspensin del espectculo lleva consigo nica y exclusivamente el derecho a la devolucin del Total abono 57 57
importe de la localidad.
Gospel Da Butaca Entlo.
Abonos a la carta A la venta desde el 16 de junio de 2017 Harlem Gospel 15 / 12 / 17 25 25
El espectador podr elegir entre los espectculos de la tabla de abonos y elaborar su propio men. Nola Gospel Chorale 16 / 12 / 17 30 30
Por la compra de 5 espectculos se realizar un 10% de descuento. The South Carolina Gospel Chorale 18 / 12 / 17 25 25
4 A partir de 6 espectculos, el descuento ser del 15%. Total 80 80
Total abono 64 64
Informacin General Teatro Informacin General Teatro
7
INFORMACIN Y VENTA DE ENTRADAS
Taquillas y Oficinas
Horario de taquilla: de 12.00h a 14.00h y de 17.30h a 20.30h
Entre las 20.00h. y las 20.30h. slo se despacharn localidades para el
espectculo del da.
Venta on line: www.teatrojovellanos.com

Venta telefnica a travs de Entradas Liberbank las 24h. en el telfono 902 106 601
Horario de atencin al pblico: de 8.30h a 14.30h
Oficinas: C/ Cabrales n 82, 33201 Gijn (Casa de la Palmera).
Normas que rigen la utilizacin del Teatro Jovellanos

Los datos que figuran en el programa han sido facilitados por los propios artistas o, en su
caso, por sus representantes. Cualquier cambio que se produzca, ser hecho pblico por
los medios de comunicacin, la propia web del Teatro y sus redes sociales. En cualquier
caso la responsabilidad sobre los actos organizados por entidades ajenas al Teatro Jovella-
nos, corresponde a sus propios promotores.
Una vez comenzado el espectculo, no se permitir la entrada a la sala, salvo en la pausa

establecida si las normas no indicaran lo contrario.
Durante el espectculo no est permitida la realizacin de fotografas, videos ni ningn tipo

de grabacin audiovisual sin el consentimiento de la direccin.
Se ruega a los asistentes se aseguren que su reloj, telfono mvil o cualquier otro aparato
de comunicacin, no emita durante la representacin seales acsticas que distraigan la
atencin.
Telfono: 985 18 29 29 Fax: 985 18 29 39

Correo electrnico: info@teatrojovellanos.com
pgina web: www.teatrojovellanos.com
Este programa est sujeto a cambios.

Imagen de portada de el espectculo Dirty Dancing
de LETS GO COMPANY y que se representar en el
Teatro Jovellanos del 10 al 20 de agosto.
Diseo, maquetacin y textos: Divertia Gijn S.A
Imprime: Grficas Eujoa / AS 01727-2017
6
Programacin General de Msica, Teatro y Danza
TEATRO / HUMOR DE VERANO / dur. aprox. 90

JUEVES 6 JULIO / 20.30 h
LA VIDA SECRETA DE MAM de Concha Rodrguez

LA ESTAMPA TEATRO
OBRA GANADORA DEL X PREMIO EL ESPECTCULO TEATRAL 2016 Precio 15
Manuel Padre Esteban Garca Ballesteros

Mara Del Carmen Concha Rodrguez
Martina Inma Pedrosa / ngela Tom
Pablo Miguel Prez Polo
Manuel Sandro Cordero
Andrs Rubn Torres
Vidente Nuria Cuadrado / Carmela Romero
Direccin Sergio Gayol Ayudante de direccin Carmela Romero Espacio Escnico

Alejandro Hidalgo Msica Original Paco Barjola Diseo de iluminacin Fran Cordero
Un matrimonio totalmente independizado de sus hijos todos viven en

ciudades bastante distantes del nido-, viviendo en paz y plenitud, reciben una
horrible noticia: Su repelente yerno, segn ellos, opta con grandes probabilidades
en dirigir la empresa en la que el suegro lleva trabajando toda su vida y entre
semana vivir en la casa familiar.
Ante tales hechos, se ven obligados a revelar la vida secreta de mam, en la

que nada es lo que parece y en la que el padre queda en flaco lugar. Todo menos
ser descubierto en su vida socio-laboral.
Mentiras y secretos familiares saldrn a la luz, para lo que intentarn utilizar

todo tipo de medios, hasta los ms sobrenaturales.
9
10
TEATRO / dur. aprox. 100

VIERNES 7 Y SBADO 8 JULIO / 20.30 h
ELOSA EST DEBAJO DE UN ALMENDRO

de Enrique Jardiel Poncela
gg produccin escnica / saga producciones
Butaca 24 / Entresuelo 20 / General 15
Ana Azorn Muchacha / Prxedes / Julia

Carmela Lloret Seora / Micaela
Pedro G. de las Heras Amigo / Dimas/ Perea
Fernando Huesca Marido / Fermn
David Bueno Botones / Leoncio
Mario Martn Acomodador / Edgardo
Cristina Gallego Mariana
Soledad Mallol Clotilde
Jorge Machn Fernando
Carlos Segu Ezequiel
Direccin Mariano de Paco Serrano Versin y Dramaturgia Ramn Paso

Diseo de iluminacin Felype de Lima Escenografa y vestuario Felype de Lima
La locura y el amor. Mariana y Fernando estn enamorados. Ella ama en l

todo lo que tiene de misterioso y de atormentado, pero le desprecia cuando se
comporta como un hombre normal; y l la ama porque est convencido de que
es la clave del misterio que se desarrolla en su casa.
Crimen y familia. Ambas familias estn unidas y enfrentadas por un crimen del
pasado, y ambas familias estn tan locas que hacen que las cabras montesas
sas que se despean por cualquier tontera parezcan animales perfectamente
equilibrados. Absurdo y Jardiel. Un hombre que viaja sin salir de la cama, un
asesino de mujeres?, una seora que ha hecho de la excentricidad una forma
de vida... Elosa est debajo de un almendro es la cumbre del humor y del teatro
de Enrique Jardiel Poncela.
11
12

RINCONETE Y CORTADILLO
basada en la obra de Miguel de Cervantes
SEXPEARE
Precio 15
Intrpretes Santiago Molero y Rulo Pardo

Texto Alberto Conejero Direccin Salva Bolta
Y les sucedieron cosas que piden ms luenga escritura escribi Cervantes en

una de las ltimas lneas de Rinconete y Cortadillo
Este final abierto, misterioso y provocador es nuestro punto de partida Qu

ocurri con Rinconete y Cortadillo despus del xito de esta novelita ejemplar?
En nuestra obra, los verdaderos Pedro del Rincn y Diego Cortado quieren
ajustar cuentas con Cervantes por haber publicado a sus espaldas un episodio
fugaz de sus vidas pero que les ha condenado por siempre a responder a la
imagen de pcaros. Un xito de juventud del que nunca se pudieron recuperar.
Como El gordo y el Flaco o Los Pecos, Rinconete y Cortadillo estn condenados
a seguir juntos para sobrevivir. Pero quiz ahora ha llegado la ocasin de limpiar
su nombre.
Rinconete y Cortadillo es una comedia sobre la picaresca, los nios prodigio,

la amistad, la lucha entre la realidad y la ficcin y sobre los parias con los que
Cervantes dio paso a la modernidad.
13
14
FESTIVAL DE MSICA ANTIGUA / dur. aprox. 90

SBADO 15 JULIO / 20.30 h
FREE BACH 212

(Versin libre de la Bauernkantate BMV.212 J. S. Bach)
LA FURA DELS BAUS / DIVINA MYSTERIA
Precio 20
Direccin, idea y guin Miki Espuma, David Cid

Direccin musical Pavel Amilcar, Thor Jorgen, Miki Espuma
Cantaora Mariola Membivres Video David Cid

Mezzosoprano Eullia Fantova Esculturas Fernando Bravo
Bartono Joan Garca Gom Produccin Marta Coll
Violn Pavel Amilcar Iluminacin Jaime Llerins, David Hoyo
Viola Letizia Moros Sonido David Casamitjana
Violone Thor Jorgen Maquinista Roger Serra
Clavicmbalo Andrs Alberto Gmez Actores Jrgen Mller, Gemma Doblas
y Atil Puig
Lo burlesco, lo humorstico, la crtica social, la invitacin a los placeres

ms mundanosson conceptos que solemos creer lejanos a las expresiones
musicales de pocas remotas. As como los encuentros entre distintas disciplinas
y estilos de msica. J. S. Bach y su cantata campesina BMV. 212 son un arma
exquisita para desmontar esa creencia.
Con la utilizacin de canciones y danzas populares mezcladas con estructuras

de corte noble y la insinuacin a los placeres de la carne y el alcohol, Bach nos
extiende una mano que cruza 273 aos para invitarnos a la mesa, en una cantata
que acaba en una taberna, donde la cerveza es el brebaje unificador.
La Fura dels Baus y Divina Mysteria atienden como comensales reservando

nuevas encrucijadas interdisciplinarias donde las msicas electrnicas, la
imagen multimedia, el flamenco y una potica contempornea del espectculo
quieren resignificar ante el pblico actual un precepto atemporal e inherente en la
Cantata campesina 212: el de conmover y deleitar sin barreras, sin limitaciones.
Free Bach es un homenaje al atrevimiento y al divertimento del maestro.

En colaboracin con la FMC y UP
15
16
DANZA / dur. aprox. 100

II GALA INTERNACIONAL
DE BALLET DE GIJN
Precio 25
Direccin artstica lvaro Rodrguez Piera
Estrellas invitadas
Itziar Mendizabal Primera Solista del Royal Ballet de Londres
Ryoichi Hirano Bailarn Principal del Royal Ballet de Londres
Filipa De Castro Bailarina Principal del Ballet Nacional de Portugal
Carlos Pinillos Bailarn Principal del Ballet Nacional de Portugal
Marion Barbeau Bailarina Solista del Ballet de la pera Nal. de Pars
Sbastien Bertaud Bailarn Solista del Ballet de la pera Nal. de Pars
Claire Teisseyre Bailarina Solista del Ballet de la pera Nal. de Burdeos
lvaro Rodrguez Piera Bailarn Solista del Ballet de la pera Nal. de Burdeos
Ashley Whittle Bailarn Solista del Ballet de la pera Nal. de Burdeos
Natalia Butragueo Bailarina del Ballet de la pera Nal. de Burdeos
Emilie Cerruti Bailarina del Ballet de la pera Nal. de Burdeos
Marina Guizien Bailarina del Ballet de la pera Nal. de Burdeos
Coreografas de M. Petipa, P. Lacotte, M. Fokine, K. MacMillan, L. Scarlett,

M. Bigonzetti, C. Brumachon, S. Bertaud, F. Lpez, A. Rodrguez Piera.
Y tras el xito del pasado ao, repetimos experiencia. Gracias al compromiso

de Divertia y al espritu emprendedor del gijons lvaro Rodrguez, bailarn
solista de la pera de Burdeos, los aficionados a la danza disfrutarn en el coliseo
de Begoa del talento de grandes bailarines, ya contrastados y de fantsticas
coreografas. El Corsario, La Bayadera, La Slfide, Vscera, El Lago
de los cisnes, La muerte del Cisne, Fellini Rves, Solo el tiempo, Les
indompts, Cantata, Winter dreams... Un lujo de espectculo impregnado
de belleza y plasticidad.
17
18

VIERNES 21 Y SBADO 22 JULIO / 20.30 h
REINA JUANA de Ernesto Caballero

siempre teatro
Intrprete Concha Velasco

Direccin Gerardo Vera
Un personaje que si Shakespeare hubiese conocido sera sin duda alguna,

la protagonista de una de sus grandes tragedias a partir de una mujer, hija de
los Reyes Catlicos, que se ve desde muy nia, arrastrada vertiginosamente por
todas las turbulencias, las intrigas polticas y religiosas de la poca. Una mujer,
una reina destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, por su
rebelda, por su fuerte personalidad y por un enorme desequilibrio afectivo que
cristaliza en ese paseo por el amor y la muerte que es su matrimonio con Felipe
de Habsburgo. Ya desde su nacimiento se vio rodeada por los gritos de agona de
ms de cien herejes que a esa misma hora moran quemados al pie de la misma
ventana tras de la cual la Reina Isabel la Catlica yaca, atravesada por los dolores
del parto. El perfume sangriento de La Inquisicin dndole ya la bienvenida al
mundo. La leyenda popular y el morbo enfermizo de este pas acumulado durante
aos alrededor de su personaje, ha sido inspiracin para obras de teatro, series
de televisin y pelculas. De todos modos, siempre ech en falta un tratamiento
ms profundo y ms justo con tan extraorodinario personaje y cuando Ernesto
Caballero me mand este texto, vi, desde su primera lectura, que era el
espectculo teatral que haba que hacer. As naci este proyecto, REINA JUANA.
Ernesto Caballero plantea desde reflexiones de una gran contemporaneidad
todas las grandes preguntas de una poca marcada por la intolerancia religiosa,
la corrupcin poltica y la ambicin desmesurada de una monarqua absolutista
cuyos ecos an resuenan en nuestros das desgraciadamente. Nada hubiese sido
posible sin la pasin de dos productores de raza, Juanjo Seoane y Alejandro
Colubi, que han puesto su gran experiencia al servicio de este proyecto y, desde
luego, sin una grande de la escena espaola, Concha Velasco que es la razn
ltima de ese entusiasmo que nos invade a todos. Es ella con su talento, su
humanidad, su complicidad con el mejor teatro, su inteligencia y su total entrega,
desde el primer da, la luz que ilumina las partes ms oscuras y dolorosas de un
personaje que parece hecho a su medida. Gracias Concha por haberte embarcado
en este viaje tan apasionante y tan luminoso como la propia vida.
Gerardo Vera
19
20

NO HAY MEJOR DEFENSA

QUE UN BUEN TINTE de JuanMa Pina
(Secuela de Lavar, marcar y enterrar)
MONTGOMERY ENTERTAIMENT
Precio 15
Intrpretes Fran Arrez, Mario Alberto Dez y Carmen Navarro
Direccin JuanMa Pina
Direccin de Arte Juan Camblor Fotografa Flix Ruz Peluquera y Maquillaje

Cortacabeza Sonido Pablo Cuesta Regidura Natalia Popova
Voces en Off
Alfonso de Lucas Buuel, Victoria Mora, Stephanie Melenciano, Mara
Popova, Paloma Zuriaga, Ana Ferrandis, Daniel Galindo
Fer obsesionado con la verdad- y Martha mentirosa compulsiva- abren

una peluquera en Madrid y contratan a Gustavo, estilista canino que busca su
oportunidad con el cabello humano. Tras varias semanas sospechosamente
tranquilas, el xito llega a la peluquera y con l dos peligrosos gemelos que
reclaman a Martha, su madre, el anticipo de una herencia millonaria. Fer, Martha
y Gustavo improvisados y castizos ngeles de Charly- debern unirse y utilizar
sus diferentes habilidades para luchar contra los dos nuevos enemigos. En
esta loca guerra, se permiten pelucas, tijeras y tintes. Solo el aburrimiento est
prohibido.
No hay mejor defensa que un buen tinte es una comedia con tintes absurdos
y surrealistas, a medio camino entre el sitcom televisivo y el culebrn mejicano
y habitada por tres locos personajes que unas veces parecen salidos de una
novela de Garca Mrquez y otras de una pelcula de Berlanga. La obra es parte
de una triloga sobre el secuestro. Las rancheras mejicanas, la venganza, los se-
cuestros y las herencias son temas recurrentes en el autor a partir de los cuales
nos sumergimos en un mundo con personajes que son felices vctimas de sus
obsesiones y sus miedos
21
22
HUMOR / dur. aprox. 90

VIERNES 28, SBADO 29 Y DOMINGO 30 JULIO / 20.30 h
QUIEN TUVO RETUVO!

FAEMINO Y CANSADO
Butaca 24 / Entresuelo 20
Cuando Faemino y Cansado encaran la creacin de un nuevo espectculo su

preocupacin primera es conseguir la excelencia. No siempre lo consiguen. Por
ejemplo en Quien tuvo retuvo! desde luego que no.
Cuando deciden cul ser el tema que vehiculice su nuevo espectculo des-
echan habitualmente cualquier idea ya realizada. En Quien tuvo retuvo! no ha
sido el caso.
Cuando buscan cmo ser la puesta en escena de su nuevo espectculo inten-

tan no repetir jams ningn elemento, ya sea de escenografa o iluminacin. En
Quien tuvo retuvo! no ha sido posible.
Cuando Faemino y Cansado disean la produccin de un nuevo espectculo

jams les asusta el coste econmico, nunca eliminan un gag o un sketch por caro
que resulte llevarlo a escena. En Quien tuvo retuvo!, sin embargo, la produccin
ha sido ms bien austera.
En definitiva, si no es excelente ni hay tema, repiten puesta en escena y es ba-

rato, qu aporta Quien tuvo retuvo! a la carrera de Faemino y Cansado? Pues
dos cosas a cual ms importante: Risas y Reminiscencias.
23
24

JUEVES 3 AGOSTO / 20.30 h
FAME de Pedro Durn

AMBIG MEDIA BROADCAST
Precio 15
Intrpretes Leticia Daz de la Mata y Pedro Durn
Texto y direccin Pedro Durn

Produccin Ambig Media Broadcast
Direccin de produccin Mara Eugenia Muiz
Escenografa Josune Caas y Rodolfo G. Antoln (LIGHTEXPO)
Diseo de luces y tcnico en gira Alberto Ortiz San Martn
Seleccin musical Katia Aboli
Msica original Intrnsecos
Diseo de y confeccin de vestuario Susana de Dios
Diseo grfico Carlos G. Garca y CPRICA DIGITAL S.L.
La gran estrella en decadencia Rodolfo Menguele y la joven promesa Minerva

Wasintong, estn a punto de estrenar una comedia musical. Rodolfo llevaba aos
esperando su retorno triunfal sobre las tablas de un escenario. Y Minerva espera
que este trabajo por fin la confirme como una gran actriz de teatro tras aos
interpretando culebrones en televisin. Quedan muy pocas horas para el estreno
de esta noche, el teatro estar lleno de pblico.
Han sido muchos meses de ensayos hasta llegar a este momento. Rodolfo y
Minerva lo han vivido toda con gran intensidad: los casting, el momento en el
que se conocieron, las duras sesiones de ensayos Y todo eso ha hecho que su
relacin pueda poner en peligro el gran estreno de esta noche.
El pblico se amontona, se impacienta En el camerino aumenta la tensin

entre Rodolfo y Minerva Discuten, gritan, pelean
Algo sucede, algo inesperado, terrible Se abre el teln Seoras y seores

bienvenidos al mayor espectculo del mundo
25
26

VIERNES 4 Y SBADO5 AGOSTO / 20.30 h
LA VELOCIDAD DEL OTOO de Eric Coble

PENTACIN ESPECTCULOS
Intrpretes Lola Herrera y Juanjo Artero
Direccin y espacio escnico Magi Mira

Adaptacin Bernab Rico
Iluminacin Jos Manuel Guerra
Produccin Jess Cimarro
Alejandra, una artista de 79 aos de edad, se enfrenta a su familia por el lugar

donde va a pasar el resto de los aos que le quedan de vida. A su favor tiene su
ingenio, su pasin por la vida y una barricada que ha creado en la puerta de su
casa con suficientes ccteles molotov para hundir el bloque entero. Pero sus
hijos tienen su propia arma secreta: su hijo ms joven, Cris, que regresa despus
de 20 aos de ausencia apareciendo a travs de la ventana del segundo piso en
el que vive Alejandra para convertirse en un mediador in extremis de la familia.
Apenas pronuncia las palabras Hola, mam cuando las bombas emocionales
comienzan a explotar.
La velocidad del otoo es una obra mordaz, divertida y profundamente

conmovedora acerca de la fragilidad y frugalidad de la vida.
27
28
MUSICAL / dur. aprox. 135

JUEVES 10 AGOSTO / 20.30 h
VIERNES 11, SBADO 12, DOMINGO 13 Y MARTES 15 / 19.30 h y 22.30 h
MIRCOLES 16 Y JUEVES 17 / 20.30 h
VIERNES 18 Y SBADO 19 / 19.30 h y 22.30 h
DOMINGO 20 AGOSTO / 19.30 h
DIRTY DANCING
LETS GO COMPANY
PROMOCIN: 10% DESCUENTO EN LAS REPRESENTACIONES DE

JUEVES 10 A LAS 20.30 H Y VIERNES 11 A LAS 19.30 H (HASTA AGOTAR LOCALIDADES)
Uno de los espectculos contemporneos de ms xito llega a Espaa despus

de superar cualquier expectativa con su gira internacional. Lo mejor de los 80
regresa con Dirty Dancing y, a partir del 9 de agosto, lo podrs vivir en el Teatro
Jovellanos.
Con la direccin de Federico Bellone, este espectculo logra transportar al

escenario las emociones que provocaron Jennifer Grey y Patrick Swayze en la
pantalla grande.
La trama de Dirty Dancing plantea cmo en el verano de 1963, Frances Baby

Houseman, una jovencita de diecisiete aos, se encuentra atrapada en unas
aburridas y montonas vacaciones junto a su familia en las montaas de Catskill,
Nueva York. Sin embargo, la situacin cambia cuando, durante una fiesta en
el hotel, se topa con el guapo y famoso profesor de baile Johnny Castle. Baby,
adems de aprender unos cuantos pasos de baile, cambiar su vida para siempre.
Bajo la produccin de Iaki Fernndez, cabeza de Letsgo Company, se

encuentra el extraordinario talento internacional que conforma este montaje.
Pero, adems, la msica en vivo y la danza son sin lugar a dudas los protagonistas
de Dirty Dancing, ya que se vuelven cmplices de los personajes y crean una
provocadora atmsfera que cada noche har vibrar al pblico.
29
30
MSICA / FESTIVAL DE PIANO / dur. aprox. 75 MSICA / FESTIVAL DE PIANO / dur. aprox. 75
MARTES 22 AGOSTO / 20.30 h MIRCOLES 23 AGOSTO / 20.30 h
MISHA NAMIROVSKY SOYEON LEE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO
Butaca y Entresuelo 20 / General 12 Butaca y Entresuelo 20 / General 12
El pianista y pedagogo ruso-americano Misha Namirovsky ha sido elogiado Primer premio del Concurso Internacional de Piano Naumburg 2010 y del
como un maestro de su arte (The Norderstedter Zeitung - Hamburgo), y un Concurso Internacional de Artistas de Conciertos 2004, la pianista coreano-
poeta lrico (Die Rheinpfalz - Frankfurt); Su interpretacin es increblemente estadounidense Soyeon Kate Lee ha sido elogiada por el New York Times como
musical y sensible, pero al mismo tiempo transparente y precisa (Klassik.TV). pianista con un sonido enorme y ricamente variado, un firme sentido del estilo
Sus interpretaciones vivas y sensibles son apreciadas tanto por la crtica como y por el Washington Post por su impresionante dominio del teclado .
por el pblico. Tras un reciente recital en Pars, el pianista y musiclogo francs
Eric Heidsieck escribi sobre los colores y la claridad de Namirovsky y el Ha actuado como solista con numerosas orquestas, entre ellas The Cleveland
virtuosismo extremo y la pasin controlada. Orchestra y la London Symphony Orchestra, as como la Orquesta Sinfnica
Nacional en la Repblica Dominicana, la Orquesta de Valencia, la Orquesta
Filarmnica de Luisiana, la Orquesta Juilliard, la Sinfnica de San Diego y la
Filarmnica de Npoles.
Organiza: Festival Internacional de Piano Jess Gonzlez Alonso Organiza: Festival Internacional de Piano Jess Gonzlez Alonso
31
32

JUEVES 24 AGOSTO / 20.30 h Recomendado por
CERVANTINA
(Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes)
RON LAL / COMPAA NACIONAL DE TEATRO CLSICO
Intrpretes
Juan Caas, Miguel Magdalena, lvaro Tato, Daniel Rovalher, igo Echevarra
Direccin Yayo Cceres
Direccin literaria lvaro Tato

Direccin musical Miguel Magdalena
Vestuario Tatiana de Sarabia
Iluminacin Miguel A. Camacho
Escenografa y atrezzo Carolina Gonzlez
Diseo de sonido Eduardo Gandulfo
Ayudante de direccin y sustituciones Fran Garca
Versin, composicin musical y arreglos Ron Lal
Cervantina es una nueva aproximacin de Ron Lal al universo creativo del

mayor autor de nuestras letras. Textos diversos, versos, versiones y diversiones
en torno a uno de los genios indiscutibles de la literatura universal.
Una fiesta de piezas breves que rene sobre el escenario las adaptaciones
ronlaleras de algunas novelas ejemplares y entremeses, adems de fragmentos
de piezas menos conocidas como el Persiles, la Galatea, el Viaje del Parnaso. Un
homenaje y un encuentro con el arte lcido, ldico, hilarante y profundamente
humano del autor del Quijote... entre otras obras maestras que urge redescubrir.
Una celebracin del mejor Cervantes, eterno y cercano, con sabor al inconfun-
dible sello de Ron Lal. Despus del rotundo xito internacional de En un lugar
del Quijote, la compaa da un paso ms en su exploracin del mundo literario
cervantino a travs de las herramientas de su lenguaje escnico: el humor, la
poesa, el ritmo desenfrenado, la msica en directo... Un dilogo abierto y sin
complejos para contagiar a los espectadores la risa inteligente, sensible y honda
de Miguel de Cervantes.
33
34
TEATRO COSTUMBRISTA / dur. aprox. 100 El Teatru Popular Asturianu ye una ventana pola quel pueblu asturianu
VIERNES 25, SBADO 26 Y DOMINGO 27 AGOSTO / 20.30 h salcuentra consigo mesmu, emocionndose con unes trames coles que
sidentifica con facilid, conmovindose con unes soluciones a los problemes
LES FIESTES DE GUARDAR de Sergio Buelga cotidianos que coinciden colos qul mesmu propondra, rindose con unes si-
tuaciones que deseara protagonizar. Y como ye costume dende va casi un sieglu,
COMPAA ASTURIANA DE COMEDIAS la Compaa Asturiana de Comedias vuelve abrir esa ventana con esta nueva
propuesta.
Precio 15
Les fiestes de guardar son tres momentos sealaos nel calendariu de los astu-
rianos: el Da de la Santina, el Llunes dAntroxu y la Nueche de San Xuan.
Intrpretes Sergio Buelga, Josefina Garca, Pili Ibaseta, Beln Snchez,
Ye una parroquia que bien pudiere tar en cualisquier conceyu del pas: San
Norberto Snchez, Mario Valds, Mar Buelgas, Marta Casas, Arsenio
Flix del Texu. Y son unos personaxes que gocen y sufren, amen y penen, odien
Gonzlez, Armando Felgueroso, Manuel F. Rodrguez
y perdonen pero que, sobre too, suaen, deseen y siguen calteniendo les
esperances de que la vida pue ser meyor de lo que ye, tamin sabiendo bien que
ms llrimes se derramaron poles plegaries cumples que poles non cumples.
Direccin escnica Sergio Buelga
Ayudante de direccin Armando Felgueroso Unos personaxes, un llugar y unos momentos colos que ye fcil pa nosotros
que nos identifiquemos. Como siempre que subel teln, brese la ventana del
nuestru Teatru y vmonos nescena.
35
36

MARTES 29, MIRCOLES 30, JUEVES 31 AGOSTO
VIERNES 1, SBADO 2 y DOMINGO 3 SEPTIEMBRE / 20.30 h
ALTA SEDUCCIN de Mara Manuela Reina

COMPAA ARTURO FERNNDEZ
Intrpretes Arturo Fernndez y Carmen del Valle

Direccin Arturo Fernndez
Qu es la SEDUCCIN? Un arte que quien lo posee lo exhibe casi involun-

tariamente? Un don innato? Una tcnica aprendida? O Se puede hacer de la
seduccin un modo de vida, una profesin?
El espectador decidir si nuestro protagonista es un seductor o por el

contrario l es el seducido Sea cual fuere su decisin lo cierto es que a nadie
decepcionar este texto sorprendente, inteligente, gil y divertido.
Una maravillosa y elegante comedia hecha a la medida de Arturo Fernndez,

al que por cierto siempre se le adjetiva como el gran seductor de la escena
espaola, y al que en esta ocasin da la rplica Carmen Del Valle, una actriz
cuya fuerza y calidad interpretativa ha quedado de sobra demostrada en su gran
trayectoria teatral con ttulos tan inolvidables como La Montaa Rusa. El duelo
interpretativo entre ambos nos seducir a todos.
37
38

SBADO 30 SEPTIEMBRE / 20.30 h
COMO CENIZA BLANCA

SOBRE UNA HOGUERA de Nestor Villazn
la tejedora de sueos
Precio 15
ESTRENO Produccin ganadora del PROYECTO JOVELLANOS 2017

PREMIO ASTURIAS JOVEN de textos teatrales 2016
Intrpretes
Flix Corcuera, Manu Lobo, Jorge Moreno, Mayra Fernndez,
Nacho Ortega y Vernica Gutirrez
Direccin Gemma de Luis
La Inquisicin espaola era dura, implacable, hasta cruel; pero lo era con
todos. Con estas palabras Manuel Fernndez lvarez describe el ideal que marc
la Espaa de finales del siglo XV, una poca alejada de nuestro tiempo pero que
an mantiene ciertas similitudes. Basada en un hecho real, con un lenguaje
cercano y una propuesta escnica innovadora, busca enjuiciar ese combate
atemporal entre libertad y poder.
Zaragoza, 1485. Los Reyes Catlicos pretenden unificar una Espaa dividida
bajo el yugo de la Santa Inquisicin. En su defensa, los judos ms ricos de
la ciudad preparan el asesinato del inquisidor general Pedro Arbus, cuyas
consecuencias empiezan a notarse desde un comienzo: Yannis y Milena, pareja
que duda si pertenecer o no a la conspiracin, son detenidos y encarcelados,
guiando al pblico en el juicio habitual a un hereje. Como ceniza blanca sobre
una hoguera pretende del espectador un viaje del que no pueda salir ileso, un
punto de partida para el anlisis de su yo ms ntimo: quines fuimos, qu
buscamos y en qu nos hemos convertido.
39
40
CIRCO / dur. aprox. 60

DOMINGO 1 OCTUBRE / 19.00 h
LURRAK
LURRAK ANTZERKIA
Precio 15 adulto / 7,50 menores 12 aos
Autor Adrin Schvarzstein

Direccin Adrin Schvarzstein
Ayudante de direccin Bea Insa
Reparto Ortzi Acosta areos, equilibrio

Jade Morin areos, equilibrio
Nuria Puig y Marc Muoz bscula, mano a mano, equilibrio
Gaizka Chamizo clown
Msicos Mikel Hernndez Urrutia txalaparta y percusin

Anai Gambra txalaparta y percusin
Josu Aurrekoetxea alboka, ukelele, armnica, gaita y flauta
Iaki Etxarri trikitrixa
El escenario es una fbrica junto a la ra de Bilbao, a mediados del siglo XX,

donde varias personas conviven durante muchas horas del da y de la noche en
condiciones cercanas a la esclavitud.
El trabajo en esta fbrica es msica y circo. Las acciones se desarrollan

mediante nmeros de equilibrio, balanza y areos y estn pautadas por el ritmo
que marcan los singulares instrumentos musicales vascos.
Un espectculo musical de circo contemporneo que cuenta la historia de una

rebelin en una pequea comunidad, un grupo de hombres y mujeres que se
oponen a los abusos en su trabajo. Los personajes se mueven entre lo absurdo,
lo cmico y la tradicin obrera ligada al ambiente fabril de los aos 60.
41
TEATRO AMATEUR / dur. aprox. 90
MIRCOLES 4 OCTUBRE / 20.30 h
PERSONA, YO Y NOSOTROS
AL MISMO TIEMPO
LA PESETA TEATRO
Montaje y direccin Cristina Bravo Precio 9
Intrpretes Javier Val, Fernando Zapatero, Esperanza Munilla, Mara Veiga

Cristina Bravo y Kuka Surez
Persona: Ser sociable que vive y se desarrolla en sociedad, pero al mismo

tiempo nunca deja de actuar con un carcter individual. Es decir: Somos yo y
nosotros al mismo tiempo
La obra plantea las ansiedades y miedos con los que convivimos a diario; desde
los ms cotidianos, hasta los ms trascendentales. Estos miedos y ansiedades,
aderezados con gran sentido del humor, sern el mvil de toda la historia, y se
vern reflejados en el matrimonio de Ana y Fran y en todos los personajes que se
mueven a su alrededor: familia, amigos, compaeros...
Desde el inicio de la trama, estn presentes dos tipos de dilogos. El que
cada personaje sostiene con los dems y el que tiene cada personaje consigo
mismo, en el que expresa sus autnticos miedos y deseos. Miedos y deseos que
a menudo oculta y reprime frente a los dems, por temor al rechazo.
43
44
CLSICA / dur. aprox. 75

VIERNES 6 OCTUBRE / 20.30 h
ISABEL VILLANUEVA
PARS Y SUS INFLUENCIAS
Isabel Villanueva Viola Precio 20
Franoise Dumont Piano
Galardonada con el Premio Ojo Crtico de la Msica Clsica de RNE 2015,

Isabel Villanueva (Pamplona, 1988) es una de las violistas ms destacadas de su
generacin a nivel internacional. Es valorada por su expresin y gran sensibili-
dad, as como por su afn de difundir la viola como instrumento con voz propia.
PROGRAMA Pars, influencia e inspiracin
Durante el final del siglo XIX y la primera mitad del XX, Pars fue la capital
europea del arte en todas sus disciplinas: msica, literatura, moda, pintura, y
eso hizo que muchos artistas extranjeros emigraran a esta ciudad para nutrirse
e inspirarse de todas las corrientes artsticas de la poca. Picasso, Prokofiev,
Diagiliev, Stravinsky, De Falla, Enesco, Dal, Granados, Franck, y tantos otros
eligieron esta ciudad como cuna para desarrollar sus artes. Sin perder las races
de sus culturas, aprovecharon la cristalidad parisina para impregnarse del estilo
francs y crear nuevas corrientes exticas, muchas de ellas inspiradas en un post-
romanticismo e impresionismo y ms adelante en el expresionismo y cubismo.
Henri Dutilleux dijo al respecto: Cualesquiera que sean las races de un artista,
encuentran nueva forma de vida a travs del contacto con influencias extranjeras
y en ello se establece una regeneracin de sus caractersticas y personalidad
nacionalesconcretamente las cualidades del estilo francs (claridad, orden,
equilibrio, perfeccin) ninguna otra poblacin est tan necesitada de lo extranjero
Reynaldo Hahn Soliloque et Forlane para viola y piano

Enrique Granados Sonata para violn y piano H.127 (arr.Villanueva)
Franz Liszt Romance oublie para viola y piano
Georges Enesco Pieza de Concierto para viola y piano
Cesar Franck Sonata for violin and piano (arr.viola)
45
46

SBADO 7 OCTUBRE / 20.30 h
AS QUE PASEN CINCO AOS

de Federico Garca Lorca
ATALAYA
Intrpretes
Elena Amada Aliaga, Jernimo Arenal, Manuel Asensio, Carmen Gallardo,
Silvia Garzn, Jos ngel Moreno, Mara Sanz, Ral Sirio Iniesta y Ral Vera
Direccin, dramaturgia y espacio escnico Ricardo Iniesta Vestuario Carmen de Giles

Iluminacin Miguel ngel Camacho Msica Luis Navarro Espacio sonoro Emilio
Morales Coreografa Juana Casado Direccin y seguimiento coral Esperanza Abad /
Marga Reyes Maquillaje, peluquera y estilismo Manolo Corts Ayudante de direccin
Sario Tllez Cartel Isidro Ferrer Fotografa David Ruano Video Paz Producciones
Cuando Lorca finaliza As que pasen cinco aos no poda imaginar que las
premoniciones que aparecen en la obra se haran trgica realidad... Cinco aos...
da por da desde que firma el manuscrito sera asesinado en su propia tierra...
En 1936 se abri un pozo donde cayeron todos ... unos literalmente y otros
en sentido metafrico. Ochenta aos despus siguen algunos miles esperando
que se les saque de aquellos pozos ... por ms que otros piensen como el
Viejo de la obra que la sangre se seca y lo pasado es pasado. En todo caso
en la obra el nico personaje real es el Joven; el resto resultan proyecciones
suyas o diferentes encarnaciones de la muerte, en diferentes claves... siempre
inquietantes.
La leyenda del tiempo, como la subtitulara Lorca, tiene una profunda

influencia del surrealismo, as como de la experiencia vivida por su autor en
Nueva York, que se plasmara en sus poemas y El pblico. Ante la frialdad de la
recepcin de ambas por parte de sus ms allegados sola decir que eran obras
del teatro imposible para su tiempo... que se valoraran cuando pasaran cinco
dcadas. Justamente en el 86, cuando se cumplan 50 aos de su asesinato,
Atalaya estren la primera versin, que supona tambin el primer montaje de
teatro de texto para nosotros y que nos dara a conocer por todo el pas. Volver a
l ha sido como regresar al paisaje de la niez, tras realizar un largo viaje.
47
48

H.K. QUINTETT
DANCELAB BERLIN
Precio 18
Coreografa y direccin Norbert Servos y Jorge Morro
Intrpretes
Javier Alemn Msica Max Richter
Martijn Joling Vestuario Slavna Martinovic
Lorena Justrib Manin Escenografa Jan Freese
Jorge Morro Iluminacin Asier Solana
Silvia Ventura
DanceLab Berlin es una compaa internacional de danza dirigida por los

coregrafos Jorge Morro y Norbert Servos. Esta colaboracin entre Espaa y
Alemania naci en la Academia de las Artes de Berln (Akademie der Knste)
como plataforma para que diferentes creadores encuentren cabida a piezas
propias, invitando a otros coregrafos y promocionando a jvenes talentos.
Crean tambin el a/Skin Festival, al que han invitado a varias compaas
internacionales, al tiempo que funciona como proyecto de creacin y colaboracin
con otros artistas.
Norbert Servos y Jorge Morro, adems de presentar producciones y

coproducciones internacionales, se centran en desarrollar un intercambio
cultural con otros pases y ciudades como prueban los siguientes ttulos.
H.K. - QUINTETT completa la segunda parte del proyecto Homenaje a Harald

Kreutzberg. Se trata de una pieza para cinco bailarines con fuerte personalidad y
excelente tcnica que se empean en la bsqueda de su propia identidad. En una
sociedad en la que todo es posible, una pantalla proyecta multitud de prototipos
simulando las diferentes identidades potenciales.
A partir de un escenario que plantea la identidad como una especie de piel

social, que cambia, se transforma y se adapta de forma temporal, H.K. Quintett
propone preguntarse quines somos, de dnde venimos, hacia dnde vamos y, Gefrdert von TANZFONDS ERBE
sobre todo, quines queremos ser. Con este tour de force, los bailarines indagan, eine Initiative der Kulturstiftung des Bundes
se cuestionan, buscan y se ven obligados a encontrar su propia identidad
49
50
MSICA / dur. aprox. 80

JUEVES 12 OCTUBRE / 20.30 h
GALA LRICA
CARLOS LVAREZ, ROCO IGNACIO Y JORGE DE LEN
Roco Ignacio Soprano
Carlos lvarez Bartono
Jorge de Len Tenor
Juan Antonio lvarez Parejo Piano
CARLOS LVAREZ
Carlos lvarez es una de las grandes carreras internacionales de la pera de
los ltimos tiempos.
Son de destacar entre sus ltimas apariciones: La Scala de Miln con Giovanna
DArco, Le Nozze di Figaro (Figaro) y Madama Butterfly (apertura de la Temporada
2016/17); Salzburger Festipiele con Otello; Staatsoper de Viena con Rigoletto y
La Fille du Regiment; Regio di Torino con Tosca; Carlo Felice de Genova con
Falstaff (Falstaff) o Rigoletto en el Gran Teatro del Liceo todas de insuperable
xito.
ROCO IGNACIO
Tras su debut operstico en diciembre de 2003 con Rigoletto, es habitual en los
teatros espaoles con ttulos como Rigoletto; Die Zauberflte (Pamina); LElisir
dAmore; Falstaff, Viaggio a Reims; Marina, etc. Remarcar tambin sus recientes
interpretaciones de Carmen(Macaela) y La Marchenera en el Teatro de la Zarzuela
de Madrid y Festival de Oviedo o Don Giovanni en Sevilla.
Desde 2011, la mayor parte de su carrera se desarrolla en Italia
JORGE DE LEN
Vence el IV Concurso Villa Abarn de Murcia, comenzando su carrera y tras
ganar varios concursos, en 2010 una fortuita sustitucin en el Teatro Real le lleva
a cantar en los Teatros ms importantes de Italia y Espaa.
Recientes xitos en las peras de Viena y Berln con Tosca, Butterfly y Aida,
hacen que sea invitado para producciones como Ballo in Maschera (apertura de
Temporada 2016), Tosca y Aida en Berln; Aida, Butterfly y nueva produccin de
Macbeth en Viena. Resaltar su tlimo xito en su debut en la Metropolitan Opera
de NY con Aida.
scar de la Lrica, mejor tenor 2016.
51
52

EL FABULOSO MUNDO
DE LA TA BETTY de Aldo El-Jatib Amato
GRUPO LABORATORIO DE
TEATRO EL RAYO MISTERIOSO (ARGENTINA)
Precio 15
Intrpretes Betty 1 Mara De Los ngeles Oliver

Betty 2 Victoria Guercetti
Betty 3 Ada Cottu
Tia Luca Maywa Vargas
Tio Piln Sebastin Arriete
Tio Jos Exequiel Orteu
Texto, Dramaturgia y Direccin Aldo El-Jatib Amato
Operador Tcnico Yesica Pelicates

Asistente de Direccin Yamil Barbero
Fundado y dirigido desde 1994 por Aldo El-Jatib, el Grupo Laboratorio de

Teatro EL RAYO MISTERIOSO tiene como objetivo principal encontrar
nuevas formas de expresin teatral y la experimentacin de la comunicacin
espectacular. Desarrolla un Proyecto Cultural con diversas actividades como
produccin de Espectculos, Talleres y Seminarios Internacionales de Teatro,
Edicin de Revistas y Libros Especializados, Sala de Teatro y la organizacin
anual de Experimenta Teatro, un Encuentro Internacional de Grupos.
El fabuloso mundo de la Ta Betty (teatro fantasmal) es la escenificacin

del inconsciente colectivo de una sociedad que construye su dinmica de
comportamiento con la mentira, la crueldad y la muerte. Es un fantasma que
nos recuerda, con su aparicin, las leyes fsicas de la naturaleza: que todos los
hechos cometidos quedan impresos en un mecanismo de funcionamiento social
repetitivo, abandnico y de autodestruccin.
53
54

WE WOMEN
SOL PIC COMPAnyA DE DANsA
Precio 18
SOL PIC PREMIO NACIONAL DE DANZA 2016
Composicin e interpretacin coreogrfica

Julie Dossavi, Minako Seki,Shantala Shivalingappa, Sol Pic
Composicin e interpretacin musical Adele Madau, Lina Len, Marta Robles
Direccin Sol Pic
Dramaturgia Roberto Fratini

Asistencia de direccin Vernica Cendoya Diseo de iluminacin Sylvia Kuchinow
Escenografa, coordinacin tcnica Joan Manrique Tcnico de sonido Stphane
Carteaux Produccin Pia Mazuela, Nria Aguil Fotografa David Ruano, Erin
Bassa Photographer, Carmen Escudero Vdeo Mayo Films
Sol Pic presenta un proyecto colaborativo sobre la mujer contempornea. Se

trata de una mirada colectiva sobre la mujer junto con otras coregrafas: artistas
con las que se comparte profesin e inquietudes y con las que se recapacitar
sobre el papel de la mujer dentro de la estructura social actual. Estas artistas,
todos ellas con perspectivas que provienen de culturas diametralmente opuestas,
pero con importantes puntos en comn, se han cruzado a travs de encuentros
casuales que han acabado convergiendo en este proyecto.
Sol Pic se pregunta sobre el papel de la mujer en el mundo y para ello ampla
el horizonte y busca una mirada intercultural, rodendose de autnticos referentes
internacionales en el mundo de la danza contempornea. En este proyecto
dirige a mujeres que han roto con los esquemas que marcan las tradiciones
de su pas plantendoles una reflexin colectiva, compartiendo experiencias,
pensamientos, miradas. Maneras de bailar que combinan tcnicas diferentes y
lenguajes desconocidos entre ellos pero que unidos buscarn profundizar en un
tema que sigue vigente a pesar del paso del tiempo: la situacin de la mujer en
el mundo actual.
55
CLSICA / dur. aprox. 90
LUIS FERNANDO PREZ

piano
Organiza Sociedad Filarmnica de Gijn Precio 20
Su virtuosa tcnica pianstica, no exenta de los acentos de la necesaria libertad,

hacen de sus interpretaciones un despliegue de colores sonoros, inflexiones
de emocin y vitalidad a raudales, que elevan al pblico por encima de toda
complejidad para deleitarle con una cornucopia de vibrante intuicin expresiva.
Cada nota es una palabra. Uno tiene que imaginar y encontrar dentro de s
mismo qu es lo que quiere decir y hacer . Con estas palabras dedicadas a la
obra de Chopin, Luis Fernando certifica la madurez que los premios Franz Liszt
(Italia), Enrique Granados de Barcelona (Premio Alicia de Larrocha) y la Medalla
Albniz le haban vaticinado.
Considerado uno de los mayores expertos en el repertorio espaol, sus

grabaciones publicadas en el sello Mirare dedicadas a Chopin, Soler, Granados,
Falla (Diapason Dor y Choc del ao de la revista Clsica) le han valido para que la
crtica francesa lo destaque como un avanzado del renacimiento musical espaol.
Su ltimo trabajo est dedicado ntegramente a Frederic Mompou (Mirare 2016).
57
58

HE NACIDO PARA VERTE SONREIR

de Santiago Loza
TEATRO DE LA ABADA Una madre se despide de su hijo, mientras esperan al padre que vendr a
buscarlos en coche; enseguida partirn para un viaje largo, aunque de alguna
Butaca 18 / Entresuelo 15 / General 10 manera el hijo ya se alej hace tiempo. El padre ha de llevarlo a un hospital y
dejarlo internado para que se cure de su trastorno mental.
Intrpretes Al buscar palabras para despedirse, la mujer va desvelando las relaciones

Isabel Ordaz y Nacho Snchez paterno-filiales, y de pareja, que van ms all de su historia personal. Exquisito
texto sobre una madre y su hijo, y un vnculo que recrudece hasta el lmite, una
dramaturgia fuerte, pensada, potica, segn la crtica argentina.
Direccin Pablo Messiez
Esta ser la primera vez que se presente en Espaa una obra teatral de Santiago
Escenografa y vestuario Elisa Sanz Loza, figura clave de la dramaturgia actual en Latinoamrica, adems de cineasta.
Iluminacin Paloma Parra Es un maestro en retratar a personajes femeninos, con misterio, delicadeza y
Diseo de sonido Nicols Rodrguez horror.
Ayudante escenografa Paula Castellano
Ayudante direccin Domingo Milesi Lo dirige Pablo Messiez, flamante ganador de varios Premios Max por La
piedra oscura, dramaturgo tambin, que lleva aos siguiendo, con admiracin,
la trayectoria de Loza.
59
60
TEATRO FAMILIAR / dur. aprox. 60

SCAR, EL NIO DORMIDO de ngel Calvente

EL ESPEJO NEGRO
Para nios y nias a partir de 7 aos Precio 10 adulto / 5 menores de 12 aos
Actores manipuladores La Pili, No Lifona y Jos Vera
Guin y direccin ngel Calvente

Regidor y ayudante tcnico Lan Calvente Tcnico luz y sonido Adrin Alcaide Diseo y
construccin marionetas y atrezzo ngel Calvente Bailaora Olga Magaa Composicin
banda sonora Antonio Meliveo Seleccin musical ngel Calvente Diseo iluminacin
Antonio Regalado y ngel Calvente Diseo escenografa ngel Calvente
Coma: Estado en el que uno se queda profundamente dormido y no tiene

cosquillas, ni hambre ni fro, y ni ganas de rascarse el ombligo.
Esta es la historia de scar, un nio que quedo sumergido en un largo y

profundo sueo dormido. Un dormir comatoso que lo llev a estar ensoando
nueve meses, con todos sus das y noches, semanas y meses, minutos y horas
sin poder moverse. Un coma de buenas noches en los que sus padres dedicaron
todo su tiempo a recordarle los cuentos que le haban ledo a los pies de su cama
desde muy pequeo, antes de apagar la luz y recibir el beso del sueo.
Su hermana menor no entenda si aquello del coma era como las siestas de
verano despus de comer sanda, o jugar a la gallinita ciega y por eso no se
mova...
Pero una voz al odo de scar le deca que tena que despertar y volver a correr
y a jugar con su hermana Luca. Y dejarse de cuentos chinos, e ir al colegio con
sus compaeros y amigos, y jugar al baloncesto como haca de lunes a viernes
todas las tardes incluso en invierno.
Tras nueve meses de sueo, una maana fra de invierno, algo extraordinario
sucedi y scar primero abri un ojo, y luego los dos, bostez y despert
Pero scar no recordaba cmo hablar ni escribir y tampoco como andar
Proyecto en colaboracin con:

Teatro Cnovas, Titirimundi Segovia y Festival de Artes Escnicas de Aguilar de Campoo
61
N
OF UEV Si an no conoces los Locales de Ensayo que el
ER AS
TA Ayuntamiento de Gijn pone a disposicin de los
S! S grupos o artistas locales, sta es tu oportunidad.
EVO
NU IOS!
C Disfruta de 10 locales de 14 m2, con distintos
PRE niveles de equipamiento, adecuados para todas las
necesidades:
4 Locales completos (batera, amplificador de bajo,

2 amplificadores de guitarra, equipo de voces y MARTES 31 OCTUBRE / 20.30 h
micrfono), por 30 / mes, 2 horas a la semana
3 Locales con batera, equipo de voces y micrfono, TERRORE MA NON TROPPO de Laura Iglesia
higinico papel
25 / mes, 2 horas a la semana
1 Local con equipo de voces y micrfono,

20 / mes, 2 horas a la semana Precio 14 adulto / 7 menores de 12 aos
Abono 2 adultos + 2 menores 20% descuento
2 Locales vacos por 15 / mes, 2 horas a la semana
Sobre el escenario Flix Corcuera, Carlos Dvila y Arantxa Fernndez Ramos
2 Locales de 45 m2 y 1 Estudio de grabacin
por horas (20 / hora)
Dramaturgia y direccin Laura Iglesia
Escenografa y Atrezzo Josune Caas Vestuario Azucena Rico Msica Alberto Lozano
Iluminacin Carlos Dvila Fotografa Xuan Costales Produccin y distribucin
E!
RMAT Higinico Papel Teatro
INF
En la gran mansin de Fiodor Von Stresen todo est preparado para la fiesta
LES
LOCA YO anual. Se espera la visita de docenas de invitados, aunque la nica persona a
SA la que el seor Stresen desea ver es a la bella Lucrecia Telefunken, su amada
DE EN E
COMA, Locales de Ensayo y Creacin.
C/ Pintores, s/n, Roces (Gijn). Tfno. 985140067
esposa que aos atrs desapareci sin dejar rastro Vendr? Por qu se fue?
DESD Se fue? Qu sucedi realmente? Cuntos aos han pasado desde entonces?
15MES!
Horario: Lunes a Viernes de 16:00h. a 22:00h.
Sbados de 10:00h. a 14:00h. y de 16:00h. a 20:00h.
Domingos y Festivos cerrado.
Por qu estn todos tan plidos? A qu se debe tanto polvo y suciedad? Por
qu los retratos cobran vida? Por qu los perros cantan? Quin es la joven que
AL
Amplio aparcamiento propio, con autobuses cada
12 minutos con el centro de Gijn (Emtusa, Lnea 15)
llega inesperadamente a la mansin en esa noche de tormenta? Qu ocultan el
Seor Stresen y su fiel mayordomo? Cul es el secreto mejor guardado de Villa
Lucrecia? Te vas a perder la respuesta a todas estas incgnitas?
63
JUEVES 2 NOVIEMBRE / 20.30 h
ELEKTRA
TEATRO DEL NORTE
premios oh! 2017 al mejor espectculo Precio 15
Sobre el escenario Cristina Lorenzo, David Gonzlez y Etelvino Vzquez
Autores
Sfocles, Eurpides, H. Von Hofmannsthal, J.P. Sartre, Heiner Mller y Strauss
Dramaturgia y Direccin Etelvino Vzquez
Espacio escnico y atrezzo Carlos Lorenzo Vestuario Manuela Caso Msica original
Alberto Rionda Iluminacin Rubn
Elektra lucha sin descanso hasta conseguir que se cumpla la ley y se castigue
a los asesinos de su padre. Que la justicia sea implacable con todos los corruptos
que han transgredido la ley.
65
66
TEATRO FAMILIAR / dur. aprox. 80

SBADO 4 NOVIEMBRE / 20.30 h
LA AUTORA DE LAS MENINAS de Ernesto Caballero

FOCUS
Intrpretes Carmen Machi, Mireia Aixal y Francisco Reyes
Direccin Ernesto Caballero
Escenografa e iluminacin Paco Azorn Vestuario Ikerne Gimnez Espacio sonoro

Luismi Cobo Ayudante de direccin Ramon Paso
En un futuro no muy lejano la crisis financiera que sacude a Europa obliga al

Estado espaol a desprenderse de su patrimonio artstico. Ante la posibilidad de
la venta de Las meninas, se le encarga a una afamada monja copista realizar una
rplica exacta del original velazqueo. A partir de ese momento, la religiosa se va
a ver atrapada en una encrucijada de intereses de diversa ndole, al tiempo que
va sufrir una repentina transformacin de su personalidad: de humilde artesana
del pincel pasar a convertirse en una inopinada estrella meditica del mundo de
las artes plsticas.
La autora de las meninas es una comedia distpica en la que con humor

corrosivo se abordan cuestiones tales como el creciente abandono por parte
de la sociedad de todo inters por cualquier disciplina artstica o humanstica.
El sinsentido de una actividad en principio improductiva finalmente es asumido
sin pudor y con entusiasmo por el discurso de nuevas formaciones polticas
autoproclamadas de izquierda y progreso, ahora en el poder. (...)
La obra igualmente expone, de forma satrica, el ensimismamiento eglatra de

buena parte de la creacin ms vanguardista y comprometida de los ltimos aos.
(...) El autor pretende compartir el inters con que contempla las sorprendentes
realidades que est generando la democratizacin indiscriminada en todos los
mbitos del quehacer humano, el derrumbe de la autoritas referida al arte y al
saber, el advenimiento, en fin, de un nuevo paradigma que sita y equipara en
el mismo canon un logrado sufl de merengue elaborado en televisin por un
afamado repostero y, pongamos por caso, el Rquiem de Mozart.
Ernesto Caballero
67
68
MSICA / dur. aprox.90 CLSICA / dur. aprox.80

DOMINGO 5 NOVIEMBRE / 12.00 h MIRCOLES 8 NOVIEMBRE / 20.00 h
CINEMA PARADISO EL LEN DE ORO

BANDA DE MSICA DE GIJN Precio 10
Director Marco Antonio Garca de Paz
Precio Adulto 10 / Menores 15 aos 5 Director Honorfico Mr Peter Phillips
Director Ivn Arboleya
Este ao 2017 se cumplen los 20 aos de la fundacin de El Len de Oro,
ARTISTAS INVITADOS POR CONFIRMAR
agrupacin vocal, que comienza como un pequeo grupo de amigos apasionados
del canto y que, hoy por hoy, se ha convertido ya en un slido proyecto que
Un recorrido por las bandas sonoras ms importantes de todos los tiempos
se est revelando como una referencia en Espaa y en el extranjero, tal como
con la colaboracin de diferentes corales y artistas por confirmar.
refrendan numerosos galardones, el xito de pblico y crtica y las invitaciones
a los mejores festivales.
Fundada en 1878, la Banda de Msica de Gijn realiza actualmente ms
de medio centenar actuaciones al ao dentro y fuera de nuestra regin y sus
Es extraordinariamente inusual encontrar un coro grande capaz de cantar
conciertos se han convertido en cita obligatoria para los amantes de msica de
msica del Renacimiento con tanta calidad. Peter Phillips, director de The Tallis
banda.
Scholars.
Participa en distintos festivales de bandas de msica regionales, nacionales e
Puedes cantar con disciplina y sonar aburrido. Puedes ser muy apasionado y
internacionales y realiza diversas grabaciones.
sonar exacerbado. El Len de Oro es al mismo tiempo disciplina y pasin, algo
absolutamente ideal. Dame Emma Kirkby, soprano.
En junio de 2011 bajo la direccin de David Colado, la Banda de Msica de
Gijn gana el Grand Prix Golden Lyre en el Festival Internacional de Bandas
de Msica de Rybnik (Polonia) obteniendo la mencin Summa Cum Laude y
puntuacin mas alta en los veinte aos de existencia del festival. Organiza: Sociedad Filarmnica de Gijn
69
70
MSICA / dur. aprox.80 MSICA / dur. aprox.80

JUEVES 9 NOVIEMBRE / 20.30 h VIERNES 10 NOVIEMBRE / 20.30 h
ISAAC TURIENZO SHEYLA JORDAN

JAZZ GIJN JAZZ GIJN
Precio 18 Precio 20
Treinta aos de jazz son muchos, pero no demasiados para abordar las Sheila Jordan fue considerada por Charlie Parker, su primera gran influencia,
facetas de pianista, compositor y arreglista. Isaac Turienzo celebra tres dcadas la cantante con los odos del milln de dlares. Comienza su carrera en la
dedicadas en cuerpo y alma al jazz; en otros estilos lleva trabajando casi cuarenta adolescencia ganndose la vida como cantante en los clubes de Detroit, con
aos. Como jazzman es msico verstil que domina el bebop, el latin, el blues, msicos como Kenny Burrell y Barry Harris. Una vez trasladada a Nueva York,
la bossa y la fusin flamenca. Una carrera tan dilatada como la suya ha permitido estudia con Lennie Tristano y comparte vida y escenarios con gigantes como
a Turienzo implicarse en la composicin de bandas sonoras para cortometrajes, Charles Mingus o Charlie Parker, desafiando la desaprobacin que causaba al
documentales y sintonas de televisin; embarcarse en la docencia; ser ser la primera vocalista blanca en trabajar principalmente con msicos negros.
conferenciante; realizar estudios musicales de alto nivel; recoger galardones y
firmar una notable discografa. Su primer lbum, Portrait of Sheil, la convierte en la primera vocalista
femenina en grabar para el sello Blue Note, lbum considerado como uno de los
Entre sus mltiples composiciones sobresalen Balada para Tete, Um fado mejores discos vocales de jazz de todos los tiempos.
por buleras, Pra vos, Xulinda, Three Cats in a Car, A tiempo de suite,
A4 Aranjuez Norte, Atrevida, Despertar junto a ti, Fesoria in Blues, Mis Desde entonces, recogiendo sus races bebop y mostrando sus extraordinarias
alegras... A estas obras se suman los arreglos Asturias, patria querida, Santa y singulares dotes vocales, ha grabado con msicos como Steve Kuhn o Steve
Brbara Bendita, Si la nieve resbala, Dime, xilguern parleru, Date la vuelta, Swallow, adems de ser tambin pionera en el do de contrabajo/voz en el jazz,
Pepe, Paxarinos que vens cantando -sobre temas asturianos-; Gaudeamus comenzando a principios de los aos 50 y continuando hasta el presente.
Igitur, Ojos verdes, Jingle Bells, ...
71
72 MSICA FAMILIAR / JAZZ GIJN

DOMINGO 12 NOVIEMBRE / 12.00 h
EXPRSATE JAZZ
Profesor Boris Abreu Precio 5
Colaboran Edgar Vero,
Miguel Ura y Alejandro Gallego
Actividad didctica dirigida a las
familias en la que, de una forma divertida,
comprobaremos como la msica, y sobre
todo el jazz, es el vehculo perfecto para
expresar y provocar esas emociones que
todos sentimos.
MSICA / dur. aprox. 80

SBADO 11 NOVIEMBRE / 20.30 h
BILL LAURANCE GROUP

JAZZ GIJN
Precio 18
Ganador de un Premio Grammy y miembro original del internacionalmente

aclamado grupo Snarky Puppy, Bill Laurance lanz su lbum debut Flint el
ao 2014. Se convirti, rpidamente, en nmero uno, en las listas de jazz de MSICA
iTunes, y recibi elogios de la crtica internacional. Su segundo lbum Swift fue DOMINGO 12 NOVIEMBRE / 20.00 h
lanzado con el sello discogrfico GroundUP Msic en la primavera de 2015.
De formacin clsica, Bill ha trabajado como msico profesional desde los

WHITE NOISE CONCERT JAZZ GIJN
14 aos. Ha estado de gira internacional como pianista, teclista, compositor, Direccin y Arreglos Miguel Blanco Precio 15
productor y arreglista, grabando con artistas tan importantes como: David Coordinacin del proyecto Eladio Daz y Colectivo Asturiano de Jazz
Crosby, Morcheeba, Salif Keita, Bobby McFerrin, Susana Baca, Lalah Hathaway,
White Noise Concert es el nombre del concierto para un total de 15 de los
Laura Mvula, Jacob Collier, Chris Potter, Lionel Loueke, Carlos Malta, entre otros.
msicos ms relevantes de las escenas Folk y Jazz de la regin, escrito exclusiva
y expresamente para estrenarse en JazzGijn 2017. Por primera vez en Asturias
Su nuevo disco se titula Live at Union Chapel y se edit el pasado 11 de
una banda de estas caractersticas unir estos dos mundos musicales, bajo
noviembre de 2016. Fue grabado en directo en la Union Chapel de Londres.
la direccin de Miguel Blanco, uno de los ms emblemticos y prestigiosos
Con el colaboraron Michael League (bajo) Robert Sput Searight (batera) y
arreglistas de este pas. El compositor cataln escribe habitualmente para Big
el percusionista Felix Higgenbottom. Fue un gran concierto de msica Jazz
Bands como la de Arturro OFarrill de Nueva York, con la cual obtuvo un Grammy
contempornea.
al mejor disco de Jazz Latino.
73

FICX - Festival Internacional de Cine de Gijn
75
20 20 20
FICX
400 400 400
55
17-25 NOVIEMBRE 2017
El FICX - Festival Internacional de Cine de Gijn

regresa a su duracin de nueve das. Del 17 al 25
2
de Noviembre de 2017, una cuidada seleccin
20 20 del mejor cine de autor contemporneo. 20
200 200 200
5
Seccin Oficial | Competicin Rellumes |
Enfants Terribles | AnimaFICX | Esbilla | Llendes |
Semeyes, Ciclos y Retrospectivas | Da DAsturies |
Jornadas de Industria | Exposiciones |
FICX
Actividades Paralelas | Fiestas y Conciertos.
Sigue toda la informacin sobre la prxima edicin

20 20 del FICX y sobre las actividades del Festival durante 20
100 100 todo el ao en nuestra web oficial: 100
n
www.gijonfilmfestival.com
GIJN o
[/FICXixon]
20 20 20
v
70 70 [@Gijonfilmfest] 70
20
50
FESTIVAL 20
50
20
50
20
40 INTERNACIO 20
40
20
40
N A L D E C I N E
20 20 20
20 20 20
Cuidando tu visin cinematogrfica desde 1963
w w w . g i j o n fi l m f e s t i v a l . c o m
76
TEATRO DE OBJETOS DOCUMENTAL / dur. aprox. 90

MIRCOLES 29 Y JUEVES 30 NOVIEMBRE / VIERNES 1 DICIEMBRE /
SALA DE ENSAYOS TEATRO JOVELLANOS Queridos Shaday y Jomi:
LA MQUINA DE LA SOLEDAD Les escribo esperando se encuentren ms descansados despus de la gira

mexicana de La mquina de la soledad (que a m me toc ver en julio, en el
TEATRO DE OBJETOS DOCUMENTAL teatro El Galen). Ha sido un largo recorrido desde que la feliz coincidencia de
OLIGOR Y MICROSCOPA (MXICO-ESPAA) su encuentro dio el chispazo para juntar obsesiones y comenzaran los otros
encuentros: los de las cartas, los de sus remitentes y destinatarios, los de las
historias del pasado y los odos del presente, el de ustedes con nosotros. As,
Creacin, realizacin e interpretacin Shaday Larios y Jomi Oligor Precio 15 no dejo de pensar en la palabra serendipia y todo lo que su sonoridad implica:
hallar lo que no se busca, buscar lo que no se sabe (...)
Un viaje ntimo para 46 espectadores.
En fin, esto es una carta, no quiere ser un tratado, sino un cohete lanzado
Este es el primer proyecto de la asociacin de Shaday Larios de la compaa desde mi playa hasta el taller en que se encuentren, para agradecerles la porfa
Microscopa teatro con Jomi Oligor de la compaa Hnos. Oligor. Antes de que mantienen porque nuestras ligeras existencias no queden desamuebladas,
este encuentro cada uno ya senta una atraccin por los objetos, la memoria, la magras; su feliz empeo por dar un escenario a la poesa de los pequeos entes
microloga, los mecanismos y la fragilidad. que hacen mundo con nosotros.
Ciudad de Mxico, agosto de 2016.

La Mquina de la Soledad es un homenaje al objeto-carta y al correo postal.
Esta mquina es la amplitud de un instante hecho de una tecnologa precaria, * Esta carta se public originalmente en la revista mexicana LA TEMPESTAD
diminuta, invisible, que se activa cada vez que hay tinta entre las manos, de frente en el nmero de septiembre del 2016
un papel, una distancia y una ausencia. Sus embragues son memorias que se van
escribiendo con cada correspondencia recuperada en rastros de Mxico y Espaa,
con la arqueologa de objetos, imgenes y ancdotas inslitas investigadas con
escribanos, carteros jubilados, archivos y trabajadores de correos.
+ Info: www.lamaquinadelasoledad.org
77
78

SBADO 2 DICIEMBRE / 20.30 h
EL CARTGRAFO de Juan Mayorga

GARCA PREZ PRODUCCIONES /
ENTRECAJAS P. TEATRALES / AVANCE P. TEATRALES
Intrpretes Blanca Portillo Jos Luis Garca-Prez

Blanca Ral
Nia Samuel
Deborah Anciano
Marek
Magnar
Tarwid
Molak
Dubowski
Darko
Direccin Juan Mayorga
Escenografa Alejandro Andujar Iluminacin Juan Gmez Cornejo

Vestuario Alejandro Andujar Diseo Grfico Javier Portillo
Produccin Ejecutiva Susana Rubio Direccin Tcnica Amalia Portes
En la Varsovia de nuestros das, Blanca oye la leyenda del cartgrafo del gueto.
Segn esa leyenda, un viejo cartgrafo se empe, mientras todo mora a su
alrededor, en dibujar el mapa de aquel mundo en peligro; pero como sus piernas
ya no lo sostenan, como l no poda buscar los datos que necesitaba, era una
nia la que sala a buscarlos para l. Blanca tomar por verdad la leyenda y se
lanzar a su vez, obsesivamente, a la bsqueda del viejo mapa y, sin saberlo, a la
bsqueda de s misma. El cartgrafo es una obra un mapa- sobre esa bsque-
da y sobre aquella leyenda.
79
80
CLSICA / dur. aprox. 120 frica es un continente plagado de tesoros musicales, universos sonoros que
MIRCOLES 13 DICIEMBRE / 20.00 h reflejan la extraordinaria diversidad cultural, etnolgica, lingstica y religiosa de
los pueblos que la habitan. Transmitidas oralmente desde tiempos inmemoriales
FRICA INSPIRA A OCCIDENTE y cristalizadas a travs de las generaciones, es sorprendente comprobar que
muchas de ellas se encuentran a da de hoy vigentes y fusionadas con la vida
ALBERTO ROSADO / ENSEMBLE AFRICANO diaria. Funcionales antes que ornamentales y de vocacin interna (para el uso
propio) ms que para el deleite ajeno, nos encontramos ante repertorios colectivos
Precio nico 15 practicados por toda la comunidad, desde el nio al anciano, como si se tratara
de un verdadero servicio pblico al alcance de cualquiera, donde nadie ensea
msica a nadie y todos la aprenden. La originalidad y la variedad de gneros,
lenguajes y estilos musicales existentes en frica, se sirven fundamentalmente
Piano Alberto Rosado
de la voz y de los instrumentos que la acompaan, siendo ambos vehculo para
Presentacin y comentarios Polo Vallejo
la transmisin de la palabra, de la historia y los valores morales que rigen la
ENSEMBLE AFRICANO vida tradicional. Y en este contexto, la danza ocupa el cenit de las expresiones
verncula africanas: nexo de unin entre la vida material y la vida espiritual, el
Aboubacar, Shyla (Guinea Conakry) Balafon, Camani Nguni, Kalimba
baile representa y sublima la figura de los antepasados, verdaderos protectores
Tchatchoua, Justin (Camern) Tum laah, balafon, sanza
de la comunidad y reguladora de las fuerzas que rigen la naturaleza segn sus
Husmani, Bangura (Guinea Conakry) calabaza, nkul, sheker, ngogoma
creencias animistas. La danza es hacia donde converge el pensamiento y el
sentimiento africanos; la msica, su vnculo.
Organiza Sociedad Filarmnica de Gijn
81
82
TEATRO / dur. aprox. 90 MSICA / LOS GRANDES DEL GOSPEL / dur. aprox.80
JUEVES 14 DICIEMBRE / 20.30 h VIERNES 15 DICIEMBRE / 20.30 h
MUYERES INESPERAES de Dolfo Camilo Daz THE HARLEM GOSPEL CHOIR

VERVEREMOS TEATRO LOS GRANDES DEL GOSPEL
ESTRENO ABSOLUTO Precio 15 Precio 25
The Harlem Gospel Choir es un coro de gospel que tiene su base en Harlem,
New York. Es uno de los ms prominentes coros de los EE.UU.
Intrpretes Isabel Friera, Carmen Gloria Garca, Bea Canteli, Elisabet Martn
Riao, Ana Vzquez y Nieves Fernndez La formacin puede reunir hasta 65 componentes en edades que van desde
los 17 a los 70 aos. Su escenario es el mundo y sus giras suman ms de tres
Direccin Nieves Fernndez
millones de kilmetros. Han participado en un sinfn de programas de TV: Good
Morning America, Top Cheff New York y The Colbert Report. Han actuado para
Nelson Mandela, los Papas Juan Pablo II y Benedicto XVI. Han participado en
Muyeres Inesperaes ye una kdada femenina ensin previa convocatoria, una espectculos con los grandes de la msica y el showbusiness: Paul Mc Cartney,
fiesta de piyames ensin fiesta, un ritual sexual ensin ritu... Seis muyeres con The Chieftains, Diana Ross, Whoopi Goldberg, Harry Belafonte, Danny Glover,
frenu y marcha palantre, seis personaxes que nun necesiten esperar pol autor... The Dixie Hummingbirds, Jimmy Cliff, Bono, Andr Rieu y John Legend.
Lengau, la traicin... Cuatro pieces curties entrelazaes onde manda lamentira, El grupo se fund el 15 de Enero de 1986, el da de cumpleaos de Martin
el desu... Y una revolucionaria sonrisa. Luther King, Jr, por Allen Bailey.
The Harlem Gospel Choir hace giras mundiales todos los aos y fue el primer
(Penlope hai tiempu que y nun fila... Y lo mesmo ta deprendiendo a ser feliz grupo de gospel americano en actuar en Australia, Nueva Zelanda, China, Rusia,
colos stiros!) Polonia, Lituania, Repblica Checa, Serbia y Marruecos.
Dolfo Camilo Daz
Organiza: Conciertos del Norte / The Project
83
84
MSICA / LOS GRANDES DEL GOSPEL / dur. aprox.80 MSICA / LOS GRANDES DEL GOSPEL / dur. aprox.80
SBADO 16 DICIEMBRE / 20.30 h DOMINGO 17 DICIEMBRE / 20.30 h
NOLA GOSPEL PROJECT THE SOUTH CAROLINA GOSPEL CHORALE

RASE UNA VEZ NUEVA ORLEANS THE SOUL OF GOSPEL
Coral Spirit of New Orleans Precio 30 Precio 25
Direccin Amasa Miller Wayne Ravenell fue el fundador y director musical de esta poderosa y dinmica
Artista invitada Charmaine Neville agrupacin de gspel de Charleston, Carolina del Sur. Los componentes del coro,
fundado en 1997, fueron seleccionados en las iglesias de la ciudad y representan
Un homenaje de Los Grandes del Gospel a la historia musical de Nueva Orleans con precisin el excelente nivel del gnero en la ciudad de Charleston. La
formacin se compone, en funcin del tipo de concierto o gira, de 9 a 15 voces
Nueva Orleans y los Joyful Gospel Choir son formas distintas de decir lo con acompaamiento de rgano/piano, bajo, guitarra y batera.
mismo. La esencia histrica de la ciudad, el 9th Ward o Distrito 9, es el mbito
donde nacieron fsica y profesionalmente los componentes de JGS y crecer en el The South Carolina Gospel Chorale es una muestra vibrante del conmovedor
9 te deja marcado para siempre. Ser por eso que donde quiera que van llevan soul tradicional y el gospel moderno. Wayne Ravenell y The South Carolina Gospel
consigo la msica de su ciudad, su ritmo de second line, su pulsacin funky, Chorale hacen de cada actuacin un viaje inolvidable por la historia del gospel,
su sonido R&B, todo lo que define el gospel de los Joyful y de New Orleans, desde los espirituales de los esclavos afroamericanos hasta los sonidos actuales
Louisiana. de las misas de los Domingos. Pueden rememorar los espirituales cantados en
Empezaron su carrera profesional autnoma a mediados de los 90. Su primer las plantaciones, rendir homenaje a James Brown y Whitney Houston o hacer
CD, Take Me, Use Me, lo grabaron en 1995 con el sello emblemtico de la un sentido tributo a Thomas Dorsey, el padre del gospel moderno. Todo en la
ciudad de Nueva Orleans, Rampart Street Music. Sello que tambin ha producido misma funcin.
su ltimo trabajo hasta el momento, 9th Ward Revival, un canto lleno de
nostalgia dedicado al mundo de antes del Katrina.
Organiza: Conciertos del Norte / The Project Organiza: Conciertos del Norte / The Project
85
86

JUEVES 21 DICIEMBRE / 20.30 h
LA BELLA DURMIENTE
BALLET DE MOSC
Solistas Cristina Terentiev y Alexei Terentiev
Direccin Timur Fayziev
Msica Piotr Ilich Tchaikovsky

Libreto Marius Petipa & Ivan Vsevolozhsky
Coreografa Lev Ivanov & Marius Petipa
En la corte del Rey Florestan, se celebra el bautizo de la Princesa Aurora, el

Hada Lila y otras hadas han sido invitadas, excepto el Hada Carabosse, a quien
Cantalabutte, el maestro de ceremonias ha olvidado invitar. Indignada, Carabosse
realiza un hechizo malfico, Cuando la Princesa cumpla 16 aos, se pinchar
con la aguja de una rueca y dormir durante 100 aos. El maleficio se rompe
cuando el Hada Lila cuenta lo sucedido al Prncipe Desir y este besa a Aurora.
Para celebrar la boda entre Aurora y Desir se preparan alegres festejos donde
bailarn personajes de conocidos cuentos.
87
88
MSICA / dur. aprox.90

VIERNES 22 DICIEMBRE / 20.30 h
ORQUESTA DE INSTRUMENTOS
RECICLADOS DE CATEURA
CONCIERTO SOLIDARIO DE NAVIDAD
Butaca y Entresuelo adulto 18 / menores de 15 aos 9
General (slo adultos) 10
Direccin Fabio Chvez
Artistas invitados por confirmar
La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura dirigida por Favio

Chvez est conformada por nios, nias, adolescentes y jvenes de escasos
recursos que viven en la comunidad del Baado Sur ubicada alrededor del
vertedero Cateura de Asuncin, Paraguay. La caracterstica distintiva del grupo
es la interpretacin de obras musicales con instrumentos reciclados elaborados
a partir de basura rescatada del vertedero.
Los instrumentos de la Orquesta imitan violines, violas, cellos, contrabajos,

guitarras, flautas, saxofones, trompetas e instrumentos de percusin. Entre su
repertorio ejecutan msica clsica, msica folklrica, msica paraguaya, msica
latinoamericana, msica de los Beatles, de Frank Sinatra, msica de pelculas,
metal sinfnico entre otros.
La Orquesta tiene por objetivo desarrollar un proceso de formacin dirigida a

nios y jvenes que viven en condiciones precarias y en estado de vulnerabilidad,
a travs de la msica como elemento motivador y de promocin para los nios
y jvenes de modo que estos vivan experiencias que les ayuden a aprender,
a permanecer en la escuela, desarrollar su creatividad y a tener acceso a
oportunidades para mejorar su futuro
89
90

MIRCOLES 27 DICIEMBRE / 20.30 h
MARE NOSTRUM.
FINIS SOMNIA VESTRA de Marco Magoa
TEATRO4M
ESTRENO NACIONAL Precio 15
Direccin e interpretacin Marco Magoa
Vamos a conocer a Mahmud, un hombre gay sirio que huy de su pas. Estuvo
a punto de ser lanzado desde una azotea de un edificio en Damasco por ser
homosexual. Hace tres das se embarc en Libia en un pequeo barco rumbo a
la isla de Lampedusa y acaba de ser rescatado en el mar. No comprende que ha
ocurrido... Intenta recordar y a travs de sus recuerdos conoceremos su vida en
Siria, su familia, los dos ltimos aos en un campo de refugiados en Jordania,
sus sueos, amigos, su amor, el ISIS, las mafias en el norte de frica y Europa.
Qu le ha ocurrido? Es Mahmud un superviviente?
En colaboracin con: Pressen-Politikens Hus, Embajada de Espaa en

Copenhague, Teatro Jovellanos de Gijn, Accademia del Piacere, Trampoline
House y Syrian Cultural Center en Dinamarca.
91
92
FAMILIAR
JUEVES 28 DICIEMBRE / 17.30 h Y 19.30 h / dur. aprox. 75
HANSEL Y GRETEL UN MGICO MUSICAL Basado en el inmortal cuento de los Hermanos Grimm, la productora Hydra
Audiovisual nos presenta esta innovadora versin de la historia en formato
HYDRA AUDIOVISUAL musical con libreto y canciones originales de Miguel Antelo, adaptador y director
artstico de xitos como Priscilla, reina del desierto, Shrek, Avenue Q,
Precio adulto 18 / menores de 12 aos 15 Sonrisas y Lgrimas y Peppa Pig.
Abono (2 adultos + 2 menores) 20% descuento
Con una propuesta artstica compuesta por elementos escenogrficos y
bellsimos visuales retroproyectados, este Hansel y Gretel se despoja de los
Intrpretes Juan Antonio Carrera aspectos ms tremendistas de la historia original y muestra a los hermanos
Ruth Ge como dos jvenes luchadores que se adentran en el bosque prohibido para
Esther Izquierdo encontrar un tesoro que ayude a su familia a salir de la pobreza.
ngel Muiz
Direccin Miguel Antelo
Organiza:
93
Otras Programaciones
TEMPORADA OSPA Orquesta Sinfnica del Principado de Asturias

94 Butaca 22 / Entresuelo 19 / General 17
Jueves 5 octubre / 20h

DIRECTOR Y PROGRAMA POR DETERMINAR
Jueves 26 octubre / 20h

DIRECTOR Y PROGRAMA POR DETERMINAR
CANTBRICO DANCE FESTIVAL

Da Completo:15 1 y 2 julio
Abono dos das: 18
Media jornada: 10
HOMENAJE A
RAMN PRENDES HEVIA (ORFEN GIJONS)
Domingo 8 octubre / 12h Precio 8
ACTO ASOC. LPICOS ASTURIAS ALAS

Domingo 29 octubre / 12h Precio 5
40 SEMANA INTERNACIONAL
DE MONTAA DE GIJN
MEMORIAL JULIO BOUSOO
27 noviembre a 1 diciembre / 20.00h
CONCIERTO DE NAVIDAD
CONSERVATORIO PROFESIONAL
DE MSICA Y DANZA DE GIJN
Mircoles 20 diciembre / 20.00h Precio 6

Prog TJ 2 Sem 17web

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Prog TJ 2 Sem 17web

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

julio / diciembre 2017

DIVERTIA GIJN S.A.

PRESIDENTE Jess Martnez Salvador GERENTE Jorge Gonzlez-Palacios DIRECTORA

ABONOS JUL. / DIC. 2017 A la venta desde el 1 de junio / Slo en Taquilla 5

Venta on line: www.teatrojovellanos.com

Normas que rigen la utilizacin del Teatro Jovellanos

Una vez comenzado el espectculo, no se permitir la entrada a la sala, salvo en la pausa

Durante el espectculo no est permitida la realizacin de fotografas, videos ni ningn tipo

Telfono: 985 18 29 29 Fax: 985 18 29 39

Este programa est sujeto a cambios.

TEATRO / HUMOR DE VERANO / dur. aprox. 90

LA VIDA SECRETA DE MAM de Concha Rodrguez

Manuel Padre Esteban Garca Ballesteros

Direccin Sergio Gayol Ayudante de direccin Carmela Romero Espacio Escnico

Un matrimonio totalmente independizado de sus hijos todos viven en

Ante tales hechos, se ven obligados a revelar la vida secreta de mam, en la

Mentiras y secretos familiares saldrn a la luz, para lo que intentarn utilizar

TEATRO / dur. aprox. 100

ELOSA EST DEBAJO DE UN ALMENDRO

Ana Azorn Muchacha / Prxedes / Julia

Direccin Mariano de Paco Serrano Versin y Dramaturgia Ramn Paso

La locura y el amor. Mariana y Fernando estn enamorados. Ella ama en l

TEATRO / HUMOR DE VERANO / dur. aprox. 85

Intrpretes Santiago Molero y Rulo Pardo

Y les sucedieron cosas que piden ms luenga escritura escribi Cervantes en

Este final abierto, misterioso y provocador es nuestro punto de partida Qu

Rinconete y Cortadillo es una comedia sobre la picaresca, los nios prodigio,

FESTIVAL DE MSICA ANTIGUA / dur. aprox. 90

FREE BACH 212

Direccin, idea y guin Miki Espuma, David Cid

Cantaora Mariola Membivres Video David Cid

Lo burlesco, lo humorstico, la crtica social, la invitacin a los placeres

Con la utilizacin de canciones y danzas populares mezcladas con estructuras

La Fura dels Baus y Divina Mysteria atienden como comensales reservando

Free Bach es un homenaje al atrevimiento y al divertimento del maestro.

DANZA / dur. aprox. 100

Direccin artstica lvaro Rodrguez Piera

Coreografas de M. Petipa, P. Lacotte, M. Fokine, K. MacMillan, L. Scarlett,

Y tras el xito del pasado ao, repetimos experiencia. Gracias al compromiso

TEATRO / dur. aprox. 100

REINA JUANA de Ernesto Caballero

Intrprete Concha Velasco

Un personaje que si Shakespeare hubiese conocido sera sin duda alguna,

TEATRO / HUMOR DE VERANO / dur. aprox. 75

NO HAY MEJOR DEFENSA

Direccin JuanMa Pina

Direccin de Arte Juan Camblor Fotografa Flix Ruz Peluquera y Maquillaje

Fer obsesionado con la verdad- y Martha mentirosa compulsiva- abren

HUMOR / dur. aprox. 90

QUIEN TUVO RETUVO!

Cuando Faemino y Cansado encaran la creacin de un nuevo espectculo su

Cuando buscan cmo ser la puesta en escena de su nuevo espectculo inten-

Cuando Faemino y Cansado disean la produccin de un nuevo espectculo

En definitiva, si no es excelente ni hay tema, repiten puesta en escena y es ba-

TEATRO / HUMOR DE VERANO / dur. aprox. 75

FAME de Pedro Durn

Intrpretes Leticia Daz de la Mata y Pedro Durn

Texto y direccin Pedro Durn

La gran estrella en decadencia Rodolfo Menguele y la joven promesa Minerva

El pblico se amontona, se impacienta En el camerino aumenta la tensin

Algo sucede, algo inesperado, terrible Se abre el teln Seoras y seores

TEATRO / dur. aprox. 75

LA VELOCIDAD DEL OTOO de Eric Coble