IED 670 Getting started guide (gua de introduccin)
Montaje e instalacin
en05000411.vsd
Figura 1: Montaje empotrado.
xx04000447.vsd
Figura 2: Placas de montaje adyacente, chapas
de montaje y kit de montaje empotrado.
Atencin! Asegrese de que la caja est
conectada a tierra correctamente.
1MRK 500 080-UEN rev. -
Los IED 670 tienen 6U de altura (265,9 mm) y estn disponibles en cajas de
tamaos 1/2, 3/4 y 1/1 para racks de 19. Todos los IED encajan en un rack de
19 con la ayuda de placas de montaje alternativas o de rels/cajas COMBI-
FLEX de tipo RHGS6 y RHGS12.
Los detalles de montaje son: placas de montaje adyacente (1) 1MRK 002 420-Z
para montar juntos dos rels o un rel y un rack de rels. Chapas de montaje
para un montaje completo de 19 (2) 1MRK 002 420-CA. Placas de cubierta
con chapas para montaje de 19 con tamao de caja 3/4 1MRK 002 420-BA, y
con tamao de caja 1/2 1MRK 002 420-BB.
Otra opcin es que el montaje del IED se haga empotrado. El IED se puede
pedir con proteccin de acceso de clase IP 54.
Los dispositivos de prueba y los rels auxiliares COMBIFLEX pueden
montarse en cajas de rel separadas. Pueden servir los tipos de caja RHGS6 y
RHGS12, atornillados junto con el IED 670 para llenar un rack de rels. Si se
utiliza el dispositivo de prueba RTXP24, se precisan chapas de montaje para las
barras del aparato (n. de pedido: 1MRK 000 020-BT). Al realizar el pedido es
posible seleccionar un dispositivo de prueba adecuado con contactos, por
ejemplo, para un IED de proteccin de lnea como el REL 670. Permite
pruebas de mantenimiento y de puesta en servicio del IED completo con
muchas funciones en una sola maneta de pruebas.
Atencin! La utilizacin del contacto NO 29-30 del dispositivo de pruebas
RTXP24 para ejecutar el bloqueo de software presenta varias ventajas y se
utiliza durante las pruebas de diversas funciones del mismo IED de proteccin.
La prueba es compatible con el bloque de funcin PRUEBA de la configura-
cin. Al conmutar el IED al modo de prueba se permitir el bloqueo y la
liberacin de las funciones independientemente de manera separada y tambin
el bloqueo de eventos hacia el sistema SA.
Encontrar referencias del sistema de pruebas en la Gua del comprador
1MRK 512 001-BEN COMBITEST. Las dimensiones, el diseo mecnico
y los accesorios de montaje se describen en las Guas del comprador
1MRK 514 003-BEN y 1MRK 514 004-BEN.
La Builders guide 1MRK 500 079-MEN ofrece informacin acerca de cmo
utilizar el IED en las instalaciones SA actuales.
1

Figura 3: Posicin de los mdulos y de los
tornillos de conexin a tierra.
Atencin! Asegrese de que la caja est 2. La tarjeta de comunicaciones opcional que permite la comunicacin entre los
conectada a tierra mediante el tornillo indi-
cado para ello.
1. Mdulo transformador (TRM).
2. Mdulo digital analgico (ADM) con tarje-
tas LDCM y OEM montadas.
3. Mdulo de procesamiento numrico
(NUM) con SLM/LDCM.
4. Mdulo de entrada de miliamperios
(MIM).
5. Entradas y salidas binarias
(BIM, BOM, etc.).
6. Mdulo de alimentacin (PSM).
Figura 4: Conexiones.
1. X401 Dos conectores por TI o TT.
2. X301 Puertos pticos del SLM montados
en NUM.
3. X311 Puertos pticos del OEM montados
en ADM.
4. Conectores pticos X303-323 del LDCM o
RS485 montados en ADM y NUM.
5. X11:1 Listo.
6. X11:2 + Alimentacin (IRF).
7. X11:3 Fallo, salida binaria (IRF).
8. X11:4 PSM + conector para alimentacin CC.
9. X11:5 PSM - conector para alimentacin CC.
10. Salida binaria n. 13 en BOM.
11. Fuente de alimentacin CC para salidas
binarias 13 y 14 en BOM.
12. Salida binaria n. 14 en BOM.
13. X41, X42 BIM, BOM o IOM.
14. X302 IRIG-B
1MRK 500 080-UEN rev. -
Conectores y entradas
Los conectores y la disposicin de la parte trasera del dispositivo electrnico
inteligente (IED, del ingls Intelligent Electronic Device) se ilustran en las
figuras 3 y 4.
De derecha a izquierda, en la figura 3, los conectores son:
1. Conector para las entradas analgicas del TRM2 (X411) y del TRM1
(X401): Las tarjetas del TRM vienen equipadas de fbrica con un nmero fijo
de entradas de corriente (6-12) y tensin (3-6). Asegrese de que la configura-
cin entregada se corresponde con el pedido. La utilizacin de las entradas ana-
lgicas se define en la configuracin del IED, donde cada entrada se asocia con
la funcin o funciones seleccionadas.
IED o con el extremo remoto de la lnea est disponible en los puertos X312,
X313, X302 y X303 segn pedido. Consulte la figura 4 para obtener ms
informacin.
3. Interfaces de comunicacin para LON, IEC 61850-8-1, SPA/IEC 870-5-103
o DNP segn las opciones incluidas. Uno de los dos puertos pticos Ethernet
(X311) permite la comunicacin con los sistemas de control y con los sistemas
de supervisin de la subestacin. Es posible incluir dos puertos pticos (X301)
para comunicaciones LON, SPA o IEC 870-5-103. Se puede incluir el proto-
colo LON junto con cualquiera de los dems. Consulte la figura 4 para obtener
ms informacin.
4. El mdulo de entrada de miliamperios (MIM) se utiliza para la interfaz de las
seales del transductor en el rango 0-20 mA, por ejemplo, para las seales de
los transductores de presin y temperatura.-
5. Conectores de la tarjeta IO para IOM, BIM o BOM segn pedido.
Empezando por la ranura 3 (conectores X31, X32) visto desde la izquierda de la
parte posterior, estn equipados segn pedido. Compruebe el pedido. Las
entradas binarias disponen de niveles de tensin auxiliares segn pedido y estn
diseadas de modo que resultan seguras frente a descargas capacitivas y a la
resistencia de contacto inicial de puenteo en contactos externos. Consulte la
figura 4 para obtener ms informacin.
6. El mdulo de alimentacin (PSM) suministra energa a las tarjetas.
Segn el PSM pedido, el intervalo de tensin de entrada asignada del equipo es
24-60 Vcc o 90-250 Vcc con una tolerancia del 20%. Consulte la figura 4 para
obtener ms informacin.
Cada terminal de conexin o puerto de la parte posterior del IED est
numerado. Los nmeros estn marcados en el panel posterior encima de cada
abertura. Visto desde la parte posterior, los nmeros ms bajos se encuentran a
la izquierda y se incrementan hacia la derecha. Todos los nmeros empiezan
con una X seguida de dos o tres dgitos. Las entradas analgicas se pueden
pedir con conectores en anillo como opcin. Las entradas analgicas estn
dimensionadas para una seccin transversal del conductor hasta 6 mm2 y las
entradas y salidas binarias junto con la fuente de alimentacin CC estn
dimensionadas para conductores de hasta 2 x 1,5 mm2. Consulte el Installation
and commissioning manual (ICM) para obtener instrucciones sobre el montaje.
El par de apriete de los tornillos del conector es 1,0 Nm para los analgicos y
0,4 Nm para los binarios.
La caja, cada TRM y el PSM disponen de su propia conexin a tierra.
Los detalles de los mdulos de hardware se describen en el Technical reference
manual, que incluye diagramas (esquemticos) de las conexiones elctricas del
IED 670.
2
 Interfaz persona-mquina
Los productos IED 670 permiten incorporar un mdulo HMI pequeo o
mediano. Ambos disponen de un panel con LED y de un puerto de comunica-
ciones serie en el panel frontal. Para definir los parmetros a travs del puerto
serie ser utiliza la herramienta de configuracin de parmetros (PST) del pro-
grama de utilidades PCM 600 instalado en un PC. El cable que va del PC hasta
el HMI debe ser de tipo Ethernet cruzado con conectores RJ45. Si se conecta a
travs de un hub se utiliza un cable Ethernet estndar. El HMI mediano tiene
una pantalla grfica de 150x180 mm en la que se puede visualizar la presenta-
cin unifilar y el control del IED, adems de la informacin de ajustes.
HMI pequeo HMI mediano
Dispone de las teclas siguientes para desplazarse por los mens:

C se utiliza para cancelar o borrar

E se utiliza para confirmar o introducir
L/R se utiliza para indicar el control local o remoto
Menu permite cambiar entre la pantalla de men y el modo grfico
Reset activa la pantalla de reinicio
Help activa la pantalla de ayuda
I cierra un seccionador o interruptor
O abre un seccionador o interruptor
Las teclas de las flechas se utilizan para desplazarse por las distintas pantallas y
datos

Para cambiar un parmetro, seleccione un elemento en la estructura del men y

cmbielo mediante las teclas arriba y abajo del HMI. Despus de seleccionar
los valores del parmetro, desplcese por el sistema de mens pulsando varias
veces la tecla de direccin hacia la izquierda hasta que aparezca el cuadro de
dilogo en el que se pueden confirmar o cancelar los cambios.

Los LED del panel frontal del IED se configuran con la herramienta de matriz
de seales (SMT) y se activan por causa de diferentes incidencias, como el
disparo de la proteccin de distancia, la seleccin de fase L1, L2 y L3, y el
reenganche. Los LED se etiquetan segn la configuracin elegida. La etiqueta
se imprime y se inserta manualmente por la parte superior, como se puede ver
en la ilustracin. Las etiquetas de cada LED pueden tener hasta un mximo de
18 caracteres en fuente Arial 16. Estos 15 LED son indicadores de alarma y son
de color rojo (1-6) y amarillo (7-15). Si estn activos, pueden presentar una luz
intermitente o fija. Utilice el botn Reset para reiniciar los LED. Encima de la
pantalla LCD hay un LED verde (segn la configuracin), otro amarillo (inicio)
y otro rojo (disparo). Se activan con las operaciones generales de arranque y
disparo. Es necesario utilizar y poner en servicio el bloque funcional de lgica
de disparo (TRM) para activar el LED rojo.

Figura 5: LED

1MRK 500 080-UEN rev. - 3

 En la pantalla HMI mediana, se puede presentar un diagrama unifilar con los
distintos aparatos que se pueden controlar localmente utilizando los botones de
control.

Para salvaguardar los intereses de nuestros clientes, tanto el IED 670 como las
herramientas para acceder a l estn protegidos y sometidos a una autorizacin
de acceso. El concepto de autorizacin, tal y como se ha implementado en el
IED 670 y en las herramientas asociadas, est basado en las siguientes
afirmaciones:

Existen dos tipos de puntos de acceso al IED 670:

1. local, a travs del HMI local.

2. a travs de los puertos de comunicacin
Existen diferentes niveles (o tipos) de usuarios que pueden acceder o u operar
diferentes reas del IED y funcionalidades de la herramienta; los tipos de usuarios
predefinidos son los siguientes:

Tipo de usuario Derechos de acceso

Invitado Solo lectura

SuperUsuario Acceso total

InvitadoSPA Solo lectura + control

Operadordelsistema Control a partir del LHMI, sin liberacin de

enclavamienos

IngenieroProteccin Todos los ajustes

IngenieroDiseo Configuracin de la aplicacin

(SMT, GDE y CMT incluidos)

AdministracinUsuario Administracin de usuario y contrasea para el

IED

Los usuarios del IED se pueden crear, eliminar y editar exclusivamente a

travs de la herramienta de gestin de usuarios (UMT, por sus siglas en ingls),
incluida en el PCM 600. El usuario podr nicamente Iniciar sesin o Cerrar
sesin en el LHMI del IED, ya que no existen usuarios, grupos o funcionali-
dades que puedan definirse en el IED LHMI.

El tiempo de visualizacin estar configurado en 60 minutos en el momento de

la entrega. En el momento de la entrega, el usuario predeterminado ser el
SuperUsuario. No se requiere iniciar sesin para accionar el IED hasta que se
haya creado un usuario a travs de la UMT. Consulte el Application manual
para obtener informacin adicional.

Pantalla de ayuda

La pantalla de ayuda se activa pulsando la tecla Help del panel frontal del IED.
Incluye el submen que se indica a continuacin:

Operacin general

El submen Operacin general (General operation) ofrece informacin acerca

del teclado del IED.

Las teclas O y I se utilizan para abrir (OFF) y cerrar (ON) ) los interruptores y
seccionadores al utilizar el diagrama unifilar (SLD, del ingls Single Line
Diagram) en situaciones de control directo.

1MRK 500 080-UEN rev. - 4

 Comunicacin con el IED 670
Engineering
SMS estacin de Station HSI Pasarela
Workstation Sistema base Gateway
trabajo de SMS
ingeniera Base System
estacin HSI
Despacho
CC
Control

Printer

Impresora

KIOSKO
KIOSK 1 1 KIOSKO
KIOSK 2 2 KIOSKO
KIOSK 3 3

en06000195.vsd

Los IED de la familia IED 670 estn diseados como parte de un sistema de control de
subestacin con pasarelas de comunicacin hacia un centro de control. En la figura anterior se
refleja la estructura de un sistema tpico. Se debe tener en cuenta lo siguiente:

1. En la versin actual del IED 670 se encuentran disponibles los siguientes protocolos:
IEC61850, IEC60870-5-103, SPA, LON, DNP 3.0. El IEC61850 utiliza Ethernet and
TCP/IP mientras que el IEC60870-5-103, el SPA y el LON son protocolos de serie; el
DNP 3.0 puede utilizar tanto Ethernet como protocolos de serie.
2. Existen diferentes formas de sincronizar el reloj interno de un IED 670:
a travs de una entrada IRIG-B, a partir del reloj de una estacin; el reloj puede ofrecer la
fecha del ao en este formato. LaB de IRIG-B indica que se transmiten 100 bits por
segundo y que el mensaje se enva cada segundo. Despus de IRIG-B hay una serie de
cifras que indican si se modulan las seales y se transmite la informacin y de qu forma
se hace. Para recibir un mdulo IRIG-B, existen dos conectores el mismo, adems de un
conector BNC galvnico y un conector ST ptico. a travs de la interfaz galvnica pueden
suministrarse los mensajes IRIG-B 12x, mientras que los IRIG-B 00x pueden
suministrarse tanto a travs de la interfaz galvnica como de la ptica.
a travs de un reloj de satlites GPS, por ejemplo, el Meinberg LANTIME, qu ha sido
homologado para el formato Network Time Protocol (NTP). El reloj est conectado al
switch de comunicacin del bus de estacin. Aunque pueden utilizarse otros relojes,
compruebe por favor si estn homologados por ABB.
el mismo reloj de satlites GPS puede sincronizar un IED a travs de una entrada binaria
(B.I), con la desventaja de utilizar cables de cobre en la subestacin en su conjunto.
El IED puede sincronizarse asimismo a partir de otro IED 670 equipado con un mdulo
GPS, que acta a modo de servidor SNTP.
3. El HMI de estacin puede ser cualquier tipo de HMI que gestione los protocolos IEC
61850-8-1 o LON, si se selecciona. El Micro SCADA de ABB ha sido verificado
respecto a elevadas cualidades de funcionamiento, gestin de incidencias y valores
analgicos, incluso en estaciones grandes.
4. La comunicacin punto a punto posible utilizando IEC 61850-8-1 con GOOSE tambin
utilizando LON. En el IED 670, las seales de entrada (LON) se definen con un bloque
de comandos (Cmd) y las de salida con un bloque de eventos (Ev) en el momento de
configurar la unidad. La comunicacin horizontal se define con una herramienta de
comunicacin para IEC61850 o para LON.
5. La pasarela de comunicacin con el centro de control realiza la conversin de protocolo
segn el que requiera el SCADA, normalmente DNP3.0, IEC870-5-101 o IEC870-5-104.
La pasarela realiza tambin la agrupacin de eventos y bandas muertas adaptadas para
minimizar el trfico en el enlace hacia el centro de control.

1MRK 500 080-UEN rev. - 5


Figura 6: Definicin de IP.
Figura 7: Configuracin del servidor OPC.
Figura 8: Direccin SPA.
1MRK 500 080-UEN rev. -
Configuracin de las funciones del IED 670
Puesta en marcha
El programa de utilidades PCM 600 se utiliza para configurar los IED de
proteccin de la serie IED 670. Esta aplicacin incluye un administrador de
proyectos y varias herramientas para realizar las tareas necesarias. Instale
primero el PCM 600 en el ordenador y, a continuacin, instale los paquetes de
conectividad del IED. Inicie el PCM 600 y prepare un nuevo proyecto.
Requisitos del sistema:
Sistema operativo: Windows 2000 SP4/XP SP2
Requisitos de hardware, mnimos/recomendados:
Memoria RAM fsica: 512 MB/1 GB
Espacio en disco duro: 500 MB/1 GB
Procesador: Pentium 900 MHz/Pentium 2 GHz
Para iniciar la instalacin del PCM 600, introduzca el CD de instalacin en la
unidad de CD. Si la instalacin no se inicia de forma automtica, ejecute el
archivo setup.exe en la carpeta raz del CD de instalacin. Cuando comience la
instalacin, seleccione el software que desee instalar y siga las instrucciones
indicadas para completar la instalacin.
Atencin! Si no tiene instalado Microsoft SQL Server Desktop Engine, se
instalar al iniciar la instalacin del PCM 600. La instalacin del PCM 600
slo es posible si se realiza como una instalacin independiente.
Una vez finalizada la instalacin, inicie el administrador de paquetes de conec-
tividad para activar los paquetes de conectividad instalados para el PCM 600.
Requisitos previos:
Para accionar el PCM 600, se debe haber instalado al menos un paquete de
conectividad de comunicacin y un paquete de conectividad de IED y es
preciso que estn seleccionados para utilizarlos con el PCM 600. Los
paquetes de conectividad del IED se suministran con el mismo IED
Inicie el PCM 600 desde el Escritorio y cree un nuevo proyecto. Construya la
estructura de planta del nuevo proyecto con los datos de estructura de su sistema:
subestaciones, niveles de tensin, bahas e IED. Haga clic con el botn derecho
del ratn o localice los componentes de la estructura de planta en el men.
Configuracin de las comunicaciones
Para poder comunicarse con el IED, es necesario definir la configuracin
siguiente en la parte de estructura de comunicacin y/o de propiedades del IED.
Se debe definir la direccin TCP/IP en el PC. Si el ordenador tiene definido DHCP,
la conexin no funcionar. Defina manualmente en el PC valores prximos a los que
estn definidos en el rbol HMI, en General settings/Communication/Network Inter-
face/Ethernet. Atencin! Debe disponer de permisos de administrador para iniciar
la comunicacin.
La direccin IP se define dentro de la estructura de comunicacin (haga clic con el
botn derecho del ratn en la pestaa de estructura de planta). Seleccione el IED y
defina la direccin IP en la seccin de propiedades como se muestra en la figura 6.
Defina la direccin SPA del IED en la seccin de estructura de comunicacin. Abra
el IED y el LDO, y defina la direccin 30. Vase la figura 8.
6

Atencin!
Las seales desde el extremo remoto a tra-
vs de la tarjeta de comunicacin LDCM se
configuran con la herramienta de matriz de
seales (SMT) para conexin a los bloques
funcionales de entrada analgica virtual.
La Herramienta de matriz de seales se uti-
liza asimismo para configurar lo que indi-
can los 15 LED. Las seales hacia los LED
se pueden seleccionar entre las entradas o
salidas virtuales, por ello las seales que
se deseen visualizar deben configurarse en
primer lugar hacia los bloques IO virtuales.
1MRK 500 080-UEN rev. -
El nombre del servidor OPC, para IEC 61850-8-1 ser:
ABB.PCM.IEC61850_OPC_DA_Server.Instance[1].
Se define en la seccin: Communication structure/IEC61850/OPCserver/Properties.
Actualice la configuracin del servidor OPC en la seccin de estructura de
comunicacin como se muestra en la figura 7.
Conecte el IED con un cable Ethernet cruzado, o recto si se conecta a travs de
un hub. Puede utilizar el comando ping con la direccin IP de los IED en el
modo de comandos para verificar la comunicacin antes de empezar a utilizar
el programa de utilidades PCM 600.
Configuracin
Configure el IED con la herramienta de configuracin de aplicacin CAP 531.
La contrasea predeterminada es abb. Haga clic con el botn derecho en IED y
seleccione Application Configuration.
El programa de utilidades PCM 600 se puede utilizar para descargar la configu-
racin predeterminada del pedido desde el IED y despus cambiarla para adap-
tarla a las necesidades de la aplicacin, aunque la configuracin seleccionada
suele ser suficiente para cualquier aplicacin una vez que se han definido las
entradas/salidas binarias y las entradas analgicas en la herramienta de matriz
de seales (SMT, se describe ms adelante).
Si fuera necesario cambiar la configuracin, es posible descargar la configura-
cin existente o bien utilizar la versin que se encuentra en la biblioteca de
plantillas CAP 531. La biblioteca de plantillas contiene estructuras bsicas
sobre las que se puede construir una configuracin completa. En CAP 531 se
pueden aadir hojas de trabajo y tambin lgica propia como por ejemplo,
lgica de conmutacin automtica y otras, segn sea necesario. Se recomienda
realizar siempre una descarga de las opciones del IED en primer lugar. De este
modo se compaginan las funciones disponibles en la herramienta con las
disponibles en el IED. Se pueden insertar nuevas hojas de trabajo en la seccin
Edit, aumentar el tamao de la hoja de trabajo o aadir funciones a las hojas de
trabajo existentes.
Inserte las nuevas funciones en las ubicaciones seleccionadas desde la biblio-
teca de funciones. Haga clic en las entradas o salidas, y escriba v para indicar
nombres variables en una conexin. Conecte el otro extremo con el mismo
nombre de seal, o bien dibuje la conexin con la herramienta para conexiones.
Las salidas pueden ir hacia varios bloques funcionales pero las entradas slo se
pueden conectar a uno, por ello es posible que necesite utilizar una puerta OR.
Las seales hacia otras hojas se dibujarn preferentemente hacia el extremo de
la hoja, donde se encuentra una lnea roja. De esta forma se garantiza que las
referencias cruzadas de seales sern visibles en la impresin.
No se permite dejar entradas abiertas, debe conectarlas a FALSE (Off) o en
otros casos a TRUE (On).
Cuando haya terminado, guarde y compile. Es posible hacer doble clic en los
errores para localizar el origen de la seal de error. De esta forma el usuario los
puede corregir con rapidez.
Enve la configuracin completa con OnLine/Download o haga clic en el
smbolo del men. No interrumpa la sesin de envo. El proceso puede tardar
unos 2 minutos.
Una vez terminado el envo ya se pueden iniciar las pruebas y quedan patentes
las ventajas de la herramienta de depuracin. Active la hoja de trabajo y selec-
cione OnLine/Debug con el IED conectado al PC. De esta manera se accede al
estado de todas las seales: rojo significa activo, azul significa inactivo y verde
se utiliza para los nmeros variables como contadores, seleccin de fase, etc.
Pruebe el IED para verificar que la configuracin es correcta.
Atencin! La configuracin conecta las seales al IO virtual, que debe estar
unido al IO fsico mediante la herramienta de matriz de seales (SMT) que se
describe a continuacin. Estas conexiones deben estar hechas antes de iniciar
las pruebas.
7
 Herramienta de matriz de seales (SMT)
La SMT conecta el IO virtual con el IO fsico. Esto permite gran flexibilidad
sin necesidad de ajustar la configuracin. Cuando se ha completado la configu-
racin con la herramienta de configuracin de aplicacin CAP 531, ya se puede
abrir la herramienta de matriz de seales (SMT). Para ello se utiliza el men del
PCM 600 que aparece cuando se hace clic con el botn derecho del ratn en el
smbolo del IED en la estructura de proyecto del sistema. Al inicio se muestran
los cambios realizados en el IED desde la ltima compilacin.

Conecte el IO. La configuracin tiene una adecuada disposicin predetermi-

nada de IO pero las seales de disparo estn conectadas al IO fsico suminis-
Figura 9: Herramienta de matriz de seales trado como bsico. Las seales de alarma y similares se deben configurar para
(SMT) cada aplicacin.

Las seales analgicas se pueden conectar a ncleos de TI independientes,

fusibles de TT, etc. pero las distintas funciones de proteccin tambin se
pueden conectar a los mismos canales analgicos segn las preferencias del
usuario y la disponibilidad de dichos canales analgicos.

Enve la matriz de seales. Algunos cambios como la reconfiguracin de las

entradas analgicas requerirn el reinicio completo del IED. Por otro lado, los
cambios sencillos en las seales de salida se pueden ejecutar con rapidez.
Prosiga las pruebas o, si la configuracin requiere ajustes previos, consulte la
seccin siguiente antes de iniciar las pruebas.

1MRK 500 080-UEN rev. - 8


Atencin!
El IED 670 tiene definidos valores primarios
para todas las funciones.
Atencin!
En una planta en servicio no se permite
cambiar la configuracin con valores que no
pertenezcan al grupo de configuracin
preprobado. El bloque funcional BlockSet se
debe activar despus de la puesta en servicio
para evitar un cambio de parmetros,
configuracin, matriz de seales o HMI
grfico.
Figura 10: Manejo de perturbaciones
1MRK 500 080-UEN rev. -
Configuracin de las funciones del IED 670
Se puede acceder a la herramienta de configuracin de parmetros (PST) en
otra parte de la estructura del PCM 600, brala haciendo clic con el botn
derecho en el IED y seleccione la herramienta de configuracin. La herramienta
de configuracin de parmetros (PST) mostrar las funciones configuradas y
compiladas en la herramienta CAP 531. Navegue por el men de funciones y
configure los Ajustes generales y los ajustes utilizados para los grupos de
configuracin. Tenga en cuenta que el nmero de grupo de configuracin
utilizado se puede definir en el bloque funcional de nmero de grupos de
configuracin. De esta forma se evita la conmutacin a un grupo de
configuracin con valores predeterminados que no se utiliza. Los parmetros
cambiados aparecen en negrita. Es posible copiar y pegar si lo desea.
El cambio de parmetros de configuracin generales requiere el reinicio
completo del IED y no se suelen cambiar una vez que la planta est en servicio.
Los cambios de grupo de configuracin se producen de inmediato. Hay par-
metros de usuario normal y de usuario avanzado. Los parmetros de usuario
avanzado se cambian con muy poca frecuencia y son caractersticas de
configuracin definidas por el usuario, tiempos y parmetros de funcin. Se
puede pasar de unos a otros fcilmente desde el men de herramientas, en caso
de que sea necesario verificar alguno. Enve la configuracin al IED haciendo
clic en smbolo de envo del men. Es posible enviar por separado o segn las
preferencias los parmetros individuales, la estructura del IED completo, los
parmetros generales y los grupos de configuracin. Se recomienda enviar las
funciones por separado y tomar una lectura de verificacin.
Manejo del registrador de perturbaciones
El IED 670 dispone de un registrador de perturbaciones (DR, del ingls
Disturbance recorder) con 40 canales analgicos y 96 digitales. Presenta una
configuracin predeterminada y las seales tienen nombres que aparecen en los
registros. Las seales binarias (y tambin las analgicas) se pueden, mediante
configuracin, hacer visibles u ocultas, y pueden disparar el registro de una
perturbacin. Seleccione lo que prefiera para cada una de las 96 seales
binarias. Si necesita conectar otras seales o seales adicionales (o cambiarles
el nombre) debe utilizar la herramienta de configuracin de aplicacin
CAP 531. Los registros de perturbaciones se guardan en formato COMTRADE,
accesible para su evaluacin desde numerosas herramientas.
Los registros de perturbaciones se descargan desde el programa de utilidades
PCM 600 de forma programada o manual. Abra la herramienta del registrador
de perturbaciones. Haga clic con el botn derecho en la parte inferior, donde se
muestran las perturbaciones del IED y descargue la lista. Marque las
perturbaciones que desee trasladar al PC y descrguelas, encontrar esta
opcin haciendo clic con el botn derecho del ratn.
Las perturbaciones descargadas, actualizadas si se requiere, se pueden
visualizar en un informe con la plantilla predeterminada o con otras plantillas
creadas con el asistente. El informe breve estar en formato pdf y se puede
definir que se enve de forma automtica por correo electrnico a la direccin
definida. Tambin hay una opcin que muestra las perturbaciones en un visor
como WinEve. Seleccione esta opcin haciendo clic con el botn derecho en la
perturbacin seleccionada y evale los detalles que han causado la perturbacin
registrada.
9
 Funciones de aplicacin
Los IED son muy flexibles y pueden incluir una amplia gama de funciones de
proteccin y control. Muchas de estas funciones se incluyen como funciones
bsicas del IED listo para utilizar". El IED se suministra con una configura-
cin bsica que incluye una configuracin de parmetros predeterminada. De
este modo se simplifica la puesta en marcha inicial del IED. En el IED serie 670
los siguientes ejemplos son funciones predeterminadas preconfiguradas
incluidas y configuradas segn los valores tpicos: Id > (PDIF, 87), Z<
(PDIS, 21), Zpsb (RPSB, 78), O->I (RREC, 79), 3U< (PTUV, 27). Todas tienen
el valor ON. El valor predeterminado para las funciones de respaldo es OFF.

La configuracin est disponible en la plantilla bsica del IED o se puede

descargar en la estructura con la herramienta de configuracin. De forma pre-
determinada, hay un cierto nmero de seales que estn asociadas con el
informe de perturbaciones y aparecern en la pantalla y se registrarn en el
registro de perturbaciones. Siempre es posible volver a la configuracin pre-
determinada si surgen problemas con alguna configuracin concreta. La confi-
guracin de IO es especfica de cada pedido y por ello no se incluye en la confi-
guracin predeterminada. Para activar las entradas y las salidas, configrelas
con la herramienta de matriz de seales (SMT). Si necesita ms informacin,
consulte la seccin de herramientas de configuracin de este documento.

Cada funcin de proteccin tiene un bloque funcional con entradas y salidas

analgicas y binarias. Los bloques funcionales se describen en el manual de
referencia tcnica. Las entradas analgicas estn conectadas de forma pre-
determinada a un bloque de preprocesamiento analgico en la configuracin y
se genera una tabla de referencias cruzadas en la herramienta de configuracin
de parmetros (PST), que forma parte del PCM 600. Asegrese de que las sea-
les analgicas conectadas a los bloques funcionales estn verificadas de forma
que las entradas reciben las seales analgicas correctas durante las pruebas.
Las seales binarias se conectan con la herramienta de configuracin.
Figura 11: Configuracin de aplicacin.
Hay varios elementos lgicos disponibles que ofrecen al usuario la suficiente
flexibilidad para crear sus propias aplicaciones. Las puertas OR son tiles ya
que no es posible conectar varias seales a una entrada. Una puerta OR permite
al usuario enlazar cualquier combinacin a una sola salida binaria o a una
entrada funcional. Las puertas OR tambin permiten la combinacin de seales
por ejemplo, para crear grupos de alarmas conectadas a los puertos IO. Tambin
se deben tener en cuenta las posibilidades de depuracin, el estado se puede ver
en lnea y resulta muy til cuando se estn realizando las pruebas. Cada una de
las funciones del pedido se puede incluir en la configuracin con la herramienta
pero tambin se pueden dejar en la biblioteca para utilizarlas ms adelante.
En el Installation and commissioning manual encontrar la descripcin de las
pruebas de las funciones.

Figura 1: Diagrama lgico

1MRK 500 080-UEN rev. - 10

 Bsqueda de averas
Un LED verde intermitente indica una avera interna. Compruebe el men de
estado del IED para localizar el problema. Un LED amarillo intermitente indica
que el IED se encuentra en modo de prueba. Desplcese hasta el men Test y
desconecte la operacin. Si el LED amarillo est iluminado fijo, se ha iniciado
una funcin de proteccin y se ha generado un informe de perturbaciones.

Si el LED rojo est iluminado, la proteccin se ha activado y se ha producido

un disparo. Reincielo con el botn C. Si no funciona, el defecto todava est
presente o bien se ha activado una salida enclavada y se ha bloqueado. En este
caso, reinicie la salida enclavada.

La pantalla de autosupervisin del informes del IED puede mostrar lo siguiente.

Self monitoring CPU error: Indica un problema en la CPU pero tambin
puede tratarse, por ejemplo, un problema de comunicacin remota si est
incluido el mdulo LDCM.

AD error: Indica un problema en el flujo de datos o en los valores del

convertidor A/D

IO error: Indica un error de comunicacin con un IO o una avera en el IO

RTC clock: Indica una avera en el reloj de tiempo real.

Time synchronization error: Error de la sincronizacin temporal, originado

Figura 12: Lista de registros de fundamentalmente porque las seales de disparo no llegan dentro del intervalo
perturbaciones en el HMI requerido por el IED. Puede estar ocasionado por una prdida de conexin, un
fallo de reloj o un retraso de las seales debido a la gestin del software. En este
ltimo caso, la seal suele desaparecer de manera automtica.

Application problems: La funcin no dispara o no se visualiza en el HMI.

Atencin! Compruebe primero que la funcin tiene el valor ON y que no se

encuentra bloqueada o en modo de pruebas.

Verifique la medicin comprobando Prueba/Estado funcin/ Si aparece

algn valor, significa que la funcin se encuentra operativa. Si es as,
compruebe la conexin de la funcin con la funcin de disparo TRP, con la
funcin de informes de perturbaciones DRB y compruebe que la configuracin
de los canales en el DRB es correcta, es decir, Ajustes/Monitorizacin/
Registrador de perturbaciones/. Operacin = On (operacin de disparo).
LED = On (luz roja del LED durante la activacin del canal). Esta configura-
cin es necesaria para visualizar el estado de la funcin en el HMI. Si el valor
de una funcin de proteccin no aparece en el informe de servicio, la causa
puede ser que no existe, que la funcin utilizada no es correcta (por ejemplo, se
ha utilizado una biblioteca incorrecta en CAP 531, que los valores analgicos
proceden de un canal incorrecto. Compruebe que no est conectado con el otro
mdulo TRM. TRM1 est a la derecha y TRM2 a la izquierda, visto desde la
parte posterior. Si se ha utilizado la herramienta de matriz de seales (SMT)
para configurar las conexiones, asegrese de que se hayan actualizado tambin
los cambios de hardware en la SMT.

1MRK 500 080-UEN rev. - 11

 Documentacin relacionada

Documentos relacionados con RED 670 Nmero de identificacin

Operators manual 1MRK 505 184-UEN
Installation and commissioning manual 1MRK 505 185-UEN
Technical reference manual 1MRK 505 183-UEN
Application manual 1MRK 505 186-UEN
Gua del comprador 1MRK 505 187-BEN

Documentos relacionados con REL 670 Nmero de identificacin

Operators manual 1MRK 505 276-UEN
Installation and commissioning manual 1MRK 506 277-UEN
Technical reference manual 1MRK 506 275-UEN
Application manual 1MRK 505 278-UEN
Gua del comprador 1MRK 506 279-BEN

Documentos relacionados con REC 670 Nmero de identificacin

Operators manual 1MRK 511 188-UEN
Installation and commissioning manual 1MRK 511 189-UEN
Technical reference manual 1MRK 511 187-UEN
Application manual 1MRK 511 190-UEN
Gua del comprador 1MRK 511 191-BEN

Documentos relacionados con RET 670 Nmero de identificacin

Operators manual 1MRK 504 087-UEN
Installation and commissioning manual 1MRK 504 088-UEN
Technical reference manual 1MRK 504 086-UEN
Application manual 1MRK 504 089-UEN
Gua del comprador 1MRK 504 090-BEN

Documentos relacionados con REG 670 Nmero de identificacin

Operators manual 1MRK 502 014-UEN
Installation and commissioning manual 1MRK 502 015-UEN
Technical reference manual 1MRK 502 013-UEN
Application manual 1MRK 502 016-UEN
Gua del comprador 1MRK 502 017-BEN

Connection and Installation components 1MRK 013 003-BEN

Test system, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN
PCM600, Protection and Control IED Manager 1MRS755552
Builders Guide 1MRK 500 079-UEN

ABB AB
Productos para automatizacin
Si necesita ms informacin, pngase en contacto con el servicio tcnico de ABB
de subestaciones
ms prximo o con la lnea de asistencia tcnica de ABB.
SE-721 59 Vsters
Tel: +46 21 342500, e-mail: sa-t.supportline@se.abb.com, fax +46 21 146918,
Suecia
Telfono: +46 (0) 21 34 20 00
Fax: +46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation