Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
106 | 2015
Memrias de violncias: Que futuro para o passado?
Publisher
Centro de Estudos Sociais da Universidade
de Coimbra
Electronic version
URL: http://rccs.revues.org/5904 Printed version
DOI: 10.4000/rccs.5904 Date of publication: 1 mai 2015
ISSN: 2182-7435 Number of pages: 105-126
ISSN: 0254-1106
Electronic reference
Bruno Sena Martins, Violncia colonial e testemunho: Para uma memria ps-abissal , Revista
Crtica de Cincias Sociais [Online], 106 | 2015, colocado online no dia 28 Abril 2015, criado a 30
Setembro 2016. URL : http://rccs.revues.org/5904 ; DOI : 10.4000/rccs.5904
Introduo
A Guerra Colonial1 constitui um momento fundador da realidade socio-
poltica do Portugal contemporneo. Desde logo, porque a transio demo-
crtica encetada com o 25 de Abril est intimamente ligada ao conflito que
entre 1961 e 1974 ops as Foras Armadas portuguesas aos movimentos
independentistas em Angola, Moambique e GuinBissau. Na verdade,
a revoluo que em 25 de Abril de 1974 foi levada a cabo pelo Movimento
das Foras Armadas resulta em grande medida do desgaste produzido pelo
* Este trabalho financiado por ERC/FP7 (projeto ALICE, espelhos estranhos, lies
imprevistas agreement n. 269807), por Fundos FEDER atravs do Programa Operacional
Factores de Competitividade (COMPETE) e por Fundos Nacionais atravs da Fundao para
a Cincia e a Tecnologia (FCT) no mbito dos projetos PTDC/CSSOC/118305/2010FCOMP010124
FEDER019877 e PTDC/AFR/121404/2010FCOMP010124FEDER019531.
1
Tendo em conta que o mesmo conflito diferentemente designado ora como Guerra Colonial
ora como Guerra de Libertao, consoante o lado da contenda que o evoca, optaremos aqui pela
primeira designao de Guerra Colonial, em conformidade com o campo de anlise sobre o qual
nos debruamos: a sociedade portuguesa.
106 | Bruno Sena Martins
2
Angola, cenrio da aco inicial em 1961, localizase na costa sudoeste de frica. Luanda,
a principal cidade e porto de reabastecimento, dista, por via area, aproximadamente 7 300
quilmetros de Lisboa. A Guin, local do segundo levantamento, a partir de Janeiro de 1963,
localizase na costa oesteafricana, a cerca de 3 400 quilmetros por via area. Moambique, palco
da terceira revolta, em Setembro de 1964, e o seu principal aerdromo de reabastecimento, na Beira,
encontramse a 10 300 quilmetros de Lisboa. Estas distncias agigantavam o problema logstico
e provocavam um desgaste enorme nos meios de transporte [] (Cann, 2005: 24).
3
Conforme refere Carlos Matos Gomes, aquando do final da Guerra Colonial, dos cerca de
170 mil homens nos trs teatros de operaes, cerca de 83 mil eram de recrutamento local, o que
representa aproximadamente 48% (2013: 127).
4
Dado bem evidente no importante contingente de populaes brancas instaladas nas colnias
sobretudo nas colnias de povoamento, Angola e Moambique ou na magnitude da vaga
migratria dos ditos retornados, aps o 25 de Abril (cf. Castelo, 2007; Meneses e Gomes, 2013).
Violncia colonial e testemunho | 107
5
Desde logo, porque enquanto Portugal pde usufruir da paz, em Angola e Moambique
tiveram lugar as novas guerras, marcadas por um elevado grau de violncia, que se repercutiria
fortemente sobre as populaes. As ditas guerras civis de Moambique e Angola acabariam
por se arrastar no tempo e s chegariam ao seu termo, respetivamente, em 1992 e 2002. Como
refere Joo Paulo Borges Coelho: [] a guerra colonial foi muito mais que um mero conflito de
ocupao datado dentro das balizas cronolgicas que normalmente lhe so atribudas, induzindo,
pelo contrrio, sobretudo na sua fase final aps 1968, uma militarizao da sociedade que nos
d razes para afirmar que por trs desse conflito se escondia j o germe de um conflito civil
(2003: 176177).
108 | Bruno Sena Martins
6
Situado no Largo da Graa.
7
Situado na Rua da Artilharia 1.
Violncia colonial e testemunho | 109
Eh, p... no espao de trs, quatro horas, j estava em Bissau. Estava em Bissau e
partir da... [] No Hospital de Bissau, e a que eu tive noo de que aquilo era
uma guerra a srio!... Eu quando cheguei ao bloco operatrio, no corredor parece
que estou a ver era s indivduos embrulhados em cobertores, a gritar, espera
de vaga. Entravam para os blocos os mais prementes. E quando cheguei ao Bloco,
na pedra em que me deitaram... Pronto. Ainda vi, debaixo da pedra, alguidares de
carne humana... Carne! Cortada...! E a fiquei, realmente traumatizado. Se j vinha
traumatizado, mais traumatizado fiquei. E depois era a toda a hora os helicpteros
a chegar com gente ferida... (Armindo,8 entrevista)
Olhe, o confronto com o Hospital Militar de Lisboa no podia ser pior do que
o que foi. Eu cheguei Estrela, como lhe disse, vim de noite, fui para as urgncias...
Depois, fui para a medicina de oficiais. Na medicina de oficiais, estavam l todos
aqueles alferes milicianos vindos da guerra sem braos, sem pernas, e tal... E cegos
na altura estvamos l trs. Trs cegos. Era eu, o falecido Maurcio, que tem o nome
deste auditrio e o Silvrio, que um indivduo cego e sem mos. Mandaramme l
para um quarto sem me dar qualquer apoio psicolgico, sem me ensinar nomeada-
mente a ir da cama casadebanho para ser autnomo. No me ensinaram nada.
Pronto, parecia um Digamos, eu tive a sensao Tive, tenho ainda hoje, essa
sensao de que eu era um Pronto, era um fardo, era uma coisa que j no era
til para a guerra, que tinha ficado cego e pronto. A retaguarda era assim que nos
tratava: um lixo. Eh p, e uma pessoa fica cega, eu, pelo menos, passei por isso,
eu pensava que nem sabia comer, nem que eu sabia comer sozinho, nem que conseguia
andar sozinho As enfermeiras iam l levar Enfermeiras ou ajudantes, no sei.
Iamme levar a comida e diziam assim: Senhor alferes, est aqui a comida. Assim ao
fundo da cama havia uma mesinha, punhamme l a comida e depois, se eu quisesse
ia comer. (Rogrio, entrevista)
8
Os nomes dos entrevistados so ficcionados. Todas as entrevistas respeitaram o consentimento
informado, tendo sido providenciados todos os elementos sobre objetivos das entrevistas, do uso
a ser dado aos testemunhos partilhados e respetivas condies de publicitao.
110 | Bruno Sena Martins
Sim, sim, vamos l ver, trs ou quatro indivduos, decidamos ir jantar, no podamos
sair trs, quatro indivduos de cadeira de rodas, no ? Saa um de cada vez, chamva-
mos os txis, ns tnhamos um esquema entre ns para chamar os txis, depois eu ia
num txi, o taxista arrumava a cadeira atrs [] E depois encontrvamonos todos!
Porque, vamos l ver, eles no deixavam que quatro de cadeira de rodas sassem
porta do hospital. (Eduardo, entrevista pessoal)
Fui para a cirurgia de oficiais, na Estrela. No hospital militar da Estrela, onde vou
encontrar oficiais amputados, de pernas, de braos. A cirurgia de sargentos era
mesmo ao lado, onde eu vejo passar furriis amputados dos braos, paraplgicos,
tetraplgicos, cadeira de rodas... Na oficina de oficiais, na liga dos tetraplgicos
No quarto ao lado do meu estava um cadete tetraplgico, mais um alferes paraplgico,
e eu disse assim alto l! Isto de facto o mundo a que eu perteno agora! Mas
um mundo habitado!. Eu j no estou sozinho nesse mundo, no ? H por aqui
outras pessoas! [] As pessoas, apesar de tudo, viviam! No ? Viviam, e brinca-
vam, e contavam anedotas e... enfim, e eu comecei a entrar nesse mundo tambm,
no ? E a viver! E a viver. Digamos que isto um mundo fechado. um mundo de
pessoas com ferimentos graves, profundos. E com deficincias profundas. O pessoal
hospitalar, desde os mdicos aos auxiliares, passando pelo pessoal de enfermagem,
Violncia colonial e testemunho | 111
Veio o 25 de Abril, foi assim uma espcie de primavera, depois de um longo inverno
e isso falar de inverno ou primavera no muito conveniente, ento isso ficou esque-
cido durante muito tempo. (Heitor, entrevista pessoal)
9
A guerra impe com particular prevalncia nos combatentes o surgimento deferido de memrias
disruptivas, prximas daquilo que a nosologia paulatinamente veio a reconhecer como Transtornos/
Desordens/Distrbios de Stress PsTraumtico (DSPT). O DSPT s ganhou estatuto nosolgico
oficial em 1980, na terceira edio do Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Em Portugal, s a partir de 1986 que, progressivamente, os diagnsticos de DSPT se estabeleceram
na anlise das desordens de alguns combatentes (Quintais, 2000; Albuquerque e Lopes, 1994).
10
Facto mais flagrante em Moambique e na GuinBissau do que em Angola.
11
Como afirma John Cann, a Guerra no poderia ter sido ganha militarmente dado que a posio
de Portugal em frica era insustentvel desde o incio (2005: 213).
Violncia colonial e testemunho | 113
O trauma partilhado por uma comunidade inteira cria um espao pblico potencial
para reenunciao. Se uma comunidade concorda que os eventos traumticos acon-
teceram e incorpora este facto na sua identidade, ento a memria coletiva sobrevive
e a memria individual pode encontrar um lugar (ainda que transformado) dentro
dessa paisagem. (Kirmayer, 1996: 189-190)
O espao social ocupado por histrias de populaes marcadas por feridas pode
permitir que se quebrem os cdigos culturais rotineiros veiculando contradiscursos
que ponham em causa os significados adquiridos acerca de como as coisas so. Dessas
histrias desesperadas e subjugadas pode bem surgir o apelo que altere os lugares
comuns tanto ao nvel da experincia coletiva como da subjetividade individual.
(Das e Kleinman, 2001: 21)
114 | Bruno Sena Martins
Violncias na carne
Quando nos debruamos no modo como a Guerra surge nas histrias dos
DFA, confrontamonos com as mltiplas instncias da violncia: violncias
sofridas, violncias testemunhadas ou perpetradas. Em relao genera-
lidade dos excombatentes, os testemunhos dos DFA tm de singular a
invarivel existncia de um evento ou experincia que, engendrando uma
deficincia, estabelece um antes e depois nas suas vidas.12 Nas histrias
a que tivemos acesso, a experincia de um ferimento para quem o sofre
surge, quase sempre, mediada ou antecipada pelo contacto com as expe-
rincias prvias de companheiros mutilados em combate:
Quando acordei apercebime que estava sem uma perna, fiquei 1 segundo ou 2 sob
o efeito do sopro da exploso, mais nada do que isso, fiquei em estado de choque,
obviamente, depois havia pessoas ligeiramente feridas, assim com estes estilhaos
no rosto e tal, pela projeo da areia, era uma mina antipessoal se no tambm tinha
desaparecido um ou outro. O helicptero demorou pouco tempo a vir, digase,
em abono da verdade, que a fora area fez um trabalho exemplar l e os helicpteros
para as evacuaes dos feridos demoravam muito pouco tempo, mesmo a dezenas
de quilmetros, sempre com guerra a acontecer por todos os lados, um helicptero
ia l passado no sei quantos minutos, a mim pareceume muito tempo, obviamente,
mas bem vistas as coisas foi rapidamente. E no h mais nada a contar, quer dizer
foi assim, uma mina que rebentou, uma coisa traioeira, absolutamente estpida,
uma coisa de que ns no nos apercebemos de nada, apagamos simplesmente e acor-
damos para uma realidade, bom essa bastante chocante, que ver uma perna como
um osso de um frango cozido com o osso vista, com a perna em tiras de pele e de
carne e no sei qu, uma viso horrorosa, qual ns j nos tnhamos habituado.
Alguns testemunhos recolhidos junto dos deficientes da Foras Armadas, aqui em anlise, esto
12
na base do filme documental: A hospitalidade ao fantasma: memrias dos deficientes das Foras
Armadas, disponvel em https://youtu.be/aF5vWj5T5uY.
Violncia colonial e testemunho | 117
J tinha visto, por antecipao j sabia como que as minhas pernas iam ficar,
de uma pessoa que pisa uma mina, um terror absoluto apesar de ns sabermos que
corremos esse perigo diariamente mas para podermos sobreviver a gente ultrapassa
e tem que ultrapassar esse medo. (Heitor, entrevista)
Mas isto uma coisa diria; ainda hoje, ainda hoje Eu estava a pr uns papis
num envelope e queria pr e no conseguia, a mo no dava, no Uma revolta
muito grande, no Um gajo querer trabalhar, no uma revolta S as pessoas
que passam por isto que sabem a revolta que a gente sente (Patrcio, entrevista)
118 | Bruno Sena Martins
13
O distanciamento em relao justeza da Guerra exprime tanto o desconhecimento ou a incipiente
formao poltica com que muitos dos DFA foram enviados para a Guerra, como exprimir,
igualmente, um processo posterior de renncia a causas patriticas anteriormente abraadas: pelo
impacto do sentimento de abandono e injustia que se seguiu deficincia; pelo modo como a ADFA
se constitui com base numa ideologia, amplamente dominante, de uma condenao da Guerra;
e pelo efeito da queda do regime ditatorial e dos seus regimes de verdade.
Violncia colonial e testemunho | 119
Fazme sofrer bastante. Acredito que, na altura, no tive problemas em fazer o que
fiz [] No tive problema nenhum em fazer o que fiz. Mas hoje, penso que no os
devia ter cometido, e isso afetame. Afetame e muitas vezes... por exemplo, noite,
quando estou com este zumbido, no por acaso que de vez em quando, tenho de
tomar o comprimido para dormir para... Hoje, estou ali sozinho, a pensar naquilo,
e passo horas a chorar. Coisa que, na minha vida, no... eu no era choramingas,
no... (Marcelino, entrevista)
Que s vezes falase em chacinas. E dizem que os militares fazem isto, fazem aquilo.
E eu... Todos ns somos capazes de fazer isso. Depende das oportunidades, depende
das ocasies. Eu, naquele momento, quando eu estava em plena operao de quei-
mar aquela aldeia e de levar a populao, se h algum, se h, pronto, um tiro,
ou uma, algum que estivesse..., um guerrilheiro que estivesse ali, que me desse
um tiro, [palmada]. Ns matvamos a populao, no tenho dvidas nenhumas.
Eu seria hoje E pesarmeia, hoje na minha cabea, uma chacina. Est a ver?
A guerra terrvel. A guerra terrvel, porque me transforma em bicho, a matar ou
morrer. (Juvenal, entrevista)
Nos relatos que nos foram sendo confiados, o impacto deferido pelos
atos cometidos na Guerra prendese com atos censurveis cometidos sobre
as populaes enquanto episdios da violncia da Guerra muitas vezes sob
o mpeto colrico de vingar a morte ou ferimento de um camarada ou de
punir as populaes por suspeita de conluio com o inimigo. De igual modo,
estes momentos passveis de reprovao posterior surgiam no trato com os
prisioneiros. O relato de Hlio disso bem impressivo:
120 | Bruno Sena Martins
Estvamos emboscados h horas com aquelas, aquela coisa, comea a raiar o dia,
h um indivduo que foi l disparar, foi esse [] alto, alto, ou fao fogo, o gajo no
parou, ele atirou e apanhou aqui assim nas costas, e o homem ficou com a bexiga na
moe o que ele levava no era arma nada, era uma p daquelas do arroz, quela
hora ainda estava escuro parecianos uma armao homem aguentou duas horas com
a bexiga na mo e veio no helicptero at ao aquartelamento, chegou enfermaria e
tinha morrido um grande amigo meu, um furriel de Santarm, o [], ainda estva-
mos, vrios feridos, ainda estvamos debaixo daquela coisa, ficamos porque, isto
passouse com alguns, porque havia l, e esse indivduo, pronto! Mas fomos para o
aquartelamento e sabe o que lhe fizeram, com um giz fizeramlhe um alvo e comearam
com seringas a fazer tiro ao alvo na bexiga do homem (pausa) isto horrvel, no ?
(pausa), mas no ramos ns ns tnhamos sabido que na vspera tinham morrido
indivduos com uma faca, estvamos, tudo ali, a malta, esse o [], no conseguimos
tirlo debaixo do fogo, e no outro dia passmos l e os abutres comeramno todo
isto s visto. Estamos a falar de malta com vinte anos, nada justificava mas o facto
que e estas cenas, estas cenas o crime realmente um regime, um governo
deixar que crianas, os alferes com 23 e 24 anos, os capites tinham 25 anos e ns
tnhamos 20 e haviaos l com 19 e muita malta voluntria. Eu trabalhei com um
agrupamento, aorianos, que cortavam lnguas e orelhas, os aorianos so danados,
e essa que eu apanhei, eles tambm tinham um medo deles, porque eles no faziam
prisioneiros matavam tudo, tudo (Hlio, entrevista pessoal)
Referncias bibliogrficas
ADFA Associao dos Deficientes das Foras Armadas (1999), ADFA 25 anos: 1974
1999. Lisboa: Associao dos Deficientes das Foras Armadas.
Albuquerque, Afonso; Lopes, Fani (1994), Caractersticas de um grupo de 120 comba-
tentes da Guerra Colonial vtimas de stress de guerra, Vrtice, 58, 2832.
Anderson, Benedict (1983), Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread
of Nationalism. London: Verso.
Antunes, Jos Freire (1996), A Guerra de frica: 19611974, 2 vol. Lisboa: Temas e Debates.
Barkan, Elazar (2001), The Guilt of Nations: Restitution and Negotiating Historical
Injustices. New York: Norton.
Barnes, Colin (2003), What a Difference a Decade Makes: Reflections on Doing
Emancipatory Disability Research, Disability & Society, 18(1), 317.
Cann, John (2005), Contrasubverso em frica: como os portugueses fizeram a guerra em
frica. Traduo de Renato Pinto. Lisboa: Prefcio.
Castelo, Cludia (2007), Passagens para frica: o povoamento de Angola e Moambique
com naturais da metrpole (19201974). Porto: Afrontamento.
Coelho, Joo Paulo Borges (2003), Da violncia colonial ordenada ordem pscolonial
violenta: sobre um legado das Guerras Coloniais nas excolnias portuguesas,
Lusotopie, 175193.
Connerton, Paul (1989), How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
Das, Veena; Kleinman, Arthur (2001), Introduction, in Arthur Kleinman; Veena Das;
Margaret Lock; Mamphela Ramphele; Pamela Reynolds (orgs.), Remaking a World:
Violence, Social Suffering and Recovery. Berkeley: University of California Press, 130.
French, Lindsay (1994), The Political Economy of Injury on the ThaiCambodia
Border, in Thomas Csordas (org.), Embodiment and Experience: The Existential
Ground of Culture and Self. Cambridge: Cambridge University Press.
14
No que Guerra Colonial/ Guerra de Libertao diz respeito, um interessante exemplo deste
possvel dilogo deuse com a 1. Conferncia de Antigos Combatentes de Portugal, Angola,
Moambique e GuinBissau, organizada pela ADFA em 1990 (cf. Jornal Elo, maio de 1990, n. 188).
124 | Bruno Sena Martins