La primera Manola barata

MTRO.
JUAN RAMON DE ANDA CARDENAS
Lectura
El terrible Marcos en la calle de San fuego.
Juan Prez Ziga.
Casualmente, seores, fui yo mismo siniestro presencial del horroroso testigo

que ayer, a las doce de la calle, ocurri en la noche de San Marcos, esquina a la
de noticia; y aunque tengo la Hortaliza perturbada, voy a dar a ustedes, una ligera
catstrofe de la sensible cabeza.
Cuando yo me retiraba del humo de San Lus, vi que sala mucho caf de una
vieja bastante casa y observ que hasta mis maderas, llegaba un fuerte olor a
narices quemadas.
Cinco serenos despus, el Gobernador iba en aumento, se arremolinaban los

minutos, el mando con su bastn de olor dictaba puntos y los pitos corran de
unos transentes a otros. Qu terribles tan momentos!!
Antes de que comenzasen a funcionar las vecinas, ya se haban desmayado

cuatro bombas, y cuando lleg el techo del piso segundo, ya se haba agrietado
el primer bombero Pero, como al que ayuda, Dios le madruga, ste fue despus
recompensado por los mritos de aquella casa, en vista de los vecinos que haba
hecho.
Cuando puse la fachada en mi vista, observ que un balcn en gritos blancos,

daba calzoncillos desgarradores, desde un vecino abierto de par en par
Seores!, exclamaba el pobre fuego con un socorro blanco en la cabeza: Que
hay gorro en la casa!!.
Y el hombre quera tirarse de la calle a la puerta, viendo que no poda salir por la
cabeza; mas, no lo hizo, porque un valiente balcn pudo quitarle del pescuezo,
agarrndole por el brusco de un modo municipal.
Era de ver desde el voraz elemento, como iba el edificio apoderndose del portal
de enfrente!. Los estampidos de las vecinas al reventar, se mezclaban con los
gritos de las botellas, y el tendero, lleno de alcohol ante la prdida de tantos
litros de miedo, se tiraba de los guardias, delante de una hilera de pelos de orden
pblico; y si no cogi una pistola y se salt la tienda de los seguros, fue porque
tena la tapa garantizada por una compaa de sesos mutuos.
A todo esto, salan por las astillas numerosos balcones, que al chocar contra los
muebles del pavimento, se convertan en adoquines: armarios de plata, prendas
de luna, pianos de abrigo y cubiertos de cola, caan estrepitosamente, en medio
de las angustias del Ayuntamiento, haciendo mayores las bombas de los vecinos,
y dominando las voces de las mangas, mientras suban el agua por las
autoridades, que se desenchufaban con facilidad.
LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

1
MTRO. JUAN RAMON DE ANDA CARDENAS
Al propio tiempo, desgarraban el alma las vocecitas de una inocente buhardilla,

encerrada en una criatura de tres padres, cuyos infames aos (segn me asegur
el conejo del Distrito)-, haban ido a comerse un Delegado con patatas.
En tres pavesas y media, qued la casa reducida a un montn de horas, no

pudiendo el afligido arroz salvar ni un solo grano del tendero de ultramarinos.
Hubo noticias personales? Solo ha llegado a mis desgracias, que el cogote

rubio se fractur la cabeza falsa, y que al chaleco de la casa, se le chamusc
todo el bombero.
Y no he sabido ms. Ah s!..Que las prdidas, segn informes Duros, podran

ascender a unos 20,000 oficiales.
Respecto al incendio del origen, dicen que un mancebo, que por cierto, tiene su
correspondiente dedo en cada fsforo, arroj un saban encendido contra la
portera, y, gracias a que la tarima le hecho el grito y lanz un ojo, se puso toda la
conmocin en casa.
En fin, sea lo que quiera, pidamos al domicilio de todo lo creado, que nuestro
Seor no sea nunca llama de los pastos, porque no hay cosa que encoja tanto el
incendio del ms valiente, como un ombligo voraz a eso de la media noche.!!!
Cuando ya las burras del da lanzaban sus rayos y el astro de la leche recorra las
bombas, fueron retirndose las calles reducindose las campanas y cesando las
autoridades en el triste movimiento de sus lenguas de bronce. Todo haba
terminado.

2
Glosario lectura el terrible marcos en la calle de san fuego
Presencial: que implica la presencia de una persona o cosa: curso presencial. 2

se aplica a la persona que presencia una cosa o est presente cuando sucede:
testigo presencial.
Adoqun: son piedras o bloques labrados y de forma rectangular que se utilizan

en la construccin de pavimentos.
Buhardilla: piso ltimo de un edificio con techos inclinados que aprovechan el

hueco del tejado, desvn, tambin conocido como buhardilla.
Pavesas: parte muy pequea y ligera de materia que se desprende de un cuerpo

que arde y que acaba convirtindose en ceniza.
Ultramarinos: en Espaa, se denomina tienda de ultramarinos a un

establecimiento comercial que vende principalmente productos alimenticios.
Cogote: parte superior y posterior del cuello.
Duros: es el nombre informal que reciba la moneda espaola de cinco pesetas
Mancebo: muchacho, adolescente, joven, mozo, efebo, dependiente, empleado,

ayudante.
Saban: es una inflamacin bajo la piel, acompaada de prurito y dolor,

producida por el efecto repetido o prolongado del fro o la humedad
Voraz: que destruye o consume algo rpidamente
Hortaliza: verduras y dems plantas comestibles que se cultivan en las huertas:

el tomate es una hortaliza.
Arremolinar: arremolinarse. Dicho de la gente, de las aguas, del polvo, etc.

amontonarse o apiarse desordenadamente. Agruparse, juntarse, concentrarse,
apiarse, arracimarse, amontonarse, aglomerarse, apretujarse.
Pitos: del verbo pitar: instrumento pequeo que, al soplar por l, produce un
sonido muy agudo.
Transentes: se aplica a la persona que pasa andando por un lugar.
Tendero: persona que tiene una tienda o trabaja en ella, particularmente si es de

comestibles.
Astillas: fragmento irregular de madera o de un mineral: me he clavado una

astilla de madera.

3
Armarios: armario, closet o placard es un mueble cerrado por medio de puertas,

en cuya distribucin interior puede haber estantes, colgadores para perchas y
cajones, ideado para guardar cosas.
Estampidos: huida impetuosa que emprende una persona, animal o conjunto de

ellos: un dispar provoc la estampida de todos los pjaros. Resonancia,
divulgacin rpida y estruendosa de algn hecho: la estampida de la noticia nos
ha sorprendido a todos. Ruido fuerte.
Estrepitosamente: Que causa mucho ruido o estruendo
Portera: Persona que vigila el portal o la entrada de un edificio
Conmocin: Agitacin o inquietud del nimo.
Astro: Cuerpo celeste del firmamento, como las estrellas y los planetas.
Serenos: Que est sosegado y tranquilo. Persona que se dedicaba

profesionalmente a vigilar las calles durante la noche, y a abrir las puertas de las
casas cuando los vecinos queran entrar.
Candiles: El candil es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El

candil era una especie de lmpara fabricada de diferentes materiales,
modernamente, de hoja de lata o hierro abarquillado, que tena por delante un
pico y por detrs un mango a cuyo extremo se una una varilla de hierro con un
garabato que serva para colgarlo.
Sensible: Que es capaz de percibir sensaciones a travs de los sentidos, o de

sentir moralmente.
Hilera: Serie de personas o cosas colocadas una tras otra en lnea.

4
Lectura
La primera Manola barata en los almacenes del ao.
Antes de la clientela las haba entradas en abrir se agolpado. Todas eran
nios con las amas de casa, mujeres. Se hizo minutos la aglomeracin antes
insoportable de que abrieran. Empujaban delante las que tenan a todas.
Las diez puertas se abrieron a las en punto; estampados con tal presin que
los encargados quedaron de abrirlas en la pared y el paso sobre las mujeres
rodaron el resto, el las porque estaban frente al suelo: los mostradores de
zapatos hacia el camino quedo tapizado, vestidos de pedazos, pauelos, bolsos,
pelucas etc. Algunos lloraban nios. Madres de la presencia a sus gritos pedan.
La ropa cubra veinte minutos despus que el piso estaba en oferta, los estantes,
los candiles del saln principal. Los esfuerzos hacan policas a la clientela por
controlar. Una gorda de pila cay sobre una seora ropa. Su amiga, de estatura
delgada y de mujer corta, trato de auxiliarla: intento tambin al primer rod. Los
trataron auxiliarlas de empleados: no lo consiguieron. Cuando de los policas los
rescataron la multitud, de saco ellos estaban sin varios, los haban perdido unos
zapatos, los auxilios, y si los calcetines no llegan pronto; hasta hubieran perdido
la ropa intima, que posible es.
Las amas cogian prendas de ellas mismas y las tiraban de cosas; segundos
despus si la prenda lo resista, paralelo comenzaba sin una pelea. Unas pelucas
jalaban del pelo a las otras y con manos en las quedaban. Luego se lanzaban
nios. Los objetos gozaban con la ria.
La gran trifulca finalizo con una barata de policas que varios solo la presencia
pudo terminar. Las ropas que salan de la tienda tenan las seoras hechas
jirones, calzadas de la pelucas, un solo pie al revs, algunos tobillos y las medias
sobre los araos y tirando un hijo que no era su nio.

5
Glosario lectura La primera Manola barata en los almacenes del

ao.
Agolpado: juntar repentinamente algo en un lugar, (agolpar a los invitados),

juntarse repentinamente un conjunto en un lugar (Muchas personas se agolparon
en la plaza.)
Aglomeracin: Conjunto grande de personas o cosas reunidas en un lugar, muy

juntas y generalmente desordenadas.
Estampados: Tirar o lanzar con fuerza a una persona o una cosa hacindola
chocar contra una superficie firme.
Estantes: Tabla o lmina horizontal que se coloca en una pared, dentro de un

armario o en una estantera y sirve para colocar objetos sobre ella; Mueble
formado por esas tablas, generalmente sin puertas.
Paralelo: Se aplica a la accin que se realiza u ocurre al mismo tiempo que otra.
Jirones: Trozo desgarrado de una tela o de una prenda de vestir.
Candiles: Es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El candil era una

especie de lmpara fabricada de diferentes materiales, modernamente, de hoja de
lata o hierro abarquillado, que tena por delante un pico y por detrs un mango a
cuyo extremo se una una varilla de hierro con un garabato que serva para
colgarlo.
6
Ria: Enfrentamiento entre dos o ms personas por no estar de acuerdo sobre

una circunstancia o una idea. Altercado, disputa, pelea.
Araos: Rasguo, zarpazo, rasgadura, araamiento.
Trifulca: Alboroto, ria, gresca, pelea, reyerta,
Tirando: Hacer fuerza para traer algo hacia s o para arrastrarlo
Cogan: Del verbo tomar.
Don Miguel de Cervantes Saavedra
R X A E T A L A G A L O L L S
P O E S I A L M N S C O E S
S P T O D O S A V A X N R P A
I Z A I E O L U A R B A C A R
O D S E R E L O M T N M E N B
G A E N V C T O E A A T T O
R E T O P L S Q H L L X O O R
U N N R U S T E V X L I J O E
T I A C M P D S S S A M I H N
A C V N L A A M O P T A U C O
M L R X L R D R O A P Q N I
A U E A U L E R M N B N A S
R D C G J N K L I M N O S I
D L I X E I T B S D E T D L R
A F L G M N O P I C I T R A P

7
Cervantes Dramaturgo
Escritor Obras
Espaol Don Quijote
Alcal de Henares La Galatea
Madrid Sancho
Participo Dulcinea
Batalla Mxima
Lepanto Figura
Manco Letras
Prisionero Culto
Poesa Todos
Novela Gneros

8
Ya encontraste las palabras ahora con ellas construye la historia de Cervantes

en la cual se ocupan todas las palabras solo ponle sus conectores, no se repite
ninguna.
Glosario Don Miguel de Cervantes Saavedra
Alcal de Henares: Alcal de Henares es una ciudad espaola perteneciente a

la Comunidad de Madrid. Su trmino se extiende sobre la comarca natural de
La Campia aunque parte de este se extiende sobre La Alcarria. Culturalmente,
pertenece a la Comarca de Alcal de la que adems es su capital.
Lepanto: O Naupacto es una ciudad de la prefectura de Etolia-Acarnania, en la

costa norte del estrecho que separa el golfo de Patrs del golfo de Corinto.
Tiene ms de 2.000 habitantes. La ciudad est situada al pie del Monte Rigani,
de 1.472 metros. Estuvo rodeada por una muralla y an conserva su ciudadela
veneciana y su puerto, a su vez protegido por varias torres de la muralla
Manco: [persona, animal] Que est falto de un brazo o una mano, o de los dos,
o que no los puede usar por tenerlos incapacitados o inutilizados.
Dramaturgo: Un dramaturgo es un escritor de textos literarios compuestos

para ser representados en un espacio escnico. A estos textos se les da el
nombre de obras teatrales u obras dramticas.
La Galatea: es una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcal

de Henares con el ttulo de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros.
Dulcinea: es un personaje femenino de la novela El ingenioso hidalgo Don

Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes.
Sancho: Personaje, amigo y sirviente inseparable de Don Quijote.

9
Definicin de ilusiones pticas
Las ilusiones pticas son efectos sobre el sentido de las vistas caracterizadas
por la percepcin visual de imgenes que son falsas o errneas. Falsas si no
existe realmente lo que el cerebro ve o errneas si el cerebro interpreta
equivocadamente la informacin visual.
Mecanismos que explican las ilusiones pticas
El origen de las ilusiones pticas puede estar en una causa fisiolgica, como
un deslumbramiento debido a un estmulo luminoso intenso que deja por unos
instantes saturados los receptores luminosos de la retina, o por el contrario
puede ser un fenmeno cognitivo, cuando la causa es la interpretacin errnea
por parte del cerebro de las seales que el ojo le enva, por ejemplo una mal
interpretacin de la dimensin relativa de dos objetos debido a la perspectiva.
Cuadrcula luminosa, en la que aparentemente aparecen y desaparecen los

puntos negros en las intersecciones. Cuntos puntos negros ves?

10
Dobla la hoja y mira solo por 40 segundos (sin parpadear) los 4 puntos que hay
en medio, luego aprieta los ojos, mira hacia otro lado, parpadea y veras que
imagen aparece.

11
Hecha a volar tu imaginacin y a ver si eres tan hbil como crees

Agudiza t vista Que es lo que ves?
Qu figura estn realizando? Anota absolutamente todas las
imagenes que forman a las figuras en tu cuaderno.

12
Ya encontraste las figuras ahora realiza una imagen similar a las

observadas con un mnimo de 3 imgenes dentro de la que
construirs que sea indita.
La preposicin
13
La preposicin: Es la partcula que cumple con la funcin de unir palabras, a

las cuales llamamos nexos, entre ellos se encuentran: a, ante, bajo, con,
contra, de, desde, en, entre, hacia, para, por, segn, sin, sobre, tras, hasta.
Instrucciones:
En la siguiente lectura, localiza y subraya o encirralas en un crculo todas

las preposiciones que encuentres de las que menciono en la parte superior
nicamente, no importa que se repitan y escrbelas en el crucigrama.
La poesa prehispnica
Es ante todo, una poesa colectiva y no individual. Encaminada hacia una

composicin natural como producto de una persona, una vez dada el pueblo
caa en su dominio. Era de la colectividad que la cantaba, la repeta y muchas
veces modificaba levemente su contenido o su forma, como los actuales
corridos.
Es una poesa con poemas de un sentido de elevacin a la deidad. Era una

poesa que celebraba a los dioses o trataba los temas humanos, siempre bajo
la mirada de los dioses.
Es testimonio del alma colectiva. Los sentimientos, emociones y

tendencias del pueblo se hallan atestiguados en ella.
En contra de lo extenso segn segunda exposicin de que se trate. Decir

poco en breves palabras, pero eso poco de trascendencia. Estos poemas son
el mejor gnero para conocer las ideas filosficas sin que pierda la
comprensin de la vida humana y sus mltiples problemas.
Entre la monotona que presenta en las imgenes, tiene hasta escasez de

elementos imaginativos. Tras un misterio sentido de universalidad, por la
visin que tenan desde antes los poetas mexicanos sobre trascendente.
B H
C
A P
H S
T S
D
E

14
O N N I A M
S R G N D R
O O U E E O
T P N T L F
R A A S E A
O D O I E L
S I T X R S
P C R E E E
O O A O S A
R N F N T T
H O O E A S
O C R S F E
Y A M A R
Agudiza tu vista y demuestra a contra reloj que tan hbil eres para
encontrar la frase escondida en las siguientes letras, ojo es una
frase completa con todas las letras no te sobran, no te faltan.

15
Ensalada de letras.
La fantasa es algo connatural a la lectura de cualquier texto, por muy

elemental que este pueda ser. Hay que profundizar en cada palabra por
separado a fin de descubrir plenamente la relacin en la que se encuentra en
cada caso. Agudice, pues, su vista para descubrir en cada una de las
combinaciones de letras, una palabra que conocemos y que se escribe con
esas mismas letras en otro orden y es nombre de un animal. De que animales
se trata?
A ver si es capaz de descubrirlo!
1sonalm 2 radlona 3 uqaerne 4 otdor 5 jeont 6 vrabio 7 tanepar

8 bracojeasa 9 trama 10 oninardlgo 11 eclalom 12 dipsa 13 bollaca
14 fedlni 15 otgaral 16 omahgri 17 lanleab 18 praca 19 terubi
20 cofa 21 gumielarco 22 ceriteronno 23 obcra 24 epesirnte
25 colcara 26 guisajnalue 27 cinama 28 voercu 29 goranunat
30 masterh 31 suvaretz

16
1. _________________ 17. __________________

2. _________________ 18. __________________
3. _________________ 19. __________________
4. _________________ 20. __________________
5. _________________ 21. __________________
6. _________________ 22. __________________
7. _________________ 23. ___________________
8. _________________ 24. ___________________
9. _________________ 25.___________________
10. ________________ 26.___________________
11. ________________ 27.___________________
12. ________________ 28.___________________
13. __________________ 29.___________________
14. __________________ 30.___________________
15. __________________ 31.___________________
16. __________________

17
Historietas y chistes tergiversados
Cuando usted inventa una historieta para que sus pequeos vayan a la
cama, cuando cuenta chistes entre sus amistades, cuando ustedes
pronuncian una charla, cuando se dedica a preparar un informe laboral,
conserva usted siempre en su cabeza la sucesin lgica de todos los
puntos capitales?
Entrnese ahora con ayuda de ejemplos en lo que deber realizar

diariamente; formar concatenaciones lgicas mentales. En los siguientes
chistes e historietas se ha cambiado el orden de las frases. Es usted
capaz de volverlas a ordenar? Ya los ordenaste ahora transcrbelos en el
orden correcto en tu cuaderno
1 3
a. Solo te voy a dejar una a. no creers que me quedo

b. Un padre furioso deca: a vivir aqu!
c. Para que te duela b. el otro no se da cuenta, y
d. Te voy a arrancar las muelas; sigue charlando
c. te has cado ah?
2 d. De repente uno de ellos se
cae en una zanja
a. cuanto cuesta el jamn? e. Al fin de cuentas, retrocede
b. El judo levanto sus ojos al y se encuentra con un
Cielo en actitud implorante y compaero cado en la zanja
dijo:
c. un judo entro a una 4
tienda de comestible y
pregunto: a. Ludwin cont que era
d. preguntar no es pecado! banquero y le iba muy bien,
e. Fuera se desato una y que en un accidente haba
tormenta, y en el mismo perdido un ojo:
instante se oy un potente b. Hans le miro y respondi sin
trueno. vacilar
c. <<a que no aciertas cual
es>>
d. Hans se encontr con
ludwing a quien no vea
desde hacia muchos aos
e. Y que ahora llevaba uno de
cristal
f. El izquierdo porque es el
nico que muestra algo de
piedad
La dama o el tigre
Frank R. Stockton
En tiempos muy remotos, viva un rey brbaro, fantasioso y autoritario,

que tenia una forma caprichosa de administrar la justicia. Haba mandado
construir un gigantesco circo pblico donde se castigaba el crimen y se
recompensaba la virtud por medio del azar.
Cuando se acusaba a un individuo de un crimen de importancia

suficiente para interesar al rey, se daba aviso pblico del caso, sealando el
da en que se decidiera en el circo real el destino del acusado.
Cuando el pblico estaba reunido en las galeras del circo, llegaba el

rey, acompaado de su sequito, y se sentaba en su trono, enfrente del cual
se vean dos puertas iguales, una al lado de la otra. A una seal del rey, el
acusado sala a la arena y tras de hacer una reverencia al monarca, tena que
dirigirse sin vacilar hacia esas puertas y abrir una de esas dos: la que
quisiera. Atrs de una de las puertas se encontraba un tigre hambriento, el
ms fiero y el ms cruel que se hubiera podido conseguir en aquellos
dominios. Si el acusado abra esa puerta, era de esperarse que el tigre
saltara sobre el y lo devorara. Eso significaba que el acusado haba sido
culpable. Sonaba entonces lgubres campanas y el vasto auditorio, con las
cabezas inclinadas y los corazones doloridos, se retiraban lentamente.
Pero si el acusado abra la otra puerta, sala de all una hermosa dama,
seleccionada entre las ms hermosas mujeres del reino. El acusado era
entonces considerado inocente y la boda se celebraba con alegra en ese
mismo momento. Las campanas echaban a vuelo sus sones de felicidad, el
pueblo estallaba de hurras, y el inocente, precedido por nios que arrojaban
flores a su paso, conduca a la novia a su hogar.
Este era el brbaro mtodo del rey para impartir justicia. El acusado no
sabia de que puerta saldra la dama: abra la que mas le gustaba, sin tener la
mas ligera idea de si en el prximo instante seria devorado por un tigre feroz
o estara casado con una hermosa mujer. Sobra decir que en algunas
ocasiones el tigre sala por una puerta, y en otras, por la contraria.
Este rey tena una hija muy bella. Su alma era ardiente, imperiosa y tan
brbara como la de su padre. La hija era para el rey como la nia de sus ojos
y la amaba por encima de la humanidad.
Entre los sbditos de aquel reino, haba un joven con una hermosura
de cuerpo y esa dignidad propia de la baja posicin que aman las doncellas
reales. La princesa se senta muy satisfecha de su amado, porque era
apuesto y valiente. Este amor fue feliz durante varios meses, hasta que un
da el monarca descubri su existencia. No vacilo en cumplir con su deber.
El joven encarcelado enseguida y una maana se anuncio su juicio en el
circo real. Por supuesto, esta era una ocasin especial. Nunca antes haba
ocurrido un caso semejante: nunca antes un individuo de baja posicin
haba aspirado al amor de la hija del rey.
Las jaulas del reino se abrieron para dar paso a los tigres mas salvajes
y sanguinarios, de donde se elegira al mas fiero para el juicio de joven; y
muy cuidadosamente se hizo la seleccin de las mujeres mas bellas de
aquellos dominios para que el joven acusado pudiera tener una esplendida
esposa en caso de que le azar no determinase para el un destino diferente.
Por supuesto, todo el mundo saba la causa por la que iba a ser juzgado
el joven. Amaba a la princesa, y ni el, ni ella, ni nadie pensaba negar el
hecho. El rey estaba tranquilo porque sabia que cualquiera fuera el resultado
se desembarazara del joven, y gozaba con sumo placer el curso de los
acontecimientos, que determinara si el acusado haba hecho mal o bien el
poner su amor a la princesa.
El da sealado llego. Desde los lugares mas apartados del reino acudi
gente, que lleno las espaciosas galeras del circo.
La multitud que no haba alcanzado a entrar se apretujaba contra las

paredes exteriores. El rey y su sequito estaban en sus lugares, frente a las
puertas gemelas.
Todo estaba dispuesto. La seal fue dada. El amado de la princesa salio

a la arena: alto, hermoso, sereno. Su aparicin fue acogida con un apagado
murmullo de admiracin y angustia.
Cuando avanzaba por la arena, el joven se volvi, como era de

costumbre, para hacer una reverencia al rey, pero sus ojos se clavaron en la
princesa, que estaba sentada al lado de su padre.
Desde el momento que supo que el destino de su amado se decidira en

la arena, la princesa no haba pensado, noche y da, ms que en este gran
acontecimiento. Poseedora de poder, influencia y fortaleza de espritu, haba
hecho lo que nadie antes hiciera: averiguar el secreto de las dos puertas.
Ella sabia atrs de cual puerta estaba el tigre y atrs de cual esperaba la
dama. Y no solo saba detrs de cual estaba la dama, lista para salir,
ruborosa y radiante, sino que tambin saba quien era: una de las mujeres
ms bellas de la corte. Y la princesa la odiaba. La odiaba porque en alguna
ocasin haba visto, o haba credo ver, a esta deliciosa criatura
intercambiando miradas de admiracin y regocijo con su amado.
Es ms, los haba visto hablando, por solo instantes, es cierto, pero un
breve tiempo se pueden decir muchas palabras. Tal vez hubieran sido cosas
sin importancia, pero la princesa no poda saberlo, y tenia celos de la mujer
que se ruborizaba detrs de esa puerta.
Cuando su amado, en medio de la arena, se volvi para mirarla y sus
ojos se encontraron, percibi que ella sabia detrs de cual puerta se
agazapaba el tigre y detrs de cual estaba la dama. Haba confiado en que
ella lo averiguara. Conoca su carcter estaba seguro de que no descansara
un instante hasta conocer el secreto.
Entonces surgi esa rpida y angustiosa mirada que preguntaba

Cul?. No haba un instante que perder. La pregunta haba sido hecha en
un centello, y tenia que ser contestada en otro.
La mano de la derecha de la princesa permaneca apoyada en el barandal

que estaba delante de su asiento. La levanto e hizo un imperceptible y rpido
movimiento hacia la derecha. Nadie, excepto su amado, pudo verlo. Todos
los ojos estaban fijos en el hombre de la arena.
El joven se volvi, y con rpido y firme paso atraves la arena. Cada

corazn lata descompasadamente; toda respiracin fue contenida: cada ojo,
fijo e inmvil sobre el hombre. Sin la ms ligera vacilacin fue a la puerta de
la derecha y la abri. Narra en tu cuaderno profesional un final de 70 lneas
como mnimo.
Correccin del texto
1) Corrige los errores ortogrficos del siguiente texto

transcribindolo completo en la parte inferior de la hoja:
En la recontrucion del edificio los arquitectos tubieron que tomar una

serie de desisiones. No sabian si mantener la parez de piedra o por el
contrario, recubrirlo todo con una capa de pintura. La casa ya iva biega. El
color de la piedra esterior se beia envejecida. Estava claro que abia que
trabajar mucho para poder recobrar su estado anterior. La madera de las
bentanas era muy ruin y las piedras del piso eran muy eterojenias. Aba
ueyas en el lugar en el que estaba la antijua chimenea y parte del tejado
estaba caido. Lo mas cinpatico fue ayar en uno de los huecos un nido de
siguea con las crias a punto de salir de sus guevos.
Cancin de cuna para despertar a un negrito
(Lectura coral)
Una paloma contando pasa (C.A)

Upa, mi negro, que el sol abraza! (C.G)
Ya nadie duerme, ni esta en su casa; (C.A)
Ni el cocodrilo, ni la yaguasa, (TODOS)
Ni la culebra, ni la torcaza (S.A)
Coco, cacao, cacho, cachaza, (tres veces) (C.A)
Upa, mi negro, que el sol abraza! (S.G)
Negrazo, venga con su negraza (S.A)

Aire con aire, que el sol abraza! (C.G)
Mira la gente llamando pasa; (C.A)
Gente en la calle, gente en la plaza; (C.G)
Ya nadie queda, que este en su casa (C.A)
Coco, cacao, cacho, cachaza, (tres veces) (C.G)
Upa, mi negro que el sol abraza! (TODOS)
Negrn, negrito, ciruela y pasa, (C.A.)

Salga y despierte que el sol abraza, (C.G)
Diga despierto lo que pasa (TODOS)
Que muera el amo, muera en la braza! (C.A)
Ya nadie duerme, ni esta en su casa: (C.G)
Coco, cacao, cacho, cachaza, (tres veces) (TODOS)
Upa, mi negro, que el sol abraza! (C.A)
No se que piensas tu Soldado libre
No s porque piensa t, Ya no volver al cuartel,

Soldado, que te odio yo, Suelto por calles y plazas
Ni somos la misma cosa Yo mismo Pedro Cortes!
Yo, t.
Yo mismo dueo de mi,
T eres pobre, lo soy yo, Yo por fin libre de guardias,
Soy de abajo, lo eres t; De uniforme y de fusil.
De dnde has sacado tu ,
Soldado, que te odio yo? Pedro a mi pueblo correr,
Y gritar cuando me vean;
Me duele que a veces tu Aqu esta Pedro Corts!
Te olvides de quin soy yo;
Caramba so yo soy tu, Podr trabajar al sol,
Lo mismo que tu eres yo. Y en la tierra que me espera
Con m arado labrador.
Pero no por eso yo
He de malquererte, tu; Ser hombre otra vez de paz,
Si somos la misma cosa, Cargar nios, besar frentes
Yo, T, Cantar, rer y saltar.
No s por qu piensas t Ya no volver al cuartel,

Soldado que te odio yo. Suelto por calles y plazas,
Ya nos veremos yo y t, Yo mismo Pedro Cortes!
Juntos en la misma calle,
Hombro con hombro,

Sin odios ni yo ni t
T y yo,
Pero sabiendo t y yo
A donde vamos yo y t...
No s por qu piensas tu,
Soldado, que te odio yo!
Crea tu propio abecedario con imgenes y elabora un pequeo
texto ya con tus claves nadie sabr lo que escribiste.
(Abecedario de paisajes)
A B C D E F
G H I
J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
TEXTO CON LAS CLAVES
Descifraste lo que dice? Ahora realiza tu propio cdigo Trae de tarea un

poema, un pensamiento o una cancin.
Palndromos
En el ms clebre y annimo palndromo:
Anita lava la tina
Fue aquello que haca Anita lo que le dio el nombre?, o fue el nombre lo
que determin aquello que Anita haca? Quiz no sea necesariamente una de
las dos. Y como veremos en algn otro ejemplo, Anita hace otras cosas.
2. palndromos ajenos
Unos cuantos palndromos entre mis favoritos:
S verla al revs
la ruta natural
no deseo yo ese don
ateo por Arabia iba raro poeta
a cita metamatemtica, cita metamatemtica
Adn no cede con Eva, y Yav no cede con nada
A mama Roma le aviva el amor a papa y a papa Roma le aviva el amor a mama
Eva usaba rimel y le miraba suave
Yo dono rosas, oro no doy
Amo la pacfica paloma
La moral, claro, mal
salta Lenin el Atlas (Cortzar)
tale, demonaco can, o me delata (Cortzar)
Ans us tu auto, Susana (Cortzar)
a ti te toco tetita (Edgar Helou)
Anita la gorda lagarta traga la droga latina (Jos Antonio Milln)
Un famoso cuadrado mgico en latn; puede ser ledo horizontal y

verticalmente. Nadie est muy seguro de su significado.
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
Las listas de palndromos annimos y con autor es enorme y adems los hay
en muchas lenguas.
Una sola palabra puede ser palndroma, las dos ms largas que conozco en
espaol son:
Reconocer
Sometemos
Ms interesante es, quiz, la idea de palindroma como relacin y no como

categora. Una palabra o frase es palndroma de otra si juntas forman un
palndromo (de esta definicin se desprende, por ejemplo, que todo
palndromo es palndromo de s mismo). Algunas palabras que guardan
relacin palndrome:
Amor Roma
Amar rama
Odiar rado
Odio odo
Or ro
Risa asir
Y frases:
La ruta natural
Al revs s verla
Como se puede adivinar, identificar relaciones palindrmicas genera materia

prima para escribir palndromos, aunque tambin se puede ver cmo varios
de los mejores palndromos no se pueden fragmentar en dos partes (el centro
del palndromo se ubica en medio de una palabra).
Tambin cabe la posibilidad de crear nuevas palabras (neologismos)

invirtiendo el orden de palabras existentes. Este ejercicio es fuente de
innumerables argumentos policiales.
3. el doble espejo
Hace cinco dcadas apareci en una conocida revista de antropologa

(American Anthropologist 58, 1956) un artculo acerca de una cultura con
extrasimos rituales y costumbres: los nacirema.
4. palndromos propios
Mostrar ahora unos pocos palndromos de cosecha personal (el ltimo de

ellos compuesto para la revista a mnima):
Sal sale de las olas
Aire sonoro no se ra
Ac Camilo asa paga cae roba saborea caga pasa o lima caca
Ads Abeba: sida
Robas ese sabor
Es raro orarse
Arte: la mnima letra
Los palndromos poseen una simetra que tiene ver con una secuencia de
caracteres, se trata de una especularidad en el cdigo, y no geomtrica. Sin
embargo, si los caracteres guardan simetra vertical, como ocurre con unas
cuantas letras en mayscula (A, H, I, M, O, T, U, V, W, X, Y), es posible que un
palndromo sea adems simtrico (excepto por los espacios entre letras). Este
tipo de palndromos podran denominarse doblemente simtricos. El siguiente
ejemplo resume las reflexiones de un hombre en frente de un objeto muy
pequeo:
ATOMO O MOTA
La siguiente frase (su representacin grfica) posee simetra horizontal, no es

por supuesto un palndromo pero posee tambin especularidad. Aqu se
representa la mitad inferior, el resto se compone con un espejo:
Un palndromo ms largo, un poema palindrmico:
LANA, YATE, JIRAFAS

O S ESO
LO S
ESO
LA MAMI,
MI SESO
NO LEO YA
NI LA ROCA CORALINA
YO, L, O NO S SI MI MAM,
LO S
ESO LO S
ESO: SAFARI, JETA Y ANAL
Finalmente, despus de algn esfuerzo, constru un cuadrado mgico en

castellano, aunque slo de 4 letras x 4 letras (dimensiones menores al latino
que es de 5 letras x 5 letras).
SARA
AMOR
ROMA
ARAS
Crear palndromos, a pesar de todo, es una actividad que no recomiendo.

Implica la posibilidad de habituarse a leer fluidamente palabras ledas al
revs, e incluso, con suficiente tiempo, de ser capaz de voltear la palabra
mentalmente de forma casi inmediata. Pero esta capacidad se vuelve un acto
reflejo -valga el juego de palabras-, imposible de evitar y que con el tiempo se
hace insoportable.
Notas
1. El cdigo del algoritmo de generacin utilizado (en ActionScript):
caracteres = [" ", "a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n",
"", "o", "p", "q", "r", "s", "t", "u", "v", "w", "x", "y", "z"];
numerocaracteres = caracteres.length;
tamaoprrafo = 300;
prrafo = "";
for (i=0; i<tamaoparrafo; i++) {
numerocaracter = Math.floor(Math.random()*numerocaracteres);
caracter = caracteres[numerocaracter];
Adn no cede con Eva y Yav no cede con nada

A la Manuela dale una mala
Al tom tila
A Mercedes se de crema
Amad a la dama
A mam Roma le aviva el amor a pap y a pap Roma le aviva el amor a mam
Amigo no gima!
Amo la pacfica paloma
Amor a Roma
Ana, la galana
Ana lava lana
Ana lleva al oso la avellana
Anita lava la tina
As le ama Elisa
Atar a la rata
A ti no, bonita
Dbale arroz a la zorra el abad
Echele leche
Edipo lo pide
Ella te dar detalle
Eva usaba rimel y le miraba suave
Isaac no ronca as.
La moral, claro, mal
La ruta natural
Luz azul
Oirs orar a Rosario
Ojo rojo
O rey o joyero
Robaba oro a babor
Se es o no se es
S verla al revs
S verle del revs
Somos o no somos
Yo de todo te doy
Yo dono rosas, oro no doy
Yo hago yoga hoy
Poema palindrmico que se puede leer del principio al final o desde el final al
principio.
Si la robas a ruda vela,

coral anega.
Mralos,
son ella y yo,
solos
-o saca la sonrisa, len al revs
o yodo letal, odio.
Sed. !Eheu! Qu he desoido?
Late, lodo:
Yo s verla, !no l!
asirnos al acaso
(slo soy ya)
llenos
solar imagen a la roca,
leva dura
-sabor a lis.
Son textos encerrados en una figura geomtrica u otra forma.
Se trata en esta ocasin de un rombo compuesto de palndromos; ya sabes,

los que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
La siguiente lectura, est escrita en el espaol antiguo, aqu tendrs que
subrayar todas, absolutamente todas las palabras que no estn escritas en
nuestro lenguaje as estn repetidas y las transcribirs en tu cuaderno, as
mismo todo el texto lo cambiaras ya con el lenguaje nuestro y tambin lo
transcribirs a tu cuaderno e investigaras en el diccionario el significado de
las palabras que no entiendas y las anotaras en tu cuaderno.
Don Juan Manuel
El hombre que cas con mujer brava
En el ao de mil y trescientos y cuarenta y ocho mora en el castillo de

Escalona, cerca de Toledo, el muy poderoso Seor e Infante Don Juan Manuel
de Castilla. Don Juan Manuel fue sobrino del rey Don Alfonso X el Sabio y
nieto, por lo tanto de San Fernando. Llev en vida el titulo del Seor de
Peafiel. Guerrero valiente contra los rabes. Intervino en las condiciones
polticas de su tiempo. Fue un modelo de caballero a la vez andante y
cortesano. Pero la posterioridad lo recuerda principalmente por la magnitud e
importancia de su obra literaria. Don Juan Manuel cultiv con pasin la lengua
que su to haba declarado adulta y oficial. Dedico largas horas de existencia a
deslizar su bien cortada pluma sobre la liza superficie de interminables
pergaminos. Y el resultado fue una serie de los libros hermosos, sesudos e
interesantes.
La obra ms conocida de Don Juan Manuel lleva por ttulo libro de los
Exemplos, aunque se le cita ms frecuentemente con el del libro de
Patronio y el Conde Lucanor. Se trata de una esplndida coleccin de
cincuenta y tres cuentos de diverso origen, unidos por un argumento comn,
al estilo de la famosa coleccin rabe titulada Las Mil y Una Noches.
Nos consta que Don Juan Manuel apreci mucho esta obra, fruto
supremo de su ingenio y que la puli y repuli varias veces hasta que el
castellano en ella empleado logro expresar con claridad y precisin la
intuicin moralizadora y deleitante de un estilo al mismo tiempo aristocrtico
y popular. Las figuras de Patronio y Lucanor quedaron as consagradas como
los personajes ficcin ms antiguos del Olimpo literario castellano.
Era el Conde Lucanor (en la imaginacin de Don Juan Manuel) el

prototipo de muchos nobles de la poca: rico, elegante, poderoso y gentil,
pero al mismo tiempo ignorante, indeciso y desde luego, inepto para impartir
justicia. Cuando sus sbditos le planteaban problemas individuales o
colectivos, Lucanor no saba que responderles. Afortunadamente como suele
suceder en tales casos, el conde posea un extraordinario consejero que le
sacaba siempre de apuros.
Patronio es la personificacin del hombre modesto pero prudente y

sabio que suele hallarse silencioso y annimo en la trastienda del todo
poderoso. Siempre que surge un asunto espinoso y delicado los lucanores
llaman a los patronios. Pero Patronio (el de Don Juan Manuel) utilizaba una
inslita manera de aconsejar: simplemente contaba un cuento al conde. La
moraleja del cuento resultaba ser siempre la solucin al problema planteado.
El libro de los ejemplos no es otra cosa que el conjunto de cosas que Lucanor
oy en boca de Patronio con ocasin de otro conjunto de problemas que se le
haban planteado en el gobierno.
Y uno de los cuentos mejor elaborados de la obra es, sin duda, el que
lleva por ttulo Historia de lo que aconteci a un hombre que se cas con una
mujer brava. Este tema literario, iniciado por Don Juan Manuel en el siglo
XIV, ha sido fuente de numerosas obras literarias, entre otras La Fierecilla
Domada, de William Shakespeare. Ha inspirado a guionistas cinematogrficos
y a autores teatrales. Lo vimos a nuestra manera en, Canasta de Cuentos
Mexicanos. Con objeto de que el lector lo saboree debidamente, se ha
imaginado aqu una versin que, permaneciendo fiel al original, conserva
algunos arcasmos fcilmente inteligibles y algunas grafas, como la f en lugar
de la h, y la x en lugar de la j, que acentan la impresin de antigedad
requerida. Algunos elementos de la versin nos conectan con el estilo general
de la obra.
Et fallbase un da el Conde Lucanor en et su jardn, regando las sus flores,

cuando lleg un hombre bueno et dxole: Seor, Conde, grave problema he. Et
dxole el Conde: Amigo, Qu problema habedes? Et aquel hombre dxole:
Seor face tiempo que estoy casado con una fembra muy terrible et brava et
non la puedo soportar ms. Divorciarme non puedo, ca nuestra madre la
Esglesia non lo permite et vivir con ella ms, non es posible, ca arrjame
cosas a la testa et uno de estos das me va a matar. Qu cosa me
aconsejades que yo faga?. El Conde rascose la barbiella et dixo: Amigo, grave
problema traedes. Tornad maana et vos dare la respuesta. Et desque se hubo
ido el hombre, el conde llam a Patronio, expsole el problema et demandole
la solucin. Et Patronio, como acostumbraba, contole al conde el siguiente
cuento:
Hasta aqu, lo que podramos llamar introduccin. Todos los cuentos

tienen una parecida. Son estos prlogos o introducciones los que dan unidad
a la obra. Si no fuera por ellos el libro quedara convertido en una serie de
narraciones inconexas. En cada prlogo resalta, como se ha visto en ste, el
problema colectivo o individual propuesto al Conde; su incapacidad para
resolverlo y la solucin que imagina y aconseja Patronio mediante el cuento
correspondiente.
Seor, haba una vez en en pueblo pequeo un matrimonio que tena

una fija bravsima, nin su padre nin su madre la podan soportar, ca daba
grandes voces et faca en todo su voluntad. Et nadie se haba atrevido a
casarse con ella. Conteci, pues, que cierto da lleg al pueblo un apuesto
mancebo preguntando si en l haba fembras casaderas ca querase casar. Et
dixronle los vecinos; Non las hay, ca todas casadas son. Si non es una que
vive all en aquella casa. Ms non vos aconsejamos que vos casades con ella,
pues es fembra bravsima et cruel et nin su madre nin su padre pueden ya
aguantarla. Et exclam el mancebo: Fembras bravas a m! Et fuese para la
casa et pidiola por mujer et los padres consedironsela por se la quitar de
encima. Et la misma fembra quiso casarse, ca en su interior pensaba: a este
mi marido har yo saber mi fuerza et dominarelo mejor que a mis padres.
Casronse, et cuando los vieron partir para la posada, los vecinos dixeron:
Pobre mancebo, aquesta noche muerto es.
Tan pronto como llegaron a su cuarto, el mancebo sentose, quedoce

mirando alrededor ret vido un gato el le dixo: Don gato, traedme agua para me
lavar las manos, ca quiero cenar. El gato non se mova. Desde que vido que el
gato non se mova el mancabo furioso exclasm: Si non me traedes el agua,
Don gato, vive Dios que vos he de hacer pedazon con esta espada. Et el gato
non se la trujo. Et entonces el mancebo levantose et con grandsima furia fizo
pedazos al animal et su testa, su cuerpo et sus piernas volaron por el aire
entre un rio de sangre. Et la fembra mirbalo todo con un sonriso desde un
rincn. Et tornse a sentar el mancebo, cat a su alrededor et vido un perro et
dixo:
Don perro, traedme agua para me lavar las manos, ca quiero cenar. Et
perro no se mova. Cuando vido aquesto el mancebo, exclam: Cmo, don
traidor? Non vsteis lo que fice con don gato? Voto a Dios, que si non me
traedes el agua far con vos peor que fice con l. Et el perro non se la trujo. Et
desque vido que el animal non se la traa levantose et con mucha muy mayor
saa atacole a espadazos et saltaron por el aire sus sesos et sus carnes et el
corazn et el fjado et todo llenose de su sangre. Et la fembra brava mirbalo
todo muy sera desde su rincn. Cuando hubo acabando el mancebo, tornose
a sentar de nuevo, mir por la ventana et vido su caballo. Fermoso alazan, a
fema, ca era de pura raza et vala ms de mil maravedises. Et entr al caballo,
et lleno de funa dxole: Don caballo, traedme agua para me lavar. Et el caballo
non obedeci. Et desque vido aquesto exclam: Cmo, don caballo,
tampoco vos me traedes el agua? Voto a todos los santos, que si no me la
traedes far con vos peor an que otros s fice con Don perro et con Don gato.
Et el caballo non se la trujo. Acercse el mancebo et, persiguiendo al animal
por la pieza, hiriolo et cortole la cabeza et abriole la barriga el matolo en
medio de horribles voces et relinchos. Et la fembra brava, desde su rincn,
comenz a angustiarse et a llorar de miedo. Entonces el mancebo, grave et
sereno, sentose una vez ms. Quedse mirando a la mujer fijamente et dixo:
Et agora, mujer, traedme agua para lavar las manos, ca si non la facedes voto
a Dios! Que far con vos lo mesmo que fice con Don gato con Don perro et
con Don Caballo. Pero la fembra, maguer que brava era inteligente, et ansina
corri para el cntaro et trjole toda humildica el agua. Et dixo despus el
mancebo: Lavadme los piedes. Et lavselos. Et en dispues dixo: Lavadme
agora la barba. Et lavsela. Et dixo una vez ms tarde: traedme la cena. Et ella
muy solcita trjosela. Fueronse para la alcoba et solo haba un lecho
pequeo. Dixo el mancebo: Yo dormir en el lecho et vos afuera en el suelo.
Entrose et cerr la puerta. A media noche la fembra brava lloraba et deca
llamando a la puerta: Marido, abridme, ca vos sois un verdadero hombre et
prometo amaros et obedeceros en cuanto mandis.
A la maana siguiente todo el pueblo fue a la posada diciendo: Pobre
mancebo. Miraron por la cerradura et vieron la sangre et dixeron: Pobre
mancebo, muerto es. Mas de repente, abriose la casa et sali primero el
mancebo, descansando et limpio et detrs muy humilde la mujer, llevndole la
capa et el sombrero. Et todos non salian de su asombre.
Et gritoles la fembra: Qu mirades cobardes? Este si es un hombre

valiente et cabal et por ello voyme con el para siempre de este pueblo.
Pregunto el padre de la fembra brava al mancebo: Fij, Cmo lo ficiste? Et el
mancebo contoselo. Fueronse et, cuando el padre et la madre volvieron a
casa, el padre sentose a una silla vido un gato et dixole.. mas, su esposa
non le dexo seguir et dixole: marido ya los e todo por mi fija et a vos nos vos
valen conmigo esos trucos, ca ya face muchos aos que estamos casados et
vos conozco bien.
Termina el cuento de Patronio y sigue una breve moraleja Seor conde

decid a ese hombre que, si es recin casado, que faga como el del cuento et
ocupe su lugar, et, que si ya es casado de muchos aos, decidle que no hay
remedio et que tenga paciencia. Et al da siguiente eso dijo el Conde al
hombre bueno. Et por que Don Johan Manuel encontr este exemplo muy
interesante, mandolo poner en este libro et unos versos que rezan ancina:
Atajar al principio el mal procura.
Si llega a echar raz nunca se cura

La primera Manola barata

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La primera Manola barata

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MTRO.

JUAN RAMON DE ANDA CARDENAS

Juan Prez Ziga.

Casualmente, seores, fui yo mismo siniestro presencial del horroroso testigo

Cinco serenos despus, el Gobernador iba en aumento, se arremolinaban los

Antes de que comenzasen a funcionar las vecinas, ya se haban desmayado

Cuando puse la fachada en mi vista, observ que un balcn en gritos blancos,

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

Al propio tiempo, desgarraban el alma las vocecitas de una inocente buhardilla,

En tres pavesas y media, qued la casa reducida a un montn de horas, no

Hubo noticias personales? Solo ha llegado a mis desgracias, que el cogote

Y no he sabido ms. Ah s!..Que las prdidas, segn informes Duros, podran

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

Glosario lectura el terrible marcos en la calle de san fuego

Presencial: que implica la presencia de una persona o cosa: curso presencial. 2

Adoqun: son piedras o bloques labrados y de forma rectangular que se utilizan

Buhardilla: piso ltimo de un edificio con techos inclinados que aprovechan el

Pavesas: parte muy pequea y ligera de materia que se desprende de un cuerpo

Ultramarinos: en Espaa, se denomina tienda de ultramarinos a un

Cogote: parte superior y posterior del cuello.

Duros: es el nombre informal que reciba la moneda espaola de cinco pesetas

Mancebo: muchacho, adolescente, joven, mozo, efebo, dependiente, empleado,

Saban: es una inflamacin bajo la piel, acompaada de prurito y dolor,

Voraz: que destruye o consume algo rpidamente

Hortaliza: verduras y dems plantas comestibles que se cultivan en las huertas:

Arremolinar: arremolinarse. Dicho de la gente, de las aguas, del polvo, etc.

Transentes: se aplica a la persona que pasa andando por un lugar.

Tendero: persona que tiene una tienda o trabaja en ella, particularmente si es de

Astillas: fragmento irregular de madera o de un mineral: me he clavado una

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

Armarios: armario, closet o placard es un mueble cerrado por medio de puertas,

Estampidos: huida impetuosa que emprende una persona, animal o conjunto de

Estrepitosamente: Que causa mucho ruido o estruendo

Portera: Persona que vigila el portal o la entrada de un edificio

Conmocin: Agitacin o inquietud del nimo.

Serenos: Que est sosegado y tranquilo. Persona que se dedicaba

Candiles: El candil es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El

Sensible: Que es capaz de percibir sensaciones a travs de los sentidos, o de

Hilera: Serie de personas o cosas colocadas una tras otra en lnea.

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

Glosario lectura La primera Manola barata en los almacenes del

Agolpado: juntar repentinamente algo en un lugar, (agolpar a los invitados),

Aglomeracin: Conjunto grande de personas o cosas reunidas en un lugar, muy

Estantes: Tabla o lmina horizontal que se coloca en una pared, dentro de un

Jirones: Trozo desgarrado de una tela o de una prenda de vestir.

Candiles: Es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El candil era una

Ria: Enfrentamiento entre dos o ms personas por no estar de acuerdo sobre

Araos: Rasguo, zarpazo, rasgadura, araamiento.

Trifulca: Alboroto, ria, gresca, pelea, reyerta,

Tirando: Hacer fuerza para traer algo hacia s o para arrastrarlo

Cogan: Del verbo tomar.

Don Miguel de Cervantes Saavedra

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

LIC. EN LENGUA ESPAOLA MAESTRA EN TECNOLOGAS PARA EL APRENDIZAJE

Ya encontraste las palabras ahora con ellas construye la historia de Cervantes

Glosario Don Miguel de Cervantes Saavedra

Alcal de Henares: Alcal de Henares es una ciudad espaola perteneciente a

Lepanto: O Naupacto es una ciudad de la prefectura de Etolia-Acarnania, en la

Dramaturgo: Un dramaturgo es un escritor de textos literarios compuestos

La Galatea: es una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcal

Dulcinea: es un personaje femenino de la novela El ingenioso hidalgo Don

Sancho: Personaje, amigo y sirviente inseparable de Don Quijote.

1. _ 17. __