Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUCTION
Phonology studies the sound systems of languages, especially the contrasts in sound
which make differences of meaning. These contrasts are named phonemes. The
phonological system of Spanish is significantly different from that of English,
particularly in the aspects of vowel sounds and sentence stress. Therefore, studying
the differences is essential to avoid mistakes and to establish effective communication,
since a bad pronunciation can derive in bad understanding.
Phonology is the study of the sound systems of languages, and of the general
properties displayed by these systems. By contrast with phonetics, which studies all
possible sounds that the human vocal apparatus can make, phonology studies only
those contrasts in sound (the phonemes) which make differences of meaning within the
language.
When we listen carefully to the way people speak English, we will hear hundreds of
slight differences in the way individuals pronounce particular sounds. For example, one
person may pronounce /s/ in a noticeably slushy manner, while another may
pronounce it in a lisping manner. A phonetician would be interested in describing
exactly what these differences of articulation are. A phonologist, however, would point
out that both articulations are types of /s/, no matter how the /s/ varies, continues to
contrast with /bet/ and /met/ and other words where there is just one basic unit, or
phoneme, involved.
Therefore when we talk about the phonological system of English, we are referring to
the number of phonemes which are used in this language, and to how they are
organized. To say there are twelve pure vowel sounds in English means that there are
twelve units (with the characteristics of the vowels) which can differentiate word
meanings.
Before going any further, two concepts must be explained for a better understanding of
the English Phonological System. The first one is the International Phonetic Alphabet
or IPA. It is an alphabetic system of phonetic notation based primarily on the Latin
alphabet. It is the most widely used phonetic alphabet and the one that is employed in
most dictionaries. Note that although the symbols are usually called phonetic symbols
they represent phonemes. With the help of the symbols provided by the IPA,
transcriptions of sounds, words and utterances can be made.
There are twelve pure vowels in English: [u], [], [o], [], [i], [], [e], [], [], [], [], []
3: bird i: feet
8 DIPHTHONGS
e Day
a Die
Boy
3 Home
a House
3 Beer
e3 Where
3 Poor
5 TRIPHTHONGS
e3 player
a3 fire
3 employer
33 slower
a3 flower
FOUR FACTORS
VOWELS
Spanish has 5 pure vowels and 5 diphthongs. The length of the vowel is not significant
in distinguishing between words. This contrasts with English, which has 12 pure vowel
sounds and 8 diphthongs. The length of the vowel sound plays an important role. It is
not surprising, therefore, that Spanish learners may have great difficulty in producing or
even perceiving the various English vowel sounds. Specific problems include the failure
to distinguish the sounds in words such as ship/sheep, taught/tot, fool/full or
cart/cat/cut.
The sound schwa (3, 3:) does not exist in Spanish, whereas in English is very used.
a
e e
i
i:
o o
:
u
u:
CONSONANTS
Producing English consonant sounds is not so problematic for many Spanish learners,
but difficult enough! They may have problems in the following aspects:
Unshared consonants:
Here we have three phonemes of the English phonological system that do not
exist in the Spanish one: /v/, /z/, /h/.
Here we have three phonemes of the Spanish phonological system that do not
exist in the English one: the ee //, the jota /x/ and the rr.
PROSODIC FEATURES
When Spanish speakers transfer the intonation patterns of their mother tongue into
English the result may sometimes be barely comprehensible to native English
speakers. This is because the meaning or information usually conveyed in English by
the combination of stress, pitch and rhythm in a sentence is flattened or evened out by
the Spanish learner.
DIDACTIC IMPLICATIONS
To sum up, phonetics and phonology can help our students to establish effective
communication, since a bad pronunciation can derive in bad understanding. This is
specially the case of minimal pairs in which a slight difference in pronunciation brings
about a change in meaning. So this unit talks about some of these topics that are
normally so difficult but so important to deal with in classroom. Above all it is important
to remember that there is a place for phonology in nearly every lesson.
BIBLIOGRAPHY