Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Me permitirn una licencia cuasipotica? Sucede que me importa mucho sealar, junto con los
consagrados, a escritores nuevos y muy valiosos. Pero son tres y me costara mucho sacar a uno de ellos,
porque lo interesante es que las escrituras y los mundos son clara y promisoriamente diversos.
Del mundo que conocimos, de Abelardo Castillo (Alfaguara). Seleccin de cuentos de una intensidad y
una perfeccin formal inusuales. Fascinante al punto de llevarnos a leer, como por primera vez, a quien
Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin (Alfaguara). El descubrimiento del ao para m,
estos cuentos que desbordan vida, que desafan las formas conocidas y que nos atrapan como un mar,
Carroza y reina, de Isidoro Blaisten (Mil botellas). Un hecho para celebrar, esta iniciativa de la editorial
Mil botellas de reeditar a uno de los escritores ms originales y cautivantes de nuestro pas. Y una
invitacin a seguir conocindolo y leyndolo, actividad que siempre es una fiesta para sus lectores.
La mala fe, de Romina Doval (Bajo la luna). Novela que sorprende por la complejidad de sus personajes,
por el manejo de los distintos planos de escritura, por lo diestro de la construccin, por la eficacia con
Los rboles cados tambin son el bosque, de Alejandra Kamiya (Bajo la luna). La escritura, el ritmo y el
modo en que es observada la realidad en estos cuentos, que ocurren en Japn o en Argentina, tienen
una sutileza y una originalidad otorgadas, justamente, por el cruce de las dos culturas. Un libro
hermoso.
No hay risas en el cielo, de Ariel Urquiza (Corregidor). Cuentos que atrapan desde el primer prrafo, con
una violencia que quita el aliento, con un manejo notable de lenguajes coloquiales muy diversos, con
personajes complejos y a veces imprevisibles cuyas vidas se van entrecruzando hasta construir algo ms
vasto e igual de intenso que cada uno de los cuentos que integran el libro.
Hebe Uhart
Imposible salir de la tierra, de Alejandra Costamagna (Estruendomudo). Chilena, es una coleccin de
cuentos, algunos anteriores, con una nota laudatoria de Mariana Enrquez, se consigue en Santiago de
Chile.
Todos nuestros ayeres, de Natalia Ginzburg (Lumen). Italiana, publicado en Buenos Aires, el texto tiene
un gran poder evocativo y la virtud de unir la vida cotidiana con el contexto social de la Italia de la
Segunda Guerra.
Ac el tiempo es otra cosa, de Toms Downey (Interzona). Joven autor argentino, finalista del premio a
Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin (Alfaguara). Por trabajar con lucidez sus
ambivalencias y las de su familia. Norteamericana, pero con gran relacin con Mxico y Chile, donde se
nombre del libro porque no lo encuentro, pero tiene un captulo brillante sobre cmo tendra que ser
Luciano Lamberti
Un cementerio perfecto, de Federico Falco (Eterna Cadencia). Cada vez ms maduro y definido en su
estilo, Falco viaja hacia adentro en este nuevo gran libro de cuentos.
La uruguaya, de Pedro Mairal (Emec). Novela liviana pero intensa, que se lee de un tirn. El Nick
Seis buitres, de Celso Lunghi (LaOtraGemela). Novela de terror social, con mltiples narradores, saltos en
Las cosas que perdimos en el fuego, de Mariana Enrquez (Anagrama). Libro de cuentos de terror,
algunos muy perturbadores. Enrquez logra darle una vuelta de tuerca al gnero para que sea creble y a
la vez demencial.
En la colonia agrcola, de Santiago Venturini. Poemas sobre la difcil tarea de vivir en pueblo chico.
Margarita Garca Robayo
Un libro que me impact mucho fue Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berln (Alfaguara). Me
pareci notable esta mujer con esa vida tan oscura y tan difcil, escribiendo cosas llenas de humor y de
tiempo acertadsimas, el desparpajo con el que habla de temas terribles como la enfermedad o la
El cielo de los animales, de David James Poissant (Edhasa). Una coleccin de cuentos que se emparentan
entre s porque sus historias tienen que ver con animales. Es deslumbrante. Est lleno de ideas
narrativas muy llamativas y poco usadas, y me gusta especialmente cuando explora ese sector
deprimido econmicamente, sobre todo de Estados Unidos. Esos personajes al borde de lo "trash",
Y hubo tres autoras argentinas cuyos libros me gustaron muchsimo este ao: uno es el de Mariana
Enrquez, Las cosas que perdimos en el fuego (Anagrama); yo a Mariana la leo desde siempre y, si bien
no me sorprende la calidad de su narrativa, este libro me pareci una muy buena sntesis de un estilo
que muchos emparentan con el terror y para m es algo ms parecido al horror que puede encontrarse
en historias realistas y absolutamente contemporneas. Me parece que Mariana es nica haciendo eso,
sobrenaturales, creo yo, sino por la cercana que todo ese universo extrao, ciertamente tiene con
la realidad, con el tiempo que transitamos e incluso con escenarios que muchos hemos andado.
La novela de Cecilia Szperling, La mquina de proyectar sueos (Interzona), tambin me pareci muy
buena. La voz de la narradora es de una belleza desgarradora, el modo en que se las arreglas para no
contar todo lo que cuenta, consiguiendo que el lector perciba lo dramtico y lo trgico de la historia,
pero como a travs de un susurro o de un sueo. Fue un placer tambin en trminos de lenguaje, raptos
El otro libro que quiero mencionar es la primera y notable novela de Natalia Rozenblum, Los
enfermos (Alto Pogo). Natalia es una narradora joven, pero cuando te enfrents con su libro, no lo
parece. Escribe a un ritmo de percusin: veloz, hondo, preciso. Esta novela cuenta la historia de una
madre que cuida a su hijo en estado de coma en una clnica. Es dura, triste, y va arrinconando a los
personajes, extremando las situaciones, tensando la cuerda, con una naturalidad increble. Es una de
esas novelas que te dejan bufando tras el punto final, como un boxeador noqueado, pero tambin te
deja reflexiones duraderas acerca de temas complejos que tienen que ver, quiz, con lo
Hernn Vanoli
Monstruos geomtricos, de Denis Fernndez (17 Grises), que es un libro de cuentos muy personal, muy
bien trabajado, en torno a la sobreproduccin de informacin, la idea de catstrofe y el cruce de eso con
los sentimientos.
Fiestas ssmicas, de Roco Cortina (Textos Intrusos). Otro libro de cuentos estructurado en torno a la
pregunta por las formas de la crueldad, el lugar de los nios en nuestra cultura y las vidas suburbanas de
Australia, de Santiago La Rosa (Metalcida). Una novela muy dinmica sobre la paternidad, los sueos
Entre los ensayos, me gust mucho Houellebecq. Una experiencia sensible(Galerna), de Nicols
Mavrakis, porque relee al autor francs desde Buenos Aires e ilumina, actualizndolos, aspectos poco
visitados de su obra.
Despus, dentro de las traducciones, me gust mucho El cielo de los animales(Edhasa), de David James
Poissant, un libro de cuentos formidable, muy bien trabajado dentro de la tradicin norteamericana.
Jorge Consiglio
Stoner, de John Williams (Fiordo). Esta novela, publicada por primera vez en 1965, narra una historia
simple que, sin embargo, crece en tensin dramtica hacia el final. Una ficcin en la que se narra con
maestra el mar de fondo, el tramado emocional que soporta la existencia del protagonista.
Tres libros de cuentos, de Mario Arregui (Letra sudaca). Mediante este libro se pueden conocer los tres
libros fundamentales de este autor uruguayo. Excelente y pedaggico el prlogo de Elvio Gandolfo.
Piquito a secas, de Gustavo Ferreyra (Alfaguara). Un engranaje ms para el imaginario ferreyrano. Esta
ficcin tiene dos focos bien definidos: la mordacidad y las reglas implacables de un mundo estpido. La
Katsikas, de Pedro B. Rey (Leteo). Un libro bellsimo escrito con una prosa derivativa y exacta que pone
Mi mundo privado, de Elvio Gandolfo (Tusquets). Gandolfo siempre se mete con los gneros para
desbordarlos. En este caso, escribe una novela estupenda en la que el sonido de la autobiografa dispara
Complacer, una novela de Silvia Plager (Sudamericana), escritora de amplia y variada trayectoria. La
historia enlaza cuatro generaciones de mujeres (de la bisabuela a la bisnieta), cuatro maneras de
irona, se combinan felizmente en este relato mltiple, con momentos dignos de Pedro Almodvar,
Relato de ceniza (Madrid, Verbum) es la tercera novela de la destacada hispanista francesa Maryse
Renaud (Martinica, 1947). Escrita en un sorprendente castellano de gran riqueza, remite al Caribe, como
las anteriores novelas, y fascina a los lectores con la historia extraordinaria del negro Cyparis, nico
La mujer pjaro y una modesta eternidad (Letra Viva), tercera novela del escritor y psicoanalista Pablo
Melicchio (1969), desenvuelve un relato de inspiracin junguiana que cruza escenarios realistas con
violencia de gnero, el abuso familiar, la trata de personas proporcionan la materia de una historia
Las cosas que perdimos en el fuego (Anagrama), de Mariana Enrquez (1973). Es un libro intenso y
desconcertante que nos habla del terror y del horror de vivir. Un terror relacionado con contextos de
violencia social y poltica, de opresin y de exclusin, pero que tambin emerge, como sostena Edgar A.
Poe, de lo insondable y lo profundo, no slo de una tradicin literaria (en ese momento, la alemana),
transcurre entre dos mundos. La crisis del 2001 pone a la joven Marisa y a su marido ante la opcin de
emigrar a los Estados Unidos. Mientras l encuentra en el entorno acadmico estadounidense "su
lugar", no sucede lo mismo con ella, que finalmente decide volver, para hallarse, otra vez, ante la
insatisfaccin y la insuficiencia, aunque por otros motivos. Identidad, pertenencia, choques culturales y
Juan Terranova
Si el 2015 fue el ao de publicacin de Cataratas, la imprescindible novela de Hernn Vanoli, este fue de
Bob Chow, que con tres libros arma una triloga imparable de la imaginacin deslumbrante y la
novelstica precisa. El guila ha llegado, por Editorial Nudista, La mquina de rezar, por Editorial
Marciana, y Todos contra todos y cada uno contra s mismo (La Bestia Equiltera), ganador de un
premio, son para m los tres libros del ao. De los tres, el que ms me gusta es La mquina de rezar.
El otro libro que tiene todo para pasar a ser libro del ao es Houellebecq, una experiencia sensible, un
ensayo sobre el novelista francs escrito por Nicols Mavrakis, donde las ideas contemporneas de
tematizar con elegancia e inteligencia la idiotizante obsesin por el gnero y sus desventuras explcitas
en la actualidad.
Selva Almada
El hada que no invitaron, de Estela Figueroa (Bajo la luna). Por fin la tan esperada edicin de la poesa
completa de Figueroa, una de las poetas argentinas vivas ms importantes. Sus libros inhallables fuera
de Santa Fe, una poesa que vena circulando en dosis homeopticas por internet. Felicidad total.
Hay gente que no sabe lo que hace, de Alejandra Zina (Paisanita). Un gran libro de relatos, una mirada
desenfocada, por momentos cida, por momentos tremendamente conmovedora y solidaria sobre el
Australia, de Santiago La Rosa (Metalcida). Una primera novela muy slida, una historia a caballo entre
Black out, de Mara Moreno (Random House). Es ella la mente ms brillante de Argentina.
Las carnes se asan al aire libre, de Oscar Taborda (Mardulce). Una novela notable, escrita y publicada
por primera vez hace treinta aos, agotada hace ms de veinte. Una reedicin para celebrar.
Bruno Petroni
Otro logos, de Elsa Drucaroff (Edhasa). Un impecable aparato terico que va ms all del palabrero y
nos empuja a pensar en las batallas de hoy. Fundamentalmente, la cuestin de gnero y su relacin
Catacumbas, de Luciana Jazmn Coronado (Valparaso). Un potente y, a la vez, sutil libro de poesa. Lejos
de ser efectista o alojarse en la pereza material, cada poema de Catacumbas rompe con lo esperado y
Obra reunida, de Juan Rulfo (Eterna Cadencia). Todo est dicho? Una reedicin que confirma que,
pasen los aos que pasen, hay textos que siempre tienen cosas para decir.
La dictadura ilustrada, de Carlos Sampayo (Mil Botellas). Un libro de cuentos nico. Ideas originales que
se entrelazan a travs de una estructura an ms original. Un manejo exquisito de la irona que me hizo
Las nenas, de Anglica Gorodischer (Emec). No es fcil conseguir libros de Gorodischer (pese a su
enorme obra), as que cuando sucede, hay que aprovechar. Las nenas pueden mostrarnos el mundo,
Eugenia Almeida
Villa del Parque, de Jorge Consiglio (Eterna Cadencia). Puro Consiglio. Cuentos que iluminan como un
refucilo manso.
Tacos altos, de Federido Jeanmaire (Anagrama). La belleza que aparece en el detalle. El lenguaje, la
Tres hermanos, de Esther Cross (Tusquets). Un relato de infancia, fotografas de la memoria. Una novela
libro imprescindible. Voces que conversan mientras visitan el Espacio para la Memoria La Perla.
Mentiras y moretones, de Pablo Bernasconi (Sudamericana). Textos y dibujos jugando para demoler
No puedo dejar de mencionar otros libros que me gustaron tanto como los primeros cinco: El ro, de
Dbora Mundani (Corregidor); La dictadura ilustrada, de Carlos Sampayo (Mil Botellas); Un asesino entre
Diego Erlan
Black out, de Mara Moreno (Penguin Random House). Todos esperbamos las memorias de Mara
Moreno, pero ella, en Black out, nos entrega algo ms. Esta no es una simple memoria que intenta
estafarnos con sus recuerdos y una construccin de autor ubicndose dentro de un universo y un
tiempo. Nada de eso. Ella hace algo ms radical, ms visceral: construye un objeto extrao y fascinante
como este libro, que atraviesa el tiempo, los gneros, y atraviesa tambin a sus lectores con un estilo
demoledor. Eso es Mara Moreno: un estilo que se ofrece al lector sin concesiones, como si fuera un
Los diarios de Emilio Renzi (tomo II). Los aos felices, de Ricardo Piglia (Anagrama). Ya lo habamos
comprobado con el primer volumen y ahora, una vez ms, confirmamos que los diarios de Piglia son la
gran obra de su vida. Otra vez encuentro ac un estilo, un espritu de poca, las obsesiones de un
escritor y ese subttulo que seala un tiempo que precede al horror. No sera extrao que el prximo
ao, para esta poca, estemos eligiendo el siguiente volumen de esta serie como libro del ao. Porque
Poesa completa, de Fogwill (Penguin Random House). Siempre se consider a la poesa de Fogwill como
algo menor dentro de su obra, pero l de joven ansiaba ser considerado poeta y la poesa del ltimo
tiempo lleg a tener una potencia particular. Una edicin de su poesa completa como esta resulta
interesante para bucear por esas primeras obras, escasamente ledas en su momento y casi
inconseguibles ahora en sus ediciones originales, y volverlas a leer en perspectiva. Es otro Fogwill. Con
Mi mundo privado, de Elvio Gandolfo (Tusquets). Gandolfo se propone en este libro una inmersin en la
cabeza de un personaje bastante parecido a l. Si tuviramos que hacer un link, deberamos linkear este
libro con el Mario Levrero de La novela luminosa. Eso: Gandolfo es el Levrero argentino.
Stoner, de John Williams (Fiordo). Puede sonar extrao elegir un libro de 1965 y publicado en Espaa en
2010, pero esta edicin argentina de Stoner, que hizo una editorial independiente como Fiordo, acerc
ms al lector a una obra descomunal, hermosa desde todos sus vrtices. Elegir este libro no slo es
apoyar, de algn modo, lo mejor de la editorial independiente argentina que tiene a Fiordo (y a Caja
Negra y a La Bestia Equiltera y a Sigilo y a Mansalva) entre alguno de sus ms interesantes exponentes,
sino tambin a la excelencia de la traduccin que puede hacerse en estas costas. Fue un hit. Sin duda.
Vivir en la salina, de Elvio Gandolfo (Caballo Negro). La coleccin de los libros de cuentos de Gandolfo
(hasta 2016) es puro deleite. Nadie debera perdrselo, pero mucho menos quienes se interesen en la
mueven entre los cortocircuitos de lo cotidiano, las crisis personales, climas cercanos al abismo que, aun
as, no dejan de ser diseccionados con cierto humor. La joya? "Negros famosos".
La mano del pintor, de Mara Luque (Sigilo). Cndido Lpez se le aparece a la tataranieta del mdico que
debi amputarle la mano para salvarle su vida. Podr terminar sus pinturas? Mara Luque construye
una novela grfica alucinante que mira la Guerra del Paraguay desde el mundo del dibujo y los fanzines.
Dark, de Edgardo Cozarinsky (Tusquets). Una novela sobre la amistad un tanto extraa de un
adolescente con un hombre dispuesto a abrirle los secretos del mundo adulto. Poco se sabe de l. Por
qu lo hace? Con qu intenciones? Quizs lo ms oscuro del texto radique en verdad en nosotros,
lectores, que slo esperamos la fatalidad en ese vnculo. Cozarinsky mantiene con maestra el suspenso
Cuando la ciencia despertaba fantasas, de Soledad Quereilhac (Siglo XXI). Quereilhac se enfoca en el
entresiglo (XIX-XX), un momento intenso y de plena transformacin para el mundo y para la Argentina.
Cmo dialogaban la ciencia, el arte, el ocultismo, la teosofa y lo paranormal con la sociedad? Un libro
que sigue los discursos en boga en la poca, y de los que se nutrieron muchas de las obras
Alejandra Laurencich
Es difcil elegir cinco ttulos entre la inmensidad de buenos libros publicados este ao. La lista es injusta y
arbitraria, me quedan afuera unos cuantos que me gustara recomendar especialmente, pero aqu
vamos:
Un mal nombre, de Elena Ferrante (Lumen). De las cuatro intensas novelas que componen esta saga,
todas absolutamente recomendables, esta, su segunda parte, podra destacarse como favorita por la
condensacin de sus cualidades. La tetraloga completa desarrolla las peripecias sentimentales de una
tortuosa relacin entre dos amigas napolitanas personajes admirablemente construidos, al igual que
los que componen su entorno ms cercano, y va desplegando el exquisito retrato de una sociedad y
una poca convulsionadas, como escenario poltico y social que enmarca ese vnculo, desde los aos 40
hasta la actualidad. Ferrante despierta no slo fascinacin sino adiccin entre sus lectores.
magnfica triloga de novelas que se iniciaba con El periodista deportivo (que Anagrama reedit tambin
el mes pasado en una edicin especial). Ahora Bascombe es un hombre de 68 aos, tan lcido y cnico
como siempre, ms irreverente incluso, desencantado y con razn, quien, en el primer relato de los
cuatro que componen el libro, va a evaluar la destruccin que el huracn Sandy provoc sobre la zona
costera donde l tena su hogar. As, con esta bellsima metfora sobre el paso del tiempo y la
declinacin, Ford vuelve a hechizarnos en este lnguido paseo de cuatro instancias junto a Bascombe, a
deleitarnos con esa honda mirada sobre la actualidad y los temas siempre inquietantes de la muerte y la
Pecado, de Laura Restrepo (Alfaguara). Nuevo encuentro con la esplndida prosa de esta colombiana
talentosa, autora de la recordada Delirio (Premio Alfaguara 2004 y del Grinzane Cavour 2006). Una
pintura de la sociedad actual, de la violencia y la desigualdad de clases que erosionan desde dentro sus
pueblos y sus ciudades. Los personajes de cada relato avanzan por un territorio de oscuridad o
ambigedad moral, dejan en evidencia aquello que, segn palabras de la misma narradora, logra el
Bosco en su trptico: "El trnsito fcil entre el bien y el mal, entre el deseo y el castigo".
Palabra calcinada. Veinte ensayos crticos sobre Juan Gelman (Unsam Edita). Un abordaje intenso a la
obra del poeta, merecedor del Premio Cervantes 2007; a travs de la mirada de veinte escritores y
crticos, logran este acertado retrato en el que se analizan los recursos creativos y los temas recurrentes
de su produccin: el amor, los das de infancia, el compromiso poltico, el exilio, el dolor, la memoria.
Magnfico ensayo que, a su vez, deleita y vuelve a poner en foco a una de las voces ms conmovedoras y
Cuentos reunidos, de Liliana Heker (Alfagura). La lectura del conjunto de estos relatos que muestra
claramente el gozo que una trayectoria cuentstica slida es capaz de generar en el lector se ve
coronada por el regalo de los seis ltimos cuentos de Heker, pequeas piezas de filosofa,
extraordinarias y conmovedoras, no slo en su construccin, que recuerda esa finura proustiana para
complejos, sino por la hondura y la contundencia que transmiten en cada frase, y el abordaje de temas
que interpelan sin filtro: la vida como algo que ocurre sin que nos demos cuenta, la felicidad de los
Camila Fabbri
El cielo de los animales, de David James Poissant. Libro de cuentos. Por su trabajo con los animales en
relacin con el humano. De una originalidad extrema. Se convirti en uno de mis libros favoritos.
La composicin de la sal, de Magela Baudoin (Libros del Zorzal). Libro de cuentos. Son relatos muy
precisos sobre historias de relaciones humanas. Lleg a m de casualidad, en la Feria del Libro de
Las chicas, de Emma Cline (Anagrama). Novela sobre el clan Manson. Aunque la temtica sea atractiva
estoy leyendo ahora mismo, me parece muy interesante. Es la primera novela de la autora, a su corta
edad de 27 aos.
Mauro Libertella
Black out, de Mara Moreno (Penguin Random House). El libro definitivo de Mara Moreno, una caja de
resonancias privada donde se inventa una genealoga etlica y clausura un subgnero argentino: el libro
La uruguaya, de Pedro Mairal (Emec). Mairal tiene una innegable magia narrativa, escribe con una
naturalidad de prodigio. La uruguaya entra en una serie contempornea de libros sobre amores truncos
en las puertas de la adultez, sobre cmo armar algo estable en los aos de la fragmentacin.
Los nios perdidos, de Valeria Luiselli. Un ensayo narrativo sobre un tema gigante (los nios migrantes
en Estados Unidos), pero encarado desde la microscopa (dos o tres experiencias personales, algunas
preguntas, casi ninguna respuesta). Es un tema complicadsimo, por excesivamente actual, pero lo
La disolucin, de Diego Erlan (Tusquets). Un amor desbocado, que se incendia en apenas tres meses,
como todo amor juvenil que se precie. La disolucin es una novela-ensayo sobre cmo la cultura pop te
puede pudrir la cabeza y es un libro sobre la Buenos Aires de cambio de siglo, que captura los cambios
El hermano mayor, de Daniel Mella (HUM/Gussi). Este es un libro imperfecto, salvaje, extrao, sobre
todo lo que pasa en una familia cuando uno de los cuatro hermanos se muere. Mella tira la antorcha al
piso y prende fuego la casa: ac se mete hasta el fondo de sus bajezas, de su vida sexual, familiar y sobre
de Autorretrato est cargada de una vitalidad eufrica, un fervor contagioso: cada frase parece un tuit
condensado y manaco, con un ritmo cardaco, una escritura que parece el latido de un corazn, un
msculo que bombea fluido vital con cada espasmo, a cada ramificacin nerviosa de las frases.
Antitierra, de Valeria Tentoni (Neutrinos). Leer el ttulo de este libro es como tirarse de un tobogn que
aliteracin "titi" que suena a 'titiritero' o incluso 'tiritar' de fro? Ser un lugar lejos de la Tierra, que
prescinde de un suelo, donde la gravitacin indefinida es la norma? O una emocin hoy estoy
antitierra? Quizs un dato cientfico, una matriz que se instala en todos los poemas para darles su propio
Falso documental, de Luis Chaves (Alfagura). Por momentos, pareciera que slo existe la poesa, pero ya
no los poemas. Este libro de Luis Chaves tiene, entre otros, uno que se llama "Traduccin libre de un
poema indito de Chan Marshall". Aunque a esta altura se trata de un poema de estatura mtica,
muchos todava no lo conocen. Est incluido ac, en Falso documental, la obra reunida del poeta
costarricense, junto a un puado de poemas hermanos, tan hermosos como el mayor de ellos.
una novela, escritos en el lapso de diez aos. Una escritura de una fragilidad poderosa, hecha de voces,
de murmullos, afinada en una tonalidad que funciona como hilo finsimo a punto de quebrarse. Un
manifiesto sobre la cada, sobre el desmoronamiento de todo lo que se sostiene, empezando por la
palabra misma, que en su materialidad es la primera que empieza a rodar como una piedra, pendiente
abajo.
Las cartas de Eros, de Enrique Lihn (Overol). Enrique Lihn escribe cartas imaginarias de amor a mujeres
imaginarias. Las cartas son hermosas porque no pretenden fijar con alfileres la mariposa muerta del
amor, sino narrar, desde el gnero epistolar, sus meandros, sus fluctuaciones, ese aleteo nervioso que
Nicols Mavrakis
Cuentos completos, de Kingsley Amis (Ed. Impedimenta). Un libro para, por ejemplo, ver qu puede
lograr alguien inteligente y con humor ante un hbito (o un vicio) tan simple y ordinario como el alcohol.
Tambin est la habilidad de Kingsley Sr. para retratar la guerra de clases en Gran Bretaa, la guerra de
Menos que nada. Hegel y la sombra del materialismo dialctico, de Slavoj iek (Ed. Akal). Entre los que
llegaron este ao a Buenos Aires, ac est compendiado prcticamente todo lo que orbita alrededor de
iek. Hegel, Lacan, Stalin, humor, cine, comunismo, literatura y una larga sucesin de ideas
perfectamente articuladas para desnudar algunas de las paradojas del tipo que prosperan en relativa
Echeverra, de Martn Caparrs (Anagrama). Esta es una novela fbica, es decir, una novela en la que
Caparrs proyecta sobre Echeverra casi todas las reservas, las incomodidades y las alarmas neurticas
del intelectual incapaz de hablar la lengua de la poltica (lo cual significa una sola cosa: la incapacidad
para comprender el peronismo). Amparada bajo la vida del primer escritor romntico argentino, la
El amor cruel, de Juan Terranova (El Cuervo). Cuentos para volver a ubicar el amor en el territorio de la
realidad y en el de las fantasas que sobreviven gracias a (y no a pesar de) la realidad. Narcisismo,
perversin, confusin, vulnerabilidad: el amor en una versin sin edulcorar, que es precisamente la
versin adulta en una poca donde todos prefieren la mentira de vidas y amores infantilizados y
castrados.
Madre noche, de Kurt Vonnegut (La Bestia Equiltera). Reeditar novelas fuera de circulacin suele ser el
recurso cmodo de los editores conservadores y sin ideas. Sin embargo, la reedicin en Argentina de
esta novela demuestra que todos los debates, las disputas y las distribuciones colectiva de culpas por
"los errores del pasado", incluido el famoso "rol de los medios", est mejor contado por el nazi exiliado
Mariano Quirs
Mi mundo privado, de Elvio Gandolfo (Tusquets). Tiene el desparpajo elegante y retorcido tpico de la
cabeza del personaje que inventa Gandolfo y se mete en la tuya, y siempre tiene razn.
Santiago, de la tucumana Mara Lobo. Libro de cuentos, parecen cuentos de antes, de otra poca.
Los libros de poemas La cura, de Claudia Masin, porque de una manera extraa potica, digamos, y
sin cinismo est lleno de esperanza o algo como eso y Ud. no viaja asegurado, de Franco Rivero
(porque a m me encantan las historias familiares agrias, felices y desquiciadas, y en estos poemas
Y el libro de ensayos Parte de guerra, de Mariano Dubn, que me enrostr la poesa de la cumbia villera,
Silvia Lpez
Carlos Bernatek
Los diarios de Emilio Renzi. Los aos felices, de Ricardo Piglia (Anagrama). Casi una dcada prodigiosa en
manos de una maquinaria narrativa de extremada lucidez, que vulnera gneros el diario, el ensayo, las
Fuera de lugar, de Martn Kohan (Anagrama). Un Kohan de amplio espectro que no por eso deja de
dirigirse a la propia literatura. Contundente, efectiva vuelta de tuerca sobre registros de ciencias
morales y Baha Blanca, que se abre en interrogantes en lugar de cerrarlos, cmo ampla las miradas.
Villa del Parque, de Jorge Consiglio (Eterna Cadencia). Un homenaje a Jorge Luis Borges, y seis cuentos
Triloga: Zama, El silenciero, Los suicidas (Adriana Hidalgo), Antonio Di Benedetto. Esta reedicin en
tomo nico de las tres grandes novelas de Di Benedetto debera obrar de despertador definitivo para
quienes an no han descubierto a este grandioso autor. Zama, en particular, es una de las ms grandes
novelas argentinas.
Black out, de Mara Moreno (Random House Mondadori). Moreno despliega toda su maestra en estas
crnicas (desajustadas genricamente, como las de Piglia), con la ternura y la impiedad de un tiempo de
bares donde transcurran las cuestiones significativas y las pedestres de una generacin casi extinta;
Alicia Plante
El sol detrs del limonero, de ngela Pradelli (El bien del sauce). La identidad, dnde empieza, en qu
consiste esa nocin sutil que nunca est completa. No bastan la madre y el padre, el nombre, el origen,
si hubo inmigrantes tomando decisiones que marcaran nuestro destino. Nada es suficiente y Pradelli
desemboca en Peli, el mnimo pueblo al noroeste de Italia, diez habitantes dej vivos la guerra, casi
todos familia. Sobrevolando el encuentro, el espectro benigno del abuelo que trajo la sangre y los genes
Vivir entre lenguas, de Sylvia Molloy (Eterna Cadencia). Balancear los desequilibrios de la infancia en
doble lengua, pero que el ingls no baste y agregar una tercera (el francs, al que esa abuela le dio
derecho), saborear como un caramelo la exquisita delicadeza de elegir en cul decirlo, poder rer,
divertirse, con las contra-dicciones, intuir las de-formaciones y el origen, mezclar con naturalidad,
inevitablemente, disfrutar del cocoliche de los idiomas, de la vida tal vez, y saber que se entreabri una
Los Oesterheld, de Fernanda Nicolini y Alicia Beltrami (Sudamericana). Primero, coraje, meterse con
ellos, con el horror de ellos, tan multiplicado (hara falta poder gritar, Dios mo!). Y despus averiguar,
indagar, investigar lo pblico, lo ntimo, lo privado de futuro. Fernanda y Alicia tuvieron el coraje, de
sobra. E indagaron, nunca de sobra. El resultado fue un libro que nos avanza bajo la piel, que nos
disuelve en lgrimas y nos deja con las manos a la espalda, una pena tan profunda que nos callamos la
boca. Pero que seguimos leyendo porque es la historia y la historia nos compromete.
Cartas, de Liliana Lukin (Ediciones del Camino). Es sabido que la poesa circula por canales que no le van
a la prosa, que la belleza es el propio y esencial territorio y que algunas veces la verdad asoma su guio
majestuoso detrs de la palabra justa, de la imagen a la que el otro vuelve, conmovido, asombrado,
cmplice solidario, envuelto en la bruma confusa de la admiracin, la ternura y la envidia. Y all va Lili
con su profuso acceso, intangible pero no indecible, "se disuelve mi dogma a medida que amo".
Cada vez ms cerca, de Elvio E. Gandolfo (Caballo Negro). Otra cosa el cuento, el cmo y el para qu,
diferentes de la novela y la poesa, y ser por eso que les ponemos etiquetas. Valgan, qu ms da. El
talento, mientras tanto, es indefinible y se abre paso con sigilo y se instala donde quiere. Gandolfo se re
de esto, yo dira, un tipo divertido y dotado de ingenio que en este libro abunda en formas y fondos
bellos, en personajes vivos, en remates sorprendentes y lenguajes que varan del terreno ficticio de lo
Gonzalo Len
La primera traduccin ntegra al castellano del Finnegans Wake, de James Joyce, es algo que no se
puede obviar, no slo por la tarea que emprendi su traductor, Marcelo Zabaloy, sino porque recuerda
una empresa muy similar que emprendi Jos Salas Subirat con el Ulises, del mismo Joyce. La editorial El
Cuenco de Plata y su editor, Edgardo Russo, quien le dio el vamos al proyecto y que no pudo continuar
debido a su temprana muerte, son los cmplices de esta monumental tarea. Ms que ser el mejor libro,
Black out, de Mara Moreno (Penguin Random House). Es increble cmo Moreno es capaz de reordenar
materiales algunas veces publicados y darles un nuevo orden que da la sensacin de algo totalmente
nuevo. El tono que recorre el libro, que es lo que hace pensar que es algo totalmente nuevo, hace ver un
libro hbrido: novela, memorias, autobiografas, collage. Mara Moreno es uno de los pocos autores que
Antologa crtica, de Francis Ponge, con seleccin, notas y traduccin de Waldo Rojas. Ponge es el ltimo
poeta francs de relevancia, influy en poetas argentinos de la poesa de los noventa, como Sergio
Raimondi, Martn Gambarotta, Mario Ortiz o Silvio Mattoni, que lo tradujo. Si bien una versin ya haba
Las tres vanguardias, de Ricardo Piglia (Eterna Cadencia). Este libro supo ser, en 1990, un seminario que
dio Piglia en la UBA, en el que hay muchos conceptos que hoy se manejan ms abiertamente: tradicin,
vanguardia, la pelea que debe dar el autor para que su obra sea correctamente leda o como pretende
que lo sea. Es un libro imprescindible para la gente que no sabe tanto de estos conceptos que rondan en
la literatura argentina.
Nstor Perlongher. Correspondencia, compilada por Cecilia Palmeiro (Mansalva). Sin duda este libro
funciona como una autobiografa involuntaria del poeta que marc a una generacin. El trabajo
puntilloso, metdico y con cario hacia el material realizado por Palmeiro convierte al libro en un objeto
literario clido, cercano y a la vez informativo, que muestra el mundo de Perlongher sin evadir ninguna
faceta.
Por ltimo, me gustara mencionar El traductor del Ulises (Sudamericana), de Lucas Petersen, la
excelente biografa sobre Salas Subirat; la ltima novela de Leandro valos Blacha, Malicia (Asphalte),
ideal para leer en la temporada de Carlos Paz (ya vern); y el ltimo libro del poeta chileno Bruno
Vidal, Rompan filas (Ediciones UDP), quiz una de las voces ms interesantes de allende la cordillera.
Silvia Plager
En 2017 tuve la fortuna de conocer personalmente a Erri De Luca y qued deslumbrada por su
personalidad y su escritura. Compr entonces Los peces no cierran los ojos y comprend que la charla
que haba dado era sincera. De Luca todava escribe con los ecos de las voces de su infancia napolitana.
Novela de infancia que, presumo, le llev toda una vida concebir. Su prosa apela a todos los sentidos y la
playa del nio de diez aos es, a pesar de su descripcin ceida a aquella mirada, un lugar en el que toda
Sandra Pien, colega y amiga, me regal su libro de poemas, Calle Charcas, publicado por Summa Potica,
escrito en memoria de Chacho Rodrguez Muoz. Es un libro que debera leerse en lenta comunin con
sus versos: "Cuanto ms cerca se est de la luz/ mayor es la sombra". Inspirador y bello, invita a la
relectura.
John Banville es un maestro de la metfora. Compr La guitarra azul porque ya haba ledo Eclipse,
novela reveladora y deseaba regresar a un mundo en el que los sucesos son tan importantes como la
quietud contemplativa de un lenguaje que se reinventa en cada prrafo. Me prometo seguir leyendo
toda su produccin literaria. Soy de hacerme ese tipo de promesas todos los fines de ao.
El verbo justo, de Liliana Allami, Premio nico de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, me fue
entregado por la autora el da que yo presentaba mi novela Complacer. No sospech, en ese momento,
la fascinacin que ejercera en m un relato en el que segn uno de los jurados forma y contenido
Jorge Torres Zavaleta, a pesar de su extensa y premiada obra, no deja de sorprenderme. Escribe y brinda
su mundo con perseverancia de artista, sin importarle el marketing ni la industria editorial. Reafirmo lo
dicho por Cristina Pia, intelectual de creble opinin que present Ixin y otros cuentos
fantsticos (1968-1981) en Clsica y Moderna: Jorge Torres Zavaleta es un escritor capaz de brillar en
Y si me permiten agregar otro libro de cuentos, destaco La suerte del caracol, de Martine Tallier, primer
premio del Concurso de Cuentos Victoria Ocampo 2015, que recin fue editado a fines del 2016.
Novelas
Cuentos
Cuentos infantiles
Dos historias cortas de miedo de Arthur Machen
2 historias cortas de terror de Edgar Allan Poe
4 historias cortas de Augusto Monterroso
Dos historias cortas de Francisco Tario