SU

S L
EX OS
TR TI
AV R A
A NO
NG S
A Y
NC
IA
S
HISTORIA
www.cliorevista.com
AO 15 NMERO 175
4,00

LA FASCINACIN
POR LA ARMADA
INVENCIBLE

ENFERMEDADES
QUE CAMBIARON
LA HISTORIA

DOSSIER
HERONAS DE GUERRA
EDITH CAVELL Y
HELENE HANNEMANN

SAMURAIS
EN LA CORTE DE
00175

FELIPE III
8 414090 253567
 B A RC E LO N A

POESIA Del 4 al 10 de maig

2016
Francisco Brines / Mireia Calafell
Enric Casasses / Flavia Company
Feliu Formosa / Violet Grigoryan
Joumana Haddad / Ievgueni Ievtuixenko
Easterine Kire / Ramon Llull
Joan Margarit / Miquel de Palol
Josep Piera / Fernando Pinto do Amaral
Nacho Vegas

www.barcelona.cat/barcelonapoesia
#BCNPoesia16
 EDITORIAL
R E V I S TA D E H I S TO R I A 1 7 5

REDACCIN Y DISEO EDITORIAL d-MAGMAKERS

DIRECTORA | Helena R. Olmo LA SANGRE
helena@d-magmakers.com
REDACTOR JEFE | lvaro Gonzlez-Aller
alvaro@d-magmakers.com
DERRAMADA
REDACCIN | Jorge Hijosa Nieto, Jimena Rodrguez,
Sandra Ferrer
redaccion@d-magmakers.com La palabra Brexit suena a operacin precisa,
MAQUETACIN | Jorge Jimnez (jorge@d-magmakers.com)
y Rayna Petrova a amputacin asptica y quizs por ello, el
COLABORADORES presidente Obama defendi en una columna
Javier Martnez-Pinna, Javier Ramos, Javier Sanz, publicada en el Daily Telegraph la perma-
Ireneu Castillo, Manel Montes, Cristbal Villalobos,
John J. Healey, Emilio Lara, Pedro Gargantilla, Jos nencia del Reino Unido en la Unin Europea
Manuel Lechado, Luis Guerra y Mario Escobar
recordando la alianza entre americanos y
IMGENES Shutterstock
britnicos y evocando la poderosa imagen
DIRECTOR COMERCIAL
Juan Ramn Cabarrocas de la "sangre derramada" de forma conjun-
pubclio@mcediciones.com ta en los campos de batalla. Obama podra
Av. Diagonal 357, 1 planta
08037 Barcelona haber escogido otro vnculo ms "amable",
Tel.: 93 254 12 50 | Fax: 93 254 12 63
pero no lo hizo porque, en cierto sentido, la historia es un rastro de sangre.
SUSCRIPCIONES
Manuel Nez En este nmero hablamos de Helene Hannemann y de Edith Cavell, dos
Tel.: 93 254 12 50 | Fax: 93 254 12 63
suscripciones@mcediciones.com heronas en las guerras mundiales; la primera sufri la demencia del doctor
http://tienda.mcediciones.com Mengele, la segunda fue ejecutada; de la embajada Keicho, que trajo a los
EDITA samuris hasta Espaa en el siglo XVII. Uno de sus impulsores, el religioso
Luis Sotelo fue quemado vivo a su regreso a Japn junto con otros predica-
dores cristianos; tambin hablamos de las enfermedades que cambiaron el
Editora Susana Cadena curso de los acontecimientos y de los tiranos y las distintas formas de ser un
Gerente Jordi Fuertes
Administracin y dspota. El precio que pagaron por sus actos es el recuerdo que tenemos de
Departamento de Publicidad
Av. Diagonal 357, 1 planta ellos. De nuevo, la historia acude al rescate para dejar a cada uno en su sitio
08037 Barcelona y para servirnos como advertencia, aunque, como se encarga de recordarnos
Tel.: 93 254 12 50 | Fax: 93 254 12 63
Oficina en Madrid Jos Manuel Lechado, "si la tirana presenta un denominador comn es su
C/ Orense, 12
28020 Madrid absoluta vulgaridad: es un mal propio de la civilizacin, recurrente, conta-
Tel. 91 417 04 83
Fax 91 417 04 84
gioso y de tratamiento difcil. Y tambin como un catarro, algo que a menudo
se acepta sin ms, mirando para otro lado, haciendo vida normal entre toses
DISTRIBUYE
GRUPO DISTRIBUCIN EDITORIAL REVISTAS, S.L. X@BBDRNRCDDAQD 8DRPTDK@GHRSNQH@SHDMDCNRB@Q@RK@CDKGNLAQDPTD
C/ De la Agricultura, D-10 LHQ@O@Q@NSQNK@CNXK@CDKPTDKTBG@BNMSQ@K@SHQ@M@K@CDKPTDRDQDDQD@
Parque Empresarial
11407 Jerez de la Frontera (Cdiz) la "sangre derramada" para hablar de unin y la del que la utiliza como arma
Tel: 902 548 999
arrojadiza. Y as descubrimos que Helene Hannemann fue una de las pocas
Importador en Mxico:
Ca. Importadora de Revistas, S. A. de C. V. personas que entr en Auschwitz de forma voluntaria y que lo hizo para estar
Distribucin en Mxico:
Ca. Importadora de Revistas, S. A. de C. V. con sus hijos y que Edith Cavell salv a varios soldados de ambos bandos
Distribucin en Venezuela: antes de morir. Tambin que seis de los samuris de la embajada Keicho de-
Distribuidora Continental, S. A. cidieron no regresar a Japn y quedarse a vivir en Coria del Ro y a pesar de
Distribucin en Argentina: que nuestra historia est escrita con sangre, John J. Healey se pregunta en su
Brihet e Hijos, S. A.
artculo sobre esta increble aventura, si no lo hicieron simplemente porque
Imprime GIESA
Tel.: 93 415 07 99 se enamoraron, como le ocurri a l, de una cultura que no era la suya. La san-
Printed in Spain
Sobreprecio para Canarias 0,15 gre marca nuestra historia, sin duda, pero siempre hay elementos poderosos
ISSN 1579-3532 que hacen que sigamos caminando sobre ella.
Depsito Legal D.L.B. 43172-2001
07/16

La publicacin no se hace responsable de las opiniones

lvaro
expresadas por los autores de los artculos.
Esta revista ha recibido una ayuda de la
Direccin General del Libro, Archivos y
Bibliotecas para su difusin en bibliotecas,
centros culturales y universidades de Espaa,
para la totalidad de los nmeros del ao.
Difusin controlada por OJD

CLO 3
 SUMARIO

06 CITAS CON LA HISTORIA | Caravaggio y los pintores del

norte | Los asesinos de Ramss III | La biblioteca nazi sobre
38 ocultismo y brujera | El rastro de la caballera de Anbal
| Miniaturas de armas de la segunda edad de hierro | La
patente del avin de los Wright ...hallada en una cueva |
El negocio de la tumba del rey Arturo | Cundo comenz
a escribirse la Biblia? | Ms de 300 actos para celebrar la
BNMLDLNQ@BHMCD1@LM+TKK[+NRR@BQHBHNRBNLNLDCHN
de control social | Arte en la posguerra
06 HISTORIAS DE LA HISTORIA | La mujer en la sociedad vikinga
24 Javier Sanz
10 GRANDES TESOROS | La mina del alemn
Javier Martnez-Pinna
12 LA CARA B DE LA HISTORIA | Atlantropa, el insensato
proyecto para desecar el Mediterrneo
Ireneu Castillo
18 CIENCIA EN LA HISTORIA | El gran Congreso Solvay de Fsica
de 1927
Manel Montes
21 MUJERES EN LA HISTORIA | La pequea maravilla: lisabeth

28 Jacquet de la Guerre Bront

Sandra Ferrer
22 LA HISTORIA EN SU LUGAR | La nsula Barataria
Javier Ramos
24 REPORTAJE FOTOGRFICO | Franco y Ciano en Mlaga
Cristbal Villalobos

ARTCULOS
58 28 Samuris en la corte de Felipe III
John J. Healey
38 La Armada Invencible. Por qu la catlica Espaa se
74 preparaba para invedir la protestante Inglaterra?
Emilio Lara
48 Rodolfo de Habsburgo. El hijo de Sissi y el misterio de
Mayerling
Sandra Ferrer
58 Enfermedades que cambiaron la historia
48 Pedro Gargantilla
68 De tiranos y sus extravagancias. Y de las diferentes formas de
ser un dspota
Jos Manuel Lechado
68
DOSSIER HERONAS DE GUERRA
80 74 Edith Cavell. Una enfermera frente a Alemania en la Gran Guerra
Luis Guerra
80 Helene Hannemann. Una herona en Auschwitz
Mario Escobar

OTRAS HISTORIAS
84 HISTORIAS DE CINE | Mayo de 1940 | Madame de Bovary |
1RFKH5HDO_(OKRPEUHTXHFRQRFDHOLQQLWR_&LFOR&DPSR
FHUUDGR$UWH\SRGHUHQODSRVJXHUUDHVSDROD
90 SILENCIO, SE LEE... | Libros
98 SERN HISTORIA | Bosquimanos

4 CLO

LA MUJER EN
LA SOCIEDAD
VIKINGA
Javier Sanz (http://historiasdelahistoria.com)
HISTORIAS DE LA HISTORIA
Durante el siglo VIII, los europeos vieron como unas naves es-
trechas y largas arribaban a sus costas. De esas naves desem-
barcaban hombres rubios, tatuados, armados y con cascos
sin cuernos Quines eran estos hombres y de dnde proce-
dan? Eran los vikingos, agricultores y comerciantes originarios
de los territorios escandinavos que se echaron al mar en bus-
ca de territorios ms frtiles y de un clima ms benigno (es lo
PTDSHDMDUHUHQDMTM@YNM@FDNFQB@CDBQTCNRHMUHDQMNRXCD
terrenos difciles de cultivar). En sus expediciones e incursio-
nes, en las que igual comerciaban que saqueaban, alcanzaron
el mar Negro, las costas eslavas, Inglaterra, Escocia, el Medite-
rrneo, Constantinopla e incluso saquearon Sevilla en el siglo
IX durante una rpida incursin a travs del ro Guadalquivir
a bordo de sus drakkar navo de escasa quilla e impulsado
mediante remos que les permita navegar tanto en mar abierto
como en ros. Crearon ducados y fundaron asentamientos
permanentes en Islandia o Groenlandia, y otros que abando-
naron posteriormente como los de Dubln o Terranova (actual
Canad).
Estas expediciones eran realizadas por los varones. Las mu-
jeres se quedaban en las poblaciones cuidando de la familia,
de las granjas y protegiendo los territorios. Los hombres va-
loraban a las mujeres por esto, porque una mala gestin de la
granja podra llevar a la economa familiar al desastre y a la
hambruna. Existieron casos de mujeres que no se quedaron en
casa y combatieron junto a los hombres, pero no era la nor-
ma general. Una de estas excepciones fue Lagertha (a quien
Katheryn Winnick da vida en la serie Vikingos).
El papel de la mujer en la sociedad vikinga era muy importante,
ya que era el vnculo transmisor de las creencias y tradiciones
a los futuros vikingos eran el alma de la sociedad vikinga.
Aunque ellas conocan el manejo de las armas para defender
el hogar en ausencia de los hombres, las mujeres no podan
portarlas. Ms que una simple prohibicin o un menosprecio
6 CLO
Vikingos/The History Channel
a su valor o pericia, era una cuestin de honor y de proteccin
hacia ellas. Un vikingo nunca atacara a otro vikingo desarma-
do, hombre o mujer, y as se evitaba la tentacin de que alguno
lo hiciese. De hecho, si algn hombre se atreva a hacerlo era
apartado de la sociedad y considerado un apestado. En cuanto
a tareas cotidianas, se dedicaban a preparar la comida, al cuida-
do de la casa, a la recoleccin de alimentos, a preparar la gran-
ja, a cuidar de los animales y a fabricar la ropa para la familia.
El respeto con el que eran tratadas las mujeres tambin lle-
gaba hasta el mundo del matrimonio e incluso en el tema del
sexo si una mujer libre era objeto de violacin, el violador
era condenado a muerte. Los matrimonios eran concertados
y suponan, ms que la unin de dos personas, la alianza entre
dos familias o clanes que, de esta forma, vean una oportuni-
dad para aumentar sus riquezas y extender sus dominios. L-
gicamente, lo normal era que los matrimonios se concertasen
entre miembros de similar capacidad econmica o poder, ya
que ambos deban aportar una cantidad a la nueva "unidad de
convivencia" Cuntos vikingos de condicin humilde habrn
perecido echndose al mar en busca de riquezas para conse-
guir la mano de su amada! Una vez dentro del matrimonio, lo
que ms puede sorprender teniendo en cuenta la poca, es que
en el mundo vikingo exista el divorcio tanto el hombre como
la mujer podan divorciarse alegando sus motivos ante testi-
gos. Si era el hombre el que solicitaba el divorcio alegando, por
ejemplo, infertilidad o mala gestin de la granja, recuperaba el
precio pagado por la vikinga y se quedaba con la dote aportada
por esta, a la que no le quedaba ms remedio que volver a la
casa familiar con una mano delante y otra detrs; si por el con-
trario era la mujer la que lo solicitaba, recuperaba la dote y si la
culpa del divorcio era imputable al vikingo (impotencia, malos
tratos) poda pedir la parte aportada por l. As que, si hoy
algunos matrimonios estn unidos por la hipoteca, en tiempos
de los vikingos quedaban unidos para evitar la ruina.
 $7/.2("(- $&(/3.

LOS ASESINOS
DE RAMSS III
$KDFHOSKNFN9@GH'@V@RRXDKQ@CHKNFN
2@G@Q2@KDDLG@MOTAKHB@CNEl escaneo
de los faraones: Imgenes de TC para las
momias reales del Reino Nuevo $KDRSTCHN
G@ODQLHSHCNCDRBTAQHQMTDUNRC@SNRRN-
AQDK@BNMITQ@PTD@B@ABNM1@LRR(((
KHCDQ@C@ ONQ RT DRONR@ 3HXD O@Q@ ENQY@Q
K@ RTBDRHM CD RT GHIN /DMS@TQ QDKDF@CN
@ TM RDFTMCN KTF@Q ONQ RT GDQL@M@RSQN
DK ETSTQN 1@LRR (5  +@ LNLH@ CDK
RNADQ@MNOQDRDMS@TMBNQSDDMK@F@QF@M-
S@PTDKDB@TRK@LTDQSD -TDU@RGDQHC@R
CDRUDK@MPTDDKE@Q@METD@S@B@CNONQ@K
CARAVAGGIO LDMNRCNRGNLAQDR +@LNLH@OQDRDMS@
K@@LOTS@BHMCDTMCDCNOQ@BSHB@C@BNM
Y LOS PINTORES TM@QL@CHRSHMS@ /@QDBDPTDETD@S@B@CN
DEL NORTE ONQ CDK@MSD ONQ TM GNLAQD PTD KKDU@A@
TM@DRO@C@NG@BG@XONQK@DRO@KC@ONQ
@KFTHDMPTDONQS@A@TM@C@F@NBTBGHKKN 
El Museo Thyssen-Bornemisza nos trae CQHBJ3DQ!QTFFGDM%K@MCDR-HBNK@R $K QDFHBHCHN SQ@S CD RDQ CHRHLTK@CN ONQ
Caravaggio y los pintores del norte, una 1FMHDQN+NTHR%HMRNMX%Q@MBH@2H- KNR DLA@KR@L@CNQDR BNM FQ@M B@MSHC@C
DWONRHBHM RNAQD K@ FTQ@ CD ,HBGD- LNM5NTDS"K@TCD5HFMNMN5@KDMSHMCD CD UDMC@R X TMFDMSNR O@Q@ NBTKS@Q K@R
K@MFDKN,DQHRH"@Q@U@FFHN,HK@M !NTKNFMD GDQHC@R  3@LAHM KD OTRHDQNM OQSDRHR
/NQSN$QBNKDXRTHMTDMBH@DM- Caravaggio y los pintores del norte trasla- O@Q@E@BHKHS@QKDK@UHC@DMDKLR@KK
SQDKNROHMSNQDRCDKMNQSDCD$TQNO@PTD C@@KUHRHS@MSD@K@ONB@CD,HBGDK@MFD- $K/@OHQN)TCHBH@KCD3TQMCDRBQHADDKOQN-
E@RBHM@CNR ONQ RT OHMSTQ@ CHETMCHDQNM KN,DQHRHX@K@RCB@C@RPTDRHFTHDQNM@ BDRN@KPTDETDQNMRNLDSHCNRKNR@BTR@-
RTDRSHKN "NLHR@QH@C@ONQ&DQS)@MU@M RT LTDQSD BT@MCN RT E@L@ @M DRS@A@ CNRCDBNMROHQ@QBHMDMSQDDKKNR/DMS@TQ 
CDQ 2L@M OQNEDRNQ CD K@ 4MHUDQRHC@C DM RT OTMSN LR @KSN TM ODQHNCN DR- '@V@RRX!QHDQOHDMR@MPTDK@LNLH@CDK
CD+DHCDMXLHDLAQNCDK(RSHSTSN4MHUD- ODBH@KLDMSDQHBNDMGHSNROHBSQHBNR +@ 'NLAQDCDRBNMNBHCN$E@LNR@ONQRT
RHS@QHN .K@MCDRD CH 2SNQH@ CDKKr QSD CD DWONRHBHMRD@AQDBNMCNRR@K@RCDCHB@- RHKDMBHNRNXK@RSHLDQNFQHSNDRK@CDKGHIN
Florencia, la muestra rene un conjunto C@R@K@OQNCTBBHMCDKOHMSNQDM1NL@ CD3HXD +NRGHRSNQH@CNQDRODMR@A@MPTD
CD  NAQ@R  CD DKK@R CDK L@DRSQN BNMSHM@BNMKNRBT@CQNRCDKNR@QSHRS@R DK OQMBHOD E@KKDBH DMUDMDM@CN ODQN
KNLA@QCNPTD@A@QB@MDKBTQRNCDK@ CDKNSQNK@CNCDKNR KODRPTDBNMSDL- NSQNR @OTMS@M PTD ETD @RWH@CN BNGD-
B@QQDQ@ CD "@Q@U@FFHN CDRCD DK ODQHN- OK@QNM BNM RTR OQNOHNR NINR K@ NAQ@ CD QDMSDBNMK@ONRHBHMCDK@LNLH@  CD-
CNQNL@MNG@RS@K@RDLNSHU@ROHMSTQ@R "@Q@U@FFHN X SDQLHM@ BNM K@R OHMSTQ@R LRK@STLA@CNMCDETDG@KK@CNDRSRHM
NRBTQ@RCDRTRKSHLNR@NRITMSN@TM@ CD ,DQHRH X RTR RDFTHCNQDR DWSQ@MIDQNR L@QB@Q@KFNPTDKDBNMCDM@A@@MNONCDQ
RDKDBBHMCDNAQ@RCDRTRLRCDRS@B@- DM-ONKDRXDKRTQCD(S@KH@  @KB@MY@Q K@ UHC@ DM DK LR @KK  $RS@ DQ@
CNR RDFTHCNQDR DM 'NK@MC@ #HQJ U@M /NCQUHRHS@QRDCDKCDITMHN@KCD TM@ OQBSHB@ PTD RD QDRDQU@A@ O@Q@ KNR
!@ATQDM &DQQHS U@M 'NMSGNQRS N 'DM- RDOSHDLAQDCD BTKO@AKDRCDKNRBQLDMDRLR@SQNBDR

CLO 7
 ACTUALIDAD
LA BIBLIOTECA NAZI SOBRE OCULTISMO Y BRUJERA
El hallazgo de una coleccin de libros sobre brujera robados
ONQ K@ KDL@MH@ M@YH ONMD MTDU@LDMSD CD L@MHDRSN DK HM-
ters del rgimen por los temas ocultos. Himmler fue uno de
los ms apasionados, estando especialmente interesado por
/@QSDCDDKKNR@QL@ODQSDMDB@M@K@NQCDML@RNM@
la brujera. El gobierno nazi cre su propio ceremonial basado
en antiguos rituales paganos.
La biblioteca nacional checa, ubicada en Praga, contiene en-
$KDCHBHNETDBNMRSQTHCNDMDKRHFKN7(((X
tre sus paredes ms de 13.000 libros de ocultismo y brujera.
La coleccin, que permaneca olvidada desde 1950, ha sido

8 CLO
inspeccionada por el historiador noruego Bjom Helge Horris-
K@MCPTHDM@QL@PTDKNRKHAQNRETDQNMQDBNFHCNRNQNA@CNR
por los nazis durante la II Guerra Mundial y luego depositados
@KK
noruega.
El rgimen nazi estuvo profundamente interesado en el
mundo sobrenatural y en las races paganas del germa-
nismo. Por ello, en 1935 se cre una seccin asociada
a las SS llamada H-Sonderkommando denominada as
por la inicial de la palabra hexe, "bruja" en alemn.
Desde aquel ao hasta que su actividad ces en 1944,
el comando recorri ms de 260 bibliotecas y archivos
recolectando material relacionado con lo paranormal. El
rgimen nazi logr acumular la mayor coleccin sobre
brujera en Alemania, albergando numerosa documen-
tacin sobre los juicios, condenas y persecucin de la
brujera en el pas. La labor del comando era comple-
mentada por el Instituto Ahnenerbe, fundado en 1935
por Himmler, Herman Wirth y Walther Darr, que se de-
dicaba a investigar las races arqueolgicas e histricas
de la raza aria.
Aqu cobra especial importancia el papel de Heinrich
Himmler, un hombre particularmente interesado en
temas como la astrologa y la brujera. El gerifalte nazi
crea que el rgimen nazi podra triunfar en Europa con
la ayuda de los poderes ocultos. Por ello, se volc en la
investigacin sobre la brujera y el paganismo en Ale-
mania. Denunci la labor de la inquisicin en Alemania
como una conspiracin del catolicismo para destruir el
paganismo germnico basado en el culto a la natura-
leza- y la raza aria. Himmler comenz a investigar sus
races y, segn alguno de sus bigrafos, descubri que
una de sus antepasados fue quemada por bruja, lo cual
incentiv an ms su odio por el Cristianismo.
El rgimen nazi lleg a tratar de encauzar la religiosidad
del pueblo germano a un nuevo culto alejado del para-
CHFL@ BTKSTQ@K BQHRSH@MN HCDMSHB@CN BNLN TM@ ETDQY@
hostil a la raza aria. Uno de sus idelogos fue el propio
Himmler. Segn George Luck, profesor especializado en
K@ONB@"KRHB@K@MTDU@EDLHQ@KO@F@MHRLNXRDI
en una antigua religin de la Antigedad Tarda en la que
se adoraba a una pareja divina compuesta por el dios as-
tado de los celtas y el Fauno de los grecorromanos.
El nuevo culto pronto cont con la promocin del go-
AHDQMN PTD QDFTK@QHY X CNS CD DRS@R NBH@KDR @K HM-
tento de retornar al paganismo. La camarilla de Hitler
asista a las msticas ceremonias de la nueva fe, gran parte
de las cuales tena lugar en el castillo de Houska, localizado
@KMNQSDCD/Q@F@
pronto fue objeto de leyendas que sealaban que all se en-
BNMSQ@A@TM@OTDQS@@KHMDQMN
 ARQUEOLOGA
EL RASTRO DE LA
CABALLERA DE ANBAL
Anbal est considerado como uno
de los mejores generales de la his-
toria. Uno de aquellos que la his-
toriografa no ha dudado en deno-
minar como "genio" para disgusto
de escritores como Tolstoi, reacios
a conceder la grandeza a los hom-

bres. Su maniobra en Cannas sigue
siendo estudiada a da de hoy en

las academias militares. El histo-
riador romano Tito Livio narra un
supuesto encuentro entre Anbal
y su enemigo Escipin, en el que
+@R@QL@RDM
el primero se autoproclama tercer
mejor general de la historia tras
Alejandro y Pirro. Pese al fracaso
cartagins en la Segunda Guerra
Pnica, no cabe duda de que se
necesita mucho arrojo para cru-
zar los Alpes con 15.000 montu-
ras, entre caballos y mulas, y 37
elefantes.
Durante siglos se ha intentado en-
contrar la ruta seguida por Anbal
en los Alpes. Las fuentes clsicas
describen el camino como estre-
cho y con grandes pendientes y
Polibio habla de un desprendi-
miento de rocas que obstrua el
camino. Poco ms se saba, hasta
ahora. Un grupo de cientficos ha
publicado un artculo en la revista
Archaeometry en el que exponen
sus investigaciones al respecto.
Su lder es Bill Mahaney, un geo-
morfologista de la Universidad
Nicolas Poussin
de York en Toronto, quien ha de-
dicado dos dcadas de su vida a
intentar encontrar la ruta seguida
por el general cartagins. En 2004
comenz a comparar fotogra-
fas tomadas por satlite con las
descripciones realizadas por los
historiadores. El camino que ms
encajaba era el de Col de Traver-
sette, por lo que reuni un equipo
y comenz a excavar all en 2011.
El equipo dio con una capa de tie-
rra compuesta por excrementos
de animales. El hallazgo fue anali-
zado por diferentes tcnicas como
la palinologa, consistente en el
examen de los plenes, o estudios
genticos. Los investigadores die-
ron con bacterias del gnero clos-
tridium, habituales en las deposi-
ciones de los quidos. Adems, se
ha calculado que los animales pa-
saron por all hacia el 200 a.C. Por
lo tanto, tenemos a un grupo rela-
tivamente numeroso de caballos
en una ruta a gran altura en una
poca coetnea a la Segunda Gue-
rra Pnica. La altitud sirve como
aislante. Es poco probable que
los excrementos no provengan de
las monturas de Anbal. Ahora los
investigadores continuarn traba-
jando a la espera de encontrar mo-
nedas o hebillas de cinturn que
quedasen atrapadas en la turba y
confirmen su hallazgo.
ARQUEOLOGA
MINIATURAS
DE ARMAS
DE LA SEGUNDA
EDAD DEL HIERRO
En los ltimos aos, la misin arqueolgica
francesa dirigida por Guillaume Gernez se ha
dedicado a investigar en la regin de Adam,
situada en Omn. Su objetivo era estudiar el
clima pero acabaron encontrando algo com-
pletamente inesperado: una coleccin de mi-
niaturas de armas reales que fueron realizadas
en la Segunda Edad del Hierro (900-600 a.C.)
$KG@KK@YFNRDOQNCTINDMTMDCHBHNKNB@KHY@CN
en Mudhmar Este, un lugar cerca de un antiguo
cruce de rutas comerciales. Gernez explic a
National Geographic que encontraron todo tipo
de pequeas reproducciones de armas reales
de la poca, como un arco de diez centmetros,
BNMRTRCNRB@QB@IDRDPTHO@CNRBNMRDHRDBG@R
cada uno, cinco hachas de guerra, cinco dagas
con el pomo en forma de media luna o cincuen-
S@OTMS@RCDDBG@CDS@L@NCHLHMTSN
La pista para desentraar el misterio se halla-
A@DMTMDCHBHNKNB@KHY@CNITMSN@K@MSDQHNQ
All se encontraron fragmentos de cermica
con quemaderos de incienso y serpientes
de bronce, lo que permite deducir que era
TMKTF@QBNMRHFMHB@CNQHST@K
miniatura podran haber sido objetos votivos
empleados como ofrendas, aunque, como
puntualiza Gernez, an no se puede saber si
en honor a un dios, un jefe o a grandes gue-
rreros de la comunidad.
CLO 9
 GRANDES TESOROS
LA MINA DEL ALEMN
Javier Martnez-Pinna, (https://javimartinezpinna.wordpress.com/)
En el sur de EE.UU. no es extrao encontrar antiguas leyen-
das que muchos siglos despus nos siguen hablando sobre
inslitos tesoros, envueltos en el misterio, cuyas riquezas
han llamado la atencin de muchos aventureros hasta prcti-
camente la actualidad.
Uno de estos tesoros estara relacionado con la famosa "mina
del alemn o del holands", situada en los Montes de la Su-
persticin, en el estado norteamericano de Arizona, un enclave
mgico entre otras cosas porque los indios apaches lo conside-
raron el lugar en donde tendra su hogar el mismsimo Dios del
Trueno. Las noticias sobre la presencia de ingentes cantidades
de oro, "tan abundantes como la sal en el mar", vendran de le-
jos. Este fue el motivo por el que ya en el siglo XVI, un conquis-
tador espaol llamado Vzquez de Coronado, obsesionado con
el hallazgo de las Siete Ciudades Perdidas de Cbola, habra
llegado hasta la zona animado por el conocimiento de estas
leyendas transmitidas por los apaches a los monjes hispnicos
de Mxico y por su sueo de descubrir nuevos territorios.
Coronado no encontr oro, de eso podemos estar seguros,
pero en cambio tuvo que observar cmo varios de sus hom-
bres perdan la cabeza a manos de los indios, siendo los
primeros de una larga serie de vctimas que con el paso del
tiempo daran a este tesoro un carcter maldito.
Pero si el tesoro de la "mina del alemn" tiene un autntico
protagonista, este es, sin duda, Jacob Waltz, un inmigrante
prusiano llegado a EE.UU. alrededor del 1840 (no se sabe muy
bien si a Missouri o a Mississippi) y que permaneci all hasta
que ocho aos ms tarde llegaron a sus odos las primeras no-
ticias sobre el descubrimiento de oro en la lejana California.
Entonces inici una serie de viajes por el interior del inhspito
e inexplorado Oeste norteamericano para fallar una y otra vez
en su intento de hacerse con una autntica fortuna.
En 1862 se encontraba en el estado de Arizona, una regin
prcticamente despoblada en donde unas cuantas misiones
espaolas y unos destacamentos dispersos del ejrcito esta-
dounidense sobrevivan, como podan, a los feroces ataques
de los indios apaches, empeados en masacrar a todos los
intrusos que se atreviesen a profanar sus tierras.
No tenemos certeza sobre ello, aunque hemos de suponer
que Jacob Waltz habra llegado hasta este lugar atrado por
las noticias que hablaban de la existencia de una autntica
mina de oro situada en el Monte de la Supersticin y que
muchos aos atrs habra pertenecido a alguno de los des-
cendientes de Pedro Peralta, gobernador espaol de Nuevo
Mxico durante los aos 1610 y 1614. Segn cuenta la tra-
dicin, la familia Peralta fue duea de una gran mina. Sin
embargo, todos ellos habran sido asesinados como conse-
cuencia de un feroz ataque de los indios apaches. Uno de
sus descendientes, Miguel Peralta comunic el secreto a
Jacob Waltz y su amigo Jacob Weiser, despus de que estos
le hubiesen salvado la vida en una trifulca en Arizpe. Para
poder encontrar el camino les ofreci un mapa con unas
 ACTUALIDAD
indicaciones precisas que les permi-
SHDQNMKKDF@QRHMCDL@RH@C@RCHBTKS@-
des hasta el Monte de la Supersticin.
Una vez all iniciaron rpidamente
los trabajos de excavacin, pero para
su desgracia no pudieron descubrir
LA PATENTE DEL AVIN
nada porque un da en el que Weiser DE LOS WRIGHT HALLADA
se qued solo en el yacimiento recibi
un ataque de los apaches. An as, lo- EN UNA CUEVA
gr escapar hasta la casa de un mdi-
co que viva en los alrededores, quien
le ayud a recuperarse, razn por la En el ao 2000, los trabajado- Lo inusual ha sido el lugar del
cual fue premiado con un mapa cuyo res del registro de patentes de hallazgo, ya que se encontraba
paradero sigue siendo desconocido Washington DC se dieron cuen- entre una pila de documentos
en nuestros das. ta de que faltaba una insigne en una cueva especial de al-
A Jacob Waltz, en cambio, se le perdi pieza: el registro del avin o, macenamiento de registros en
la pista durante algn tiempo, aunque como rezaba en la patente: m- Kansas. El traslado no debi ser
hemos de suponer que el inmigrante quina voladora de los her- comunicado en su tiempo y la
prusiano estuvo buscando sin descan- manos Wright. La investigacin casualidad ha querido que aho-
so el enclave en el que, a buen seguro, revel que el documento podra ra se produzca el feliz hallazgo.
deba permanecer oculta esta dichosa haber estado extraviado desde La patente incluye el diseo y
mina. Y as transcurri su vida, de fra- 1980. El archivista Bob Beebe los controles de la mquina y
B@RNDMEQ@B@RNG@RS@PTD@KM@KSTUN ha encontrado ahora, diecisis aunque fue presentada nueve
la suerte de casarse con una india apa- aos despus, el papel que con- meses antes del exitoso primer
che que le termin desvelando el mis- firma que los hermanos de Ohio vuelo de la historia, no fue con-
terio de la montaa sagrada. inventaron el avin en 1903. cedida hasta 1906.
Desde este momento, Waltz habra ac-
BDCHCNRHMMHMFMSHONCDCHBTKS@C@K
tesoro, y aunque este episodio no est
corroborado por las fuentes, hay quien
dijo que en 1870 el alemn apareci
en la ciudad de Phoenix con una bolsa
cargada de oro y all, despus de una
borrachera y de gastar una autntica
fortuna cometi la imprudencia de des-
velar el secreto, el del hallazgo de este
gran tesoro en una mina que desde ese
momento se llam "del alemn".
Sus vecinos, imbuidos por esta con-
S@FHNR@DAQDCDKNQNSQ@S@QNMCDDM-
contrar el lugar exacto en donde se
hallaba el preciado metal, pero Jacob
Waltz nunca dio su brazo a torcer, lle-
vndose su secreto a la tumba. Muri
el da 25 de octubre de 1891 a la muy
respetable edad de 81 aos.
Hoy en da, cientos de turistas visitan
esta zona situada a unos 48 kilmetros
al este de Phoenix, muy cerca del an-
SHFTNOTDAKNLHMDQNCD&NKCDKCBT-
rioso nombre). Algunos de ellos inclu- S PRIMER VUELO CON MOTOR de la
historia, en diciembre de 1903. A los
so llevando consigo una copia de este mandos se encontraba Orville Wright;
misterioso mapa del tesoro que an en tierra, su hermano Willbur.
espera, pacientemente, el momento de
ser descubierto.

C L O 11

ATLANTROPA,
EL INSENSATO
PROYECTO PARA
DESECAR EL
MEDITERRNEO
Ireneu Castillo (http://ireneu.blogspot.com)
Uno de los inconvenientes que se presen-
tan ante el cambio climtico que estamos
padeciendo es el progresivo deshielo de
los casquetes polares. El aumento de las
temperaturas del planeta har y digo
har, porque antes reventaremos que
ponernos en serio a atajar el problema
que el nivel de los mares suba de manera
descontrolada. Ante esta amenaza, la
solucin para las poblaciones costeras
pasar por "holandizar" todas las zonas
afectadas metiendo diques a cascoporro
para controlar el nivel del agua. A grandes
males, grandes remedios; sin problemas.
No obstante, hay veces que los ingenie-
ros y arquitectos se exceden un peln en
idear "grandes remedios", con el riesgo
de crear proyectos como el del alemn
Herman Srgel, quien pretenda desecar
el Mediterrneo a base de hacer una pre-
sa en el Estrecho de Gibraltar. Lo peor?
Que era factible.
12 CLO
LA CARA B DE LA HISTORIA
Acabada la I Guerra Mundial, las
ganas de olvidar la gran matan-
za inundaron a toda la sociedad
europea. El ocio y el vivir la vida
se convirtieron en un espejismo
que ayudaba a mitigar la dureza
de la posguerra. Por su parte, las
lites intelectuales intentaron
ATRB@Q K@R Q@YNMDR CDK BNMHBSN
mundial, llegando a la conclusin
de que era un problema de super-
poblacin y de falta de recursos del
continente europeo que lo ponan
en desventaja respecto a Amrica y
Asia. Europa no poda crecer debido
a sus limitadas fronteras, por lo que
necesitaba imperiosamente obtener
ms territorios que explotar. Y...cul
era el patio de atrs de Europa? Efec-
tivamente: frica. Solo que tena el
inconveniente de estar separada por HERMAN SRGEL
un incmodo Mar Mediterrneo. El
 POSTER DEL PROYECTO ATLANTROPA para una
exhibicin de 1932.
arquitecto Herman Srgel tena una
8ONQRHMNETDQ@RTBHDMSD
solucin fcil y, lo mejor para el mo-
LDMSNO@BB@
LDSQNRCDKMHUDKCDKL@QRHFMHB@A@
Srgel, conociendo esta falta de tierra
productiva, propuso crear una gigantes-
ca presa que yendo desde la costa espa-
ola, en Tarifa, hasta la costa marroqu,
cerrara el acceso del agua del Atlntico
al Mediterrneo y uniera frica con Eu-
ropa, creando un nuevo continente que
se llamara Atlantropa. El arquitecto sa-
ba que el Mare Nostrum tiene un balan-
ce hdrico negativo, por el cual evapora
mucha ms agua de la que recibe de los
diversos ros que abocan a su cuenca
y que, adems, esto haba ocurrido de
forma natural en pocas anteriores. Y
es que, para Srgel, en el proyecto eran
todo ventajas.
El dique, que estara a unos 20 Km. al
oeste de Gibraltar para aprovechar las
aguas ms someras, tendra unos 30
Km. de largo, y permitira hacer que,
en pocos aos, el Mediterrneo bajase
hasta 200 metros. Ello dejara al des-
cubierto una gran cantidad de tierras
actualmente sumergidas (se estima
que unos 233.000 Km2) que podran
ser colonizadas por los diferentes
pases ribereos y usadas para el
cultivo. Asimismo, las distancias entre
frica y Europa se habran reducido
notablemente y las comunicaciones
seran mucho ms fciles al poderse
construir dos nuevos diques, uno en
el paso de los Dardanelos y otro entre
Tnez y Sicilia. Lo gracioso es que
permitiran el paso de buques por sus
esclusas y, a la vez, permitiran la ge-
neracin de 110.000 MW de energa
elctrica (50.000 MW la de Gibraltar
ella sola). Presentado el proyecto en
1929, y pese al inicial entusiasmo
general, se vio que tena serios
inconvenientes.
K@RCHBTKS@CDRSBMHB@RCDQHU@C@R
de la construccin de semejante
dique (se considera que habran te-
nido que estar trabajando 200.000
personas durante 10 aos para le-
U@MS@QKNXPTDMNG@AQ@RTBHDM-
te produccin de cemento en el mundo
para construirlo) y el riesgo ssmico de
una zona como el Estrecho de Gibraltar,
se una el hecho de que un descenso de
que accede al Mediterrneo a travs
la muerte de todas las ciudades costeras
mediterrneas.
Las poblaciones pasaran a estar tierra
adentro y muy lejos del mar. Para ello se
idearon nuevos proyectos urbansticos
para ciudades como Gnova, Marsella o
Npoles, aunque en otros casos, como
el de Venecia, era absolutamente im-
posible, ya que la prctica desaparicin
del Adritico habra dejado la costa a
465 km del lugar original. La solucin?:
ms cemento, un dique que, desde las
afueras de la laguna, mantuviera de
ENQL@@QSHBH@KDK@MSHFTNMHUDKCD@FT@
y no afectara al atractivo acutico de la
ciudad. Aunque no solo eran problemas
logsticos, los problemas medioam-
bientales habran sido desastrosos.
A principios del siglo XX, la conciencia
medioambiental de la sociedad era nula,
hasta el punto que el proyecto Atlan-
tropa observaba represar los grandes
ros africanos para convertir amplias
zonas de frica en lagos total, eran
simples selvas improductivas con los
cuales convertir el Sahara en una zona
de regado. Obvia decir que informes
de impacto ambiental ni se planteaban,
ya que todo se conceba desde el punto
de vista de la productividad humana.
El equilibrio ecolgico ni se conoca, ni de bicicleta (fue atropellado por un co-
importaba lo ms mnimo.
Hoy en da, y tras la experiencia de la
desaparicin del Mar de Aral en los
ltimos 30 aos, se sabe que detrs de
una sbita desaparicin del mar, sim-
plemente viene un desierto de arena
y sal txica en suspensin, totalmente
imposible de colonizar. Pero no solo
eso. El agua que quedase, aumentara
su temperatura y salinidad, acabando
con buena parte de las especies que en
ella viviesen, lo que sera un autntico
descalabro para el equilibrio ecolgico
del Mediterrneo y para la industria
pesquera. Por otro lado, la desaparicin
del mar de amplias zonas provocara
una reduccin de las lluvias en Europa
y norte de frica, comportando un au-
mento de la aridez de toda el rea me-
CHSDQQMD@
cortar el ramal de la corriente del Golfo
de Gibraltar podra provocar un Efecto
rtico en el Atlntico Norte, llevando
una nueva glaciacin a Europa. Para no
tener ningn miramiento con el medio
ambiente, la carambola estaba asegura-
da. Por suerte, el proyecto no se llev a
cabo, aunque si algo se puede asegurar
es que por Srgel no qued.
Al pasar el tiempo, la situacin poltica
de Alemania en los aos 30 no era muy
propicia a estas ideas paneuropeas,
ya que Hitler tena su propio proyecto
megalomanaco. Srgel, a pesar de ser
O@BHRS@XRTLTIDQRDQCDNQHFDMITCN
present su proyecto a los nazis, quienes
que se rieron de l. No obstante, la obse-
sin en el proyecto estaba convencido
de que era una solucin real a todos los
problemas de Europa le llev a seguir
trabajando durante la guerra y presen-
trselo a los aliados una vez acabada la
Segunda Guerra Mundial. El desarrollo
de la energa nuclear (que haca innece-
saria una infraestructura mastodntica
para obtener energa hidroelctrica) as
como el inicio de la Guerra Fra, hicieron
que el proyecto de Atlantropa fuese
inviable, aunque jams fue olvidado por
Srgel, que estuvo promocionando su
sueo hasta su muerte en un accidente
che que se dio a la fuga) en 1952.
KM@KDKOQNXDBSN SK@MSQNO@PTDCDM
el bal de los olvidos como testimonio
mudo de una poca en que se crea que
el hombre tena el mundo a su entera
disposicin sin importarle lo que en
l pasase. Posteriormente, la Segunda
Guerra Mundial, las bombas atmicas y
el desarrollo sin control de la tecnologa
nuclear dieron el golpe de gracia en la
conciencia de la sociedad mundial, que,
M@KLDMSDOTCNUDQDKKLHSDQD@KDMSQD
lo que puede y lo que debe hacer si
quiere continuar viviendo en este pla-
neta. Un lmite que, oculto tras utpicos
Atlantropas, an es ignorado por dema-
siada gente.
C L O 13

Durante siglos, el monasterio de Glastonbury fue sea-
lado como el lugar donde estaba enterrado el rey Arturo.
Sin embargo, investigaciones recientes han servido para
poner en evidencia las motivaciones que haba detrs de
una afirmacin tan tajante que se basa en un componente
de leyenda.
En la revista de arqueologa del Institute of America, Jason
Urbanus expone los descubrimientos de las excavaciones
dirigidas por la arqueloga de la Universidad de Reading,
Roberta Gilchrist, quien ha reinterpretado los hallazgos que
han tenido lugar en el yacimiento de la antigua abada desde
G@BD  @NR X RTAQ@X@ OQDBHR@LDMSD K@ HMTDMBH@ PTD K@R
leyendas han ejercido sobre el trabajo de los investigadores
durante este tiempo. En el artculo se relaciona el supuesto
hallazgo de los cuerpos de Arturo y de Ginebra con un mo-
mento de necesidad econmica de los monjes, que vieron
una oportunidad de hacer negocio.
QSTQN BNMRSHSTXD TM@ CD K@R FTQ@R GDQNHB@R X LSHB@R RN-
AQD K@R PTD (MFK@SDQQ@ ETMC@ RT BNMFTQ@BHM BTKSTQ@K
 2T la conquista normanda. Lo que no pudo la guerra lo logr el
existencia histrica no ha sido comprobada por mucho que
algunos atrevidos arquelogos hayan intentado localizar el
emplazamiento de Avalon, encontrar la espada Excalibur o
averiguar donde reposan los restos del monarca. Durante
largo tiempo se crey que los reyes de Camelot estaban en-
terrados en Glastonbury, Sumerset y eso hizo que el enclave
se convirtiera en lugar de peregrinaje.
14 CLO
ACTUALIDAD
EL NEGOCIO DE LA
TUMBA DEL REY ARTURO
La existencia de una pequea comunidad en Glastonbury
desde aproximadamente el siglo V fecha del supuesto rei-
nado de Arturo parece innegable. De hecho, la localidad
prosper y se convirti en uno de los principales centros
econmicos de la Inglaterra de la Heptarqua, la isla bajo el
dominio anglosajn. Glastonbury se enriqueci gracias a su
industria basada en la fundicin y reciclado del vidrio que
los romanos haban dejado en la zona tras la cada del Impe-
rio. De hecho, es probable que la fbrica de vidrio de la lo-
calidad fuera una de las mayores de la isla en aquella poca.
A comienzos del siglo VIII fue cuando Ine, el rey de Wessex,
realiz una generosa donacin a una abada situada en una
colina prxima a la localidad. Gracias al respaldo econmico
de la monarqua, la comunidad de monjes pronto comenz
a copar un puesto de primer plano econmico ya no solo en
Glastonbury, sino en toda la isla.
El centro religioso adquiri fama continental y continu sien-
do el enclave monstico ms importante de Inglaterra tras
azar. En 1184, el monasterio sufri un gran incendio que des-
SQTXK@OQBSHB@SNS@KHC@CCDDCHBHNRCDKBNLOKDIN@RBNLN
un gran nmero de riquezas. Por si aquello fuera poco, Glas-
tonbury tena que lidiar con la competencia de Westminster,
que desde el S. XI haba comenzado a rivalizar con ella.
En la dcada de 1190, los monjes de Glastonbury asegu-
raron haber descubierto en la zona un tronco hueco que

albergaba las tumbas del rey Arturo
Michael Cordonsky, Israel Antiquities Authority
y de Ginebra, dos personajes casi ol-
vidados hasta que fueron rescatados
a mediados del siglo XII por la pluma
CD&DNQDXCD,NMLNTSG
$RSDDRBQH-
bi Historia de los reyes de Bretaa, en
la que se contaban la historia de los
reinos britanos de los ltimos dos mil
aos. La gente crey la historia y die-
ron por buena la referencia a Arturo,
Ginebra o Excalibur y, por supuesto,
admitieron el hallazgo de los monjes.
Monmouth y, posteriormente, Chre-
SHDMCD3QNXDRBNLDMY@QNM@BNMFT-
rar los elementos del ciclo artrico y
@K@UDYCHDQNMTMRHFMHB@CNBTKSTQ@K
de unidad al reino ingls al entregarle
uno de sus mitos fundacionales.
A partir de aquel momento, muchos
peregrinos comenzaron a visitar la
abada de Glastonbury. Ello gener
sustanciosas ganancias al monasterio
que, pese a no recuperar su anterior
posicin de preeminencia, pudo al
menos reconstruir el complejo que
haba ardido. Los cuerpos de los su-
puestos Arturo y Ginebra fueron en-
terrados en 1278 en la cercana de la
nueva iglesia de los monjes. El acon-
tecimiento cont con la presencia
de Eduardo I, quien no pudo resistir
la tentacin de ir a ver a su famoso
predecesor en el trono. La idea de
los monjes de Glastonbury no era in-
usual, ya que en la Edad Media se cre
un autntico mercado de reliquias
BNMDKMCD@SQ@DQUHRHS@MSDRUDMCDQ
indulgencias y obtener ganancias. Los
monjes optaron por reconstruir su mo-
nasterio en un estilo arquitectnico
arcaico en vez de sumarse a la moda
del gtico que comenzaba a penetrar
en Inglaterra. Esto podra deberse a
un intento de reforzar visualmente la
conexin entre su monasterio y los le-
janos tiempos del reinado de Arturo,
supuestamente datados en el siglo V.
El monasterio continu abierto hasta el
reinado de Enrique VIII, cuando el mo-
narca, en su afn por instaurar el que
sera llamado anglicanismo, clausur
todos los monasterios catlicos de la
isla.
RELIGIN
CUNDO COMENZ
A ESCRIBIRSE LA BIBLIA?
Durante siglos se ha debatido acerca de
cundo y por quin fue compuesta la
Biblia. Sabemos que la Tor, el libro sa-
grado judo compuesto por el Antiguo
Testamento, fue redactada por varios
autores a lo largo de cientos de aos.
3@LAHMBNMNBDLNRK@RETDQSDRHMTDM-
cias mesopotmicas presentes en el tex-
to sagrado. Ahora, un equipo interdisci-
plinar de la Universidad de Tel Aviv ha
publicado un artculo en la revista PNAS
en el que expone la posibilidad de que
algunos textos bblicos fueran compues-
tos en los albores de la cada de Jerusa-
ln en manos del babilonio Nabucodo-
nosor II, algo que ocurri en 586 a.C.
Los estudios que se haban realizado
hasta ahora descartaban la posibilidad
de que los primeros textos bblicos hu-
bieran sido de la poca del primer tem-
plo de Jerusaln, es decir, el periodo
transcurrido entre el reinado de Salo-
mn y la cada de la capital de Jud. Los
investigadores de Tel Aviv han analizado
inscripciones aparecidas en fragmentos
de cermica encontrados durante las
excavaciones en una fortaleza cercana
a la ciudad de Arad, en el desierto de
Neguev. Los restos estn datados hacia
el 600 a.C., en la poca inmediatamente
anterior a la cada de Jerusaln.
El equipo analiz las inscripciones me-
diante un modelo basado en algoritmos.
El estudio determin que, con mucha
probabilidad, las diecisis inscripciones
que escogieron como muestra pertene-
can a 18 textos distintos escritos por
seis autores. Los mensajes trataban des-
de los asuntos cotidianos de la vida en
la fortaleza a aspectos complejos de la
intendencia militar, el registro de gastos
y los movimientos de tropas.
El hecho de que las rdenes estuvieran
por escrito implica que en el ejrcito
G@A@TMFQTONKNRTBHDMSDLDMSDHMR-
truido y numeroso para que valiese la
pena el esfuerzo de transcribir las r-
denes. Por tanto, el estudio da fe de un
nivel ptimo de instruccin en la mili-
cia y la existencia de escribas.
Segn Ariel Shaus, doctor de la Univer-
sidad de Tel Aviv que ha participado en
el trabajo, ello hace presumir que en
Jud exista un sistema educativo que
ODQLHS@ @ TM MLDQN RHFMHB@SHUN CD
personas poder leer y escribir. Por ello,
creen que tambin en aquella poca se
pudieron escribir los primeros textos
bblicos puesto que ya haba un pbli-
co que poda apreciar estos escritos.
Shaus considera que en los albores del
siglo VI antes de Cristo pudieron ha-
berse escrito relatos como El libro de
Josu, Jueces, Samuel o Reyes. Tras la
cada de Jerusaln, todo este primer
sistema de instruccin se vino abajo
y ya hay que trasladarse al siglo II a.C.
O@Q@ G@KK@Q TM BNQOTR SDWST@K RHFMH-
cativo procedente de la zona de Siria-
Palestina.
C L O 15

MS DE 300 ACTOS PARA
CELEBRAR EL AO LLULL
Ramn Llull fue uno de los mximos
exponentes del pensamiento hispa-
no en la Baja Edad Media. 700 aos
CDROTRCDRTLTDQSDRTFTQ@DRQD-
cordada con ms de 300 actos en su
honor.
Nacido en Mallorca en 1232, Ramn
Llull perteneci a la primera genera-
cin cristiana que pobl la isla tras la
conquista de Jaime I. Fue cortesano
del rey, vinculado especialmente a la
FTQ@ CDK ETSTQN )@HLD (( CD ,@KKNQ-
ca, del cual fue paje. En esta primera
etapa de su vida, Llull sigui la lrica
provenzal de la poca. Le cant al
amor caballeresco hasta que sufri
una experiencia mstica que le llev a
arrepentirse de sus pecados. A partir
de entonces la dama a la que cant fue
el amor a Dios. Lleg incluso a tener
una poca de eremita en las colinas de
Randa, en la parte meridional de Ma-
llorca.
16 CLO
CONMEMORACIN
Su experiencia le llev a consagrarse a
la defensa del cristianismo entendido
en un contexto ortodoxo que le hizo
ser visto con suspicacia por el propio
papado. Llull fue un denodado ene-
LHFNCDK@RGDQDI@RKNRHMDKDRXCD-
terminadas corrientes que se estaban
HLOK@MS@MCN@M@KDRCDKRHFKN7(((DT-
ropeo, especialmente el aristotelismo
de corte averrosta.
La obra de Llull sigui un leitmotiv:
BQD@ QLDLDMSD DM DK ONCDQ CD K@
palabra para convencer a musulma-
nes, judos y herejes del error en el
que haban cado y devolverles a la L@KKNQPTMXRTHMTDMBH@DMK@BTKSTQ@
senda del cristianismo. Su obra tuvo
un marcado carcter proselitista. En
el Blanquerna, el pensador mallorqun
retrata la vida de un joven que tras su-
cesivas vicisitudes, llega a convertirse
en papa, logrando que todos los reyes
deleguen en l el gobierno siguiendo
una ideologa en la que el poder reli-
gioso prevalece sobre el civil. Otro de
sus ttulos ms destacados es El libro
del gentil y los tres sabios, durante el
cual se produce una discusin entre
eruditos de las tres religiones mono-
SDRS@R PTD M@KHY@ BNM K@ UHBSNQH@ CDK
cristianismo. Su obra ms conocida fue
el Ars Magna, un estudio sobre lgica.
A lo largo de su trayectoria, Llull con-
SQHATX@K@BNMFTQ@BHMCDTMDRSHKN
literario en cataln. Su obra, sin embar-
go, fue redactada en varias lenguas.
Adems del imprescindible latn, Ra-
mn Llull realiz alguno de sus escritos
en el rabe que aprendi en Mallorca,
recin reconquistada por Aragn.
Fue un polemista que debati con el
papa, al cual propuso un programa de
reformas con telogos de la Universi-
dad de Pars e incluso, a una avanzada
edad, se atrevi a viajar a Argel y Tnez
para dialogar con telogos musulma-
nes y convencerles de la superioridad
del cristianismo. La tradicin dice que
muri a la vuelta de aquel viaje en el
ao 1315.
El ao pasado, por tanto, se cumplan
700 aos de su muerte. Las autorida-
des decidieron comenzar las celebra-
ciones de la efemride el pasado 27
de noviembre, fecha de inicio del Ao
Llull, doce meses de actos y exposi-
BHNMDR RNAQD K@ FTQ@ CDK ODMR@CNQ
mallorqun. En total, para este ao han
sido proyectadas trescientas activida-
des en once pases, buena muestra de
K@ HMTDMBH@ CD K@ NAQ@ KTKH@M@ DM DK
pensamiento europeo.
La mayor parte de ellas tendr lugar
en Catalua y Mallorca. El prximo
julio se inaugurar en Barcelona La
mquina de pensar, Ramn Llull y las
artes combinatorias, que tratar sobre
el pensamiento esttico-religioso del
europea.
La Biblioteca Nacional de Espaa estre-
n el pasado mes de febrero Escribir un
libro, el mejor del mundo. 700 aos de
Ramn Llull en la BNE. El hilo conductor
de la exposicin es el sueo universalis-
ta que Llull tena para la cristiandad. La
muestra se centra, por tanto, en aquellas

obras con las que pretenda desmontar
los fallos de la teologa juda y musul-
mana y hacerles ingresar en la religin
cristiana. La lista de ttulos atribuidos al
pensador mallorqun es inabarcable. La
Biblioteca Nacional rene en su colec-
cin varios de ellos, que ocupan campos
tan diferentes como la lgica, la ciencia,
la mstica, la alquimia o la medicina.
Tambin se encuentran presentes libros
novelescos o de carcter enciclopdico.
Con tanta variedad queda patente que
Llull fue un hombre que saba escribir
sobre prcticamente todos los asuntos
que preocupaban al gnero humano. La
KSHL@O@QSDCDK@DWONRHBHMQDDI@DK
impacto cultural de su obra.
En el plano internacional, la Biblioteca
Nacional de Francia aprovecha el ani-
versario luliano para exhibir los manus-
critos de su obra que se conservan en el
centro. Adems, ha encargado al pintor
mallorqun Miquel Barcel la confeccin
de un enorme fresco que adornar las
vidrieras de la biblioteca parisina desde
el 21 de marzo hasta el 28 de agosto,
cuando ser desmontado. En la pieza,
Barcel recrea e interpreta el Ars Magna,
la famosa obra de Llull.
$K ODMR@CNQ ETD RHM CTC@ TM@ FTQ@
CHEBHK CD BK@RHB@Q O@Q@ K@R @TSNQHC@-
des religiosas de comienzos del siglo
 $M
XIV. Sus fuertes convicciones msticas
y ascticas le inducan a denunciar los
excesos del alto clero. De ah el progra-
ma de reformas que dise para tratar
de crear una nueva Iglesia, un proyecto
que, por otra parte, esboz en su Blan-
querna. El recelo que despertaron estas
tentativas en el papado motiv que al-
FTM@R CD RTR NAQ@R ETDRDM B@KHB@C@R
como heterodoxas y prohibida su lec-
tura y enseanza en las universidades
de Europa.
En especial, se encontr con el encono
de los dominicos, implacables guardia-
nes de la ortodoxia. De hecho, todas
K@RNAQ@RCD1@LM+KTKKFTQ@A@MDM
el primer ndice de libros prohibidos
promulgado por el papa Paulo IV en
1558 y no fueron rehabilitadas hasta
la celebracin del Concilio de Trento,
pocos aos ms tarde.
ACTUALIDAD
LOS
SACRIFICIOS
COMO
MEDIO DE
CONTROL
SOCIAL
Tras el contacto de los europeos con
los nativos americanos en el siglo
XVI, los eruditos del Viejo Continen-
SD BNMCDM@QNM KNR R@BQHBHNR GTL@-
nos que algunos de los pueblos des-
cubiertos realizaban. Con el paso del
tiempo, en los estudiosos se abri
paso un inters por comprender los
principios antropolgicos que moti-
vaban estas prcticas.
Hoy en da sabemos que no eran, ni
mucho menos, exclusivas de los pue-
blos que habitaban Amrica. Las ce-
remonias rituales estuvieron vigen-
tes en algn momento de la historia
de los pueblos germnicos, turcos,
rabes, inuit, africanos, austronesios,
chinos o japoneses. Se han inten-
tado aplicar muchas explicaciones
SDQHB@R @ KNR R@BQHBHNR HMSDQOQD-
tndose como una prctica catrtica,
TM@ L@MDQ@ CD QDRNKUDQ BNMHBSNR
polticos o, incluso, como un medio
de obtener protenas en tiempos de
caresta alimentaria.
"HDMSBNRCDK@4MHUDQRHC@CCD TB-
kland, en colaboracin con inves-
tigadores australianos y alemanes,
han realizado un anlisis publicado
en Nature sobre la evolucin de es-
tas prcticas en 93 pueblos austro-
nesios hasta que contactaron con
Occidente. Los austronesios tuvie-
ron su origen en Taiwn y protagoni-
zaron una enorme migracin que les
llev a extenderse por tres continen-
tes. La conclusin del estudio es que
KNRR@BQHBHNRBNMSQHAT@M@QDENQY@Q
el orden social.
Los investigadores dividieron a las
93 tribus en tres grupos: aquellos
cuya estructura social era igualita-
ria; los que tenan una moderada
DRSQ@SHB@BHMXDMDKBTQRNCDTM@
generacin se poda ascender so-
cialmente; por ltimo los pueblos
BNM TM@ FQ@M DRSQ@SHB@BHM DM K@
cual el puesto en la sociedad se
heredaba y la movilidad social era
prcticamente inexistente.
Tras el estudio, realizado con mto-
dos informticos procedentes de la
biologa evolutiva, se dieron cuenta
de que en los pueblos ms igualita-
QHNR KNR R@BQHBHNR DQ@M LTBGN LD-
nos comunes que en los pueblos con
TM@ FQ@M DRSQ@SHB@BHM RNBH@K
concreto, las ceremonias rituales se
realizaban en 40 de los 93 pueblos
estudiados, la mayora de ellos con
una fuerte jerarqua social.
En sus conclusiones exponen que las
clases privilegiadas de estas comu-
MHC@CDRTSHKHY@A@MDKR@BQHBHNBNLN
un medio de legitimar su posicin
RNBH@K @K NQCDM@Q R@BQHBHNR RDFM
los deseos de los dioses, que em-
pleaban a las clases altas como cana-
les para transmitir sus voluntades. La
ceremonia ritual era una manifesta-
cin pblica del poder de las lites.
Por el contrario, las vctimas solan
ser esclavos y gente de las clases
ms bajas. Segn los investigadores,
CDROTRCDKR@BQHBHNK@RRNBHDC@CDR
estaban ms predispuestas a aceptar
la divisin de clases que rega sus
sociedades.
C L O 17
 CIENCIA EN LA HISTORIA

EL GRAN
CONGRESO
SOLVAY DE
FSICA DE 1927
Manel Montes, ODQHNCHRS@XCHUTKF@CNQBHDMSBN. Una seccin de Amazings (noticiasdelaciencia.com) sobre el
pasado de la ciencia, la tecnologa y sus protagonistas

La historia est trufada de grandes nombres de la fsica,

genios que han hecho avanzar nuestro conocimiento
sobre la naturaleza y el universo. Sin embargo, no es
fcil que muchos de ellos coincidan en una misma poca
y lugar, con una memorable salvedad: el congreso de
S ERNEST SOLVAY
Solvay de 1927.

T NIELS BOHR , JAMES
FRANCK, ALBERT EINSTEIN
E ISIDOR ISAAC RABI.
Fundados por el belga Ernest Solvay
en 1912, los Institutos Internaciona-
les Solvay para la Fsica y la Qumica
se convirtieron en un polo de debate
BHDMSBNCTQ@MSDK@OQHLDQ@LHS@CCDK
siglo pasado. Los grandes avances en
estos campos recomendaban desarro-
llar encuentros en los que participaran
KNR FQ@MCDR BHDMSBNR CD DMSNMBDR
para as poner en comn nuevas teo-
ras y contrastar opiniones sobre ellas.
Con este objetivo se organizaron
sendos congresos separados de fsi-
ca y qumica, que tendran lugar cada
W LOS PARTICIPANTES EN EL CONGRESO SOLVAY
DE 1927: 1: Peter Debye; 2: Irving Langmuir; 3:
Martin Knudsen; 4: Auguste Piccard; 5: Max Planck;
6: William Lawrence Bragg; 7: mile Henriot;
8: Paul Ehrenfest; 9: Marie Curie; 10: Hendrik
Anthony Kramers; 11: douard Herzen; 12: Hendrik
Antoon Lorentz; 13: Thophile de Donder; 14:
Paul Adrien Maurice Dirac; 15: Albert Einstein; 16:
Erwin Schrdinger; 17: Arthur Holly Compton; 18:
tres aos o ms, y a los que se invi-
tara a los mximos exponentes de
cada disciplina. Tras cuatro ediciones
muy fructferas, el quinto congreso
Solvay de fsica se inaugur en octu-
bre del ao 1927, con una temtica
muy concreta en su orden del da: los
electrones y los fotones, partculas
sobre las cuales la ciencia estaba tra-
bajando a marchas forzadas.
Si observamos los nombres de los
asistentes a dicho evento, compro-
baremos la importancia que tuvo. Se
reunieron un total de 29 fsicos, 17
de los cuales eran o acabaran siendo
Premios Nobel. Nunca anteriormente
coincidieron en el mismo lugar tan-
tos personajes y tan notables como
Schrdinger, Pauli, Heisenberg, Di-
rac, de Broglie, Bohr, Planck, Einstein,
Curie o Lorentz. Todos ellos, de una
manera o de otra, cambiaron nuestra
casi nadie entenda en su totalidad.
Fue uno de esos instantes en los que
la fsica dio un especial, enorme e in-
esperado salto adelante que desco-
loc a muchos colegas fuera y dentro
de la elite de fsicos.
Durante el congreso se presentaron
y debatieron numerosos trabajos
que hoy en da se consideran cl-
sicos, pero lo ms recordado fue el
enfrentamiento dialctico entre dos
facciones, una liderada por Albert
Einstein y la otra por Niels Bohr, con
teoras antagnicas que, al ser dis-
cutidas en profundidad, permitieron
desbrozar el bosque y revolucionar
la fsica.
Se cuentan diversas ancdotas, en-
tre ellas la discusin entre Einstein
y Bohr que culmin con el primero
afirmando que "Dios no juega a los
dados", a lo que su rival contest:
"Einstein, deje de decirle a Dios lo
que debe hacer". Todo ello fue de-
bido a que a Einstein no le gustaba
el llamado principio de incertidum-
bre de Heisenberg, presentado ese
mismo ao, que postula que hay un
lmite en la precisin con la que po-
demos conocer simultneamente
ciertos pares de propiedades fsicas
de una partcula, en particular su po-
sicin y su momento, debido a que
esta tambin acta como una onda.
En la imagen de grupo del congreso
encontraremos la confluencia ms
increble de materia gris de la histo-
ria de la ciencia. Y todo gracias a la
inspiracin de Ernest Solvay, un in-
dustrial que jams haba pasado por
la universidad pero que comprenda
que su fortuna, obtenida gracias a sus
patentes en el campo de la qumica,
no poda tener mejor destino que or-
ganizar tales eventos. El primero se
hizo en 1911, y su xito fue tal que
al ao siguiente se institucionaliz,
inicindose una retahla de ediciones
que se ha prolongado hasta nuestros
)TKDRLHKD5DQRBG@DKS/@TK+@MFDUHM
Louis-Victor de Broglie; 21: Charles-Eugne Guye;
concepcin del mundo, contrastando das. Las ltimas se celebraron en
22: Wolfgang Pauli; 23: Werner Heisenberg; 24: las bases de la nueva fsica, la fsica 2014.
Max Born; 25: Charles Thomson Rees Wilson; 26: cuntica, que haba empezado a ha- El congreso de 1927, a pesar de
Ralph Howard Fowler; 27: Lon Brillouin; 28: Niels
Bohr; 29: Owen Willans Richardson cer furor en aquel momento y que todo, sigue siendo el ms recordado.

C L O 19
Einstein y otros grandes cientficos
asistieron en otras ocasiones, pero la
magia de entonces no ha sido supera-
da. Su presencia se plasm en diver-
sas fotografas histricas, y tambin,
sas de todos los tiempos, estudi la
radiactividad y descubri el radio
y el polonio. Por su parte, Hendrik
Lorentz trabaj en la radiacin elec-
tromagntica y ayud a poner las
nuclear. No menos importante fue el
francs Louis-Victor de Broglie, que
propuso la dualidad onda corpsculo
e hizo avanzar la mecnica cuntica.
En este mismo campo, Wolfgang Pau-

S MARIE CURIE, Nobel en fsica y qumica, una S HENDRIK LORENTZ trabaj en la

S MAX PLANK f fue uno de los fundadores de la CDK@RLTIDQDRBHDMSB@RLRE@LNR@RCDSNCNR radiacin electromagntica y ayud
teora cuntica. los tiempos, fue la nica mujer presente en el a poner las bases de la teora de la
Congreso Solvay de 1927. relatividad.

de forma sorprendente, en soporte
flmico, ya que uno de los asisten-
tes, Irving Langmuir, que sera Nobel
de Qumica en 1932, grab algunas
imgenes permitindonos apreciar
cmo se movan y departan aquellos
monstruos de la fsica moderna.
Entre los mritos acumulados por
todos esos cientficos se encuentran
numerosas muestras de genialidad.
Por ejemplo, el suizo Auguste Piccard
ascendi hasta la estratosfera a bor-
do de un globo y , ms adelante ex-
plor las profundidades marinas con
un batiscafo. El alemn Max Planck
fue uno de los fundadores de la teo-
ra cuntica, siendo suyas la ley de
Planck y la constante de Planck. La
polaca nacionalizada francesa Marie
Curie, Nobel en fsica y qumica, una
de las mujeres cientficas ms famo-
bases de la teora de la relatividad.
El britnico Paul Dirac fue uno de los
impulsores de la mecnica cuntica,
siendo el descubridor de la ecuacin
de Dirac, que describe al electrn.
Naturalmente, Albert Einstein fue el
cientfico ms popular de la historia,
desarrollando las icnicas teoras de
la relatividad (especial y general), y
trabajando hacia la unificacin de las
fuerzas gravitatoria y electromagn-
tica en una sola teora. El austraco
Erwin Schrdinger fue otro puntal
de la mecnica cuntica e hizo im-
portantes contribuciones a la termo-
dinmica, recordndose su conocida
ecuacin de Schrdinger y su famo-
ssimo experimento del gato. El esta-
dounidense Arthur Compton descu-
bri el efecto que lleva su nombre y
trabaj en el desarrollo de la energa
li ide el principio de exclusin, si-
tuando a los electrones del tomo en
posiciones con energas siempre dis-
tintas. El alemn Werner Heisenberg
postul el ya mencionado principio
de incertidumbre, que se convirti
en crucial para desarrollar la teora
cuntica. Igualmente trascendental
fue la aportacin de Charles Wilson,
quien invent la cmara de niebla,
que permiti visualizar el movimien-
to de las partculas ionizadas y la
radiacin. Por ltimo, mencionemos
a Niels Bohr, quien efectu grandes
avances en el conocimiento de la
estructura del tomo y en la propia
mecnica cuntica.
Cunto tiempo deber esperar la
humanidad para volver a contemplar
tantas grandes mentes de la fsica re-
unidas en un nico lugar del mundo?

20 CLO
 MUJERES EN LA HISTORIA

RD CDCHB@Q@M @ K@ LRHB@  #DRCD AHDM

ODPTD@CDRS@BBNLNMH@OQNCHFHN  KNR
BHMBN @NR X@ KK@L K@ @SDMBHM CDK QDX 2NK
BT@MCN NEQDBH @K LNM@QB@ TM BNMBHDQSN CD
BK@UD  3@M HLOQDRHNM@CN PTDC DK LNM@QB@
PTD K@ BNMNBHC@ BNLN /DPTD@ L@Q@UHKK@
ODQL@MDBHSQDR@NRDMK@BNQSDCD5DQR@KKDR
@K RDQUHBHN CD K@ E@UNQHS@ QD@K ,@C@LD CD
,NMSDRO@MPTHDMK@STUN@RTK@CNO@Q@PTD
@LDMHY@Q@RTRUDK@C@RDMO@K@BHN
$MDKCH@QHNO@QHRHMNLe Mercure Galant
CDCHB@A@K@PTDETDK@OQHLDQ@QDEDQDMBH@@K@
BNLONRHSNQ@DMDRSNRSQLHMNR4MOQNCHFHN
@O@QDBHG@BDBT@SQN@NR $KK@HMSDQOQDS@K@
LRHB@ LR BNLOKHB@C@  BNLO@@ @ NSQNR
B@MS@MSDR BNM RT UNY N BNM K@ BK@UD PTD
SNB@ BNM TM DRSHKN HMHLHS@AKD  "NLONMD
OHDY@RXK@RHMSDQOQDS@DMBT@KPTHDQQDFHRSQN
PTD RD OQNONMF@  $RSN RTBDCH G@BD BT@SQN
@NR BT@MCN LNRSQ @K LTMCN RDLDI@MSDR
BT@KHC@CDR DWSQ@NQCHM@QH@R X SNCN DKKN
BT@MCN@MMNSDM@MHCHDY@NR 
KHR@ADSGRDB@RDMBNM,@QHMCD+@
&TDQQDTMNQF@MHRS@BNMDKPTDRDSQ@RK@C
@UHUHQ@/@QR 2TUHC@SQ@MRBTQQHDMSNMBDR
SQ@MPTHK@ C@MCN BNMBHDQSNR SQ@A@I@MCN
LA PEQUEA BNLN OQNEDRNQ@ X BNLONMHDMCN  $M 
OTAKHBRTPremier Livre de Pices de Ariette
MARAVILLA: XBNLOTRNU@QH@RNAQ@R 3@KETDDKWHSNCD
RTROHDY@RPTDRD@UDMSTQ@BNLONMDQTM@
LISABETH tragdie lyrique, @KFN@RBNLNTM@ODQ@TM
OQNXDBSNPTD@ODR@QCDRDQAHDMQDBHAHCN
JACQUET DE SDQLHM RHDMCN TM UDQC@CDQN EQ@B@RN  
KNR L@KNR SHDLONR BNLN BNLONRHSNQ@

LA GUERRE KD RTBDCHDQNM @NR CD SQHRSDY@ ODQRNM@K 

2T L@SQHLNMHN CTQ @ODM@R RDHR @NR
Sandra Ferrer Valero
CHUNQBHMCNRD CD ,@QHM CD +@ &TDQQD DM
VVV LTIDQDRDMK@GHRSNQH@ BNL
  /NBN SHDLON CDROTR KHR@ADSG
RTEQH K@ CDR@O@QHBHM CD RTR O@CQDR TMN
CD RTR GDQL@MNR X CD RT MHBN GHIN PTHDM
S@LAHM G@A@ CDRS@B@CN BNLN MHN
#TQ@MSDDKNQDBHDMSDODQNCNCDKA@QQNBNEQ@MBRK@LRHB@ OQNCHFHNBNMDKBK@UD
UHUHTM@TSMSHBNLNLDMSNCDDROKDMCNQ KHR@ADSG)@BPTDS '@RS@  KHR@ADSG ODQL@MDBH DM TM SQHRSD RHKDMBHN
CD+@&TDQQDETDTMNCDKNRONBNRMNLAQDROQNOHNREDLDMHMNR OQNEDRHNM@K $MSNMBDRDLODYCDMTDUNRTUHC@@KK@CNCDK@
CD @PTDKKNR SHDLONR  -N RNKN ETD TM@ FQ@M HMSQOQDSD CD LRHB@DRS@UDYHMUDRSHF@MCNK@RMTDU@RENQL@RHS@KH@M@RCD
BK@UDBM RHMN PTD S@LAHM CDCHB RT UHC@ OQNEDRHNM@K @ K@ K@RNM@S@XK@B@MS@S@PTD@C@OS@KDRSHKNLTRHB@KEQ@MBR 
BNLONRHBHM 3@KETDRTS@KDMSNPTDKKDF@Q@@CDRKTLAQ@Q@ $MOTAKHB@A@RTKSHL@FQ@MNAQ@Cantates franoises 
MNAKDRXQDXDRBNLNDKRNADQ@MNEQ@MBR+THR7(5 #DRCDDMSNMBDRG@RS@RTLTDQSD@BNMSDBHC@DKCDITMHN
KHR@ADSG )@BPTDS CD +@ &TDQQD M@BH DM 2@HMS+NTHRDMKKD CD  KHR@ADSG )@BPTDS CD +@ &TDQQD ETD QDSHQMCNRD
DM /@QR DK  CD L@QYN CD   5HUH K@ LRHB@ CDRCD O@TK@SHM@LDMSD CD K@ UHC@ OAKHB@  +@ BNLONRHSNQ@ A@QQNB@
ODPTD@ OTDR M@BH DM DK RDMN CD TM@ E@LHKH@ CD LRHBNR  KDF @ K@ GHRSNQH@ CD K@ LRHB@ OHDY@R CQ@LSHB@R UNB@KDR
2T O@CQD "K@TCD )@BPTDS DQ@ TM BNMNBHCN D HMTXDMSD D HMRSQTLDMS@KDR PTD @M GNX RD RHFTDM HMSDQOQDS@MCN X
NQF@MHRS@  KHR@ADSG STUN BT@SQN GDQL@MNR PTD S@LAHM DCHS@MCN

C L O 21
 LA NSULA BARATARIA
Javier Ramos (www.lugaresconhistoria.com )
Es el lugar en el que, segn se narra
en El Quijote, Sancho Panza ejerci de
gobernador con muy mala fortuna: sus
sbditos le tuvieron varios das sin co-
mer por miedo a ser envenenado y pa-
sando la noche en vela por culpa de los
pleitos que le planteaban sus vecinos y
los asedios de sus enemigos. A los siete
das de suplicio, Sancho se mont en su
asno y dimiti: no todo el mundo sirve
para gobernar. En realidad se trata de
Alcal de Ebro, una localidad de cerca de
trescientos habitantes situada en la pro-
vincia de Zaragoza. El ro, en uno de sus
meandros, rodea al pueblo casi comple-
tamente, y cuando crece y se desborda,
0THMKDHA@@CD- la primera parte desta historia, en segui-
lo convierte en una verdadera isla.
"Digo, pues, que con todo su acompa-
amiento lleg Sancho a un lugar de
hasta mil vecinos, que era de los me-
jores que el duque tena. Dironle a
entender que se llamaba la nsula Ba-
rataria, o ya porque el lugar se llamaba
Baratario, o ya por lo barato con que se
le haba dado el gobierno. Al llegar a las
puertas de la villa, que era cercada, sa-
li el regimiento del pueblo a recibirle;
22 CLO
LA HISTORIA EN SU LUGAR
tocaron las campanas, y todos los veci-
nos dieron muestras de general alegra,
y con mucha pompa le llevaron a la
iglesia mayor a dar las gracias a Dios, y
luego con algunas ridculas ceremonias
le entregaron las llaves del pueblo y le
admitieron por perpetuo gobernador
de la nsula Barataria..."
As describe Miguel de Cervantes en el
captulo XLV de la segunda parte del
Quijote la llegada de Sancho Panza a
su anhelada nsula Barataria, el lugar
con cuya promesa el loco hidalgo man-
chego le haba convencido para que lo
acompaara en sus aventuras y que al
M@KUD@BTLOKHQRD
cir a Sancho, despus de tanto esperar
su nsula, que iba a hallarla a orillas del
ro en el que apenas unos das antes
haba estado a punto de morir al zozo-
brar la barca a la que don Quijote y l
se subieron tras dejar a Rocinante y a
su asno atados a unos sauces de la ori-
lla para ir en ayuda "de algn otro ca-
ballero o de otra necesitada y principal
persona que sin duda deba de estar en
una grande cuita".
Segn escribi Cervantes, don Quijote y
Sancho Panza haban llegado a Aragn
@ M CD O@QSHBHO@Q DM TM@R ITRS@R PTD
se anunciaban en Zaragoza y lo haban
hecho siguiendo el curso del ro Jaln
desde su manantial en tierras de Soria,
BDQB@CD,DCHM@BDKHG@RS@RTBNMTDM-
cia con el ro Ebro, aguas arriba de la ca-
pital. All, aparte del chapuzn sufrido y
del naufragio del que los salvaron unos
molineros y pescadores del ro que an-
daban cerca, la fortuna les hizo coinci-
dir, apenas reanudado su camino por la
orilla, con unos cazadores a cuyo frente
iban unos duques que, "por haber ledo
da los reconocieron y, con grandsimo
gusto y con intencin de divertirse a su
costa, les invitaron a su palacio".
El palacio an sigue en pie y todava es
posible reconocer en l las descripcio-
nes de Cervantes, que comprenden va-
rios captulos de la novela, los que don
Quijote y Sancho pasaron al amparo de
los duques, dedicando el primero a sus
tribulaciones y fantasas y el escudero
a comer y a beber cuanto le ofrecan
Campo cerrado. Arte y poder en la $7/.2("(-
posguerra espaola. 1939-1953
toma su ttulo de una novela ho-
mnima de Max Aub y se propone
revisar el arte espaol durante los
complejos aos 40, un perodo
que ha recibido escasa atencin y
sobre el que existe un vaco crtico
DGHRSNQHNFQBN@ODR@QCDRTQD-
levancia en la conformacin de la
sensibilidad moderna en Espaa.
La exposicin, que se podr visitar
hasta el 26 de septiembre en el
ARTE EN LA
Museo Reina Sofa de Madrid, par-
SDCDKM@KCDK@&TDQQ@"HUHKKKD- POSGUERRA
gando a los inicios de la dcada de
los 50, cuando puede vislumbrar-
se un cambio de ciclo. La muestra pretende un acercamien-
to analtico al arte y la cultura espaola de la poca a travs
de pinturas, esculturas, obras sobre papel, fotografas, cine,
materiales relacionados con el teatro y la arquitectura de la
ONB@@RBNLNQDUHRS@RXL@SDQH@KCNBTLDMS@KXFQBN
2DMY CD 'DQDCH@ KDI@MCQN CD K@ 2NS@ MSNMH 3OHDR )N-
Para reconstruir aquel periodo, esta exposicin se estructura
en las siguientes secciones que combinarn visiones panor-
micas con casos de estudio: 1939; imagen y propaganda; De
la restauracin del academicismo
a la renovacin: Eugenio d'Ors; El
campo y la ciudad: aspectos de la
vida cotidiana de la Espaa de la
autarqua; Exiliados y expatriados;
El regreso de Mir y el rescate de
las vanguardias histricas; De la
Escuela de Altamira y Dau al Set;
La renovacin arquitectnica; El
GHEDWHDEVWUDFFLQJXUDFLQ\OD
DSURSLDFLQRFLDOGHORPRGHUQR
Se podrn ver obra de auto-
res como Max Aub, Joan Brossa,
"@O@"GHKKHC@ MSNMH"K@U#@K
"@QKNR $CLTMCN CD .QX ,HFTDK
%HR@B,@SGH@R&NDQHSY)TKHN&NM-
YKDY )NR &TDQQDQN )NRDO &TH-
MNU@QS)NR&TSHQQDY2NK@M@)@QCHDK/NMBDK@,@QTI@,@KKN
Millares, Julia Minguilln, Mir, Edgar Neville, Francisco Nie-
U@)NQFD.SDHY@/@AKN/@K@YTDKN!DMI@LM/@KDMBH@/@AKN
/HB@RRN)NRDO1DM@T KENMRN1NCQFTDY"@RSDK@N)NR+THR
RDE@3NKQ1DLDCHNR5@QN)NR5@KCDK.L@Q5HBSNQHM@#T-
rn, Santos Yubero, Rafael Zabaleta e Ignacio Zuloaga, entre
otros muchos.

mientras trataban de escabullirse de
las bromas de aquellos.
$K QD@KHRLN BNM DK PTD "DQU@MSDR CDR-
BQHAD DK O@K@BHN CD 5HKK@GDQLNR@ DM
la villa de Pedrola, hace pensar que lo
conoci, como conocera tambin Alca-
l de Ebro, una pequea aldea al lado
del ro que perteneca tambin a los
duques y de la que, siguiendo con sus
CHUDQSHLDMSNRGHBHDQNM@2@MBGN/@MY@
gobernador tras convencerle de que se
trataba de una verdadera nsula. La n-
sula Barataria nacida de la calenturienta
HL@FHM@BHMCDCNM0THINSD
'NXC@@ rogar por su antigua libertad. Regres
 K
tantos de tal mes y de tal ao, tom po-
sesin desta nsula el seor don Sancho
/@MY@PTDLTBGNR@NRK@FNBDQDY@
al pie del monumento que junto al ro
vigila sus choperas y crecidas de espal-
 3Q@R QDBNQQDQ DRSD LTMHBH-
das a la actividad del pueblo.
Los que se rieron fueron los antepa-
R@CNR DM K@ BBHM BDQU@MSHM@ ONQ KN
menos, del pobre gobernador Sancho
/@MY@@KPTDRHFTHDMCNK@RHMRSQTBBHN-
nes del duque, los vecinos de Alcal
estuvieron tomando el pelo los siete
#DGDBGNKN B@ADY@B@C@RNAQDDKODBGNXK@L@MN
das que aguant sin comer ni beber
apenas, no fuera que lo envenenaran,
y pasando las noches en vela a conse-
cuencia del hambre y de los continuos
pleitos y cuitas que le planteaban sus
sbditos, as como de los asedios a los
que mltiples enemigos sometan con-
tinuamente a la nsula, segn los hom-
bres del duque.
No es de extraar pues, que "la sptima
noche de los das de su gobierno", harto
CDS@MS@CDR@YMXBNMLRG@LAQDCD
la que le gustara tener, el pobre San-
cho abandonara la nsula no sin antes
@MSDRKNGHBHDQ@MDMSNQMN@3TCDK@
al palacio de los duques, en el que ha-
ba quedado esperndolo don Quijote,
RHMR@ADQRDFMCHBD"DQU@MSDRRHDKKT-
gar que dejaba atrs "era nsula, ciudad
o villa".
Lo que fuera en aquellos tiempos es
imposible saberlo, pero lo que hoy es,
salta a la vista enseguida: un villorrio
de cien casas arracimadas en torno a
su iglesia y asomadas a un meandro del
ro Ebro, que lo rodea hasta hacer de
KOQBSHB@LDMSDTM@HRK@
llega a ser muchas veces, cuando, por
la primavera, el ro espaol ms cauda-
loso se embrava y crece hasta desbor-
darse. Alcal, cuya parte ms cercana a
sus orillas est protegida por muros de
contencin, se convierte en esas oca-
siones en una autntica isla en medio
de las inundaciones.
Y es que el Ebro, en este tramo, baja po-
CDQNRNX@MBGNQDF@MCNTM@EDQ@YUDF@
que se extiende por sus mrgenes du-
rante varios kilmetros. Maces, trigo,
alfalfas, amn de huertas y choperas
RDQDO@QSDMB@LHMNCD9@Q@FNY@BNLN
fondo, cerros de yeso, muchos de ellos
coronados por los molinos elicos que
C@MDMDQF@@K@YNM@XDMSQDLDCH@R
viejos pueblos, como Pedrola o Alca-
K CD $AQN
OHN DR CHEBHK BQDDQ PTD 2@MBGN /@MY@
lo creyera un reino fantstico por ms
imaginacin que pusiera en ello. Su so-
KHS@QH@DRS@ST@DRSQDKDF@C@@KM@KCDK
pueblo, acurrucada de cara al ro y de
espaldas a las casas de su nsula, con la
sujetndola en actitud pensativa.

C L O 23
 REPORTAJE FOTOGRFICO

1 FRANCO
Y CIANO
EN MLAGA

Espaa al borde 2

de la Segunda
Guerra Mundial
Cristbal Villalobos (@cristobalvs) | Fotos: Archivo
personal del autor

S1 LA PROCESIN DE MARA AUXILIADORA pasa por

delante del Colegio de San Bartolom de los Salesianos, en
el barrio de Capuchinos de la ciudad de Mlaga. X 2 UNA
REPLETA CALLE LARIOS en los momentos prximos al paso
de Franco. Obsrvense las banderas que ondean desde los
balcones de la calle.

24 CLO
 Terminada oficialmente la Guerra
3 Civil en abril de 1939 y tras el
famoso ltimo parte, Franco llega
a Mlaga acompaado de todo
un squito de aclitos civiles
y militares para exaltar desde
el balcn del Ayuntamiento a la
unidad del Movimiento Nacional.
La unin forzada entre
carlistas, falangistas y el resto
de fuerzas de la derecha bajo un
partido nico debera dar un futuro
al joven franquismo.

8
b
na calle Larios abarrotada, al igual que el
resto de principales arterias de la ciudad,
luca adornada con retratos del Caudillo en
un culto al lder plagiado de los totalitarismos
surgidos recientemente en Europa: Italia y Alemania
eran el espejo en el que se miraba la Nueva Espaa.
Banderas de la Italia fascista, esvsticas nazis o banderas
del Japn Imperial adornaban la ms famosa calle ma-
K@FTD@XDRPTD%Q@MBN@B@A@A@CDQL@QK@@CGDRHM
al Pacto anti-Komintern, del que formaban parte con
anterioridad estos tres pases mencionados, situando
BNLNLWHL@DMDLHF@@K@4MHM2NUHSHB@ +@QL@CDK
pacto acarreara tambin el abandono de Espaa de la
2NBHDC@CCD-@BHNMDRKNPTD@KDI@Q@CDMHSHU@LDMSD@K
joven rgimen franquista de las democracias liberales,
capitaneadas por Francia e Inglaterra.
4 Es en este contexto cuando, en mayo del mismo
ao, Ramn Serrano Suer, cuado y ministro de la
Gobernacin, es mandado a Italia para estrechar los
lazos con el rgimen fascista italiano, ya fuertes desde
el comienzo de la Guerra Civil. All, Serrano Suer se
convertira en el hombre de Mussolini en nuestro pas,
entablando amistad con el yerno del Duce, el conde
Galeazzo Ciano, que a su vez era ministro de Asuntos
Exteriores de Italia.
Este viaje del franquismo hacia el fascismo, "fas-
cistizacin" lo llamara Tusell, se materializaba en
las calles de la geografa nacional y, en Mlaga, no

W3 MIEMBROS DE LAS ORGANIZACIONES JUVENILES (O.J.)

desfilan portando tambores donados por las Juventudes
Hitlerianas. 4 CIANO PASA REVISTA al Fascio de Mlaga "Ottorino
5 Bressans", italianos residentes en Mlaga miembros del partido
fascista italiano. 5 EL CONDE CIANO en el puerto, justo antes
de embarcar de regreso, junto a Serrano Suer, a su derecha.
Tras ellos se puede ver engalanado el edificio de la Autoridad
Portuaria.

C L O 25
poda ser de otra manera. Llamativa es la
imagen de la primavera de 1939 en la que
la procesin de Mara Auxiliadora pasa por
delante del Colegio de San Bartolom,
de los Salesianos, junto al cual tiene su
santuario, en el barrio de Capuchinos. Tras
la procesin se ve el colegio, adornado
con multitud de banderas espaolas,
italianas, de la Falange y, destacando
entre todas, esvsticas nazis. Toda una
imagen simblica que nos muestra las
contradicciones de esa Espaa que se
acercaba peligrosamente al fascismo
solo unos meses antes de producirse el
estallido de la II Guerra Mundial.
Llegado el verano, en el mes de julio,
Europa entera se estremeca ante la cerca-
na de una guerra que pareca inevitable.
A escasos dos meses de que Alemania
invadiese Polonia, el conde Ciano llegaba
a Espaa con la misin de acercar, an
6
ms, a nuestro pas hacia las potencias del
$IDBNMDKMCDDRS@AKDBDQTM@@KH@MY@

26 CLO
 si cabe ms estrecha de cara a la inminente
contienda.
El conde recorrera los lugares de nuestra
geografa en los que las que las tropas ita-
lianas tuvieron algn protagonismo durante
la Guerra Civil: Barcelona, Tarragona, Vitoria,
San Sebastin donde se entrevistara
con Franco, Santander, Bilbao, Madrid,
Toledo, Sevilla, donde sera recibido por
el general Queipo de Llano, y Mlaga,
donde le esperaba toda una escuadra de
la marina real italiana para escoltarlo de
regreso a casa.
El conde aterrizara en la base area de
Mlaga procedente de Sevilla, desde all
entrara en la ciudad acompaado por un
squito de autoridades y envuelto en el
boato del nuevo Estado franquista: las dife-
rentes organizaciones de Falange escoltaban
el recorrido completo de la comitiva, que
7 era recibida con himnos, vtores y honores
militares.
El triple grito de "Duce! Duce! Duce! y
Franco! Franco! Franco!" era pronunciado
brazo en alto por la muchedumbre al paso
del convoy, tal y como se haba indicado en
la prensa local que deban hacer los mala-
gueos. En una ciudad en la que cada da se
9 fusilaba a espaoles con pasado republicano
no resultaba muy conveniente no hacer caso
a las instrucciones de las autoridades.
El conde corresponda desde el coche, brazo
en alto, con el saludo romano, a las simpatas
de los malagueos, como qued impreso en
la portada del diario local SUR.
La ciudad se engalan para recibir al aliado
preferido del franquismo, con multitud de
banderas en los balcones y hasta un arco
del triunfo con la leyenda "FRANCO DUCE
FRANCO".
Estas dos visitas histricas a la ciudad, en
primavera y verano de 1939, de apenas
unas pocas horas, bastaron para convertir
a Mlaga en el paradigma de un momento
crucial en nuestra historia, el punto en el
que Espaa, en plena "fascistizacin", se
CHQHF@BNMO@RNQLD@K@AHRLNCDK@((
Guerra Mundial del lado del Eje.

S6 DESFILE DE LAS ORGANIZACIONES JUVENILES

(O.J.). S 7. NIAS DEL COLEGIO SAN BARTOLOM DE
LOS SALESIANOS ensayando los bailes para recibir al
Caudillo W 8.EL CORTEJO FNEBRE DEL COMANDANTE
DE AVIACIN JOAQUN GARCA MORATO a su paso por
la calle Larios. W 9. FRANCO pronuncia su discurso
desde el balcn principal del Ayuntamiento de Mlaga.

C L O 27
SAMURIS EN LA CORTE DE FELIPE III

28 CLO
LA EMBAJADA KEICHO

SAMURIS
EN LA CORTE
DE FELIPE III
Tanto en Espaa como en Japn, la historia de la "Embajada Keicho" (16131620) es
poco conocida. Que la misin fuera un fracaso y que ocurriese durante el reinado de
Felipe III son dos factores que contribuyen todava ms a su relativo anonimato. Los
acadmicos de la historia suelen prestar atencin a los reinados de Felipe II y Felipe IV
y dado que en Japn la larga poca conocida como el Perodo Edo
(1603-1868) se caracteriza por su aislacionismo y rechazo a toda
LQXHQFLDH[WUDQMHUDDOOWDPSRFRVHKDGLIXQGLGRHOUHODWRGHHVWH
inslito viaje. Sin embargo, se trat uno de los primeros intentos,
por muy fallido que fuera, de lo que hoy se llama globalizacin.
En Espaa cobr protagonismo de nuevo como noticia en 2014,
cuando se celebr el 400 aniversario de la visita de los samuris.
John J. Healey, autor de El Samuri de Sevilla (La Esfera de los Libros, 2016)

bC
uando, a lo largo de estos dos ltimos aos, mis amigos DRO@NK $MDKO@RNQHDMS@KQDHM@A@MKNR2GNFTMDRSNCNR
en Espaa y en los Estados Unidos me preguntaban miembros de la familia Tokugawa, y unos 300 Daimyos o jefes
en qu proyecto literario estaba trabajando y se lo QDFHNM@KDRPTDDQ@MR@LTQHR %TDTMODQNCNCDROTRCD
contaba, haciendo un breve resumen, se quedaban casi CB@C@RCDA@S@KK@RR@MFQHDMS@RL@QB@CNONQK@DRS@AHKHC@C
siempre alucinados. Como soy novelista y no historiador, y como TMDRSQHBSNBNMBDOSNCDKNQCDMRNBH@KXK@OQDNBTO@BHMONQK@R
mi novela El samuri de Sevilla contiene muchos elementos @QSDR /NQ@PTDKKNR@NRKNRCNROQHLDQNR2GNFTMDRO@CQDD
CDOTQ@BBHMHMROHQ@CNRDMDRS@GHRSNQH@BNMUDMCQ@PTHY hijo, mostraban cierto inters y curiosidad por el extranjero
BNMS@Q@PTKNPTDRDR@ADCDKUH@IDQD@K XONQKNRONSDMBH@KDRADMDBHNRCDDRS@AKDBDQQDK@BHNMDRBNM
El objetivo de esta embajada era establecer relaciones co- NSQNRO@RDRXBTKSTQ@R  TMPTDU@QHNRGHRSNQH@CNQDRDRO@NKDR
LDQBH@KDRDHMSDQB@LAHNRBTKSTQ@KDRDMSQD)@OMXDK(LODQHN XLDCHSDQQMDNRRHS@MK@HMTDMBH@CDK@(FKDRH@B@SKHB@

C L O 29
SAMURIS EN LA CORTE DE FELIPE III

en el origen de este viaje, gracias a las por establecer tratos con los mercados BNMCDM@CN@LTDQSD 2DFMK@RMNQL@R
KTBG@RX@KWHSNLTXQDK@SHUNCD del Imperio espaol, principalmente en CD@PTDKDMSNMBDRRTRGHINRSDMCQ@MPTD
RTROQDCHB@CNQDRDM)@OMK@QD@KHC@C las tierras de Nueva Espaa, en Mxico. haber sido ejecutados tambin, pero en
nos dice otra cosa. Como casi siempre $K2GNFTMDMB@QFDKOQNXDBSN@RT#@H- TMFDRSNCDMNAKDY@#@SD,@R@LTMDCHN
en esta vida se llega antes a la quid de LXNLREDQNYXQDRODS@CNTMOQMBHOD a su amigo la oportunidad de redimir su
K@BTDRSHMfollowing the moneyRH- guerrero llamado Date Masamune cuyo honor dirigiendo la Embajada Keicho.
FTHDMCNDKCHMDQN 4MNR@NR@MSDRTM EDTCNDQ@DK1DHMNCD.RGTTM@DWSDMRHM Debido al desastre del ltimo intento
SQDLDMCNSRTM@LHG@A@@HFHCN@)@OM de tierra enorme en el norte de la isla DMDKL@QDK2GNFTMCDBHCHBNMRSQTHQ
y una de sus nefastas consecuencias 'NMRGT 5HU@DMTMB@RSHKKNDMK@BHTC@C un barco nuevo y especial. El proyecto
ETDDKHLONQS@MSDA@IMDMK@DBNMNL@ CD2DMC@HK@BHTC@CCDKNR@QANKDRPTD DRS@Q@@B@QFNCDRTLHMHRSQNCD,@QHM@
CDKO@R $MSNMBDRDK2GNFTMDLODY KLHRLNG@A@ETMC@CNXPTDDQ@DKKTF@Q TMS@K,TJ@H2GNFDMPTDSQ@A@I@A@BNCN
a contemplar seriamente las posibles CNMCDDKEQ@HKDRDUHKK@MN+THR2NSDKNOQD- con codo con el ingls William Adams,
ventajas de abrir su reino, aunque fuera dicaba. El temible y noble Date Masamu- cuya historia es tambin sorprendente.
un poquito, al mundo. ne, conocido por su armadura negra y por '@A@M@TEQ@F@CNDM)@OMDMDK@N
G@ADQODQCHCNTMNINDMA@S@KK@DMB@QF 1600 y era especialmente valorado por el
UN FRAILE SEVILLANO EN SENDAI K@S@QD@@RTUDY@TMRACHSNNSQNR@LTQH 2GNFTM "NM B@QOHMSDQNRMNQL@KDR
En Edo (el Tokio de antao) coincidieron de buena familia aunque de menor rango, 700 herreros y 800 carpinteros navales
TM@LAHBHNRNEQ@MBHRB@MNCD2DUHKK@KK@- KK@L@CN'@RDJTQ@3RTMDM@F@ 3DM@MKNR S@QC@QNMC@RDMSDQLHM@QDKA@QBN +NR
L@CN+THR2NSDKNXTM@KLHQ@MSDDRO@NK CNRB@RHK@LHRL@DC@CG@A@MKTBG@CN japoneses le pusieron de nombre Date
2DA@RSHM5HYB@MN  LANRKNFQ@QNMBNM- ITMSNRXG@A@MCDR@QQNKK@CNTM@QDK@BHM Maru +NRNBH@KDRBQHRSH@MNRKNKK@L@A@M
UDMBDQ@K2GNFTM3NJTF@V@(DX@RTX@RT estrecha. En 1612, el padre de Hasekura San Juan Bautista.
sucesor Tokugawa Hidetada de que el Tsunenaga, Hasekura Tsunenari, estuvo 9@QOCDKOTDQSNCD(RGHMNL@JHDK
ETSTQNDBNMLHBNCD)@OMONCQ@O@R@Q HLOKHB@CNDMTMB@RNCDBNQQTOBHMXETD de octubre en 1613 con 180 hombres

W UN TREMENDO TSUNAMI
G@A@@HFHCN@)@OMXTM@
de sus nefastas consecuencias
ETDDKHLONQS@MSDA@IMDMK@
DBNMNL@CDKO@R 

30 CLO
W LOS SHOGUN TOKUGAWA IEYASU Y A
TOKUGAWA HIDETADA se dejaron convencer por
+THR2NSDKNXONQTM@KLHQ@MSDDRO@NK2DA@RSHM
5HYB@MNCDPTDDKETSTQNDBNMLHBNCD)@OM
ONCQ@O@R@QONQDRS@AKDBDQSQ@SNRBNMKNR
mercados del Imperio espaol, principalmente en
las tierras de Nueva Espaa, en Mxico.

@ANQCN'@RDJTQ@3RTMDM@F@2DA@R-
SHM5HYB@MNDKO@CQD+THR2NSDKN
AQA@QNRNRD@DTQNODNRL@QH-
MDQNRDKDFHCNRONQ,TJ@H2GNFDM
BNLDQBH@MSDRXFTDQQDQNRR@LTQHR 
$KA@QBNLDC@LDSQNRCDK@QFNX
CD@MBGTQ@ +KDU@A@SQDRLRSHKDRX
caones. En todas las fuentes en las que
he mirado, el viaje hasta Norteamrica
se resume en un par de frases. Como
si nada. Pero en cuanto uno lo piensa,
RTQFDMU@QH@ROQDFTMS@RARHB@R /NQ
DIDLOKNzCMCDXBLNCNQL@MDM
el barco? Estuvieron separados los
japoneses de los cristianos o compartie-
ron el mismo espacio los unos pegados
@KNRNSQNRz0TBNL@Mz'HBHDQNM
sus necesidades todos en el bauprs?
z'@A@BNK@z'@RS@PTOTMSNKNFQ@QNM
QDOQHLHQRTDMDQF@RDWT@K

UNA REYERTA CON

SAMURIS EN MXICO
Despus de una parada en Manila y
B@RHSQDRLDRDRDM@KS@L@QBQTY@MCN
DK/@BBNDKDate Maru RNKS@MBK@R
CDK@MSDCDK"@ANCD,DMCNBHMNDM
K@BNRS@CD"@KHENQMH@@TMNRJHK-
LDSQNR@KMNQSDCDKNPTDGNXDR2@M
%Q@MBHRBNXDKCDDMDQNCD
llegaron a Acapulco.
2DFMTMGHRSNQH@CNQM@SHUNCDNQHFDM
@YSDB@TMS@K#NLHMFN%Q@MBHRBNCD2@M
MSM,TMBTXNMNLAQDUDQC@CDQN
DQ@"GHL@KO@IHM0T@TGSKDGT@MHSYHMX
ODQCNMDMK@CHFQDRHMODQNzG@DRBQHSN
alguien algo sobre esta sorprendente
FTQ@2DA@RSHM5HYB@MNPTDC
GDQHCNDM B@OTKBN@Q@YCDTM@QDXDQS@
BNMU@QHNRR@LTQHR +@ODKD@ETDBNM-
secuencia de un malentendido sobre
TMNRQDF@KNRPTDK@CDKDF@BHMI@ONMDR@
G@A@SQ@CN "NLNQDRTKS@CNXBNMK@
DWBDOBHMCD'@RDJTQ@3RTMDM@F@XNBGN

WEL DATE MARU estuvo listo en tan solo 45

C@RFQ@BH@R@KSQ@A@INHMHMSDQQTLOHCNCD 
carpinteros normales, 700 herreros y 800 car-
pinteros navales.

C L O 31
SAMURIS EN LA CORTE DE FELIPE III
"NMDKOQNORHSNCDBNMUDMBDQ@K@R@TSNQHC@CDRDRO@NK@RDM,WHBNCDRTRHMBDQHC@C
LTBGNRCDKNRI@ONMDRDRRDA@TSHY@QNM@KNK@QFNCDKLDRCD@AQHK
R@LTQHRPTDENQL@A@MRT
DRBNKS@ODQRNM@KKNRCDLR
tuvieron que entregar sus
DRO@C@R LHDMSQ@R CTQ
RTDRS@MBH@@KK
 KLHRLN
SHDLONRDOQNLTKFTM@
2DQ@
orden dirigida a toda la
ONAK@BHM@LDM@Y@MCNBNM
castigar a quien no tratara a
los japoneses con respeto.
Despus de dos meses en
B@OTKBN K@ CDKDF@BHM
O@QS@DMBNBGDRCDB@A@-
llos a la Ciudad de Mxico
CNMCDDKCDL@QYNKNR
japoneses fueron recibidos
con mucha ceremonia. Ha-
RDJTQ@3RTMDM@F@RDPTDC
en una casa al lado de la
HFKDRH@CD2@M%Q@MBHRBNX
RDQDTMHU@QH@RUDBDRBNM
DKUHYBNMCDCDK@BHTC@C

2HMDLA@QFN@KFNADQM@-
CNQCD,WHBNKDG@A@M
llegado varias cartas en
las que se mencionaba
K@ OQNGHAHBHM CDK BQHR-
SH@MHRLN DM )@OM X K@
CDRSQTBBHM CD LTBG@R
HFKDRH@R@KK
$RNRBNLT-
MHB@CNRBQD@QNMSDMRHMX
socavaron los objetivos de
K@LHRHMI@ONMDR@
"NMDK
OQNORHSNCDBNMUDMBDQ@
las autoridades espaolas
en Mxico de su sinceridad, muchos de
KNRI@ONMDRDRRDA@TSHY@QNM@KNK@QFNCDK
5NKUHDQNM@B@LAH@QCDA@QBNX
LDRCD@AQHK
.BH@A@DK@QYNAHRONCD #DGDBGNBT@MCNUNKUH@NRCDROTR
,WHBNCNM)T@M/QDYCDK@2DQM@
/DQN @)@OMCNMCDLTQH@KONBNSHDLONRT
@TM@RMNBNMRHFTHDQNMRDQQDBHAHCNRONQ
DKFNADQM@CNQ
%TDDMSNMBDRCDROTR sufrieron graves consecuencias por su
CDBNMRTKS@QBNM+THR2NSDKNBT@MCN
2HMDLA@QFN QNMDWOTDRSNR@ODKHFQNRXSNQLDMS@R

decidieron seguir el viaje hasta Madrid
con la idea de hablar directamente con
el rey de Espaa.
$KSDL@CDDRSNRA@TSHYNRDMFQTONK@R
W HASEKURA TSUNEGAGA
(retrato en Roma, 1615)
G@A@MITQ@CNCDKHC@C
G@RS@K@LTDQSD@K2GNFTM
X@#@SD,@R@LTMD
LRKFHBNPTDRDCDI@Q@M
KKDU@QCHOKNLSHB@LDM-
SDONQK@RBDQDLNMH@R
s a c ra m e n t a l e s p a ra
mostrar respeto y para
potenciar la probabilidad
de xito conforme con los
NAIDSHUNRLRHLONQS@M-
tes del viaje.
Antes de irse de la Ciudad
CD,WHBNQTLAN@5DQ@-
BQTYCNMCDKDRDRODQ@A@
otro barco, Hasekura Tsu-
MDM@F@CDBHCHCDI@Q@K@
mitad de los comerciantes
PTDG@A@UH@I@CNBNMK
KMX@KB@ANDKKTF@Q
CNMCDDK2GNFTMPTDQ@
desarrollar el comercio
con Espaa era Mxico y
no en Europa.
RUMBO A EUROPA
2@KHDQNM CDK OTDQSN CD
5DQ@BQTYQTLAN@"TA@DK
10 de junio del 1614 en el
barco San Jos. Llegaron a
La Habana en julio, donde
ODQL@MDBHDQNMRDHRC@R
SHDLON'@RDJTQ@3RTMDM@F@RKNFQ@Q@ en los que descansaron y se reabaste-
aceptar hasta cierto punto la nueva fe. BHDQNM
M@KLDMSDY@QO@QNMG@BH@$TQNO@
2DFM2BHOHNMD L@SHTMGHRSNQH@CNQ
familia y algunos de sus descendientes PTDDMSQDUHRS@'@RDJTQ@3RTMDM@F@DM
1NL@DMDKUH@IDONQDK SKMSHBNDRSTUHD-
@CGDRHM@KBQHRSH@MHRLN
KNRCDLRR@LTQHRMNETDQNMDKDFHCNR +KDF@QNM@2@MKB@QCD!@QQ@LDC@DK
O@Q@DKUH@IDONQRTOQDCHRONRHBHM@ 5 de octubre. El sptimo duque de
aceptar las palabras de los predicadores ,DCHM@2HCNMH@CNM KNMRN/QDYCD
BQHRSH@MNRKNRAQA@QNR
%NQL@A@M &TYLMXCD9HF@2NSNL@XNQB@OHSM
BNMUDQRHNMDR@K@EDB@SKHB@@RTLHCN parte de los escogidos porque eran FDMDQ@KCDK.B@MNDIDQBHCD@MSQHM
como tal, no parece ser del todo con- R@LTQHRGDBGNRXCDQDBGNRBTQSHCNR procurando que no les faltara de nada
vincente. Es posible que, a lo largo del y fuertes, autnticos guerreros que X@BNLO@MCNKDRCDROTR@"NQH@CDK

32 CLO
 %DKHOD(((X@DRS@A@@UHR@CNCDK@ONKSHB@@MSHB@SKHB@UHFDMSDDM)@OMXMNSDM@MHMFTM@
OQHR@ONQQDBHAHQKDR /TRNDML@QBG@K@MNQL@K@RBNR@RCDO@K@BHNU@MCDRO@BHN

1NX@2DUHKK@ $KCDNBSTAQDDMSQ@QNM
en la ciudad por el puente de Triana y
fueron recibidos suntuosamente en los
I@QCHMDRCDK KBY@Q TEL REY FELIPE III
/DQL@MDBHDQNMDM MC@KTB@B@RHCNR 2TDMBTDMSQNBNMK@
CDKDF@BHMI@ONMDR@
meses. Despus partieron hacia Madrid se produjo el 30 de
O@R@MCNONQ"QCNA@3NKDCNX&DS@ED  enero de 1615.
Que yo sepa no queda apenas ninguna
constancia de esa odisea por Andalu-
B@X+@,@MBG@ +KDF@QNM@,@CQHCDK
20 de diciembre y se instalaron en el
LNM@RSDQHNCD2@M%Q@MBHRBN $KQDX
%DKHOD(((X@DRS@A@@UHR@CNCDK@ONKSHB@
@MSHB@SKHB@UHFDMSDDM)@OMXMNSDM@
ninguna prisa por recibirles. Puso en
L@QBG@K@MNQL@K@RBNR@RCDO@K@BHN
U@MCDRO@BHN 5@QHNRMNAKDRDRO@NKDR
algunos cosmopolitas, otros motivados
por la simple curiosidad, les fueron visi-
tando y, poco a poco, se fue acercando la
posibilidad de tener una audiencia con
DKQDX /NBNLRCDTMLDRCDROTRCD
su llegada a Madrid, el 30 de enero de
1615, se produjo el encuentro entre la
CDKDF@BHMI@ONMDR@XDKLNM@QB@ !HDM
aconsejado y sin nada que arriesgar,
%DKHOD(((DRBTBG@SDMS@LDMSDK@KDBSTQ@
de la carta enviada por Date Masamune
XOQNLDSHDRSTCH@QDK@RTMSN 
.SQ@UDYLRMDQUHNRNRBNMK@HMSDMBHM
CDLNRSQ@QRHMBDQHC@CXBNMK@DRODQ@MY@
de sacar concesiones del rey, los japone-
ses recurrieron a la estrategia de recibir
DKR@BQ@LDMSN $RS@UDYETDDKSTQMNCDK
mismo Hasekura Tsunenaga. El rito fue
NQF@MHY@CNONQSNCNKN@KSN +@BDQD-
monia tuvo lugar en el Real Monasterio
CDK@R#DRB@KY@RDM,@CQHC +THR2NSDKN
HMUHS@LTBGNRMNAKDRXDKQDXLHRLN
@RHRSH $KCTPTDCD+DQL@ETDDKO@CQHMN
y la hija de este, la condesa de Barajas,
K@L@CQHM@ .BH@A@DKB@ODKKMODQRNM@K
CDKLNM@QB@X'@RDJTQ@ETDA@TSHY@CN
BNLN%DKHOD%Q@MBHRBN'@RDJTQ@%DKHOD
DMGNMNQ@KQDXX%Q@MBHRBNDMGNMNQ@K
duque de Lerma. Es decir, todo concien-
YTC@LDMSDDRSTCH@CNBNMDKNAIDSHUN
CDB@TR@QK@LDINQHLOQDRHMONRHAKD 
Pero tampoco con esto consiguieron lo

C L O 33
SAMURIS EN LA CORTE DE FELIPE III

PTDPTDQ@MXETDDMSNMBDRBT@MCN+THR
2NSDKNOHCHODQLHRNCDK@"@R@1D@K
O@Q@UH@I@Q@1NL@BNMK@HMSDMBHMCD
convencer al papa.

LA PALABRA DE UN REY
$M@AQHKDKQDXUNKUH@UDQ@K@CDKD-
F@BHMCMCNKDRODQLHRNO@Q@UH@I@Q@
1NL@XO@Q@PTDTSHKHY@Q@MSQDRA@QBNR
DRO@NKDR 2DLNRSQHMBKHM@CN@@BDO-
tar el establecimiento de relaciones
comerciales, pero a cambio de que los
japoneses concluyesen su trato con los
GNK@MCDRDR 2HMDLA@QFNMNKDRCHNMHM-
FMCNBTLDMSNQL@CNRNKNRTO@K@AQ@
En agosto de 1615 partieron hacia Roma.
+KDF@QNM@9@Q@FNY@DMRDOSHDLAQDX
UHRHS@QNMK@!@RKHB@CD-TDRSQ@2DNQ@
CDK/HK@Q /@R@QNMONQ%Q@F@+QHC@D
(FT@K@C@ 5HRHS@QNMDKLNM@RSDQHNADMD-
CHBSHMNCD,NMSRDQQ@S $RCHEBHKR@ADQRH
tantas estancias y visitas a monasterios,
A@RKHB@RDHFKDRH@RETDQNMTMHMSDMSNCD
marear a los extranjeros, exponerles a
TM@HMLDQRHMSNS@KNRHRDMBHKK@LDMSD

Sendai City Museum

RDSQ@S@A@CDLNRSQ@QKDRKNRDCHBHNRLR
destacados. Por otro lado, los japoneses
G@A@MSDMHCNSQ@SNETMC@LDMS@KLDMSD
con religiosos, por lo que es posible que
no les extraara ver semejante fervor
religioso.
Zarparon de Barcelona en octubre. Una
S HASEKURA TSUNENAGA RDBNMUHQSH@KB@SNKHBHRLN
SNQLDMS@DRS@UDYLDCHSDQQMD@KDR Real Academia de la Historia en el ao BNMK@DRODQ@MY@CDR@B@QBNMBDRHNMDRCD%DKHOD((( 
NAKHF@ATRB@QDKOTDQSNLRBDQB@MN R@ADLNRBLNETDRTUHRHS@@ +@BDQDLNMH@RDBDKDAQDMDK1D@K,NM@RSDQHNCDK@R
PTDQDRTKSRDQDKCD2@HMS3QNODY 2T 1NL@ /QNMSNK@CDKDF@BHMETDQDBHAHC@ #DRB@KY@RDM,@CQHCBNMK@@RHRSDMBH@CDKOQNOHNQDX
DKCTPTDCD+DQL@PTDETDDKO@CQHMNXRTGHI@K@
AQDUDDRS@MBH@@KKL@QBDKOQHLDQOTMSN DWSQ@NBH@KLDMSDDMTM@@TCHDMBH@ONQ BNMCDR@CD!@Q@I@RPTDDIDQBHCDL@CQHM@
CDBNMS@BSNDMSQD%Q@MBH@X)@OM $M DKO@O@/@AKN5DMK@"NQSD
las Relations de Mme de St Troppez, de CDK0THQHM@K %DKHOD(((G@A@DMUH@CNTM@ Hasekura Tsunenaga se dice que era bajo,
octubre de 1615, de la Bibliothque In- carta al embajador de Espaa en Roma. En al igual que los otros japoneses, y que su
guimbertine de Carpentras, se encuentran DRS@B@QS@RDCDB@PTDRHKNRI@ONMDRDR rostro era delgado y de piel algo oscura.
K@RRHFTHDMSDRNARDQU@BHNMDR-TMB@ formulaban al papa las mismas peticiones $MK@@TCHDMBH@CDROTRCDDMSQ@QDM
tocan la comida con sus manos, sino con PTDKG@A@MDF@CNCDA@MHLODCQRDKN  una sala de la Corte, Hasekura Tsunenaga
dos palillos de madera que manejan con $KCDNBSTAQDCDK@CDKDF@BHM ADRKNROHDRCD/@AKN5BNLNL@QB@A@DK
SQDRCDCNR 2TDM@MRTRM@QHBDRTSHKHY@MCN O@RDONQ1NL@DMCDRKDBNLOTDRSNONQ QHST@KONMSHBHNXOQNMTMBHTMLDMR@ID
pequeos cuadros de seda que enseguida BHDMSNRCDODQRNM@RXDMB@ADY@CNONQ DMI@ONMR
SHQ@M@KRTDKN +DRCHUDQS@LTBGNUDQ@ TM@BNQMDS@CDK@SQNO@CDB@A@KKDQ@CD '@RDJTQ@3RTMDM@F@X+THR2NSDKNUNKUHD-
nuestra gente recogiendo los paos des- la Corte. El 3 de noviembre de 1615 Ha- ron desde Roma a Espaa con las manos
OTR 2TRDRO@C@RBNQS@MS@MAHDMPTD RDJTQ@3RTMDM@F@ETDQDBHAHCNNSQ@UDYDM SNC@U@U@B@R 4MKSHLNDMBTDMSQNBNM
se puede partir un papel suave con solo @TCHDMBH@ONQ/@AKN5 ,TBGNRB@QCDM@KDR %DKHOD(((DM,@CQHCS@LONBNRHQUHO@Q@
ONMDQKNDMDKANQCDXRNOK@MCNDMK @RHRSHDQNM@DRS@@TCHDMBH@ 2DBNMRDQU@TM LDINQ@QK@RBNR@R #DUTDKS@DM2DUHKK@
documento que da testimonio de dicho se instalaron en el monasterio francis-
ANTE EL PAPA DE ROMA DMBTDMSQNDMK@!HAKHNSDB@5@SHB@M@ $M cano de Loreto. Cuando el Consejo de
Gracias a un estudio hecho por Osami dicho documento se hace una descrip- K@R(MCH@RDRBQHAHTM@B@QS@@K@"@R@
3@JHY@V@OTAKHB@CNDMDK!NKDSMCDK@ BHMCDK@CDKDF@BHMI@ONMDR@  RCD CD"NMSQ@S@BHMCD2DUHKK@OHCHDMCNPTD

34 CLO
 '@RDJTQ@ETDA@TSHY@CNBNLN%DKHOD%Q@MBHRBN'@RDJTQ@%DKHODDMGNMNQ
@KQDXX%Q@MBHRBNDMGNMNQ@KCTPTDCD+DQL@

CDKLHRLN@NKKDF UN CHOQUE CONTRA OCCIDENTE

+NR
-HKMHDK
$M)@OMS@MSNDKEQ@HKDBNLNKNR
2HMDLA@QFN DLODNQ@MCN
$MSQ@RDKEDQNYRHSHN@K
SEL PAPA PABLO VQDBHAH@K@CDKDF@BHM
I@ONMDR@DM1NL@DMK@"NQSDCDK0THQHM@K
%DKHOD SNBNK@QHNXMNBNMBQDS@A@DKDMUNCDKNR
(((G@A@DMUH@CNTM@B@QS@@KDLA@I@CNQCD$RO@@
"NMLR@RSTBH@ONQ@LA@RO@QSDR
DM1NL@
$MDKK@RDCDB@PTDRHKNRI@ONMDRDR
formulaban al papa las mismas peticiones que l
G@A@MDF@CNCDA@ML@MSDMDQK@LHRL@ONRSTQ@
$KCD@FNRSNCDK@CDKDF@BHM
+THR2NSDKNRDPTDC encuentros cara a cara que tuvieron lugar
los japoneses se embarcaran en el Date
DM$TQNO@
0THY$RO@@ONCQ@G@ADQ
Maru PTDRDDMBNMSQ@A@DM2@MKB@Q
CD!@QQ@LDC@'@RDJTQ@3RTMDM@F@X
+THR2NSDKNMFHDQNMDRS@QDMEDQLNR
2D Despus de contarle todo a Date Masa-
/DQNMNETD@R
quedaron todo lo que pudieron con la
DRODQ@MY@CDQDBHAHQTM@B@QS@QL@C@
ONQDKQDXC@MCNBNMRS@MBH@CDPTDR
 TMPTDLTQHO@BB@LDMSD El tratamiento a la Embajada Keicho
G@A@TMSQ@S@CNBNLDQBH@KDMSQDRTR
O@RDR
2DFM.R@LH3@JHY@V@ONQMDK sus criados fueron torturados y algunos
13 de junio de 1617 el Consejo de Indias
NAKHF@K@CDKDF@BHM@@A@MCNM@Q$RO@-
@OQNLDSHDMCNPTDDMSQDF@Q@K@B@QS@
CD%DKHOD(((@KEQ@HKD+THR2NSDKNDMK@R
(RK@R%HKHOHM@R
 RDKCDITKHNCD con las nuevas y muy estrictas medidas
K@CDKDF@BHMLDMNRRDHRR@LTQHR

PTDPTDC@QNMDM"NQH@CDK1NR@KH
CD2DUHKK@X@LDCH@CNRCDRDOSHDLAQD
 efectos emocionales, sobre todo para los
a Mxico. El 20 de La historia de la Embajada Keicho queda
ITMHNCDGHYN CDMHC@ONQDKEQ@B@RNLR@ARNKTSN
DRB@K@ DM +TYM PTDDLOTI@A@MK@HMHBH@SHU@CDRCD)@OM
y permanecieron KNRCNR2GNFTMDRO@CQDDGHINX#@SD
alojados en el Masamune que quiso extender su poder
LNM@RSDQHNCD2@M DHMTDMBH@CDONRHS@QNMCDL@RH@C@ED
%Q@MBHRBNCDK,NM- DMKNRBNMRDINRCDEQ@X2NSDKN
te durante un ao ONAQD3RTMDM@F@R@A@MBLNBDQQ@QDK
y medio. No hay SQ@SN
documentos en los R@LTQHRHLONQS@MSDRUHU@MCDMSQNCD
que se explique por una burbuja. Eran peces gordos nadando
PT K@ CDKDF@BHM en un pantano reducido. A travs del viaje
estuvo en Manila S@MK@QFNXK@ADQMSHBNBGNB@QNMBNMSQ@
tanto tiempo. Du- DKLTMCNNBBHCDMS@K"@SKHBN ONRSKHBN
rante el periodo que Romano. En cierto modo, lo que les con-
pasaron en las Islas CDM@A@@MNBTLOKHQRTROQNORHSNRETD
%HKHOHM@R'@RDJTQ@ DKRHRSDL@HM@TCHSNC@C@K@ONB@CD
3RTMDM@F@QDBHAH BNQQDNRPTDDWHRS@DMSQDK@RSHDQQ@RCDK@
la carta prometida Nueva Espaa, Madrid y Roma. Les fue
ONQ%DKHOD(((@#@SD imposible conseguir la apertura comercial
Masamune. Esta y cultural. Tanto el rey como el papa ya
carta estaba fecha- R@A@MK@UDQC@CRNAQDDKSQ@SN@KNRBQHR-
da el 12 de julio de SH@MNRDM)@OMPTDOQNFQDRHU@LDMSDHA@

el documento era B@RSHKKNCD.R@J@XLHDMSQ@RK@CDKDF@BHM
estrictamente pro- DRS@A@DM$TQNO@RDHMRS@TQDKQDBG@YN
SNS@K@BT@KPTHDQHMTDMBH@DWSQ@MIDQ@DM
misioneros ni los trminos del tratado )@OM
comercial demandado por Masamune. es posible que esto se hubiera frenado.
2HMCTC@@DKKNG@AQ@MBNMSQHATHCNKNR
R@KHCD,@MHK@
DM%HKHOHM@R
/@QDBDPTD'@RDJTQ@3RTMDM@F@RDG@A@ OK@MS@CNTM@RRDLHKK@RDM)@OMPTDBNM
convertido sinceramente al catolicismo. KNRRHFKNRG@AQ@MOQNONQBHNM@CNEQTSNR
DWSQ@NQCHM@QH@LDMSDQHBNR
LTMDRDQDSHQ@RTRMB@RX@MHL@RT
familia y a sus sirvientes a convertirse CONSECUENCIAS EMOCIONALES
S@LAHM
en el ao 1622, tanto su familia como ONQO@QSDK@GHRSNQHNFQ@E@DRO@NK@DR
bastante anticuado. Hacen falta estudios
ejecutados por su apego a la fe extran- MTDUNRXNI@K@KFTHDMRDHMSDQDRDONQKNR
jera. Date Masamune, bastante liberal personajes femeninos. Desde el principio
con respecto a estos temas hasta aquel de la saga no sale ni una mujer. Es como
DMSNMBDRRDOTRNQOHC@LDMSDDMKMD@ si todo fuera cosa de hombres, hecha por
hombres, comentada por hombres y vista
CDK2GNFTMK@UMCNRDK@RL@MNR@MSD GHRSQHB@LDMSDONQLRGNLAQDRSNC@U@
K@RHST@BHMCDKNRBQHRSH@MNRPTDUHU@M Nadie ha hablado ni especulado sobre los
DM2DMC@H

C L O 35
SAMURIS EN LA CORTE DE FELIPE III

japoneses, al encontrarse en una cultura

LUIS SOTELO tan diferente. No existe ni un atisbo de
HMSDQRRNAQDK@RLTIDQDRPTDCDI@QNM@SQR
o las que conocieron a lo largo del viaje.
#DRCDKTDFNKK@L@K@@SDMBHMK@FTQ@CDEQ@X+THR2NSDKNTMBTQ@EQ@MBHRB@MN De la misma manera que la historia de
CDTM@E@LHKH@LRAHDMGTLHKCDCD2DUHKK@PTDKNFQDMS@AK@QQDK@BHNMDRBNM este viaje ha sido reducida a tres o cuatro
DK2GNFTMXTMNCDKNR#@HLXNRLRONSDMSDRCD)@OMBNMDKQDXCD$RO@@ frases anodinas en la mente de mucha
XBNMDKO@O@DM1NL@ -NB@ADK@LDMNQCTC@PTDDQ@TMRDQ@LAHBHNRN $M gente, quedando limitada para la gran
KNRBNLDMS@QHNRPTDRDG@MGDBGNRNAQDK@$LA@I@C@*DHBGNXRNAQDRTRHM- L@XNQ@@TMGDBGNBTQHNRNDWHRSDS@LAHM
SDQUDMBHNMDRRDMNS@K@BDMRTQ@S@MSNONQO@QSDCDKNRI@ONMDRDRBNLNCDKNR K@KDXDMC@CDPTDKNRRDHRR@LTQHRPTD
DRO@NKDR 8DRTM@KRSHL@ONQPTDRDSQ@S@CDTMRDUHKK@MNA@RS@MSDODBTKH@Q se quedaron en Coria del Rio y que no
PTDSTUNTMM@KGNQQHAKD  TMPTDDRSTCHDM2@K@L@MB@O@RK@L@XNQO@QSD UNKUHDQNMBNM'@RDJTQ@3RTMDM@F@@)@OM
CDRTUHC@DMK@R(RK@R%HKHOHM@RXDM)@OM '@XPTDSDMDQDMBTDMS@DKEDQUNQ A@R@QNMRTCDBHRHMDMBTDRSHNMDRCDED $R
CDRTEDODQNDRNDMRMNDWOKHB@RT@EMONQPTDC@QRDS@MSNSHDLONS@MKDINR posible que tuvieran otros motivos. No es
CDRTO@R 2DFTQ@LDMSDDMBNMSQ@KFNDMDR@RBTKSTQ@RPTDKDFTRS@A@S@MSN CDDWSQ@@QPTDRHDMCNR@LTQHRIUDMDR
BNLNK@@MC@KTY@KDRFTRS@KNRRDHRR@LTQHRPTDRDPTDC@QNM@UHUHQDM"NQH@ y sanos, y al encontrarse en un paisaje
CDK1N 2TR@LHRS@CDRLRMSHL@RETDQNMBNMI@ONMDRDR $RSQHRSDPTDKPTD S@MGDQLNRNBNLNDRDKCD MC@KTB@
CHNS@ML@KNRBNMRDINR@KNRI@ONMDRDRMNRHFTHDQ@DKBNMRDINPTD'@RDJTQ@ BNMFDMSDRHLOSHB@XLDMNRQFHC@CD
3RTMDM@F@KDCHNCDMNUNKUDQ@)@OM /DQNDKEQ@HKDRDDLOD 3@MSNPTD B@QBSDQDMBNLO@Q@BHMBNMKNRB@RSDKK@-
BT@MCNONQMBNMRHFTHOHR@QCDMTDUN2DMC@HDMDK@NSTUNPTDG@BDQ nos que habitaban la meseta central, se
DKUH@IDDRBNMCHCNDMTMA@QBNBGHMN %TDCDRBTAHDQSNDMRDFTHC@XTM@N enamorasen de esa cultura y decidiesen
CDROTRPTDL@CNUHUNITMSN@NSQNRCNROQDCHB@CNQDRBQHRSH@MNR PTDC@QRD  KMX@KB@ANDRITRS@LDMSD
KNPTDLDO@R@L

WDETALLE DE UN
FRESCO QUE RETRATA A
HASEKURA TSUNENAGA y
@KQDRSNCDK@CDKDF@BHM
CHOKNLSHB@ITMSN@KO@CQD
2NSDKN +@NAQ@ETDDMB@Q-
gada por el papa al pintor
barroco Giovanni Lanfran-
co para conmemorar
la visita del
R@LTQHDLA@-
jador. (Palacio
del Quirinal
2@KMCDKNR
"NQ@BDQNR
Roma).

36 CLO
LA ARMADA INVENCIBLE | Por qu Espaa se preparaba para invadir Inglaterra?

LA ARMADA
INVENCIBLE
Por qu la catlica Espaa se preparaba
para invadir a la protestante Inglaterra?
(QHOYHUDQRGHOD*UDQ$UPDGDODPVSRGHURVDRWDGHFRPEDWHMDPV
UHXQLGDQDYHJDEDSRUHOFDQDOGHOD0DQFKDFRQHOSURSVLWRGHHPEDUFDUHQ
ODVFRVWDVGH)ODQGHVDORVLQYHQFLEOHVWHUFLRVSDUDFRQTXLVWDU,QJODWHUUDHQ
XQDFDPSDDUHOPSDJR(QWHRUDHOSODQGH)HOLSH,,HUDXQDREUDPDHVWUD
GHHVWUDWHJLDPLOLWDU'XUDQWHGRVVHPDQDV,VDEHO7XGRUHVWXYRHQYLORSRGD
SHUGHUVXUHLQRHLQFOXVRODSURSLDYLGD7RGD(XURSDFRQ-
WXYRODUHVSLUDFLQHQHVRVODUJRVGDVGHMXOLR\DJRVWR
GH~&PRVHOOHJDHVDVLWXDFLQ"
Emilio Lara, doctor en Antropologa, profesor de Geografa e Historia de Enseanza Secundaria
y autor de La cofrada de la Armada Invencible (Edhasa, 2016)

38 CLO
b$
lo largo de la dcada de 1580, los intereses del
imperio espaol se vieron amenazados reitera-
damente por Inglaterra en tres frentes de manera
simultnea: el comercio con la Amrica hispana,
los asaltos a puertos peninsulares y la guerra en los Pases
Bajos. El comercio americano se resenta por los continuos
ataques corsarios ingleses, pues Drake practicaba incursiones
+NRKDMSNRX
piratas en el Caribe y en la costa norte espaola, con lo que
las prdidas econmicas de la Corona hispnica iban unidas
a una imparable sensacin de inseguridad. Y la considera-
ble ayuda militar de Isabel Tudor a los rebeldes calvinistas
GNK@MCDRDRHMBQDLDMS@A@DKDRETDQYNAKHBNXM@MBHDQNCD
los tercios de Flandes.
La invasin de Inglaterra se convirti en una necesidad geoes-
tratgica, en un prioritario asunto de Estado, pues su conquista
supondra desactivar el problema ingls, una sustancial mejora
CDK@RM@MY@RCD$RO@@K@NONQSTMHC@CCDEQDM@QDKOQNSDR-
tantismo y la llegada de una ansiada paz.
Inglaterra se haba convertido en el principal factor perturbador
de la hegemona espaola. A ojos del rey Felipe, la conquista
de Inglaterra era una exigencia de Dios y de la historia. De
GDBGNDKADKHBNRNO@O@2HWSN5DKDFHCNONMSBDDM
incitaba al Rey Prudente a invadir la Inglaterra protestante
no solo otorgando a la operacin militar casi un rango de
cruzada, sino prometiendo sufragar una parte considerable
de los gastos que generase la operacin.
La invasin de Inglaterra fue germinando en la mente de
diversos consejeros reales a lo largo del decenio de 1580,
LTXQDBDOSHUNR@KNRHMENQLDRPTDK@DB@YXSTOHC@QDCCD
espas espaoles enviaba desde toda Europa. La idea empez
a acariciarla Felipe II en septiembre de 1583, cuando el mar-
qus de Santa Cruz le sugiri que era factible dicha invasin
LDCH@MSDTM@NODQ@BHM@MAH@@KFNPTDBNQQNANQDRDLHRLN
mes Alejandro Farnesio, quien prefera enviar sus tercios
BQTY@MCNDKB@M@KCDK@,@MBG@DMTM@NSHKK@
minuciosos engranajes mentales del monarca comenzaron a
trabajar y mand a sus agentes que le enviasen "informes de
situacin". En El Escorial, se fueron acumulando memoriales,
documentos e informes remitidos por los espas diseminados
por el continente europeo y por las islas britnicas.
El meticuloso Felipe II orden en el otoo de 1585 a sus con-
sejeros analizar las invasiones exitosas de Inglaterra a lo largo
de la historia para ver qu planes eran aprovechables.
/$(675$7(*,$'((6&$/$17(
Un meticuloso informe remitido en junio de 1586 por el antiguo
militar e inquisidor Bernardino de Escalante, tuvo especial
relevancia. De hecho, constituy un original plan por varios
motivos: el autor, que atesoraba una notable experiencia
marinera y que haba vivido en su juventud ms de un ao en
Inglaterra, planteaba una batera de estrategias militares para
escoger, ofreca realistas soluciones polticas para la gobernanza
de una Inglaterra recin conquistada y, por ltimo, aportaba
un mapa de campaa de las islas britnicas con detallada
informacin de los enclaves portuarios esenciales y de las
rutas de penetracin de las tropas espaolas.
C L O 39
LA ARMADA INVENCIBLE | Por qu Espaa se preparaba para invadir Inglaterra?

Escalante sugera un plan hbrido de
@S@PTDTM@FQ@MNS@CDBHDMSNUDHMSD
barcos zarpara de Lisboa con treinta

mil soldados de infantera y dos mil de
caballera y desembarcara en el sur
de Irlanda, en Waterford, o tal vez en
Gales, en Milford Haven, para controlar
diversas cabezas de playa, penetrar hacia
el interior de las islas y obligar a los in-
 RHLHRLN En julio de 1586, el plan de Ziga fue
gleses a enviar un numeroso contingente
de tropas, lo que dejara desprotegida
Inglaterra. Y paralelamente, Escalante
propugnaba que los tercios de Flandes
LNMS@RDMDMTM@NSHKK@CDA@QB@Y@R
atravesasen el canal de la Mancha y
desembarcasen en la desembocadura
del Tmesis para marchar contrarreloj
sobre Londres.
El audaz plan fue aprobado a comienzos
del verano de 1586 por Juan de Ziga,
presidente del Consejo de Estado y di-
rector de la Junta de Noche, rgano en-
cargado de procesar toda la informacin
recabada sobre la proyectada invasin de
(MFK@SDQQ@XTMHB@QBQHSDQHNR
propuso soluciones pragmticas una vez
tomada Inglaterra: entronizar a la catlica
Mara Estuardo y casarla con el duque de
Parma o, en su defecto, negociar con la
reina Isabel la retirada de sus tropas de
los Pases Bajos, autorizar la tolerancia
del catolicismo en el reino y pagar a
Espaa una indemnizacin de guerra.
Ziga sugiri que la operacin se
DIDBTS@RD@M@KDRCDKUDQ@MNCD
Desgraciadamente, muri en noviembre
de 1586, lo que priv al rey de uno de
sus mejores consejeros.
/$$50$'$</267(5&,26
recibido por el monarca, que dio el visto
bueno en lneas generales, aunque deci-
diera que la escuadra que deba zarpar
de Lisboa al mando del marqus de Santa
Cruz se diera "la mano" con los tercios
de Flandes comandados por Alejandro
Farnesio. Es decir, que la Armada, trans-

S )(/,3(,,& Lorem ipsum dolor sit amet, altera epicuri te qui,

S ,6$%(/78'25 Lorem ipsum dolor sit amet, altera epicuri te qui, vis meis everti tib
vis meis everti tib

40 CLO
 Rumqui omnia nusam id quae nam, nullandipid quossinctae pos volupit liquis et autempo
ritium hil molore ipienis que sam que pliquia que etur? Xeri rem volest adit, seruptat qa

portando a los tercios imperiales, cruzara y apremiar por carta al marqus de de gabarras y lanchas de desembarco de
el canal de la Mancha y desembarcara Santa Cruz y a Alejandro Farnesio para vientre plano para transportar a treinta
en Inglaterra. que prepararen sus respectivas fuerzas mil soldados de tercios de espaoles,
A partir de ese momento, el ritmo de militares. La Empresa de Inglaterra haba alemanes e italianos. Asimismo, haba
trabajo de Felipe II le llevar a comenzado. La Grande y Felicsima centenares de irlandeses, ingleses y es-
revisar un sinfn de papeles Armada, como sera llamada coceses catlicos enrolados en la infan-
en su afn de controlar NBH@KLDMSDDLODY@A@ tera imperial dispuestos a la invasin.
toda la burocracia a organizarse en Lis- Pero los ingleses, alarmados por la mag-
desde El Escorial, boa; y en Flandes, nitud del peligro que se cerna, no se
el duque de Par- quedaron quietos, y en la primavera de
T 6,;7869 Lorem
ipsum dolor sit ma concentraba BNMDKOQNORHSNCDDMSNQODBDQK@
everti tibaltera a sus veteranos formacin de la Gran Armada y obtener
en la costa. un botn que ayudase a reorganizar la
Alejandro Far- defensa de su pas, encomendaron a sir
nesio orden Francis Drake "chamuscar las barbas
construir va- del rey de Espaa" mediante una osada
rios centenares incursin en Cdiz. Y cumpli. Atac por
RNQOQDR@DKOTDQSNF@CHS@MN@M@KDR
W 0$5,$(678$5'2 CD@AQHKCDGTMCHU@QHNRA@QBNR
Lorem ipsum dolor
sit amet, altera epi-
espaoles y saque la ciudad.
curi te qui, vis meis Los barcos corsarios se mantuvieron
en la baha gaditana e impusieron un
bloqueo comercial durante semanas que
cort las comunicaciones martimas con
IRLANDESES EN EL Lisboa, lo que retras la preparacin de
EJRCITO ESPAOL la Gran Armada. Drake captur decenas
de barcos espaoles de los convoyes
En la dcada de 1580, millares de catlicos irlandeses procedentes de Npoles, Sicilia y las
nobles o plebeyos se exiliarn por razones religiosas y costas del levante peninsular que se
polticas y buscarn refugio en el imperio espaol, donde dirigan a Lisboa para aprovisionar a
sentarn plaza principalmente como soldados o funcionarios. la Armada. El botn conseguido rond
Felipe II encargar varios planes militares (entre 1569-1578) para conquistar la desorbitante cantidad de 150.000
(QK@MC@XF@M@QK@CDMHSHU@LDMSDO@Q@DKB@SNKHBHRLNONQKNPTDK@LNM@Q- libras. La exitosa expedicin de Francis
qua hispnica se granjear el favor de numerosos irlandeses seguidores #Q@JDODQLHSHQ@@(MFK@SDQQ@M@MBH@Q
de la fe de Roma. Cientos de irlandeses se enrolaron en 1588 en la Gran la defensa de su pas. La suerte, haba
Armada o en los tercios, muchos de ellos en calidad de entretenidos, es favorecido a los osados.
decir, marinos y soldados que combatan sin recibir sueldo, pues lo hacan El duro golpe asestado por Drake ralenti-
por idealismo y odio hacia Inglaterra. z considerablemente la preparacin de
La postracin religiosa y social de los catlicos en Irlanda debido a la pol- la Gran Armada, pero adems, el invierno
tica emprendida por Londres y seguida por los colonos ingleses anglicanos CDETDLTXKKTUHNRNXRD
establecidos en Irlanda desde el siglo XVI, conducir al exilio a decenas de sucedieron las tempestades martimas
miles de irlandeses, que se asentarn en Espaa por razones religiosas y que hicieron impracticable la navega-
simpatas ideolgicas. La tradicional propensin a la carrera de las armas cin. As, las inclemencias del tiempo
CDKNRHQK@MCDRDRG@QPTDLHKDRCDDKKNRDMFQNRDMK@RK@RCDKNRDIQBHSNR retrasaron an ms la conformacin de
espaoles hasta el reinado de Carlos IV. Bajo Felipe III y Felipe IV habr K@NS@ /DQNK@L@K@RHST@BHMDLODNQ
tercios de irlandeses, y con los Borbones, unidades militares exclusivas de por la imprevista muerte de don lvaro
naturales de esa isla, como los regimientos de Irlanda, Hibernia y Ultonia, de Bazn el 9 de febrero de 1588. La
creados por Felipe V y que pervivieron hasta la Guerra de la Independencia, Empresa de Inglaterra se quedaba sin
luchando contra los franceses. almirante. Quin ocupara su puesto?

C L O 41
LA ARMADA INVENCIBLE | Por qu Espaa se preparaba para invadir Inglaterra?

FELIPE II E ISABEL I: DOS FORMAS DE HACER LA GUERRA

+NRCHRSHMSNRDRSHKNRCDODQRNM@KHC@CCD@LANRQDXDRHMTXDQNMDMRTL@MDQ@CDBNMCTBHQKNR@RTMSNRLHKHS@QDRKNPTD
tuvo una especial importancia en los sucesos de 1588.
El Rey Prudente desarroll probablemente un trastorno de personalidad obsesivo-compulsivo, por lo que tena necesidad
de controlar todos los aspectos burocrticos de su vasto imperio, para lo cual, supervisaba a diario informes y memoriales,
estudindolos y haciendo anotaciones. Infatigable trabajador, viva recluido en El Escorial y el Alczar Real madrileo, en
RTCDRO@BGNNQDY@MCNX@TMPTDMNQDGT@DKBNMS@BSNBNMRTRRACHSNROQDEDQ@DK@HRK@LHDMSN 2TB@QBSDQCDRBNM@CN
y retrado haca que intentara recopilar toda la informacin
posible, de modo que la cantidad de datos le sobrepasaba.
Esto, paradjicamente, le haca tener una visin general
desenfocada de los acontecimientos, al perderse en un
marasmo de detalles. No escuchaba a nadie cuando tomaba
una resolucin, y su mesianismo le haca pensar que la
realidad tena forzosamente que plegarse a la idealidad,
pues se consideraba un instrumento de Dios en la Tierra
para cumplir su voluntad. Su personalismo en la estrategia
de la Gran Armada motiv que se desatendiesen aspectos
logsticos esenciales, y le dej claro a Medina Sidonia que
CDA@KHLHS@QRD@RDFTHQDKLDMSDRTRHMRSQTBBHNMDR
La Reina Virgen, aunque autoritaria, descentraliz la toma
de decisiones, dejando que fueran sus consejeros y altos
mandos quienes impartiesen las rdenes en cada momento
y tomasen la iniciativa militar en funcin de los aconteci-
LHDMSNR $Q@TMRHRSDL@LRDWHAKDOTDRDRBTBG@A@K@
opinin de sus capitanes, quienes adoptaban la estrategia
que crean ms conveniente, como qued patente en la
manera de combatir a la Gran Armada mientras atravesaba
el canal de la Mancha. Adems, su olfato poltico la llev
el 19 de agosto de 1588 a arengar a sus tropas en Tilbury.
All, revestida con una armadura plateada y montada a ca-
A@KKNHMRTMHLNRDMSQDRTRRNKC@CNRDMTMLDLNQ@AKD
discurso que se ha convertido en una destacada pieza de
la historia de la oratoria.

Medina Sidonia se encontr con un panorama desolador:

81&$3,7148(6(0$5($

Felipe II design como sucesor a Alonso Prez de Guzmn,
duque de Medina Sidonia, que paradjicamente no solo no
tena experiencia en la guerra del mar, sino que se mareaba
al navegar. Sin embargo, el monarca lo eligi porque su
alto linaje le garantizara el respeto de los capitanes a sus
rdenes, y porque, al ser el hombre ms rico de Espaa, podra
RTEQ@F@QO@QSDCDKNRF@RSNRPTDNB@RHNM@A@@OQDRS@QK@NS@
LRKDMSNRQDSQ@R@Q@MK@L@QBG@KNPTDDUHCDMBHKNCHBTKSNRN
los alimentos embarcados estaban en mal estado y el agua
podrida, una epidemia de tifus diezmaba las tripulaciones,
aumentaban las deserciones de los soldados, faltaban pilotos
experimentados y cartas nuticas, y escaseaban la plvora,
la municin y los caones. Sin embargo, el duque demostr
ser un excelente administrador y reorganiz todo en un
tiempo rcord, solucionando con diligencia los problemas.
R@M@KDRCDL@XNCDDRS@A@KHRS@TM@NS@CD
marineros, 20.000 soldados y cerca de 2.500 caones. Haba
130 barcos de diferente clase: galeones, galeras, galeazas,
urcas y carracas, combinando naves de guerra y de transporte.
El 28 de mayo, los primeros barcos surcaban el estuario del
Tajo. Comenzaba la Jornada de Inglaterra.
La dispar composicin de la Gran Armada motiv que los barcos

42 CLO
de la misin. Un fuerte temporal dispers
la formacin y oblig a las naves a refu-
giarse en el puerto de La Corua el 19
de junio. En la ciudad gallega, la Armada
fue reabastecida, reparada y curados los
numerosos enfermos. Medina Sidonia
envi mensajes a Alejandro Farnesio
explicndole la situacin, tratando de
acordar una fecha prevista de la llegada
de sus barcos a Dunquerque para recoger
a los tercios. El 22 de julio, la Gran Ar-
mada zarp de La Corua rumbo al canal
de la Mancha. A partir de ese momento,
los acontecimientos se sucedieron con
rapidez y hubo una guerra de nervios en
ambos bandos.
81$2325781,'$'
3(5','$
El 29 de julio
de 1588,
la Armada
alcanz las
costas meridio-
nales inglesas y
adopt una
X $/(-$1'52
)$51(6,2
compacta formacin en forma de media
luna de ms de tres kilmetros de longi-
tud. En el cercano puerto de Plymouth,
DRS@A@ENMCD@C@K@NS@HMFKDR@RDSDMS@
barcos capitaneados por lord Howard y
Francis Drake que, debido a las mareas,
no podan zarpar para enfrentarse a
los espaoles. Intuyendo que la Gran
Armada dispona de una ocasin idnea
O@Q@@RDRS@QTMFNKODLNQS@K@K@NS@
inglesa, Juan Martnez de Recalde, el
mejor capitn a las rdenes de Medina
Sidonia, propuso un plan audaz: atacar
inmediatamente Plymouth para hundir
por sorpresa a la totalidad de la escuadra
inglesa. Pero Medina Sidonia, indeciso
y cauteloso en extremo, no quiso des-
obedecer las tajantes rdenes del rey
y no consinti atacar el puerto de
Plymouth. Fue la ocasin perdida. De
haberlo hecho, la Gran Armada hubie-
se destrozado a la escuadra enemiga
fondeada, e Inglaterra habra quedado
indefensa. Medina Sidonia continu na-
vegando rumbo a las costas de Flandes.
En cambio, Drake y Howard s reaccio-
naron, y en cuanto las mareas
lo permitieron, se hicieron
a la mar, de manera que la
maana del 31 de julio, la
NS@HMFKDR@DMTM@K@QCD
de navegacin, se situ
en la retaguardia de la
espaola. El combate
comenz.
La tctica inglesa
era novedosa:
aproximarse y
caonear sin ce-
sar a los navos
hispanos para
HMHFHQKDRDK
mayor dao
posible,
pero sin
acercar-
se de-
S )5$1&,6'5$.( Lorem ipsum dolor sit amet,
altera epicuri te qui, vis meis everti tib
masiado para evitar ser abordados por
la infantera espaola. Y dio resultado.
Aunque los barcos hispanos de recia
construccin soportaron el caoneo
recibido y la formacin en media luna
o en uve invertida no se rompi, qued
en evidencia que iba a resultar muy
difcil abordar a los ingleses. La Gran
Armada solo perdi dos barcos, pero
uno de ellos, el galen Nuestra Seora
del Rosario, fue apresado por Drake,
lo que constituy un golpe de suerte,
pues el barco transportaba abundante
plvora y balas de can, gran parte
del dinero destinado a sufragar los
costes de la campaa en Inglaterra
y el plan para embarcar a los tercios
de Flandes. As, fueron municionados
los ya casi desabastecidos espaoles
ingleses. La cicatera reina dispuso de
CHMDQNRTBHDMSDO@Q@QD@OQNUHRHNM@Q@
RTNS@XKNRONQLDMNQDRCDKOK@MCDK@
Gran Armada quedaban al descubierto.
Los combates continuaron, siendo el ms
importante el de Portland Bill, en el que
los ingleses persistieron en disparar an-
danadas artilleras repetidas veces contra
la Gran Armada. Medina Sidonia envi
mensajeros para contactar con Alejandro
Farnesio, y el 4 de agosto, el duque orden
dirigirse a la isla de Wigth para fondear
en la rada de su puerto y disponer de una
C L O 43
LA ARMADA INVENCIBLE | Por qu Espaa se preparaba para invadir Inglaterra?
DIFERENCIAS ENTRE LAS FLOTAS
ESPAOLA E INGLESA
La Gran Armada estaba compuesta por barcos muy diferentes. Los haba
modernos y anticuados, de guerra y de transporte, movidos a remo y
a vela. Las galeras y galeazas eran naves adecuadas para el tranquilo
Mediterrneo, pero no para las tempestuosas aguas atlnticas. Casi to-
dos los galones eran formidables mquinas de batalla: bien artillados,
slidamente construidos y capaces de transportar a muchos soldados.
La tctica espaola, en esencia, era la de Lepanto: descargar una o dos
andanadas de caonazos contra los barcos enemigos, aproximarse, lanzar
KNRF@QNRX@ANQC@QKNRO@Q@PTDK@DRSTODMC@HME@MSDQ@CHDYL@RD@K@R
tripulaciones. Exista una gran diversidad de caones que montaban sobre
cureas de dos grandes ruedas (como las piezas artilleras de la infantera),

y no exista una adecuada rotacin entre sus dotaciones para acelerar su
recarga. La famosa formacin en uve invertida, por consiguiente, estaba
pensada para un tipo de combate naval clsico.
+@NS@HMFKDR@DMB@LAHNDRS@A@@K@U@MFT@QCH@SBMHB@F@KDNMDR
modernos, de lneas esbeltas (de diseo race-built), muy maniobreros
y veloces. En conjunto, la escuadra inglesa superaba en velocidad y
capacidades marineras a su rival. Otra de sus ventajas era la artillera:
los caones presentaban homogeneidad de calibres, eran de mayor
alcance y montaban sobre cureas de cuatro pequeas ruedas, lo que
permita, tras el retroceso, volver a situarlos en posicin y a apuntar en
muy poco tiempo; pero, sobre todo, la perfecta organizacin interna de
UDSDQ@MNR
sus dotaciones posibilitaba una cadencia de fuego cinco veces superior
a la espaola, lo que result determinante en los combates. Adems,
Howard y Drake emplearon una tctica novedosa: sus barcos se acercaban
una y otra vez a las puntas de la Gran Armada y lanzaban andanadas que
machacaban los barcos espaoles, ms lentos y con una menor cadencia
de fuego de respuesta.
44 CLO
base de operaciones, pero los ingleses,
perfectos conocedores de las condiciones
FDNFQB@RL@MHNAQ@QNMBNMQ@OHCDYXRT
NS@CDRA@Q@SBNMBNMSHMTNRCHRO@QNRK@
intencin de Medina Sidonia, que orden
entonces dirigirse al paso de Calais, en
la costa francesa, para esperar la llegada
CDK@NSHKK@BNMKNRSDQBHNRCD%K@MCDR
/260(1',*26'(/0$5
Pero Alejandro Farnesio se enter tarde
de que la Gran Armada se aproximaba. No
haba recibido con antelacin los correos
enviados por Medina Sidonia, y la falta de
comunicacin entre ambos duques gener
un malentendido que result fatal, evi-
denciando por lo dems el principal fallo
tcnico del plan: los bajos de Dunquerque
no permitan la navegacin de buques de
gran calado porque embarrancaran, y
adems, dichas aguas estaban infectadas
de "los mendigos del mar", nombre que
reciban los rebeldes holandeses y sus
KHANSDRDLA@QB@BHNMDRKHFDQ@R@QSHKK@C@R
naves capaces de adentrarse en los bancos
de arena de la costa. Los tercios comen-
zaron a subir a las barcazas resguardadas
en los canales, pero Farnesio saba que
RHR@K@@KL@QXM@UDF@A@BNMRTNSHKK@
de lanchas hasta Calais, los "mendigos
del mar" caonearan las gabarras hasta
hundirlas. Por eso, el duque de Parma pen-
saba que Medina Sidonia fondeara frente
@#TMPTDQPTDKHLOH@Q@CDKHANSDRKNR
bajos y facilitara la maniobra de enlace
BNMRTNSHKK@CDA@QB@Y@R
Ya era tarde. Al no haberse sincronizado
la Gran Armada y los tercios, estos no es-
taban preparados. Cuando el 5 de agosto
Farnesio recibi la urgente nota de Medina
Sidonia, se encontraba en Brujas, y los
tercios, en lugar de estar concentrados
en Dunquerque y dispuestos, se halla-
ban dispersos entre Nieuport, Amberes,
Diksmuide y Dunquerque. Pero el duque
de Parma no se dio por vencido, orden
K@BNMBDMSQ@BHMCDKNR
de los tercios y acelerar las labores de
embarque en las lanchas. Farnesio, quera
apurar las posibilidades de contactar con
la Gran Armada.
/$%$7$//$06'85$
,DCHM@2HCNMH@BNMNBHDKCD@FNRSN
la desorganizada situacin de los ter-
 IRLANDA Y LA ARMADA INVENCIBLE EN LA ACTUALIDAD

La gesta de la Gran Armada adquiri tonos legendarios en Irlanda a lo largo del tiempo en forma de canciones, poemas,
relatos transmitidos oralmente y la creencia popular de que, en determinados pueblos, el cabello y ojos oscuros de
sus habitantes se debe a la herencia gentica de los espaoles que sobrevivieron a los naufragios y se refugiaron en
dichas poblaciones.
Pero adems, los historiadores y arquelogos continan descubriendo los pecios frente a las costas del oeste de Ir-
landa, rescatando del fondo marino caones, monedas y diversos objetos de los barcos que hundieron las tormentas.
Asimismo, diferentes enclaves costeros donde embarrancaron algunos barcos han adquirido relieve histrico y turstico,
al levantarse monumentos en recuerdo del acontecimiento histrico.
Hoy da, hay irlandeses que, llevados por un nacionalismo de raigambre antibritnico, contemplan el suceso de la
Spanish Armada como lo que pudo haber sido y no fue. El escritor Javier Reverte, en su libro de viajes Canta Irlanda,
narra cmo, en el pueblo de Dingle, entr a comer en el restaurante La Armada y su dueo, al conocer su nacionalidad,
se lamentaba del fracaso de la expedicin y deca que los espaoles eran bienvenidos en esa localidad. El escritor
tambin mencionaba que en Westport, entr a tomar algo en la taberna The Porter House, y cuando los parroquianos
supieron que era espaol, brindaron por la Spanish Armada e incluso alguien dio vivas a Felipe II
Y cada ao, en el noroeste de Irlanda, en el condado de Sligo, en el Celtic Fringe Fest, la Grange and Armada Develop-
ment Association, conmemora durante varios das el episodio de la Spanish Armada mediante conferencias, lecturas,
DWBTQRHNMDR@RHSHNRQDK@BHNM@CNRBNMDKDUDMSNFQTONRCDQDBQD@BHMGHRSQHB@QDOQDRDMS@MDRBDM@RXG@XDRS@RDM
la que cientos de personas se visten "a la espaola" en recuerdo de los tres barcos que se hundieron all en 1588: La
Juliana, La Lavia y la Santa Mara de Visn. El colofn del festival es un homenaje a los tripulantes de la Armada que
murieron en esas playas consistente en hacer mil cruces en la arena, plantar banderitas en la orilla, arrojar al mar co-
QNM@RCDNQDRQNI@RX@L@QHKK@RXDKRNKDLMDHY@CNCDK@A@MCDQ@DRO@NK@DMTMLNMTLDMSN@KNR@BNQCDRCDKGHLMN
nacional interpretado, cmo no, por gaitas.

C L O 45
LA ARMADA INVENCIBLE | Por qu Espaa se preparaba para invadir Inglaterra?
cios y decidi esperar un poco ms
por si Farnesio, en un temerario gesto,
RD@SQDU@@BNRSD@QBNMRTNSHKK@RG@RS@
Calais luchando contra "los mendigos del
mar". Pero Howard y Drake, de nuevo, se
adelantaron.
$MK@MNBGDCDK@KCD@FNRSN@OQN-
vechando un viento favorable, los in-
gleses enviaron contra la Gran Armada
8 brulotes: barcos sin tripular cargados
de brea y plvora que, arrastrados por
otras tantas naves, fueron incendiados
y soltados en direccin a la rada donde
estaba fondeada la Armada, para que
estallasen entre ella. Algunos capitanes
espaoles, presas del pnico, ordenaron
precipitadamente cortar las maromas de
las anclas para abrir huecos por donde
pasasen los brulotes o "mecheros del
HMDQMNKNPTDMNRNKNCDRGHYNK@ENQL@-
cin, sino que muchos barcos quedaron
sin anclas y salieron a mar abierto. La
maana del 8 de agosto, tuvo lugar la
batalla de Gravelinas, la ms dura de
todas.
Medina Sidonia logr reunir a los na-
vos dispersos y se inici un combate
S /$'(5527$'(/$$5
0$'$,19(1&,%/(
Badfnasdlfnlsadnlkas-
dnfoam
46 CLO
de varias horas caracterizado por un
nutrido fuego de artillera, la lucha a
corta distancia y la intervencin de los
arcabuceros y mosqueteros que dispa-
raban contra los ingleses antes de que
sus maltrechas naves fueran abordadas.
Se sucedieron las escenas de herosmo,
y al trmino de la batalla, la Gran Armada
haba perdido cerca de 30 barcos, aunque
mantena la formacin. Sin embargo,
comenzaron a soplar unos vientos que
empujaron hacia el mar del Norte a los
buques hispanos, que, destrozados y sin
anclas, eran difcilmente gobernables. La
Empresa de Inglaterra haba fracasado.
Howard y Drake, como buenos lobos de
mar, se limitaron a seguir a distancia la
estela de la Gran Armada, por si recalaba
en algn punto de la costa inglesa o daba
la vuelta.
Medina Sidonia tom una decisin arries-
gada: circunnavegar las islas britnicas
para volver a Espaa, inicindose un
periplo cuajado de desgracias bajo las in-
terminables tormentas del mar del Norte.
Los destartalados barcos, agujereados por
los proyectiles y con buena parte de las
tripulaciones heridas, rodearon Inglaterra,
Escocia e Irlanda bajo la lluvia y la niebla,
naufragando entre septiembre y octubre
numerosas naves al ser lanzadas por los
vientos contra las costas irlandesas occi-
dentales, siendo masacrados por los ingle-
ses e irlandeses multitud de marineros y
soldados nada ms pisar tierra, mientras
grupos de espaoles supervivientes se
adentraban en Irlanda buscando el cobijo
de los catlicos irlandeses.
A lo largo del otoo de 1588, llegaron
a los puertos del norte de Espaa 60
barcos, entre ellos, el galen san Martn,
buque insignia en el que viajaba Medi-
na Sidonia. Eran los restos de la Gran
Armada. Las bajas se elevaron hasta los
15.000 hombres. Los costes de la campa-
a fueron muy elevados y los problemas
del imperio se mantuvieron.
Por su parte, Isabel I haba salvado su rei-
MNXKNRHMFKDRDR@M@KDRCDO@Q@
enfatizar su victoria, dieron en llamar a
K@NS@DRO@NK@K@ QL@C@(MUDMBHAKD
En eso qued el Gran Designio, la Empre-
sa de Inglaterra, el plan maestro diseado
por el Rey Prudente.
 COMPLETA TU COLECCIN
CLO 167 CLO 166 CLO 165 CLO 164

ESPECIAL 23 ESPECIAL 22 ESPECIAL 21 ESPECIAL 20

BIOGRAFAS 05 BIOGRAFAS 04 BIOGRAFAS 03 BIOGRAFAS 02

http://tienda.mcediciones.com suscripciones@mcediciones.com Tel. 932 541 250

EL HIJO DE SISSI Y EL
MISTERIO DE MAYERLING

48 CLO
La madrugada del 30 de enero de 1889,
Rodolfo de Habsburgo, heredero del ex-
tenso Imperio austrohngaro, apareca
muerto junto al cuerpo de su amante,
Mara Vetsera. El kronprinz se haba mar-
chado al pequeo y sobrio pabelln de
caza de Mayerling, situado a pocos kil-
metros de Viena. Pocas horas antes ha-
ba discutido con su padre, el emperador
Francisco Jos. La muerte de Rodolfo y su
amante se convirti desde entonces en un
misterio que an hoy no est del todo re-
suelto. Suicidio, asesinato, conspiracin,
una relacin turbulenta -incestuosa
incluso-, son muchas las hiptesis
que los historiadores han barajado
sin llegar a una conclusin del todo
convincente. Lo nico cierto es que
la muerte del heredero de uno de los
imperios ms antiguos de la Vieja Europa
marc el inicio de su decadente eplogo.
Sandra Ferrer Valero

WRODOLFO DE HABSBURGO
Y SU AMANTE MARA VETSERA

C L O 49
TRAGEDIA EN LA CORTE DE SISSI | La misteriosa muerte de Rodolfo de Habsburgo
bE
l prncipe Rodolfo naci en
Viena el 21 de agosto del ao
1858. nico hijo varn del em-
perador Francisco Jos y de su
esposa Elizabeth de Baviera, la archi-
conocida emperatriz Sissi, Rodolfo fue
el tercero de los vstagos de la pareja
imperial, detrs de Sofa y Gisela. La
desdichada primognita haba fallecido
en Hungra dejando a su madre sumida
en una de sus muchas depresiones y
estados melanclicos. Fue con Gisela
con quien Rodolfo tuvo siempre una
estrecha relacin de cario fraternal,
pues la pequea Mara Valeria, nacida
diez aos despus, fue para el kronprinz
una nia con la que no tuvo demasiada
relacin.
Gisela y Rodolfo crecieron bajo la estric-
ta tutela de su abuela, la archiduquesa
50 CLO
Sofa, madre del emperador Francisco
Jos, a quien haba cedido el trono en
1848. Rodolfo encontr en su hermana
el cario que un nio necesitaba, mien-
tras que su madre, la emperatriz Sissi, se
encontraba permanentemente ausente,
vagando por el mundo, intentando cu-
rarse de las muchas crisis de salud que
sufra en aquellos aos en los que an
no se haba sobrepuesto de la muerte
de Sofa y no consegua adaptarse a la
estricta vida de la corte vienesa. Pero
Rodolfo fue pronto alejado tambin
del calor familiar que le daba Gisela.
Como futuro emperador del Imperio de
los Habsburgo, Rodolfo deba formarse
cuanto antes para convertirse en un
hombre digno de llevar la corona de una
dinasta que enterraba sus races en la
Edad Media. As fue como a los seis aos
fue separado del
cario de Gisela
y de la tutela de
WEL EMPERADOR
FRANCISCO JOS Y
SU ESPOSA ELIZA
BETH DE BAVIERA La
archiconocida Sissi
tuvo cuatro hijos
con su marido: Sofa,
Gisela, Rodolfo y
Mara Valeria.
su abuela. Instalado en sus propios
apartamentos reales y bajo la estricta
supervisin del general Leopold von
Gondrecourt, Rodolfo fue sometido a
una dursima formacin militar.
El pequeo prncipe, un nio sensible,
carioso y con escaso inters por todo
lo relacionado con el ejrcito, se vio
sometido a unos mtodos ms que
cuestionables. Como explica Mara Pilar
Queralt en su ltimo libro La sombra de
Sissi, von Gondrecourt, "con el pretexto
de fortalecer su carcter no dud en
someter al joven Rodolfo a todo tipo de
atrocidades: le dejaba solo en el jardn
asegurando que haba soltado un jabal
del que debera escapar, le obligaba a
tomar duchas heladas de madrugada, le
instaba a hacer gimnasia en la nieve o
en plena noche, entraba de improviso
en su habitacin disparando al aire".
No es de extraar que semejantes
prcticas aplicadas a un nio de seis
Sissi no calcul que la formacin humanista de Rodolfo le proporcionara unas ideas contrarias
al absolutismo monrquico sobre el que se asentaba el reinado de su propio padre
aos, provocaran en Rodolfo ansiedad
y ataques de angustia constantes. Y es
ms que probable que aquellas prcti-
cas marcaran para siempre el carcter
del kronprinz.
LA INTERVENCIN DE SISSI
Por suerte para l, la emperatriz fue
informada del maltrato al que estaba
siendo sometido su hijo y amenaz al
emperador con abandonar Viena para
siempre si no recuperaba la autoridad
sobre sus hijos. Elizabeth consigui
$KOTMSNCDHMDWHMRD
recuperarlos y alejar a Rodolfo de la
pesadilla en la que se haba convertido
su vida. La emperatriz sustituy las
rdenes militares por una educacin
humanista. Lo que Sissi no calcul
fue que los profesores que ensearon
FQHDFNKNRNE@NBHDMBH@@KOQMBHOD propio hijo, quien apoyaba a los dis-
eran hombres de mentalidad liberal
por lo que, con el tiempo, y de manera
consciente o no, inculcaran a Rodolfo
unas ideas contrarias al absolutismo
monrquico sobre el que se asentaba
el reinado de su propio padre y sobre
las que l mismo debera asumir algn
da el control del imperio.
Rodolfo termin convirtindose en un
joven apasionado por la ciencia, es-
cptico en lo referente a las creencias
religiosas que tanto defendan los
Habsburgo y con ideas polticas que
chocaban de frente con la tradicional
y conservadora dinasta que estaba
llamado a dirigir. Francisco Jos se
enfrent en varias ocasiones a su
tintos nacionalismos incipientes dentro
del extenso imperio, al que, por otro
lado, haba que someter, en opinin
de Rodolfo, a una profunda reforma
constitucional.
Las discusiones dentro de palacio se
transformaron pronto en una peligro-
sa tendencia pblica del kronprinz a
defender abiertamente sus polticas
contrarias a las del imperio y de su
OQNOHNO@CQD
CHNDMBT@MCN1NCNKENQ-
m con su propio nombre La
nobleza austriaca y su misin
constitucional, donde defen-
da abiertamente sus ideas
liberales. Lo que Rodolfo no
saba era que aquella postura
poda rsele de las manos.
UN MATRIMONIO
FRACASADO
Desesperado, el emperador
Francisco Jos intent por
todos los medios hacer vol-
ver a su propio hijo a la causa
imperial. Y en medio de la
crisis familiar e institucional,
el emperador decidi que
Rodolfo tena que asumir su
responsabilidad como futuro
jefe de la casa de los Habs-
burgo, por lo que le oblig a
aceptar a la princesa Estefana
de Sajonia-Coburgo-Gotha, hija
del rey de Blgica, como su
W RODOLFO DE HABSBURGO DE NIO
(1862) Y ADOLESCENTE retratado
con el uniforme militar. Su madre,
la emperatriz Sissi, dio un giro a su
estricta formacin y las ideas liberales
comenzaron a calar en su hijo.
C L O 51
TRAGEDIA EN LA CORTE DE SISSI | La misteriosa muerte de Rodolfo de Habsburgo
Pocos das antes del trgico desenlace acaecido en Mayerling, fueron algunas las voces
que avisaron de que algo trgico poda sucederle al kronprinz
esposa. Francisco Jos haba escogido
a Estefana por ser una princesa discre-
ta, catlica y conservadora, pensando
que as conseguira contrarrestar las
ideas de su hijo. Pero el matrimonio fue
OQNMSNTM@QL@DMTMO@ODK
+@O@QD- esposa de una enfermedad venrea
ja solamente tuvo una hija, Elisabeth
52 CLO
Mara. Despus de la desilusin por
parte de Estefana de no haber dado
un heredero al imperio, llegaron la
frustracin y la vergenza pblica.
Parece ser que Rodolfo contagi a su
sospechosamente, el 14 de enero de
contrada en una de sus muchas y noto-
WRODOLFO DE HABSBURGO CON SU ESPOSA
(67()$1$'(6$-21,$&2%85*2*27+$
Los problemas no tardaron en aparecer y el
L@SQHLNMHNETDOQNMSNTM@QL@DMTMO@ODK
rias aventuras extraconyugales y dej a
Estefana estril. El abismo entre ambos
se convirti entonces en un vaco para
siempre imposible de borrar.
Los ltimos aos de la vida de Rodolfo
estuvieron marcados por su personali-
C@CHMDRS@AKDRT@CHBBHM@K@LNQM@X
otras drogas, mientras buscaba compa-
a en los brazos de distintas mujeres
y debata sobre poltica en los crculos
liberales y revolucionarios. Siempre
en una constante huida hacia delante,
intentando escapar de los claustrof-
bicos salones del Hofburg. Una huida
que terminara en tragedia.
"UNIDOS EN EL AMOR HASTA
LA MUERTE"
Pocos das antes del trgico desenlace
acaecido en Mayerling, fueron algunas
las voces que avisaron de que algo
trgico poda sucederle al kronprinz.
La primera de ellas no fue tomada en
demasiada consideracin, quizs por
venir de donde vena. Desde 1886,
Rodolfo mantena una relacin con
Marcela Caspar, a la que llamaban
cariosamente Mizzi. Era una actriz
de poco renombre de origen hngaro
que se haba instalado en la capital del
imperio junto con su madre. Parece ser
que Mizzi ya haba alertado en alguna
ocasin a la polica acerca de las in-
tenciones suicidas de Rodolfo, quien
habra invitado a la joven muchacha a
suicidarse junto a l.
Fue una baronesa, Mara Vetsera, quien
s le seguira en su trgico final. La
baronesa haba entrado en la vida
de Rodolfo a finales de 1888. Es muy
probable que transmitiera sus deseos
de acabar con su vida a Mara quien,
1889, apenas quince das antes de su
 LA BARONESA MARA VESTERA (1871-1889)

M@KDRCDK@A@QNMDR@,@Q@+THR@,DMCDK
UNM6@KKDQRDDOQHL@CDKkronprinz, OQDRDMS@A@
@1NCNKEN@TM@INUDM@QHRSBQ@S@KK@L@C@,@-
Q@5DSRDQ@ -@BHC@DM5HDM@DKCDL@QYNCD
,@Q@ODQSDMDB@@K@ODPTD@MNAKDY@
GMF@Q@XRTO@CQDDQ@TMCHOKNLSHBN@MB@CN
DMK@BNQSDUHDMDR@ /NQ@PTDKDMSNMBDR,@Q@
SDM@CHDBHRHR@NRX@ODR@QCDMNBNMNBDQ@
1NCNKENODQRNM@KLDMSDX@DRS@A@DM@LNQ@C@
ODQCHC@LDMSDCDK 4M@UDYDMSQDMRTUHC@
G@Q@SNCNKNONRHAKDONQMNCDI@QKNL@QBG@Q
+@QDK@BHMDMSQD1NCNKENX,@Q@O@RCDTM
SLHCNDRS@CHNCDO@RDNRX@AQ@YNRHMNBDMSDR@BH-
S@QRDDMK@RG@AHS@BHNMDROQHU@C@RCDKLHRLRHLN
'NEATQF $RSDE@M@CD!KFHB@DRONR@CD1NCNKEN
RNONQS@A@XBNMRDMS@BNMQDRHFM@BHMDRS@XSN-
C@RK@R@MSDQHNQDRBNMPTHRS@RCDRTL@QHCN /DQN
KNPTDMTMB@RDHL@FHMETDPTDK@QDK@BHMBNM
,@Q@KKDU@Q@@1NCNKEN@ODCHQK@MTKHC@CCDRT
L@SQHLNMHN $MK@QFHC@XDMBNQRDS@C@BNQSDCD
KNR'@ARATQFN@PTDKKNDQ@ODNQPTDTMR@BQHKDFHN 
$MDKDRSQHBSNOQNSNBNKNCDK@BNQSDMNDWHRS@M
K@RO@K@AQ@RMTKHC@CMHCHUNQBHNONQKNPTDBNLN
DQ@CDDRODQ@QHMCHFM@KDLODQ@CNQB@MR@CNCD
K@RBNMRS@MSDRR@KHC@RCDSNMNCDRTOQNOHNGHIN
3Q@RRTSQFHB@LTDQSDDM,@XDQKHMFDKBTDQON
CD,@Q@CDR@O@QDBHQOHC@LDMSDCDKKTF@QCD
KNRGDBGNRO@Q@RDQDMSDQQ@CNDMDKLNM@RSDQHN
BHRSDQBHDMRDCD'DHKHFDMJQDTY /@QDBDRDQPTD
1NCNKENG@A@ODCHCNRDQDMSDQQ@CN@KK@CNCD
RT@L@C@ 2TKSHLNCDRDNS@LONBNRDBTLOKH
,@Q@+THR@,DMCDK@PTDKK@OQHL@PTDGHBHDQ@
CDBDKDRSHM@DMSQD1NCNKENXK@A@QNMDR@ETD
DWOTKR@C@CDK@BNQSDSQ@RDKCQ@LSHBNDOHRNCHN
CD,@XDQKHMF

muerte, hizo testamento. Una muchacha
de tan solo dieciocho aos, sin ninguna
enfermedad mortal diagnosticada ni
nada que se le pareciera, no tena por
qu plantearse la siniestra posibilidad
de firmar sus ltimas voluntades. Pero
as lo hizo. Y lo firm el mismo da en
que Rodolfo le haca entrega de un
anillo en el que haba grabado las ini-
ciales ILVBIDT, que en alemn significa
"unidos en el amor hasta la muerte".
Quizs en un intento desesperado por
reconducir su vida, Rodolfo envi una
carta al papa solicitndole la anulacin
de su matrimonio con Estefana. A pesar
de que sus argumentos eran razonable-
mente prcticos -su esposa era estril y
el Imperio necesitaba que l engendrara
un nuevo heredero-, el Vaticano no
acept su peticin. Poco antes de huir
a Mayerling, Rodolfo protagoniz una
airada discusin con su padre referente
a su matrimonio y el deseo del kronprinz
de poder deshacerse de Estefana. Poco
o nada poda imaginar Francisco Jos
que tras aquella discusin ya no volvera
a ver con vida a su hijo.

C L O 53
TRAGEDIA EN LA CORTE DE SISSI | La misteriosa muerte de Rodolfo de Habsburgo
Cuando Rodolfo lleg a Mayerling le
estaban esperando su cuado, el prn-
cipe de Coburgo, y el conde de Hoyos.
Cuando lleg Mara Vetsera, ambos se
@KDI@QNMCDKDCHBHNXRDL@QBG@QNM@
pasear por los bosques cercanos. A la
hora de cenar, se unieron al conde de
Hoyos, pues su cuado haba marchado
a Viena. Tras despedirse citndose para
el da siguiente para una jornada cine-
gtica, el conde se retir a dormir en un
pabelln anexo. Pero por la maana, ni
Rodolfo ni Mara despertaron a la hora
indicada. Alertado por el servicio, el
conde de Hoyos derrib la puerta de
la habitacin de los amantes, cerrada
por dentro. La escena que encontra-
ron desvelaba el ms trgico de los
desenlaces. El heredero del Imperio
austrohngaro y su amante yacan sin
vida en el dormitorio.
LAS HIPTESIS DE LA TRAGEDIA
Cuando el conde de Hoyos parti de
Mayerling para transmitir la terrible
noticia en Viena, se person en primera
instancia ante la emperatriz. Fue Eliza-
beth quien, tras recibir el insoportable
2NAQDTM@LDRHS@
golpe que supona la muerte de su
amado hijo, lo comunic a su esposo
y a Hlne Vetsera, madre de Mara.
 PTRDHMHBH@QNMK@R
Mientras Elizabeth se desgarraba por
/NQTMK@CN
dentro, Francisco Jos se afan en tomar
rpidas decisiones que mitigaran el
peligroso impacto que el truculento
M@KCDKGDQDCDQNONC@RTONMDQO@Q@
la dinasta y el imperio. Lo primero que
determin fue obligar bajo juramento
a los testigos de la tragedia a guardar
.SQ@GHOSDRHRCDEDMCHC@
eterno silencio sobre lo realmente su-
cedido. Mara desapareci rpidamente
de la escena del crimen y de la historia
NBH@KBT@MCN%Q@MBHRBN)NRNQCDM
enterrar sus restos en un lugar apartado

y oculto. Si era cierto que Rodolfo se
haba suicidado despus de matar a su
amante, como indicaban las primeras
GHOSDRHRHA@@RDQLTXCHEBHKITRSHB@Q
ante la estricta ortodoxia catlica su
+@GHOSDRHRCDK@LTDQSD
entierro en lugar sagrado. La solucin
O@RONQBNLTMHB@QNBH@KLDMSDBNLN
causa de su muerte una apopleja. Algo
que, por otro lado, nadie crey nunca.
Tampoco la Iglesia, que en un primer

54 CLO
momento se neg a dar cristiana sepul-
tura a un presunto suicida. Francisco
Jos tuvo que hacer grandes esfuerzos
para convencer a la jerarqua eclesisti-
ca de que Rodolfo deba ser enterrado
en la Cripta Imperial como un miembro
catlico ms de la dinasta. La documen-
tacin que transmiti el emperador al
Vaticano fue la que abri las puertas de
la cripta de los capuchinos al kronprinz.
Unos documentos que permanecen bajo
llave en Roma y que an nadie ha podi-
do consultar. Una informacin secreta
PTDRNK@LDMSDOQNUNBK@CDRBNM@MY@
@MSDKNR@QFTLDMSNRNBH@KDRXPTD
provoc una retahla de hiptesis, a
cada cual ms rocambolesca. Entre ellas,
la versin que deca que los amantes
se haban quitado la vida poco tiempo
despus de conocerse al descubrir que
eran hermanos de padre o que Mara
estaba embarazada del heredero.
LAS PRUEBAS DE UN CRIMEN
Las relaciones de Rodolfo y sus ideas
polticas alejadas del conservadurismo
imperial que defenda la monarqua ab-
soluta de su padre, fueron el argumento
determinante para aquellos que plan-
tearon una posible conspiracin para
acabar con un futuro emperador que iba
@G@BDQ@HBNRK@@MBDRSQ@KL@FMHBDM-
cia de los Habsburgo. Lo cierto es que a
la hiptesis del asesinato de Rodolfo y
Mara no le faltaban pruebas. Al parecer,
la habitacin en la que se encontraban
estaba totalmente desordenada y la
ventana abierta. El cuerpo sin vida del
kronprinz presentaba magulladuras que
inducan a pensar en una terrible pelea.
Cuando los resultados de la autopsia
desaparecieron sospechosamente en un
incendio aos despus, las dudas acerca
de lo que realmente haba sucedido se
acumularon.
Con el tiempo, las versiones y las prue-
bas fueron apareciendo. El testimonio
ms sorprendente fue sin duda el de la
ltima emperatriz de la dinasta. Zita de
Borbn-Parma, esposa del emperador
Carlos I de Habsburgo, declar en 1983
de manera contundente que la muerte
de Rodolfo fue un crimen de Estado.
Segn Zita, el heredero de Francisco
LA EXHUMACIN DEL
CADVER DE MARA
$KBNMCDCD'NXNROQHLDQSDRSHFN
CDK@SQ@FDCH@@QLONBNCDROTR
PTD,@Q@KKDU@A@LTDQS@LRSHDL-
ONPTD1NCNKEN
RHST@C@@KK@CNCDK@B@L@G@A@TM
U@RNBNMQDRSNRCDBN@BTMDRODIN
XTM@OHRSNK@
CNROQHLDQ@RGHOSDRHR
RDOK@MSDK@ONRHAHKHC@CCDPTD
1NCNKENGTAHDQ@RHCNDMUDMDM@CN
UNKTMS@QH@NHMUNKTMS@QH@LDMSDX
@KCDRE@KKDBDQRDGTAHDQ@C@CNTM
FNKODDMK@B@ADY@CDCNMCDG@A@
R@KHCNDKBG@QBNCDR@MFQDPTDG@A@
@RTK@CN
ONQDKLCHBNCDK@BNQSD@OTMS@A@
@PTDDKDRODINXK@OHRSNK@G@A@M
RHCNTSHKHY@CNRONQ1NCNKENO@Q@
ODF@QRDTMSHQNDMK@RHDMCDROTR
CDG@ADQ@RDRHM@CN@RT@L@MSD
$MK@E@LHKH@CD,@Q@5DSRDQ@
OHCH@K@R@TSNQHC@CDRK@DWGTL@-
BHMCDRTB@CUDQO@Q@HMSDMS@Q
CHKTBHC@QK@UDQC@CDQ@B@TR@CDRT
LTDQSD
ONQHLO@BSNCDA@K@PTDCCDR-
B@QS@C@BT@MCNRDBNMQLPTDDK
SQ@TL@SHRLNBQ@MDNDMBDEKHBNPTD
RTEQ@DKBTDQONMNONC@G@ADQRHCN
OQNUNB@CNONQTMCHRO@QN
 La propia hermana de Rodolfo, Mara Valeria, expresaba
en su diario sus dudas y formulaba una pregunta:
"Tal vez ha 'debido' morir?"

"NO HE PODIDO RESISTIR AL AMOR"

Pero hace unos meses, el sorprendente
hallazgo de unas cartas escritas por ,@XDQKHMFETDCTQ@MSDTMSHDLONTM
Mara poco antes de morir, volvi a ANMHSNO@ADKKMCDB@Y@QNCD@CNCD
poner sobre la mesa la duda acerca GDQLNRNRANRPTDRRHST@CN@TMNR
de sus muertes. A principios de agos- BT@QDMS@JHKLDSQNRCD5HDM@XDM
to de 2015, la Biblioteca Nacional de DKPTDKNRLHDLAQNRCDK@E@LHKH@
Austria informaba de que se haban HLODQH@KO@R@A@MLNLDMSNRCDB@K-
encontrado tres cartas de despedida L@@KDI@CNRCDK@@IDSQD@C@UHC@CD
de la baronesa. Las misivas haban K@BNQSDUHDMDR@ #DGDBGN,@XDQ-
permanecido ocultas en un cofre en KHMFETDRHDLOQDDKKTF@QOQDEDQHCN
el banco austriaco Schoellerbank junto CD1NCNKENCD'@ARATQFNCNMCD
a fotografas y varios documentos de la RNK@QDBKTHQRD $KkronprinzG@A@
familia Vetsera desde el ao 1929. Los BNLOQ@CNDKDCHBHN@TMNRLNM-
mensajes de Mara iban dirigidos a su IDRBHRSDQBHDMRDRDMXKNG@A@
madre y a sus hermanos Feri y Hanna. BNMUDQSHCNDMRTQDETFHNE@UNQHSN 
En ellas, peda perdn por lo que iba a 3Q@RK@E@SCHB@MNBGDCDK@LTDQSD
G@BDQXRDITRSHB@A@CHBHDMCNMNGD CDRTGHIN%Q@MBHRBN)NRNQCDM
podido resistir al amor". Adems, peda CDLNKDQDKBNLOKDINDGHYNDQHFHQ
que su cuerpo fuera enterrado junto al TMLNM@RSDQHNDMDKPTDTMFQTON
de Rodolfo en el cementerio de Alland, CDLNMI@RCDK@NQCDMCDK@RB@Q-
deseo que nunca se cumpli. Mara se LDKHS@RRDHMRS@K@Q@MO@Q@QDY@QONQ
CDRODC@CDRTE@LHKH@@QL@MCNPTD DKCDRB@MRNDSDQMNCD1NCNKEN $K
era "ms feliz muerta que viva". Unos KTF@QCNMCDDRSTUNK@G@AHS@BHMCDK
Jos habra sido incapaz de llevar a cabo mensajes que tambin habra transmi- BQHLDMDR@GNQ@TM@B@OHKK@
un complot contra su propio padre y los tido Rodolfo a sus padres y hermanas
que le haban empujado a semejante poco antes de llegar a Mayerling. El
DE PABELLN DE CAZA
callejn sin salida decidieron acabar amor apasionado y la razn de estado
A SANTUARIO EN MEMORIA
con su vida. se entremezclan en uno de los misterios DE RODOLFO
ms turbios de la historia del Imperio
Austro-Hngaro. La propia
hermana de Rodolfo, Mara
Valeria, reflejaba en su
diario personal una duda.
No entenda cmo aquel
muchacho dbil, que tema
a la muerte, haba decidido
acercarse a ella volunta-
riamente. A lo que aada
otra pregunta reveladora:
"O tal vez ha 'debido' mo-
rir?". Si Rodolfo y Mara se
quitaron la vida por amor

W CARTA DE MARA VETSERA

A SU MADRE en la que peda
perdn por lo que iba a hacer y se
ITRSHB@A@

C L O 55
TRAGEDIA EN LA CORTE DE SISSI | La misteriosa muerte de Rodolfo de Habsburgo

LA ARCHIDUQUESA ROJA, ELIZABETH MARA DE AUSTRIA (1883-1963)

UHC@PTDKDSNBUHUHQ 2NK@LDMSD@KM@K
CDRTRC@RBT@MCNRDTMH@TMGTLHKCD
OQNEDRNQXONKSHBNETDTMONBNEDKHY /@Q@
DMSNMBDRG@A@QDMTMBH@CN@RTRCDQD-
BGNRCHMRSHBNRXRDG@A@@BDQB@CN@K
O@QSHCNRNBH@KCDLBQ@S@KNPTDKDU@KH
DK@ONCNCDK@@QBGHCTPTDR@QNI@
$KHY@ADSG,@Q@$MQHPTDS@$RSDE@M@&HRDK@
CD TRSQH@M@BHDKCDRDOSHDLAQDCD
DMDKO@K@BHN@TRSQH@BNCD+@WDL-
ATQFNRHST@CN@K@R@ETDQ@RCD5HDM@ 
2TRO@CQDRDQ@MDKOQMBHODGDQDCDQN
CDK@B@R@CD'@ARATQFN1NCNKENXRT
DRONR@K@OQHMBDR@ADKF@$RSDE@M@ 4M
L@SQHLNMHNCDBNMUDMHDMBH@PTDMNSTUN
OQDBHR@LDMSDTM@GHRSNQH@EDKHY +@KKDF@C@
@KLTMCNCDK@ODPTD@(R@ADKETDTM
@BNMSDBHLHDMSNCNKNQNRNO@Q@K@L@CQD
XSQHRSDO@Q@DKHLODQHNOTDRSNCNRDR-
ODQ@A@M@TMGHINU@QM  K@EQTRSQ@BHM
CDMNG@ADQC@CN@K@CHM@RS@CDKNR
'@ARATQFNTMMHNRDTMHK@CDRNK@-
CNQ@MNSHBH@CDK@HMEDQSHKHC@CPTDRTEQH
ONBNCDROTR$RSDE@M@@B@TR@CDTM@
DMEDQLDC@CUDMQD@SQ@MRLHSHC@ONQRT
OQNOHNDRONRNPTHDMG@B@SHDLONPTD
L@MSDM@DRB@QBDNR@LNQNRNRBNMNSQ@R
LTIDQDR
$KCDDMDQNCDDKBTDQONRHM
UHC@CDRTO@CQD@O@QDB@@KK@CNCDK
CDRTKSHL@@L@MSDK@A@QNMDR@,@Q@
5DSRDQ@  ODR@QCDRDQLTXODPTD@
$QYRHBNLNRDK@BNMNB@B@QHNR@LDMSD
DMK@E@LHKH@XDMRTRBQBTKNRLRMSHLNR
L@MSTUNRHDLOQDTMAQDUDODQNHMSDMRN
QDBTDQCNCD1NCNKENPTHDMRHDLOQDPTD
OTCNDRSTUN@KK@CNCDRTGHI@ "NMTM@
L@CQDPTDMTMB@PTHRNQDRONMR@AHKHY@QRD
CDDKK@$QYRHBQDBHA@INK@OQNSDBBHM
"T@MCNDKOQMBHODGDQDCDQNCDK L@CQDPTDMTMB@LNRSQONQDKK@ CDRT@ATDKNO@SDQMN %TDRHMCTC@K@
(LODQHN@TRSQNGMF@QNE@KKDB@DM DKLRLMHLNB@QHNETDDKDLOD- MHDS@OQDEDQHC@CDKDLODQ@CNQ%Q@MBHRBN
DWSQ@@RBHQBTMRS@MBH@RDMDKO@AD- Q@CNQ%Q@MBHRBN)NRDKMHBNPTD )NRPTHDMK@@BNFHDM5HDM@XK@STUN@
KKMCDB@Y@CD,@XDQKHMFRTMHB@ RHMSHONQDKK@TM@EDBSNRHMBDQN  RTK@CNG@RS@PTDBNMSQ@INL@SQHLNMHN 
GHI@DQ@TM@MH@CDS@MRNKNBHMBN (R@ADK,@Q@CD TRSQH@ETDTM@CD "NMUDQSHC@DMTM@INUDMCDCHDBHRHDSD
@NR  IDM@@KCQ@L@PTDUHU@RT K@RMHDS@RCDK@@L@MSDXCDRCH- @NRDMDKQDBHMDRSQDM@CNRHFKN77$QYRH
E@LHKH@K@EDKHBHC@CHME@MSHKCDK@ BG@C@DLODQ@SQHY2HRRH 8BNLNDKK@ RDIDMTMINUDMLHKHS@QODQSDMDBHDM-
ODPTD@$QYRHOQNMSNCHNO@RN@ O@RTM@DS@O@CDRTUHC@UH@I@MCN SD@TM@E@LHKH@CDK@A@I@@QHRSNBQ@BH@ 
TM@UHC@CDCDR@QQ@HFNXSQHRSDY@  DMTM@GTHC@CDRDRODQ@C@CDRT 2DKK@L@A@.SMCD6HMCHRBG&Q@DSYX
"NMTMO@CQDCDR@O@QDBHCNXTM@ OQNOHNCDRSHMNXRTEQHDMCNONQK@ @CDLRCDRDQHMEDQHNQDMBK@RDRNBH@KX@

56 CLO
 o si eran conscientes de lo que
Zita asegur aos despus, que
DRS@A@BNLOQNLDSHCN $QYRHDLOD@C@ CD.SMXL@MSDMDQK@BTRSNCH@CDRTR el heredero iba a ser objeto de un
DMB@R@QRDBNMKHMRS@RT@ATDKN@ GHINR /@Q@DMSNMBDR TRSQH@RDG@A@ asesinato orquestado, an no est
PTDNAKHF@Q@@.SM@@BDOS@QK@BNLN BNMUDQSHCNDMTM@QDOAKHB@ODQN@K claro. Las pruebas no estn todas
RTDRONR@ %Q@MBHRBN)NRRD@UHMN@KNR G@ADQQDMTMBH@CN@RTRCDQDBGNRCH- sobre la mesa, algunas fueron des-
B@OQHBGNRCDRTMHDS@ODQNOTRNTM@HL- MRSHBNRMHRTENQSTM@MHRTONRHBHM truidas y otras permanecen bajo
ONQS@MSDBNMCHBHM /TDRSNPTDDKL@SQH- DM5HDM@RDUHDQNM@KSDQ@C@R  MSDRCD el ms estricto secreto. La ltima
LNMHNDQ@LNQF@MSHBN(R@ADK,@Q@CD RDO@Q@QRDKDF@KLDMSD$QYRHBNMNBH@K emperatriz quiso romper el pacto
TRSQH@CDADQ@QDMTMBH@Q@RTRCDQDBGNR PTDRDQ@RTKSHLNXUDQC@CDQN@LNQ de silencio que la familia imperial
CHMRSHBNR@TMPTDBNMSHMTBNMRDQU@MCN TMONKSHBNRNBH@KCDLBQ@S@KK@L@CN tuvo que aceptar de Francisco Jos.
DKSSTKNCD@KSDY@HLODQH@KXQDBHAHTM@ +DNONKC/DSYMDJPTDK@@BDQB@K@RN- Pero an quedan muchas piezas
CNSDBNMRHCDQ@AKD BH@KCDLNBQ@BH@O@QSHCN@KPTDRD@KH por encajar.
3Q@RRTL@SQHLNMHNBDKDAQ@CNDK DM "NMUDQSHC@DMK@@QBGHCTPTD-
CDDMDQNCDDMK@B@OHKK@QD@KCDK R@QNI@BNLNRDK@BNMNBHDMSNMBDR EL PRINCIPIO DEL FIN DE UN
'NEATQFK@O@QDI@UHUHOQHLDQNDM5HDM@ ONQRTR@BSHUHC@CDRONKSHB@R$QYRHRD IMPERIO
O@Q@SQ@RK@C@QRDONBNCDROTR@/Q@F@ L@MSTUN@KK@CNCD/DSYMDJXRTEQHDK Lo nico cierto fue que la muerte
CNMCDM@BDQ@MKNRCNRGHINRL@XNQDR QDBG@YNEQNMS@KCDRTROQNOHNRGHINR de Rodolfo de Habsburgo fue el
%Q@MBHRBN)NRX$QMDRSN '@BH@ PTHDMDRRD@KDI@QNMHQQDLHRHAKDLDMSD inicio de lo que sera el ltimo
RDHMRS@K@QNMDMK@PTDRDQ@QDRHCDMBH@ CDRTK@CN $MSQ@RK@LTDQSDCD captulo de una dinasta que haba
CDMHSHU@CDK@E@LHKH@TMB@RSHKKNDM K@DRONR@CD+DNONKCPTDUHU@QDBKTHC@ llegado a dominar media Europa y
!NGDLH@BNMNBHCNBNLN/KNRBGJNVHSY  DMTMR@M@SNQHNLDMS@KBNMSQ@IDQNM haba brillado con gran esplendor.
KKM@BDQ@MKNRNSQNRCNRGHINRCDK@ L@SQHLNMHN Francisco Jos se recluy entonces
O@QDI@1NCNKENX$RSDE@M@ .SMCDBHC@ +@EDKHBHC@CCD$QYRHUNKUH@SQTMB@QRD en su labor de emperador, mientras
DMSNMBDRQDSHQ@QRDCDK@UHC@LHKHS@QX DMBT@MCN+DNONKCETDCDSDMHCN sus hijas continuaban llorando la
CDCHB@QRDCDKKDMN@K@@CLHMHRSQ@BHM ONQKNRM@YHRXSQ@RK@C@CN@KB@LONCD muerte de su hermano y se hacan
CDRTRAHDMDRXCDKB@RSHKKN $QYRHONQRT BNMBDMSQ@BHMCD#@BG@TCDCNMCDOTCN constantes preguntas sobre su dra-
O@QSDHMHBHTMCDBKHUDODQRNM@KL@QB@CN R@KHQBNMUHC@DML@QYNCD "T@M- mtica desaparicin. La emperatriz
ONQK@L@K@R@KTCCDRTRGHINRK@DRB@R@ CN+DNONKC/DSYMDJE@KKDB@DMITKHNCD Sissi no fue capaz de anteponer,
UHC@RNBH@KXK@RBNMSHMT@RHMCDKHC@CDR $QYRHDQ@X@TM@@MBH@M@ONRSQ@C@ como hiciera su marido, su papel
CD.SM  RPTD@C@CDRTUHC@DM!NGD- DMTM@RHKK@CDQTDC@R #DRCDDMSNMBDR de esposa del emperador, al de la
LH@$QYRHCDBHCHDMHMHBH@QTM@ XG@RS@RTLTDQSDDKCDL@QYNCD madre que haba perdido trgica-
DS@O@HSHMDQ@MSDHLHS@MCN@RT@ATDK@K@ K@PTDETDQ@MHDS@CDKKSHLNFQ@M mente a su amado hijo. Su tristeza
DQQ@MSDDLODQ@SQHY2HRR  K@NRHFTHDM- DLODQ@CNQCDK(LODQHN@TRSQNGMF@QN y melancola continu acompan-
SDRTBNQ@YMRDUHNBNMRNK@CNONQTM UHUHDMRNKDC@CDMRTUHKK@CD'SSDKCNQE  dola el resto de sus das.
INUDMLHKHS@QKK@L@CN$FNM+DQBGPTD 2DFMDKSDRS@LDMSNCD$KHY@ADSG,@Q@ La Ley Slica que imperaba en
@B@ABNMUHQSHMCNRDDMRT@L@MSD /DQN CD TRSQH@RTRGHINRQDBHAHDQNMKNLMHLN la dinasta de los Habsburgo im-
K@EDKHBHC@CCD$QYRHRDSQTMBDMOKDM@ PTDDRSHOTK@A@K@KDX 3NCNRRTRAHDMDR peda a Gisela y a Mara Valeria
FTDQQ@LTMCH@KBT@MCN$FNME@KKDBH LTDAKDRDHMLTDAKDRETDQNMCNM@CNR@ heredar el trono imperial. Tras la
DMTMRTAL@QHMNPTDETD@S@B@CNONQ K@R@TSNQHC@CDR@TRSQH@B@RDWBDOSNTM@ desaparicin del nico heredero
TMNARDMDLHFN  MSDRCDK@LTDQSD O@QSDPTDETD@O@Q@Q@@KFTM@RODQRNM@R varn, Francisco Jos no tuvo ms
CDRT@L@MSD$QYRHRDG@A@OK@MSD@CN PTDK@@XTC@QNMDM@KFMLNLDMSNCD remedio que designar un nuevo
RDQH@LDMSDRDO@Q@QRDCDRTL@QHCN@KFN RTUHC@RHMNKUHC@QRDCDK@RB@QLDKHS@R kronprinz. El elegido fue su so-
PTDBNMSHMTL@MSDMHDMCNDMRTHMSD- PTDQDY@A@MONQDK@KL@CDRTO@CQD brino, el archiduque Francisco
QHNQXPTDCDBHCHKKDU@Q@B@ANSQ@RK@ DM,@XDQKHMFMHCDKNRB@OTBGHMNRPTD Fernando, quien sera asesinado
CDR@O@QHBHMCDKDLODQ@CNQ%Q@MBHRBN UDK@A@MRTRQDRSNRLNQS@KDRDMK@BQHO- en Sarajevo el 28 de junio de
)NRDM S@UHDMDR@CNMCDCDRB@MR@MSNCNRKNR 1914, provocando el inicio de la
+NPTD$QYRHMNRDDRODQ@A@DQ@PTD LHDLAQNRCDK@E@LHKH@HLODQH@K ,DMNR trgica Primera Guerra Mundial.
K@E@LHKH@HLODQH@KDMOKDMNHMBKTHC@ DKK@ $QYRHBNMRHFTHKNPTDMHRTO@CQDMH El anciano Francisco Jos tuvo que
RTOQNOH@L@CQDRDNOTRHDQ@M@RTUN- RT@ATDK@CDRD@QNMDMUHC@CDRB@MR@Q volver a escoger heredero y lo hizo
KTMS@C -NRNKNDRNRHMNPTDK@NOHMHM DSDQM@LDMSDKDINRCDK@"QHOS@(LODQH@K  eligiendo a su sobrino nieto Carlos,
OAKHB@RDGHYNDBNCDK@RHST@BHM -N +NRQDRSNRCD$KHY@ADSG,@Q@CD TRSQH@ quien se convertira en el ltimo
ETDG@RS@PTDSQ@RTMK@QFNXOD- DRSMDMTM@STLA@RHMMNLAQDDMDK emperador del ancestral Imperio
MNRNKHSHFHNKDF@KBNMRHFTHRDO@Q@QRD BDLDMSDQHNCD'SSDKCNQE de los Habsburgo.

C L O 57
ENFERMEDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

X"DAVID CON LA
CABEZA DE GO
LIAT" (Michelangelo
Merisi da Caravag-
gio) Una de las dos
versiones del cuadro.
Es posible que Goliat
tuviese un tumor
endocrino en la
GHORHROQNCTBSNQ
de hormona de
crecimiento.

58 CLO
El estudio de las enfermedades
de la Antigedad es un ejer-
cicio intelectual y pura-
mente especulativo,
con el que se puede
correr el riesgo de cometer el error
PHWRGROJLFRKLVWRULRJUFRGHO
presentismo, es decir, aplicar crite-
ULRVFLHQWFRVDFWXDOHVDOHVWXGLR
de enfermedades del pasado. Sin
embargo, en muchas ocasiones
proporciona una ayuda indiscu-
tible para comprender por qu
algunos renglones de la historia
se han escrito de forma diferente a
lo que a priori estaba previsto. Y es
que han sido muchas las enfermeda-
GHVTXHKDQPRGLFDGRGHIRUPDRV-
tensible el curso de los acontecimientos.
Pedro Gargantilla, profesor Historia de la Medicina (Universidad Francisco
de Vitoria) y autor de Enfermedades que cambiaron la historia (La Esfera de los
Libros)

C L O 59
ENFERMEDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

bT
odos conocemos la historia bbli- CHKK@DMFQHDFNCDBHCHLNRSQ@Q@KNR FQHDF@ z0TG@AQ@O@R@CNRH$@KSDR
ca de David y Goliat. Es un epi- persas la senda Anopea, permitiendo no hubiese sido deforme y no hubiese
sodio fascinante, una metfora que el temible batalln de los Inmortales sido rechazado para formar parte del
que se emplea para explicar que acabase con los aguerridos espartanos. ejrcito espartano?
es posible que el dbil pueda vencer al La traicin se debi a que Lenidas le
gigante. Sin embargo, si nos detenemos rechaz aos atrs cuando quiso formar LA PANCREATITIS QUE ACAB
en la descripcin de los hechos, tal y parte de su ejrcito, debido a que su CON UN IMPERIO
como se recogen en el libro de Samuel, es maltrecho cuerpo impedira encajar a la Entre los grandes conquistadores tiene
posible que nuestra opinin cambie. All perfeccin la disposicin de la falange reservado un puesto de honor Alejandro
se nos cuenta que Goliat, por su enorme
tamao, era un guerrero especializado en
la lucha cuerpo a cuerpo, pero que tena
un punto dbil: deba ser acompaado X ALEJANDRO
por un ayudante hasta el campo de MAGNO La causa de
A@S@KK@ONQPTDSDM@CHBTKS@CDRO@Q@ su muerte, presumi-
blemente, fue una
ver de forma correcta. Este defecto HM@L@BHMCDK@
fue precisamente el que aprovech el glndula pancretica,
lo que en trminos
KHRSDN@QL@CNBNMTM@GNMC@TM@QL@ mdicos se conoce
de largo alcance. Evit aproximarse a su como pancreatitis.
oponente hasta que consigui impactar
con un guijarro en la frente de Goliat y
dejarle sin conocimiento para luego cor-
tarle la cabeza. Analizando estos hechos
CDRCDTM@ODQRODBSHU@BHDMSB@XBNM
los conocimientos mdicos actuales es
muy posible que Goliat tuviese un tumor
DMCNBQHMN@KNI@CNDMK@GHORHRXOQN-
ductor de hormona de crecimiento. Este
tumor podra explicar el enorme tamao
de Goliat y su defecto de visin, puesto
que le deba comprimir la va ptica,
la encargada de llevar la informacin
desde los ojos hasta el cerebro. En otras
palabras, David no venci a un poderoso
gigante sino a un pobre minusvlido.

UN JOROBADO EN LAS TERMPILAS

Si hay una batalla clsica cuyo solo nom-
bre evoca por partes iguales coraje y
desolacin es la de las Termpilas. Tuvo
lugar all por el ao 480 a.C., cuando
el rey persa Jerjes I decidi engullir a
la Hlade bajo su manto. El punto que
eligieron los griegos para detenerle en
RT@U@MBDETDTMCDRK@CDQNCD@ODM@R
1.300 metros de longitud y una anchura
no superior a los 30 metros. Fue all
donde el rey Lenidas de Esparta y sus
300 guerreros decidieron plantar cara al
numeroso ejrcito aquemnida. Durante
los primeros siete das las tropas de
Jerjes I fueron bloqueadas y sufrieron
un nmero elevado de bajas, pero todo
cambi cuando un jorobado llamado
$@KSDRPTDONQBHDQSNRHFMHB@ODR@-

60 CLO
 Si alguien hubiese tenido que pronosticar cmo fallecera Atila, no habra dudado en
@QL@QPTDRDQ@@KNLNRCDRTB@A@KKNDK@QBGHBNMNBHCN.SG@QRHMDLA@QFNMNETD@R
Magno, uno de los mejores estrategas
de todos los tiempos. En tan solo diez
aos consigui forjar un imperio que se
extenda desde el Danubio al Nilo, y des-
de ah al Indo, una extensin mayor que
la que disfrut el Imperio romano en su
momento de mayor esplendor. Sabemos
que Alejandro falleci con tan solo 32
aos, durante el viaje de regreso desde la
z0T
India hasta su Macedonia natal. La causa
de su muerte, presumiblemente, fue una
HM@L@BHMCDK@FKMCTK@O@MBQDSHB@KN tras la celebracin cuando aparecieron
que en trminos mdicos se conoce como
W SANCHO I EL CRASO Un
ejemplo real de obesidad
mrbida.
 KNK@QFN
#DBHQPTDDRS@A@
2D
pancreatitis. Se trata de una enfermedad eran una raza salvaje, que coman races
grave, incluso actualmente, desconocida y carne cruda, y que vestan con pieles
en aquel momento y que se desencaden de ratn. De todos sus reyes destac
SQ@RK@BDKDAQ@BHMCDTM@FQ@MDRS@DM Atila (395-453), el cual estuvo a punto
Babilonia (323 a.C.). Los macedonios de destruir Roma en el ao 452. Afortu-
estaban orgullosos de los xitos con- nadamente, el papa Len I se entrevist
seguidos y decidieron celebrarlo por a tiempo con l en las afueras de Roma
todo lo alto. Las conmemoraciones de y le convenci para que abandonase de
@PTDKK@ONB@DQ@MUDQC@CDQ@RDRS@R ENQL@O@BB@K@"HTC@C$SDQM@
dionisiacas, y en ellas, todos los excesos RDCHIDQNMDKRTLNONMSBDXDKQDX
estaban permitidos. Fue inmediatamente de los hunos? Desgraciadamente no
lo sabemos. Si alguien hubiese tenido
los primeros sntomas de la enfermedad que pronosticar cmo fallecera Atila
que acab con la vida MNG@AQ@CTC@CNDM@QL@QPTDRDQ@
del rey y, a la postre, a lomos de su caballo, el archiconocido
con su Imperio. Si Othar, sin embargo nada de esto suce-
no hubiera muerto di. El escenario fue muy diferente.
por esta enfermedad Segn el historiador Prisco, el rey de los
Alejandro se habra hunos falleci la noche de bodas con su
quedado en Pella, la esposa nmero 453, la bella Ildico, tras
capital de Macedonia? sobrevenirle una hemorragia digestiva
Cuesta creerlo. Lo que a la postre le produjo la muerte por
ms probable es que ahogamiento. La muerte del caudillo
hubiera pretendido estepario diluy el sueo del Imperio
ampliar sus dominios huno, hecho que sera aprovechado por
hacia el Mediterrneo otros pueblos brbaros para ocupar
occidental, es posible su lugar.
que hubiese llegado
hasta la pennsula LA OBESIDAD HIZO PERDER UN REINO
ibrica y, quien sabe, La palabra obeso procede del vocablo
a lo mejor hubiese latino obederePTDRHFMHB@KHSDQ@KLDMSD
evitado el origen del @KFTHDMPTDRDKNBNLDSNCN
Imperio romano. Todo de la historia han sido mucho los ejem-
por culpa de una pan- plos de obesidad que ha habido en las
creatitis aguda. casas reales. Uno de los ms antiguos
fue la reina Ati del reino de Punt. En la
UNA TERRIBLE pennsula ibrica quizs el caso ms
HEMORRAGIA EN LA llamativo fue el de Sancho I de Len
NOCHE DE BODAS (935-966), hijo de Ramiro II y nieto
Los hunos formaron de la reina Toda de Navarra, y que ha
un pueblo brbaro pasado a los anales de la historia como
que se clav como DK"Q@RNDKFNQCN
una daga envenenada orondo es no decir nada. Si tuvisemos
al lomo del Imperio que utilizar un trmino mdico actual
romano. Los adjeti- DLOKD@Q@LNRNADRHC@CLQAHC@
vos que recibieron cuenta que lleg a pesar unos 240 Kg.
de sus coetneos no La culpa de esta terrible obesidad no
pudieron ser peores. Q@CHB@A@DMTMLDS@ANKHRLNKDMSN
Se deca de ellos que como se empean en defender algunos
C L O 61
ENFERMEDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

Se piensa que la viruela lleg a Amrica en un barco portugus, con esclavos negros africanos,
en 1518. Ese ao se desat una epidemia en la isla de La Espaola que diezm la poblacin

de los pacientes actuales, sino en sus

comidas pantagrulicas, ya que al
WHERNN CORTS Cont parecer coma diariamente siete co-
en su misin conquistadora midas diferentes con diecisiete platos
con la inestimable ayuda de
un aliado microscpico.
diferentes. Cmo para no estar gordo!
Lleg un momento en que la obesidad
CHBTKSCDENQL@NRSDMRHAKDRTB@KHC@C
de vida. No solo no poda pelear con
la espada, sino que era incapaz de
montar a caballo e incluso levantarse
de la cama sin ayuda. A esto habra
que aadir que la obesidad le impeda
consumar el matrimonio. Estos hechos,
a los que habra que aadir otros de
calado poltico, sirvieron de pretexto
al conde castellano Fernn Gonzlez
para deponerle sin ms miramientos y
colocar en el trono de Len a su propio
yerno con el nombre de Ordoo IV, que
pasara a la historia con el sobrenom-
AQDCDDK,@KN  ROTDR2@MBGN(
de Len perdi el reino por culpa de
su obesidad.

EL VIRUS QUE AYUD A HERNN CORTS

La Conquista de Amrica hace refe-
rencia a la exploracin, apropiacin y
colonizacin de parte del continente
americano por algunas naciones eu-
ropeas. Esta accin supuso la invasin
territorial y cultural de los pueblos
precolombinos. No deja de resultar
curioso que bastase tan solo un puado
de espaoles para derrotar al Imperio
azteca, una civilizacin enormemente
consolidada y organizada. Es cierto que
parte del mrito se debi a la caballe-
ra, al ingenio militar de Corts y a la
valenta de la tropa, pero no hay nin-
FTM@CTC@CDPTDGTAN@KFNLR +NR
conquistadores espaoles contaron, sin
pretenderlo, con la ayuda inestimable
de un enemigo microscpico. Llevaban
consigo agentes biolgicos que eran
desconocidos en la Amrica precolom-
bina. Antes de la conquista, Amrica era
TMSDQQHSNQHNUHQFDMO@Q@TMMLDQN
elevado de enfermedades infecciosas,
entre las que se encontraban la viruela,

62 CLO
 Fue a mediados del siglo XIV cuando estall la mayor epidemia de peste que ha conocido
la historia de Europa. Es muy probable que su origen se situase en el norte de la India
el sarampin y la gripe. La
falta de inmunidad frente
a estos patgenos explica
que apareciesen epide-
mias nicamente entre
la poblacin indgena. De
todas ellas, las epidemias
de viruela destacaron con
luz propia.
La viruela es una enferme-
dad infecciosa. Su nombre
deriva de la palabra latina
variusPTDRHFMHB@U@QH@-
do, y que hace referencia a
la erupcin y las lesiones
cutneas que aparecen
en los pacientes que la
sufren. Esta enfermedad
se transmite de persona
a persona a travs de las
gotas procedentes de la
mucosa respiratoria de
los infectados; cuando
una persona es infectada
OQDRDMS@DAQDDKDU@C@
malestar general, cefalea
y dolores generalizados,
a continuacin aparecen
unas lesiones en la piel en
forma de vesculas, que
evolucionan a pstulas
llenas de pus. A lo largo
de los das las costras se
secan dejando una cicatriz permanente.
El miedo de los enfermos no eran las
$MDRS@
improntas cutneas que dejaba la enfer-
medad, sino la elevada mortalidad que
en algunos casos poda alcanzar hasta
el 30% de los infectados.
Actualmente se piensa que la viruela lleg
a Amrica en un barco portugus, con
esclavos negros africanos, en 1518. Ese
ao se desat una epidemia en la isla de
La Espaola que diezm la poblacin.
Dos aos despus los hombres de Hernn
Corts (1485-1547) la introdujeron en el
continente. Hernn Corts se adentr en
Mxico con tan solo 800 hombres y fund
la ciudad de Veracruz. Posteriormente
fueron hacia el interior, a Tlaxcala, en
donde tuvo lugar una dura batalla que
les oblig a pactar con los tlascaltecas.
Con la ayuda de mil tlascaltecas amigos,
Corts march rumbo a la capital azteca
de Tenochtitln, en donde vivan unos
300.000 habitantes. La expedicin a punto
estuvo de ser aniquilada, consiguiendo
a duras penas retirarse de la ciudad. Tu-
vieron suerte de que la respuesta de los
aztecas fuese lenta y catica, debido a que
su mentalidad era mucho menos agresiva
y que en pocos meses desapareci casi
la cuarta parte de la poblacin a conse-
cuencia de una epidemia de viruela, lo que
favoreci que Corts pudiese reorganizar-
WESCUDO DE PLAGA DE LA
PESTE NEGRA: la muerte coro-
nada como vencedora. 1607-
37, Augsburg, Alemania
se. Cuando regres a la
ciudad de Tenochtitln no
STUNFQ@MCDRCHBTKS@CDR
para dominarla, a pesar de
tener una escasa tropa.
De no haber sido por
el virus de la viruela es
posible que la expedicin
espaola nunca hubiese
conquistado Tenochtitln.
PESTE EN LA EDAD MEDIA
Fue a mediados del siglo
XIV cuando estall la ma-
yor epidemia de peste
que ha conocido la his-
toria de Europa. Es muy
probable que su origen
se situase en el norte de
la India, probablemente
en las estepas de Asia
central, y que desde all
los ejrcitos mongoles la
llevasen hacia el oeste,
hasta la pennsula de
Crimea. En esta regin
los genoveses haban
fundado una colonia comercial en
"@@@BST@K%DNCNRH@
ciudad fue asediada por el ejrcito mon-
FNKDMBTX@RK@RRDG@A@MOQNCTBHCN
casos de peste negra. La incapacidad
de conquistar la ciudad se tradujo en
odio hacia los genoveses y como con-
secuencia, comenzaron a arrojar los
cadveres de guerreros fallecidos por
la peste mediante catapultas al inte-
rior de los muros de la ciudad. De esta
forma la enfermedad se propag por
la colonia genovesa y cuando algunos
mercaderes consiguieron escapar en
barco de la ciudad se la llevaron consigo
hasta Gnova, desde donde se extendi
C L O 63
ENFERMEDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

por toda Italia primero y por el resto de

Europa despus.
La mortalidad de la epidemia fue muy
elevada, se estima que unos 25 millo- LA DAMA ESPAOLA
nes de personas fallecieron tan solo en
Europa, a lo que habra que sumar otros
40-60 millones de muertos repartidos
entre Asia y frica. Es indudable que la En 1918 tuvo lugar una terrible pan- internacionales nos convertimos
enfermedad cambi de forma sustancial demia que provoc la muerte de, al en el epicentro de la enfermedad.
el escenario econmico, poltico y social menos, cincuenta millones de per- Hace pocos aos hemos sabido que
de Europa. El viejo continente tard sonas en el mundo, una mortalidad el inicio de la pandemia se localiz
mucho tiempo en recuperarse. cinco veces superior al nmero de en EE.UU.
Hay que tener presente que en la Edad muertos durante la I Guerra Mundial. Hay que resaltar que las circuns-
Media haba un desconocimiento abso- La causa fue el virus de la gripe, el tancias de la Gran Guerra fueron un
luto del mecanismo de transmisin de subtipo H1N1. Fue la "madre de to- terreno abonado para incrementar
las enfermedades infecciosas, lo cual das las epidemias" y ha pasado a la muerte entre los soldados: el ha-
no debe extraarnos porque todava la historia con el nombre de "gripe cinamiento de las trincheras, la exis-
no se haban sentado las bases de la espaola" o "dama espaola" (spa- tencia de ratas y parsitos, as como
ciencia moderna. Qu explicacin nish lady) $RTMSQHRSDB@KHB@SHUNX la desnutricin que sufra la tropa.
CHDQNMKNRBHDMSBNRCDKLNLDMSN@ lo peor de todo es que en Espaa La gripe tambin afect, aunque no
esta epidemia? Se elaboraron diversas no se inici la pandemia, ni siquie- de forma mortal, a altos dignatarios
teoras, cada cual ms absurda. Algu- ra tuvimos el mayor nmero de fa- internacionales, entre ellos al pre-
nos pensaban que se produca por los llecimientos. Se nos adjudic este sidente norteamericano Woodrow
miasmas, a travs de la corrupcin del sambenito porque nuestro pas, al Wilson, al futuro presidente Roose-
aire provocada por la emanacin de MNDRS@QHLOKHB@CNDMDKBNMHBSN velt, al Kiser Guillermo II y al primer
materia orgnica en descomposicin fue la nacin que ms informaba y ministro britnico Lloyd George. Por
y que despus se transmita a travs publicaba sobre la enfermedad. Los otra parte, y este es un dato bastante
de la respiracin o por contacto con la pases involucrados en la contienda desconocido, la pandemia tambin
piel. Otros pensaban que el origen era teman desmoralizar a la poblacin seg la vida de un enorme nmero
astrolgico (conjuncin de determina- si informaban sobre el nmero de de artistas contemporneos. Entre los
dos planetas, los eclipses o bien el paso fallecidos por la enfermedad, por CDR@O@QDBHCNRRDDMBTDMSQ@MFTQ@R
de cometas) o geolgico (erupciones lo que impusieron una censura in- como Gustav Klimt, Egon Schiele o
volcnicas y movimientos ssmicos que formativa. De esta forma, a los ojos Guillame Apollinaire, entre otros.
KHADQ@A@MF@RDRXDTUHNRSWHBNRD
incluso se lleg a pensar que el contagio
se produca a travs de la vista. Tambin
RDCDRBNMCDSNCNRKNRDWSQ@MIDQNRX
de los peregrinos, y se buscaron chivos
expiatorios. Esto propici que algunas
ciudades cerraran sus murallas para
protegerse de la enfermedad. Todos
estos hechos se consideraban fen-
menos sobrenaturales provocados por
la clera divina como castigo por los
castigos cometidos por la humanidad.
Actualmente sabemos que la epidemia
fue producida por una bacteria llama-
da Yersinia pestis, que se transmite a
travs de las ratas a los seres humanos
gracias a las picaduras de unas pulgas
del animal infectado.
La tarea de los mdicos medievales no
fue nada fcil. El principal problema al
que se enfrentaban era proporcionar un

64 CLO
 Los galenos de Venecia usaban durante la epidemia de peste una mscara en forma de
pico de ave que se rellenaba de plantas aromticas. Es el origen de la mscara de carnaval
tratamiento adecuado a los enfermos y,
sobre todo, evitar que la enfermedad
se propagase. Para ello adoptaron una
serie de medidas higinicas, adems
del aislamiento, destinadas a evitar el
contagio: huir de la regin afectada,
purgarse con aloes, realizar sangras y
OTQHB@QDK@HQDBNMETDFN
$M@PTDKK@ se fragu una de
ONB@RDODMR@A@PTDDWHRS@@KFN las acciones ms
desconocido que era capaz de atravesar
el aire desde el enfermo al sano, y desde
los objetos inanimados que haban es-
tado en contacto con los afectados. Por
este motivo, cuando un apestado mora,
se ordenaba quemar todos los objetos
que hubieran estado en contacto con
l y se enjalbegaban las paredes de
KNRDCHBHNRDMKNRPTDG@A@DRS@CN
albergado. Estas medidas motivaron
que se perdiesen muchas obras de arte
que tenan por soporte los muros de
KNRDCHBHNR
trampoln perfecto para penetrar en el
LA MSCARA DE CARNAVAL
En el ao 1575-1577 la ciudad de Vene-
cia sufri una epidemia de peste. Para
combatirla los venecianos crearon dos
islas-hospital: el Lazaretto vechio (se
llevaban enfermos y objetos contamina-
dos) y el nuevo (con personas y objetos
sospechosos de estar contaminados).
Fue precisamente durante esta epide-
mia cuando los mdicos adoptaron una
vestimenta especial por vez primera
para atender a los pacientes con peste:
guantes de cuero, gafas, sombrero de
 personales: juego de llaves, fotos, cartas
alas ancha y un enorme abrigo de cue-
ro encerado que les llegaba hasta los
tobillos. Adems, los galenos usaban
una mscara en forma de pico de ave, el
cual se rellenaba de plantas aromticas
para mitigar los malos olores; la mscara
inclua ojos de cristal para salvaguardar
los globos oculares. El estrambtico
vestuario se complementaba con una
vara que utilizaban los mdicos para
apartar a aquellos enfermos que se
acercaban demasiado. De esta curiosa
forma naci la conocida mscara de la
peste, que inunda anualmente
las calles de Venecia durante la
celebracin de los carnavales.
LA NEUMONA QUE NUNCA
EXISTI
En la primavera de 1943
espectaculares
de la Segunda
Guerra Mundial,
la operacin Mincemeat (Carne Picada),
con la que los Aliados convencieron al
Alto Mando Alemn (OKW) de que el
desembarco del grueso de la fuerza
naval aliada se realizara en Cerde-
a y en las playas de Kalamata en
Grecia, en vez de en Sicilia. Esta isla
italiana se antojaba como un punto
estratgico de primer orden y era el
W EL MDICO DE LA PESTE La mscara del carnaval
continente. Tras la derrota del general tiene su origen en una epidemia de peste.
Erwin Rommel en el Norte de frica, los
aliados haban establecido distintas de forma inmediata. Para aumentar la
bases de operaciones en esta regin BQDCHAHKHC@CCDKE@KRNNBH@KCDK@1NX@K
que les serviran para desembarcar en Navy inventaron una extensa biografa:
el continente europeo. Los alemanes G@A@M@BHCNDM"@QCHDMETD
eran conscientes de que el paso de destinado al cuartel de Operaciones
frica a Italia era inminente y como tal Combinadas, tena una novia llamada
las dotaciones italianas y alemanas en Pamela, que era adems funcionaria
Sicilia estaban en alerta permanente. del MI5, y crearon incluso un nmero
"NMK@NODQ@BHM"@QMD/HB@C@(Clo, de cartilla de identidad (148228). En
163) los aliados proporcionaron una los bolsillos de la americana el coman-
informacin falsa a los alemanes a tra- dante llevara una serie de adminculos
URCDTMNBH@KE@KKDBHCNDMBNLA@SD
Lo primero que hicieron los aliados fue de amor, entradas de teatro, factura de
BQD@QK@E@KR@HCDMSHC@CCDTMNBH@K alojamiento en un club londinense y
britnico, miembro del cuartel general una airada carta del Lloyds Bank con un
de las Operaciones Combinadas, que descubierto de ms de 17 libras. Todo
era supuestamente el enlace secreto era realmente convincente! Tan solo
entre el Estado Mayor ingls y el co- faltaba un pequeo detalle, encontrar
mandante de las fuerzas aliadas en el a alguien dispuesto a hacerse pasar por
Norte de frica, el general Alexander. William Martin y dejarse matar. Era un
Al correo le asignaron la identidad del asunto verdaderamente complicado,
comandante William Martin. En su ma- por eso la Royal Navy recurri a la
letn introdujeron una misiva en la que, ciencia. Aconsejados por el jefe del
de forma expresa, se aluda a Cerdea Servicio Forense de Londres, los servi-
como punto del desembarco a realizar cios de inteligencia britnicos buscaron
C L O 65
ENFERMEDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

Se nos adjudic la "peste espaola" porque nuestro pas, al no estar implicado en la Gran Guerra,
fue la nacin que ms informaba y publicaba sobre la enfermedad

el cadver de un hombre joven que

hubiese fallecido a consecuencia de
una neumona con derrame pleural aso-
ciado, de tal forma que si se le hiciese
la autopsia pudiesen llegar a pensar
que haba muerto por ahogamiento tras
caer al mar. No se tard en encontrar el
cuerpo de un joven de 34 aos fallecido
por una neumona tras la inhalacin
accidental de un raticida. Tras conseguir
la autorizacin de la familia, el cadver
fue vestido con el uniforme de los Royal
,@QHMDRETDQY@R@MAH@RAQHSMHB@RD
introducido en un contenedor estanco y
sellado para conservarlo en hielo seco.
A continuacin fue trasladado a Holy
Loch (Escocia), donde se embarc en
un submarino britnico HMS Seraph.
El 19 de abril de 1943 el submarino se
hizo a la mar rumbo a la isla de Malta.
El siguiente problema de la inteligencia
britnica consista en elegir el lugar
ms adecuado para dejar el cadver.
Tras muchas deliberaciones se opt por
abandonarlo en aguas espaolas, ya que
a pesar de que Espaa se haba declara-
do neutral en la contienda, por todos era
conocido que Franco simpatizaba con
las potencias del Eje y que muy proba-
blemente las autoridades no pondran
 BNMSHMT@BHM
reparo en traspasar la informacin del
maletn al Alto Mando Alemn. Debido
a que en aquel momento los vuelos
entre Inglaterra y el Norte de frica eran
bastante frecuentes, especialmente
DMSQDNBH@KDRAQHSMHBNRPTD@BST@A@M
como correo de enlace, un lugar idneo
O@Q@@A@MCNM@Q@KBNL@MC@MSD,@QSHM
seran las costas andaluzas.
El submarino naveg hasta una posicin
situada a una milla al sur de Huelva y
all, a las 4:30 horas del 30 de abril, se
coloc un chaleco salvavidas al supuesto
comandante Martin, le esposaron el ma-
letn con los documentos a una de sus
muecas y lo lanzaron al agua. Dejaron
con l un bote salvavidas de las Fuerzas
Areas britnicas para dar la impresin
de que se haba producido un accidente
XWILLIAM MARTIN La neu-
mona del falso comandante
Martin ayud a los aliados
a ganar la Segunda Guerra
Mundial.
de aviacin. Ahora tan solo haba que
esperar.
El cuerpo fue descubierto tres horas
despus por un pescador de Punta
Umbra, que lo llev a puerto e inform
a las autoridades competentes. Como
era de esperar, se realiz la autopsia,
que corri a cargo del forense Eduardo
del Torno, quien concluy que el militar
britnico haba fallecido ahogado y que
el cuerpo deba llevar en el agua entre
tres y cinco das. Dado que el estrecho
de Gibraltar era un lugar de paso de la
aviacin aliada se supuso que su avin
habra sido derribado y habra fallecido
al caer al mar.
El 14 de mayo las autoridades espaolas
entregaron al Agregado Naval Britnico
el maletn al que iba esposado el co-
mandante fallecido, asegurando que
estaba tal y como lo haban encontrado.
Cuando la inteligencia britnica recibi
la informacin y comprob que haba
sido leda envi un mensaje en clave a
Winston Churchill, que en aquel momen-
to se encontraba en Estados Unidos, en
DKPTDRDCDB@2DG@MSQ@F@CNSNC@K@
B@QMDOHB@C@
Como haban supuesto los ingleses,
los agentes de la Abwehr local haban
sido fielmente informados, se haba
procedido a la apertura del maletn y
ENSNFQ@@CNRTBNMSDMHCN
las imgenes haban sido enviadas de
forma urgente a Berln y evaluadas por
la inteligencia alemana. El Alto Mando
Alemn no tena ninguna duda al res-
pecto, el desembarco se iba a producir
en el Peloponeso y Cerdea, por lo que
reforzaron inmediatamente las islas de
Crcega y Cerdea y el mariscal Rommel
se traslad a Atenas. Esto permiti a los
aliados desembarcar en el sur de Sicilia
.ODQ@BHM'TRJXBNMTM@QDRHRSDMBH@
prcticamente nula. De esta forma la
neumona del comandante Martin ayud
a los Aliados a ganar la Segunda Guerra
Mundial.
Hoy, los restos del comandante Martin
descansan en la tumba 14 del sector San
Marcos del cementerio de Nuestra Seora
de la Soledad en Huelva.

66 CLO
C LLOO 2 69
C
C L O 23 3
CLO 3
DE TIRANOS Y SUS EXTRAVAGANCIAS | Y sobre las diferentes formas de ser un dspota

DE TIRANOS Y SUS
EXTRAVAGANCIAS
Y sobre las diferentes formas de ser
un dspota
La palabra "tirano" es de origen griego y hace referencia a aquel que ocupaba el
SRGHUSRUODIXHU]D\GHPDQHUDLOHJWLPD(VXQVLJQLFDGRTXHDQKR\WLHQH
valor, como tantas otras cuestiones relacionadas con el ejercicio autoritario de
los gobiernos. Un mal que por lo que vemos incluso en sociedades que se dicen
democrticas no se cura, como los catarros, con el paso del tiempo.
Jos Manuel Lechado, autor de Diccionario de Tiranos (Ediciones Slex).

b
S
i la tirana presenta un denominador comn es su absoluta EDCDQ@CNR +@HMHBH@SHU@AKHB@O@QSHCDKMNQSDCDTMNR$RS@CNR
vulgaridad: es un mal propio de la civilizacin, recurrente, 4MHCNRCDLNBQSHBNRODQNPTD@BDOS@A@MLDINQK@DRBK@UHSTC
contagioso y de tratamiento difcil. Y tambin como un que la secesin. Y de remate, la guerra civil norteamericana no
catarro, algo que a menudo se acepta sin ms, mirando STUNBNLNRDRTDKDCDBHQDKNAIDSHUNCDDL@MBHO@Q@KNRDRBK@UNR
para otro lado, haciendo vida normal entre toses y accesos K@/QNBK@L@BHMCD$L@MBHO@BHMDRCDXRNKN@KTCD@K@
CDDAQD 4MB@S@QQNOTDCDBNMRHRSHQDMTM@U@F@LNKDRSH@N liberacin de los esclavos en los estados secesionistas, no en
degenerar en una neumona mortal. Y puede afectar a cualquiera. @PTDKKNRDRBK@UHRS@RPTDODQL@MDBHDQNMCDMSQNCDK@4MHM 
Lo mismo ocurre con la tirana: puede desplegarse con toda la /NQKSHLNK@ONAK@BHMCDKMNQSDETDRHDLOQDBNMSQ@QH@@K@
parafernalia de extravagancias y brutalidades propias de una guerra. Y hubo protestas populares, numerosas y enconadas
dictadura militar o una monarqua absoluta, o bien manifestarse que el gobierno federal de Lincoln aplast sin miramientos.
de forma difusa y ms o menos oculta gracias al silencio cmplice z"NMUHDQSDDRSN@+HMBNKMDMTMSHQ@MN KLDMNRDRNDRKNPTD
de la sociedad. pensaba su asesino cuando, al acabar con el presidente, le solt
La tirana ha adoptado tan gran variedad de formas que a veces aquello de "Sic semper tyrannis". Y todo esto ocurra en el seno
incluso es difcil distinguirla claramente. Nadie duda de que Nern de una sociedad que se deca democrtica. La misma sociedad
fuera un dspota repleto de caprichos, ocurrencias y crueldades. PTDG@M@MBH@CNDKB@LONCDBNMBDMSQ@BHMCD&T@MSM@LN 
2HMDLA@QFNMNDRS@MG@AHST@KSHKC@QBNMDKLHRLNB@KHB@SHUN@ z"TKDRRNMDMSNMBDRKNRKLHSDRCDK@SHQ@M@
CHF@LNR AQ@G@L+HMBNKM z$RTM@@QL@BHM@SQDUHC@3@KUDY #DMHQKNRDRS@QD@BNLOKHB@C@ $MDRSD@QSBTKNHMSDMS@QDLNR
ODQNUD@LNRK@ENSNCDKGNMQ@CN ADLRCDBDQB@ /@Q@DLODY@Q aportar una visin general de algunos de los hechos ms notables
cuando el presidente emprendi la guerra en 1861 lo hizo sin del despotismo a lo largo de la Historia. O ms en concreto, con-
fundamento legal y sin tener en cuenta la opinin mayoritaria templaremos algunas de las ocurrencias, extravagancias y locuras
CDKNRBHTC@C@MNR /NQPTDBT@MCNDMNMBDDRS@CNRCDKRTQ ms llamativas de la pltora de tiranos que han ensombrecido
RDRDO@Q@QNMCDK@4MHMMNG@B@MRHMNDIDQBDQRTCDQDBGNBNLN la Historia desde su primer da hasta hoy mismo.

68 CLO
C L O 69
DE TIRANOS Y SUS EXTRAVAGANCIAS | Dspotas que se mueven

SANGUINARIO NO HAY SOLO UNO consideraban ms efectivo saquear

$K@RODBSNPTDLR@SQ@DK@@SDMBHMCD sus dominios que administrarlos.
K@SHQ@M@DRRTB@QBSDQAQTS@K
$K@TSNQH- "NMDKKNRK@O@K@AQ@HLOTDRSNR
tarismo se sustenta en la violencia y el alcanz una exactitud semntica
terror, y aunque no son sus nicos pilares como pocas veces ha tenido este
(es necesario tambin el apoyo de la clase trmino tan odiado, puesto que
@CHMDQ@C@XCDTM@O@QSDRHFMHB@SHU@CD la forma de llenar las arcas del
la sociedad), no hay duda de que la sangre reino no pasaba por una exac-
es escandalosa ni de que las matanzas son BHMLRNLDMNRNQF@MHY@C@
/NQDK
HQQDO@Q@AKDR
/NQCDRFQ@BH@KNRDIDLOKNR BNMSQ@QHNK@B@LO@@RB@K@MT@KBNMRHRS@
S HITLER Sus ideas extremas, -el racismo,
al respecto abundan y, por alguna razn, en una accin militar en toda regla que el pangermanismo, el antisemitismo y el antico-
los de los antiguos siempre nos parecen MNCDI@A@SSDQDBNMB@ADY@
8DRSNKSHLN LTMHRLNKKDU@QNM@$TQNO@@K@2DFTMC@&TDQQ@
ms "pintorescos", quiz por su inclinacin
a la teatralidad.
Muchos tiranos han pasado a la historia
con apodos como "el Sanguinario"
$RK@ODQRNMHB@BHMCDK
NDK"QTDK
"NLN A AA@R
fundador de la dinasta abasida,
PTHDMO@Q@ITRSHB@QRTRCDQDBGNR
"K@QNPTDTM@
al califato se invent un parentesco
KDI@MNBNM,@GNL@XX@OTDRSNR
se carg a todos sus adversarios, los
omeyas, incluidos nios y ancianos
(menos a uno, que fund una nueva
 K@LNMNKDO@R@A@M@C@

CHM@RS@NLDX@DM"QCNA@
%TDDK
OQNOHN AA@RPTHDMRDGHYNONMDQDK
Mundial y provocaron el Holocausto.
MNDRTM@FTQ@QDSQHB@CDSQRCDKNR
cobradores de impuestos sola
quedar W STALIN EN EL KREMLIN$IDBTS@LHK-
lones de personas en su propio pas, la
4MHM2NUHSHB@
poder absoluto.
PTDCDBHCHOQNGHAHQK@
cosa es dar rdenes y otra cumplirlas.
RPTDRH@ODR@QCDSNCNTMDRBK@UN
aceptaba un regalo de su amo, un
funcionario le cortaba la nariz y las
NQDI@R
/DQNNINRHDQ@K@DRONR@CDK@LN
la que haca el regalo, le cortaban
@ONCNCD K2@@GR@MFTHM@QHN K@RNQDI@R@DKK@S@LAHM
"NLNK@R
para impresionar a cualquiera que leyes antiguas, a diferencia de las
PTHRHDQ@CHROTS@QKDDKONCDQ
$MDRSN actuales, no incluan una exposi-
se diferenci de otros a los que el cin de motivos, resulta difcil saber la
apellido infamante se lo colocaban como recuerdo una razn de tanta dureza en asunto tan nimio.
KNRDMDLHFNR
 RKDNBTQQH@/DCQN( pila de cabezas cortadas. Seguro que a La tirana exhibe una multitud de formas,
CD"@RSHKK@DK"QTDKNDK)TRSNRDFM ms de uno ya no le parece tan dura la UHBHNRXB@OQHBGNR
4MQ@RFNB@Q@BSDQRSHBN
quien cuente la novela. MNQL@SHU@RB@KCDMTDRSQNRC@R
de los gobiernos despticos es que el tira-
+@GHRSNQH@RHDLOQDDRSRTIDS@@HMSDQOQD- /NQBHDQSNPTDDK@RTMSNCDK@RKDXDRPTD no, su familia y sus amigos suelen enrique-
tacin, aunque a veces no hay demasiadas GNXETMC@LDMS@DKBNMBDOSNCD$RS@CN cerse muchsimo a costa del erario pblico.
CTC@R
/NBNRBTDRSHNM@MGNXPTD'HSKDQN de Derecho" (descrito por primera vez por $MMTDRSQNRC@RRNMKDFHMKNRCRONS@R
Stalin fueron dos asesinos de masas. De DKITQHRS@M@YH"@QK2BGLHSSG@HCNO@QDIN que se han asegurado una existencia de
hecho, cuando se estudia el fenmeno de @K@GHRSNQH@CDK@SHQ@M@
$MFDMDQ@KKNR KTINFQ@BH@R@TMCHMDQNPTDMNDRRTXN
$R
la tirana resulta poco alentador encon- gobernantes ilegtimos son conscientes de de sobra conocida la vida de excesos que
trarse con que las mayores atrocidades de serlo y tratan de compensar esta carencia llevan los reyes y prncipes del petrleo en
todos los tiempos se hayan cometido en @A@RDCDDLHSHQKDXDRXLRKDXDR
4M O@RDREDTC@KDRBNLN Q@AH@2@TC
8RHM
$TQNO@XDMSHDLONRQDBHDMSDR
+@LHRL@ DIDLOKNMNS@AKDCDDRS@RHST@BHMDRK@ ponerse corona, un caso clebre en el que
$TQNO@PTDRDU@M@FKNQH@CDRTQDUNKTBHM enorme produccin legislativa de la dic- el latrocinio de las riquezas nacionales se
BHDMSB@XCDRTOQNBK@L@BHMCDKNR tadura franquista. Sin embargo, para leyes combina con una tirana sangrienta es el
derechos humanos como valor supremo "pintorescas" las de los tiranos antiguos, CDK@@MSHFT@BNKNMH@DRO@NK@CD&THMD@
es la misma que emprendi dos guerras y en este sentido destacan de nuevo los $BT@SNQH@KCNMCDDKBK@M-FTDL@G@BD
mundiales y llen el continente de campos soberanos de la antigua Mesopotamia. y deshace a su gusto con unos mtodos
de exterminio. Da qu pensar. "HS@QDLNRS@MRNKN@3HFK@SOHKDRDQ(PTD que haran palidecer al ms duro de los
/DQNK@SQ@CHBHMCDKSHQ@MNR@MFTHM@QHN QDHMG@BH@DKRHFKN7(@
"
$MSQDRTRODQ- reyes babilnicos.
UHDMDCDLTXODQNPTDLTXKDINR
0TDRD las legales vamos a mencionar las que
lo digan, si no, a las vctimas del imperio tienen que ver con un hecho tan banal EL SEOR DE LAS BESTIAS
asirio, una de las organizaciones polticas en apariencia como hacerle regalos /DQN@UDBDRDKDIDQBHBHNCDKCDRONSHRLNRD
ms demenciales de todos los tiempos. @TMDRBK@UN
/TDRAHDM3HFK@SOHKDRDQMN combina con tal grado de endiosamiento
/NQ@KFMLNSHUNKNRRNADQ@MNR@RHQHNR UD@BNMATDMNRNINRDRS@OQBSHB@@R que habra que hablar, como mnimo, de

70 CLO
una falta de previsin raya-
M@DMK@DRSTOHCDY $RDETD
DKB@RNCD(CH LHMPTHDM
CDRFNADQM4F@MC@DMSQD
1971 y 1978. Su tirana es
paradigmtica: asesinatos,
SNQSTQ@RQNANRXB@OQHBGNR
extravagantes. Se haca
llamar "Redentor y luz de
Dios" y "Seor de las bestias
de la tierra y de los peces
del mar" (esto no es nuevo:
a muchos tiranos les ha
gustado ponerse nombres
QHLANLA@MSDR /DRD@DRS@
fanfarria, fue apreciado al
principio de su mandato
porque humill a los blan- S IDI AMIN se
haca llamar a
cos ugandeses, descendien- s mismo "Re- X GADAFI, el lder libio es un buen
DIDLOKNCDBNQONQ@SHUHRLNDMSQD
tes de britnicos, que hasta dentor y luz de SHQ@MNR 'HYNEQDMSDBNLMBNM(CH
la descolonizacin haban Dios" y "Seor
de las bestias LHMDMRTNONRHBHM@(RQ@DKXKD
tratado a los negros como de la tierra y de dio proteccin cuando este huy
CD4F@MC@DM
a esclavos. Sin embargo, la los peces del
mar".
@KDFQ@CTQONBN $RSD@MSH-
guo boxeador y funcionario
colonial reconvertido en amo del pas se
olvid de gobernar (tarea para la que no /NQCDBHQKNCDENQL@AQDUDDKCRONS@RD
estaba capacitado) y solo procur llenarse mueve solo por su propia conveniencia.
K@R@KENQI@R /DQNKNGHYNBNMLTXONB@ KLDMNRBT@MCNDRSLRNLDMNRDM
vista, pues a diferencia de otros dspo- RTRB@A@KDR /NQPTD@LDMTCNXRHMPTD
tas de todos los tiempos, que siempre se sepa muy bien por qu, ascienden al
FT@QC@MO@QSDCDKANSMDMDKDWSQ@MIDQN ONCDQKTMSHBNRFDMTHMNR $MSQDKNRB@RNR
LHMDRS@A@S@MBNMUDMBHCNCDRTHMUTKMD- CDL@MT@KSDMDLNR@K@E@LHKH@"K@TCH@
rabilidad que cuando le depusieron tuvo DRSHQODCDSHQ@MNRPTDHMBKTXD@3HADQHN
que escaparse con lo puesto, literalmente. "@KFTK@X-DQMB@C@BT@KBNMRTROQNOH@R S MOBUTU SESE SEKO&NADQM
en Zaire durante doce aos,
/NQRTDQSDO@Q@ LHMK@SHQ@M@ENQL@@ ocurrencias. De todos ellos quiz el caso @ %TDBNMNBHCN
UDBDRTM@DRODBHDCDGDQL@MC@C $RSN LRKK@L@SHUNRD@DKCD"@KFTK@K@ON- como "el gallo que monta a
todas las gallinas".
le permiti gozar de refugio, primero en blacin romana
K@+HAH@CD&@C@XCDROTRDM Q@AH@ lo acogi con
2@TCCNMCDLTQHDMK@O@YCD K  alivio, pues pa-
/DQNzQD@KLDMSDENQL@TM@GDQL@M- reca que nada
C@C/TDRK@UDQC@CDRPTDMNRHDLOQD  poda ser peor
$KDRO@NK%Q@MBHRBN%Q@MBNMNCTCDM que el gobierno W ISLAM KARIMOV
olvidar todo lo que deba a Hitler cuando CD3HADQHN 2HM Lleva ms de 25
aos en el poder
K@RBNR@RDLODY@QNM@HQKDL@K@K$ID DLA@QFN"@K- DM4YADJHRSM $M
@O@QSHQCD 8DKBGHKDMN TFTRSN gula hizo bueno todo este tiempo ha
aplastado cualquier
/HMNBGDSOQDRSDMB@MS@CNSNC@K@@XTC@ a su antecesor. forma de disidencia
que pudo a los britnicos durante su No solo promo- y ha gastado grandes
cantidades de dinero
FTDQQ@BNMSQ@ QFDMSHM@DMONQDK vi multitud de en hacerse construir
control de las Malvinas y algunos otros BNMHBSNRDMSQD monumentos.
HRKNSDRGDK@CNRCDK SKMSHBNRTQ /@QDBD la clase patricia
claro que al tirano solo le mueve una (una tctica
CDKHC@CK@PTDRDSHDMD@RLHRLN 8 habitual, por
para mantener su poder se aliar con otro lado, para
quien haga falta. asegurarse el

C L O 71
DE TIRANOS Y SUS EXTRAVAGANCIAS | Y sobre las diferentes formas de ser un dspota

vencido de ser la mano de algn

designio y que entre matanzas y
KNBTQ@ROQDRTLDCDITRSNX@TR-
SDQN
$RDK2TOQDLNCDK@MNUDK@
CD TFTRSN1N@!@RSNRODQRNM@ID
PTDDMB@QM@@KO@Q@FT@XN)NR
&@RO@Q 1NCQFTDY CD %Q@MBH@
arquetipo del dictador militar
caracterstico de los dos ltimos
siglos y que se repite tantas veces,
CDRCD/NK/NS@5HCDK@O@R@MCN
ONQ%Q@MBNN2SQNDRRMDQ

Otros, sin embargo, no se las
CHDQNMS@MSNCD@TRSDQNR
$MK@
MSHFDC@CKNRKTINRCDKNRSHQ@MNR
DQ@MOQNUDQAH@KDR
 -DQMKDDM-
cantaban los banquetes, las putas
XK@ATDM@UHC@
 NSQNQNL@MNLR
S@QCN'DKHNFA@KNRHFKN(((K@
cosa se le subi tanto a la cabeza
que derrochaba el dinero pblico
S NICOLS CEAUCESCU Durante ms de en francachelas interminables con
UDHMSD@NRFNADQMDM1TL@M@
%TD
DIDBTS@CNDM
CDFTRS@BHMCDDWPTHRHSDBDRU@QH@C@R
/NQ
DIDLOKNRDRNRCDB@M@QHNR@YNM@CNRN
W JORGE VIDELA Su dictadura someti a tripas de pescado en salsa de perlas. Sus
W VIDKUN QFDMSHM@DMSQDX

QUISLING 3NL DRS@RCTQ@A@MC@RDMSDQNRXQDTM@M@
el poder en cientos de invitados. Mientras fue empera-
Noruega en
1940 despus gula no le gustaran las multitudes, dor nunca visti dos veces la misma prenda
de un golpe porque a menudo haca preparar ni tampoco calz los mismos zapatos. Su
de estado
apoyado por
espectculos de asesinatos y tortura @BHM@KRDWNDQ@CDRLDCHC@MNKDG@B@
los nazis. DMCHQDBSNRHMR@KHQCDKO@K@BHN
4M@R L@KNRNINR@M@CHDXKDDMB@MS@A@UDRSHQRD
performances que haran palidecer al CDLTIDQO@Q@CHUDQRHMCDRTR@LHFNRX
teatro de vanguardia y en las que el amantes.
emperador gustaba de participar en Dentro de este gnero se puede hablar de
persona. Se dice que una de sus frases un "campen" de la tirana extravagante
$MKNR@NRPTDNBTORT
frutaba haciendo maldades a capricho.
/NQDIDLOKNHMUHS@A@@KNRQNL@MNR@
espectculos circenses y luego, una vez

DMDK@MSD@SQNDMDKLNLDMSNCDL@XNQ
calor haca retirar los toldos que protegan
al pblico del sol. Si alguien intentaba salir
 su coronacin se gast en un solo da el
entonces de las gradas, los pretorianos lo
BNR@M@DRO@C@YNR
0THYDRPTD@"@K- SHONCDCRONS@LNIHF@SNPTD@BS@BNM-
72 CLO
para animar al verdugo, era: "Hirele
de tal forma que note que se muere".
3@KUDYMNRD@BHDQSNONQPTDRH@KFN
ocurre con los tiranos es que suelen
ser muy criticados... solo cuando ya
han cado.
ASESINOS DE MANOS LIMPIAS
KSHQ@MNKDFTRS@K@R@MFQDONQPTD
uno de los apoyos ineludibles de su
poder es el terror. La mayora, sin em-
A@QFNRNMBNA@QCDRPTDOQDDQDMCDKDF@Q
en otros las tareas ms sucias. Durante los
ITHBHNR@K@CHBS@CTQ@@QFDMSHM@TMNCDKNR
subterfugios usados por la defensa de los
IDEDRLHKHS@QDRDRPTDDRSNRMNBNLDSHDQNM
MHMFMBQHLDMBNMRTROQNOH@RL@MNR
$RSDSHONCD@BSHSTCDRB@Q@BSDQRSHB@CDTM
/@Q@QDLDCH@QK@E@KS@CDENMCNRCDBHCH
BNLN)D@M!CDK!NJ@RR@CHBS@CNQCD
K@1DOAKHB@"DMSQN@EQHB@M@DMSQD
y 1972, ao en que, obsesionado con la
FTQ@CD-@ONKDM!NM@O@QSDRDBQDXRT
reencarnacin y se proclam emperador
CDKO@R@EQHB@MN
trono de opereta (hasta 1977), y ms all
de sus crmenes (incluido, probablemente,
el canibalismo), este tirano que gustaba
CDUDRSHQRDBNLNTMQDXCDA@Q@I@RDBNL-
placa en pasearse con una chaqueta tan
cargada de medallas (la mayora autoim-
puestas) que solo poda sostenerse con un
@QL@YMLDSKHBNCHRHLTK@CNA@INK@SDK@
-NRDONCQ@BTR@Q@!NJ@RR@RHMDLA@QFN
CDRDQTME@KRN@TRSDQNDMK@DRS@CD
presupuesto nacional de todo un ao.
 )D@M!CDK!NJ@RR@CHBS@CNQCDK@1DOAKHB@"DMSQN@EQHB@M@NARDRHNM@CNBNMK@FTQ@CD
-@ONKDM!NM@O@QSDRDBQDXRTQDDMB@QM@BHMXRDOQNBK@LDLODQ@CNQCDKO@R@EQHB@MN

cobrar por anticipado los impuestos de
KNRCNR@NRRHFTHDMSDR
COMUNISMO HEREDITARIO
$KFTRSNONQKNRB@OQHBGNRCDLDMSDRMN
ha caducado nunca. La dinasta fundada
CDK(RK@LN@ROHQ@MSDR@RDQKNDM@QANK@M
la bandera de la fe, del mismo modo que
hoy, en muchos pases, el retrato del
tirano de turno aparece hasta en la sopa.
$RDKB@RNCDKFKNSM,NATST2DRD2DJN
que gobern Zaire entre 1965 y 1977.
ya de las castas aristocrtica, militar
y sacerdotal (que son las que suelen
sostener a los dspotas), sino tambin
de buena parte de la poblacin que o
bien se traga las mentiras del tirano,
o bien mira asustada o complaciente
ONQ*HL(KRTMFDM"NQD@CDK-NQSDDR
emblemtica, pues se trata del primer
"reino comunista" hereditario de todos los
$R@KDMS@CNQ
tiempos. Y a decir verdad las ocurrencias
del abuelo y fundador no han desmereci-
"NMNBHCNDMRTO@RBNLNDKF@KKNPTD
monta a todas las gallinas", cre a su al-
rededor una leyenda heroica totalmente
HMETMC@C@O@Q@ITRSHB@QPTDDKUDHMSD
por ciento de la hacienda nacional se
hacia otro lado.
/NQCDRFQ@BH@KNRSHQ@MNRMNRHDLOQD
O@F@MONQKNPTDG@BDM
PTDO@RDRBNLN QFDMSHM@N"@LANX@
G@X@MRHCNB@O@BDRCDKKDU@Q@ITHBHN
CNK@RCDRTGHIN*HL)NMFHKMHK@RCDRT destinara en exclusiva al sostenimiento @BQHLHM@KDRBNLN)NQFD5HCDK@N/NK
MHDSN*HL)NMFTM
/@Q@FNADQM@QDRTM de sus apetitos. /NSQDRONMR@AKDRCDLHKDRCDB@RNR
decir) uno de los pases ms pobres de la Sin salir de frica, un caso extraordinario de secuestro, torturas y muertes (en el
3HDQQ@MNRDKNLNMS@ML@K
2H@K@ATDKN DRDKCDKCNBSNQ'@RSHMFR!@MC@PTHDM caso del camboyano, ms bien millo-
le gustaba vivir en palacios de fantasa, ocup el poder en Malawi entre 1964 y MDR
3@LAHMDM@KFTM@RNB@RHNMDRK@
@KGHINKNPTDKDOQHU@A@DQ@KDU@MS@QLN- 
#TQ@MSDATDM@O@QSDCDRTUHC@ venganza popular es instantnea, como
numentos suyos y de su padre chapados vivi en el exilio y se gan tal fama de O@RBNM-HBNKR"D@TBDRBTDM1TL@M@
DMNQN
8S@LAHMK@RDRS@R
/DQNMN hombre honesto, comedido y de buen que fue linchado por la multitud. Y a
BT@KPTHDQDRS@RHMNTM@REQ@MB@BGDK@R ITHBHNPTDBNMNB@RHMCDK@HMCDODMCDM- UDBDRK@R@SHRE@BBHMRDCHDQDDMDK
multitudinarias (para altos cargos del cia de su pas fue llamado para dirigir la SHDLON
$RKNPTDKDNBTQQH@5HCJTM
partido) que haran que las de Heliogbalo nacin que acababa de nacer. Si la frase 0THRKHMFL@MC@S@QHNBNK@ANQ@CNQCDKNR
O@QDBHDQ@MEDQH@RCDOTDAKN
$MBT@MSN@K "el poder corrompe" tiene algn sentido, nazis durante la ocupacin de Noruega:
nieto, parece ser un digno heredero de los DRBNMDKCNBSNQ!@MC@PTD@LDCHC@PTD MNRNKNETDITYF@CNXDIDBTS@CN@KSQ-
otros dos y aun de todos los tiranos que RDHA@@@MY@MCNDMK@RHKK@OQDRHCDMBH@K mino de la guerra mundial, sino que su
en el mundo han sido, pues rene en su fue abandonando cualquier buena cos- apellido es hoy tenido como insulto y
persona la incapacidad corriente del que tumbre del pasado y adoptando todos nadie lo usa. La mayora de las veces, sin
hereda una fortuna sin merecerla con los los vicios de los tiranos: la falsa auste- embargo, el dspota muere en su cama
miedos del que gobierna sin legitimidad QHC@CK@@BHM@KKTINDRSQ@LASHBNK@ tan tranquilo, rodeado de los suyos y
y los caprichos del que ha sido siempre egomana y, por supuesto, la mano dura con fanfarria pblica, lamentando solo
un mimado. con cualquiera que osara poner en duda KNAQDUDPTDG@RHCNK@DRS@

"K@QNPTDK@@BHM@KTINRQHCBTKNRMN su criterio. $KBNMBDOSNCDSHQ@M@O@QDBD@KFNKDI@MN
es necesariamente gentica: algunos $MMB@TCHKKNRBNMCTB@SNQDRFT@R pero deberamos tenerlo muy en cuenta
dspotas surgidos del desmembramien- inspirados, lderes supremos o sobe- en los tiempos que vivimos, cuando en
SNCDK@4122RNMTMATDMDIDLOKNCD ranos por la gracia de Dios ha habido nombre de algo muy abstracto llamado
DRSN
/NQBHS@Q@@KFTMNCDRS@B@CN(RK@L siempre. Y todos, en nombre de la fe, "seguridad" y en medio de una guerra
*@QHLNUOQDRHCDMSDCD4YADJHRSM
$RSD de una ideologa o de la patria, se han difusa contra un enemigo poco concreto
@MSHFTNATQBQ@S@CDK/@QSHCN"NLTMHRS@ movido con soltura entre la atrocidad las democracias se van vaciando de con-
reconvertido en salvador providencial XK@CDRUDQFDMY@
/DQNQDBNQCDLNR tenido y tienden hacia un autoritarismo
no duda, por "el bien" de su pas recin que su existencia, tanto individual en creciente. No hablamos de democracias
nacido en aplastar con mano de hierro DKDIDQBHBHNCDRTRCDRFNAHDQMNRBNLN de pega, "populares", "orgnicas" o como
BT@KPTHDQCHRHCDMBH@
 KLHRLNSHDLON general en lo referido a su pervivencia K@PTDG@XDM(RQ@DKQ@BHRS@LHKHS@QHRS@X
dilapida fortunas en placeres varios y histrica, no se debe solo a la combi- teocrtica, sino incluso de los sistemas
en hacerse construir monumentos de nacin de factores que los llevaron al parlamentarios "serios". Y es que la
lo ms pintoresco. Y es que el culto poder (sea herencia, batalla, golpe de CDLNBQ@BH@MNDR@IDM@MHLTBGRHLN
a la personalidad es importante para $RS@CNNFNKODCDRTDQSDK@QDRONM- LDMNR@KNRSHBR@TSNQHS@QHNR
/DQN@K
consolidar a los tiranos. Los faraones sabilidad es de toda la sociedad que menos ofrece la capacidad a los ciudada-
egipcios eran ensalzados como dioses, KDRODQLHSDODQODST@QRD
4MSHQ@MNONQ nos de ser algo ms que meros sbditos
y lo mismo hicieron mucho ms tarde los s solo no vale gran cosa y no durara pasivos que aceptan sin ms lo que les
emperadores romanos. Muchos dspotas mucho si no contara con el apoyo no cae encima.

C L O 73
DOSSIER HERONAS DE GUERRA

74 CLO
EDITH CAVELL
Una enfermera frente a
Alemania en la Gran Guerra
En agosto de 1914 la humanidad no estaba preparada para
afrontar el torrente de muerte y destruccin que se avecinaba.
La guerra que iba a terminar con todas las guerras ocasion
millones de bajas en los bandos que intervinieron. Pero en oca-
siones la muerte de una sola persona indigna a toda una nacin
ms que las miles de bajas de un da de infructuosa batalla. Este
fue el caso de la muerte de la enfermera britnica Edith Cavell.
Luis Guerra, autor de Los dioses de Berln y El verdugo de la Gestapo
b(
dith Cavell (1865-1915) era hija de un pastor pro-
testante que la educ con la estricta severidad ha-
bitual de la Inglaterra victoriana. Al ser la mayor de
#DBHCH
cuatro hermanos tuvo siempre la responsabilidad de
cuidar de los ms pequeos y de realizar las ms diversas
tareas de una casa con cuatro vstagos. Esa experiencia le
sirvi para entrar a trabajar en la casa de la familia Franois
en Blgica, donde termin desempeando el trabajo de
gobernanta.
En 1895 una carta de su familia en Inglaterra vino a romper
su primera relacin con el continente. Su padre cay enfermo
y se vio obligada a abandonar su trabajo para ocuparse de
l. Esta labor le hizo darse cuenta de cul era su verdadera
vocacin e ingres en la Escuela de Enfermeras de Londres
bajo la tutela de Florence Nightingale. Enseguida se convirti
DMTM@CDK@R@KTLM@RLRCDRS@B@C@RONQKNPTDTM@UDY-
nalizado el curso fue elegida para trabajar en el hospital Saint
Thomas. Su dedicacin y saber hacer le hicieron granjearse
la simpata de sus superiores, que no dudaron en nombrarla
supervisora de noche.
Mientras, en Blgica, un cirujano de gran prestigio, Antoine
Depage, se senta defraudado con la labor de las religiosas
que realizaban las labores de enfermera. l deseaba que las
enfermeras, siguiendo el sistema de Florence Nightingale, fue-
Q@MOQNEDRHNM@KDRENQL@C@RPTDBNMNBHDQ@MRTNBHN
poner en marcha una escuela de enfermeras en Bruselas y no
dud en poner al frente a Edith Cavell, que adems de haber
estudiado con Nightingale hablaba francs y conoca el pas.
Cavell demostr su buen hacer y su profesionalidad. Como
profesora sac a relucir su educacin victoriana y se mostr
como una maestra dura, exigente y estricta. La disciplina se
convirti en su sea de identidad y sus esfuerzos se centraron
en inculcar a las alumnas el sentido del deber. Los resultados
no se hicieron esperar y Edith form a las mejores enfermeras
de Blgica.
El estallido de la Gran Guerra la sorprendi en Inglaterra,
donde haba acudido para visitar a su madre. Al enterarse de
que las tropas alemanas haban invadido Blgica no dud ni un
instante en volver al continente. Cuando el ejrcito del Kiser
Guillermo II entr en Bruselas, Edith se encontraba en el hos-
pital realizando su trabajo. Los heridos llegaban al hospital en
gran nmero y Edith no hizo distingos por la nacionalidad de
los soldados. Franceses, belgas, britnicos y alemanes fueron
atendidos con la misma dedicacin.
C L O 75
DOSSIER HERONAS DE GUERRA
EL SENTIDO DEL DEBER
Los invasores se apoderaron del hospital
y expulsaron a las enfermeras britnicas,
con una excepcin. Debido a su gran
prestigio y sus conocimientos, Edith Ca-
vell, as como algunas de sus enferme-
Q@RCDBNM@MY@OTCHDQNMRDFTHQDMRT
puesto. No se trat de una imposicin;
Edith pudo abandonar el pas con sus
compaeras, pero su sentido del deber
hizo que siguiera en su puesto. De nuevo
el deber se antepona a su seguridad, y
no sera la ltima vez.
76 CLO
En noviembre de 1914 dos soldados bri-
tnicos, el teniente coronel Dudley Bo-
ger y el sargento mayor Frank Meachin
se pusieron en contacto con Herman
Capiau, un ingeniero belga miembro
de una organizacin dedicada a ayu-
dar a britnicos y franceses atrapados
tras las lneas enemigas. El riesgo que
corran los hombres y mujeres que los
ayudaban a escapar era muy alto. Los
alemanes no dudaban en fusilar a los
soldados ocultos y a los que les haban
dado cobijo.
W FLORENCE NIGHTINGALE Escritora y enfermera
britnica, sent las bases para el desempeo de
la enfermera de una forma ms profesionalizada
y moderna.
Tras varios intentos de salir de Bru-
selas, los dos miembros del ejrcito
de su majestad acabaron llamando a
la puerta del hospital donde trabaja-
ba Edith Cavell. Al encontrarse a las
@ETDQ@RCDK@B@OHS@KDKDCHBHNDQ@TM
lugar perfecto para ocultarse hasta que
fuese posible organizar el viaje hacia
la frontera holandesa. Estamos ante
el momento decisivo en la historia de
Edith Cavell. Se poda haber negado
a socorrer a los soldados; saba que
la muerte era la pena que esperaba a
todo aquel que ayudase a las tropas
enemigas del Kiser. No prestar ayuda
a quienes lo necesitaban iba en contra
de sus propias enseanzas, pero de
nuevo el sentido del deber de Edith
Cavell prevaleci.
Durante dos semanas, los dos soldados
permanecieron ocultos en el hospital
hasta que se prepar la huida. La orga-
nizacin no poda dejar pasar una opor-
tunidad como aquella y ante el xito
precedente us de forma continuada
el hospital como refugio. En ningn
momento Edith Cavell protest ante
la llegada de los soldados, a pesar de
que cada uno de ellos representaba un
peligro para ella. Ni siquiera cuando va-
rios hombres, que tenan taxativamente
prohibido salir de sus habitaciones, se
emborracharon y abandonaron el hos-
pital. Por fortuna, fueron rpidamente
reconducidos a sus habitaciones sin que
los alemanes los descubriesen.
"ESPERO SER ARRESTADA"
Las autoridades alemanas eran conscien-
tes de que numerosos soldados enemi-
gos conseguan escapar de su control y
abandonaban el pas. Tambin saban
que reciban ayuda de una organizacin
clandestina belga. El general Von Sauber-
zweig relev como gobernador militar de
Bruselas al general von Kraewel, acusado
de ser demasiado permisivo. El nuevo
gobernador increment las patrullas
en la ciudad y exigi resultados. En el
verano de 1915 fue capturado Philippe
DTQ@MSDDKITHBHN$CHSGRDLNRSQLTXRDFTQ@CDRLHRL@BNMSDRS@MCNBNMQLDY@@SNC@RK@R
preguntas de los jueces. Su actitud y sus respuestas impresionaron al tribunal

Baucq, miembro de la organizacin de

escape. Encontraron en su poder docu-
mentacin delicada; entre los papeles
LA DESPEDIDA DE EDITH CAVELL
hallaron varias cartas incriminatorias
de Edith Cavell.
Por toda Bruselas corri la noticia del
arresto de Philippe Baucq. El jefe de
la organizacin, el prncipe de Croy,
acudi a ver a Edith para conminarla
a ocultarse. La respuesta fue tajante
"Espero ser arrestada, escapar en mi
caso es intil e impensable". En esta
ocasin los principios inamovibles de
Edith Cavell la llevaran al desastre.
Su labor ya estaba hecha. Ms de 200
soldados haban pasado por el hospital
y haban conseguido escapar del ene-
migo. Es difcil comprender qu llev
a esta mujer, una vez desmantelada la
organizacin, a esperar a ser detenida.
Otto Mayer, miembro de la polica se-
creta alemana, detuvo el 5 de agosto de
1915 a Edith Cavell en el hospital. Fue Edith Cavell fue declarada culpable deber, por entero y de buen corazn,
trasladada a la jefatura de polica donde y condenada a muerte junto a otros ser vuestro mayor amparo en los
fue interrogada. All admiti haber ayu- cuatro acusados por la violacin del peores momentos de la vida o frente
dado a los soldados huidos. Declar que, prrafo 58 del cdigo militar alemn: @K@LTDQSD 4M@BNR@LRCDRBNM@C
de no haberlo hecho, habran terminado "Cualquier persona, con la intencin de las maledicencias. Permitidme que
frente a un pelotn de fusilamiento. de ayudar a una potencia hostil o que os diga queriendo tanto a vuestro
El 7 de octubre se celebr el juicio contra cause dao a las tropas alemanas o pas como lo quiero con todo mi co-
las 32 personas detenidas, entre las que aliadas, es culpable de uno de los razn que esa ha sido la falta ms
se encontraba Edith Cavell. Los acusados crmenes del Prrafo 90 del Cdigo grave aqu. He visto tantas desgracias,
fueron juzgados por una corte marcial Penal alemn, y ser condenada a en estos aos, que se podan haber
en la cmara del senado belga. Estaban muerte por traicin". evitado si no se hubiera susurrado
acusados de haber conspirado para violar Una vez hecha pblica la condena, una palabra de ms por aqu y otra por
el cdigo militar alemn y de conducir Edith Cavell escribi una carta a sus all, y aunque pudieron ser sin mala
tropas al enemigo. Los cargos estaban alumnas del hospital. La misiva nos intencin, han arruinado la reputa-
considerados como muy graves, por lo muestra a una mujer que a pesar de cin, la felicidad, incluso arrebatado
que se castigaban con la pena de muerte. ser una profesora severa, exigente y la vida de algunas personas. Si algu-
en ocasiones distante, siente un cari- na de vosotras tiene algn perjuicio
NO FUERON 20, SINO 200 o especial por todas las mujeres que que reprocharme, ruego que me sea
Durante el juicio Edith se mostr muy se- han seguido sus enseanzas. Todas perdonado. Tal vez en ocasiones he
FTQ@CDRLHRL@BNMSDRS@MCNBNMQLDY@ las enfermeras a las que form saban sido demasiado severa, pero nunca
a todas las preguntas de los jueces. Ante la del buen corazn de su maestra. Los injusta a propsito y os he querido
pregunta de si haba ayudado a soldados pensamientos de Edith fueron para mucho, ms de lo que imaginis. Gra-
ingleses a huir, ella respondi con orgullo ellas. "Es este un momento para m cias por la gentileza que siempre me
que "como inglesa su obligacin era la de muy triste, al escribiros para despe- habis demostrado. Vuestra directora,
ayudar a sus compatriotas". La respuesta dirme de vosotras. Delante de Dios y Edith Cavell. Prisin de St. Pilles, 10
y la actitud de Edith impresionaron al de vosotras mismas, la fe en vuestro de octubre 1915".
tribunal. No estaban acostumbrados a ver

C L O 77
DOSSIER HERONAS DE GUERRA

W MARQUS DE VILLALOBAR El embajador espaol

intent mediar para que Edith Cavell no fuera
ejecutada. Despus se hizo cargo del funeral. Por
ello, obtuvo el reconocimiento britnico.

a un acusado demostrar tanta entereza

ante un caso de pena capital. Edith Cavell
tuvo la oportunidad de impactar an ms
a los jueces cuando, al ser interrogada
sobre si haba asistido a 20 soldados in-
gleses, respondi con altivez que haban
sido 200 y no solo ingleses, sino tambin
franceses y belgas. Ante la estupefacta
mirada de sus seoras declar que era su
obligacin evitar que fuesen capturados,
ya que, de otra forma, su destino habra
sido la muerte.
SHMDLA@QFNK@ROQTDA@RMNDQ@MRTBHDM-
tes para dictar la pena capital. Todo apun-
taba a que, como en otros casos similares,
RDQ@CDONQS@C@ /DQN@MSDRCDM@KHY@QDK
interrogatorio, Edith cometi un error de
fatales consecuencias. Uno de los jueces,
cansado de la superioridad moral con la
que la acusada los miraba, le coment que
ayudar a los ingleses era un absurdo ya
que eran unos desagradecidos que solo
la utilizaban para salvarse. Edith se revel
ante aquella aseveracin y respondi que
era falso, que haba recibido cartas de
agradecimiento desde Inglaterra.
Ese simple comentario que puede pa-
QDBDQA@M@KETDDKM@KCD$CHSG"@UDKK 
La legislacin militar alemana contem-
plaba como una falta menor ayudar a un
soldado a llegar un pas neutral, como
era el caso de Holanda, pero ayudarlos a
llegar a un pas enemigo se consideraba
un delito muy grave. Edith Cavell fue
llevada ante un tribunal militar y juzgada
por conducir a soldados aliados hasta
las lneas enemigas. Una tarjeta postal
enviada desde Inglaterra en la que un
soldado le daba las gracias por su ayuda
ETDRTBHDMSDOQTDA@O@Q@DKSQHATM@K 

LA MEDIACIN ESPAOLA
Se inici entonces una campaa inter-
nacional para tratar de impedir el fusila-
miento de la enfermera britnica. Todos
los esfuerzos realizados por las potencias
neutrales, entre las que se encontra-

W EL OFICIAL ALEMN encargado del pelotn se

acerc a la mujer, desenfund su arma y le dispar
en la cabeza.

78 CLO
ba Espaa, resultaron infructuosas. El
responsable espaol, el marqus de
Villalobar, amigo personal del rey Al-
fonso XIII, intent en vano que el Kiser
se involucrase en el caso indultando a
Edith. El embajador espaol se encontr
con un muro de formalismo prusiano y
el Kiser no fue informado.
A las siete de la maana del 12 de octu-
bre de 1915 Edith Cavell fue conducida
al Tir National de Bruselas, un antiguo
campo de tiro que era usado por las
tropas alemanas para los ajusticiamien-
tos. Fue colocada frente al pelotn de
fusilamiento y se le vendaron los ojos.
La tensin fue demasiado para Edith
que cay, desvanecida, al suelo. Como
era evidente que no iba a ser capaz de
ODQL@MDBDQDMOHDDKNBH@K@KDLM
encargado del pelotn se acerc a la
mujer, desenfund su arma y le dispar
en la cabeza.
El embajador espaol se hizo cargo del
ETMDQ@KBNM@MCN@TM@LTIDQADKF@
el cuerpo de la enfermera britnica.
Edith fue enterrada en el mismo cam-
po donde encontr la muerte. Una ola
de indignacin atraves el canal de la
,@MBG@K@OQDMR@AQHSMHB@B@KHBDK
asesinato como el ms abominable cri-
men de la guerra. La noticia fue usada
por el gobierno para enervar an ms los
sentimientos patriticos de un pueblo
ingls que vera puesta a prueba ms
adelante su resistencia.
UM@UDYM@KHY@C@K@contienda, el go-
bierno britnico traslad a suelo ingls
el cuerpo de Edith Cavell. La exhuma-
cin del cadver se realiz en presencia
de dos hermanas y un cuado de Edith,
as como de una representacin del rey
de los belgas, del gobierno y de Fran-
cis Villiers, embajador de Gran Bretaa
en Blgica. Tambin asisti, invitado
por el gobierno ingls, el marqus de
Villalobar como reconocimiento por
sus esfuerzos para intentar detener
el ajusticiamiento y por la humanidad
mostrada al encargarse de los restos
mortales de la infortunada enfermera.
Edith Cavell fue enterrada en la Abada
2DITRSH- inhumanos y execrables. Un negro
de Westminster con los honores reser-
vados a las grandes personalidades.
Fue erigido un monumento en su honor
junto a la National Portrait Gallery.
CRMEMES EN BLGICA
La invasin de Blgica en el verano
de 1914 no solo supuso el enfren-
tamiento armado ms atroz que el
mundo haba presenciado, sino que
fue el inicio de un nueva forma de
guerra en la que por primera vez
hubo considerables bajas civiles.
Los belgas fueron las primeras vc-
timas del comportamiento cruel del
ejrcito alemn. Ciudades arrasadas
por la artillera, incendio de vivien-
das y ejecuciones sumarsimas eran
habituales en el frente. Los soldados,
con la anuencia de sus superiores, no
dudaban en disparar sobre cualquier
belga que supusiese una amenaza.
Pero, cul fue la causa que inici tal
vorgine? Hay muchas causas que
provocaron este comportamiento,
pero el ms importante, el que mo-
tiv que muchos soldados actua-
sen con una crueldad extrema, fue
el miedo.
Los soldados alemanes estaban
aterrorizados ante la posibilidad de
morir por la bala de un francotirador.
Consideraban aquella prctica con-
traria a la guerra. Era tal el miedo que
sentan que no dudaban en arrasar
de forma preventiva el pueblo en el
que deban entrar.
Entre las tropas se contaban historias
de civiles disparando a los soldados
desde las buhardillas, stanos y to-
rres de iglesias. Se hablaba de que
incluso las mujeres se encaramaban
a los arboles para disparar al paso
de los combatientes. La histeria se
apoder de los alemanes, vean ene-
migos por todas partes, cualquier
civil poda ser un francotirador.
Llevados por la paranoia ms absolu-
ta, algunos soldados entraban en una
B@KKDDHMHBH@A@MTMSHQNSDN
caban hablando de autodefensa, pero
realmente lo que estaban haciendo
era iniciar una matanza indiscrimina-
da. Cualquier disparo lejano o ruido
fuerte era tomado como la accin
de un francotirador. Los soldados
entraban en las casas, sacaban a los
hombres y les disparaban sin impor-
tar que no hubiese armas ni bajas
del propio ejrcito alemn. Se lleg
a publicar una carta en los peridicos
CDTMNBH@KDMK@PTDM@QQ@A@BLN
civiles desde un campanario de la
iglesia fueron capaces de eliminar a
media compaa. Aseguraba tambin
que una mujer cercen la cabeza de
un soldado herido con un cuchillo
de cocina.
Los peridicos ingleses no se que-
daron a la zaga en historias invero-
smiles atribuidas a los alemanes.
Se aseguraba que los soldados ger-
manos se divertan empalando a
bebes con sus bayonetas y que los
granaderos prusianos dedicaban su
tiempo libre a cortar las manos de
las mujeres.
Las exageraciones de los rotativos
britnicos consiguieron el efecto con-
trario. Eran tan burdas las mentiras
que algunos ciudadanos se sintieron
engaados. Se lleg a dar el caso de
que ante la noticia de que las tropas
del Kiser haban cortado las manos
a ms de 4.000 nios, un ciudadano
ingls se person en el peridico
y ofreci una recompensa a quien
presentase a un nio que hubiese
sido mutilado por los alemanes.
La maraa de medias verdades, men-
tiras y propaganda hace muy difcil
discernir la verdad. Lo que s puede
@QL@QRDDRPTDLTBGNRRNKC@CNR
alemanes se aprovecharon de la
histeria general para realizar actos
augurio de lo que veinte aos des-
pus sucedera.
C L O 79
DOSSIER HERONAS DE GUERRA

80 CLO
HELENE
HANNEMANN
Una herona en Auschwitz
Mientras paseaba con mi familia por Oporto durante
mis vacaciones, observ que se celebraba una expo-
sicin y conferencia conmemorando en la ciudad el
Genocidio, o Porraimos, del pueblo gitano a manos de
los nazis. Al mismo tiempo en Noruega los prncipes
Daniel y Victoria asistan al homenaje de las vctimas
gitanas de los nazis que se celebra todos los aos el
da 2 de agosto. En el acto le narraron a la
princesa la historia de Helene Hannemann,
la mujer alemana que decidi ingresar volun-
tariamente en Auschwitz. Quin fue aquella
mujer? Cmo es que su nombre ha pasado
S HELENE HANNEMANN,
una alemana aria, ense al
mundo que para ella no haba
desapercibido hasta ahora en la historia del
razas, religiones o ideologas
que estuvieran por encima de Holocausto?
la dignidad humana.

H^
ace un par de aos, cuando conoc a Miguel Palacios,
presidente de la Asociacin Espaola para la Memoria
del Genocidio Gitano por los Nazis, yo tampoco saba
nada sobre Helene. Llevaba casi treinta aos leyendo
sobre el tema, como historiador me haba acercado a la barbarie
nazi casi desde todos los ngulos posibles, pero haba ledo muy
poco sobre el genocidio gitano y lo sucedido en el Campo Gitano
(Zigeunerfamilienlager) de Birkenau o Auschwitz II. Quedamos
Miguel y yo para vernos un par de semanas ms tarde y me cont
una historia que me cambiara la vida.
Recuerdo aquella tarde. Me acerqu nervioso a una conocida
cafetera del centro de la ciudad. Nos vimos en la entrada y ca-
minamos al saln. Nada ms sentarnos Miguel Palacios extrajo
una docena de historias impresas en folios blancos y las coloc
sobre la mesa. Pedimos dos cafs y mientras beba a sorbos
cortos de la taza, tomaba con sus dedos una de las historias y
me comenzaba a contar. Entonces, despus de media docena
de testimonios impactantes comenz a hablarme de Helene
Hannemann y ya no pude pensar en otra cosa.
SER GITANO EN EL TERCER REICH
Mientras caminaba hacia Moncloa en mi cabeza rondaba una y
otra vez la historia de Helene. Los gitanos haban sufrido como
los judos las duras leyes raciales impuestas por los nazis. El
BNMNBHCNQ@BHRLNBHDMSBNDRS@A@DMSNCNRT@ONFDNDMDK
primer cuarto del siglo XX, cuando las tesis del darwinismo social
se introdujeron en la poltica y el resto de la sociedad. Desde
Noruega a Canad, pasando por el Reino Unido o Alemania, se

C L O 81
DOSSIER HERONAS DE GUERRA

intentaron explicar los fenmenos so-

XMUJER GITANA reclui-
ciales a travs de las teoras raciales. En da en el Campo Gitano
muchos pases se practic la eugenesia, (Zigeunerfamilienlager) de
Birkenau o Auschwitz
esterilizando a todos los considerados an- II. El genocidio
tisociales o con taras mentales. Desde las gitano fe una de
las atrocidades
tesis de Nietzsche, pasando por las ideas silenciadas
esotricas de la Teosofa, se defendan las y poco
ideas de razas superiores o inferiores. La conocidas
de los
antropologa moderna se pona al servicio nazis.
ms feroz del colonialismo y los gitanos,
por sus peculiaridades tnicas y culturales,
comenzaron a ser objeto de persecucin
en pro de la mejora de la raza.
La llegada al poder de Hitler en Alemania
acentu la discriminacin sobre los gita-
nos del Reich. Una de las primeras leyes
aprobadas por el parlamento alemn fue
la "Ley contra delincuentes habituales y
peligrosos" de noviembre de 1933, que
convirti a todos los gitanos itinerantes
en potenciales criminales.
Mientras tanto, el Departamento de Hi-
giene Racial y Biologa estudiaba a los
FHS@MNRO@Q@BK@RHB@QKNR +NRDRSTCHNR
de Robert Ritter intentaron determinar
el origen de los gitanos europeos y se-
alaban que algunos de ellos podan ser
descendientes de los arios de la India. La
zigeunerfrage o "cuestin gitana" termina-

Auschwitz/Nazi Death Camp

ra por defender la discriminacin de los
zngaros y proponer el establecimiento
futuro de algunas "tribus" ms puras en
una especie de reservas.
Durante los Juegos Olmpicos de Berln del
ao 1936 muchos gitanos fueron reclui-
dos temporalmente, para salvaguardar la
imagen de esa Alemania pura que los nazis
queran presentar al resto del mundo.
Las leyes de Nuremberg y la exclusin de
 DRSQ@SDFH@RLRDB@BDRXRHRSDLSHB@R

la ciudadana tanto de los judos como
de los gitanos tuvo que complicar an
ms la difcil vida de la familia de Helene
Hannemann. Los matrimonios mixtos se
vieron afectados por estas leyes, aunque
al principio no se persigui abiertamente
a los que se haban unido antes de no-
viembre de 1935. Helene Hannemann,
enfermera de profesin, se haba casado
con un hombre gitano, se cre que msico
profesional. La pareja tuvo cinco hijos y
con la creciente presin sobre judos y
gitanos, seguramente al marido de Helene
le cost mantener su puesto de trabajo.
Es posible que tuviera que sostener a la
familia mientras las leyes poco a poco
iban cercndoles, hasta convertir su vida
DMTMHMDQMN
LA ORDEN DE HIMMLER
El 16 diciembre de 1942, tras un arduo
debate, Heinrich Himmler orden la de-
portacin e internamiento de todos los
gitanos en campos de concentracin.
Desde el comienzo de la Segunda Guerra
Mundial los nazis estaban discutiendo qu
hacer con los "indeseables zngaros" y las
minoras que encontraban en su avance
blico. En el frente ruso la solucin pas
por el fusilamiento sistemtico de opo-
nentes polticos, judos y gitanos. Cuando
se estabilizaron los frentes y los nazis
comprendieron el desgaste psicolgico
que las matanzas de familias enteras
suponan para los soldados, buscaron
Muchos gitanos ya haban sido internados
en campos de concentracin alemanes. En
Dachau, Marzahn o Vennhausen hubo pri-
sioneros gitanos desde casi el principio.
La deportacin de varios miles de gitanos
al territorio controlado por Hans Frank
en Polonia desemboc en una solucin
M@KO@Q@ellos, ya que el comisionado
nazi rechaz a los casi 30.000 gitanos
enviados a su territorio.
Helene Hannemann,al ser alemana y sus
hijos mestizos, logr mantenerse a salvo
hasta la primavera de 1943. Cuando la
polica acudi a su hogar y le informaron
de que se llevaran a su esposo e hijos a

82 CLO
 Helene Hannemann fue una de las pocas personas de la que tengamos
noticia que entr de manera voluntaria en Auschwitz
S ROBERT RITTER realiz estudios para determi-
nar el origen de los gitanos europeos y defendi
que algunos de ellos podan ser descendientes de
los arios de la India.
un campo de concentracin, decidi acom-
paarlos. Fue una de las pocas personas
de la que tengamos noticia que entr de
manera voluntaria en Auschwitz.
LA LTIMA ESTACIN
Aunque el fatigoso viaje a Polonia desde
Alemania no era tan largo y duro como el
de los prisioneros que provenan de Grecia
o Francia, las condiciones de transporte,
la falta de agua, el hacinamiento y las
precarias medidas de higiene terminaban
con las vidas de los ms dbiles antes de
que bajaran de los vagones. Podemos ima-
S HEINRICH HIMMLER orden la deportacin e
internamiento de todos los gitanos en campos
de concentracin.
ginar los intentos de Helene por mantener
a sus cinco hijos con vida en aquellas
circunstancias.
La llegada al campo sola ser otro momen-
to de gran estrs. Primero por el temor
natural a lo desconocido, tambin por el
aspecto fantasmagrico de Birkenau, la
visin de los miles de prisioneros vestidos
con pijamas a rayas andrajosos y zuecos
sobre la cinaga constante y mal oliente
en la que se converta Auschwitz en pri-
mavera, otoo e invierno. Segundo por
la premura exigida por los guardas y la
agresividad verbal de los nazis mientras
desembarcaban en el andn. Por ltimo,
ante la separacin traumtica de sus se-
res ms queridos y el temor a no volver
a verlos jams.
Normalmente los gitanos permanecan
unidos, ya que su campamento a dife-
rencia del resto, era de familias. Esta no
era la nica excepcin, ya que los judos
checos tenan tambin ese privilegio al
haber sido supervisados por la Cruz Roja
NARA
LA PERSECUCIN GITANA
ANTES DEL NAZISMO
Aunque pueda sorprendernos,
los gitanos sufrieron la persecu-
cin durante el Imperio Alemn
y la Repblica de Weimar. Desde
M@KDRCDKRHFKN7(7RDCHBS@QNM
leyes para controlar y perseguir a
los gitanos. La primera regin de
Alemania en aplicar las restric-
ciones a los gitanos fue la zona
de Baviera, en especial la ciudad
de Mnich. La polica muniquesa
BG@KNRFHS@MNRPTDG@A@DM
su territorio. Durante la repblica
se prohibi a los gitanos entrar
en las piscinas pblicas, parques
y en cualquier lugar recreativo.
En el ao 1926 se formul la pri-
mera normativa contra los gitanos
en la famosa "Ley para la lucha
contra los gitanos, vagabundos y
mendigos". Tres aos ms tarde
dicha ley se extendi al resto del
territorio alemn.
C L O 83
DOSSIER HERONAS DE GUERRA
Ante la mirada atnita de los pequeos, en los das siguientes llegaron al Campo Gitano
pupitres, material escolar, pizarras, columpios y hasta un proyector con pelculas de Disney
Sabemos que antes de enviar a los
judos a los campos de exterminio,
los nazis crearon guetos en varias
ciudades para separarlos del resto
de la poblacin. Hubo numerosos
guetos en Polonia siendo el ms
conocido el de Varsovia. Los gita-
nos fueron enviados a este gueto ya
que se consideraba que en l "deba
arrojarse todo lo sucio, extrao y
que debe ser destruido", segn las
palabras de Emanuel Ringelblum,
un activista judo que escribi un
diario sobre la vida en el gueto. Los
gitanos fueron discriminados dentro
del gueto por el resto de los prisio-
neros y en muchos casos sufrieron
las peores condiciones de vida y los
trabajos ms bajos. Miles de ellos
murieron antes de ser deportados
a los campos de exterminio.
LA SITUACIN DE LOS
GITANOS EN GUETOS
SEMANUEL
RINGELBLUMK
84 CLO
y ante el temor de que la Comuni-
dad Internacional descubriera lo que
estaban haciendo en aquel horrible
lugar, los nazis los mantuvieron vivos
casi un ao.
A los prisioneros gitanos se les per-
mita adems mantener sus ropas y
no se les rapaba. Despus de tatuar
el nmero de prisionero en el brazo,
eran ubicados en el campo de familias
gitanas y ya no salan de all jams.
DDRCDM@KDRCDG@A@FHS@MNR
en Auschwitz, de hecho, ellos mis-
mos construyeron con sus manos el
Campo Gitano. Este se encontraba a
pocos metros del Campo Mdico y
desde el fondo se observaban dos
de los crematorios con sus altas
chimeneas.
CAMPO GITANO
Los gitanos llevaban en su ropa un
tringulo marrn con una "Z". Al no
salir del campo para ir a las fbricas
se convirtieron en los peor alimen-
tados de todo Auschwitz. Los nios
sufran una extraa enfermedad lla-
mada noma, al tener las defensas tan
bajas y por eK@KSNMCHBDCDRKHRCD
sus progenitores. Adems, al estar muy
prximos al campamento mdico y te-
ner como supervisor sanitario al doctor
Mengele, recibieron el terrible honor
de tener dentro de su propia zona uno
de los laboratorios de experimentacin
ms sanguinarios de Auschwitz.
Mengele lleg destinado a Auschwitz
en la primavera de 1943, tras ser re-
tirado del frente ruso por heridas de
guerra. Los Mengele pertenecan a una
adinerada familia que fabricaba maqui-
naria agrcola. Su hijo, Josef, estudi
medicina y biologa en Mnich. Desde
el principio simpatiz con las ideas
nazis y ultranacionalistas. A pesar de
su pelo negro y aspecto poco ario, -al-
gunos de sus compaeros le llamaban
a sus espaldas "el gitano"-, fue uno de
T HANS FRANK controla-
ba el territorio polaco
del Reich, a donde
llegaron varios miles de
gitanos.
los racistas ms fanticos que trabaj
en Auschwitz. Tras entrar en el ejrcito
regular fue reclamado por las tropas
de elite de las SS. Se convirti en jefe
mdico de una Divisin Panzer de las
SS, y tras salvar a un par de soldados
alemanes le fue concedida la Cruz de
Hierro de segunda categora por su
valor. Tras ser herido en el frente del
Este se incorpor al proyecto genetista
del Instituto Kiser Wilhelm dirigido
por el doctor Otmar von Verschuer. Su
ambicin era realizar su segunda tesis
para acceder a la enseanza universita-
ria. Su esposa era hija de un reputado
profesor y l ambicionaba destacar en
el mbito acadmico.
El laboratorio del conocido como "n-
gel de la muerte" se instal en la "Sau-
na", una zona de duchas en el extremo
norte del campo gitano. Los nios del
campo conocan al doctor con el cari-
oso apodo de "onkel Mengele" o "to
Mengele", ya que ofreca caramelos
a los nios y los trataba con cario,
aunque eso no le impeda luego realizar
los ms terribles experimentos con ellos.
Mengele siempre ejerci todas las fun-
ciones a las que se le incorporaba de
L@MDQ@DB@Y
,HDMSQ@RPTD@KFTMNRCD ra consigui trabajar en el hospital del
sus compaeros intentaban no hacer el
turno de selecciones a pie de tren, l
siempre ejerci ese trabajo con gusto.
Incluso recrimin a sus compaeros el
estar siempre embriagados, ya que el
no pareca necesitar tomar alcohol para
soportar las atrocidades cometidas todos
los das contra los presos.
#DGDBGN cuidado al buscar a los gemelos.
LA GUARDERA
Helene Hannemann intent adaptarse
lo mejor posible a su nueva situacin.
Gracias a su experiencia como enferme-
futuros "conejillos de indias" para
campo y mejorar un poco la situacin de
su familia. Cuando el doctor Mengele la
conoci, vio en ella a la candidata perfecta
para llevar a cabo uno de sus planes ms
macabros.
El doctor Mengele, como la mayora de los
mdicos de Auschwitz, se encargaba de la
seleccin de prisioneros tras su llegada
W AUSCHWITZ empez a recibir
FHS@MNR@M@KDRCD
ellos mismos construyeron con sus
manos el Campo Gitano. Este se en-
contraba a pocos metros del Campo
Mdico de Mengele y desde el fondo
se observaban dos de los cremato-
rios con sus altas chimeneas.
al campo. Los mdicos decidan
quin deba vivir y quin deba mo-
rir. Adems, el joven doctor utiliza-
A@K@RDKDBBHMO@Q@HCDMSHB@QKNR
sus experimentos. Principalmente
buscaba nios gemelos o personas
con un ojo de cada color.
Dos de los experimentos de Men-
gele en su laboratorio consistan
en aumentar el nmero de hijos de
las madres alemanas provocando
que tuvieron gemelos o trillizos
y fomentar el color claro de los
ojos. Varios testigos confesaron
que el joven doctor pona especial
Indicaba a los padres amablemente
que si se separaban de sus hijos, l
cuidara personalmente de ellos.
Aunque tambin poda actuar con
furia si alguno de sus planes se
frustraba.
Unas semanas despus de su
llegada, Mengele mand llamar
a Helene Hannemann a su labo-
ratorio y le propuso la creacin
de una guardera para los nios
gitanos del campo. Una vez ms la
enfermera alemana tena que de-
cidir ante las circunstancias que se
cruzaban de nuevo en su camino.
Aunque Helene poda intuir para
qu quera el doctor Mengele abrir
en un lugar as una guardera, deci-
di aceptar el reto e intentar mejo-
rar la vida de los nios encerrados
en el campo.
Ante la mirada atnita de los pe-
queos, en los das siguientes
llegaron al Campo Gitano pupi-
tres, material escolar, pizarras,
columpios y hasta un proyector
con pelculas de Disney.
Muchos de aquellos nios nunca
haban visto una escuela y por
primera vez en muchos aos tu-
vieron un lugar seguro en el que
poder estar. Mengele proporcion
adems a los nios leche y otros
alimentos que eran un verdade-
ro lujo no solo para Auschwitz,
sino tambin para una Europa en
guerra.
C L O 85
 DOSSIER HERONAS DE GUERRA

Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft, Berlin-Dahlem

SJOSEF MENGELE principalmente buscaba nios gemelos o perso- X OTMAR VON VERSCHUER diriga el
nas con un ojo de cada color. Dos de sus experimentos consistan en proyecto genetista del Instituto Kiser
aumentar el nmero de hijos de las madres alemanas provocando Wilhelm al que se incorpor Mengele.
que tuvieron gemelos o trillizos y fomentar el color claro de los ojos.

La situacin en el Campo Gitano no era
tan idlica. Con la connivencia de algu-
nos prisioneros y guardianes, cerca de
los pabellones de las cocinas, algunas
jovencitas eran obligadas a prostituirse.
Al mismo tiempo, los responsables nazis
del campo fomentaron la desobediencia
a los ancianos gitanos, buscando capos
muy jvenes. Saban que deban des- un parque de juegos y todo lo necesario
truir su estructura social para intentar para que las maestras ejercieran su la-
someterlos mejor. bor. A medida que la guerra comenzaba
a decantarse a favor del bando aliado, las
EL CIELO EN EL INFIERNO condiciones en el campo se endurecan
La guardera de Auschwitz lleg a tener paulatinamente. Despus del duro invier-
un horario, cuatro profesoras ayudantes, no de 1943, Auschwitz y la situacin de
dos pabellones con edades diferenciadas, los prisioneros iba a deteriorarse an ms.

EXPERIMENTOS MDICOS SOBRE LOS GITANOS

En Auschwitz los gitanos formaron parte del grue-

so de los experimentos mdicos que sufrieron
los prisioneros, en especial los experimentos
RDTCNBHDMSBNRQD@KHY@CNRONQ)NRDE,DMFDKD 
Los nios gitanos, los enanos y los gemelos tuvie-
ron que soportar los experimentos ms crueles a
manos de los mdicos nazis. Operaciones en vivo,
extirpacin de rganos, infeccin de todo tipo
de dolencias, asesinatos para realizar autopsias,
intento de cambios en el color de los ojos, fueron
algunas de las atrocidades que cometieron con
los prisioneros gitanos. Vera Alexander, una de
las ayudantes judas de Mengele, narr un cruel
experimento del doctor al coser vivos, como si
fueran siameses, a dos hermanos y dejar que
murieran por las infecciones producidas tras la
operacin.

86 CLO
 Se calcula que ms de 23.000 gitanos pasaron por Auschwitz y la mayora no escap con vida.
En muchos otros campos miles de zngaros sufrieron la misma suerte
SEL TURNO DE LA SELECCIN A PIE DE TREN era
uno de los trabajos ms placenteros para Mengele.
La llegada masiva de judos hngaros
a partir de la primavera de 1944 obli-
g a las autoridades del campo a bus-
car ms espacio, ya que la maquinaria
asesina de las cmaras de gas no daba
abasto. Eso propici la liquidacin de
familias del campo judo y a mediados
del mes de mayo los nazis intentaron
hacer lo mismo con el campo gitano,
pero la resistencia de los jvenes y su
enfrentamiento a los guardas hizo que
pararan la masacre.
A partir del acto de resistencia en mayo,
el Campo Gitano fue abandonado prc-
ticamente a su suerte. Helen intent
mantener la guardera abierta y el doc-
tor Mengele le prometi que ella y sus
hijos no seran exterminados.
Se calcula que ms de 23.000 gitanos
pasaron por Auschwitz y la mayora no
escap con vida. En muchos otros cam-
pos miles de zngaros sufrieron la misma
suerte. El historiador Martin Gilbert calcula
que entre 220.000 y 700.000 gitanos
murieron a manos de los nazis.
LOS GITANOS EN OTROS PASES
Los pases aliados u ocupados por nazis
tambin persiguieron a sus minoras. Croa-
tas, serbios, hngaros, rumanos, eslovenos
o blgaros asesinaron o encerraron a los
gitanos de sus territorios. El campo de
Jasenovac (Croacia) fue uno de los lugares
donde ms gitanos murieron. El gobierno
hngaro acab con unos 33.000 gitanos de
una poblacin de 100.000, en Rumania se
extermin a unos 11.000 gitanos de una
poblacin estimada de 25.000.
La historia de Hannemann ha pasado
desapercibida y tambin su increble
tesn por mantener abierta la guardera
de Auschwitz. Su labor puede parecer
hoy pequea, pero sostuvo la esperanza
de algo ms de un centenar de nios
y de todo el Campamento Gitano en
Birkenau.
RECONOCIMIENTO AL
HOLOCAUSTO GITANO
Mientras que los judos fue-
ron reconocidos como vcti-
mas del Holocausto casi de in-
mediato, los gitanos tuvieron
que esperar hasta el ao 1982
para ser reconocidos por la
Repblica Federal de Alema-
nia como vctimas del rgi-
men nazi. De la ms de media
docena de pases que actu
activamente en el genocidio
nicamente los alemanes y
los polacos lo han reconocido.
Hasta el ao 2011 un gitano
no fue invitado formalmente a
la celebracin del Holocausto
en Alemania.
Tras mi visita en el invierno del 2014
a Auschwitz, en la que recorr la tierra
yerma de Birkenau y contempl los
pocos restos que quedan en pie del
Campo Gitano, me dije que la vida y
obra de Helen no podan quedar en el
olvido. Las verjas electrificadas eran
testigos mudos de los crmenes que se
cometieron en aquella regin apartada
de Polonia, pero an ms los millones
de vidas apagadas por la vorgine de
odio que sacudi Europa en aquellos
aos.
El gua que nos enseaba las instalacio-
nes era un historiador polaco que nos
coment que Auschwitz se haba conser-
vado para mantener vivo el dialogo entre
las diferentes religiones, ideologas y
etnias. Helene, una alemana aria, ense
al mundo que para ella no haba razas,
religiones o ideologas que estuvieran
por encima de la dignidad humana. Sirva
su recuerdo como un homenaje a todos
las cientos de miles de vctimas cuya voz
ha sido apagada para siempre.
C L O 87
 HISTORIAS DE
CINE
CINE CINE

MAYO
DE 1940
Mayo de 1940. Huyendo de la invasin alemana, los habitantes de un pueblecito del nor-
te de Francia toman la carretera, como hacen millones de franceses. Se llevan al xodo a
un nio alemn cuyo padre, un opositor al rgimen nazi, ha sido encarcelado en la ciudad
de Arras por haber mentido acerca de su nacionalidad. Liberado en el caos que sigue a la
invasin, sale a buscar a su hijo acompaado por un soldado escocs que intenta volver a
Inglaterra.
El 10 de mayo de 1940, despus de Hitler el 3 de septiembre de 1939, "los DIQBHSN @KDLM  8 BT@MCN K@R SQNO@R
unos ocho meses de inactividad, la altos mandos se mostraban seguros". EQ@MBDR@R DRS@A@M KN A@RS@MSD @KDI@-
Wehrmacht pas a la ofensiva en el $KDIQBHSNEQ@MBRDRS@A@BNMRHCDQ@CN das, Hitler lanz el ataque contra las
frente oeste. Termin con la resistencia BNLNDKLDINQCDKLTMCNXKNRFDMDQ@- Ardenas". El 13 de mayo, los blindados
belga y holandesa y no tard en obli- les depositaban todas sus esperanzas del Reich cruzaban el Mosa; el 6 de
gar a Francia a rendirse. Como seala DMK@+MD@,@FHMNSDWOKHB@6HDUHNQJ@ ITMHN K@R KMD@R CD CDEDMR@ EQ@MBDR@R
el historiador Olivier Wieviorka, "asus- "que detendra los primeros ataques RDQNLO@MXDKCDITMHNB@@/@QR
tados, millones de civiles huyeron enemigos mientras se movilizaba al CDBK@Q@C@ BHTC@C@AHDQS@  $KCDIT-
ante una tormenta que no presagiaba pas". Pero el plan de Hiter ech por MHN%Q@MBH@QL@A@DK@QLHRSHBHNDMDK
nada bueno. Los holandeses y los bel- tierra todas estas consideraciones. claro de Rethondes. El colapso militar
gas fueron los primeros en ponerse 2T DIQBHSN @S@B !KFHB@ X 'NK@MC@ provoc tambin el del Estado. Mayo
en camino, seguidos al poco por ocho aunque el "principal esfuerzo" estara de 1940, dirigida por Christian Carion,
millones de franceses que alimen- dirigido a las Ardenas, "una regin mal DRS A@R@C@ DM FQ@M O@QSD DM KNR SDR-
S@QNM DK TIN HMDWNQ@AKD CDK WNCN  defendida. Los generales franceses se timonios de la madre del realizador,
Aparentemente, dice, nada presagiaba precipitaron hacia la trampa que les TM@LTIDQPTDENQLO@QSDCDKWNCN
TM@ CDA@BKD CD RDLDI@MSD B@KHAQD tendieron. El general Gamelin mand de millones de ciudadanos franceses.
pero cuando el Reino Unido y Francia con total imprudencia a sus tropas a La pelcula se estrena en Espaa el 6
declararon la guerra a la Alemania de !KFHB@ X @ 'NK@MC@ @K DMBTDMSQN CDK de mayo.

88 CLO
NOCHE REAL EL HOMBRE
8 de mayo de 1945. Los habitantes de QUE CONOCA
+NMCQDR DRSM DM K@ B@KKD BDKDAQ@MCN
DK M NBH@K CD K@ (( &TDQQ@ ,TMCH@K  EL INFINITO MADAME
Contagiadas por la euforia de la pobla- DE BOVARY
cin, dos princesas, Elisabeth y Margaret 2QHMHU@R@ 1@L@MTI@M 
Winsord, de 19 y 14 aos, piensan en ETD TM L@SDLSHBN HMCHN PTD @ ODR@Q Publicada por entregas en La Revue de
unirse al gento. Noche Real ITDF@ BNM de ser casi autodidacta, realiz apor- Paris entre octubre y diciembre de 1856,
esta historia y reconstruye el periplo S@BHNMDR DWSQ@NQCHM@QH@R @K @MKHRHR Madame Bovary es probablemente la
de Elisabeth y Margaret al sumarse a L@SDLSHBN@K@SDNQ@CDMLDQNRK@R NAQ@LRBKDAQDCD&TRS@UD%K@TADQSX
los ciudadanos de Londres en su entu- RDQHDR HMMHS@R X K@R EQ@BBHNMDR BNMSH- TM@CDK@RMNUDK@RLRHLONQS@MSDRCD
siasmo y recorrer las calles de incgnito nuas. Redescubri teoremas conocidos la literatura francesa. En un ensayo, el
durante la celebracin del da de la vic- @CDLRCDG@BDQMTDU@R@ONQS@BHNMDR  premio Nobel Mario Vargas Llosa seal
toria. "La idea de las dos princesas, fuera Desde los diez aos haba demostrado que merecera ser considerada como la
de la ciudad, de incgnito, es muy emo- tener una habilidad natural para las fundadora de la novela moderna.
cionante", dice el director Julian Jarrold. L@SDLSHB@R X TMNR @NR CDROTR +@ NAQ@ CD %K@TADQS G@ RHCN NAIDSN CD
"Es una historia real que tiene intrigado recibi una beca para estudiar en la U@QH@R @C@OS@BHNMDR BHMDL@SNFQB@R 
@SNCNDKLTMCN /DQNMNR@ADLNRDW@B- TMHUDQRHC@C OAKHB@ DM *TLA@JNM@L Una de las primeras, de 1933, fue dirigi-
tamente lo que sucedi. Es una fantasa @TMPTD LR S@QCD ETD QDUNB@C@  $M da por Jean Renoir. En 1949, fue Vicente
inspirada en una historia real". Despus 1912 envi muestras de sus teoremas Minelli quien adapt la novela, mientras
de profundizar en las diferentes bio- a tres acadmicos de la Universidad de PTD"K@TCD"G@AQNKRDRHSTSQ@RK@B-
grafas de la reina de Inglaterra, Jarrod Cambridge. G. H. Hardy, interpretado mara en 1991 para ofrecer una nueva
se dio cuenta del enorme impacto que por Jeremy Irons en la pelcula, recono- UDQRHMCDK@GHRSNQH@CD$LL@!NU@QX 
K@RBDKDAQ@BHNMDRONQDKMCDK@FTDQQ@ BH K@ AQHKK@MSDY CD RT SQ@A@IN D HMUHS "Con sus defectos y debilidades", dice
tuvieron en ella. Hacia las tres de la tar- @ 1@L@MTI@M @ UHRHS@QKD DM "@LAQHCFD 2NOGHD !@QSGDR QDRONMR@AKD CD DRS@
CDDKOQHLDQLHMHRSQNAQHSMHBN6HMRSNM X SQ@A@I@Q BNM K  2D BNMUHQSH DM TM MTDU@ UDQRHM $LL@ !NU@QX DR TM@
"GTQBGHKK G@A@ @MTMBH@CN DK M CD K@ miembro de la Royal Society y del GDQNM@ SQFHB@ LNCDQM@  2D @EDQQ@ @
guerra y la multitud se agolpaba en los Trinity College. TM@UHC@HCD@KHM@KB@MY@AKD /QDDQDK@
@KQDCDCNQDRCDKO@K@BHNCD!TBJHMFG@L +@ ODKBTK@ CDRBQHAD BLN 1@L@MTI@M muerte a la aburrida realidad y a la me-
para celebrar el da de la victoria. El rey #DU /@SDK CDI@ @ RT E@LHKH@ RT BN- diocridad de la burguesa. La intencin
Jorge y la Reina Madre, tuvieron que LTMHC@C X @ RT PTDQHC@ X INUDM MNUH@ de la pelcula es involucrar a los espec-
salir en repetidas ocasiones a saludar. Janaki para trasladarse a Inglaterra. All tadores en un dilema moral. Podramos
%TD TM@ BDKDAQ@BHM DRONMSMD@ MN DMBTDMSQ@ DK @ONXN CD RT DWBMSQHBN culpar a Emma por sus errores, sus ca-
G@A@M@C@OQDO@Q@CNXDMDRDBNMSDWSN LDMSNQ  !@IN K@ CHQDBBHM CD '@QCX prichos y sus deseos destructivos, pero
de euforia, la futura reina de Inglaterra DK SQ@A@IN CD 1@L@MTI@M DUNKTBHNM tambin debemos sentir compasin por
UHUHITMSN@RTGDQL@M@LDMNQTM@CD hasta revolucionar el mundo de las ella. Sus contradicciones hacen de ella
K@R MNBGDR LR LDLNQ@AKDR CD RT L@SDLSHB@R  El hombre que conoca TMBNLOKDINXUTKMDQ@AKDRDQGTL@MN 
vida. Noche Real se estrena en Espaa el HOLQQLWR se estrena en Espaa el 6 de Madame Bovary se estrena en Espaa el
20 de mayo. mayo. 20 de mayo.

C L O 89
CINE ESPAOL
DE POSGUERRA
El Museo Reina Sofa organiza el ciclo
&DPSRFHUUDGR$UWH\SRGHUHQOD
posguerra espaola.1939-1953

Superando los tpicos

que lo han sepultado
durante dcadas, la
produccin cinemato-
JUFD GH HVWRV DRV
se presenta como un
oscuro pero fascinan-
te laberinto flmico e
histrico, mostrando
ORV FRQLFWRV ODV EV-
quedas y los objetivos
de las principales na-
rrativas de un periodo
melanclico, herido y
confrontado.

$K QFHLDM CHBS@SNQH@K NQF@MHY K@ OQNCTBBHM BHMDL@SNFQ-  3@LAHMDQQ@Q@DMRTHMSDMSNCDDKHLHM@QDKRTRSQ@SN

B@ CD LNCN CH@LDSQ@KLDMSD NOTDRSN @K ODQHNCN QDOTAKH-
cano, desarrollando un sistema de autarqua econmica y
una frrea censura ideolgica. Sin embargo, en contra de lo
PTD @ LDMTCN RD G@ @QL@CN S@LAHM ATRB K@ BNMSHMTH-
dad de las tradiciones culturales que se haban articulado
CTQ@MSD K@ (( 1DOAKHB@
 #D GDBGN DK MTDUN $RS@CN EQ@B@R /DWRUUHGHORVVLHWHMRUREDGRVXK@RNK@MDRB@
en su voluntad de construir un cine "fascista", debido a la
disparidad de visiones enfrentadas, como as demuestran
ONQDIDLOKNK@RCHEDQDMBH@RDMSQDDKQ@MBHNBNMRDQU@CTQHRLN
!@INK@HMTDMBH@CDKGTLNQLNCDQMNX@ARTQCNCD
de Raza)NR+THR2DMYCD'DQDCH@XK@LNCDQMHC@C
falangista y "eisensteiniana" de Rojo y negro "@QKNR QU@KN
folclrico y popular que, pese a la feroz oposicin de quienes
vean en tales elementos una abominable herencia frente-
populista, logr mantener su presencia, como denota la obra
CDKCHQDBSNQ$CF@Q-DUHKKDTM@OQ@FLSHB@XLDCHC@NONRH-
cin cultural con ttulos castizos y subversivos como Verbena
Domingo de carnaval
/DRD@K@MDFQTQ@CDKODQHNCNK@BNLDCH@RDQDKFMDQNLR
G@AHST@K
la revista La CodornizETMC@C@DMONQ,HFTDK,HGTQ@
K@KLNFQ@E@CDKLNLDMSNLNRSQBNLNQ@RFNCNLHM@MSD

90 CLO
TM@CDBHCHC@UNKTMS@CQDDWHU@XLDS@BHMDL@SNFQB@PTD
L@MHEDRS@A@K@CHBTKS@C@K@PTDRDDMEQDMS@A@K@BBHM@K@
hora de abordar la oscura realidad que se haba iniciado tras
la Guerra Civil.
#HRHCDMSDR @ RT LNCN KNR KK@L@CNR QDMNU@CNQDR )NR
Antonio Nieves Conde, director en 1951 de la trascen-
preocupaciones psicoanalticas, transmitiendo desoladores
discursos sobre la poca que les haba tocado vivir y sus
demoledoras consecuencias.
+@OQCHC@HQQDLDCH@AKDCDKNAIDSN@LNQNRN@LDMTCNDM-
B@QM@CNONQTM@LTIDQ@RDRHM@C@OQNGHAHC@NCDR@O@QDBHC@
y la melancola e incluso la locura resultantes son los nudos
CDMS@K 2TQBNR QSTQN 1THY"@RSHKKN N ,@MTDK ,TQ .SH X KNR narrativos habituales de este cine, que pueden leerse como
SDKQHBNR"@QKNR2DQQ@MNCD.RL@+NQDMYN+KNADS&QBH@
$MQHPTD &LDY LNRSQ@QNM DM RTR ODKBTK@R TM@ L@QB@C@

preocupacin social y un llamativo "compromiso esttico"
de raz europea y vanguardista pero a la vez profunda-
LDMSD HMTDMBH@CN ONQ 'NKKXVNNC @CDLR CD GNMC@R
LDSENQ@R CD TM O@R CDRNK@CN ONAK@CN CD RNLAQNR QD-
BTDQCNRPTDRNONQS@A@TMBNLOKDINCDBTKO@HMBNMSQNK@AKD
Tristezas, destrucciones y soledades histricas convertidas
DM KBHC@R GDQHC@R CDK CDRDN DM O@K@AQ@R CDK BNLHR@QHN
Jos Lus Castro de Paz.
C L O 91
 SILENCIO, SE LEE...
HISTORIA DE ESPAA
ATRAPADOS. GUERRA
CIVIL Y REPRESIN
Veinte personas, hombres y mujeres,
reviven el inicio de la guerra civil es-
paola, el miedo ante los bombardeos,
la violencia poltica, la persecucin, la
muerte, la crcel, el hambre, el da a da
de la poblacin, el exilio... Se consideran
hijos de la guerra porque mientras unos
la padecieron directamente con toda
su crueldad, otros la sufrieron en la
distancia, desde su exilio forzoso como
"nios de la guerra". Todos coinciden en
@QL@QPTDUHUHDQNM@SQ@O@CNRONQK@KT-
cha de las democracias europeas contra
el fascismo, primero en la Guerra Civil
espaola (1936-1939) y despus en la
Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
Los testimonios recogidos se distri-
buyen en tres grandes bloques: Por
tierra. Hablan los jvenes que lucharon
CHQDBS@LDMSD DM DK BNMHBSN FTDQQHKKD-
ros como Llus Mart Bielsa, soldados
como Antonio Cnovas, milicianas como
ngeles Flrez "Maricuela", es decir,
 K M@KHY@Q K@ FTDQQ@ PTDC@Q@M LA CORONA MALDITA
personas que defendieron la Segunda
Repblica arriesgando sus vidas y que,
92 CLO
La historia de una po-
FD VH MD FDVL VLHPSUH HQ
sus aspectos trgicos.
Uno de ellos est a punto
GH FXPSOLU RFKHQWD DRV
\ SHUPDQHFH DQ YLJHQ-
te: la Guerra Civil en Es-
SDD 'RV JXHUUDV GLH]
DRVGHOXFKDFXDUHQWDGH
IUDQTXLVPR
ATRAPADOS. Guerra civil y represin
Montserrat Llor Serra
Crtica, 2016
448 pgs / 22,90
tras la victoria de los militares suble-
vados, fueron represaliadas durante
aos, incluso dcadas, en las prisiones
espaolas.
Por mar. Los "nios de la guerra", aque-
llos menores que, con sus familiares,
embarcaron rumbo a otros pases.
Tras pasar largas penurias, como fue
el caso de la espaola Teresa Alonso
que estuvo en el Sitio de Leningrado
(1941-1944), algunos regresaron aos
ms tarde a una Espaa que les acos
sin tregua.
Por aire. Los protagonistas son los
ltimos aviadores de la Segunda
Repblica que an viven como, por
ejemplo, Gregorio Gutirrez "Guti" o
Francesc Pararols. Unos surcaban los
cielos de Espaa para bombardear y
destruir objetivos enemigos; otros
marcharon para formarse y combatir
en la Unin Sovitica con el Ejrcito
1NIN
presos y seran obligados a reconstruir
desde cero sus vidas.
NARRATIVA
LA CORONA
MALDITA
Espaa, 1714. Felipe V, primer rey
Borbn de Espaa y nieto de Luis
XIV de Francia, se casa en segundas
nupcias con Isabel de Farnesio, una
ambiciosa joven recin llegada de
Parma dispuesta a dejar su sello
personal en la corte. Ayudada por el
cardenal Giulio Alberoni, Isabel pone
todo su empeo en satisfacer las
exigencias de su esposo en el lecho
mientras planea cmo conseguir
coronas para sus hijos. Pero la peor
lucha que deber afrontar la reina no
es contra una corte que desconfa de
ella ni contra unos hijastros a los que
no quiere, sino contra la melancola
que, poco a poco, se ir apoderando
del alma enferma del rey. Agobiado
por la responsabilidad que implica su
posicin, Felipe V siente el tremendo
peso de la corona, no quiere gobernar
y se encierra en s mismo.
Solo una lujuriosa actividad sexual
consigue devolverle las ganas de vivir,
e Isabel tendr que ser una amante
perfecta y entregada en cualquier
momento ante las poco ortodoxas
costumbres sexuales importadas de
Francia por el rey.
Mari Pau Domnguez
Grijalbo, 2016
352 pgs / 21, 90
 FICCIN
GAUD
En esta novela se nos presenta la
vida del genial arquitecto desde los
primeros pasos con su familia en Reus
ENSEANZA
EL BULLDOZER
NEGRO DEL
GENERAL FRANCO
Fernando Hernndez, profesor de la
Universidad Autnoma de Madrid, ha
indagado acerca del conocimiento
que habita en sus estudiantes. Lo
hasta sus ltimos aos, ya entregado
completamente a la construccin de
la Sagrada Familia. Luis Racionero nos
detalla las relaciones personales y los
aspectos ntimos de vida de Gaud que
se alternan con el vvido relato de su
desempeo profesional que le llevar
@RDQDK@QSBDCD+@/DCQDQ@NCDK
Parque Gell, sin olvidar sus relacio-
nes sentimentales con Pepeta Moreu
NBNMTM@DMHFLSHB@XRNRSHB@C@
seora Desvilars. Esta novela no solo
ofrece al lector una reconstruccin de
la vida de Gaud si no que es asimismo
TMQDK@SNCDK@!@QBDKNM@CDK@DAQD
del oro y de la Catalua que vio nacer
el catalanismo cultural y poltico.
*$8'/DOWLPDFDWHGUDOGH(XURSD
Luis Racionero
Stella Maris, 2016
380 pgs / 21
que descubri le hizo decidirse a
publicar este "antimanual" donde
seala claramente cules son los
graves errores de la enseanza de
la historia en nuestro pas y muy
especialmente en lo que se refiere a
la Historia Contempornea.
Despus de un trabajo de cotejo
de libros de texto y compilacin
de "lecciones de historia" a cargo
de polticos en los medios de
comunicacin, cuando no en el
propio Congreso, Hernndez ha
desarrollado un breve declogo de
qu principios cientficos, libres
de intencionalidades polticas e
intereses partidistas, deben regir la
enseanza de la historia y cules son
los errores a evitar.
El resultado es sorprendente y
viene servido en es este manual de
"historia de Espaa en el siglo XX
para la primera generacin del siglo
XXI".
EL BULLDOZER NEGRO DEL GENERAL FRANCO
Fernando Hernndez
Pasado y Presente, 2016
221 pgs / 19
NOVELA HISTRICA
HAY UN REY LOCO EN
DINAMARCA
Una historia de amor y locura. Un
sueo revolucionario hecho realidad
en la Dinamarca del siglo XVIII. Estas
son las claves de la nueva novela
histrica del Nobel italiano. En
ocasiones, una serie de circunstan-
cias impredecibles puede cambiar el
rumbo de la historia: la locura de un
rey, el mpetu utpico de un mdico
ilustrado, la complicidad de una
joven princesaUn tringulo de amor
desesperado que dar inicio a una
avalancha de reformas inimaginables
en su poca, tales como la abolicin
de la tortura, la libertad de prensa
o la promocin de la cultura y la
educacin.
Pero un golpe de mano, orquestado
desde las ms altas esferas de la
corte, intentar dar al traste con este
bello sueo revolucionario. Gracias
al hallazgo de unos diarios secretos y
de varios documentos inditos, Dario
Fo ha podido completar el rompeca-
bezas de una compleja intriga en la
que se entretejen de forma extraordi-
naria los ideales polticos, la pasin
amorosa y la lucha por el poder.
HAY UN REY LOCO EN DINAMARCA
Dario Fo
Siruela, 2016
208 pgs / 17,95
C L O 93

HISTORIA DE ESPAA
CON EL REY Y
CONTRA EL REY
Con el rey y contra el rey
PXHVWUDHOJLURGHO362(
desde el republicanis-
PR DO MXDQFDUOLVPR
Apoyndose en la docu-
PHQWDFLQ DV FRPR HQ
profundas entrevistas a
una veintena de perso-
QDOLGDGHVODREUDLQWHQWD
GHVPRQWDU HO PLWR UHSX-
blicano del partido fun-
dado por Pablo Iglesias
en el S. XIX.
CON EL REY Y CONTRA EL REY
Juan Francisco Fuentes
La Esfera de los Libros, 2016
536 pgs / 26,90
94 CLO
Segn Juan Francisco Fuentes, autor
de este trabajo, el apoyo o rechazo
de los socialistas a la institucin de
la monarqua ha dependido de las
circunstancias, es "accidental" y es
precisamente eso lo que ha permi-
tido sobrevivir a la realeza durante
todos estos aos con los diferentes
regmenes.
Con el rey y contra el rey nos cuen-
ta la historia de cmo el Partido
Socialista, fundado en 1879 en plena
Restauracin canovista, evolucion
desde su tradicional hostilidad a la
Corona a su firme compromiso con la
monarqua constitucional encarnada
en don Juan Carlos I definida en
alguna ocasin como una "repblica
coronada".
Ese giro sera incomprensible sin la
difcil experiencia de la clandestini-
dad y del exilio posterior a la Guerra
Civil espaola, que llev a los prin-
cipales dirigentes socialistas a con-
siderar inviable una restauracin de
la Segunda Repblica. Lo importante,
como dijo entonces el sindicalista
y poltico marxista Francisco Largo
Caballero, era la libertad; "luego, que
le ponga cada cual el nombre que
quiera".
El eplogo del libro est dedicado a
la abdicacin de Juan Carlos I, una
operacin poltica de alto riesgo en
la que el PSOE contribuy decisiva-
mente a salvar la monarqua consti-
tucional. "Sin la colaboracin de los
socialistas todo hubiera resultado
mucho ms difcil en un momento en
el que ciertos sectores de la izquierda
profesaban un fervor casi religioso
por la repblica", afirma el autor, ex-
plicando que el vnculo entre el PSOE
de Felipe Gonzlez y la monarqua de
Juan Carlos I ha sido una de las bases
de la democracia espaola desde el
ao 1978.
II GUERRA MUNDIAL
CAMARADA
INVIERNO
Se ha escrito mucho sobre la Divisin
Azul desde el punto de vista poltico,
diplomtico y militar, pero muy poco
acerca de la experiencia vivida por
estos cerca de 48.000 hombres, de
los que unos cinco mil cayeron en
combate. Xos M. Nez Seixas nos
habla de ellos, de quines eran los
reclutados y cules eran sus motivos,
de su actuacin en el frente, su
percepcin de la Alemania nazi, por
una parte, y de la Rusia sovitica
y sus gentes, por otra, de sus ex-
periencias como ocupantes y de la
forma en que todo esto contribuy a
cambiarles. Sin olvidar a los cente-
nares de voluntarios que siguieron
KTBG@MCNG@RS@DKM@KK@CNCDKNR
M@YHRMHK@@BSHUHC@CDHMTDMBH@CD
los divisionarios tras su regreso. El
autor ha investigado en los archivos
espaoles, alemanes y rusos, pero
las fuentes primordiales que le han
permitido escribir esta singular
"historia desde abajo" han sido las
cartas, diarios y memorias, que nos
ofrecen una percepcin directa de la
experiencia blica.
CAMARADA INVIERNO. Experiencia y
PHPRULDGHOD'LYLVLQ$]XO
Xos M. Nez Seixas
Crtica, 2016
576 pgs / 26,90
 BIOGRAFA
IDA Y VUELTA
La vida de Jorge Semprn es prcti-
camente la historia de Europa en el S.
II GUERRA MUNDIAL
LAS BRUJAS DE LA NOCHE. En defensa de la
PDGUH5XVLD
 los equipos de "operaciones espe-
Lyuba Vinogradova
Pasado y Presente, 2016
404 pgs / 33
LAS BRUJAS DE
LA NOCHE
"El pnico que asol Mosc hacia el
15 de octubre de 1941 tan solo puede
compararse con el caos que provoc
la entrada de las tropas napolenicas
XX, y quiz sea el espaol que ms se
acerque a "los desarraigados viajeros del
siglo", como Tony Judt describi a los
intelectuales. Es tambin destacable su
proyeccin y relevancia internacional.
Esta biografa sigue la increble trayecto-
ria de Semprn, desde su nacimiento en
1923, en una familia de la alta burguesa
madrilea; el trauma de la guerra civil
y el exilio; el paso por el maquis y la
deportacin a Buchenwald; la militancia
comunista; su reinvencin como escritor
y guionista tras la tumultuosa salida
del PCE; y su paso por el Ministerio de
Cultura espaol en el gobierno de Felipe
Gonzlez.
,'$<98(/7$/DYLGDGH-RUJH6HPSUQ
Soledad Fox Maura
Debate, 2016
352 pgs / 22, 90
en la capital en 1812". El Kremlin
se preparaba para el desastre y la
necesidad de tropas para frenar el
avance alemn era mayor que nunca.
En este contexto Stalin tom una
decisin sin precedentes: la creacin
de tres escuadrones de aviacin
femeninos. Vinogradova, investigadora
en la sombra de los trabajos de Antony
Beevor y Max Hastings, narra la historia
de esas jvenes dispuestas a combatir
en el frente oriental en defensa de la
madre Rusia. Algunas eran instructoras
de vuelo experimentadas, la inmensa
mayora nunca haba pilotado un avin.
Comandadas por la clebre Marina
Raskova, pasaran a la historia como las
"Brujas de la Noche". No tardaron en
BNMUDQSHQRDDMDKSDQQNQCDK@+TESV@D
La autora nos acompaa a travs de
sus vidas en el frente. A partir de sus
diarios y los pocos testimonios vivos,
Vinogradova construye una nueva
historia de la II Guerra Mundial, aquella
de los espacios marginales relegados a
la leyenda u olvido. Ancdotas perso-
nales diversas conviven con la crueldad
de la batalla en un relato que busca
reivindicar el papel de la mujer como
protagonista de la historia.
ESPIONAJE
LA GUERRA
SECRETA
Max Hastings, autor de la crnica de
la segunda guerra mundial Se desata-
URQWRGRVORVLQHUQRV, completa ahora
su obra contndonos la otra cara
de esta historia: la de los servicios
secretos, las operaciones especiales
y las guerrillas. Su propsito es
ofrecernos una visin global de lo
que fue en ambos bandos esta guerra
secreta en la que "cientos de miles de
seres humanos arriesgaron sus vidas,
y muchos las perdieron". Su libro
nos ofrece un panorama fascinante
de personajes, que van desde los
nombres conocidos como Sorge,
Canaris, Philby o Cicero a otros
ignorados como el "agente Max", que
contribuy a la derrota alemana en
Stalingrado, o ese espa, sin saberlo,
que fue el japons Oshima. Junto a
DKKNRDRSMKNRBHDMSBNRPTDCDRBH-
fraron los cdigos, los miembros de
ciales" como el SOE britnico o la
OSS norteamericana, en que militaron
desde un actor de Hollywood, como
Sterling Hayden, hasta un poltico
como Allen Dulles y los guerrilleros
yugoslavos o rusos.
/$*8(55$6(&5(7$(VSDVFGLJRV\
guerrillas 1939-1945
Max Hastings
Crtica, 2016
824 pgs / 27,90
C L O 95
 HISTORIA DE ROMA
DICTATOR
Dictator, de Robert Harris, nos
sumerge en los ltimos aos de la
vida de Cicern, desde su exilio hasta
su enfrentamiento con Julio Csar y
RTUHNKDMSNM@K
'TANTMSHDLONDM historiadores apasionados por una
que Cicern tena en su mano la vida
de Csar; de haberla cerrado, lo habra
destrozado. Luego, la fortuna de cada
uno les llev en direcciones opuestas:
mientras Cicern huy hacia el sur para
escapar de sus enemigos, Csar, el art-
BDCDRTCDRSQTBBHML@QBGG@BH@DK
norte para tomar el mando en la Galia.
Exiliado, separado de su esposa y de
RTRGHINRRTRONRDRHNMDRBNMRB@C@R
y su vida siempre en peligro, a Cicern
le atormenta ser consciente de que
G@R@BQHB@CNDKONCDQDM@Q@RCDRTR
principios. Su regreso exige astucia,
maa y coraje... y durante un perodo
breve pero glorioso, el legendario
orador es de nuevo el senador ms
importante de Roma. Pero la poltica
0TDQ@KS implacable y desconocido enemigo
nunca es esttica y ningn hombre de
estado, por inteligente que sea, est
a salvo de la ambicin y la corrupcin
de quienes le rodean.
DICTATOR
Robert Harris
Grijalbo, 2016
434 pgs / 20,90
96 CLO
ENSAYO
LA SOMBRA
DE SISSI
La historia de los ltimos miembros
de la dinasta de los Habsburgo
ha sido recreada en multitud de
pelculas y novelas, abordada por
un lugar en las colinas del norte
de las casas reales ms longevas de
Europa. La ltima en profundizar en
sus vidas ha sido Mara Pilar Queralt.
En su ensayo La sombra de Sissi hace
una nueva revisin de la biografa de
Elizabeth de Austria y las personas
que la rodearon.
Pero este libro no es una ms de las
biografas escritas sobre la empe-
ratriz. Por el contrario, tan mtico
personaje sirve solo como punto de
encuentro de una serie de persona-
lidades que, gracias a su privilegiada
posicin, fueron testigos de primera
K@CDKCDBKHUDCDK(LODQHN@TRSQN-
hngaro, un desmoronamiento que
tuvo en el crimen de Mayerling su
CQ@LSHBNOTMSNCDHMDWHM
aporta en su obra nuevos datos y
QDDWHNMDRRNAQDKNPTDONCQ@G@ADQ
sucedido realmente en aquel pabe-
lln de caza.
LA SOMBRA DE SISSI. La trgica historia de
XQDIDPLOLDPDOGLWD
Mara Pilar Queralt
Stella Maris, 2016
258 pgs / 17
NOVELA HISTRICA
DONDE ALLAN
LAS COLINAS
En Hispania la guerra civil ha
terminado. Roma est en manos de
un solo hombre: Julio Csar. Pero su
ambicin no tiene lmites, y conoce
donde se guarda un secreto que
garantizara el poder que verdadera-
mente ambiciona.
De esta manera, hasta la ancestral
Galicia enva a un grupo escogido
de sus legionarios que, hacindose
pasar por alimaeros, acabarn con
los lobos que merman el ganado de
las tribus locales. Sin embargo, algo
saldr mal.
La ltima loba preada es acorralada.
Y el lobo no tendr piedad con
los hombres que han matado a su
compaera. Los perseguir hasta el
corazn de la misma Roma y truncar
los planes secretos de Julio Csar
que tendr que enfrentarse a su ms
Una novela histrica cargada de
aventura que profundiza en la
ancestral lucha entre el hombre y la
naturaleza.
DONDE ALLAN LAS COLINAS
Francisco Narla
Planeta, 2016
256 pgs / 19,90 / ePub 11,99
 NARRATIVA HISTORIA UNIVERSAL

#NR@L@MSDRRDO@Q@CNRONQDKBNMHBSN
intentan reencontrarse en la Francia
CDKM@KCDK@((&TDQQ@,TMCH@K  LANR
se preguntan si sern capaces de
perdonarse la traicin de sus creencias
LROQNETMC@RXDUHS@QMDKR@BQHBHN
que la historia exige de cada uno en
los momentos ms dramticos. Marie
es miembro de la Resistencia francesa;
Manuel est encuadrado en la mtica
Nueve, una compaa del ejrcito de la
Francia Libre formada casi ntegramente
por espaoles. Los soldados de La Nueve
fueron los primeros en entrar en Pars,
provocaron la rendicin de los alemanes
y capturaron a su comandante en jefe.

HROES DE DAS HROES DE DAS ATRS

ATRS
HISTORIA DE ESPAA
ESTO NO ESTABA
EN MI LIBRO DE
HISTORIA DE ESPAA
Muchos conocemos que Felipe II
dispuso la Armada Invencible para
castigar a Inglaterra por sus acciones
de piratera a las colonias espaolas...
y que fracas; pero quines saben
que Inglaterra sufri su mayor derrota
naval a manos de Blas de Lezo, que
Fernando Schwartz
Espasa, 2016
288 pgs / 19,90
contaba con un soldado por cada diez
ingleses? O que Malaspina llev a
B@ANTM@CDK@RDWODCHBHNMDRBHDMS-
cas ms osadas del siglo XVIII? Quin
sabe que Espaa envi alrededor del
mundo una expedicin para vacunar
contra la viruela a miles de personas;
que la Inquisicin espaola, pese a
su fama, fue el tribunal ms condes-
cendiente de todos los europeos; y
que Inglaterra y EE.UU. fueron los
pases ms interesados en falsear
parte de la historia de Espaa para
ocultar la suya? Si hablamos de la
Paz de las Tres Vacas, quin advierte
que es el tratado vigente ms antiguo
de Europa, por el que Francia sigue
pagando tres vacas a Espaa cada
ao? Quin sabe que las terribles
tribus vikingas llegaron hasta Crdoba
o Sevilla, o que las Fuentes del Nilo
fueron descubiertas por un espaol en
el S. XVII? Estos, y muchos otros, son
algunos de los captulos que nunca
debieron olvidarse.
ESTO NO ESTABA EN MI LIBRO DE HISTORIA
DE ESPAA
Francisco Garca del Junco
Almuzara, 2016
336 pgs / 17,95
UN LARGO
VIAJE
Hace algunos millones de aos, la
especie humana apareci sobre la
Tierra. Era un husped reciente, ya
que muchos miles de millones de
aos antes haban aparecido otras
formas de vida; pero era un husped
tenaz, inteligente y social que poco
a poco se fue extendiendo por todo
el planeta y se adapt a todos los
climas. Sobrevivi a cataclismos y
glaciaciones, tuvo que soportar el
hambre y las enfermedades, a las
que venci; invent la agricultura y
domestic a los animales; construy
ciudades y megalpolis. Cmo lo
hizo? Cmo consigui multiplicarse
hasta los casi ocho mil millones de
seres humanos que hoy pueblan
la Tierra partiendo de tan pocos
individuos iniciales?
Su asombrosa historia est en este
libro, escrito en un lenguaje sencillo
Nos encontramos antes una amena
historia de aventuras en doce etapas,
muy adecuada para que los abuelos
la lean a sus nietos, pero tambin una
historia instructiva que todos debera-
mos conocer.
UN LARGO VIAJE. La Tierra y sus habitantes en
12 etapas
Masimo Livi Bacci
Pasado y Presente, 2016
200 pgs / 22

C L O 97
 SERN HISTORIA
BOSQUIMANOS
Son los "hombres de los bosques", habitantes de regiones de
Botsuana, Namibia, Sudfrica y Angola que junto con sus herma-
nos y vecinos, los hotentotes, son los pueblos ms antiguos que
pueblan la Tierra. Hace cuatro aos, una investigacin concluy
PTDRTNQHFDMDRSDMK@OQHLDQ@CHUDQRHB@BHMCDK@GHRSNQH@
de la humanidad, antes de que el homo sapiens se aventurara
a descubrir y poblar el mundo ms all de las tierras africanas.
Bajo la denominacin genrica de bosquimanos o san, se agrupan
varios pueblos de cazadores recolectores del sur del continente
africano y forman junto con los hotentotes el grupo de los joisn.
Su piel es ms clara que la de otros pobladores del frica subsa-
hariana, su nariz es ms chata y su lenguaje es caracterstico y
reconocible por el chasquido o cliqueo que hacen con la lengua.
98 CLO
Como denuncia la organizacin Survival, desde hace aos los
ANRPTHL@MNRSHDMDMTMBNMHBSNBNMDKFNAHDQMNCD!NSRT@M@
pas en el que habita la mayora de miembros de este grupo
y donde sobreviven sus ltimos cazadores. Hace aos fueron
vctimas de una poltica de reasentamiento que les alej de
su hogar tradicional, la reserva de caza del Kalahari Central,
y aunque los tribunales les dieron la razn en 2006 y reco-
nocieron su derecho a regresar a la tierra a la que pertenecen
desde hace siglos, la situacin est lejos de ser satisfactoria
para ellos. Como seala la organizacin, "con la prohibicin
de cazar y obligados a solicitar permisos para entrar en la re-
serva, ahora estn siendo empujados al borde de su extincin
como pueblo".
 MC EDICIONES
EDITORIAL LDER DESDE 1985
BARCELONA MADRID DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL
Diagonal 357 1 planta Orense 12, 1 planta, oficina 10
Tel. 93 254 12 50 Tel. 91 279 67 72
Fax 93 254 12 63 Fax: 91 277 45 97
08037 Barcelona 28020 Madrid

www.mcediciones.com