Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Los esquemas causales pierden hoy el monopolio Sin embargo, la imagen que se profesa del hombre
de la explicacin de los fenmenos, especialmente delincuente desde el campo criminolgico, presenta
de los hechos humanos y culturales, que escapan a diversas posturas, porque son muchas y
la ley simplista de causa-efecto (Marchiori, 1.998). controvertidas las concepciones que se sustentan
La naturaleza interdisciplinaria que se ha destacado sobre el delito y el delincuente. Existen a saber
en este campo, proporciona una idea de la cuatro propuestas: la Clsica, la Positivista, la
complejidad de la realidad criminolgica. Esta Correccionalista y la Marxista. (Beristain, 1.996).
complejidad exige por lo tanto un mtodo que sea
capaz de establecer todos sus aspectos y que Para los Clsicos, el delincuente es un pecador que
proporcione una visin de sntesis (Garca, 1.994). opt por el mal, pudiendo y debiendo haber
respetado la ley. Por su parte, para el Positivismo,
Para lograrlo, la Criminologa centra su atencin el infractor es un prisionero de su propia patologa
primordialmente en la observacin rigurosa de la (determinismo biolgico) un esclavo de su
totalidad de los componentes del crimen, mediante herencia, o bien, de procesos causales ajenos al
un seguimiento minucioso de todos los posibles mismo (determinismo social).
factores que influyeron antes, durante y despus de
cometido el acto criminal (Marchiori, 1.998). La Filosofa Correccionalista en cambio, ve en el
criminal a un ser inferior, minusvlido, incapaz de
Para la Criminologa, el delito se presenta ante todo dirigir por s mismo (libremente) su vida, cuya
como un "problema social y comunitario", ya que dbil voluntad requiere la eficaz y desinteresada
es un problema de la comunidad, nace en la intervencin tutelar del Estado.
comunidad y es en ella donde debe encontrar
frmulas de solucin positivas; caracterizacin que Por ltimo, est la postura Marxista, que
exige del investigador una determinada actitud para responsabiliza del crimen a determinadas
aproximarse al delito (Garca, 1.994). estructuras econmicas y sociales, de manera que el
infractor sera una mera vctima y producto de
Desde esta perspectiva, los problemas sociales aquellas estructuras sociales que no han prestado la
reclaman una particular actitud en el investigador, debida atencin a sus necesidades.
que la Escuela de Chicago denomin empata,
inters, o fascinacin por un profundo y doloroso En la moderna Criminologa sin embargo, el
drama humano y comunitario (Garca, 1.994). estudio del hombre delincuente ha pasado a un
segundo plano, como consecuencia del giro
Contrario a la actitud estrictamente Formalista que sociolgico experimentado en las ltimas dcadas y
ve en el delito un mero supuesto de hecho de la por la necesaria superacin de enfoques
forma penal y la respuesta Insolidaria de quienes individualistas que centraron por mucho tiempo su
contemplan el delito como un "cuerpo extrao" a la atencin a objetivos poltico-criminales; en la
sociedad, producto de la anormalidad o patologa de actualidad el estudio del delincuente, se ha
su autor, la Criminologa contempla el delito de equiparado al inters por la vctima como miembro
manera diferente (Beristain, 1.994). activo del acto criminal (Rodrguez Manzanera,
El crimen no es una epidemia o lacra social, ni un 1.998).
cuerpo extrao ajeno a la comunidad, ni una
annima magnitud estadstica referida a el irreal Por su parte, el concepto de vctima tambin ha
"delincuente medio", sino que es, muy por el padecido diversas transformaciones, son numerosas
contrario, un doloroso problema humano que las definiciones existentes al rededor del concepto
requiere ser atendido (Beristain, 1.994). de Vctima; este ha evolucionado a lo largo del
tiempo, pasando desde ser considerada como el
La ciencia criminolgica se ocupa como es lgico, sujeto pasivo sobre quien recaa la accin criminal,
del delincuente, de la persona infractora, pero hasta la concepcin moderna en donde la vctima es
tambin de la vctima. En este punto, es importante considerada como un actor participativo e incidente
entonces esclarecer el concepto tanto del en el acto criminal (Beristain, 1.994).
denominado delincuente, como de lo que hoy en da
se entiende por vctima. Desde el punto de vista legal, las vctimas seran
aquellas personas cuyos bienes jurdicos protegidos
La persona delincuente alcanz su mximo han sido objetivamente lesionados y experimentan
protagonismo como objeto de las investigaciones subjetivamente el dao con malestar y dolor (Von
criminolgicas durante la etapa positivista. El Henting, 1.972).
principio de la diversidad que inspir la
Criminologa tradicional, convirti a ste en el Se considera que una persona es vctima cuando
centro casi exclusivo de la atencin cientfica cualquiera de sus derechos han sido violados por
(Dorado, 2000). actos deliberados o maliciosos; es la persona sobre
3
la que recae la accin criminal y sufre en s misma, desencadenante del crimen, o en determinadas
en sus bienes o en sus derechos, las consecuencias circunstancias asumir un rol de acompaamiento
nocivas de la accin ( Berd, 1.975). que integra el delito y por tanto debe dejarse a un
lado el preconcepto de su normalidad y pasividad
En la concepcin moderna de vctima, se encuentra en el acto delictivo. (Neuman, 1.994).
que sta es entendida como la persona, grupo u
organizacin que sufre daos realizables, pero no La vctima sufre una transformacin notable, desde
necesariamente producidos de hechos, causados por ser considerada como sujeto pasivo del delito, hasta
la accin punible de uno o ms autores (Durkel, llegar en la actualidad a hablarse de vctima
1.989). precipitante o participante; desde este punto de
vista, el factor victimgeno es todo aquello que
Otra postura plantea que la vctima es definida favorece la victimizacin, o en otras palabras, que
como toda persona natural, colectiva o jurdica, la propicia (aunque no la produzca por s mismo),
que como consecuencia de una accin u omisin tales como: las condiciones o situaciones de un
sufre una merma en su persona o en su patrimonio individuo que lo hace proclive a convertirse en
(Landrove Das, 1.998). vctima ( Rodrguez Manzanera, 1.998).
La Victimologa ha impulsado durante los ltimos b) El posible papel que desempea la vctima en el
estudios un proceso de revisin cientfica del "rol" desencadenamiento de la accin delictiva.
de la vctima en el fenmeno criminal, ya que hasta
el momento, protagonismo, neutralizacin y b) Las secuelas especialmente de tipo
redescubrimiento eran los temas que podran psicopatolgico que puede sufrir la vctima y
reflejar el estatus de la vctima a lo largo de la que requieren atencin profesional.
historia. (Beristain, 1.996).
Berinstain (1.996) plantea como el nuevo enfoque
El abandono de la vctima del delito es un hecho de la Victimologa da importancia al aspecto
incontestable que se manifiesta en todos los etiolgicoexplicativo, en el que se aleja de la idea
mbitos: en el Derecho Penal, en la Poltica de vctima como sujeto pasivo, esttico y annimo,
Criminal, en la Poltica Social y en las propias dando por el contrario prioridad a la interaccin
Ciencias Criminolgicas (Beristain, 1.996). entre el delincuente y 1la vctima; ya que del
5
comportamiento de la vctima depende en gran delincuente y la vctima, ya que el valor que cada
medida el comportamiento del delincuente, as uno le otorga al suceso, la historia de la relacin, el
como ste repercute a su vez en la vctima. tiempo transcurrido, las circunstancias, el afecto,
las actividades y vivencias compartidas, son nicas
Von Henting (1.972) plantea que el delito es el e irrepetibles en cada caso particular.
resultado de una compleja combinacin de dos REFERENCIAS
procesos recprocos de interaccin social: el
proceso de criminalizacin (que transforma a un Berd, H. (1.975). Are there really crimens without
individuo en infractor) y el proceso de victims? Lexington: Lexington books.
victimizacin, por el que una persona se convierte Beristain, A. (1.996). Criminologa, Victimologa y
en vctima. crceles. Tomo 1. Bogot: Pontificia Universidad
Javeriana.
En ambos procesos, tanto el ofensor como la Beristain, A. (1.994). Nueva criminologa desde el
vctima son protagonistas. El resultado de la fusin derecho penal y la Victimologa. Valencia: Tirant lo
suele implicar el beneficio de una parte y el dao Blanch.
correlativo de la otra. Por su parte, Mendelsohn Caro, J. (1.986). Realidad y fantasa en el mundo
(1.981) insisti tambin en la interaccin vctima y criminal. Madrid: Consejo Superior de
victimario, refirindose a la denominada pareja investigaciones Cientficas.
penal, cuya relacin no es armnica sino Corte Constitucional de Colombia. (1.993).
contrapuesta, de tal manera que los elementos Sentencia No.565.
integrantes entran en conflicto. Dorado, M. (2000). Criminologa.
http://www.gratisweb.com/gcvilorio/crimen2.htm:
Mendelsohn (1.981) destaca dos momentos en la Internet.
relacin victima-victimario: el primero, es el que se Gulota, G. (1.981). De parte de la vctima. Varese:
da antes de cometerse el delito, donde la relacin Giuffr.
podra tornarse asimtrica e indiferente; en un Herrero, H. (1.997). Criminologa: parte general y
segundo momento, los miembros son especial. Madrid: Dykinson.
interdependientes, antagnicos y sus intereses se Kaiser, G. (1.986). Victimology in comparative
hallan en conflicto. perspective. Tokio: Koichi Miyazawa.
Landrove, D. (1.998). La moderna Victimologa.
Rodrguez Manzanera (1.998), cita los trabajos de Valencia: Tirant to blanch.
Sengstock y Liang (1.979), en donde se proponen Marchiori, H. (1.998). Criminologa: la vctima del
como modelos de investigacin de la pareja penal delito. Mxico: Porra.
los siguientes: Mendelsohn, B. (1.981). Victimologa y tendencias
de la sociedad contempornea. Mxico: Mesis.
El modelo de precipitacin victimal, en el cual la Neuman, E. (1.994). Victimologa: El rol de la
victima verdaderamente seduce o tienta al ofensor vctima en los delitos convencionales y no
para cometer el acto ilegal. convencionales. Buenos Aires: Universidad.
Organizacin de Naciones Unidas. (1.984).
El modelo de conflicto victimal, en el cual agresor y Directrices para la adopcin de medidas en
vctima estn envueltos en un largo conflicto, en un beneficio de las vctimas de delitos y abusos de
periodo de tiempo y alternan los roles de agresor y poder. E/AC. 57/1.984/14.
vctima. OSullivan, Noel. (1.986). Terrorismo, ideologa y
revolucin. Madrid: Alianza.
El modelo de disponibilidad victimal, en el cual el Popper, K.R. (1.993). El Yo y su cerebro.
agresor ha observado a la vctima y puede predecir Traduccin: Barcelona: Eccles.
su comportamiento, pero la vctima tiene un
limitado conocimiento del agresor; ste es
especialmente til en el secuestro, ya que se Ramirez, R. (1.983). La Victimologa. Colombia:
requiere de un acercamiento previo a la vida de la Temis.
vctima, a la hora de comprender el xito del rapto. Rodrguez Manzanera, L. (1.998). Victimologa:
Marchiori (1.998) analiza los mecanismos estudio de la vctima. Mxico: Porra.
psicolgicos de las circunstancias del encuentro Sengstock, M. y Liang, J. (1.979). Elderly victims
entre vctima y victimario, pues considera necesario of crimen a refinement of theory in victimology.
estudiar el proceso dinmico que se establece en Alemania: III Symposium.
dicha relacin para entender a qu se debe la Surez, M.F. (1.985). Estudios acerca del secuestro.
agresin del delincuente y la reaccin de la vctima. Santaf de Bogot: Manual de recomendaciones
En su planteamiento, afirma adems que al igual Fuerzas militares de Colombia.
que cada individuo es nico y particular, as lo es Von Henting, H. (1.948). The criminal and his
tambin la relacin que se establece entre el victim. USA: Yale university, New Haven.
6
Von Henting, H. (1.972). El delito: el delincuente relacional del crimen y la justicia. Es aceptado que
bajo el mundo circundante. Madrid: Espaa. los siguientes tres mtodos son sellos de calidad de
Durkel, F. (1.989). Sobre la importancia de la la justicia restauradora. Cada uno requiere que el
criminologa para la Victimologa. San Sebastin: infractor admita la responsabilidad del delito. Cada
Universidad del pas Vasco. uno esta limitado a las partes quienes participan
Garca, P. (1.994). La criminologa: una voluntariamente.
introduccin a sus fundamentos tericos. Valencia:
Tirant to Blanch. Mediacin de vctima e infractor. Este es un
proceso que provee una oportunidad a la
vctima interesada de reunirse con el infractor
Que es la Justicia Restauradora? en un escenario seguro y estructurado,
La justicia Restauradora es un nuevo movimiento enfrentndose en una discusin del delito con
en el campo de la victimologa y criminologa. la asistencia de un mediador entrenado. Los
Reconociendo que el crimen causa daos a las objetivos de la mediacin de vctima y
personas y comunidades, se insiste en que la infractor incluyen: permitir a la vctima
justicia repara esos daos y que a las partes se les reunirse con el infractor sobre la base de propia
permita participar en ese proceso. Los programas de voluntad, animando al infractor a comprender
justicia restauradora, por consiguiente, habilitan a la sobre el impacto del crimen y tomar
vctima, al infractor y a los miembros afectados de responsabilidad del dao resultante, y
la comunidad para que estn directamente proporcionando a la vctima y al infractor la
involucrados en dar una respuesta al crimen. Ellos oportunidad de desarrollar un plan para tratar el
llegan a ser el centro del proceso de justicia penal, dao.
con profesionales legales adecuados de un sistema
que apunta a la responsabilidad del infractor, la Hay mas de 300 programas de mediacin de
reparacin a la vctima, y la total participacin de vctima y infractor en Norte Amrica, y ms de
esta, el infractor y la comunidad. El proceso 500 en Europa. Las investigaciones en tales
restaurador debe involucrar a todas las partes como programas encontraron una mas elevada
aspecto fundamental para alcanzar el resultado satisfaccin entre vctimas y infractores
restaurador de reparacin y paz. quienes participaron en la mediacin, mucho
menos miedo entre las vctimas, una mayor
Una definicin de justicia restauradora, cada vez probabilidad de que el infractor cumplir con la
mas usada internacionalmente, enfatiza a ambos, al obligacin de restitucin, y menos infractores
proceso y al resultado. cometiendo nuevos delitos, comparado con los
que quienes siguieron un proceso de corte
La justicia restauradora es un proceso normal.
donde las partes con riesgo en un delito
especfico resuelven colectivamente el Conferencia de Familia o Grupo de
cmo tratar las consecuencias del delito Comunidad. Este proceso junta a la vctima,
y sus implicaciones para el futuro. infractor, familia, amigos y partidarios
importantes de ambos, para decidir cmo
La justicia restauradora es diferente de la justicia dirigir la consecuencia del crimen. Los
penal contempornea en muchas maneras. Primero, objetivos de la conferencia incluyen: dar a la
ve los actos criminales en forma ms amplia en vctima una oportunidad de estar directamente
vez de defender el crimen como simple transgresin involucrada en responder al delito, aumentando
de las leyes, reconoce que los infractores daan a la conciencia del infractor del impacto de su
las vctimas, comunidades y aun a ellos mismos. conducta y darle una oportunidad de tomar
Segundo, involucra ms partes en repuesta al responsabilidad por ello, comprometiendo el
crimen en vez de dar papeles clave solamente al sistema de apoyo a infractores para hacer
gobierno y al infractor, incluye tambin vctimas y enmiendas y formar su conducta en el futuro, y
comunidades. Finalmente, mide en forma diferente permitir al infractor y la vctima conectarse con
el xito en vez de medir cuanto castigo fue el apoyo clave de la comunidad.
infringido, mide cuantos daos son reparados o La conferencia fue adaptada de las practicas
prevenidos. tradicionales de Maori en Nueva Zelanda,
donde es operada fuera del departamento de
servicio social, y fue modificada aun ms en
Reuniones entre Vctima, Infractor y Comunidad. Australia para el uso de la polica. Esta ahora
en uso en Norte Amrica, Europa, y en Sud
Las reuniones entre vctimas, infractores y Africa en una de aquellas dos formas. Ha sido
miembros de la comunidad afectada son usada con infractores juveniles (la mayor parte
importantes modos de dirigirse a la dimensin de los casos juveniles en Nueva Zelanda son
7
manejados por entrevistas) y con infractores de ser pagada que cuando resulta de una orden
adultos. Las investigaciones en tales programas proveniente de la corte.
demuestran un muy alto grado de satisfaccin Servicio Comunitario es el trabajo
para las vctimas y infractores en los procesos realizado por un infractor para el beneficio de la
y resultados. comunidad. Es justificada en una perspectiva
restauradora como un mtodo de dirigirse al dao
Tratado de Paz o Crculos de Sentencia. Este experimentado por la comunidad cuando ocurre un
es un proceso diseado para desarrollar crimen. Sin embargo, puede ser utilizado en cambio
consenso entre miembros de la comunidad, y por razones compensatorias o como una manera
vctimas, defensores de vctimas, infractores, de rehabilitar al infractor. Lo qu distingue su uso
jueces, fiscales, consejo de defensa, la polica y como respuesta restauradora es la atencin dada
trabajadores de la corte, sobre un plan de para identificar el dao particular sufrido por la
sentencia apropiada que dirija apropiadamente comunidad como resultado del crimen por parte del
las inquietudes de todas las partes interesadas. infractor, y el esfuerzo para asegurar que los
Las metas de los crculos incluye: promover la servicios a la comunidad por parte de los
curacin de todas las partes afectadas, dando infractores reparen ese dao particular. As, por
oportunidad al infractor de enmendar, dando a ejemplo, a los infractores que ponen graffiti en los
las vctimas, infractores, miembros de familia y edificios de un vecindario les puede ser asignado el
comunidades una voz y una responsabilidad servicio comunitario de remover el graffiti de los
compartida para hallar resoluciones edificios en aquel vecindario.
constructivas, dirigiendo causas fundamentales Los programas de servicio comunitario en
de conducta criminal, y construyendo un Africa construyen procesos de habito para hacer
sentido de comunidad alrededor de los valores reparacin, as, dirigirse al inters de la comunidad
compartidos de comunidad. y facilitar la reintegracin de los infractores en la
comunidad.
Los crculos fueron adaptados de ciertas
practicas tradicionales Nativas Americanas, y La Justicia Restauradora alrededor del Mundo.
estn siendo utilizadas en todo Norte Amrica.
Aunque la justicia restauradora tiene menos de
Reparando el Dao Causado por el Delito. 20 aos, su influencia se ha diseminado en todo el
mundo a una velocidad extraordinaria. Podemos
Cada uno de los procesos de justicia seguir el desarrollo internacional en dos categoras
restauradora mediacin de vctima e infractor, bsicas: La innovacin por pases en el uso de la
conferencia de grupo familiar o de comunidad, y el justicia restauradora, y la integracin por pases con
tratado de paz o ciclos de sentencia finalizan con ideas restauradoras en su sistema de justicia.
un acuerdo sobre como el infractor enmendar por Innovacin. Seguidamente hay ejemplos de
el dao causado por el delito. Dos sanciones de innovaciones restauradoras practicas:
justicia de delito tradicionales son utilizadas en la Practicas indgenas o de costumbres estn
respuesta restauradora del delito: la restitucin y el siendo adaptadas para el uso en el sistema de
servicio a la comunidad. justicia penal. Ejemplos de esto incluyen
Restitucin es el pago por parte del conferencias y ciclos.
infractor de una suma de dinero para compensar a Encuentros de victima-infractor estn
la vctima por las perdidas financieras causadas por tomando lugar dentro las prisiones en
el delito. Es justificada desde una perspectiva Europa y Norte Amrica. En algunas instancias
restauradora como un mtodo de mantener a los esto involucra reunin de las vctimas con sus
infractores responsables por sus malas acciones, y agresores en una clase de pos mediacin de
como un mtodo de reparar el dao a la vctima. La sentencia, es aun utilizada de esta manera en
restitucin puede ser determinada en el curso de la Texas. En otras instancias las reuniones
mediacin, conferencia o los ciclos; puede tambin involucran a grupos de vctimas no
ser ordenado por un juez. En otras palabras, es un relacionadas e infractores. Estos encuentros
resultado potencialmente restaurador que puede substitutos pueden ser utilizados porque de
resultar ya sea de un proceso restaurador o de un hecho la vctima o el infractor es desconocido
proceso de justicia convencional. o no esta disponible, o como un paso
Estudios han demostrado que la restitucin preparatorio hacia una reunin de la persona
aumenta la satisfaccin de la vctima con el proceso con la vctima o el infractor.
judicial. Algunos estudios han demostrado que el Crculos de Ayuda en Canad trabajan con
uso de la restitucin estaba asociado con la serios infractores sexuales (frecuentemente
reduccin en la reincidencia. Otros estudios han culpables de paedofilia) lanzados a
demostrado que cuando la restitucin es comunidades temerosas a la conclusin de sus
determinada durante la mediacin, es ms probable sentencias. El programa aumenta la seguridad
8
Mediacin entre vctima y delincuente un acuerdo sobre los pasos que dar el delincuente
a fin de reparar el dao sufrido por la vctima y
Historia
otros modos de "componer la situacin".
El primer Programa de Reconciliacin entre
Vctima y Delincuente (llamado VOM, por su La participacin de la vctima es voluntaria.
nombre en ingls, Victim Offender Mediation) Usualmente, la participacin del delincuente se
comenz como un experimento en Kitchener, caracteriza por ser tambin voluntaria, si bien
Ontario, a principios de los 70 (Peachey, 1989 en debemos reconocer que los delincuentes pueden
14-16) cuando un funcionario de libertad "ofrecerse voluntariamente" con el propsito de
condicional de menores convenci a un juez de que evitar
dos jvenes condenados por vandalismo deban resultados ms onerosos que de otro modo les
reunirse con las vctimas de sus delitos. Despus de seran impuestos (Umbreit, 1994 en 7-8). A
los encuentros, el juez orden a ambos jvenes diferencia del arbitraje obligatorio, el mediador no
realizar una restitucin a las vctimas como impone un resultado especfico (Van Ness y Strong,
condicin para la obtencin de la libertad 1997 en 69). En lugar de eso, el rol del mediador
condicional. Por lo tanto, los VORP (o Programas consiste en facilitar la interaccin entre vctima y
de Reconciliacin entre Vctima y Delincuente) delincuente, durante la que cada uno asume un rol
comenzaron como una sentencia alternativa proactivo para alcanzar un resultado que sea
posterior a la condena basada en la libertad percibido como justo por ambos (Umbreit, 1994 en
condicional, inspirada por la idea de un funcionario 7). Tal como Chupp seala, a diferencia del sistema
de libertad condicional de que los encuentros entre tradicional de justicia penal, los VORPs implican la
vctima y delincuente podran ser tiles para ambas participacin activa por parte de la vctima y el
partes. delincuente, dndoles la oportunidad de rectificar
Implementacin mutuamente el dao infligido a la vctima en un
proceso que promueve el dilogo entre ambos
El experimento de Kitchener evolucion (Chupp, 1989 en 5-66).
convirtindose en un programa organizado para la Segn Orlando, la mediacin es, entonces, un
reconciliacin entre vctima y delincuente proceso de conciliacin o resolucin de conflictos
financiado con donaciones de la iglesia y subsidios que aborda la violacin de leyes penales apuntando
del gobierno, y con el apoyo de diversos grupos a los conflictos subyacentes y perjuicios resultantes
comunitarios (Bakker, 1994 en 1483-1484). para vctima y delincuente. Enfatiza su derecho a
Despus de varias iniciativas canadienses, se lanz participar en el intento de hacer justicia, en lugar de
el primer programa en los Estados Unidos, en delegar la cuestin totalmente en los procesos
Elkhart (Indiana), en 1978. Desde ese momento, los penales estatales (Orlando, 1992 en 335).
programas se han diseminado por Estados Unidos y
Europa. Se estima que slo en los Estados Unidos Elementos
existen 400 programas VOM, y que las cifras son
similares en Europa. Si bien en un primer momento En general, un proceso bsico de tratamiento de
la mediacin entre vctima y delincuente no fue caso en Norteamrica y Europa consta de cuatro
considerada como una reforma del sistema de fases: traspaso y aceptacin del caso, preparacin
justicia penal, quienes la empleaban pronto se para la mediacin, la mediacin en s, y el
dieron cuenta de que contemplaba dichas seguimiento que sea necesario realizar (por
posibilidades y comenzaron a utilizar la expresin ejemplo, el cumplimiento del acuerdo de
justicia restaurativa para describir sus elementos restitucin) (Umbreit, 1996 en 2). Con frecuencia,
individualmente y al considerar unos en relacin un caso es derivado para mediacin entre vctima y
con otros. delincuente despus de una condena o admisin
Descripcin formal de culpa en el tribunal; si bien, algunos
casos son derivados con anterioridad a tal
Esencialmente, los VOMs implican una reunin disposicin en un intento por evitar el
entre vctima y delincuente, facilitada por un procedimiento penal.
mediador capacitado. Con la asistencia del
mediador, vctima y delincuente comienzan a Entonces, el mediador contacta a vctima y
resolver el conflicto y a desarrollar su propio delincuente a fin de asegurarse de que la mediacin
abordaje a fin de hacer justicia con respecto a ese sea apropiada para ambos. En particular, el
delito en particular (Van Ness y Strong, 1997 en mediador intenta asegurase de que ambos sean
69). Ambos tienen la oportunidad de expresar sus psicolgicamente capaces de hacer de la mediacin
sentimientos y percepciones respecto al delito (lo una experiencia constructiva, de que la vctima no
que, con frecuencia, acaba con conceptos errneos se vea aun ms perjudicada por el hecho de reunirse
que puedan haber tenido uno sobre el otro antes de con el delincuente, y de que ambos comprendan
comenzar la mediacin) (Umbreit, 1994 en 8-9).
Las reuniones concluyen con un intento de llegar a
10
que su participacin es voluntaria. (Chupp, 1989 en (McElrea, 1994 en 98). En realidad, la aprobacin
58-61). de la Ley surgi de la insatisfaccin que sentan los
Maores respecto del dominante y tradicional
Luego, las partes se renen a fin de identificar la sistema Occidental de justicia para con los menores
injusticia, rectificar el dao (a fin de componer la que, cada vez ms, los privaba de sus
situacin o restaurar la igualdad), y establecer responsabilidades respecto de los mismos (Hassall,
cronogramas de pago/ monitoreo (Van Ness y 1996 en 22).
Strong, 1997 en 71). Ambas partes presentan su
versin de los eventos que condujeron al delito y Implementacin
las circunstancias que lo rodearon (Umbreit, 1996
en 6). La vctima tiene la posibilidad de hablar En Nuevo Gales del Sur, Australia, los programas
acerca de las dimensiones personales de la de Reuniones de restauracin han sido adaptados
victimizacin y prdida, en tanto que el delincuente para su uso en planes policiales preventivos de la
tiene la posibilidad de expresar su remordimiento y delincuencia juvenil (Moore y O'Connell, 1994 en
explicar las circunstancias que rodearon a su 46-47). Al implementar la Ley de Nios (Children
comportamiento (Chupp, 1989 en 60-61). Luego, Act) de 1989, Inglaterra y Gales incorporan
las partes se ponen de acuerdo con respecto a la principios y programas de Reuniones de
naturaleza y alcance del dao causado por el delito restauracin en su plan de bienestar social/ infantil.
a fin de identificar los actos necesarios para reparar En Canad, los programas de Reuniones de
el perjuicio sufrido por la vctima. Las condiciones restauracin existen para la proteccin de los nios,
de la reparacin acordada (por ejemplo, restitucin, casos de violencia familiar y delincuencia juvenil.
servicios en especie, etctera) se sientan por escrito Estos programas se han establecido en una serie de
(Van Ness y Strong, 1997 en 71), junto con los localidades en los Estados Unidos desde su
cronogramas de pago y monitoreo. introduccin en 1995.
Descripcin
Evaluacin
Los programas de Reuniones de restauracin son
Estudios han concluido que estos programas similares a los programas de mediacin/
presentan elevados ndices de satisfaccin de reconciliacin entre vctima y delincuente, dado
clientes, de participacin de vctimas y de que involucran a la vctima y al delincuente en una
cumplimiento de la restitucin, y dan como conversacin prolongada acerca del delito y sus
resultado una reduccin en el miedo entre las consecuencias. Sin embargo, los programas de
vctimas y en la conducta delictiva de los Reuniones de restauracin tambin incluyen la
delincuentes (Umbreit, et al, 1994). participacin de las familias, grupos comunitarios
de apoyo, polica, asistentes sociales y abogados,
Este documento fue preparado por Christopher adems de la vctima y el delincuente (Stewart,
Bright. Prison Fellowship International, 1997 1996 en 66-73).
justicia restaurativa, los programas de asistencia al delito contra la propiedad. La ley Mosaica requera
prisionero apuntan a desarrollar en ste capacidades que los delincuentes pagaran a las vctimas los
que les permitan funcionar en una comunidad bueyes que les haban robado. La ley romana de las
legtima. Doce Tablas (449 a.C.) prescriba el cronograma de
pagos en caso de robo de propiedad segn cundo y
Segn Bazemore y Walgrave, los programas de bajo qu circunstancias el ladrn hubiera robado y
asistencia al prisionero le ofrecen a ste la entregado los bienes. En el caso de delitos
oportunidad de hacer la transicin de la vida violentos, los cdigos de Medio Oriente, como el
institucionalizada a la existencia como miembro de cdigo Sumerio de Urnammu (2050 a.C.) y el
una comunidad, pasando de ser un delincuente Cdigo de Eshnunna (1700 a.C.) requeran la
estigmatizado sin capital social (Bazemore y restitucin (Van Ness y Strong, 1997 en 8). En
Walgrave, 1997 en 33) a un individuo recuperado Gran Bretaa, en el siglo IX, los delincuentes
con aptitudes tiles. deban restaurar la paz haciendo pagos a la vctima
y su familia (Karmen, 1990 en 280).
Implementacin y Evaluacin
El propsito primordial de la restitucin
Dos ejemplos de programas de asistencia al institucionalizada era evitar la violencia de las
prisionero son: el proyecto de Alternativas a la represalias contra el delincuente, ofreciendo una
Violencia (Alternatives to Violence project - reparacin ms "civilizada" (279-280). Sin
AVP) y Transicin de Prisioneros de Detroit embargo, en Occidente, con el crecimiento de la
(Detroit Transition of Prisoners - TOP). El AVP aristocracia feudal y la nacin, los funcionarios
consiste en seminarios que se centran en el reales comenzaron a considerar el empleo de multas
crecimiento de la comunidad y la confianza, al (en un intento por incrementar las arcas), por tomar
tiempo que desarrollan en los prisioneros aptitudes decisiones en caso de agravios y proteger a los
comunicacionales y la capacidad de resolucin de delincuentes de posibles represalias.
conflictos (Rucker, 1991 en 173). Rucker sugiere Eventualmente, estas multas comenzaron a exceder
que estas aptitudes facilitan la reintegracin a la la restitucin pagada a la vctima (280). Finalmente,
comunidad, debido a que la capacidad de resolucin con el desarrollo del supuesto de las funciones de
de conflictos reemplaza a las destructivas investigacin, enjuiciamiento y observacin por
respuestas violentas. parte del estado moderno, el delito comenz a
tratarse principalmente como una interrupcin de la
TOP es un programa de asistencia poscarcelaria seguridad del estado (280-281); las dificultades
basado en la iglesia, no residencia, que asiste a ex financieras de los particulares ya no fueron de vital
prisioneros. El programa TOP tambin trabaja a fin importancia en los tribunales penales (281). La
de movilizar el apoyo de la comunidad empresarial, restitucin a la vctima haba cado en desuso.
las agencias de servicio social y otros recursos
locales con el propsito de satisfacer las Con el mayor reconocimiento a la vctima, varios
necesidades de los ex prisioneros y sus familias filsofos jurdicos y criminolgicos, contndose
(Van Ness y Strong, 1997 en 130). Van Ness y entre ellos quienes trabajan en procesos de reforma
Strong argumentan que estas esferas de penal, solicitaron la reinstauracin de la restitucin
interdependencia se convierten en como sancin penal (281-282). Entre stos,
responsabilidades a medida que el ex prisionero Margery Fry recibe el crdito por haber llevado a la
asume compromisos laborales y familiares. El xito restitucin al primer plano en este debate en el siglo
del programa puede observarse a partir del XX (Van Ness, 1986 en 170-171).
siguiente dato: el ndice de reincidencia de los
participantes en este programa es de slo el 9%, Definicin
comparado con un ndice anticipado del 50% segn
la evaluacin de riesgo (Van Ness y Strong, 1997 En un sentido tradicional, la restitucin ha sido
en 130). definida como "un pago monetario que el
delincuente hace a la vctima por el dao que fuera,
Este documento fue preparado por Christopher razonablemente, consecuencia del delito" (Galaway
Bright. Prison Fellowship International, 1997 y Hudson, 1990 en 34-35). La restitucin a la
vctima puede realizarse en pagos monetarios y
servicios en especie (Van Ness y Strong, 1997).
Restitucin
Segn un diccionario jurdico, el Black's Law
Historia Dictionary (1968), restitucin es "Accin de
restaurar; devolucin de algo a su legtimo dueo;
La restitucin institucionalizada data de la accin de hacer el bien o dar el equivalente por
antigedad (Karmen, 1990 en 279). Bajo el Cdigo prdida, dao o injuria; indemnizacin" [1477].
Babilonio de Hammurabi (1750 a.C.) las vctimas
tenan derecho a recibir pago por determinados
15
Una investigacin similar en Nueva Zelanda habiendo incluido delincuentes de bajos ingresos,
demostr que la restitucin era muy poco usada. son relativamente pocas las rdenes de restitucin
Los funcionarios esgriman las siguientes razones: que no pueden ser cumplidas debido a incapacidad
los delitos violentos impedan que se considerara la de pago del delincuente (Van Ness y Strong, 1997
reparacin como sancin; la restitucin no poda en 149). Sin embargo, en caso de que el delincuente
responder por el dao emocional; el sistema no lo no pueda pagar, un fondo de indemnizacin
consideraba como una sancin independiente; no complementara la diferencia.
lograba objetivos retributivos (Jervis, 1996).
Este documento fue preparado por Christopher
Los modelos britnicos tambin muestran una Bright. Prison Fellowship International, 1997
"ambivalencia fundamental" con respecto al rol de
la restitucin en la sentencia (Marshall, 1990 en Servicio Comunitario
83). Muestran la dificultad que enfrentan estos
programas para mantener una visin restaurativa Historia
dentro del tradicional sistema de justicia penal
existente. Hay quienes reconocen la aplicacin de la Los programas de servicio comunitario comenzaron
restitucin como mero "decorado " para a aplicarse en Estados Unidos con mujeres que
complementar otras sanciones que son impuestas en cometan infracciones de trnsito en el condado de
primer trmino (Shapiro, 1990 en 73). Alameda (California) en 1966, y varias iniciativas
locales aparecieron posteriormente en diversos
Mantener una Visin Restaurativa condados del pas (Wright, 1991 en 40). Tal
iniciativa, defendida y apoyada en parte por Justice
El modelo ideal para la restitucin como resultado Fellowship, obtuvo fondos de la legislatura de
de un proceso restaurativo sera hacer que la Indiana a fin de crear programas de servicio
restitucin fuera normativa, a menos que existiera comunitario como alternativa viable al
una razn imperiosa predominante (Van Ness y encarcelamiento en el Estado (Van Ness, 1986 en
Strong, 1997 en 148-149). Por ejemplo, el 194). Los legisladores consideraron que el
encarcelamiento puede imposibilitar el pago de la programa podra ser una oportunidad para
restitucin, pero una sancin menos inhabilitadora solucionar el problema de la superpoblacin
(como la libertad condicional supervisada) carcelaria en el Estado. Delincuentes no violentos,
permitira que el delincuente realice la reparacin a que de otro modo hubieran sido encarcelados,
la vctima. Si stas fueran las dos nicas recibieron la posibilidad de realizar servicios
alternativas posibles, la segunda sera la elegida (a comunitarios o hacer una reparacin a sus vctimas
menos que el delincuente representara un riesgo tan en lugar del encarcelamiento. El inters acerca del
elevado para la sociedad que el nico modo programa original aumento de tal modo que el
efectivo de tomar recaudos contra la manifestacin presupuesto destinado a programas de servicio
de dicho riesgo fuera el encarcelamiento). comunitario fue incrementado de slo $250.000 en
1980 a $6 millones de dlares para 1985.
En lugar de esto la restitucin es, con frecuencia,
una sancin complementaria al encarcelamiento, la En el Reino Unido, el Parlamento promulg, a
libertad condicional, las multas y otras sanciones principios de los 70, leyes que otorgaban a los
generalmente impuestas por el sistema de justicia tribunales facultades especficas a fin de poder
penal. Si la reparacin no es la meta primaria de la ordenar el servicio comunitario como condena, y no
justicia, la restitucin corre el riesgo de ser slo como condicin para la libertad condicional
empleada a fin de fortalecer motivaciones (Wright, 1991 en 40). El servicio comunitario
retributivas o rehabilitadoras o, peor an, como creci como parte del sistema de libertad
"decorado" con el propsito de satisfacer condicional; y a los funcionarios de libertad
motivaciones polticas. Los polticos pueden utilizar condicional se les delegaba la exclusiva
la restitucin como un modo de apaciguar los responsabilidad de asegurar el apoyo para los
movimientos en defensa de los derechos de las programas de servicio comunitario, adems de
vctimas, cuando, en realidad, la restitucin no organizarlos. A medida que estos programas
posee efecto reparador alguno dentro del sistema de ganaron el apoyo pblico, algunos especularon
justicia penal tradicional. acerca de si el elemento reparador era el que
lograba dicha atraccin.
Los escpticos afirman que si la restitucin fuera
normativa, no podra ser cumplida debido a que la Definicin
mayora de los delincuentes simplemente no pueden
pagar la restitucin. Sin embargo, un estudio Baker ha propuesto la siguiente (o una variante de
mostr un ndice de cumplimiento promedio del la siguiente) definicin para reparacin: "accin
68%, y otros estudios sugieren que incluso realizada por el delincuente a fin de hacer de la
17
prdida sufrida por la vctima algo bueno " (Baker, efectivo de promover la legitimidad del delincuente
1994 en 73). La pregunta es, entonces, si la (Faulkner, 1994 en 161). Finalmente, los servicios
comunidad es realmente una vctima y, de ser as, si de los delincuentes pueden ser un importantsimo
el servicio comunitario realmente hace de las recurso para organizaciones gubernamentales y sin
prdidas que sufri la comunidad algo bueno. Hay fines de lucro (Van Ness, 1986 en 165).
quienes han dado una respuesta afirmativa, El nfasis del servicio comunitario no est puesto
aseverando que la comunidad es una vctima en el castigo, ni en la rehabilitacin; tiene que ver
secundaria que se ve indirectamente perjudicada con la responsabilidad (Wright, 1991 en 44). Se
por el delito (Van Ness y Strong, 1997 en 93). Por centra "no en las necesidades de los delincuentes,
ejemplo, la comunidad sufre un dao psicolgico a sino en sus fortalezas; no en su falta de
causa del temor al delito, adems de perjuicios ms discernimiento, sino en su capacidad de ser
tangibles, tales como el incremento en el costo de responsables; no en su vulnerabilidad frente a
los seguros. Otros argumentan que los daos factores sociales y psicolgicos, sino en su
sufridos por la comunidad como consecuencia del capacidad de eleccin" (44). Esto diferencia una
delito son demasiado intangibles como para que sea respuesta rehabilitadora de una respuesta
posible calcularlos y, en consecuencia, el servicio restaurativa/ de servicio comunitario, frente al
impuesto es arbitrario (55). delito. Y los elementos punitivos de las rdenes de
En este punto, una distincin significativa puede servicio comunitario pueden acompaar su
ayudar a mantener los propsitos reparadores tanto imposicin, dentro de un sistema restaurativo, slo
de la restitucin como del servicio comunitario: la como subproductos del compromiso de tiempo y
restitucin repara el dao causado a la vctima esfuerzo por parte del delincuente.
particular, el servicio comunitario repara el dao a
la comunidad. Quin sea la vctima (individuo o Implementacin
comunidad) determina el tipo de sancin
reparadora. Establecer, de este modo, una Hay ejemplos de programas de servicio comunitario
diferencia entre servicio comunitario y restitucin conducidos tanto por parte de organizaciones sin
ayuda a evitar que el servicio comunitario sea fines de lucro, como por parte del gobierno. Prison
utilizado como sancin punitiva: si simplemente se Fellowship, una organizacin Cristiana sin fines de
lo aade a la sentencia del delincuente, se lo emplea lucro, dirige su propio Proyecto de Servicio
como un castigo. Si, en lugar de esto, el servicio Comunitario (Van Ness, 1986 en 163). El
comunitario se utiliza a fin de reparar el dao Departamento de Libertad Condicional del Tribunal
causado a la comunidad, el riesgo de que sea de Distrito en Washington ha dirigido un programa
utilizado como castigo se reduce. de servicio comunitario desde 1977 con la
Por lo tanto, las rdenes de servicio comunitario participacin de, al menos, 150 instituciones de
deben especificar la naturaleza y alcance del beneficencia y organismos gubernamentales (163).
perjuicio sufrido por la comunidad. Esto requiere El programa en Washington y otros programas
que se identifique claramente la comunidad que similares se describen a continuacin. El juez que
sufri el dao, el perjuicio sufrido por la misma, y dicta la sentencia ordena servicio comunitario como
el servicio a ser ordenado para que ste sea condicin para la libertad condicional,
especfica y directamente reparado (94). especificando la cantidad de horas de trabajo y el
perodo de tiempo en que debe cumplirse la orden.
Beneficios; Propsitos Luego, el caso se enva a un coordinador de
programa que ubica al delincuente en el empleo
El servicio comunitario puede ser una sancin adecuado. De no existir tal programa, se entrega al
reparadora que vincule la naturaleza del servicio juez un informe previo a la sentencia, sugiriendo el
con el delito a ser sancionado, puede ser una servicio comunitario.
sancin positiva que despierte en el delincuente
responsabilidad por sus actos y, puede reducir la En Washington, la orden tpica requiere que el
carga del sistema carcelario (Walgrave, 1992 en delincuente realice entre cincuenta y doscientas
346). horas de trabajo. Dado que el delincuente trabajar
El servicio comunitario brinda una oportunidad de en un lugar pblico, se realiza una cuidadosa
que el delincuente observe con sus propios ojos los seleccin a fin de asegurar la seguridad de los
daos indirectamente causados por su delito. De dems. Por lo general, los delincuentes no violentos
este modo, el delincuente puede apreciar las son los elegidos para el programa. Si, por algn
razones para los lmites de la tolerancia social. An motivo, la orden no es cumplida, delincuente,
ms, se otorga al delincuente un modo constructivo coordinador de programa y funcionario de libertad
y proactivo de reparar los daos causados por su condicional se renen a fin de conversar las razones
delito, con el beneficio potencial de mejorar la de esto y algn medio alternativo para facilitar el
percepcin general que el delincuente tiene de su cumplimiento de la misma. En algunas
propio valor (Eliaerts en 2). Este puede ser un modo oportunidades, es necesario modificar la orden;
18
puede que se transfiera al delincuente a otro trabajo, comunitario no funcionan con quienes presentan
o el delincuente puede tener que presentarse conductas adictivas (Van Ness, 1986 en 166).
nuevamente para recibir una sentencia alternativa. Los programas de rdenes de servicio comunitario
conducidos por el estado en el sur de Australia
Ejemplos de leyes del Reino Unido incluyen la Ley tambin encuentran dificultades al intentar
de Justicia Penal de 1972, que introdujo all las establecer una correlacin entre la labor a ser
rdenes de servicio comunitario (Wright, 1989 en realizada con el delito cometido (Wundersitz y
268). Sin embargo, la Ley no especific que las Hetzel, 1996 en 132). Las rdenes de servicio
rdenes deban ser ms reparadoras que punitivas, lo comunitario que no vinculan el delito cometido al
que llev a confusin. La Ley de 1982 alivi, en trabajo a ser realizado, con frecuencia, sirven
cierto modo, este problema autorizando a los realmente como castigo pero pierden su finalidad
tribunales a imponer una orden de servicio reparadora. Es ms, los delincuentes pueden verlo
comunitario como sancin exclusiva. como un castigo. En realidad, esto podra socavar la
Un programa de servicio comunitario en Bruselas, capacidad que estos programas poseen para inducir
acepta casos del sistema de justicia de menores responsabilidad y mejorar la percepcin que posee
cuando las rdenes de servicio comunitario son el delincuente de su propio valor.
impuestas al momento de dictar sentencia (Eliaerts
en 4). All, las rdenes de servicio comunitario Mantener una Visin Restaurativa
intentan lograr una proporcionalidad entre la
seriedad del delito y la cantidad de horas a ser Las distintas posiciones respecto de las finalidades
trabajadas, adems de tener en cuenta otros factores del servicio comunitario oscurecen su visin
(4-8). El programa de servicio comunitario restaurativa. En el programa de servicio
funciona dentro de un modelo protector como comunitario del Reino Unido, los funcionarios de
alternativa frente a la institucionalizacin, lo que libertad condicional jerarquizaron reduccin de la
permite que las rdenes sean individualizadas, poblacin carcelaria y castigo como los dos
teniendo en cuenta qu es lo mejor para el menor principales propsitos de las rdenes de servicio
(6-7). comunitario, considerando reparacin a la
comunidad y ayuda al delincuente como
Evaluacin finalidades secundarias (Wright, 1991 en 41). En
este programa, los supervisores jerarquizaron las
En los organismos tradicionales orientados hacia la finalidades exactamente al revs. Otros sealaron
asistencia social, el servicio comunitario puede que las rdenes de servicio comunitario han sido
potencialmente convertirse en un tratamiento consideradas por algunos de naturaleza
alternativo ms que una sancin alternativa principalmente rehabilitadora o punitiva (Wright y
(Walgrave, 1992 en 348). Es decir, dado que la Galaway, 1989 en 8).
orden de servicio indicada con frecuencia se adecua
al delincuente y no al delito (especialmente en el Pero, a fin de que las rdenes de servicio
modelo de justicia de menores), el servicio comunitario mantengan una visin restaurativa, sus
comunitario se usa primordialmente a fin de propsitos restaurativos deben estar claramente
rehabilitar al delincuente, sus motivaciones respecto delineados. Simplemente, llevar las rdenes de
de la reparacin se tornan secundarias. servicio comunitario a la prctica sin hacer esto,
conlleva el riesgo de que estos propsitos sean
An ms, la posicin de la vctima respecto al distorsionados. Es ms, la evaluacin de las rdenes
servicio comunitario no es clara (Walgrave, 1992 de servicio comunitario, y su potencial dentro de un
en 349). Si bien el servicio comunitario parece ser marco restaurativo, se torna difcil de determinar
apropiado cuando la vctima no desea o no puede (8).
confrontar al delincuente, o cuando el delito no
caus vctimas, debemos reconocer que posee un Si realmente aceptamos la idea de que la
potencial limitado para satisfacer las necesidades de comunidad es responsable por el mantenimiento de
reparacin de la vctima (Van Ness, 1986 en 166). la paz y el orden en la sociedad (Van Ness y Strong,
1997) el servicio comunitario adquiere importancia,
Los menores en Inglaterra y Gales cumplieron, al dentro de un sistema de justicia restaurativo, a fin
menos, el 70% de las rdenes de servicio de mantener la paz dentro de la comunidad
comunitario (Harding, 1994 en 109). Los menores pertinente, mediante la reparacin del dao causado
descubrieron que sta es una experiencia valiosa, a sta por el delito.
sin perder de vista el hecho que es una sancin
penal. Los negocios y organismos tambin Para reparar el dao infligido por el delito a la
asignaron gran valor a los servicios prestados por comunidad, las rdenes de servicio comunitario
los menores. Sin embargo, las rdenes de servicio deben vincular cada delito en particular con el
19