Extravagantes fiestas de 15 aos en medio de la pobreza
Yailn celebra sus 15 aos con toda pompa.
El matrimonio Sarduy ahorr por 12 aos para celebrar los 15 aos de su hija.
Son pocos los cubanos que no ahorran para festejar a las quinceaeras.
La tradicin y la ilusin son ms importantes que pasar limitaciones.
(1) Y lleg el da. El matrimonio de
Rogelio Sarduy y Maritza Lpez, en la
maana del 30 de enero se
despertaron bien temprano para
asegurar todos los detalles de la
fiesta de 15 aos de Yailn, su nica
hija.
(2) Nerviosos y satisfechos van a la
carrera por toda La Habana. En una
libretica tienen anotados los asuntos
pendientes. Ver si el hombre
encargado de elaborar los cakes
(tortas) ya los tiene listos. E
insistentemente llamar para
confirmar la participacin de un
locutor de la televisin contratado
para ejercer como maestro de
ceremonia.
(3) Todo empez 12 aos atrs, cuando
con paciencia asitica los padres
comenzaron a guardar en el bolsillo
del viejo gabn parte del dinero que
le enviaban sus parientes de al otro
lado del estrecho de la Florida.
(4) Nos privamos de muchas cosas,
pero siempre tuvimos en mente
hacerle una fiesta por todo lo alto a
nuestra hija. Vali la pena. Nos sali
estudiosa y educada, se merece todo
el sacrificio que hemos hecho,
comentan los felices padres a pocas
horas de que su hija arribe a la edad
de la ilusin.
(5) Es una tradicin cubana que al
cumplir los 15 aos, a las
adolescentes les celebren una fiesta
fastuosa con coreografas, bailes con
trajes largos y sesiones interminables
de fotos y videos . Las ms pobres
tambin se las ingenian para
conmemorar la fecha. Los hijos
varones no forman parte de esa
costumbre.
El negocio de los 15
(6) Alrededor de las quinceaeras se ha
montado un jugoso negocio
particular, sobretodo en La Habana.
Tomen nota. El matrimonio Sarduy
tuvo que pagar 110 cuc (pesos
cubanos convertibles) por dos
lbumes de fotos y un CD con efectos
especiales. 70 cuc por el alquiler de
diferentes vestidos para cambiarse
durante las fotos, hechas en
diferentes locaciones. por utilizar 6
horas el saln de un elegante hotel
capitalino, 150 cuc. Smele adems,
que entre la comida, ron, cerveza,
bufet, dulces y ostentosos cakes,
gastaron 600 cucas (unos 24 dlares).
(7) Por si no bastara, una semana antes
de la fiesta, adems de comprarle a
Yailn tres conjuntos de ropa y
 calzado, desembolsaron 900 cucas
para pasar los tres un fin de semana
en un hotel de la playa de Varadero,
a 100 kilmetros al este de la ciudad.
El joven que mont la coreografa de
baile para las parejas cobr 60 cucas.
Ms cara fue la tarifa del conductor
de la tele: 100 cucas.
(8) El grifo de la moneda dura no se
cerr ah. Casi 300 cucas cost
alquilar una flota de taxis y mini
buses. Luego de darse un trago
amplio de ron Habana Club aejo 7
aos, el padre sonre. No cree que
todava sea el momento de pasar
raya y sacar cuentas. Aunque por lo
bajo seala que entre una cosa y
otra, hemos gastado 4 mil cucas,
toda la plata que llevbamos doce
aos guardando.
Una fiesta de reyes
(9) Para que se tenga una idea: 4,000
cucas equivalen a 100 mil pesos
cubanos. Esa cantidad ser lo que
ganara en 14 aos un profesional que
por su trabajo mensualmente
recibiera 600 pesos (unos 24 dlares)
y que al ao sumaran 7,200 pesos.
(10)Como se ve, no todos en Cuba
pueden tirar la casa por la ventana
como lo acaba de hacer el
matrimonio Sarduy. pero con tal de
celebrarle los 15 aos a su hija, hasta
las familias pobres gastan lo que no
tienen y se endeudan.
1. Conoces las fiestas de quinceaeras? Se celebran en tu comunidad? En qu
consisten?
(11)Es la tradicin. Tal vez en Europa y
otras partes del mundo la consideren
kitsch e inexplicable: gastar el dinero
que no abunda en festejos
superficiales, donde no faltan
sesiones de fotos como si la
muchacha fuera una modelo
internacional.
(12)Son pocas las familias cubanas que a
pesar de comer poco y mal y
desayunar slo caf, no despilfarren
ese da. Unos, como el matrimonio
Sarduy, guardan la plata en el bolsillo
de un abrigo. Otros venden artculos
de valor, piden prestado o se
empean. Lo que sea. Con tal de
celebrarle los 15 a la hija.
(13)A la maana siguiente, sin un
centavo en la cartera, con la resaca
de la bebida ingerida y la felicidad de
haber organizado una fiesta que
son en todo el barrio, es cuando
empieza lo bueno.
(14)En esos casos, el matrimonio Sarduy
tiene una filosofa muy particular.
Maana ser otro da, dice Sarduy
mientras con emocin contenida
vuelve a mirar el video de los 15 de
su nica hija. Vale la pena. Es una
fiesta que se celebra una vez en la
vida.
Ivn Garca
El Mundo
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

2. Explica brevemente por qu en una fiesta de quinceaera se atraviesan fronteras

sociales de forma simblica y se otorga al individuo un estatus renovado. Cul es
ese nuevo estatus?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

3. Por qu el compadrazgo (padrino/madrina) en una fiesta de quinceaera contribuye

a consolidar relaciones con familias de un rango social ms elevado?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

4. Qu objetos / componentes de una celebracin de quinceaera son smbolos

referentes al estatus de la mujer ideal?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

5. En un contexto de crisis econmica o de pobreza, por qu se considera que la

quinceaera es la portadora del honor familiar?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

6. La celebracin de una quinceaera reproduce las realidades sociales, o es un reflejo

de ellas?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7. La promocin de valores tradicionales existe la fiesta de quince aos como mbito de
la vida social de una comunidad. Qu percepcin se puede tener de las jvenes y las
familias que no llevan a cabo esta celebracin?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

8. Qu celebraciones/rituales alternativos conoces para promover valores tradicionales

en cuanto a los papeles femenino y masculino aceptados en tu grupo social?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

9. Cmo una fiesta de quinceaera podra ser la causante de la reproduccin de

injusticias existentes en grupos sociales?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

10. Busca las palabras en negrita y relacinalas con una palabra o expresin similar de
las que hay en la siguiente lista:

celebracin___________________ salir ________________________

ostentosa ____________________
abstenerse____________________
tomada ______________________
llegar ________________________
pasteles fastuosos_______________
abrigo ____________________
malgastar __________________
idear ______________________
vestido ______________________
presentador ___________________
alojamiento de la capital
______________________
negocio provechoso
_______________________