Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CURSO COMPLETO DE
ESPANHOL
Ebooks do Poliglota
2013
EBOOKS DO POLIGLOTA
Dedico este
maravilhoso
trabalho a todos que
desejam aprender
uma segunda lngua
FRASES BSICAS
Adis.
Hola! / Chao!
Por favor.
Oi! / Tchau! Por favor.
Adeus
Hasta la vista /
Hasta pronto. Hasta maana.
Hasta luego.
At breve At amanh
At logo
(Muchas)
De nada. Bienvenidos
Gracias.
De nada. Bem-vindos
Muito obrigado
Con permiso /
Perdn /
Lo siento Vamos!
Disculpe
Me desculpe Vamos!
Com licena /
Perdo / Desculpe
Cmo est
Cmo ests?
usted? Qu tal?
Como vai voc?
Como vai voc Que tal?
(informal)
(formal)
De dnde es De dnde
usted? eres? Yo soy de...
De onde voc ? De onde voc ? Eu sou de
(formal) (informal)
Habla usted
espaol? Hablas ingls?
(No) Hablo...
Voc fala Voc fala ingls?
(No) falo...
espanhol? (informal)
(formal)
Entiende
usted? / (No) Entiendo. Yo (no lo) s.
Entiendes?
Entende? (formal No entendo. No sei.
/ informal)
Dnde est /
Dnde estn... ? Aqu / Ah Hay / Haba...
Onde est / Onde Aqui / a H / Havia
esto ?
Cmo se dice
____ en
espaol? Qu es esto? Qu te pasa?
Como se diz O que isto? O que foi?
_____ em
espanhol?
No importa. Qu pasa? Sin novedad.
No importa. O que sucede? Sem novidades.
No tengo
Buena idea! Pase!
ninguna idea.
Boa ideia! Entre!
No tenho ideia.
Quizs /
Listo? Todava no.
Depende.
Pronto? Ainda no.
Talvez / depende.
Que le vaya
Qu chistoso! bien! Nos vemos!
Que engraado! Tenha um bom Nos vemos em breve!
dia!
Te toca a ti.
Callate! Te amo.
sua vez.
Calado! Te amo
(informal)
PRONNCIA
PRONOMES PESSOAIS
eu yo
tu t
ele/ela/voc El / Ella / usted
ns nosotros
vocs / vs ustedes / vosotros
eles / elas ellos / ellas
SER/ESTAR/TER
ser - ser
presente passado futuro
soy eu sou fui eu fui ser eu serei
voc foi voc ser
eres voc (informal) fuiste sers
(informal) (informal)
ele/ela/voc ele/ela/voc ele/ela/voc sera
es fue ser
(formal) foi(formal) (formal)
somos ns somos fuimos ns fomos seremos ns seremos
sois vocs so fuisteis vocs foram seris vocs sero
ele/elas/vocs eles/elas/vocs eles/elas/vocs
son fueron sern
so foram ero
estar - estar
presente passado futuro
estoy Eu estou estuve Eu estive estar Eu estarei
Voc est
ests estuviste Voc esteve estars Voc estar
(informal)
ele/ela/voc est Ele/ela/voc ele/ela/voc
est estuvo estar
(formal) esteve estar
estamos ns estamos estuvimos Ns estvamos estaremos ns estaremos
estis vocs esto estuvisteis Vocs estiveram estaris vocs estaro
Eles/elas/vocs Eles/elas/vocs eles/elas/vocs
estn estuvieron estarn
esto estiveram estaro
tener - ter
presente passado futuro
tengo Eu tenho tuve eu tive tendr Eu terei
tienes voc tem tuviste voc teve tendrs Voc ter
tiene ele/ela/voce tem tuvo ele/ela/voc teve tendr ele/ela/voc ter
tenemos ns temos tuvimos ns tivemos tendremos ns teremos
tenis vocs tem tuvisteis vocs tiveram tendris vocs tero
eles/elas/vocs eles/elas/vocs eles/elas/vocs
tienen tuvieron tendrn
tem tiveram tero
Muitas expresses que no portugus usamos com estar com devem ser usadas no
espanhol com o verbo tener (porm nem todas):
estar com medo tener miedo estar com pressa tener prisa, estar de prisa
ser contra estar en contra estar com inveja tener celos
ser culpado tener la culpa estar com sorte tener suerte
ter cuidado tener cuidado ser paciente tener paciencia
estar com frio tener fro estar com sono tener sueo
ser curioso ser curioso/a ter sucesso tener xito
estar feliz estar contento/a estar com sede tener sed
estar com calor tener calor estar cansado estar cansado/a
estar com fome tener hambre ter ___ anos tener ___ aos
PRONOMES INTERROGATIVOS
0 cero
1 uno 1 primero
2 dos 2 segundo
3 tres 3 tercero
4 cuatro 4 cuarto
5 cinco 5 quinto
6 seis 6 sexto
7 siete 7 sptimo
8 ocho 8 octavo
9 nueve 9 noveno
10 diez 10 dcimo
11 once 11 undcimo
12 doce 12 duodcimo
13 trece 13 dcimo tercero
14 catorce 14 dcimo cuarto
15 quince 15 dcimo quinto
diez y
16 16 dcimo sexto
seis
diez y
17 17 dcimo sptimo
siete
diez y
18 18 dcimo octavo
ocho
diez y
19 19 dcimo noveno
nueve
20 veinte 20 vigsimo
veinte y
21 21 vigsimo primero
uno
veinte y
22 22 vigsimo segundo
dos
30 treinta 30 trigsimo
40 cuarenta 40 cuadragsimo
50 cincuenta 50 quincuagsimo
60 sesenta 60 sexagsimo
70 setenta 70 septuagsimo
80 ochenta 80 octogsimo
90 noventa 90 nonagsimo
100 cien(to) 100 centsimo
1000 mil 1000 milsimo
Se voc quiser dizer apenas 100, use cien. Se for mais de 100,
use ciento. Sendo assim, 101 ciento uno e 156 ficaria ciento
cincuenta y seis. Voc tambm pode
usar diecisis, diecisiete, dieciocho, e diecinueve para 16, 17, 18,
e 19, respectivamente. So pronunciados da mesma forma quando
separados. No obstante, 21-29 podem ser escritos como uma
palavra (veintiuno, veintids, veintitrs, etc.), mas para o restante
dos nmeors se usa y.
Primero e tercero descartam o o final quando usados diretamente
antes de um substantivo.
DIAS DA SEMANA
Segunda-feira lunes
Tera-feira martes
Quarta-feira mircoles
Quinta-feira jueves
Sexta-feira viernes
Sbado sbado
Domingo domingo
Dia el da
Semana la semana
Fim de semana el fin de semana
Hoje hoy
Hoje noite esta noche
Noite passada anoche
Ontem ayer
Amanh maana
Meu aniversrio mi cumpleaos
prximo/prxima prximo / prxima
passado/passada pasado / pasada
anteontem anteayer
depois de amanh pasado maana
o dia seguinte el da siguiente
a vspera la vspera
MESES DO ANO
Janeiro enero
Fevereiro febrero
Maro marzo
Abril abril
Maio mayo
Junho junio
Julho julio
Agosto agosto
Setembro septiembre
Outubro octubre
Novembro noviembre
Dezembro diciembre
Ms el mes
1 de (ms) el primero de [ms]
ano el ao
dcada la dcada
sculo el siglo
milnio el milenio
ESTAES DO ANO
DIREES
direita a la derecha
esquerda a la izquierda
reto todo derecho
norte el norte nordeste el noreste
sul el sur noroeste el noroeste
leste el este sudeste el sureste
oeste el oeste sudoeste el suroeste
CORES E FORMAS
HORAS
CLIMA
FAMLIA E ANIMAIS
CONHECER / SABER
PRONOMES POSSESSIVOS
FORMAS INICIAIS
traduo singular plural
meu mi mis
teu/tua/seu/sua tu tus
dele/dela su sus
nosso/nossa nuestro/nuestra nuestros/nuestras
de vocs vuestro/vuestra vuestros/vuestras
deles/delas/de vocs su sus
FORMAS TERMINAIS
traduo singular plural
meu mo/ma mos/mas
teu tuyo/tuya tuyos/tuyas
dele/dela suyo/suya suyos/suyas
nosso/nossa nuestro/nuestra nuestros/nuestras
de vocs vuestro/vuestra vuestros/vuestras
deles/delas/de vocs suyo/suya suyos/suyas
O VERBO FAZER
hacer - fazer
hago hacemos
haces hacis
hace hacen
PROFISSES
IR E VIR
venir - vir ir - ir
vengo venimos voy vamos
vienes vens vas vais
viene vienen va van
PALAVRAS COMUNS
VERBOS REFLEXIVOS
O A PESSOAL
PRETRITO PERFEITO
Assim como no Portugus, no Espanhol este tempo verbal se refere
a uma ao j concluda. formado adicionando-se as seguintes
terminaes aps se retirar as ltimas letras do infinitivo:
-ar -er / -ir
- -amos -
-imos
O PRETRITO IMPERFEITO
um tempo verbal que indica uma ao que, no passado, ocorreu
mais de uma vez. formado acrescentando-se as seguintes
terminaes s razes de cada verbo:
-ar -er / -ir
-aba -bamos -a
-amos
COMIDA E MANTIMENTOS
GUSTAR
LEGUMES E FRUTAS
*Los frijoles usado na Amrica do Sul, enquanto las judas usado na Espanha
BEBER / TOMAR
tomar beber/tomar
tomo
tomamos
tomas tomis
toma toman
Habla! = Fala!
Comed! = Comam!
No comis! = No comam!
Beba! = Bebam!
Coman! = Comam
No beban! = No bebam!
H somente 8 verbos irregulares no imperativo, mas ele s so
irregulares para o pronome t. O resto dos pronomes seguem o
padro especificado acima.
infinitivo irregularidade (t)
decir di
hacer haz
ir ve
poner pon
salir sal
ser s
tener ten
venir ven
H entretanto vrias irregularidades que aparecem na raiz do verbo
no presente do subjuntivo, e portanto no imperativo:
infinitivo raiz(imperativo)
dar d-
decir dig-
estar est-
haber hay-
hacer hag-
ir vay-
poder pued-
poner pong-
querer quier-
saber sep-
salir salg-
ser se-
tener teng-
traer traig-
venir veng-
EXPRESSES TEIS
Hay H/existe
Haba Havia/existia
necessrio +
Hay que + infinitivo
infinitivo
Tener que +
Ter que + infinitivo
infinitivo
Ir a + infinitivo Ir a + infinitivo
Acabar de +
Acabar de + infinitivo
infinitivo
Hace + time Faz + tempo
O PRESENTE CONTNUO
O presente contnuo indica uma ao que ainda est acontecendo.
formado usando o verbo estar + o verbo no presente continuo (ou
gerndio). Gerndios so formados retirando-se a(s) letra(s) do final
do verbo, e adicionando-se as seguintes terminaes:
Gerndios
-ar -ando
-er -iendo
-ir -iendo
HABER
*Este verbo no significa possuir (que tener); mas usado no pretrito composto,
tempo verbal que veremos a seguir.
O PRETRITO COMPOSTO
LUGARES
TRANSPORTE
de nibus en autobs
de bicicleta en bicicleta
de carro en coche
de moto en motocicleta
de metr en metro
de taxi en taxi
de avio en avin
de trem en tren
de barco en barco
a p a pie
el
despertador gaveta el cajn
despertador
poltrona el silln trocador el tocador cano el tubo
entrada da la entrada
cinzeiro el cenicero atiador el atizador
garagem del garaje
el lector de
sto el desvn DVD player radio la radio
DVD
balco el balcn cerca la cerca disco el disco
poro el stano filme la pelcula geladeira el refrigerador
cesta la cesta fogo el fuego telhado el tejado
banheiro el bao chama la llama quarto el cuarto
banheira la baera lanterna la linterna tapete la alfombra
el
pilhas las pilas apartamento lenol la sbana
apartamento
cama la cama solo/cho el suelo estante el estante
la alcoba / el el piso / la
quarto andar p la pala
dormitorio planta
campainha la campanilla flor la flor ducha la ducha
el
cobertor la cobija congelador aparador el aparador
congelador
persiana la persiana frente la vereda pia el fregadero
pia de
prateleira la librera moblia los muebles el lavabo
banheiro
caixa la caja garagem el garaje sala la sala
vassoura la escoba jardim el jardn fumaa el humo
primeiro la planta
balde el balde sof el sof
andar baja
filmadora la cmara chamin la chimenea escadas las escaleras
la mquina
camera gancho el gancho degrais los escalones
de fotos
vela la vela casa la casa piso el piso
planta da
carpete la alfombra la plancha fogo la estufa
casa
fita k7 la cinta kerosene el petrleo estdio el estudio
el lector de
CD player key la llave interruptor el conmutador
CD
teto el techo cozinha la cocina mesa la mesa
cadeira la silla escada la escalera torneira el grifo
chamin la chimenea lmpada la lmpara telefone el telfono
el puro / el
charuto grama el csped televiso el televisor
cigarro
cigarro el cigarrillo bubina la bombilla torradeira la tostadora
sala de toilet
relgio el reloj la sala el inodoro
estar (WC)
guarda-
el armario fechadura la cerradura toalha la toalla
roupa
el disco caixa de
CD el buzn aspirador el aspirador
compacto cartas
la
computador fsforos las cerillas vaso el jarrn
computadora
el
canto el rincn colcho el colchn VCR
magnetoscopio
el horno
armrio la alacena microondas muro el muro
microondas
cortina la cortina espelho el espejo parede la pared
almofada el cojn forno el horno janela la ventana
mesa el escritorio dispensa la despensa jardim el jardn
sala de
el comedor quadro el cuadro
jantar
porta la puerta almofada la almohada
FORMAS IRREGULARES
ROUPAS
VESTIR/POR
O TEMPO FUTURO
O futuro do verbo formado adicionando-se as seguintes
terminaes a raiz de cada verbo:
- -emos
-s -is
- -n
ADJETIVOS
ESPORTES
el agua
norte el norte gua
la (f)
escurido
obscuridad
el agua
deserto el desierto peninsula la pennsula gua doce
dulce
gua el agua
orvalho el roco plano el llano
salgada salada
la
poeira el polvo planeta el planeta regador
regadera
la
terra la tierra planta la planta cachoeira
cascada
leste el este tanque el estanque wave la ola
el
fazenda la granja vaso la maceta tempo
tiempo
campo el campo chuva la lluvia oeste el oeste
flor la flor arco-ris el arco iris vento el viento
el
espuma la espuma rio el ro mundo
mundo
nvoa le niebla pedra la roca
folhagem el follaje raz la raz
floresta el bosque rosa la rosa
geada la helada areia la arena
DIZER E SAIR
PARTES DO CORPO
PRONOMES DE DISJUNO
OUVIR,CHEIRAR E VER
ANIMAIS
ar Er e ir
-e emos -a amos
-es -is -as -is
-e -en -a -an
MODO SUBJUNTIVO
mentir :
mienta
mientas
mienta
mintamos
mintis
mientan
ADVRBIOS
VOZ PASSIVA
quando o sujeito recebe a ao, ao contrrio da voz ativa, quando
o sujeito pratica a ao. Repare abaixo que essa condio verbal se
assemelha muito a voz passiva do portugus
El nio fue castigado por su padre. O garoto foi castigado por seu
pai.
Rosa es amada por todos. Rosa amada por todos.
USOS DO INFINITIVO
O infinitivo pode se tornar um substantivo aps estas palavras: el, al,
uma preposio, ver ou or.
El correr es un buen ejercicio. Correr um bom exerccio.
Parti sin hablar. Partiu sem falar.
Oigo cantar a Maria. Ouo Maria cantar.
SHOPPING
ESCOLA E ESCRITRIO
carro el coche
garagem el garage
tanque el tanque
gasolina la gasolina
leo el aceite
ar el aire
graxa la grasa
pneu la llanta
pneu mucho llanta picada
roda la rueda
volante el volante
freio el freno
velocidade la velocidad
devagar despacio
perigo peligro
pare alto
vai siga, adelante
estao de la estacin de
servio servicio
VIAGEM E FRIAS
HIGIENE E COSMTICOS
TELEFONE
EXPRESSES COLOQUIAIS
grupo de
la pandilla qu pasada! incrvel!
amigos
el colega / el
amigo qu rollo! que chato!
socio
el profe professor chulo! chula! timo!
ser bem
el cole ensino mdio ser un lince
inteligente
llevarse un
un(a) chaval(a) cara/garota decepcionar-se
chasco
estar hasta la
un to cara estar cheio/farto
gorra
un ligue flerte ligar flertar
estar hecho
un empolln trabalhador estar triste
papilla
un cabeza de cabea-de- estar hecho
estar cansado
chorlito vento polvo
un cabeza estar mal del
teimoso estar louco
cuadrada coco
un cara de mala
cara de bravo estar harto estar farto/cheio
leche
ASPECTOS DE AO
Para expressar uma ao que planejada (ir acontecer): ir a +
infinitivo. Voy a acostarme. Vou me acostumar.
Para expressar uma ao que est prestes a acontecer: estar a
punto de + infinitivo ou estar para + infinitivo. El avin est para
aterrizar. O avio est prestes a aterrissar.
Para expressar uma ao que se repete: volver a + infinitivo. Vuelve
a escribir su nombre. Escreva seu nome novamente.
Para expressar uma ao que acabou de ocorrer: acabar de +
infinitivo. Acabo de llegar. Acabei de chegar.
VERBOS DE SENTIMENTO