Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
su aplicacin.
Sensores de temperatura
de ifm.
Sensores de temperatura
www.ifm.com
ranta
Ga
aos
m
en
if
p r o d u ct os
Sistemas de supervisin de temperatura.
La solucin ptima para cada necesidad.
Sensores de temperatura
compactos para
aplicaciones industriales
Sensores de temperatura
compactos para
aplicaciones aspticas
Sensores de temperatura
en contacto con el fluido
Sensores de temperatura
Sistema modular para
aplicaciones industriales
y aspticas
Accesorios
Sensores de temperatura
Sensores de temperatura
por infrarrojos para objetos
sin contacto
muy calientes
2
TT
TS
TP
TR
TA
TA
TK
TD
TN
TM
TW
TW
TAD
Sistema
Sistema
de medicin
de deteccin
Ti
0...2500
po
-40...150
-50...250
-40...150
-50...300
-40...300
-25...160
-50...150
-50...200
-25...140
-40...150
-50...150
50...1350
de
Ra se
ns
ng or
o
m
x
.d
45
45
e
560
250
350
150
270
150
87,5
m
Lo ed
ic
ng i
itu n
de [
C]
s
m
x
.d
e
m
on
ta
je
[m
m
]
U de
ni
da ev Se Pa
d al ns nt
de ua o
ev ci c r al
la
al n on
PT u ac in s
10 i te iste
n gr m
0 ad a
co po o
n rs
So co ep
nd n ex ar
a i ad
de n o
va d e
So ril pr
nd la oc
a PT es
co 10 o
n 0
ca /P
bl
e T1
PT 00
10 0
0
14 - 15
12 - 13
8 - 11
6- 7
4- 5
/P
T1
00
0
3
Aplicaciones Aplicaciones
Infrarrojos Accesorios Sistema modular
aspticas industriales
Para aplicaciones
industriales
Compactos
Sensor y evaluacin en un equipo.
Verstiles
Sensores compactos con y sin
pantalla.
Robustos
Elevada resistencia a la presin
hasta 400 bares.
Sencillos
Configuracin mediante anillo
de ajuste, men o IO-Link.
Precisos
Alta precisin gracias a la utiliza-
cin de sensores PT de la clase
de precisin A.
Adaptables
Diversas conexiones de proceso
y longitudes de montaje.
Sensores Accesorios
PT100 / PT1000 Adaptadores de
Pgina 8 - 11 proceso, tubos
de proteccin
Pgina 12 - 13
4
Equipos compactos.
Sensores de temperatura para aplicaciones industriales.
cnicos
Datos t s?
y precio
.com
www.ifm
Aplicaciones
industriales
Aplicaciones
aspticas
Conexin Longitud Funcin N de Conexin Longitud N de N de
Sistema modular
de proceso de montaje de salida pedido de proceso de montaje pedido pedido
[mm] Transmisor de tem- [mm]
peratura tipo TA
Rango de medicin [C] -40...150 Rango de medicin [C] -50...150
Indicacin del estado
Salida de de funcionamiento Configuracin de fbrica [C] -50...150 0...100
conmutacin, mediante LED.
Rosca interior 30 TA2405
45 salida analgica TN2531 Salida analgica
M18 x 1,5
de 4...20 mA 50 TA2415 TA2417
o 0...10 V escalable de G 1/2
4...20 mA. 100 TA2435 TA2437
Rosca interior 2 salidas de IO-Link. 150 TA2445 TA2447
45 TN7531
M18 x 1,5 conmutacin
T05 / T09: 1 / 3 s. 25 TA2105
Accesorios
5
Para zonas aspticas
y fluidos viscosos
Compactos
Sensor y transmisor en un equipo.
Aspticos
La estanqueidad, los materiales
y las homologaciones cumplen
con los requisitos aspticos.
Rpidos
Tiempos de respuesta 0,5 s.
Ajuste sencillo
Rangos de medicin predeter-
minados, configurables a travs
de IO-Link.
Precisos
Alta precisin gracias a la utiliza-
cin de sensores PT de la clase
de precisin A.
Adaptables
Diversas conexiones de proceso
y longitudes de montaje.
6
Equipos compactos.
Sensores de temperatura para zonas aspticas.
Aplicaciones
industriales
Aplicaciones
aspticas
Longitud N de N de Conexin Longitud N de N de
Sistema modular
de montaje pedido pedido de proceso de montaje pedido pedido
[mm] Transmisor de [mm]
temperatura tipo
medicin [C] -50...200 0...100 TD con pantalla Rango de medicin [C] -50...150
de fbrica [C] 0...200 Pantalla de 4 dgitos Configuracin de fbrica [C] -10...150 0...100
con LED.
50 TA2212 50 TD2211 TD2217
Salida analgica
100 TA2232 escalable de 100 TD2231 TD2237
150 TA2242 4...20 mA. 150 TD2241 TD2247
Membrana Conexiones de pro- 6 mm 200 TD2251 TD2257
TA3597
aflorante ceso aptas para apli- 250 TD2261 TD2267
caciones aspticas.
Accesorios
30 TA2502
300 TD2271 TD2277
50 TA2512 Longitudes de mon-
taje de 30 a 350 mm. 350 TD2291 TD2297
100 TA2532
IO-Link. 30 TD2501 TD2507
150 TA2542 G 1/2
T05 / T09: 1 / 3 s. 50 TD2511 TD2517
25 TA2002 con junta
cnica 100 TD2531 TD2537
60 TA2012
150 TD2541 TD2547
30 TA2802
30 TD2801 TD2807
50 TA2812
Clamp 50 TD2811 TD2817
Infrarrojos
7
Para aplicaciones Para zonas aspticas
industriales y fluidos viscosos
Personalizacin
Configure su sistema de medicin
segn sus necesidades.
Adaptabilidad
Numerosas opciones de combina-
cin de equipos.
Unidad de
Visualizacin evaluacin
Unidades de evaluacin disponi-
bles con o sin pantalla con LED.
Flexibilidad
Diversas conexiones de proceso
y longitudes de montaje.
Amplio rango
Rangos de medicin de -50 a 250 C.
Cmodo montaje
Los tubos de proteccin permiten
la sustitucin de sensores con el Montaje Conexin directa
al proceso
proceso en marcha.
Sonda de
en temperatura
nfigurar
Desea co ensor segn
ls
Internet e esidades?
sus nec .com
www.ifm
Accesorios
Adaptadores de
proceso, tubos
de proteccin
Pgina 12 - 13
8
Sistema modular.
Sensores de temperatura para aplicaciones industriales
y aspticas.
Aplicaciones
industriales
la sonda de temperatura.
Elevada resistencia a vibra-
ciones.
Aplicaciones
hasta 30 m al proceso
aspticas
Sistema modular
Sondas de varilla Sondas con cable PT100 con conexin
PT100 / PT1000 PT100 / PT1000 de proceso tipo TM
tipo TT tipo TS Conexiones de
Para aplicaciones Sondas de 5, 6 y proceso aptas para
industriales y aspti- 10 mm. aplicaciones indus-
cas. Sensores de rosca en triales y aspticas.
Diversas longitudes M5 y M6. Diversas longitudes
de montaje hasta Sondas planas para de montaje hasta
560 mm. tornillos M6 y M10. 250 mm.
Grado de proteccin Sondas de tempera- Elevado grado de
IP 67. proteccin IP 68 /
Accesorios
9
Para aplicaciones Para zonas aspticas
industriales y fluidos viscosos
ncontrar
Desea e decuado?
or a
el conect
.com
www.ifm Conexin
de proceso
Rango
de medicin
Funcin
de salida
N de
pedido
Unidad [C]
de evaluacin
Tipo TR Salida analgica,
salida de
G 1/2 -40...300 TR2432
conmutacin
4...20 mA o 0...10 V
2 salidas de
G 1/2 -40...300 TR7432
conmutacin
Unidad de evaluacin TR
con set de montaje E30017
para sondas PT100 / PT1000
tipo TT
Prolongadores (seleccin)
10
Sistema modular.
Sensores de temperatura para aplicaciones industriales
y aspticas.
Aplicaciones
industriales
Unidad de evaluacin TR o TP Conexin directa de la Conexin directa de la
con prolongador para sensores unidad de evaluacin TR unidad de evaluacin TP
PT100 / PT1000 o TP a sensores con cable a sondas de varilla
tipo TM, TT o TS PT100 / PT1000 PT100 / PT1000
tipo TS tipo TT o TM.
Aplicaciones
aspticas
Conexin Rango Longitud N de Conexin Rango Cable / conector N de
de proceso de medicin de montaje pedido de proceso de medicin Longitud pedido
[C] [mm] Sensores con cable [C] [m]
PT100 / PT1000
Aplicaciones industriales Tipo TS 5 mm ATEX -20...80 Silicona / / 3 TS325A
G 1/4 -40...150 25 TM4101 -40...90 PUR / M12 / 2 TS2289
-40...150 50 TM4411 -40...90 PUR / M12 / 2,5 TS9289
-40...150 100 TM4431 6 mm -40...90 PUR / M12 / 5 TS5289
G 1/2
Sistema modular
-40...150 150 TM4441 -50...250 PTFE / M12 / 0,15 TS92561)
-40...150 250 TM4461 -50...250 PTFE / M12 / 2 TS2256
-40...90 PUR / M12 / 2 TS2089
Rosca -40...125 60 TM9900
interior 10 mm -40...90 PUR / M12 / 5 TS5089
M18 x 1,5 -40...125 60 TM9950 -50...250 PTFE / M12 / 2 TS2056
Aplicaciones aspticas Sonda plana
-40...90 PUR / M12 / 2 TS2229
12 x 8,7 x 51 mm
-40...150 20 TM4591
-40...150 30 TM4501
G 1/2 Sonda plana
-40...90 PUR / / 2 TS2239
con junta -40...150 50 TM4511 12,5 x 8,7 x 47
Accesorios
cnica
-40...150 100 TM4531
Sonda plana
-40...150 150 TM4541 ATEX -20...115 Silicona / / 5 TS502A1)
10 x 18 x 48 mm
-40...150 30 TM4801
Sonda plana
Clamp -40...150 50 TM4811
ATEX -20...115 Silicona / / 5 TS522A
1-1,5" -40...150 100 TM4831 10 x 10 x 42 mm
-40...150 150 TM4841 -40...90 PUR / M12 / 2 TS2789
-40...150 30 TM4901 Sonda -30...180 Silicona / M12 / 2 TS2759
de rosca
Clamp -40...150 50 TM4911 M5 -30...180 Silicona / / 4 TS4759
Infrarrojos
11
Para aplicaciones Para zonas aspticas
industriales y fluidos viscosos
1 Aplicaciones industriales
Racor a soldar
12
Accesorios.
Adaptadores de proceso y tubos de proteccin para sensores
de temperatura en aplicaciones industriales y aspticas.
alizar
N Conexin Conexin Para el tipo N de Desea re o?
de equipos de proceso de sensor pedido un pedid
.com
Aplicaciones aspticas www.ifm
G 1/2
3 6 mm con junta TA TD TT E30144
cnica 3
Adaptador para
varilla a presin
Aplicaciones
industriales
N Conexin Conexin Longitud N de Para el tipo
de equipos de proceso de montaje pedido de sensor
[mm]
Aplicaciones aspticas
Aplicaciones
Tubo de 8 34 mm 99 E37421 TA2532 TD253x TM4531 TT12912)
junta cnica
aspticas
proteccin 149 E37431 TA2542 TD254x TM4541 TT22912)
de rosca TA2435 TM4431
64 E37810 TD224x1) TT12911)
TA2333 TM4331
Clamp TA2445 TM4441
9 1/2" NPS3) 115 E37820 TD225x1) TT22911)
1-1,5" TA2343 TM4341
191 E37830 TD227x1) TT32911)
267 E37850 TD229x1) TT32911)
Sistema modular
TA2435 TM4431
64 E37910 TD224x1) TT12911)
TA2333 TM4331
9 1/2" NPS3) Clamp TA2445 TM4441
9 115 E37920 TD225x1) TT22911)
2" TA2343 TM4341
Tubo de
proteccin 191 E37930 TD227x1) TT32911)
Clamp 267 E37950 TD229x1) TT32911)
En combinacin con: 1)Adaptador E30018 / E30047; 2)Adaptador E30144; 3)Apto para G 1/2 y 1/2"NPT
N Versin / conexin Conexin N de Para el tipo N Versin / conexin Conexin N de Para el tipo
Accesorios
12 junta anular / Varivent DN25 E33221 TAD Junta metal 35 E30055 TA TD TM TT2)
G1 sobre metal /
DN/OD33,7 E33304 TAD 11
Aseptoflex Vario G1/2
Brida DRD E33242 TAD con junta cnica 45 E30056 TA TD TM TT2)
13
Para aplicaciones
industriales
Sin contacto
Exacta medicin de temperatura
de objetos extremadamente
calientes o de difcil acceso
Informacin in situ
Indicacin de la temperatura
actual del objeto (tipo TW20xx).
Sencillos
Los sensores se pueden ajustar a
travs de la pantalla y los botones.
Precisos
Lentes de precisin resistentes
a araazos para una sensibilidad
mnima a la luz parsita.
Prcticos
La funcin de prueba se puede
activar en el sensor o mediante
una seal de control externa.
1 2
14
Para objetos muy calientes.
Sensores de temperatura por infrarrojos, digitales
o analgicos.
Aplicaciones
industriales
Aplicaciones
aspticas
Rango Rango de lon- Funcin N de N Descripcin N de
Sistema modular
de medicin gitud de onda de salida pedido pedido
[C] [m] Accesorios
3 Accesorio con boquilla de aire E35063
Sistema de medicin
4 Accesorio serpentn refrigerante E35068
0...1000 8...14 TW2000 5 Soporte de montaje E35065
Salida analgica
250...1600 1...1,7 de 4...20 mA TW2001 6 Tubo de proteccin E35066
500...2500 0,78...1,06 y salida de TW2002 7 Tubo aislante E35067
conmutacin
300...1600 1...1,7 TW20112)
2)Sensor incluidos fibra ptica y cabezal de medicin
4
Accesorios
Elegir el sensor 16
Error de medicin [C]
ptimo 8 -14 m
Para elegir el 12
sensor ptimo se
debe escoger el 7
8 1,1-1,7 m
equipo con la longi- 0,78 -1,06 m
tud de onda ms
corta posible: 4 6
cuanto ms corta 5
Infrarrojos
sea la longitud de 0
onda y ms ajustado 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
sea el rango espec- Temperatura [C] 3
tral, menos influirn
los cambios del Error de medicin en funcin de la temperatura y de la longitud
factor de emisin de onda con un cambio del 1% del grado de emisin
del objeto en la
medicin.
15
Visite nuestra pgina web
www.ifm.com/es
Gama de productos
de ifm:
Espaa
Tecnologa
Nos reservamos el derecho de modificar caractersticas tcnicas sin previo aviso. Imprimido en Alemania en papel blanqueado sin cloro. 04/15
de seguridad
Sensores
de proceso
Comunicacin
industrial
Sistemas
de identificacin
Sistemas para
mantenimiento
preventivo condicional
de mquinas
Sistemas
para aplicaciones
mviles
Sistemas
de conexin
Accesorios