Guia de Equipos Marinos

Anchor | Hatch & Portlight | NAVTEC Rigging | Sail Control | Steering | Thruster | Winch | Windlass
Gua de Equipos Marinos

Introduccin
Este catlogo marca un nuevo amanecer para Lewmar, en toda la empresa hay un renovado espritu de innovacin, el
dinamismo empresarial y mayor atencin a lo que nuestros clientes y la demanda del mercado.
Estoy encantado de que toda esta energa y vigor se traduce de forma directa en el desarrollo de nuevos productos.
De los winches y molinetes a travs de hardware y escotillas, que encontrars en la calidad que usted espera de
Lewmar combinado con la ltima innovacin y estilo.
Disfrute utilizando nuestro catlogo y la prxima vez que est conectado, visite nuestra pgina web www.lewmar.com
nuevos y mejorados donde se encuentra nuestra oferta en lnea de repuesto de compras, consejos de instalacin y las
ltimas noticias.
Peter Tierney, Presidente y CEO Lewmar Ltd.
Amarre y Fondeo
Gua de Seleccin de Molinetes.....2 Molinetes Verticales................... 6-18 Contadores de Cadena................ 27 Rodas / Rollers.............................. 32
Como escoger un Molinete.............3 Molinetes Horizontales.............20-23 Controles Remotos Wireless........ 27 Bloqueadores de Cadena............ 33
Conocimiento y consejos de seguridad.....4 Cabestrantes C Series.................. 24 Disyuntores y Contactores........... 28 Freno de Cadena Diablo.............. 34
NEW
2011 Molinete Vertical CPX.......................5 2011
NEW
Pulsadores..................................... 26 Anclas....................................... 29-31
Hlices
Introduccin a los propulsores.... 36 Propulsores TT............................. 38 Propulsores TT Hidrulicos......... 43 Propulsores Hidrulicos Retractiles
Gua de Seleccin y Caractersticas Proteccin de encendido............ 39 Gama Custom.............................. 44 Pivotante....................................... 44
de los Propulsores....................... 37 Accesorios de Propulsores....40-42 Propulsores Verticales Retractiles......... 45
Escotillas y Portillos
Caractersticas de las Escotillas... 48 Escotillas Flush........................54-56 Regulaciones CE......................... 59 Portillos Estndar......................... 65
Escotillas Ocean.......................... 49 NEW
2011 Portillo Flush con manetas y Caractersticas de las Portillos..... 60 Portillos Flush Mitre...................... 66
Escotillas Perfil Bajo................50-51 bisagras en acero inoxidable...... 56 Gua de Seleccin de Portillos.... 61 Accesorios de Portillos................ 67
Escotillas Perfil Medio.................. 52 Accesorios.................................... 57 Portillos Atlantic............................ 62 Gua de Accesorios de Portillos.. 68
Escotillas Pilot............................... 53 Gua de Accesorios...................... 58 Portillos Acero Inoxidables......63-64
Winches
NEW
Manetas de Winche................70-71 2011 Winches EVO Self-Tailing.....76-77 Winches Hidrulicos Especificaciones.. 85 Winches Racing......................90-92
Winches EVO............................ 72 Winches Elctricos..................78-82 Mantenimiento de sus Winches... 86 NEW
2011 Winches EVO Speed Ring....... 93
Gua de Seleccin de Winches.... 74 Winche CW800............................. 83 Accesorios de los Winches......... 87 Sistema de Pedestales...........94-96
EVO Sport y Estndar............... 75 Introduccin Winches Hidrulicos...........84 Manejo de los winches Cautivos.....88-89
Hidrulica
Instruccin Hidrulica.............98-99 Commander 400........................ 101 Bombas...................................... 103
Commander 200........................ 100 Commander Custom................. 102 Sistemas de Control................... 104
Hardware
NEW
Referencias Tcnicas..........106-113 Poleas de Reenvo Racing.. 131-132 2011 Gama de carros HTX................. 141 Accesorios para Carros............. 151
Gua de seleccin de Poleas..... 114 Poleas de Drizas........................ 133 Carro Talla 0................................ 142 Carros Racing Talla 4 &
Poleas Synchro...................115-120 Poleas de Inox & de Reenvo.... 134 Talla 1 y 2 Sistema de Rales..... 143 Accesorios.................................. 152
NEW
2011 Poleas HTX................................. 121 Cancamos Mosquetones Synchro....... 135 Disee su propio Carro.............. 145 Sistemas Custom................153-154
Poleas de Bolas Racing - Gua. 122 Accesorios para Poleas............. 136 Topes Talla 1 y 2......................... 146 Mordazas.............................155-158
Poleas de Control................123-126 Caractersticas de Rales........... 137 Accesorioss para Talla 1 y 2...... 147 Organizadores............................ 159
Pastecas Ocean......................... 126 Gua de Sistemas de Rales...... 138 Carros de Talla 3.................148 -149 Mordazas.................................... 160
Poleas Racing.....................128-130 Gua de Seleccin de Rales.......144-145 Carros de Gnova con Rales-T........... 150
Sistema de Gobierno
Ruedas................................162-166 Accesorios de Baera............... 174 Cuadrantes Constellation.......... 182 Motores Mamba..................188-192
Pedestales...........................167-171 Introduccin a los Sistemas de Gobierno Sistema Cobra....................183-186 Pilotos automticos.............193-197
Pasamanos................................. 172 Sistema Constellation (Cable).....176-180 Aros de Tope/Barras de Arrastre/ Cojinetes de Timn.............198-201
Soportes de instrumentos......... 173 Adaptador de roldana para conductos.. 181 Finales de barra/Levas de timn .......... 187
Navtec Rigging
Terminales prensados................ 202 Terminales de rosca y Rosca Mosquetones & Punzones........ 204 Backstay Integrales.................... 205
larga............................................ 203
Cover photo: www.lloydimages.com

En Lewmar, pensamos en hacer la vida abordo ms fcil y
transferir este tipo de vida a nuestros productos. Tratamos
de mitigar el doloroso trabajo de los msculos mientras se
fondea y dar ms confianza cuando se amarra. Es por esa
razn que las anclas y molinetes que traemos al mercado
estn hechos con los mejores materiales e ingeniera para
la excelencia.
Fondeo & Amarre
Contenidos
Gua de Seleccin de Molinetes............................................. 2
Como escoger un Molinete..................................................... 3
Conocimientos de Cmo Fondear & Seguridad................... 4
Molinetes Verticales
Molinete Vertical CPX......................................................... 5
Molinetes Verticales V-Series............................................. 6
Molinete Vertical V700........................................................ 7
Molinetes Verticales V1/V2/V3 y V-Sport........................8-9
Molinetes Verticales V4/V5..........................................10-11
Molinete Vertical V6.....................................................12-13
Molinete Vertical V8.....................................................14-15
Molinete Vertical V9.......................................................... 16
Molinetes Verticales V10/V12.....................................17-18
Molinetes Horizontales
Molinetes Pro-Sport......................................................... 20
Molinetes Pro-Series + Pro-Fish................................21-22
Series H............................................................................ 23
Cabestrantes Series C......................................................24-25
Botones.................................................................................. 26
Control Remoto Wireless....................................................... 27
Contadores de Cadena......................................................... 27
Disyuntor / Contactor............................................................. 28
Anclas
Anclas Delta..................................................................... 29
Anclas C.Q.R.................................................................... 30
Anclas Claw...................................................................... 31
Rodas/Rollers de Proa........................................................... 32
Bloqueadores de Cadena..................................................... 33
Freno de Cadena Diablo....................................................... 34
1
Fondeo & Amarre
Fcil Fondeo con los Molinetes Lewmar

Tanto si tiene un pequeo barco de pesca, un crucero de 100 pies o un para la durabilidad, conveniencia y asequibilidad. Ambos, verticales y
velero de tamao medio, Lewmar tiene molinetes diseados para horizontales estn diseados con elegancia y atractivo para
responder a sus exactas necesidades. Cada uno de ellos pensados cumplimentar su barco.
Gua de Seleccin de Molinetes

Longitud Total del Barco
Talla m 6 9.2 12.2 15.2 18.3 21.3 24.4

Modelo ft 20 30 40 50 60 70 80
Pro-Sport 550
Pro-Series/Fish 700
Pro-Series/Fish 1000
H2
H3
V700
V1/V1-Sport/CPX1
V2/CPX2
V3/CPX3
V4
V5
V6
Gua de Seleccin de Molinetes

Talla m 19.8 22.9 25.9 29 32.1 35.1 38.2 41.2 44.3 47.2 50.3
Modelo ft 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165
V8 2500W
V8 Hi-Power
V9
V10
V12
Gua para Cadena

Lewmar 12mm G30/G40
Lewmar 14mm G30/G40

Lewmar 9.5mm G40
1/2" ISO ACCO G4

11mm Short Link
12mm Short Link
14mm Short Link
16mm Short Link

10mm DIN 766
13mm DIN 766
14mm DIN 766
16mm DIN 766
D W
7/16" ISO G4
3/8" ISO G4
mm 10 10 9.5 11 11.8 12 13 13.2 14 14 16 16

D
inch 0.394 0.394 0.374 0.433 0.464 0.472 0.512 0.519 0.551 0.511 0.630 0.630
mm 28 31 31.5 33 35.5 36 36 40.4 42 41 48 45

P
inch 1.102 1.220 1.240 1.299 1.400 1.417 1.417 1.590 1.654 1.614 1.890 1.772
mm 36 35 31.6 39 40.1 40.5 47 45.7 49 50 56 58

W
inch 0.394 0.394 0.394 0.433 0.464 0.472 0.512 0.519 0.551 0.511 0.630 0.630
2 w w w. l e w m a r. c o m
Como escoger el correcto molinete para su barco.
Para poder elegir un molinete correcto para su barco, debe poder responder a tres preguntas:
1. Que talla de molinete puedo colocar en mi barco?
Utilize nuestro cuadro de seleccin de molinetes en la pgina 2 para Este numero debe ser menor que la mxima fuerza de tiro del molinete
determinar la talla general de un molinete que pueda ser instalado en que ha elegido. Si su busqueda ha dado como resultado un valor superior
su barco utilizando la longitud y desplazamiento. Por ejemplo, si tiene al mximo tiro, seleccione la siguiente talla de molinete. El molinete no
un barco de 10m (33ft), una furza de tiro de molinete de 270kg (600lb) debe depositar el fondeo en el cofre. La gravedad debe depositar el
suele ser lo correcto. La regla para verificar la seleccin de su molinete fondeo en el cofre. Debe existir un area clara y libre bajo el agujero de
es aadir al peso total de su cadena y su ancla juntos. El cabo es muy fondeo para introducir el fondeo de forma libre; sino, el fondeo se liar. Su
ligero y no afecta al rendimiento del izado del molinete, pero debe ser un molinete es un dipositivo de recuperacin; el molinete recupera el ancla y
factor a tener en cuenta. Para asegurar a todos los barcos en todo tipo de el fondeo. Un molinete no es un dispositivo de rodamiento de alta carga.
condiciones y mares, Lewmar recomienda que multiplique el peso total de Cuando el ancla y fondeo deba ser asegurado, debe hacerlo con una
de su ancla y cadena X4 (X2 desde V6 a V12). mordaza de cadena, cornamusa u otro punto de amarre en la proa.
2. Que largo tiene el fondeo que quiero utilizar y podr el

molinete introducir todo el fondeo en mi cofre?
Empiece por examinar la profundidad del cofre para determinar molinete no debe depositar el fondeo en el cofre. La gravedad debe
la cada disponible. La cada es la distancia vertical entre la parte depositar el fondeo en el cofre. Usted debe saber cuando fondeo
superior del cofre y la parte superior del fondeo cuando queda todo alberga su cofre por gravedad. Debe existir un rea clara y libre bajo el
este completamente almacenado. Esta medida es importante para agujero de fondeo. Sino tendr el fondeo acumulado haciendo que se le
determinar si su barco aceptar un molinete horizontal o vertical. El la entrada de este.
Molinete Horizontal Molinete Vertical
Available
Fall Available
Fall
Los rasgos caractersticos de los Molinetes Los rasgos caractersticos de los Molinetes
Horizontales son: Verticales son:
La mayor parte del molinete se encuentra en la cubierta La mayor parte del molinete se encuentra bajo la cubierta
Fcil instalacin Adecuado para cofres grandes
Bueno para barcos con pequeos pozos de ancla El fondeo da un giro de 180 alrededor del barbotn, dando ms
El fondeo entra en el borboten, dando un giro de 90 y seguridad
introducindose en el pozo de anclas. Se recomienda una cada mnima de 406mm (18'') para tener
Se recomienda una cada mnima de 304mm (12'') para tener suficiente gravedad para que el fondeo caiga en el cofre.
suficiente gravedad para que el fondeo caiga en el cofre.
3. Cuanto poder de tiro debe

tener mi molinete? Peso total del Fuerza de tiro
Cuando ha seleccionado un molinete horizontal o verti-
conjunto
(ancla y fondeo)
= necesario para el
molinete.
cal y determinado su talla utilizando la tabla de la pgina * Carga de Trabajo:
2, puede comprobarlo utilizando la siguiente formula: diseado para permitir prolongados
Por favor, observe que es solo una referencia. x 4* estacionamientos de largado y cazado. Utilice x4
para molinetes horizontales y verticales hasta el
En caso de duda, contacte con un representante modelo V5. Utilice 2x para V6 o mayores.
de Lewmar.
Gua de Seleccin de Molinetes | Como escoger un Molinete 3

Fondeo & Amarre
Conocimientos prcticos de Fondeo y Amarre

Molinete Vertical
Magneto-trmico /
Contactor 26
Batera
Pulsador Rocker
Contactor
Molinete
Arriba/Abajo
Vertical
Cornamusa
Molinete Horizontal
Control Remoto
Molinete
(opcional) Botn Arriba/
Botn Arriba/ Horizontal
Abajo Fondeo Abajo
Cabo/Cadena (opcional) Pulsador
Rocker
Roldanas de proa
Contactor
Fondeo Arriba/Abajo
Cleat
Contador de Cadena
Anclas C.Q.R.
Batera
Grillete de Ancla
Magneto-trmico/
Contactor Roldanas de
Proa
Contador de Cadena
Cofre
Por favor lea su manual de propietario para

Ancla Delta
completar el diagrama de instalacin
Molinete & Operaciones de Seguridad

SIEMPRE NUNCA
Siempre amarre el fondeo un punto fuerte mientras este fondeado Nunca permita que su molinete sostenga el barco mientras este
Siempre asegure el ancla/fondeo cuando este en movimiento fondeado
Siempre revise antes de utilizar su ancla Nunca use el molinete para tirar o remolcar un barco
Siempre mantenga el motor encendido mientras recupere Nunca use el molinete para izar a una persona
Siempre apague el magneto-trmico cuando trabaje el molinete Nunca acerque los dedos en o alrededor del barbotn mientras
Siempre apague el magneto-trmico cuando el molinete no esta trabaje
en uso Nunca permita que su ropa o pelo quede demasiado cerca del
molinete mientras este trabaje
Nuevo Molinete Vertical CPX
NEW Lewmar ha desarrollado una nueva gama de molinetes verticales, para complementar la
2011 actual gama V. Los molinetes son uno de las mayores divisiones de Lewmar y estamos en
Caractersticas
contacto constante con diseadores del barco, los constructores y las asociaciones de Nueva arquitectura con reduccin de piezas
propietarios para asegurar que nuestros productos se mantiene el estado de la tcnica. En Nuevo motor / caja de cambios
respuesta, Lewmar ha desarrollado el nuevo Molinete vertical CPX. Aleacin de base
Nuevo estilo
Los clientes se centran en el diseo. Barboten con tamao doble
Tras conversaciones con clientes clave, Lewmar
identific la necesidad de un producto de alta calidad
que es ms ligero que la la unidad de acero inoxidable.
Posteriormente, la unidad de la cubierta CPX cuenta con
una base de la aleacin. Con un nfasis en la fiabilidad,
hemos revisado la arquitectura del molinete para
garantizar y reducir el nmero de piezas sin
comprometer el rendimiento. Esto tambin hace un
molinete ms fcil de mantener. En Lewmar, nos
esforzamos por estar al da con los nuevos desarrollos
en la industria del motor/caja de cambios, probando CPX solo
Barbotn
constantemente nuevos productos que lleguen al
mercado, y el Molinete CPX no es una excepcin. El Nota:
Para el kit de botones y accesorios
resultado es de alta fiabilidad con un peso ms ligero, consulte la pgina 26
hacen el molinete de alto rendimiento. CPX Barbotn/ Para las dimensiones de las
Campana
motorizaciones consulte la pagina web
o el manual del producto
Especificaciones CPX1/CPX2/CPX3
Velocidad Consumo Peso (solo Peso (Barbotn/
Potencia Mxima Traccin Carga de Trabajo Lineal Mxima Normal Magneto- Barbotn) Aprox. Campana) Aprox.
Modelo (vatios) kg lb kg lb m/min. ft/ min. Draw trmico kg lb kg lb
CPX1 12v 700W 454 1000 113 250 19 65 80A 90A 19 42 - -

CPX2 12v 700W 650 1433 163 358 21 69 80A 90A 19 42 22 48.5
CPX2 24v 900W 760 1675 180 396 24 79 45A 50A 19 42 22 48.5
CPX3 12v 1000W 890 1962 215 473 28 92 85A 110A 21.5 47 24.5 54
CPX3 24v 1000W 1020 2248 243 535 30 98 60A 90A 21.5 47 24.5 54
Molinetes Verticales CPX1/CPX2/CPX3

Unidad de cubierta Motor gearbox (Including contactor) Diagrama de Dimensiones
Nmero de referencia Descripcin Nmero de referencia Descripcin
69000481 CPX1 solo Barbotn 68001042 CPX1 12V

75mm
69000476 CPX2/3 solo Barbotn 68001043 CPX2 12V 3"
170mm
69000477 CPX2/3 Barbotn/Campana 68001044 CPX2 24V

6 3/4"
95mm
68001045 CPX3 12V

3 3/4"
46mm
113/16"
68001046 CPX3 24V
Especificaciones CPX1/CPX2/CPX3 solo Barbotn 220mm

811/16"
Nmero de Numero de Descripcin de Descripcin del Cabo 67mm
referencia Barbotn la Cadena mm in 2 3/4"
68001047 006 6mm ISO 4565, 14" G40*, 14" BBB 1214 12 3-cordones y 8-trenzados
161mm
6 5/16"
68001049 001 8mm DIN 766, 8mm ISO 4565, 5/16" G40 1216 1258 3-cordones y 8-trenzados (solo 5/8)
62.5mm
2 3/8"
68001050 002 10mm DIN 766, Campbell 38" S4 1216 1258 3-cordones y 8-trenzados (solo 5/8)
68001051 003 10mm ISO, Campbell 38" S3, Lewmar 9.5mm G40 16 58 3-cordones y 8-trenzados
*G40 = Eslabn corto de cadena grado 40
Conocimientos prcticos de Fondeo y Amarre |Nuevo Molinete Vertical CPX 5

Fondeo & Amarre
Molinetes Verticales V-Series

Con el gran xito de Lewmar cambiando el mercado
con el rango de molinetes Verticales de Acero
Inoxidable, ahora permite barcos desde 6m (20ft) hasta
50m (160ft). Construidos en Acero Inoxidable 316 y
pulido a espejo, son robustos y bonitos. La gama tiene
una serie de caractersticas innovadoras, incluyendo la Barbotn
cada de seguridad, opcin de Ajuste Rpido y caja de
cambios de motor resistente al agua IP68
Caractersticas
Lewmar Fall Save
Resistencia al agua IP68 disponible
V6-V12 certificado Lloyds type approved
Barbotn cabo/cadena para V1 hasta V5
Rango completo de hardware de cubierta Barbotn/Campana
para el fondeo
Lewmar opcional "rpido ajuste" para los

modelos V1, V2 y V3
Barboten de Cadena Doble (solo V700)

Resistencia al agua IP68
disponible
Molinete Vertical V700
Con carcasa 100% de acero inoxidable 316 y un elegante diseo enrasado, el V700 es uno de los 196mm
ms atractivos y duraderos molinetes en el mercado. Trabaja con un botn de cubierta y tiene 7"
dos caractersticas que lo hacen nico - proteccin del motor y un Anchor Lock (bloqueador de
ancla). Adems es asequible.
128mm
5"
Caractersticas
Unidad de cubierta 100% construida en
Acero Inoxidable 316
Resistencia al agua de 1 metro
69mm
3"
Bloqueo de ancla ''Fall Save''
Alta velocidad de lnea
Izado manual opcional
Carcasa del motor resistente a impactos
5 aos de garanta
202mm
8"
Para barcos hasta 10,5m (35ft)
Con mando con panel e imn integrado
como estndar para la aplicacin de
cuenta cadenas
Los modelos V700 vienen
preparados con DIY
Molinete Barboten de doble cadena

Molinete Barboten de doble cadena
NEW El V700 viene ahora con una barboten en condiciones de aceptar
2011 las dos cadenas de 6 mm, 7 mm y 1/4 pulgadas.
Se adapta a las cadenas calibradas: 6mm DIN766, 1/4" G4 o BBB, 7mm DIN766
Reduccin de piezas
A fines de configurar barco / cadena en astillero de lnea de montaje
Diseo comunitario registrado N 001740531-0001
Especificaciones

V700 Opciones Tpica Velocidad Carga Velocidad Peso
de Mxima Lineal de Lineal (solo
Nmero de potencia Potencia Traccin Mxima Trabajo Consumo Usual/min Barbotn) Magneto-
Nmero de referencia Descripcin Barbotn del motor (vatios) kg lb m/min. ft/min. kg lb Normal m ft kg lb trmico
6670011108-312 V700 12V 6/7mm/1/4" kit 603 12V 320W 320 700 25 82 79 175 45A 15 50 6.5 14 35A
El Kit incluye: Contactor y Magneto-trmico.
Nota:
Tamaos del Cables consulte la pgina 26
Longitud de las tiradas de cable Cableado del Corriente Nominal para el

Producto Voltaje 0-7m / 0- 23 7-15m / 23- 50 interruptor cableado del interruptor
V700 12V 10mm2 / 8 AWG 10mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
Molinetes Verticales V-Series | Molinete Vertical V700 7

Fondeo & Amarre
Molinetes Verticales V1/V2V3 y V-Sport

El nuevo molinete V-Sport es ligero, una alternativa ms
asequible que un V-Series. Albergado en un material de
composite ligero, esta disponible en los tamaos V1, V2 y
V3con la versin solo barbotn. Para las especificaciones
elctricas consulte los V1-V2 y V3 respectivamente.
Caractersticas
Barbotn para cabo-cadena
Liberacin de cadena manual (Free Fall)
Embrague cnico para un suave y fcil
control
Control manual y liberador de cadena

(opcional)
Campana W.A.R.P.
Bloqueador de seguridad para cada libre
Ilustrado con
Robusto/fiable caja engranajes FastFit opcional
para una instalacin
FastFit opcin para una instalacin ms rpida y fcil
rpida y menos complicaciones
Kit disponible de recogida de emergencia

Kit disponible con resistencia al agua IP68
Para barcos hasta 14m (48ft)
2009 European Boatbuilder
El nuevo molinete V-Sport es ligero, una alternativa

ms asequible que un V-Series. Albergado en un
material de composite ligero, esta disponible en los
tamaos V1, V2 y V3con la versin solo barbotn.
Para las especificaciones elctricas consulte los V1-V2
y V3 respectivamente.
Especificaciones V1/V2/V3
Peso (solo Barbotn) Peso (Barbotn/
Potencia Mxima Traccin Carga de Trabajo Velocidad Lineal Mxima Consumo Magneto- Aprox. Campana) Aprox.
Modelo (vatios) kg lb kg lb m/min. ft/ min. Normal trmico kg lb kg lb
V1 700W 454 1000 113 250 19 65 80A 90A 19 42 - -

V2 12v 700W 650 1433 163 358 21 69 80A 90A 19 42 22 48.5
V2 24v 900W 760 1675 180 396 24 79 45A 50A 19 42 22 48.5
V3 12v 1000W 890 1962 215 473 28 92 85A 110A 21.5 47 24.5 54
V3 24v 1000W 1020 2248 243 535 30 98 60A 90A 21.5 47 24.5 54
Molinetes Verticales V1/V2/V3 y V-Sport (cont.)
Especifique su molinete Motor/Caja de engranajes IP68

disponible bajo pedido
Unidad resistente al agua, no se ver
daada, incluso si se sumergen bajo
Unidad de
1
el agua
cubierta Cubierta de composite robusta
Abrazaderas de compresin para
cable incluidas
Barbotn Barbotn/Campana
necesita mantenimiento
No
Motor/Caja de Mantiene una mejor proteccin contra

2
132mm
132mm
132mm
132mm
los elementos
5 3/16"
5 3/16"
5 3/16"
5 3/16"
engranajes
61mm
61mm
61mm
61mm
2 3/8"
2 3/8"
2 3/8"
2 3/8"
12V 24V
3 Barbotn Accesorios
85mm
85mm
85mm
85mm
3 1/2"
3 1/2"
3 1/2"
3 1/2"
Nmero de referencia Descripcin
66810030 Kit brazo de control V1/2/3 y V-Sport

373mm 111mm 373mm 306mm 111mm 111mm 306mm 111mm
14 3/4" 4 3/8" 14 3/4" 12 " 4 3/8" 4 3/8" 66840054
12 " Kit de recuperacin V1/2/3 solo
4 3/8"
Barbotn
66840056 Kit de recuperacin V1/2/3
Molinetes Verticales V1/V2V3 y V-Sport Barbotn/Campana
Las siguientes referencias son para accesorios del motor / caja de cambios. 68000866 3 Gland bulk Head fitting
Para la opcin FastFit consulte www.lewmar.com
68000867 4 Gland bulk Head fitting
Unidad de cubierta Motor/Caja de engranajes (Incluye Contactor)
68000481 V1 solo Barbotn 68001035 V1-12V
68000482 V1 Sport solo Barbotn 68001036 V2 - 12V Nota:

Para el kit de botones y accesorios con-
68000484 V2/3 solo Barbotn 68001037 V2 - 24V sulte la pgina 26
68000475 V2/3 Sport solo Barbotn 68001038 V3 - 12V Para las dimensiones de las motorizacio-
nes consulte la pagina web o el manual
68000485 V2/3 Barbotn/Campana 68001039 V3 - 24V
del producto
Las unidades V-Series y V-Sport utilizan la misma
motorizacin
Especificaciones V-Series y V-Sport solo Barbotn

Nmero de Numero de Descripcin de Descripcin del Cabo
referencia Barbotn la Cadena mm in
68000840 006 6mm ISO 4565, 14" G40*, 14" BBB 1214 12 3-cordones y 8-trenzados Diagrama de Dimensiones
68000361 001 8mm DIN 766, 8mm ISO 4565, 5/16" G40 1216 1258 3-cordones y 8-trenzados (solo 5/8) 75mm
68000362 002 10mm DIN 766, 1216 1258 3-cordones y 8-trenzados (solo 5/8) 3"
Campbell 38" S4
168mm
6 5/8"
68000363 003 10mm ISO, Campbell 38" S3,

92mm
3 5/8"
Lewmar 9.5mm G40 16 58 3-cordones y 8-trenzados

42mm
111/16"
*G40 = Eslabn corto de cadena grado 40
Tamaos del Cables (V-Series y V-Sports)

Producto Voltaje 0-7m / 0'- 23' 7-15m / 23'- 50' interruptor cableado del interruptor
12V 10mm2 / 6 AWG 25mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG

161mm
V1 5A
6 5/16"

62.5mm
24V 6mm2 / 10 AWG 6mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 AWG

2 3/8"
V2 5A
70mm 157mm
V3 24V 10mm2 / 8 AWG 16mm2 / 6 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A 2 3/4" 6 3/16"
Molinetes Verticales V1/V2V3 y V-Sport 9

Fondeo & Amarre
Molinetes Verticales V4/V5

Caractersticas
Barbotn para cabo-cadena
Embrague cnico para un suave y fcil control
Free Fall Manual
Campana W.A.R.P.
Robusto/fiable caja engranajes
Botn con lengeta e imn como estndar
Invalidacin Manual (opcional)
El ms largo cabo/cadena de todo el rango de
molinetes
V4/V5 solo
Barbotn
V4/V5 Barbotn/
Campana
Especificaciones

Elctricas V4/V5 Peso (solo Peso (Barbotn/
Potencia Mxima Traccin Carga de Trabajo Velocidad Lineal Mxima Consumo Magneto- Barbotn) Aprox. Campana) Aprox
Modelo (vatios) kg lb kg lb m/min. ft/ min. Normal trmico kg lb kg lb
V4 12V 1600W 1250 2750 313 688 25 82 125A 150A 29 64 36 79

V4 24V 2000W 1500 3300 375 825 27 90 70A 110A 29 64 36 79
V5 12V 2000W 1450 3190 363 798 27 90 120A 150A 31 68 38 84
V5 24V 2000W 1600 3520 400 880 29 97 60A 110A 31 68 38 84
Especificaciones Hidrulicas V4/V5

Mxima Traccin Velocidad Lineal Mxima
Modelo Presin Normal Caudal kg lb m/min ft/min
175 bar 10-40 l/min 1100 at 2400 at 21 at 69 at

V4/5 Hyd
2537 psi (cont) 2.6-10.6 US gal/min 140 bar 203 psi 40 l/min 10.6 US gal/min
Las motorizaciones hidrulicas son intercambiables tanto para los V4/V5 y C4/C5
Molinetes Verticales V4/V5 (cont.)
Molinetes Verticales V4/V5 Accesorios
Unidad de cubierta Motorizacin (Incluido Contactor) Nmero de
Nmero de referencia Descripcin Nmero de referencia Descripcin referencia Descripcin
66810024 V4/V5 solo Barbotn 68000959 V4 - 12V 66810031 Kit de control de brazo V4/5
66810025 V4/V5 Barbotn/Campana 68000960 V4 - 24V
68000866 3 gland bulk head fitting
68000961 V5 - 12V
68000867 4 gland bulk head fitting
68000962 V5 - 24V
68000294 V4/5 Hidrulico
Especificaciones V4/V5 solo Barbotn

Nmero de Numero de Descripcin de Descripcin del Cabo
referencia Barbotn la Cadena mm in Tipo de Cabo
68000356 201 8mm DIN 766, 8mm ISO 4565, 516" G40, 516" Campbell S4, 1214 12 3 strand hard lay up
68000357 202 10mm DIN 766, 516" Campbell S3, 38" Campbell S4, 9.5mm G30 16 58 3 strand hard lay up
68000358 203 10mm ISO 4565, 38" Campbell S3, Lewmar 9.5mm G40 16 58 3 strand hard lay up
68000359 204 12mm ISO 4565, 13mm DIN 766 1820 34 3 strand hard lay up
Tamao de Cables
Producto Voltaje 0-7m / 0- 23 7-15m / 23- 50 15-22m / 50-73' interruptor cableado del interruptor
V4 12V 25mm2 / 2 AWG 35mm2 / 0 AWG 50mm2 / 0 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A

V4 24V 10mm2 / 3 AWG 16mm2 / 4 AWG 25mm2 / 2 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A Nota:
V5 12V 25mm2 / 3 AWG 35mm2 / 0 AWG 50mm2 / 0 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A Para el kit de botones y accesorios
consulte la pgina 24
V5 24V 10mm2 / 3 AWG 16mm2 / 4 AWG 25mm2 / 2 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
75mm 75mm
Diagrama de Dimensiones
3" V4 Diagrama de Dimensiones
3" V5
215mm
215mm
87/16"
87/16"
107mm
107mm
75mm 75mm
41/4"
41/4"
51mm
51mm
3" 3"
2"
2"
215mm
215mm
87/16"
87/16"
125mm
125mm
maximum maximum
414/415" /16"
414/415" /16"
107mm
107mm
deck thickness deck thickness

51mm
51mm
2"
2"
174mm
125mm
125mm
maximum maximum
16/"16"
/8"
186mm
6/716
745/15
415
deck thickness deck thickness

174mm
67/8"
186mm
75/16"
277mm 289mm
107/8" 113/8"
277mm 289mm
188mm
188mm
77/16"
77/16"
107/8" 113/8"
74mm
74mm
2 7/8"
2 7/8"
188mm
188mm
77/16"
7/16"
7
93mm 185mm 93mm 185mm

311/16" 71/4" 311/16" 71/4"
74mm
74mm
2 7/8"
2 7/8"
93mm 185mm 93mm 185mm

311/16" 71/4" 311/16" 71/4"
Molinetes Verticales V4/V5 11
Fondeo & Amarre
Recientemente introducido, el V6 combina
las principales caractersticas del lder en la
industria, los V-Series, con caractersticas
adicionales de los grandes cruceros,
incluyendo unidades de derecha e izquierda
junto con traga cadena. Este modelo tiene
certificado Lloyds approval.
Caractersticas
Todas las unidades en Acero Inoxidable
Liberacin de cadena motorizado y
manual
Campana W.A.R.P. (Wear and Abrasion

Resistant Pattern)
Embrague cnico para un suave y fcil

control
Versiones para lado derecho e izquierdo

Disponibles en 24V y motorizacin hidru-
lica como opciones V6 instalado sobre el velero Discovery 67
Versin con traga cadena

Hasta barcos de 24m (80ft)
V6 Barbotn/Campana (este
modelo es del lado izquierdo)
V6 solo Barbotn (este modelo

es del lado izquierdo)
Especificaciones

Elctricas V6
Potencia Fuerza de Traccin Carga de Trabajo Velocidad Lineal Mxima Consumo Magneto- Peso
Modelo (vatios) kg lb kg lb m/min. ft/ min. Normal trmico kg lb
V6 24V 2000W 1818 4000 606 1333 18 59 90A 150A 63 139
Especificaciones Hidrulicas V6
Mxima Traccin Velocidad Lineal Mxima Peso
Modelo Presin Normal Caudal kg lb m/min ft/min kg lb
60 bar 20-60 l/min 1450 at 3190 at 34 at 110 at

V6 Hyd 52 114
882 psi (cont) 5.2-15.8 US gal/min 190 bar 2793 psi 60 l/min 15.9 US gal/min
Molinete Vertical V6 (cont.)
Especifique su molinete
105mm
41/8"
257mm
Unidad de
101/8"
cubierta
145mm
53/4"
Barbotn Barbotn/Campana
77mm
3"
Disponibles en las versiones de Izquierda y Derecha
326mm
Motor/Caja de 127/8"
2
132mm
132mm
Engranajes
5 3/16"
5 3/16"
61mm
61mm
2 3/8"
2 3/8"
212mm
24V Hidrulico
83/8"
85mm
85mm
3 1/2"
3 1/2"
3 Barbotn
373mm 111mm 306mm 111mm
14 3/4" 4 3/8" 12 " 4 3/8"
24V 2kW
Molinetes Verticales V6
Unidad de cubierta Motor/Caja de Engranajes
132mm
5 3/16"
69000400 Unidad de cubierta V6 Der. Barbotn/Campana 69000407 V6 - Motorizacin 24V Assy
61mm
2 3/8"
69000401 Unidad de cubierta V6 Izq. Barbotn/Campana 69000408 V6 - Motorizacin Hidrulica
69000402 Unidad de cubierta V6 Der. solo Barbotn

69000403 Unidad de cubierta V6 Izq. solo Barbotn
Izq. = Lado Izquierdo, Der. = Lado Derecho
85mm
3 1/2"
Especificaciones V6 solo Barbotn
Nmero de Kit Descripcin de
referencia Barbotn la Cadena
68000903 10mm 10mm DIN 766, 38" G4, Lewmar 9.5mm G40 373mm 111mm
14 3/4" 4 3/8"
68000904 12mm/13mm 11mm Short Link, Lewmar 12mm G30/G40,
13mm DIN 766
68000905 14mm Lewmar 14mm G30/G40, 14mm DIN 766, 7/16" G40
Hydraulic
68000906 1/2" 1/2" ACCO G4, Lewmar 12mm G30/G40, Lewmar 1/2" G30/G40
132mm
132mm
5 3/16"
5 3/16"
Opcin con traga cadena

Nmero de
61mm
61mm
2 3/8"
2 3/8"
referencia Descripcin
Nota:
66000692 Cubierta blanca y Stripper Kit
consulte la pgina 24 68000024 8-13mm Remote Chain Pipe
For remote chain pipe 68000037 14-16mm Remote Chain Pipe
measurement please check
www.lewmar.com
85mm
85mm
3 1/2"
3 1/2"
Tamaos del Cables

Corriente Nominal
Longitud de las tiradas de cable Cableado del para el cableado
Producto Voltaje 0-7m / 0'- 23' 7-15m / 23'- 50' 15-22m / 50'- 73' interruptor del interruptor
V6 24V 25mm2 / 2 AWG 35mm2 / 0 AWG 50mm2 / 0 AWG

373mm
1.5mm2 / 16 AWG 111mm5A 306mm 111mm
3 3
14 /4" 4 /8" 12 " 4 3/8"
Molinete Vertical V6 13
Fondeo & Amarre
Molinetes Verticales V8
Caractersticas
Mordaza de Perro
Close-coupled band brake option
Dos ruedas de freno remotas opcionales
Completo rango de motorizaciones incluy-
endo AC, DC y Hidrulica
Maniobra de cabestrante independiente
manual
Resistant Pattern)
Un amplio rango de barbotenes dis-
ponibles en sistema mtrico e imperial
Versiones de lado derecho e izquierdo
Versin con traga cadena
V8 instalado sobre Sunseeker Predator 84
V8 Barbotn/Campana Freno Remoto

V8 solo Barbotn Freno Cerrado (este modelo es del lado derecho)
(este modelo es del lado izquierdo)
Especificaciones

Elctricas V8
Potencia Mxima Traccin Carga de Trabajo Velocidad Lineal Mxima Consumo Magneto- Peso
Modelo Voltaje (vatios) kg lb kg lb m/min. ft/ min. Normal trmico kg lb
V8 2500W 24V 2500W 2273 5000 1137 2500 24 79 150A 200A 101 222
V8 3500W 24V 3500W 2727 6000 1364 3000 23 75 200A 250A 103 227
V8 AC 208V 2200 4840 1109 2420 15.5 51 12A 16A 105 231
V8 AC 400V 2500 5500 1259 2750 19 62 9A 10A 105 231
Especificaciones hidrulicas V8
Presin Normal Caudal Mxima Traccin Velocidad Lineal Mxima Peso
Modelo bar psi l/min US gal/min Kg lb m/min ft/min Kg lb
V8 Hyd (165cc/rev) 50 735 20-55 5.2-14.3 1818 @ 155 bar 4000 @ 2278 psi 18 @ 43 l/min 59 @ 11.3 US gal/min 84 185
V8 Hyd (230cc/rev) 50 735 20-55 5.2-14.3 2727 @ 155 bar 6000 @ 2278 psi 14 @ 40 l/min 46 @ 10.6 US gal/min 84 185
V8 Hi-P Hyd (in-line) 50 735 20-55 5.2-14.3 2727 @ 175 bar 6000 @ 2572 psi 21 @ 56 l/min 69 @ 14.7 US gal/min 95 209
Molinete Vertical V8 (cont.)
Description Abbreviations
Unidad de Cubierta & Explanations
Nmero de referencia
Lado Izquierdo Lado Derecho Description LH = Left Hand are mainly for single
installs
69000377 69000378 Unidad Cubierta V8 GD, Freno Cerrado
HI-P = High-power deck unit for HP
69000379 69000380 Unidad Cubierta V8 GD, HI-P CB hydraulic motor gearbox
69000381 69000382 Unidad Cubierta V8 GO, Freno Cerrado CB = Close coupled band brake
included. It is operated with a
69000387 69000388 Unidad Cubierta V8 GO, HI-P CB
winch handle
69000390 69000391 Unidad Cubierta V8 GD, RB RB = Remote band brake version
69000392 69000393 Unidad Cubierta V8 GD, HI-P RB ready to accept the brake cable
Type M = Mirror image to allow motor
69000394 69000395 Unidad Cubierta V8 GO, RB
to be on opposite side of gearbox
69000396 69000397 Unidad Cubierta V8 GD, HI-P RB HP = High-performance inline
hydraulic drive
Motor/Caja de Engranajes GD = Barboten y Campana
Nmero de referencia Descripcin GO = Solo Barboten
69000383 Motor/Caja de Engranajes V8 24V 2.5kW
69000383M Motor/Caja de Engranajes V8 Tipo M 24V 2.5kW
69000384 Motor/Caja de Engranajes V8 24V 3.5kW

Opcin con traga cadena
69000384M Motor/Caja de Engranajes V8 Tipo M 24V 3.5kW 68000897 Nmero de
Frenos referencia Descripcin
69000385 Motor/Caja de Engranajes V8 Hidrulico TE230
69000386 Motor/Caja de Engranajes V8 Hidrulico HP Adan 200 66000691 Cover & stripper kit para traga
cadena
69000416 Motor/Caja de Engranajes V8 Hidrulico TE165
68000024 Traga Cadena 8-13mm
69000444 V8 4kw 400v 3 ph AC - M/Caja Cambios
68000037 Traga Cadena 14-16mm
69000444M V8 4kw 400v AC - M/Caja Cambios Tipo M
69000445 V8 4kW 208v 3 Ph AC - M/Caja Cambios
69000445M V8 4kW 208v 3 Ph AC - M/Caja Cambios Tipo M

68000876 Nota:
Frenos Nota: Para el kit de botones y accesorios
consulte la pgina 26
Para las dimensiones de las motorizacio-
Especificaciones V8 solo Barbotn nes consulte la pagina web o el manual
del producto
Nmero de Tamao Descripcin
referencia de Cadena de la Cadena
68000900 11mm 11 mm DIN 766

68000877 12-13mm 12 mm Short Link, 13 mm DIN 766, 7/16" G40
68000878 14mm 14 mm Short Link, 14 mm DIN 766
68000879 16mm 16 mm Short Link, 16 mm DIN 766
68000880 1/2" 1/2 ACCO G4 120mm
68000881 14mm Studlink 14mm Studlink

296mm
200mm
Posicin Frenos Freno de Cable

225mm
Nmero de Nmero de
100mm
referencia Descripcin referencia Descripcin

68000897 Freno V8 Sobre Cubierta 65001687 Freno de cable V8 800mm (cable 4mm) 393mm
68000876 Freno V8 Assy Atravs de Cubierta 65001688 Freno de cable V8 1000mm (cable 4mm)
68001023 V8 Conjunto con volantes
260mm
Tamaos del Cables

Corriente Nominal
Longitud de las tiradas de cable Cableado del para el cableado
Producto Voltaje 0-7m / 0'- 23' 7-15m / 23'- 50' 15-22m / 50'- 73' interruptor del interruptor
V8 2500W 24V 35mm2 / 0 AWG 35mm2 / 0 AWG 50mm2 / 00 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
V8 3500W 24V 35mm2 / 0 AWG 35mm2 / 0 AWG 50mm2 / 00 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
Molinetes Verticales V8 15
Fondeo & Amarre
NEW El nuevo molinete vertical V9 de Lewmar complementa la gama,
2011 llenando la brecha entre el V8 y V10.
Caractersticas
Todas las unidades de cubierta en acero inoxidable
Disponible con barboten y barboten/Campana con giro a mano izquierda,
mano derecha y configuraciones de tubera de la cadena con mando a distancia
Gama completa de opciones de energa

como AC, DC e hidrulicos
Cabestrante con accionamiento

independiente
Fuente de energa o la liberacin de la

cadena manual
Tambor W.A.R.P. (El desgaste y la abrasin de

patrones resistentes)
Amplia gama disponible de barbotenes para

cadena mtricas e imperiales
Control remoto para opciones de freno

Se adapta a barcos de 90 117ft
V9 Barbotn/Campana
150mm
395mm
V9 solo
Barbotn
288mm
146mm
Especificaciones V9 solo Barbotn

Nmero de Tamao Descripcin 465mm
referencia de Cadena de la Cadena
175mm
66000721 14mm Studlink Gypsy Kit 14mm Studlink
66000722 16mm Studlink Gypsy Kit 16mm Studlink
66000723 16mm Shortlink Gypsy Kit 16mm Shortlink/DIN766
320mm
66000724 17.5mm Studlink Gypsy Kit 17.5mm Studlink

66000725 18mm Shortlink Gypsy Kit 18mm DIN 766
Para conocer las especificaciones elctricas e hidrulica del V9, consulte www.lewmar.com
Molinete Vertical V10/V12
El nuevo rango de molinetes Verticales de
izado pesado esta diseado para autnticos
sper cruceros. Los molinetes V10 y V12
estn construidos para dar la mxima
resistencia para soportar las altas cargas en
embarcaciones hasta 50m (160ft).
Caractersticas
Todas las tallas estn disponibles como
solo Barbotn y Barbotn/Campana tanto
en el lado derecho como izquierdo y con-
figurado con traga cadenas.
Completo rango de motorizaciones incluy-

endo AC, DC y Hidrulica
Maniobra de cabestrante independiente

manual

Resistant Pattern) 2009 Sunseeker
Un amplio rango de barbotenes dis-

ponibles en sistema mtrico e imperial
incluyendo el eslabones de 22mm
V10/V12 solo Barbotn/Campana
V10/V12 solo Barbotn
Especificaciones

Elctricas V10/V12
Potencia Mxima Traccin Carga de Trabajo Velocidad Lineal Mxima Consumo Magneto- Peso
Modelo (vatios) kg lb kg lb m/min. ft/ min. Normal trmico kg lb
V10 400V AC 5500 4000 8800 2000 4400 18 59 12A 13A 301 662
V10 208V AC 5500 4000 8800 2000 4400 18 59 16A 20A 301 662
V12 400V AC 7500 5000 11000 2500 5500 20 66 15A 16A 357 785
V12 208V AC 7500 5000 11000 2500 5500 20 66 24A 32A 357 785
Especificaciones Hidrulicas V10/V12

Mxima Presin Min/Max Caudal Mxima Traccin Carga de Trabajo Velocidad Lineal Mxima Peso
Modelo Cajas Engranajes bar psi l/min US gal/min kg lb kg lb m/min ft/min kg lb
V10 500 cc/rev 5:1 155 2279 3060 7.815.6 4000 8800 2000 4400 816 2652 187 411
V12 250 cc/rev 13.5:1 155 2279 3080 7.820.8 5000 11000 2500 5500 617 2056 204 449
Molinete Vertical V9 | Molinete Vertical V10/V12 17

Fondeo & Amarre
Molinete Vertical V10/V12 (cont)
180mm 180mm
300mm 300mm
472mm
472mm
310mm
310mm
147mm
147mm
602mm 602mm 470mm 470mm

400mm
400mm
Gua para Cadena
D W
Especificaciones V10/V12 solo Barbotn

Nmero de Descripcin D P W
referencia Descripcin de la Cadena mm in mm in mm in
68000944 16mm Studlink Gypsy Kit 16mm Studlink V10/V12 16 0.630 64 2.520 57.6 2.268
68000946 17.5mm Studlink Gypsy Kit 17.5mm Studlink V10/V12 17.5 0.689 70 2.756 63 2.480
68000943 19mm Studlink Gypsy Kit 19mm Studlink V10/V12 19 0.748 76 2.992 68.4 2.693
68000932 20.5mm Studlink Gypsy Kit 20.5mm Studlink V10/V12 20.5 0.807 82 3.228 73.8 2.906
68000945 22mm Studlink Gypsy Kit 22mm Studlink V12 remote hawse only 22 0.866 88 3.465 79.2 3.118
Accesorios
Para ms informacin
sobre el freno de cadena
Diablo consulte la pgina 32
Freno Freno de Cadena Diablo
Molinetes Horizontales
El rango de Molinetes Horizontales
Pro-Series, es perfecto para todo tipo de
barcos hasta los 12m (38ft), particularmente
cuando el mayor problema son los espacios.
Todos lo Molinetes estn montados

completamente sobre cubierta, permitiendo
el mximo espacio para alojar el fondeo.
Estos Molinetes son prefectos para la
instalacin utilizando la mayora de roldanas
de proa.
Pro-Sport, Pro-Series y Pro-Fish vienen

preparados con DIY
2009 Southerly
Molinete Vertical V10/V12 | Molinetes Horizontales 19

Fondeo & Amarre
Molinetes Horizontales Pro-Sport

Los nuevos Molinetes Lewmar Pro-Sport cabo/cadena estn diseados con un paquete
econmico para aplicaciones de cabo o cadena, sin comprometer la calidad y el rendimiento.
Pro-Sport esta diseado alrededor de una eficiente y pequea reductora junto a un poderoso
motor. La unidad tiene la funcin manual de cada libre y dos tallas de barbotenes para
escoger. Su DIY disponible y fcil de instalar. Su fuerte y duradera cubierta central de
composite hace al Pro-Sport la perfecta eleccin. Completado con unos pulsadores de
control, fondear nunca haba sido tan fcil.
Caractersticas
Motor ms potente y superior velocidad
lineal
Bajo consumo de corriente

Motorizacin en ambos sentidos de
operacin
Disponible en dos tamaos de barboten

para cadena de 6mm y 7mm (1/4'')
Mxima traccin: 250 kg (550 lbs)

Adecuado para instalar sobre cubierta
3 aos de garanta
Especificaciones Pro-Sport 550

Opcin de Velocidad Carga de
Nmero de Barbotn Potencia Potencia Mxima Traccin Lineal Mxima Trabajo Consumo Peso Magneto-
referencia Descripcin n de Motor (vatios) kg lb m/min. ft/min. kg lb Normal kg lb trmico
6656811196-303 Pro-Sport 550 G 6mm Kit* 502 12 V 150 W 250 550 30 98 62.5 137.5 20A 6.5 14 25A
6656811197-303 Pro-Sport 550 G 7mm / 1/4 Kit* 503 12 V 150 W 250 550 30 98 62.5 137.5 20A 6.5 14 25A
* Kits include: windlass, base gasket seal, fast mounting studs, installation wrench, toggle switch and circuit breaker.
Especificaciones del Barbotn Pro-Sport

143mm
Descripcin del Cabo

5 5/8"
Barbotn n Descripcin de la Cadena mm in
502 6mm DIN766 12mm 1/2 3-strand and 8-plait

503 1/4" G4, 1/4" BBB, 7mm DIN 766 12mm 1/2 3-strand and 8-plait
214mm
87/8"
Tamaos del Cables

Longitud de las tiradas de cable Cableado Corriente Nominal para el
181mm
Producto Voltaje 0-7m / 0- 23 7-15m / 23- 50 del interruptor cableado del interruptor
7 1/8"
Pro-Sport 12V 6mm2 / 10 AWG 6mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
Molinetes Horizontales Pro-Series + Pro-Fish
Admirado por los profesionales en todo el mundo, el horizontal Por-Series es un brillante
ejemplo del compromiso de Lewmar para proveer de productos de calidad a los barcos de 6
a 11,5 metros de eslora (20-38ft). Es fcil de instalar, con cubierto al 100% de acero inoxidable
316, hacindolo duradero y bien protegido. Con un control por pulsadores y con un sistema
integrado de recuperacin manual, fondear nunca ha sido tan fcil.
Disponible tambin, el modelo Pro-Fish, lo ltimo en molinetes para pescadores. El Pro-Fish

tiene cada libre automtica que le permite posicionar bien el barco sobre una falla o pecio y
largar el ancla con velocidad y precisin. No ms vueltas a motor gastando combustible para
situarse sobre el pescado. Tambin puede recuperar el ancla con la misma facilidad,
pulsando un botn. Adems, el Pro-Fish esta preparado para instalarlo usted mismo y hecho
de acero inoxidable 316 al 100%.
Caractersticas
Cada libre automtica
Motor potente que proporciona gran velo-
cidad lineal de recuperacin
Izado manual - todo lo que necesita es una

carraca comn de 1/2''
Robusto acero inoxidable 100%, incluido el

brazo de control y el separador
Traccin mxima: 320kg (700lb) para el

700 y 454kg (1000lbs) para el 1000
Adecuado para instalar sobre cubierta

5 aos de garanta
Kit de conversin de cada libre
2009 Grady-White Boats, Inc.
Molinete Horizontal Molinete Horizontal

Pro-Series Pro-Fish
Molinetes Horizontales Pro-Sport | Molinetes Horizontales Pro-Series + Pro-Fish 21

Fondeo & Amarre
Molinetes Horizontales Pro-Series + Pro-Fish (cont.)

Especificaciones Pro-Series
Max. Opcin de Mxima Carga de Velocidad Lineal
Modelo Cadena Potencia de Traccin Mxima Traccin Trabajo Mxima Consumo Magneto- Peso
mm inch Motor kg lb kg lb m/min. ft/min. Normal trmico kg lb
Pro-Series 700 7mm 1/4" 12v 500W 320 700 79 175 32 105 35A 50A 8.5 19
Pro-Series 1000 8mm 5/16" 12v 700W 454 1000 114 250 32 105 50A 70A 9.5 21
Pro-Fish 700 7mm 1/4" 12v 500W 320 700 79 175 32 105 35A 50A 8.5 19
Pro-Fish 1000 8mm 5/16" 12v 700W 454 1000 114 250 32 105 50A 70A 9.5 21
Kits Pro-Series/Pro-Fish

Nmero de referencia Descripcin Barbotn n
6656011196-310 Pro-Series 700 Kit 502

*El Kit Incluye:
6656011107-310 Pro-Series 700 Kit 503
6657011196-311 Pro-Series 1000 Kit 502 Molinete, junta de sellado para la base,
pernos-gua de montaje rpido, llave de
6657011108-311 Pro-Series 1000 Kit (USA) 516
instalacin, magneto-trmico, solenoide
6657011198-311 Pro-Series 1000 Kit 504 de doble direccin y botonera.

Nmero de referencia Descripcin Barbotn n
6656211196-310 Pro-Fish 700 Kit 502

6656211107-310 Pro-Fish 700 Kit 503
6656411198-311 Pro-Fish 1000 Kit 504
6656411108-311 Pro-Fish 1000 Kit (USA) 516
Especificaciones de Barbotn Pro-Series/Pro-Fish

Descripcin del Cabo
Barbotn n Descripcin de la Cadena mm in
502 6mm DIN 766 12mm 1/2 3-strand and 8-plait

503 1/4" G4, 1/4" BBB, 7mm DIN 766 12mm 1/2 3-strand and 8-plait
146mm
5 3/4"
516 5/16" G4, 8mm DIN 766, 8mm ISO 4565 1416mm 9/165/8 3-strand and 8-plait (5/8 only)
504 8mm DIN 766, 516" BBB, 8mm ISO 4565 1416mm 9/165/8 3-strand and 8-plait (5/8 only)
245mm
Seleccin de Cable 95/8"
Corriente Nominal
Producto Longitud de las tiradas de cable Cableado del para el cableado
Producto Voltaje 0-7m / 0- 23 7-15m / 23- 50 interruptor del interruptor
Pro-Series/Pro-Fish 700 12V 10mm2 / 10 AWG 16mm2 / 6 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A

178mm
7"
Pro-Series/Pro-Fish 1000 12V 10mm2 / 8 AWG 16mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
The above cable sizes are recommendations only.
Kit de conversin
Nmero de referencia Descripcin
66000616 Kit de conversin
H-Series
El estilizado molinete horizontal H-Series, utiliza una fiable tecnologa de
reduccin. El contactor integrado simplifica el cableado y est protegido por
una carcasa duradera. La junta estanca de la unidad necesita un
mantenimiento mnimo. Se instala en una pieza y la puesta en marcha es
rpida y fcil.
Caractersticas
Rpido, fcil, instalacin en una pieza
Motor-Reductor robusto, con engranajes tipo
gusano con fiables prestaciones
Contactor integrado protegido por la carcasa

Unidad sellada y estanca, requiere mnimo
mantenimiento
Caja principal en aluminio y material compuesto

para reducir peso
Campana de acero inoxidable con un acabado

antideslizante exclusivo "reductor de desgaste y
abrasin''
Los H2/3 ahora vienen con panel e imn

instalado para la aplicacin de cuenta cadenas.

Especificaciones H2 & H3

Nmero de Nmero de Opcin de Velocidad Lineal Carga de Consumo Velocidad Peso solo Peso Barbotn/ Magneto-
referencia referencia Barbotn/ Potencia de Potencia Mxima Traccin Mxima Trabajo Normal Lineal Normal Barbotn Campana trmico
solo Barbotn Campana Modelo Motor Barbotn n Motor kg lb m ft kg lb Draw m ft kg lb kg lb (lento)
69600533 69600537 H2 12v 505 700W 650 1433 21 69 163 358 80A 17 56 21.5 47 23.5 52 90A
69600534 69600538 H2 12v 506 700W 650 1433 21 69 163 358 80A 17 56 21.5 47 23.5 52 90A
69600545 H3 12v 505 1000W 890 1962 28 92 215 475 85A 18 59 23.5 52 25.5 56 110A
69600542 69600546 H3 12v 506 1000W 890 1962 28 92 215 475 85A 18 59 23.5 52 25.5 56 110A
69600548 H3 24v 506 1000W 1020 2248 30 98 243 535 60A 20 66 23.5 52 25.5 56 90A
* Kits include: Built-in-dual-direction contactor, breaker and rocker switch
Especificaciones de Barbotn H2 & H3

Barbotn n Descripcin del Cabo
212mm
8 5/16"
Talla Descripcin de la Cadena mm in
5/16" BB, 5/16" US G4 ISO,

505 8mm 14-16 9/16-5/8 3-strand and 8-plait (5/8 only)
8mm DIN 766, 8mm ISO 4565
506 10mm 3/8" BBB, 10mm DIN 766, Lewmar 9.5 G40 14-16 9/16-5/8 3-strand and 8-plait (5/8 only)
Kit de Recuperacin Manual 365mm

143/8 "
Disponible en H2/H3 como una opcin extra, Nmero de
permanece montado en la unidad para referencia Descripcin
ventaja del usuario. 66840045 M/R Kit H2/H3
Tamaos del Cables

Producto Voltaje 0-7m / 0- 23 7-15m / 23- 50 interruptor cableado del interruptor
H2 12V 10mm2 / 6 AWG 25mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A

H2 24V 6mm2 / 10 AWG 6mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 5A 273mm
H3 12V 16mm2 / 6 AWG 25mm2 / 2 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A 103/4 "
361mm
H3 24V 10mm2 / 8 AWG 16mm2 / 6 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
141/4 "
Molinetes Horizontales Pro-Series + Pro-Fish |H-Series 23

Fondeo & Amarre
Cabestrantes C Series
Los Cabestrantes C Series de Lewmar
proporcionan un control del cabo sin
esfuerzo a la presin de un botn. El sistema
de acabado del tambor WARP (Estampado
resistente a la abrasin y al desgaste)
optimizada el rendimiento y reduce el
desgaste del cabo hasta un 30%. Los
componentes de acero inoxidable combinan
resistencia, anti-corrosin y durabilidad con
un bello y brillante acabado. La instalacin
del C3 es rpida y somple, ya que se atornilla
completamente desde cubierta. Esta
innovacin acorta el tiempo de instalacin en
un 35%.
Caractersticas
Los bonitos y bien trabajados componen-
tes en acero inoxidable, proporcionan gran
resistencia y rendimiento.
Acabado de tambor WARP - nico

''Estampado Resistente a la Abrasion y al
Desgaste'' reduce el desgaste del cabo en
un 30%
C3 ofrece una rpida y fcil instalacin,

necesitndose solamente una persona
C4/C5 tienen reductores con engranajes

tipo gusano, con sistema anti-retroceso
incorporado que acta como freno
mecnico

Para detalles del C10, por favor
consulte www.lewmar.com
Gua de seleccin de Cabestrantes

Talla m 6 12.2 18.3 24.4 30.5 36.6 42.7 48.8 55

Modelo ft
20 40 60 80 100 120 140 160 180
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Especificaciones Elctricas Cabestrantes C Series
Carga de Velocidad Lineal

Nmero de Potencia Mxima Traccin Trabajo Mxima Consumo Magneto- Peso
referencia Descripcin Motor kg lb kg lb m/min. ft/ min. Normal trmico kg lb
6630331312 C3 - 12V Unidad de cubierta & Motor/Caja de Engranajes 1000W 750 1650 188 414 12 39 65A 70A 12 26
6630332312 C3 - 24V Unidad de cubierta & Motor/Caja de Engranajes 1000W 850 1870 213 470 12 39 40A 50A 12 26
68000534 C4 - 12V Motor/Caja de Engranajes 1600W 1250 2750 313 690 25 82 125A 150A 25 55
68000535 C4 - 24V Motor/Caja de Engranajes 2000W 1500 3300 375 827 27 89 70A 110A 25 55
66810011 C5 - 12V Motor/Caja de Engranajes 2000W 1450 4100 363 800 27 89 120A 150A 27.5 60
66810012 C5 - 24V Motor/Caja de Engranajes 2000W 1600 4100 400 882 29 97 60A 110A 27.5 60
69000414 C6 - 24V Motor/Caja de Engranajes 2000W 1540 3388 770 1698 40 131 90A - 30 66

Para las dimensiones C8-C10 por favor consulte www.lewmar.com
Especificaciones Hidrulicas Cabestrantes C-Series Unidad de cubierta

Mxima Traccin Velocidad Lineal Mxima Nmero de
Modelo Presin Normal Caudal kg lb m ft referencia Descripcin
C4/C5 175 bar 10-40 l/min 1100 at 2400 at 21 at 69 at 66810032 C4/5 Unidad de cubierta
Hydraulic 2537 psi (cont) 2.6-10.6 US gal/min 14 bar 203 psi 40 l/min 10.6 US gal/min 69000411 C6 Unidad de cubierta
C6-C8 and C10 Hydraulic - Consulte www.lewmar.com
C3 Dimensiones C4/C5 Dimensiones C6 Dimensiones
165mm 215mm 460mm

61/2" 81/2" 181/8"
90mm
137mm
108mm
53/8"
39/16"
196mm
41/4"
73/4"
259mm
438mm
171/4"
103/16"
194mm
75/8"
Para las Dimensiones bajo cubierta,

consulte el manual del producto o www.
lewmar.com
80mm
31/8" Para las dimensiones C8-C10 por favor
consulte www.lewmar.com
Tamaos del Cables

Longitud de las tiradas de cable Corriente Nominal para el
Producto Voltaje 0-7m / 0'- 23' 7-15m / 23'- 50' 15-22m / 50'- 73' Cableado del interruptor cableado del interruptor
C3 12V 10mm2 / 8 AWG 16mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A

C3 24V 6mm2 / 10 AWG 6mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
C4 12V 25mm2 / 3 AWG 35mm2 / 0 AWG 50mm2 / 0 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
C8-C10 - Consulte www.lewmar.com
Cabestrantes C Series 25
Fondeo & Amarre
Interruptores
Interruptores intercambiables de CC para Molinetes de 12 o 24V
Conexin abierta, 5A (12 & 24V)
Rpidos de instalar
Deber ser utilizado con un contactor o caja de control
Interruptor de pie SX
NEW Lewmar ha desarrollado una nueva gama de interruptores
2011 de la cubierta con estilo y con mejor resistencia al agua
Caractersticas
IP67 / 5 nominal de resistencia al agua
Doble sellado de interruptores 68001027 68001030 68001026
Tapa Negra Abierta Tapa de Acero Inoxidable Tapa de Acero Inoxidable
Compuesto de cuerpo de plstico Cerrada Abierta
Disponible en acero inoxidable pulido o la tapa de plstico Negra Acero Inoxidable

Description Part Number Part Number
compuesto
Tapa Abierta 68001027 68001026
Nuevo diseo de bajo perfil con un estilo actualizado Tapa Cerrada 68001031 68001030
Abrir y cerrar la tapa superior disponible tanto en acero
inoxidable y plstico compuesto
Interruptor Conmutado
SX Dimensiones 3 agujeros de 4,5 mm de dimetro
equidistantes como se muestra en protegido
un 43.0 PCD
14mm 28.7mm
60mm 28mm
Nmero de
Detalles de montage
68000593 Interruptor de doble direccin
Pulsadores de cubierta
Pulsador de una sola direccin. La cubierta con bisagra previene accidentes.
Disponible en 3 acabados - Gris, Blanco y Acero Inoxidable
Interruptor de control
remoto con cable
68000883 68000930 68000888

Pulsador de pie Gris Pulsador de pie Blanco Pulsador de pie de
Acero Inoxidable
Control remoto Interruptor de
Nmero de referencia Nmero de referencia Nmero de referencia Delux Control remoto
Descripcin Gris Blanco Acero Inoxidable Nmero de
Molinete Arriba 68000883 68000917 68000888 referencia Descripcin
Molinete Abajo 68000884 68000918 68000889 68000524 Control remoto Delux
No Rotulado 68000928 68000930 68000929 68000599 Interruptor de Control remoto
Control Remoto sin Cables
Tanto el Kit de Control Remoto Sin Cables de 3 Pulsadores para
Molinetes como el Kit de Control Remoto Sin Cables de 5 Pulsadores La mayora de los molinetes Lewmar
para Molinetes y Hlices de Proa es fcil de montar en instalaciones ya utilizan solenoides aunque algunos
existentes e incluye una batera sustituible. Los mandos flotan y son de nuestros productos pequeos
estancos segn la norma IP67 (hasta una profundidad de 1 metro).
no. En caso de duda, consulte a su
Utilizando mas de mil millones de cdigos individuales, nuestro
representante Lewmar.
sistema de codificacin patentado evita que se ponga en
funcionamiento errneamente a travs de otro aparato o un
mando similar. Y ambos kits incluyen un Receptor que recibe
hasta ocho mandos de control remoto (se venden los
mandos adicionales por separado). Mandos adicionales
Part
Kit de Antena Remota de 10m Number Description
Cuando la recepcin es pobre o la distancia 68001005 FOB de recambio de 3 botones
Molinete/Hlice de proa muy lejana, la antena 68001006 FOB de recambio de 5 botones
mejorar la recepcin
Nmero de
referencia Descripcin Kit de Control Remoto Sin Cables de 5
68000969 Kit de Antena Remota de 10m Pulsadores para Molinetes y Hlices de Proa
Permite la operacin por control remoto sin cables de cualquier
Kit de control remoto sin cables Hlice de Proa Lewmar (Empuje hacia Babor y Estribor) y de
de 3 botones para Molinetes cualquier Molinete (Arriba/Abajo) Lewmar o Simpson Lawrence
Permite operacin por control remoto sin cables (Arriba/Abajo) de cualquier (con interruptor solenoide)*
Molinete Lewmar o Simpson Lawrence (con interruptor solenoide)
FCC & CE
FCC & CE El kit incluye un mando a distancia remoto, un receptor de
El kit incluye un Mando sin cables y un Receptor molinete y un receptor para la hlice de proa
Nmero de Nmero de
68000967 Kit de control remoto sin cables de 3 botones para Molinetes 68000968 Kit de Control Remoto Sin Cables de 5 Pulsadores para
Molinetes y Hlices de Proa
Contador de cadena
Panel AutoAnchors. Apta para molinetes elctricos de corriente continua utilizando una
66830010
lnea de fondeo de cadena o cabo/cadena, y para molinetes hidrulicos o de corriente
alterna utilizando una lnea de fondeo de cadena.
Caractersticas
Funciona con sensores pre-instalados para mandos con paneles
Tiene diagnsticos adicionales para ayudar a solucionar problemas de instalacin
Una pantalla LCD grande, muestra de un vistazo cuanta lnea de fondeo se ha largado
La funcin One touch larga y recupera la cantidad de fondeo preestablecida
La alarma de amarre y el punto de parada preestablecido ayudan a proteger el barco
durante el izado del ancla
Retroiluminacin roja ajustable, asegura una buena operacin durante la noche
Posibilidad de elegir contar en pies o metros
Bloqueo de seguridad reduce operaciones no deseadas del molinete
Fcil instalacin y puesta en marcha
Se puede instalar hasta 2 unidades o combinar con el modelo AA150 o el AA560 para
mltiples estaciones a bordo
Consola con proteccin de la intemperie 66830008
Consola color gris
Interruptores | Contador de cadena | Control Remoto sin Cables 27

Fondeo & Amarre
Magneto-trmico
Nmero de
68000603 Magneto-trmico (lento) 25A
2009 Bavariabau GmbH
Contactores
Pro- Pro-
Nmero de Capstans Series Series V1 V2/V3 V8 V8
referencia Descripcin C3 to C6 Pro-Sport Fish 700 Fish 1000 V700 CPX1 CPX2/3 V4 V5 V6 2500 3500
Contactor Sellado
68000933 Individual
12V
68000934 Individual
24V
68000937 Compact
Dual 12V (SF)
68000938 Compact
Dual 24V (SF)
68000318 Dual
12V (SF)
68000319
Dual
24V (SF)
68000939 Compact
Dual 12V (PM)
68000320
Dual
12V (SW)
68000321 Dual
24V (SW)
Contactores
en Cajas
18000301 Individual
12V
18000302 Individual
24V
68000129 Dual
12V (SF)
68000130 Dual
24V (SF)
68000965 Dual
12V (SW,PM)
68000966 Dual
24V (SW,PM)
Pre-cableado contactares
en cajas con fusible
68000963 Dual
12V (SW,PM)
68000964 Dual
24V (SW,PM)
68000919 Individual
12V
68000920 Individual
24V
Anclas Delta
Anclas Delta
Galvanizada
El ancla Delta est construida en acero de alta calidad al manganesio, o en acero

inoxidable para mxima resistencia a la tensin. Su perfil nico en espiga y el peso de
la punta, la hacen lanzarse por si misma. Adems, su bajo centro de gravedad y la
geometra equilibrada, aseguran que quede en posicin de inmediato.
Consistente y fiable en prestaciones, el ancla Delta est garantizada de por vida

contra rotura*, tiene Certificado Lloyd Approval** como ancla con Alto Poder de Agarre
(HHP en ingls) y est especificada, como ancla principal por numerosas
organizaciones Nacionales de Salvamento Martimo.
D C
A Anclas Delta
E
Acero Inoxidable
Especificaciones de anclas Delta Acero Inoxidable y Galvanizadas

Nmero Nmero Peso Talla de Cadena
de ref. de ref. Ancla Recomendada A B C D E
Galvanizada A. Inoxidableo
kg lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in
0057404 4 9 67 14 514 20 14 230 9 8 516 387 15 14 210 8 14

0057406 0057306 6 14 67 14 593 23 38 265 10 38 10 38 450 17 58 243 9 12
0057410 0057310 10 22 8 516 695 27 38 310 12 14 13 12 526 20 58 282 11 18
0057416 0057316 16 35 8 516 812 32 362 14 14 13 12 614 24 18 328 13
0057420 0057320 20 44 10 3 8 877 34 12 392 15 38 16 5/8 663 26 18 357 14
0057425 0057325 25 55 10 3 8 945 37 14 415 16 38 16 5/8 713 28 387 15 14
0057432 0057332 32 70 10 3 8 1023 40 14 453.5 17 45 20 3/4 775 30 12 425 16 3/4
0057440 0057340 40 88 10 3 8 1103 43 12 489 19 14 20 3/4 883 32 3/4 437 17 14
0057450 0057350 50 110 12 1 2 1175 46 14 523 20 12 20 3/4 890 35 479 18 78
0057463 0057363 63 140 12 1 2 1270 50 567 20 38 22 78 963 38 508 20
Gua de Seleccin Anclas Delta
Peso Longitud Total del Barco

Ancla 6 m 9.2m 12.2m 15.2 m 18.3 m 21.3 m 24.4 m 27.4 m
kg lb 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80ft 90ft
Delta 4 9
Delta 6 14
Delta 10 22
Delta 16 35
Delta 20 44
Delta 25 55
Delta 32 70
Delta 40 88
Delta 50 110
Delta 63 140
Daos por deformacin o flexin no estn cubiertos por esta garanta

* El Certificado de Pruebas del Lloyd est disponible para cada ancla Delta individualmente, previa solicitud.
Magneto-trmico | Contactores | Anclas Delta 29

Fondeo & Amarre
Anclas C.Q.R.
"El ancla C.Q.R. ha conseguido una
posicin legendaria en el mundo nutico
debido a un rendimiento superior. La
construccin original forjada a martillo del
ancla C.Q.R. aumenta su resistencia y
fiabilidad con carga--Un ancla C.Q.R.
autntica no se romper. Su caa articulada
permite que se agarre y aguante hasta en las
peores condiciones. El ancla C.Q.R. est
garantizada de por vida contra la rotura* y
tiene Certificado Lloyd Approval** como
ancla con Alto Poder de Agarre (High Holding
Power)."
Especificaciones Anclas C.Q.R.

Nmero Nmero Peso Talla de Cadena
de ref. de ref. Ancla Recomendada A B C D E
Galvanizada A. Inoxidable kg lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in
0056503 - 7 15 6 14 660 26 235 9 14 55 2 18 552 21 34 330 13

0056504 - 9 20 8 516 775 30 12 246 9 58 60 2 38 647 25 12 370 14 12
0056505 - 11 25 8 516 825 32 1 2 282 11 18 65 2 12 677 26 5 8 390 15 38
0056506 - 16 35 8 516 981 38 58 328 13 76 3 776 30 12 513 20 18
0056507 - 20 44 10 38 1037 40 5 8 355 14 83 3 14 828 32 1 2 528 20 34
0056508 0056205 27 60 10 38 1117 44 390 15 38 89 3 12 913 36 555 21 78
0056509 0056206 34 75 12 12 1190 46 78 412 16 14 94 3 34 978 38 12 570 22 12
0056510 0056207 48 105 11 716 1196 47 485 19 120 4 34 843 33 18 530 20 78
0056511 0056208 66 140 12.5 12 1337 52 58 537 21 18 128 5 933 36 34 583 23
0056513 0056209 81 180 12.5 12 1450 57 582 23 138 5 12 1010 39 34 634 25
0056515 0056210 108 240 12.5 12 1560 61 12 641 25 14 146 5 34 1105 43 12 694 27 38
0056530 0056211 137 300 14 916 1682 66 14 693 27 14 154 6 1194 47 746 29 38
0056540 182 400 16 58 1865 73 12 763 30 164 6 12 1319 52 828 32 12
0056550 227 500 17.5 1116 2109 83 825 32 12 174 6 78 1430 56 1 4 875 34 12
0056560 273 600 17.5 1116 2138 84 18 870 34 14 184 7 14 1511 59 12 949 37 38
0056570 318 700 19 34 2256 88 78 900 35 12 197 7 34 1589 62 12 996 39 14
0056217 500 1100 22 78 2628 103 1 2 1064 41 7 8 216 8 12 1847 72 34 1168 46
Gua de seleccin Anclas C.Q.R.

Peso Longitud Total del Barco
Ancla 6 m 9.2m 12.2m 15.2m 18.3 m 21.3 m
kg lb 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80 ft
C.Q.R. 7 15
C.Q.R. 9 20
C.Q.R. 11 25
C.Q.R. 16 35
C.Q.R. 20 44
C.Q.R. 27 60
C.Q.R. 34 75
C.Q.R. 48 105
*Daos por deformacin o flexin no estn cubiertos por esta garanta

**El Certificado de Pruebas del Lloyd est disponible para cada ancla C.Q.R. individualmente, previa solicitud.
Anclas Claw
Diseada en base a las anclas utilizadas para Claw Acero
Inoxidable
asegurar plataformas petrolferas en el Mar
del Norte, el ancla Claw est construida con
acero de alta calidad, moldeada en una sola
pieza. Se fondea sin esfuerzo, agarra en una
gran variedad de fondos y se estiba Claw
Galvanizada
fcilmente en la mayora de roldanas de proa.
Diagrama de Dimensiones *
C
F B
E
D A
Especificaciones Anclas Claw*

Nmero de Nmero de Peso Talla de Cadena
referencia referencia Ancla Recomendada A B C D E F
Galvanizado A. Inoxidable kg lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
0057901 0058901 1 2.2 5 316 290 11716 200 778 6 14 265 10716 155 618 150 578
0057902 0058902 2 4.4 5 316 360 14316 250 91316 8 516 325 1234 190 712 180 7116
0057905 0058905 5 11 5 316 470 1812 310 12316 10 38 415 16516 270 1058 230 9116
0057907 0058907 7.5 16.5 6 14 495 1912 330 13 10 38 430 161516 280 11 260 1014
0057910 0058910 10 22 8 516 540 2114 360 14316 11 716 465 18516 305 12 285 1114
0057915 0058915 15 33 8 516 625 2458 420 16916 13 12 530 2078 340 1338 330 13
0057920 0058920 20 44 10 38 700 27916 460 1818 17 1116 590 2314 365 1438 335 13316
0057930 0058930 30 66 10 38 825 3212 525 201116 19 34 705 2734 425 1634 395 15916
0057950 50 110 12 12 955 3758 645 2538 23 1516 780 301116 490 19516 440 17516
0057980 80 176 12 12 1065 411516 710 28 26 1 865 34116 540 21916 485 1918
*Nota: Las medidas del ancla Claw de acero inoxidable, varan bastante de las galvanizadas. Por favor, visite Lewmar.com para especificaciones exactas.
Gua de seleccin Anclas Claw

Peso
Ancla 6 m 9.2m 12.2m 15.2m 18.3m 21.3m 24.4m 27.4m
kg lb 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80ft 90ft
Claw 1 2.2
Claw 2 4.4
Claw 5 11
Claw 7.5 16.5
Claw 10 22
Claw 15 33
Claw 20 44
Claw 30 66
Claw 50 110
Claw 80 176
Anclas C.Q.R. | Anclas Claw 31

Fondeo & Amarre
Fondeos
Caractersticas
Diseado como complemento a los barbotenes para ca-
dena y cabo montados en todos los molinetes Lewmar
Calibrado para cada paso
Galvanizado por inmersin en caliente para minimizar
la corrosin
Soldado para alta resistencia
Transicin cabo-cadena suave
Ayuda a su molinete a operar con suavidad
El cabo falcaceado a mano garantiza que no se deshar
Premium Fondeo 3-Cordones Premium Fondeo 8-Trenzados
(solamente USA) (solamente USA)
Nmero de Nmero de
69000331 5' 14" G4 X 100' 12" w/ 516 grillete HM10HT200PX 10' 14"G4 - 200' 12" 8PLT con grillete Sprint 600 & H-600
69000332 10' 14" G4 X 150' 12" w/ 516 grillete HM15HT300PX 15' 14"G4 - 300' 12" 8PLT con grillete Sprint 600 & H-600
69000334 15' 14" G4 X 200' 12" w/ 516 grillete HM15H300PX 15' 516" G4 - 300' 58" 8PLT con grillete H-900, (Concept 1, V-2&3 Utiliza 001 barbotn)
69000335 15' 14" G4 X 300' 12" w/ 516 grillete HM30B130PX 30' 516"BBB - 130' 58" 8PLT con grillete H-900 y (H-600 utilizando 504 barbotn)
69000339 20' 516" G4 X 200' 916" w/ 38 grillete HM30B200PX 30' 516" BBB - 200' 58" 8PLT con grillete H-900
Roldanas de Proa
Caractersticas
Superficie deslizante para fondear y levar
el ancla fcilmente
No estropear la cubierta o las bandas

Le permite estibar el ancla con seguridad 66840007 66840009 66840008
mientras est navegando y tenerla lista en
cualquier momento
Construido de acero inoxidable 304

Gama de roldanas de proa, encajan en las
combinaciones ms comunes de anclas,
estilos de montaje y barcos
Por favor visite www.lewmar.com para ver

todo el rango de medidas
Especificaciones Roldanas de proa
Nmero de Peso A B C D E F G H
referencia kg lb Tipo de Ancla mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
66840007 3.6 8 Cualquier tipo de FLUKE hasta 16kg (35lb) 524 20 103 8 76 3 99 378 16 5/8 153 6 51 2 - -
66840008 4 9 14, 22 & 35lb (7, 10 & 16kg) Anclas Delta 495 1912 376 141316 67 258 80 318 16 5/8 153 6 38 112 602 231116
66840009 4.5 10 14, 22 & 35lb (7, 10 & 16kg) Anclas Delta* 597 2312 478 181316 67 258 80 3 8 16 5/8 153 6 38 112 704 271116
* Mas lejos de la proa
Frenos de cadena
Los molinetes no estn diseados para soportar
cargas altas mientras un barco est fondeado.
Mientras no se est utilizando el molinete y el
barco est fondeado, debe asegurarse que la
cadena est bien trincada con un freno de
cadena o se debe hacer firme el cabo de fondeo
directamente a algo que puede soportar la carga
como una cornamusa o una bita. Lewmar ha
creado una gama bella y nueva de frenos de
cadena en acero inoxidable 316 fundido--
perfecto para dormir toda la noche o tomar el
almuerzo cmodamente y con siesta incluida. 66840049
Popa Proa
Correas de seguridad para

anclas
Las correas de seguridad evitarn un
Diagrama de Dimensiones despliegue si el anclaje es liberado
involuntariamente. Esta simplemente
enganchado en la cadena, que no segura
(mantenga apretado) el ancla en la punta de
la proa. Lewmar recomienda asegurar el
B ancla al barco cuando no est en uso. El
C molinete no est diseado para sujetar el
ancla cuando el barco no este en uso.
A Nmero Carga de Trabajo

de referencia Descripcin Kg lb
66840027 Cable de seguridad 70 154

de 3mm para
trincar el ancla
66840028 Cable de seguridad 140 309
Especificaciones de Frenos de Cadena de 4mm para
trincar el ancla
Nmero de Talla Cadena
A B C
referencia mm in mm in mm in mm in
66840077 8 516 110 4 516 65 2 12 79 3 18

66840079 10 38 110 4 516 65 2 12 79 3 18
66840080 1213 12 148 5 78 88 3 12 101 4
66840081 1314 916 160 6 516 100 3 1516 106 4 316
66840028
66840069* 610 1438 79 3 18 60 2 38 57 2 14
Minimum 12"/305mm Long PVC
*Ancla Acero Inoxidable de Luxe. Elemento de seguridad (solo para USA) Coated Stainless Steel
Fondeos | Roldanas de Proa | Frenos de cadena 33

Fondeo & Amarre
Freno de Cadena Diablo

Adems de nuestro rango Standard de
frenos de cadena, Lewmar ofrece el rango
de frenos Diablo esta dedicado directamente
a astilleros.
El Freno de Cadena Diablo incorpora un

mecanismo (garra) que permite al ancla
estar sujetada cuando esta estivada,
evitando vibraciones, golpes y despliegue
accidentales.
Los Frenos de Cadena Diablo de Lewmar

estn disponibles en configuraciones tanto
horizontales como verticales, con un amplio
rango de eslabones de cadena entre 14 y
22mm.
Para detalles sobre nmeros de

referencia visite www.lewmar.com
Maniobrar en puerto puede ser difcil pero los Propulsores TT
de Lewmar hacen que amarrar sea fcil. El diseo
revolucionario del hlice TT--la ltima de las soluciones para
propulsores hechos a medida en la larga historia de Lewmar-
-consigue un propulsin perfectamente uniforme en los dos
sentidos de direccin para un control y una maniobrabilidad al
mximo. Todos los Propulsores de Lewmar han sido probados
extensamente, teniendo como resultado un rendimiento fluido,
eficaz y silencioso que le permitir amarrar como un
profesional en un abrir y cerrar de ojos.
Hlices de Proa
Contenido
Introduccin a los propulsores.............................................. 36
Gua de Seleccin y Caractersticas de los Propulsores..... 37
Propulsores TT....................................................................... 38
Proteccin de encendido de los Propulsores...................... 39
Accesorios de Propulsores.............................................4042
Propulsores TT Hidrulicos................................................... 43
Gama Custom........................................................................ 44
Propulsores de Tnel Verticales Retractiles.......................... 45
Propulsores Hidrulicos Retractiles Pivotante...................... 46
35
Hlices de Proa
Tome el control. Disfrute su barco. Instale un propulsor Lewmar.

Las marinas se hacen pequeas y los amares cada vez ms apretados, Para los propietarios de embarcaciones que usan sus barcos en
amarrar el barco se convierte en almo ms que un reto. Los propulsores condiciones de tiempo duras o necesitan ms demanda de potencia,
le dan control a su embarcacin y le permiten maniobrar dentro/fuera de Lewmar ofrece actualizaciones a motorizaciones mas potentes. Sin
su amarre de forma fcil. embargo, algunas unidades necesitan un propulsor que resista contra
vientos laterales de ms de 25 Nudos.
Algunas buenas razones para mejorar su
La zona de viento de un barco, la fuerza de arrastre lateral y la posicin
barco con un propulsor
del tnel del propulsor en el casco determinan el rendimiento de una
Amarrar su barco es fcil; lo hace parecer un patrn profesional. hlice de proa. Para conocer dichos factores podemos calcular la
Navegar es algo divertido. Porque acabar un da o semana presin de viento sobre el barco y el punto central de esta presin de
en el mar con una estresante experiencia ? viento. Sin embargo, la presin de viento pocas veces incide sobre

Un propulsor ofrece la ayuda que usted necesita para ngulos correctos y algunas de las superestructuras de los barcos son
mantener un control total cuando amarra y desamarra tanto bastante aerodinmicas y podemos reducir ligeramente este factor. Con
con viento como con corriente. estos clculos podemos determinar que empuje es necesario para
Poca tripulacin ? Un propulsor le da ms independencia contrarrestar una velocidad de viento con la posicin de propulsor.
que tener una tripulacin completa. La independencia que
Nuestra gua de seleccin a la derecha le da una idea general.
un propulsor da, le permitir utilizar su barco donde usted
Para obtener control sobre su barco en combinacin con una hlice de
quiera, tanto solo como acompaado.
proa, la solucin es instalar una hlice de popa, dejando el motor
Cada barco puede beneficiarse de tener instalado de un
principal para accionar el barco hacia proa y popa.
propulsor.
Elija la correcto propulsor de Lewmar para Accesorios de Propulsores

su barco. Lewmar ofrece un completo rango de atractivos paneles con un fcil
Hoy en da la mayor parte de los veleros o motores superiores a 45' sistema de conexiones.
tienen una Hlice de proa instalada como estndar. El propulsor rene El panel con joystick dual de Lewmar proporciona control a dos propulsores
las expectativas de muchos clientes cuando utilizan el barco bajo solo con una mano. Dos propulsores combinados con un control
condiciones de tiempo normales. LE tamao utilizado por los astilleros remoto, es la mejor combinacin para amarrar de forma sencilla para
puede variar dependiendo de las intenciones de uso del barco y nivel de una sola persona. Los controles remotos (pagina 40) le harn la vida
precios. Hasta hoy en la produccin de barcos entre 45'-50', la Hlice de realmente ms fcil, especialmente si tiene poca tripulacin!
proa tpica acta contra vientos laterales de entre 20-22 nudos de intensidad.
Para los controles
remotos consulte la
Pg.. 27
Gua de seleccin de Propulsores.
Despus de decidir (A continuacin) el Factor de Fuerza (FF) Longitud del barco (LOA) y el apropiado propulsor
LOA ft 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
FF LOA (m) (9) (10.5) (12) (13.5) (15) (16.7) (18.2) (19.7) (21.2) (22.7) (24.2) (26) (27.3)
1 140TT 2.0 140TT 2.0 140TT 2.2 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT 15.0
2 140TT 2.0 140TT 2.0 140TT 2.2 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT 15.0
3 140TT 2.0 140TT 2.2 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT 15.0 300TT Hyd
4 140TT 2.0 140TT 2.2 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT Hyd 300TT Hyd
5 140TT 2.2 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT 15.0 300TT Hyd 300TT Hyd
6 140TT 2.2 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd
7 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd
8 185TT 3.0 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd
9 185TT4.0 185TT 5.0 185TT 6.0 250TT 8.0 250TT 9.6 300TT 10.8 300TT 15.0 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd 300TT Hyd
Nota: El modelo 250TTHyd puede ser usado en todas las reas en las que aparece el modelo 300TT10.8
A
Cascos de
Gua de Factor de Fuerza
Factor de Fuerza Semi
A B C Desplazamiento
Desplazamiento Desplazamiento Desplazamiento B
Ligero/Resistencia Medio/Resistencia Pesado/Resistencia
Cruceros
Efecto del Viento (Condiciones) Aerodinmica Baja Aerodinmica Media Aerodinmica Alta
Rpidos
Ligero 5-8M/S, 1116 Nudos, Beaufort F4, 1218mph 1 2 3
C
Moderado 8-11M/S, 1721 Nudos, Beaufort F5, 1924mph 4 5 6 Cascos de
Duro 11-14M/S, 2126 Nudos, Beaufort F6, 2530mph 7 8 9 Desplazamiento
Pesado
Caractersticas de Propulsores 1 2
1 La junta dinmica tipo cassette de Lewmar ofrece una proteccin excelente y mejor
estanquidad que una junta estndar. Esto permite instalar los propulsores TT de Lewmar
sin necesidad de un depsito de llenado y el mantenimiento que ese supone.
2 Los propulsores TT funcionan con lengeta, no requieren un pasador de transmisin.
3 Ofrecemos colas de composite en el modelo 140TT, que no requieren nodos.
4 Los controles de propulsin Lewmar protegen de forma inteligente las motorizaciones de
inherentes problemas en todas las condiciones o fallos de uso. Incluye importantes
caractersticas de seguridad en un producto de alta potencia, que funcione con corriente
CC, como un propulsor. 3 4
5 Las hlices especiales de 5 palas, son el resultado de un gran nmero de tests durante
muchos aos de trabajo de desarrollo y cientos de pruebas. Han sido diseadas para
reducir el nivel de sonido, mientras mantienen una eficiencia excepcional. Este xito ha
sido logrado y podemos incluso conseguir que sean un poco ms agresivas en algunos
modelos, incrementando el empuje en algunos modelos.
Muchos de nuestros competidores han ahora intentado copiar nuestras hlices con
limitado xito. Los propulsores Lewmar son ms silenciosos y ms eficientes. Por favor,
para ms detalles, consulte la informacin individual de estos nuevos propulsores.
6 Para dar una fiable y segura instalacin en ms barcos, ofrecemos propulsores elctricos
de CC con cubiertas aislantes, como en hlices de popa, para poder instalarlas en zonas 5 6
expuestas a gases de gasolina. Este propulsores IP estn protegidos ignifugamente (ISO
8846) para barcos con motores de gasolina. Estos tienen una coraza de composite
hermticamente sellada alrededor de todos los componentes elctricos. Esto
proporciona una proteccin a gases que pueden entrar e incendiar la unidad por el
contacto de una chispa.
Todas las partes elctricas que pueden daarse con el contacto del agua, estn cubiertas
y protegidas, haciendo que los propulsores Lewmar sean una eleccin ideal para las
instalaciones de hlices de popa donde es difcil asegurar que el propulsor permanecer
siempre estanco.
Introduccin a los propulsores | Gua de Seleccin y Caractersticas de los Propulsores 37

Hlices de Proa
Propulsores Elctricos TT
140TT 185TT 250TT 300TT
Diagrama de dimensiones Caractersticas

A
A
Entre 2.0kW (3HP) y 15kW (20HP)
No hay depsito para instalar, no hay fugas y no precisa de mantenimiento
Hlices de 5 palas de alto rendimiento permiten una propulsin uniforme
B en los dos sentidos
B
Una junta de alta integridad
La hlice funciona con lengeta, no requiere un pasador de transmisin
El uso de una caja negra integrada en la electrnica evita el mal manejo y
protege el motor
Engranajes helicoidales endurecidos y templados para la mxima
C eficiencia y una transmisin de potencia silenciosa
C
Proteccin trmica con auto-reset en todos los motores
Opcin de Joystick o Panel Tctil
D Conexiones de interruptor de fcil enchufe
D
Silueta del cuerpo de la hlice estilizada al mnimo para un flujo sin turbulencias
140TT & 185TT 250TT & 300TT
Opcin disponible de cable de proteccin de arranque
Especificaciones Propulsores TT
Nmero de Potencia Reductora Empuje Peso A B C D
Referencia Modelo Voltaje Kw HP de Metal Tnel Hlices Kgf lb kg lb mm in mm in mm in mm in

591482 140TT2.0 12V 2.0 2.7 Composite 140 Simple - 5 Palas 37 81 13 29 123 4 56 209 8 14 140 5 12 73 2 78
591481 140TT2.2 12V 2.2 3.0 Composite 140 Simple - 5 Palas 42 92 13 29 123 4 56 235 9 14 140 5 12 73 2 78

591801 185TT3.0 12V 3.0 4.0 Bronze 185 Simple - 5 Palas 58 128 20 43 130 5 18 271 10 1116 185 7 516 85 3 38

592501 250TT8.0 24V 8.0 10.8 Bronze 250 Doble CR 160 353 46 102 165 6 12 405 15 1516 250 9 1316 238 9 38

592502 250TT9.6 48V 9.6 13.0 Bronze 250 Doble CR 170 374 50 110 165 6 12 427 16 1316 250 9 1316 238 9 38
592503 250TT8.0 24V 8.0 10.8 Aluminium 250 Doble CR 160 353 46 102 165 6 12 405 15 1516 250 9 1316 238 9 38

593001 300TT10.8 24V 10.8 14.5 Bronze 300 Doble CR 250 550 65 143 203 8 450 17 1116 300 11 1316 320 12 78
593002 300TT15 48V 15 20 Bronze 300 Doble CR 280 616 68 150 203 8 450 17 1116 300 11 1316 320 12 78

593003 300TT10.8 24V 10.8 14.5 Aluminium 300 Doble CR 250 550 65 143 203 8 450 17 1116 300 11 1 316 320 12 78
CR= Giro Anti Horario
Encendido Protegido en Propulsores TT
Proporciona una fiable y segura instalacin para barcos
expuestos a gases de gasolina. El propulsor IP es ideal para
hlices de popa en donde los propulsores deben estar secos.
Caractersticas
Testado y construido bajo la ISO 8846
Resistente al agua (no recomendado para ser utilizado cuando
est sumergido por largos perodos de tiempo)
Fuerte y duradera cubierta de composite

Cable de control de 10m para conexiones fuera de reas
restringidas
Cables de potencia de 3m y terminales para

suministrar potencia
Fusibles externos instalados para un mantenimiento sencillo

El motor elctrico incorpora un sensor trmico de auto-
apagado
Sistema de control de apagado, tras 3 minutes de uso

continuado
Solenoides de alta calidad para prevenir posibles contactos

Retraso electrnico con la direccin de empuje para
prevenir daos en el motor
Fusibles externos instalados en lnea para proteger cables

El Kit IP puede ser actualizado a Hlice de Proa
Diagrama de dimensiones 140TT IP Diagrama de dimensiones 185TT IP
190mm 248mm
7 12" 9 34"
60 60
10 1516"
278mm
210mm
8 14"
225mm
320mm
12 58"
8 78"
273mm 298mm
10 34" 11 34"
Especificaciones de Proteccin de Encendido de Propulsores TT

Nmero de Consumo Rating Talla Estimada
Referencia Modelo Voltaje Potencia Empuje Normal Fusible de Barco
591404 140TT IP 12V 2.2Kw 42kgf 280A 200A 25-32ft

591829 185TT IP 12V 3.0Kw 58kgf 330A 250A 32-38ft

591830 185TT IP 24V 3.0Kw 58kgf 160A 130A 32-28ft

591831 185TT IP 12V 4.0Kw 65kgf 470A 400A 38-44ft
591832 185TT IP 24V 4.0Kw 65kgf 235A 250A 38-44ft
591833 185TT IP 12V 5.0Kw 82kgf 480A 400A 44-50ft
591834 185TT IP 24V 5.0Kw 82kgf 240A 250A 44-50ft
591836 185TT IP 24V 6.0Kw 97kgf 370A 325A 50-58ft
Propulsores TT |Proteccin de encendido de los Propulsores 39

Hlices de Proa
Accesorios de Propulsores
Portafusibles
Portafusibles Standard 589006 Nuestro portafusibles bsico est

diseado para fusibles ANL y viene completo con una proteccin de
seguridad de poli carbonato.
Portafusibles T 589013 Este portafusibles ms especializado para

fusibles ANL permite reemplazar el fusible fcilmente. El cable est
sujeto independientemente, as se puede cambiar el fusible sin mover
el cable. El portafusibles T2 tambin viene con una proteccin de
seguridad de poli carbonato. 589013 589006
Paneles de Control
Los atractivos paneles de Lewmar son fciles de instalar, utilizando una

broca de vaso y nuestro sistema de conexin simple.
Joystick 589094 Ideal para iniciar el control de un propulsor. Iluminacin
On/Off y una fcil conexin.
Joystick Pro 589002 El Joystick de Lewmar tiene como caractersticas un
dispositivo de seguridad para activarlo pulsando continuamente durante un
segundo, desconexin automtica despus de 3 minutos de uso continuo
y desconexin automtica despus de 15 minutos de inactividad continua.
Para evitar daos al motor elctrico el panel dispone de la prestacin de 589002
seguridad de una demora de un segundo cuando se cambia el sentido del 589004
empuje de Babor a Estribor (y de Estribor a Babor).

Joystick Dual 589004 Nuestro Panel Dual y Paneles Tctiles incorporan
bloqueos de seguridad, iluminacin y muchos otras prestaciones de
seguridad descritas en los Paneles 589002
Paneles Tctiles 589001 Nuestras pantallas tctiles incorporan bloqueos
de seguridad, iluminacin y muchos otras prestaciones de seguridad
descritas en los Paneles 589002
589001 589094
Bornes y Conectores Y
Lewmar proporciona conexiones de 4-hilos apropiados para muchas

instalaciones o 5-hilos para instalaciones en donde la Batera esta
conectada. Para instalar, simplemente mida la distancia desde su
propulsor al panel y situelo en el lugar. Si instala un segundo o ter-
cer panel, utilice un conector en Y para desviar la corriente de vuelta
hacia el propulsor. Especificacin de los Cables
Cables de Cables de
4-hilos 5-hilos Longitud
589021 589075 2m
589016 589070 7m

589017 589071 10m

589018 589072 14m
589019 589073 18m
589020 589074 22m
589015 589069 Extensin de 2m
589025 589076 Conectores en Y
Selector de Bateras Automtico (ABS)
Selector de Bateras Nuestro Selector de Bateras Automtico es fcil de instalar y un

Automtico
ejemplo de la seguridad en s. Se instala cerca de las bateras, evitar
que el corriente llegue al Propulsor hasta que el panel de Lewmar est
activado. Cuando se ha terminado de maniobrar con el Propulsor pero
no se ha apagado el panel aun, el ABS notar la falta de actividad y
desconectar el corriente automticamente. Y por ltimo, si se necesita
el Propulsor para maniobrar y el panel aun est encendido, el ABS
notar esta necesidad y se activar.
Nmero de referencia #589034
Caja del Selector
12V24V & 24V48V Para permitir el uso seguro de un propulsor de 24V en un barco que
Caja del Selector
utiliza 12V y un propulsor de 48V en un barco que utiliza 24V.

Nmero de Referencia Descripcin
589029 12V/24V
589030 24/48V

589031 12V/24V H*
*Heavy Duty
Selector de 140TT 185TT 250TT 300TT
Accesorios
591401/591404 IP - 2.2 kw 12V
591801/591829 IP - 3.0 kw 12V
591802/591830 IP - 3.0 kw 24V
591807/591831 IP - 4.0 kw 12V
591808/591832 IP - 4.0 kw 24V
591803/591833 IP - 5.0 kw 12V
591804/591834 IP - 5.0 kw 24V
591806/591836 IP - 6.0 kw 24V
593001 - 10.8 kw 24V
593003 - 10.8 kw 24V

592510 - 26cc - 20hp
592511 - 17cc - 20hp
592520 - 26cc - 20hp
592521 - 17cc - 20hp
592522 - 14cc - 20hp
593010 - 30cc - 30hp
593020 - 30cc - 30hp

593021 - 26cc - 30hp
593022 - 22cc - 30hp
593023 - 19cc - 30hp
593024 - 17cc - 30hp
593011 - 26cc -30hp
591402 - 2.0 kw 12V
591805 - 6.0 kw 12V
592501 - 8.0 kw 24V

592502 - 9.6 kw 48V
592503 - 8.0 kw 24V
591820 - 6cc - 10hp
591821 - 5cc - 10hp
593002 - 15 kw 48V

Material de la

Composite

Caja Reductora
Bronce
Aluminio

589007 -130A

589008 - 250A

Fusil 589009 - 325A

589010 - 400A

589011 - 500A

589012 - 200A

Porta

589006 - Estndar
Fusibles
589013 - T2
589001 - Tctil

Controlador

589002 - Joystick Pro

589094 - Joystick

589004 - Dual Joystick

589029 - 12V/24V
Caja del Selector
589030 - 24V/48V

589031 - 12V/24V H
Accesorios para propulsores 41

Hlices de Proa
Accesorios para propulsores (cont.)

Tneles
Nuestra gama de tneles de GRP en hilado continuo de alta calidad, estn

confeccionados segn nuestras especificaciones y vienen en una amplia variedad
de longitudes. Tambin tenemos una gama limitada de tubos de acero.
Longitud del Tnel GRP 140mm GRP 185mm Steel 185mm GRP 250mm GRP 300mm
cm ft (5 1/2") (7 2/7") (7 2/7") (9 5/6") (11 4/5")
75 2'6" 589101 589300

100 3'3" 589102 589301 589320 589501 589700

150 4'11" 589103 589302 589321 589502 589701

200 6'7" 589303 589503 589702
300 9'10" 589703
Kits de Popa
Lewmar confecciona robustos kits de popa de duradero GRP. Se puede encontrar
un kit para utilizar con nuestros Propulsores --modelos 140TT hasta los 300TT.
A B C D E F G H
Nmero de Kit Propulsor mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
589110 140TT 240 9.450 105 4.134 170 6.693 140 5.512 225 8.858 6 8.5 0.335 206 8.110
589310 185TT 290 11.417 130 5.118 235 9.252 185 7.283 320 12.598 6 10.5 0.413 251 9.882
589510 250TT 350 13.780 175 6.890 310 12.205 250 9.843 380 14.961 6 10.5 0.413 312 12.283
589710 300TT 384 15.118 215 8.465 375 14.764 300 11.811 420 16.535 8 12 0.472 334 13.150
A E F x o/ G holes on H PCD
D
C
Recambios Recomendados
Propulsor 140TT 185TT 250TT/300TT
nodos 589150 589350 589550
Propulsor 140TT 185TT 250TT LH 250TT RH 300TT LH 300TT RH

Hlices 589151 589351 589551 589552 589751 589750
Propulsor 140TT 185TT Propulsor 140TT 185TT 250TT

Pasadores para ejes 589018 589017
Soportes 589064 589066 589065

Kit de Escobillas
Talla del Motor Escobillas para Motor Num. Ref. Talla del Motor Escobillas para Motor Num. Ref.
3.0kW 12-24V 589080 15.0kW 48V 589086
5.0/6.0kW 12V 589081 2.0/2.2kW 12V 589087
5.0kW 24V 589082 4.0kW 12V 589088
6.0kW 24V 589083 4.0kW 24V 589089
8.0kW 24V 589084 9.6kW 48V 589090
10.8kW 24V 589085 2.2kW Silver Cap 589091
Kit de nodos Hlices
Propulsor 185TTH
Propulsores Hidrulicos TT
Cuando se necesitan operaciones largas o el
peso y espacio son crticos, la versin
hidrulica de los propulsores TT es la solucin
ideal. Los Propulsores Hidrulicos TT
proporcionan gran flexibilidad a los movimientos
del barco. El Propulsor Hidrulico incrementa
el empuje por encima del sistema equivalente
elctrico de corriente continua (DC). Propulsor 250TTH
La potencia y rendimiento de un propulsor

hidrulico depende del sistema hidrulico del
barco. Lewmar ofrece soluciones completas
en sistemas hidrulicos. Por favor, consulte
con su representante Lewmar para ms A
informacin.
Propulsor 300TTH
Especificaciones Propulsores Hidrulicos TT

Peso Potencia A B C D
Modelo Tnel Hlice kg lb HP Kw mm in mm in mm in mm in
185TTH 185mm Simple 8 17.6 10 7 200 7 78 202 7 1516 185 7 932 83 3 932

250TTH 250mm CR Doble 13 28.6
20 15 258 10 532 234 9 732 250 9 2732 238 9 38

300TTH 300mm CR Doble 17 37.4
30 22.5 258 10 532 256 10 116 300 11 1316 320 12 1932

CR= Giro Anti Horario
Accesorios de Propulsores | Propulsores TT Hidrulicos 43

Hlices de Proa
Gama Custom
Maniobrar grandes barcos en los puertos y marinas llenos de hoy en da, puede ser
un reto, incluso para tripulaciones experimentadas. Vientos laterales y corrientes
pueden ser difciles de superar con los sistemas de propulsin y gobierno
convencionales, especialmente amarrando de popa, lo cual es lo ms comn en
cualquier parte del mundo. Los Propulsores Lewmar pueden ayudar proporcionando
mayor control justo cuando lo necesite, pulsando un botn o moviendo un joystick.
Lewmar tiene una gama de propulsores, sobradamente probados, que cubre los
barcos de vela o motor hasta 50 metros de eslora.
Muchas de nuestros propulsores custom, estn disponibles con brazos de bronce o

aluminio. Contacte Lewmar para detalles.
Opciones Gama Propulsores
El Propulsor Pivotante Retrctil puede ser Los Propulsores Retractiles Verticales

montado ms a proa en un barco con permiten un rendimiento excepcional a
fondo plano u otras restricciones internas causa de su inmersin mas profunda y
de espacio. menos resistencia por mantener la forma
del casco cuando se repliega.
Gua de Tamaos de Propulsor

LOA ft 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
LOA (m) (10) (12) (15) (18) (21) (24) (27) (30) (33) (36) (39) (42) (45) (48)
250 20HP
300 30HP
400 60HP
500 80HP
600 100HP
Gua de referencia sobre el rendimiento

Tabla con la Clave de la Gua
estimado de los barcos de medidas

Control en Control en condiciones Control en medias. Si tiene preguntas sobre
condiciones de de viento medio condiciones de clculos especficos del viento,
viento fuerte poco viento
consltelo con Lewmar.
Propulsores Retractiles Verticales
Desde 1983 cuando introdujimos la serie de propulsores VRTT, Lewmar ha seguido desarrollando la
gama de Propulsores Custom/Hechos a Medida. El Propulsor VRTT utiliza los adelantos obtenidos
con la exitosa gama de propulsores TT para crear la gama mas robusta y potente de propulsores
retrctiles en el mercado. La adicin de la gama de propulsores VRTT permite a Lewmar suministrar
Propulsores Retrctiles a barcos hasta 45m (150 pies). Los Propulsores Retrctiles Verticales ofrecen
un control mximo sin comprometer el rendimiento del casco. Cuando no se usa, el Propulsor se
repliega dentro del casco dejando la forma del casco sin resistencia al agua. El Propulsor Hidrulico
300 VRTT es capaz de funcionar con 30 hp, y como los Propulsores Retrctiles no solo ofrecen una
inmersin mas profunda pero tambien se los pueden montar mas hacia proa, consiguen un mejor
Propulsores de Proa y de Popa
rendimiento por hp que los Propulsores estandares de tnel. Retrctiles en Posicin Bajada
En Lewmar comprendemos la importancia del control de la contaminacin en el medio ambiente,
as todos los motores estn montados dentro del casco para minimizar el riesgo de fugas. En el Gua de Seleccin de
caso de un fallo de corriente o para limpiar y despejar la hlice, todos los propulsores retractiles Propulsores Retrctiles
verticales disponen de un mecanismo para subir y bajarlo manualmente. Verticales
Tamao de barco tpico
Modelo HP m ft
250VRTTE 10.7 1420 4565
250VRTTH 13 1422 4571
250VRTTH 20 1623 4875
300VRTTH 30 1727 5590
400SVTH 3060 2037 65120
500SVTH 6075 2543 80140
600SVTH 75100 3050 98164
Para un asesoramiento experto de las necesidades
de propulsores para su barco, contacte su
representante Lewmar.
C F
H
D
G
E
Shroud offset
from CL
Dimensiones de los Propulsores Retrctiles Verticales

A B C D E F G H Carrera estndar
Modelo mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
250VRTTH 721 28 38 310 12 732 353 13 78 300 11 1316 450 17 2332 400 15 34 350 13 34 0 0 300 11 1316
250VRTTE 911 35 78 310 12 732 353 13 78 300 11 1316 450 17 2332 400 15 34 350 13 34 0 0 300 11 1316
300VRTTH 765 30 18 310 12 732 407 16 360 14 316 500 19 1116 450 17 2332 400 15 34 0 0 350 13 34
400SVTH 548 21 916 400 15 34 533 21 430 16 1516 580 22 2732 520 20 1532 340 13 38 30 1 316 500 19 1116
500SVTH 575 22 58 400 15 34 645 25 38 533 21 700 27 916 640 25 316 480 18 78 45 1 2532 650 25 1932
600SVTH 795 31 516 480 18 2932 801 31 916 650 25 1932 850 33 1532 850 33 1532 550 21 58 50 1 3132 700 27 916
Gama Custom | Propulsores de Tnel Verticales Retractiles 45

Hlices de Proa
Propulsores Pivotantes Retrctiles Hidrulicos

Los Propulsores Pivotantes Retrctiles son ideales para veleros de propulsor pivotante es subido y bajado utilizando un motor hidrulico
altas prestaciones y barcos de motor de planeo o semi- que hace girar un tornillo sin fin. Esto proporciona una retencin
desplazamiento. Con el Propulsor en posicin recogida, ofrecen un positiva en las posiciones alta y baja o de uso. A la vez que tambin
casco completamente limpio que ofrece mnima resistencia. Lewmar permite una opcin manual para casos de prdida de potencia o de
ha introducido ahora, un diseo completamente nuevo y simple, el cual lmpieza/mantenimiento.
es un lgico paso adelante de la exitosa gama. Este nuevo diseo est
Las formas de los propulsores han sido ensayadas y verificadas,
de acuerdo con el compromiso medioambiental de Lewmar, asi que no
despus de completos anlisis en un canal de pruebas de 100 m.
tiene motores hidrulicos o tubos directamente en contacto con el
agua. Al contrario que otros fabricantes, todos los componentes se
hallan alojados en el interior del casco, previniendo la contaminacin
en el caso de una prdida de aceite. El Propulsor Pivotante tiene
menos altura que los modelos retrctiles verticales, asi que puede
montarse ms a proa, sin tener que invadir el pique de proa. Esto
significar un mayor rendimiento del propulsor con menor potencia
aplicada, haciendo que la unidad sea extremadamente eficiente. El
Gua de Seleccin de Propulsores Pivotantes Hidrulicos

Modelo Aluminio hp Tamao de barco tpico* Empuje
Propulsor Pivotante Retrctil 400 SAH 30 hp 60 hp 20 37m (65 120 ft) 8-10 kg/kw (18-22 lbs/hp)
Hidrulico Serie 400 S
Nota: El verdadero empuje efectuado
Propulsor Pivotante Retrctil 500 SAH 65 hp 75 hp 25 43m (80 140 ft) depende de la profundidad de su
Hidrulico Serie 500 S inmersin y la forma del casco.
* Para una alta resistencia aerodinmica con barcos de desplazamiento pesado, por favor consulte con su representante Lewmar.
D
E
58 G
L M
H
F
J
B
K
Medidas de Propulsor Pivotante Retrctil Hidrulico

A B C D E F G H J K L M
Modelo mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
400 Swing 40HP 1120 44 18 440 17 516 184 7 14 390 1538 154.5 6 332 160 6 516 255 10 132 430 16 1516 135 5 516 340 13 38 603 23 34 1027 40 716
400 Swing 50HP 1120 44 18 440 17 516 190 7 1532 390 1538 154.5 6 332 160 6 516 255 10 132 430 16 1516 135 5 516 340 13 38 603 23 34 1027 40 716
400 Swing 60HP 1120 44 18 440 17 516 196.5 7 34 390 1538 154.5 6 332 160 6 516 255 10 132 430 16 1516 135 5 516 340 13 38 603 23 34 1027 40 716
500 Swing 1255 49 12 590 2314 116 4 916 438 17 14 154.5 6 332 160 6 516 250 9 2732 545 21 1532 285 11 732 480 18 2932 680 26 34 1200 47 14
Contenido
Caractersticas de las Escotillas ........................................... 48
Escotillas Ocean.................................................................... 49
Escotillas Perfil Bajo
Escotillas Cuadradas....................................................... 50
Escotillas Redondas........................................................ 51
Escotillas D....................................................................... 51
Escotillas Perfil Medio............................................................ 52
Escotillas Pilot......................................................................... 53
Escotillas Flush.................................................................5455
Portillo Flush con manetas y bisagras
en acero inoxidable................................................................ 56
Accesorios.............................................................................. 57
Gua de Accesorios de Escotillas......................................... 58
Regulaciones CE................................................................... 59
Caractersticas de las Portillos............................................... 60
Gua de Seleccin de Portillos.............................................. 61
Portillos Atlantic...................................................................... 62
Portillos Acero Inoxidables...............................................6364
Portillos Estndar................................................................... 65
NUEVO - Portillos Flush Mitre................................................ 66
Accesorios de Portillos.......................................................... 67
Gua de Accesorios de Portillos............................................ 68
47
Escotillas Lewmar - Calidad con la que puede contar.

Fabricadas con los mejores materiales, las escotillas Lewmar tienen un
sistema integral exclusivo de junta que las hace completamente
estancas. Son rigurosamente probadas y diseadas para una fcil
A
instalacin, sin tener que desmontarlas. Los retenedores de friccin
aseguran poder abrir la escotilla entre ngulos de 30 y 90 grados y
permite abrirlas hasta a 180 grados para un fcil acceso.
Caractersticas D
Suave, estilo uido

Gama completa
Tapa (escotilla) auto soportada
Sistema de juntas nico E
Mantenimiento simple B
Manetas con cierre
Acceso desde el exterior en las escotillas
grandes
El Kit de Ventilacin (extra) proporciona un

acabado limpio en cualquier instalacin
C
Totalmente garantizadas* A Las manetas exteriores permiten abrir la
* *Detalles disponibles en su distribuidor Lewmar
escotilla desde cubierta, siempre y cuando no
Pistn estn bloqueados los cierres internos.
Telescpico B Marco en aluminio anodizado, resistente a la

corrosin.
El Pistn Telescpico de
C Marco superior curvo y estilo moderno.
Lewmar para escotillas,
ofrece la posibilidad de D Sistema de juntas nico. La junta y el
colocar la escotilla en una metacrilato estn jados al marco para producir
amplia variedad de una escotilla mas fuerte y de mayor Mantenimiento
posiciones y con un estanqueidad. La junta del metacrilato puede ser
control preciso. Permite cambiada deslizando las dos partes
E Los Retenedores de friccin mantienen la
mantener la escotilla del marco hacia fuera. Busque este
escotilla abierta en cualquier posicin entre 30
abierta hasta un ngulo smbolo en las pginas
y 90 y permite abrirlas hasta a 180 grados
de 90--una gran ventaja correspondientes.
para un fcil acceso. Sujetan mecnicamente el
para los yates pequeos o
metacrilato al marco.
de tamao medio donde
el espacio en cubierta es
muy solicitado.
Escotillas Enrasadas (Flush) Escotillas de Perfil Bajo Escotillas de Perfil Medio Escotilla Ocean
Fabricadas especialmente para La Escotilla de Perl bajo tiene un Utilizando metacrilatos mas gruesos The Ocean Hatch has classical La
astilleros que preparan los recesos estilo suave y elegante y una seccin del marco mas Escotilla Ocean tiene un estilo
para las escotillas. La escotilla apariencia. Las pequeas profunda, las Escotillas de Perl clsico y una construccin robusta,
encaja perfectamente en el receso escotillas para ventilacin, se Medio proporcionan mayor para la mejor proteccin contra los
hecho en la cubierta. La precisin pueden montar en cualquier parte resistencia y durabilidad, al tiempo elementos. Las Escotillas Ocean
del encaje logra elegancia, estilo de cubierta de un velero, mientras que mantienen el elegante estilo de de Lewmar estn montadas en
moderno y ahorra golpes en los las escotillas mayores pueden ser las Escotillas de Perl Bajo. Es ideal miles de barcos por todo el
dedos de los pies a los usadas como escotillas de proa como escotilla de proa en grandes mundo.
navegantes. en pequeos yates. yates de navegacin de altura."
Escotilla Ocean
Con su estilo clsico, la Escotilla Ocean se
monta en miles de barcos en todo el mundo.
Su fuerte construccin le proporciona la mejor
proteccin contra los elementos, cualquiera
que sean las condiciones que encuentre.
Cumple con las partes mas relevantes

del Standard Internacional ISO/DIS
12216.2(E). Este estndar cubre
esencialmente los requerimientos de
seguridad aplicables de la Directiva de
Embarcaciones de Recreo 94/25/EC.
Talla rea 2a
Todos los tamaos
Nota: rea 2a = Cubierta, cabina, baera y espejo de popa
Dimensiones de las
Escotillas Ocean
Perfil Ocean Perfil Ocean
Y
Base con Brida con Base Plana
HY
HX
Talla 10 Talla 20 Talla 30 Talla 40
Y1
O
X1 Lnea de Corte
Talla 44* Talla 50 Talla 60 Talla 70

R1
* Tamao mnimo para Escotillas de Escape EC (cuadradas y rectangulares)
Las medidas de la lnea de corte
Especificaciones de las Escotilla Ocean varan segn el kit de contramarco
Medida Total que se utilice.
Grosor
X Y Z R HX HY
X1 Y1
O R1 Peso de la del
Nmero de Marco Largo Ancho Alto Radio Largo de la Bisagra Ancho de la Bisagra Largo Ancho Radio Escotilla Metacrilato
Referencia Talla Inferior mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
39610050 Base Plana 324 1234 324 1234 39.5 1916 75 21516 5 316 138 5716 255 10116 255 10116 40 1916 2.26 5.77 10 38
10
39610070 25mm/1 en la Brida 260 1014 260 1014 42.5 11116
39620050 Base Plana 266 1012 411 16316 39.5 1916 69 21116 5 316 225 878 197 734 342 13716 34 1516 2.74 6.04 10 38
20
39620070 25mm/1 en la Brida 202 71516 347 131116 36.5 1716
39630050 Base Plana 391 1538 521 2012 39.5 1916 75 21516 5 316 335 13316 322 121116 452 171316 40 1916 4.5 9.9 10 38
30
39630070 25mm/1 en la Brida 327 1278 457 18 42.5 11116
39640050 Base Plana 485 1918 485 1918 39.5 1916 75 21516 5 316 299 1134 416 1638 416 1638 40 1916 4.76 10.5 10 38
40
39640070 25mm/1 en la Brida 421 16916 421 16916 42.5 11116
39644050 Base Plana 437 17316 437 17316 40 1916
44 509 20116 509 20116 43 11116 76 3 4 316 302 1178 5 11 12 12
39644070 25mm/1 en la Brida 442 1738 442 1738 42.5 11116
39650050 Base Plana 444 1712 574 2258 43 11116 76 3 4 316 367 14716 372 1458 502 1934 40 1916 7.3 16.1 12 12
50
39650070 25mm/1 en la Brida 377 141316 507 191516 42.5 11116
39660050 Base Plana 574 2258 574 2258 43 11116 76 3 4 316 367 14716 502 1934 502 1934 40 1916 8 17.6 12 12
60
39660070 25mm/1 en la Brida 507 191516 507 19 1516 42.5 11116
39670050 Base Plana 622 2412 622 2412 40 1916 10.8 23.8 12 12
70 694 27516 694 27516 43 11116 76 3 4 316 487 19316
39670070 25mm/1 en la Brida 627 241116 627 241116 42.5 11116
1. Las escotillas deben ser montadas en una superficie plana, con una tolerancia mxima de +- 1mm 3. Tamao de la tortillera en la parte de la bisagra: utilice tornillos M6 (1/4'')
2. Tamao de la tortillera para el marco inferior: utilice tornillos 5mmCSK no.10 UNC 2BA 4. Las escotillas de base plana no se pueden utilizar con kits de contramarco o oscurecedores enrollables.
Caractersticas de las Escotillas | Escotilla Ocean 49

Escotilla de perfil bajo

El diseo elegante de la Escotilla de Perfil bajo es ACRYLIC
ideal para su uso en lanchas deportivas. Las

pequeas escotillas para ventilacin son mejores
opciones para los veleros, mientras las escotillas REPLACEMENT
mayores pueden ser usadas como escotillas de

proa en yates pequeos o de tamao medio.

Tamao rea 2a
Todos los tamaos
Talla 00 Talla 03 Talla 10 Talla 20 Talla 41 Talla 30 Talla 40
Talla 44* Talla 50 Talla 54* Talla 60 Talla 65

Y Z 523.8 Y1
O
Especicaciones Lneas de corte

R1
de la Escotilla de R
de las Escotillas
405
X
Corte Corte X1
perl bajo de Perl Bajo R42.5
402.6
Especificaciones de las Escotilla Perfil Bajo

Nmero de Nmero de Las medidas de la lnea de corte varan
Referencia Referencia Brida del Medida Total segn el kit de contramarco que se utilice. Grosor
Tapa (esco- Escotilla Marco
X Y Z R X1 Y1 R1 Peso de la del
tilla) auto con Talla Inferior Largo Ancho Alto Radio Largo Ancho Radio Escotilla Metacrilato
soportada Pistn mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
39900030 00 15 916 281 11116 281 11116 25 1 72.5 278 211 8516 211 8516 42.5 11116 1.6 3.5 8 516
39903030 03 15 916 246 91116 301 1178 25 1 72.5 278 176 61516 231 918 42.5 11116 1.6 3.5 8 516
39910030 399100303 10 15 916 330 13 330 13 25 1 72.5 278 260 1014 260 1014 42.5 11116 2.2 4.9 8 516
39920030 20 15 916 272 101116 417 16716 25 1 72.5 278 202 71516 347 131116 42.5 11116 2.3 5.1 8 516
39930030 399300303 30 15 916 397 1558 527 2034 25 1 72.5 278 327 1278 457 18 42.5 11116 4.2 9.3 8 516
39940030 399400303 40 15 916 491 19516 491 19516 25 1 72.5 278 421 16916 421 16916 42.5 11116 4.6 10.1 8 516
39941030 41 15 916 246 91116 491 19516 25 1 72.5 278 176 61516 421 16916 42.5 11116 2.5 5.5 8 516
39944030 399440303 44 15 916 512 20316 512 20316 25 1 72.5 278 442 1738 442 1738 42.5 11116 4.8 10.6 8 516
39950030 399500303 50 15 916 447 1758 577 221116 25 1 72.5 278 377 141316 507 191516 42.5 11116 4.8 10.6 8 516
39954030 399540303 54 15 916 462 18316 577 221116 25 1 72.5 278 392 15716 507 191516 42.5 11116 4.9 10.8 8 516
39960030 399600303 60 15 916 577 221116 577 221116 25 1 72.5 278 507 191516 507 191516 42.5 11116 6.4 14.1 10 38
560 min 22 1116min

39965030 65 15 916 560 221116 675 max 26 916max 25 See drawing
1 72.5 278 42.5 11116 6.5 14.3 10 38

2. Tamao de la tortillera para el marco inferior: utilice tornillos 5mmCSK no.10 UNC 2BA 4. Las medidas de la lnea de corte varan si se utiliza un kit de contramarco.
Escotilla de Perl Bajo Redonda
HY
HX
1
Talla 18 Talla 22
Corte
Especificaciones de Escotilla de Perl Bajo Redonda Las medidas de la lnea de
corte varan segn el kit de
Brida del Medida Total contramarco que se utilice.
Marco Z HX HY 1 Peso de la Grosor ventana
Nmero de Talla Inferior Largo Alto Largo de la Bisagra Ancho de la Bisagra Dimetro Escotilla acrlica
Referencia mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
39918030 18 15 916 490 191516 25 1 493 19716 141 5916 420 16916 3.8 8.4 8 516
39922030 22 15 916 588 2318 25 1 591 2314 173 61316 518 2038 5.8 12.8 10 38
1. Las escotillas deben ser montadas en una superficie plana, con una tolerancia 3. Tamao de la tortillera en la parte de la bisagra: utilice tornillos M6 (1/4'')
mxima de +- 1mm 4. Las medidas de la lnea de corte varan si se utiliza un kit de contramarco.
2. Tamao de la tortillera para el marco inferior: utilice tornillos 5mmCSK no.10 UNC 2BA
Escotilla de Perl Bajo D

R
R1
Corte
X1
Talla 51 Talla 64
Y1
Especificaciones de Escotilla de Perl Bajo D
Nmero de Las medidas de la lnea de corte varan
Referencia Brida del Medida Total segn el kit de contramarco que se utilice. Grosor
Tapa (escotilla) Marco
X Y Z R X1 Y1 R1 del
auto Talla Inferior Largo Ancho Alto Radio Largo Ancho Radio Peso Metacrilato
soportada mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
39951030 51 15 916 448 1758 588 2318 25 1 72.5 278 378 1478 518 2038 42.5 11116 5.5 12.1 8 516
30067300 64 15 916 500 191116 600 2358 25 1 72.5 278 430 161516 530 2078 42.5 11116 6.4 14.1 8 516
Escotilla de perfil bajo | Escotilla de PerFIl Bajo Redonda 51

Escotilla de Perl Medio

Ideal como escotilla de proa en grandes barcos ACRYLIC
de navegacin de altura, la Escotilla de Perfil

Medio tiene un metacrilato ms grueso y un
marco con seccin mas profunda, para mayor REPLACEMENT
resistencia y durabilidad. Tambin cuentan con el

sistema de juntas nico de Lewmar, que permiten
fcilmente reemplazar el metacrilato. Todo esto
mientras mantienen la suavidad de lneas y aire
moderno de las Escotillas de Perfil Bajo
Cumple con las partes mas relevantes del

Standard Internacional ISO/DIS 12216.2002.
Este estndar cubre esencialmente los
requerimientos de seguridad
C134aplicables de la Directiva de
Talla rea 2a
Todos los tamaos
Dimensiones de la
Escotilla de Perl
Medio
Y Z
X
Talla 30 Talla 40 Talla 44* Talla 50
Y1
O
R1
Corte X1
Talla 54* Talla 60 Talla 70 Talla 77
Dimensiones de la Escotilla de Perl Medio

Las medidas de la lnea de corte varan segn
el kit de contramarco que se utilice.
Brida del Medida Total Grosor
Marco
X Y Z R X1 Y1 R1 Peso de la del
Nmero de Inferior Largo Ancho Alto Radio Largo Ancho Radio Escotilla Metacrilato
Referencia Talla mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
39930020 30 15 916 397 1558 527 2034 32 114 78 3116 327 1278 457 18 42.5 11116 5.0 11.1 12 12
39940020 40 15 916 492 1938 492 1938 32 114 78 3116 421 16916 421 16916 42.5 11116 5.9 13.0 12 12
39944020 44 15 916 513 20316 513 20316 32 114 78 3116 442 1738 442 1738 42.5 11116 6.4 14.1 12 12
39950020 50 15 916 448 1758 578 2234 32 114 78 3116 377 141316 507 191516 42.5 11116 6.3 13.9 12 12
39954020 54 15 916 463 1814 578 2234 32 114 78 3116 392 15716 507 191516 42.5 11116 6.5 14.3 12 12
39960020 60 15 916 578 2234 578 2234 32 114 78 3116 507 191516 507 191516 42.5 11116 7.8 17.2 12 12
39970020 70 15 916 698 2712 698 2712 32 114 78 3116 627 241116 627 241116 42.5 11116 10.6 23.4 12 12
39977020 77 15 916 770 30516 770 30516 32 114 78 3116 699 2712 699 2712 42.5 11116 12.7 28.0 12 12
Escotillas Pilot
La Escotilla Pilot es una escotilla corredera,
diseada para parecerse a las Escotillas de Perfil
Medio y Perfil Bajo.
Est pensada para utilizarse en las cabinas de

pilotaje o techos de baera de los barcos a motor.
La escotilla abre zonas cerradas de gobierno

permitiendo as que los tripulantes disfruten del
sol y del aire fresco en los das de buen tiempo.
Al contrario de una escotilla que abre con
bisagras, la maneta de la escotilla Pilot nunca
est fuera del alcance ni requiere levantarla
desde un ngulo difcil cuando est
completamente abierta.
La hoja se mueve usando una sola maneta que

tambin rota para sellar hacia abajo la escotilla.
Cuando no se requiere la mxima ventilacin, la
hoja se puede asegurar en una posicin con 5
cm de apertura. La Escotilla Pilot utiliza el sistema
exclusivo de Lewmar de juntas para la mejor
estanqueidad y fcil reparacin. El metacrilato
puede ser reemplazado sin la necesidad de
utilizar sellador. La tecnologa de escotilla
corredera se basa en la gama de acastillaje
ACRYLIC
Racing de Lewmar, que asegura una friccin
mnima.
Cumple con las partes mas relevantes REPLACEMENT

del Standard Internacional ISO/DIS Dimensiones de la Escotillas Pilot
12216.2002. Este estndar cubre
seguridad aplicables de la Directiva de X T X1
Talla rea 3
Todos los tamaos
Nota: rea 3 = Partes del barco diferentes de casco y

cubierta, suelo de superestructuras o baera, etc., en
las cuales la gente normalmente no pisa o est de
pie. En este caso, el techo de la cabina de timoneria y Y Cut-Out Y1
el techo de la baera es la zona para la que se ha
diseado. Para otras aplicaciones, por favor, contactar
con Lewmar antes de empezar la instalacin. Para la
descripcin completa del rea 3, por favor, consultar
la Directiva. R R1
Especificaciones de las Escotillas Pilot Las medidas de la lnea de corte

varan segn el kit de contramarco
Medida Total que se utilice.
Brida del Grosor
X Y Z R T X1 Y1 R1
Marco del
Nmero de Inferior Ancho Largo Alto Radio Track Largo Ancho Largo Radio Metacrilato
Referencia Talla Versin mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
30074000 60 Smoke Grey 15 916 581 2278 577 221116 29 118 73 278 373 1423 507 191516 507 191516 42.5 11116 10 38
30069900 78 Smoke Grey 15 916 844 3314 790 3318 29 118 73 278 638 2518 770 30516 720 2814 42.5 11116 10 38
1. Los kits de contramarco no estn disponibles para el Tamao 78. El Kit de 4. Tamaos de tortillera para el marco inferior y el carril: utilice tornillos de 5mm
contramarco coincide con la talla 60 CSK No.10 UNC 2BA
2. Las escotillas deben ser montadas en una superficie plana, con una tolerancia 5. La Escotilla Pilot no se puede manipular desde el exterior.
mxima de +- 1mm.
3. La Escotilla Pilot debe ser usada solamente en cabinas de timoneria y techos de
baera. No se recomienda para uso en cubiertas normales o techos de brazolas.
Escotilla de PerFIl Medio | Escotillas Pilot 53

Escotilla Flush
Pensada especficamente para diseos de
construcciones nuevas, la Escotilla Flush
parte de un diseo sencillo pero original.
Est fabricada especialmente para astilleros
que preparan los recesos para las escotillas
en que estaba pensado montar una escotilla
convencional o una escotilla tipo Flush hecha
a medida y muy cara. La escotilla encaja
perfectamente en un receso diseado a
medida en la cubierta y no se puede utilizar
en cubiertas existentes. La precisin del
encaje logra elegancia, estilo moderno y
ahorra golpes en los dedos de los pies a los
navegantes.
La Escotilla Flush es ahora parte de la gama

estndar de Lewmar, su coste es una
fraccin del de las tpicas escotillas Caractersticas
enrasadas que montan los superyates y
Basada en las probadas escotillas Ocean
otras prestigiosas unidades. y Perfil Bajo, las cuales han sido dura-
mente probadas en incontables condicio-
Estilo Deportivo con nes ocenicas.
Tintado Oscuro Un panel duro y tintado de metacrilato es
Para una apariencia elegante totalmente todo lo que se ve en cubierta.
oscura puesta de moda por los propietarios Un marco endurecido, en extrusin de

perspicaces de coches deportivos y sper aluminio, se esconde discretamente bajo
yates, Lewmar ofrece ahora una opcin en cubierta
metacrilato gris oscuro para su gama de Estructura completamente estanca

Escotillas Flush. Transmite menos luz y Desagua sin esfuerzo por canales moldea-
permite tener un aspecto mas negro y mas dos en cubierta
reflectante. Los contramarcos encajan en los tamaos
10, 44, 60 y 70

Talla rea 2a
Todos los tamaos
Talla 10 Talla 44 Talla 60 Talla 70
Dimensiones de la
Escotilla Flush
X1
R1
Corte Y1
Especificaciones de la Escotilla Flush

Medida Total Las medidas de la lnea de corte
Color W
Estilo Deportivo con Brida del Grosor
Estndar Tintado Oscuro X
Marco Solape de Y Z R X1 Y1 R1 del
Nmero de Nmero de Inferior la Bisagra Ancho Largo Alto Radio Ancho Largo Radio Metacrilato Weight
Referencia Referencia Talla mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb
39910012 39910812 10 15 916 10 38 330 13 330 13 31 1 14 10 38 260 10 14 260 10 14 42.5 11116 12 12 2.3 5
39944012 39944812 44 15 916 10 38 512 20 316 512 20 316 31 1 14 10 38 442 17 38 442 17 38 42.5 11116 12 12 5.4 12
39960012 39960812 60 15 916 10 38 577 22 1116 577 22 1116 31 1 14 10 38 507 19 1516 507 19 1516 42.5 11116 15 916 7.1 16
39970012 39970812 70 15 916 12 12 697 27 12 697 27 12 31 1 14 10 38 627 24 1116 627 24 1116 42.5 11116 15 916 11.0 24
1. Color Estndar, metacrilato gris, marco inferior blanco

2. Estilo Deportivo con Tintado Oscuro
Escotilla Flush 55
Portillo Flush con manetas y bisagras en acero inoxidable

NEW Lewmar ha desarrollado una nueva gama de mobiliario de acero inoxidable para escotilla.
2011 En Lewmar, estamos constantemente tratando de mejorar nuestra gama de productos para
adaptarse a la evolucin de las tendencias de diseo. La nueva gama de accesorios de escotilla en

acero inoxidable, est diseado para la gama de escotilla Flush, que ofrece un interior elegante y
esttica exterior de este rango escotilla elegante.
Escotilla Flush con manetas de Acero Inoxidable y Especificacin de Visagras

Tamao Total Dimension de corte
Tinte Perfil Grosor del
Color Dark X
bajo con Y Z R X1 Y1 R1 metraquilato
Standars Sport brida Ancho Longitud Profundidad Radio Ancho Longitud Radio de la ventana
Referencia Referencia Talla
mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
399441999 399441910 44 15 916 512 20 316 512 13 31 1 14 10 38 442 17 38 442 17 38 42.5 11116 12 12
399601999 399601910 60 15 916 577 22 1116 577 20 316 31 1 14 10 38 507 19 1516 507 17 38 42.5 11116 15 916
399701999 399701910 70 15 916 697 27 12 697 22 1116 31 1 14 10 38 627 24 1116 627 24 1116 42.5 11116 15 916
Las escotillas deben ser montadas en una superficie plana, con una tolerancia mxima de +- 1mm
Tamao de la tortillera para el marco inferior: utilice tornillos 5mmCSK no.10 UNC 2BA
Tamao de la tortillera en la parte de la bisagra: utilice tornillos M6 (1/4'')
Las escotillas de base plana no se pueden utilizar con kits de contramarco o oscurecedores enrollables.
Accesorios
Bisagra de la Mosquitera
Contramarco en plstico
La Bisagra de la Mosquitera facilita el acceso rpido
ABS y Mosquitera a las manetas de la escotilla cuando esta puesta la
mosquitera. as es necesario abrir solo dos
Los kits de Contramarco proporcionan una lengetas y la mosquitera abrir hacia abajo, no se
terminacin fcil y con estilo de la caer de la escotilla completamente. Se puede
quitar la mosquitera
escotilla en el interior de la cabina. para guardarla si es
Vienen completos, con una necesario. Las
bisagras tambin
mosquitera para prevenir que son disponibles en
los mosquitos entren abordo. kits para escotillas
ya existentes.
Kits de Contramarco
Tamao de Kit de Contramarco de Plstico Kits de Bisagra de Mosquitera
la Escotilla Contramarco Marfil Contramarco Blanco
Kit de Contramarco de Plstico
00 Perl Bajo* 367400552 367400252 Descripcin Marfil Blanco
03 367403552 367403252 Retro Fit Kit 361196995 361196992
Dimensiones de Corte &
10 367410552 367410252
18 Redonda 367618552 367618252
Requerimientos de Grosor
20 Perl Bajo* 367420552 367420252 de Cubierta
20 Ocean 367620552 367620252 Contramarcos de Plstico
22 Redonda 367622552 367622252 Medidas de la lnea Aadir 4mm a X1 y Y1,
30 367630552 367630252 de Corte Incremento* y 2mm a R1
40 367640552 367640252 Ocean Grosor Mnimo de Casco = 25mm

Grosor Mximo de Casco = 72mm
41 367441552 367441252
Perfil Medio Grosor Mnimo de Casco = 15mm
44 367644552 367644252 y Bajo Grosor Mximo de Casco = 62mm
50 367650552 367650252
* Las medidas de la lnea de Corte para los tamaos de
51 n/a 367651252 escotillas, se muestran en sus pginas correspondientes.
54 367654552 367654252
60 367660552 367660252
Notas:
65 367665552 367665252
Pueden ser colocadas solo en barcos con headlining.
70 367670552 367670252 No pueden ser utilizados en escotillas Ocean de
base plana.
*Nota: no encaja en Ocean, Rollstop o Superhatch
Ventiladores
El ventilador se puede instalar en los
metacrilatos de cualquier escotilla
Lewmar o en la cubierta.
Pistn Telescpico
El Pistn Telescpico de Lewmar para escotillas ofrece la
posibilidad de colocar la escotilla en una amplia variedad
Caractersticas de posiciones y con un control preciso. Permite mantener
la escotilla abierta hasta un ngulo de 95--una gran
Se instala en la escotilla o en cubierta
ventaja para los yates pequeos o de tamao medio
Fabricado en el mismo robusto donde el espacio en cubierta es muy solicitado. Ver las
material compuesto utilizado en tablas de especificaciones por tamaos.
muchas escotillas Lewmar as como en Num. Ref. Descripcin
piezas de winches. 360918999 Pistn Telescpico para escotillas ya existentes
Diseado para encajar con las Escotillas

Perfil Medio y Bajo.
Tapn cautivo para cerrar el ventilador - Retro Fit Lock & Key Kit
no se puede perder.
The retro fit lock and key kit can be fitted to any
Encaja en gruesos de cubierta de hasta Lewmar Hatch by drilling a hole through the acrylic
100mm. and riveting a catch block to the lower frame. The
Aprobacin CE y estanqueidad probada. lock and key are marinised to prevent corrosion.
No se necesita sellador para el montaje en

Num. Ref. Descripcin
escotillas.
360259990 Lock and Key Kit
Num. Ref. Descripcin
361041990 Kit de Ventilador para escotillas ya existentes
Portillo Flush con manetas y bisagras en acero inoxidable | Accesorios 57

Gua de Montaje de Escotilla Utilizando un comps para trazar el radio de la esquina.

1 2 3 4
Dibujar la lnea de Corte
n Antes de marcar la lnea de corte, asegurarse de que el rea
de instalacin es una superficie plana (+/- 1 mm)). Radius
n Asegrese de que la
hoja est
debidamente
soportada cuando Mantener la
Abrir el comps a Despus de poner la
se encuentre la medida del radio abertura del medida, no haga
totalmente abierta comps constante ajustes
n Marcar las medidas de la lnea de corte en cubierta

(Figura 1). Recuerde, si se va a montar contramarco, ser
necesario incrementar las medidas de la lnea de corte en la
cantidad mencionada. Para marcar las esquinas de la
escotilla, seguir las instrucciones utilizacin de un comps
para hacer el radio de la esquina mas abajo.
n Presentar la escotilla sobre la lnea de corte marcada para
comprobar la precisin.
Figura 1
Cortar y taladrar
n Tenga cuidado en evitar cables elctricos, tuberas de gas o cualquier
otra instalacin o peligro. Asegrese de utilizar el material de
seguridad adecuado, tal como protecciones elctricas diferenciales
(disyuntores) y gafas de seguridad.
n Taladre un agujero para la hoja de la sierra de calar en la parte sucia
de la lnea de corte. Utilice una caladora para cortar la abertura a
travs del barco. Puede ser necesario cortar o sacar el techo (Figura 2).
Figura 2 Figura 3
n Alternativamente, las esquinas se pueden cortar con una broca de
vaso del dimetro adecuado al radio de la esquina de la escotilla
(Figura 3).
n Pruebe de montar la escotilla antes de aplicar sellador. Mientras la
escotilla est en posicin, marcar los agujeros de fijacin del marco
inferior (Figura 4).
n Con la escotilla fuera de cubierta, taladrar todos los agujeros de
fijacin (Figura 5). Las bisagras se deben montar con tornillos
pasantes, mientras que el resto del marco se puede montar con
Figura 4 Figura 5
tornillos autoroscantes o rosca/chapa.
Colocar y sellar
n Cuando est totalmente satisfecho con la instalacin de la escotilla,
aplique un generoso cordn continuo de sellador alrededor de todo
el marco, en la parte que est en contacto con cubierta.
n Aplicar sellador a ambos lados de los agujeros de los tornillos en el
marco de la escotilla (Figura 6). Si est reemplazando una escotilla
vieja, rellene cualquier agujero viejo con sellador.
n Coloque la escotilla en cubierta (Figura 7). Alrededor del marco de la Figura 6 Figura 7
escotilla, una pequea cantidad de sellador ser expulsada de la
parte de unin marco-cubierta. Atornille el marco inferior a cubierta.
n La escotilla debe ser fijada con tornillos pasantes en las partes de la
bisagra. Mientras que el resto del marco inferior se puede atornillar
con tornillos autoroscables (rosca/chapa)(Figura 8). Limpie el
exceso de sellador expulsado.
n Instalacin de la Escotilla acabada (Figura 9).
Figura 8 Figura 9
Regulaciones CE
rea CE
CE Area 1 CE Area 2
Embarcacin a Motor Embarcacin a Motor
Velero Monocasco Velero Monocasco
Catamarn a Vela Catamarn a Vela

rea 1: rea 2:
Partes de los costados del casco situadas sobre la lnea de flotacin. Cualquier rea diferente del rea 1 susceptible de ser pisada o ser de paso.
CE Area 3 CE Area 4
Estos dibujos son solo una gua, cuando especifique

Embarcacin a Motor Embarcacin a Motor
un barco consulte la normativa completa.

Velero Monocasco Velero Monocasco
rea 3: Catamarn a Vela rea 4: Catamarn a Vela

Cualquier rea diferente del rea 1 o 2. Por ejemplo, Partes del rea 3 protegidas del impacto directo del mar o de los rociones.
superestructuras. Por ejemplo, lados de la baera y partes de popa de las superestructuras
Homologacin CE de la costa). Las embarcaciones construidas un rea, para la cual est aprobado, puede
segn normativa CE deben tener una placa ser montado en todas las reas de inferior
La Normativa CE aplicable a barcos hasta 24 que muestra la Categora de Diseo. categora. Por ejemplo, un portillo aprobado
metros de eslora, vendidos en la Unin para rea 2, puede montarse en Area3 y 4,
Europea. Aunque la normativa puede no ser La Normativa divide el casco y cubierta en
pero no en rea 1.
aplicable a su barco, es una referencia til cuatro reas especficas.
para embarcaciones menores en cualquier Todos los portillos y escotillas en esta
NB: Para embarcaciones con un francobordo
parte del mundo. publicacin son homologaciones CE para las
mayor de un 1/12 de su eslora total, un limite
reas indicadas en las paginas de cada
La garanta de Lewmar queda invalidada si, alto diferente se aplica al rea 1. Por favor,
producto.
el producto, es instalado en un rea diferente dirigirse a la Directiva de Embarcaciones de
para la que fue diseado y si, la instalacin, Recreo 94/25/EC Portillos

no cumple con los requerimientos de la Un producto apropiado para ser montado en Descripcin Talla Categora rea
normativa CE
Escotillas

Estndar Todas A 2a
La Normativa tiene Categoras de Diseo Descripcin Talla Categora rea Atlantic 10, 30, 32 A 1
para embarcaciones, basadas en su uso Perfil Bajo Todas A 2a Atlantic 40, 60 A 2a
previsto y propulsin (vela o motor). Todas Acero Inoxidable 0,1,1RE,7RE,8 A 2a
Perfil Medio Todas A 2a
las Escotillas y Portillos Lewmar estn
Escotilla Ocean Todas A 2a Acero Inoxidable 0,1,1RE,7RE,8 B 1
pensados para Categora de Diseo A
Escotilla Flush Todas A 2a Acero Inoxidable Round A 1
(Navegacin Ocenica) o Categora de
Diseo B (Navegacin fuera de la proteccin Escotilla Pilot Todas A 2a Flush Mitre Todas A 2a
Gua de Montaje de Escotilla | Regulaciones CE 59

Portillos Lewmar, atractivos y duraderos.

Disponible en una amplia gama de tamaos,
los Portillos Lewmar ofrecen soluciones para
barcos de motor y de vela navegando por la
costa o cruzando el ocano en las reas CE
1 y 2. Se pueden mantener abiertos en
A
diversos ngulos, disponen de contramarcos
para el interior y hay una gran variedad de
colores de los marcos para que encaje
perfectamente con su barco.
Caractersticas
Manetas de accin rpida B
Las manetas de los portillos aplican

la presin correcta uniformemente
sobre la junta cuando estn en
posicin cerrada. Las manetas de los
portillos no pueden abrirse a causa
de vibraciones cuando estn en
posicin cerrada.
A Tanto los marcos interiores como los B Desage - El diseo del marco exterior
Bisagras de Friccin exteriores de los Portillos Standard y los asegura que el agua desagua, incluso
Las bisagras de Lewmar ofrecen Portillos Atlantic estn hechos de extrusin cuando est montado en ngulo. Esto evita
varias opciones de posicin abierta aluminio y anodinados para conseguir una que el agua entre en el barco cuando se
resistencia mxima contra la corrosin. abre el Portillo.
sin tiradores, pistones o correas. Las
bisagras y otras piezas que se
pueden mover estn protegidas
contra la corrosin.
Portillo Mitre instalado en una Azimut 38
Gua de Seleccin de Portillos
Portillo Standard
El Portillo Standard se monta en miles de barcos en todo
el mundo.
Marco exterior de aluminio
Las manetas y las bisagras estn fijadas al borde del
metacrilato para permitir una visibilidad buena
Manetas de accin rpida
Se puede cortar el contramarco interior de plstico ABS a
la longitud deseada
Las bisagras de friccin soportan la escotilla abierta
Portillo Atlantic
Fuerte marco exterior de aluminio, con una nica
soldadura de unin
El metacrilato est pegado en el marco de aluminio para
conseguir una rigidez adicional
Manetas metlicas
Contramarco interior de aluminio
Pequeos tamaos practicables (10,30 y 32) con
homologacin CE para instalaciones dentro del barco.
Portillo Acero Inoxidable

Marco exterior de inox pulido, sin juntas
Las manetas y las bisagras estn fijadas al borde del
metacrilato para permitir una visibilidad buena
Se puede cortar el contramarco interior de plstico ABS a
la longitud deseada
Portillo Flush Miter

Desarrollado de Portillo Estndar Lewmar
Texturas, ngulos y niveles han sido minimizados para un
menor impacto visual en el barco.
Metacrilato enrasado con superficie engastada
Metacrilato de 12mm utilizado para conseguir un efecto
enrasado
Marco exterior plano
Marco exterior opaco para camuflar con lentes acrlicas
Portillos Lewmar, atractivos y duraderos. | Gua de Seleccin de Portillos 61

Portillo Atlantic
El Portillo Atlantic es elegante con un
metacrilato transparente montado en un
marco atractivo de aluminio.
Caractersticas
Gama completa
Mosquiteras suministradas
como estndar
Bisagras de friccin
Especificaciones Portillo Atlantic

Nmero de Referencia Medida Total Tamao de la Lnea de Corte Grosor
Con Con X Y Z R X1 Y1
O R1 del
Tapajuntas Tapajuntas Talla Versin Longitud Ancho Altura Radio Longitud Ancho Radio Peso Metacrilato
Fino Grueso mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
39110090 39110070 10 Practicable 174 6 116 304 12 6 14 71 2 1316 154 6 116 284 11 316 61 2 38 1.6 3.5 8 516
39130090 39130070 30 Practicable 200 7 78 400 15 34 6 14 71 2 1316 180 7 116 380 14 1516 61 2 38 2.2 4.8 8 516
39132090 39132070 32 Practicable 200 7 78 400 15 34 6 14 100 3 1516 180 7 116 380 14 1516 90 3 916 2.1 4.6 8 516
39140090 39140070 40 Practicable 200 7 78 480 18 78 6 14 71 2 1316 180 7 116 460 18 18 61 2 38 2.5 5.5 8 516
39160090 39160070 60 Practicable 200 7 78 600 23 58 6 14 71 2 1316 180 7 116 580 22 1316 61 2 38 3.0 6.6 8 516
1. Metacrilato gris ahumado y marco anodizado plata. 4. La apertura del Portillo est limitada en cascos muy gruesos.
2. Los Portillos y cristales fijos se deben montar sobre una superficie plana, con 5. Para un grosor de casco de 24 mm el ngulo de apertura es de 115.
una tolerancia mxima de +- 1mm.
3. Los Portillos y cristales fijos vienen con tornillos de montaje tal y como indica
en la tabla superior
Tipo de Tapajuntas &
Tornillos Necesarios
Dimensiones de los Portillos
Cubierta
Y Grosor
mm Tipo de Tapajuntas Tornillos
Y1
O
810 360360999*
X R M5 x 12mm Largo
X1 Lnea de Corte
1115 360361999
M5 x 16mm Largo
R1
Z 1619 360362999
M5 x 20mm Largo
2024 360363999
M5 x 25mm Largo
* Suministrado como estndar con tapajuntas fino

Suministrado como estndar con tapajuntas grueso
Talla de los Portillos Atlantic Tornillos suministrados en cajas de 100 u.

Standard Internacional ISO/DIS 12216.2002.
requerimientos de seguridad aplicables de
la Directiva de Embarcaciones de Recreo
Talla 10 Talla 30 Talla 32
95/25/EC.
Talla rea 1 rea 2a
Abertura 10 a 32
Abertura 40 a 64
Nota: rea 1 = Casco sobre lnea de otacin

rea 2 = Cubierta, cabina, baera y espejo de popa
Talla 40 Talla 60
Portillo Acero Inoxidable
Con su marco exterior de inox altamente pulido, el Portillo Inox realmente brillar en su barco. Las
manetas y el sistema de bisagras estn diseados para dejar el metacrilato libre de
obstrucciones, permitiendo una visibilidad buena y una apariencia elegante y moderna.
Caractersticas
Contramarco en Plstico ABS
Se puede instalar con sellador o con
cinta de PVC de clula cerrada
Fcilmente instalable atornillando los

lados de la cabina entre el marco interior
y el exterior con los tornillos provistos.
Simplemente atornillarlos en el marco
exterior
Contramarco elegante
Especificaciones del Portillo Acero Inoxidable

Medida Total Talla Lnea de Corte Grosor
Nmero de Color del X Y Z R X1 Y1
O R1 del
Referencia Talla Contramarco Versin Longitud Altura Ancho Radio Longitud Altura Radio Peso Metacrilato
mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
393020262 510
0 Blanco Practicable 6 18 303 12 52 2 116 1.5 3.3 8
176 6 1516 323 12 1116 4 316 62 2 716 156
393010262 Blanco Fixed 10 38
393120262 510
1 Blanco Practicable 191 7 12 367 14 716 4 316 62 2 716 171 6 34 347 13 58 52 2 116 1.7 3.8 8
393110262 Blanco Fixed 10 38
393180262 1RE Blanco Practicable 12 716 4 316 1216 171 34 347 13 58 85.5 3 616 1.7 3.74 38
191 7 367 14 95.5 3 6 10
393170262 Blanco Fixed
393780262 7RE Blanco Practicable 191 7 12 425 16 34 4 316 95.5 3 1216 171 6 34 405 15 1516 85.5 3 616 1.9 4.18 10 38
393770262 Blanco Fixed
393820862 8 Chrome Practicable 196 7 1116 452 17 1316 4 316 n/a n/a See drawing on website 1.9 4.18 10 38
393810862 Chrome Fixed
1. Mximo grosor de casco 30mm 4. Los Portillos deben montarse en una superficie plana +-1mm
2. Mnimo grosor de casco 9mm. 5. Completa con Mosquitera
3. Todos los portillos se suministran con tornillos M5 x 20, para gruesos de casco
de 12 a 17 mm.
Especificaciones del Portillo Acero Inoxidable Redondos

Nmero de Dimetro Dimetro Lnea
Referencia Color Versin Total de Corte Peso Grosor
mm in kg lb mm in
30133000 Chrome Practicable 250 9 78 See website 1.4 3 8 516
30169700 Chrome Practicable 296 11 58 See website 2.0 4 10 38
1. Mnimo grosor de casco 8mm 4. Los Portillos deben montarse en una superficie
2. Mximo grosor de casco 24mm plana +-1mm
3. Todos los portillos suministrados con 12 tornillos de M5 5. Mosquiteras no disponibles para Portillo Inox
Redondo
Portillo Atlantic | Portillo Acero Inoxidable 63


Standard Internacional ISO/DIS 12216.2(E).
requerimientos de seguridad aplicables de
la Directiva de Embarcaciones de Recreo
94/25/EC.
Categora A Categora A Categora B
Sizes rea 1 rea 2a rea 1
Barco de Vela Barco de Vela Barco de Motor
Talla 0, 1, 1RE
Talla 0 Talla 1 7RE & 8
Redondo
Note: Area 1 = Hull above Waterline

Area 2a = Deck, Coachroof, Cockpit & Transom
Category A = Ocean
Category B = Offshore
Talla 1RE Talla 7RE
Talla 8 Redondo 250mm Redondo 296mm

Y
X R
Talla de Lnea de Corte

Y1
O
X1 Lnea de Corte
R1
2009 Bavaria Yachtbau GmbH
Portillos Estndar
Perfectamente a juego con cualquier escotilla de la gama Lewmar, el Portillo
Standard es estilizado, competitivo en precio y fcil de instalar y utilizar.
Caractersticas
Contramarco ABS de Plstico
Puede ser instalado con sellador o cinta de PVC
Lnea de Corte disponible en
www.lewmar.com
Fcil de instalar con tornillos entre la parte exterior e interior del marco Cumple con las partes mas relevantes del
Standard Internacional ISO/DIS 12216.2(E).
Contramarco elegante Suministrado con mosquiteras (excepto las tallas 4L y 4R) Este estndar cubre esencialmente los
requerimientos de seguridad aplicables de la
Directiva de Embarcaciones de Recreo
94/25/EC.
Talla rea 2a
Todas las tallas
Nota: rea 2a = Cubierta
Talla 0
Talla 2 Talla 4R
Y
X R
Talla 1 Talla 3
Talla 5 R1
Z
Lnea de Corte de los Portillos

Y1
O
Talla 1RE Talla 4 Talla 7RE X1 Lnea de Corte
Especificaciones de Portillos de Acero Inoxidable

Medida Total Tamao de la Lnea de Corte Grosor
Nmero de Color del X Y Z R X1 Y1
O R1 del
Referencia Talla Contramarco Versin Largo Ancho Altura Radio Largo Ancho Radio Peso Metacrilato
mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
393020200 0 Blanco Practicable 176 6 1516 323 12 1116 4 316 62 2 716 156 6 18 303 11 1516 52 2 116 1.1 2.42 6 416
393020500 Marfil Practicable
393180200 1RE Blanco Practicable 191 7 12 367 14 716 4 316 95.5 3 34 171 6 34 347 13 38 85.5 3 38 1.3 2.86 8 516
393440200 4R Blanco Practicable 195 7 1116 708 27 78 4 316 62 2 716 175 6 78 688 27 116 52 2 116 2.4 5.28 8 516
393460200 4L Blanco Practicable 195 7 1116 708 27 78 4 316 62 2 716 175 6 78 688 27 116 52 2 116 2.4 5.28 8 516
393780200 7RE Blanco Practicable 191 7 1116 425 16 34 4 316 95.5 3 1216 171 6 34 405 15 1516 85.5 3 38 2.4 528 8 516
1. Mximo grosor de casco 34 mm 4. Los Portillos deben ser montados en una superficie plana, con una tolerancia
2. Mnimo grosor de casco es 7mm. mxima de +-1mm.
3. Todos los Portillos se suministran completos con 12 tornillos M5 de 25mm (para 5. El color del metacrilato es Gris Ahumado.
grosor de casco entre 17 y 25 mm).
Portillo Acero Inoxidable | Portillos Estndar 65

Portillo Flush Miter

En el Portillos Fush Mitre el acrlico ha sido
movido lo ms lejos posible para hacerlo casi
enrasado con la superficie de montaje y para
ello el acrlico de 12mm es usado en lugar de
los de 8 10mm. El marco exterior ha sido
hecho lo mas plano posible y el cara
angulada del Portillo Estndar ha sido
eliminado. Esto ha incrementado la cantidad
de aleacin en el marco.
Marco exterior opaco para camuflar con

lentes acrlicas; Esto es ms costoso que una
normal anodizada.

Y
Y1

seguridad aplicables de la Directiva X X1 Lnea de Corte
de Embarcaciones de Recreo 94/25/EC.
Talla Categora A, rea 2a
Todas las tallas
rea 2 = Cubierta, cabina, baera y espejo de popa R1

R
Categora A = Ocean
Especificaciones Portillo Flush Bent

Medida Total Tamao de la Lnea de Corte Grosor
X Y Z R X1 Y1 R1 del
Nmero de Versin Largo Ancho Altura Radio Largo Ancho Radio Peso Metacrilato
Referencia Talla Color mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb mm in
393029800 0 Negro Practicable 175 6 78 322 12 1116 4 316 5 1316 156 6 18 303 11 1516 5 1316 1.3 2.9 12 12
393329800 3 Negro Practicable 190 7 12 448 17 1116 4 316 5 1316 171 6 34 429 16 78 5 1316 2 4.4 12 12
1. El portillo puede ser colocado en una superficie plana con un mximo de 3. El color del acrlico es Gris Ceniza
tolerancia de 1mm 4. Todos los portillos se entregan con 12 Tornillos M5 16mm para cascos entre
2. Mximo grosor de casco de 11mm (1/2in), Mnimo grosor de 6mm (1/4in) 6-11mm.
Accesorios para Portillos
Mosquiteras de Clip para
Portillos Standard
Nmero de
Referencia Descripcin
367302936 Mosquitera talla 0
367318936 Mosquitera talla 1RE
367345936 Mosquitera talla 4L/4R (par)
Mosquiteras de Clip para

Portillos Atlantic
Nmero de
El portillo con mosquitera, proporciona una

fcil instalacin y reposicin. Tambin se puede
dejar en su lugar cuando se cierra la ventana. 2009 Bavaria Yachtbau GmbH
Mosquiteras para Portillos de

Acero Inoxidable Tortillera para portillos Estndar & Acero Inoxidable
Grosor del Casco (mm) Grosor del Casco (mm)
Part
Nmero de Tamao de Tornillo Portillo Estndar Portillo Acero Inoxidable
Number Description
referencia Min Max Min Max
19899000 M5 x 12 7 9 7 9
19899100 M5 x 16 8 13 8 13
19899200 M5 x 20 12 17 12 17
19899300 M5 x 25 17 22 17 22
367382966 Mosquitera talla 8 Elpticas
19899400 M5 x 30 22 27 22 27
19899500 M5 x 35 27 32 27 32
19899600 M5 x 40 32 34 32 34
* Nota: los tornillos se suministran en cajas de 100 u.
Portillo Flush Miter | Accesorios para Portillos 67

Gua de Montaje de Portillos

Marcar la lnea de corte
n Corte la plantilla proporcionada y compruebe el lugar apropiado en
la parte posterior del portillo. Los portillos se deben montar en una
superficie plana (+/- 1mm). Encinta la plantilla al barco y marca la
lnea de corte (Figura 1).
Figura 1
Corta y taladra
n Tenga cuidado en evitar cables elctricos, tuberas de gas o
cualquier otra instalacin o peligro.
n Por favor, asegrese de que esta usando material de seguridad
apropiado, tal como proteccin diferencial en las lneas elctricas y
gafas de seguridad.
n Taladrar un agujero para la hoja de sierra en la parte sucia de la lnea
de corte (Figura 2).
Figura 2 Figura 3
n Utilizar una sierra de calar para cortar la apertura a travs del barco
(Figura 3).
n Puede ser necesario cortar o desmontar el techo.
n Los Portillos se instalan encajando el marco exterior a travs de
cubierta, utilizando el marco interior dentro del barco (Figura 4).
n Prueba montar el portillo y el aro de fijacin antes de aplicar sellador
(Figura 5).
Figura 4 Figura 5
Colocar en posicin y Sellar

n Si ests reemplazando un portillo viejo, rellena cualquier agujero con
sellante.
n Cuando est totalmente satisfecho con la instalacin del portillo,
aplique un generoso cordn continuo de sellador alrededor de todo
el marco, en la parte que est en contacto con cubierta (Figura 6).
n Coloque el portillo en cubierta. Alrededor del marco de la escotilla,
una pequea cantidad de sellador ser expulsada de la parte de
Figura 6 Figura 7
unin marco-cubierta (Figura 7).
n Encajar el marco exterior con el interior con los tronillos
suministrados (Figura 8). asegrese de engrasar las roscas de los
tornillos.
n Limpiar el exceso de sellador
n Instalacin de Portillo finalizada (Figura 9).
Figura 8 Figura 9
Los Winches Lewmar estn diseados con dos tipos de filosofa la
de crucero y la de regata. La nueva gama EVO satisface las necesi-
dades de los navegantes y astilleros con una perfecta combinacin de
diseo funcionalidad y fiabilidad.
Tenemos una gama de nuevos winches cautivos, para embarcaciones
ms pequeas, donde el espacio bajo cubierta es limitado, por eso
hemos diseado el CW800.
La constante evolucin significa que nuestros winches de carreras se
instalen a bordo de unidades Copa Amrica, multicascos, as como
gran parte de la flota TP52.
Winches
Contenido
Maneta One-Touch ................................................................ 70
Manetas de Winche .............................................................. 71
Winches EVO...................................................................... 72
Gua de Seleccin de Winches .......................................73-74
Winches EVO Sport - Estndar ......................................... 75
EVO Winches ................................................................76-77
Caractersticas de los Winches Elctricos ........................... 78
Winches Elctricos ...........................................................79-81
CW 800 - Los winches cautivos............................................ 83
Introduccin Winches Hidrulicos ....................................... 84
Especificaciones Winches Hidrulicos ................................ 85
Mantenimiento de sus Winches ........................................... 86
Accesorios de los Winches .................................................. 87
Manejo de los winches Cautivos ....................................88-89
Introduccin Winches Racing .........................................90-91
Winches de Regata Grand Prix............................................. 92
EVO Speed Ring Winches................................................. 93
Sistema de Pedestales ....................................................94-96
69
Winches
Manetas de Winche OneTouch

La Maneta de Winche one Touch de
Lewmar es un nuevo enfoque en el diseo de
manivelas. Su mecanismo patentado one
Touch (de un solo toque) le permite oprimir
el botn de soltado (que corre a lo largo de
toda la manivela) y tirar para quitarla de un
modo rpido y fcil movimiento. Para
asegurar la maneta, simplemente oprima y
encare. Todo se hace con una sola mano. Asi
pasar menos tiempo jugueteando con el
seguro y ms tiempo navegando.
Caractersticas
Manivela de aluminio de 200 y 250mm
El botn de soltado corre a lo largo de
toda la manivela-- nada de retorcer, jugue-
tear con el seguro o perder el tiempo
Fcil de quitar con una mano - solamente

apretar y subir
Construccin ligera, forjada.

Resistencia a la corrosin por aos de
buen rendimiento en las peores condicio-
nes
Disponible en agarre estndar, de potencia

o doble
Utilizada por los equipos de Copa

Amrica, Volvo y TP52.
2914 0044 2914 0046
Especificaciones de las Manetas OneTouch

Numero de Talla
Referencia mm in Descripcin
2914 0044 250 10 Maneta de Aluminio, Agarre Simple

2914 0046 250 10 Maneta de Aluminio, Agarre PowerGrip
2914 0040 200 8 Maneta de Aluminio, Agarre Simple
2914 0042 200 8 Maneta de Aluminio, Agarre PowerGrip
Manetas de Winche
Cada maneta en la extensa gama de Lewmar
utiliza rodamientos de bolas para una
eficiencia mxima. Todas nuestras manetas
estndar vienen con la opcin de un agarre
PowerGrip. Power Grip hace el cazado 2914 1011 2914 1110
rpido inicial con una sola mano ms fcil y
confortable. Y cuando llega la carga y es hora
de cambiar de velocidad, puede usar su
segunda mano para agarrar el eje principal
de la manivela y hacer un cazado serio.
Fabricadas con los materiales de la mejor

calidad y creadas utilizando los ltimos
diseos CAD, las manivelas Titn estn
desarrolladas para resistir los rigores del
2914 1111 2914 0121
ambiente marino, ao tras ao.
2914 0036 2914 5301
TM
Especificaciones de las Manetas Lewmar

Numero de Talla
2914 1011 200 8 Manetas de Aluminio con Seguro

2914 1110 250 10 Manetas de Aluminio (forjada)
2914 1111 250 10 Manetas de Aluminio con Seguro (forjada)
2914 0121 250 10 Manetas Cromada con Seguro, Agarre PowerGrip (forjada)
Especificaciones de Manetas de Composite

Numero de Talla
2914 5301 200 8 Manetas Titn, Rojas con seguro

2914 0032 200 8 Manetas Lite Touch, PowerGrip
2914 5311 250 10 Manetas Titn, Rojas con seguro
2914 0036 250 10 Manetas Lite Touch, PowerGrip
Porta-Maneta
Numero de
2914 0020
2914 0020 Porta-Maneta
Manetas de Winche OneTouch 71

Winches
Winches EVO
Lewmar fusiona su legendaria calidad con tecnologa punta para ofrecer la
gama ms avanzada, los winces EVO.
Calidad de fabricacin
Lewmar no cree en la evolucin de la revolucin - ha ido evolucionando y
mejorando la tecnologa de los winches durante casi medio siglo. Desde la En los ltimos aos la planta de Havant en Lewmar, se ha
dcada de 1960 Lewmar ha desarrollado soluciones de winches para actualizado con la maquinaria de ms alta tecnologa en la
constructores de barcos lderes a nivel mundial, astilleros custom y equipos industria. Nuestra planta es capaz de construir cientos de
de competicin. Ninguna otra compaa en el mercado de las winches cada da, somos capaces de controlar la calidad,
embarcaciones de ocio tiene el mismo nivel de patrimonio y de su acabado y todas las variantes en las mismas mquinas.
experiencia cuando se trata de construir de forma fiable, con alta calidad, Nuestros procedimientos de control de calidad y procesos ya
fcil de instalar y de fcil mantenimiento. han sido probados y reconocidos en todo el sector.
Bloques de construccin Firme

7 Aos de garanta
Hemos tomado los winches Ocean de Lewmar; la unidad ms popular jams
realizada y mejorarla an ms. El nuevo winche EVO es un desarrollo que Estamos tan seguros de la
contiene aos de conocimiento y comprensin de lo que los constructores calidad de nuestra nueva gama
de embarcaciones y marineros quieren. Sin concesiones se han hecho en de winche EVO, que respaldamos
trminos de calidad o la integridad del diseo. Usted no encontrar aqu esto con una nueva y completa
mucho plstico, se utiliza aleaciones de alta calidad y de metal! garanta de 7 aos.
Centrada en el cliente Lewmar con la red mundial de distribuidores, dondequiera

La clave para los constructores de barcos, nos confi que queran que que ests en el mundo, usted puede estar seguro de que
Lewmar mantuviera todos los beneficios de su simplicidad y la facilidad de Lewmar estar all para apoyarlo.
mantenimiento con muy pocas piezas.Est probado que el rendimiento y la
fcil conversin estaban a su favor.
Pero sabamos que podamos hacer ms fcil la instalacin y actualizar el

estilo. Con esto en mente, hemos diseado un winche que puede ser
instalado en la forma convencional, o sin quitar la campana para agilizar la
instalacin. Nueva caracterstica de fijacin Fast Fit de ajuste fcil de Lewmar.
Los navegantes de crucero confirmaron que queran un winche de calidad

probada que pudiera ser atendido por el dueo del barco sin necesidad
de herramientas, que queran ser capaces de poner el winche ellos
mismos, y tambin queran un agarre fiable y predecible.
Como muchos usuarios de winches que solo alquilan barcos para unas
vacaciones de unos das al ao, la seguridad es clave en cualquier
nuevo desarrollo. Hemos incluido algunas sencillas medidas de
seguridad como la flecha de direccin, lo que significa que la
tripulacin colocar el cabo (alimentacin) en el winche correctamente
y que har que la navegacin sea ms divertida para toda la familia.
A los regatistas les gusta el aluminio y el acabado de aguja de las

campanas Lewmar. Su nica peticin fue que les gustara que
fuera en negro. La buena noticia es que tenemos en negro, gris
y cromado de bronce.
Eche un vistazo en el interior
La excelencia en ingeniera
Para los clientes de Lewmar, no solamente es un winche. Esto es porque
dentro de cada Winche Lewmar, encontrar materiales desarrollados
para la industria aeroespacial, mecanizados por Control Numrico de
precisin para mxima eficiencia, durabilidad y relacin peso/potencia.
Y por nuestro agresivo programa de pruebas en fbrica, los Winches de

Lewmar han sido probados por mucho tiempo en las peores condiciones
y en las ms duras regatas. Elija entre variedad de acabados, desde
ligero Carbono para la elite de las regatas hasta brillante cromado para
los barcos de crucero.
Mantenimiento sencillo
No se requieren herramientas al servicio de
un winche Lewmar EVO, slo tiene que
desenroscar la tapa con sus dedos para
quitar la campana y proporcionar acceso al
tren de engranajes.
Si intenta desmontar un winche Lewmar

Mltiples estilos y
EVO equivocadamente, estar muy claro
acabados
que se ha equivocado, ya que es imposible
para el servicio de un winche volverlo a Los winches EVO estn disponibles en Mordazas Wave Spring y
montar de forma incorrecta. La seguridad y la negro o gris de aleacin de bronce y cromo Gua cabos
comodidad se ha diseado en cada winche para el navegante de crucero. La gama est
La integrada inversin en el gua cabos de
EVO. disponible con una o dos velocidades,
acero inoxidable cubre completamente el
winches manuales y elctricos estn
winche y no crear una trampa para que el
disponibles en tallas desde la 40 hasta 65.
cabo se muerda sobre nuestras mordazas
WaveSpring.
Las Flechas direccionales, permiten ver la

direccin de giro del winche, una
caracterstica muy til si usted est
Winches Elctricos navegando con una tripulacin inexperta.
Independientemente del tipo de navegacin que
La posicin del gua cabos se puede ajustar
haga, corta o de larga distancia, la decisin de
fcilmente para alimentar el cabo en las
instalar winches elctricos, o actualizar sus Rpida instalacin mordazas, mientras rodea las Mordazas
winches existentes con uno de nuestros kits de
El "Fast Fit" de Lewmar permite a una WaveSpring. Diseo nico de Lewmar
conversin es muy simple.
persona desmontar el winche, sin quitar la asegura que no puede engancharse la funda
Los Winches EVO de Lewmar estn campana. No hay piezas de plstico que blanda de un cabo, no importa cunto tiempo
especficamente diseados para ofrecer un romper, slo tienes que seleccionar el ha estado utilizando sus escotas.
trimado de la vela pulsando un botn para tamao correcto de tornillo, colocarlo en el
hacer ms relajada y cmoda nuestra eje de bronce y montar el winche en los
navegacin. agujeros previamente perforados.
Winches EVO 73
Winches
Gua de Seleccin de Winches

El manejo eficiente de las velas empieza con una correcta seleccin del winche. gusto le haremos recomendaciones personalizadas. RECUERDE winche de
Para ayudarle a escoger de entre los winches descritos en las siguientes burda y winche de escota de mayor La seleccin depende del sistema de
pginas, utilice la tabla ms abajo - diseada como referencia rpida para unir desmultiplicacin instalado y las cargas previstas. Los Multicascos generalmente
aplicacin, eslora y winche. Cruce la referencia de la eslora de su barco (aparejos tienen un momento adrizante superior a los monocascos de eslora equivalente,
en cabeza) o por superficie vlica (aparejos fraccionados) con la aplicacin resultando de ello, cargas dinmicas mayores; Adems, los tamaos de los
adecuada, para acertar el winche adecuado. Si tiene algn problema o pregunta, winches necesitan ser mayores - consulte su oficina Lewmar o rigger para ms
envie plano de cubierta y plano vlico a cualquier oficina de Lewmar; con mucho informacin.
rea Blica
Longitud del Barco
m 6.17.6 7.68.8 8.810.1 10.110.7 10.711.3 11.311.9 11.912.5 12.814.6 14.616.8 16.818.9 18.921.6
Aplicaciones ft 2025 2529 2933 3335 3537 3739 3941 4248 4855 5562 6271
Gnova (ft2/m2) 200 19 300 28 350 33 470 44 550 51 600 56 750 70 900 84 1500 139 1900 177 2300 214
Spinnaker (ft2/m2) 300 28 400 37 600 56 800 74 1000 93 1200 111 1400 130 1600 149 3000 279 3800 353 4600 427
Mayor (ft2/m2) 120 11 150 14 180 17 210 20 230 21 260 24 300 28 350 33 750 70 875 81 1000 93
Gua de seleccin de winches
7
15
30
40
45
Escota de 48
Gnova 50
55
65
68
6
7
8
15
30
Escota de 40
Spinnaker 45
50
55
65
68
6
7
15
30
Escota de 40
Mayor 45
50
55
65
68
6
7
15
30
Driza 40
Gnova 45
50
55
65
68
6
7
8
15
Driza de
Genoa 30
Spinnaker
Halyard 40
45
50
55
65
68
6
7
8
15
Driza de 30
Mayor 40
45
50
55
65
68
45
50
Burdas 55
65
68
Winches EVO Sport
El EVO Sport complementa la gama de winches estndar y EVO. El
ms adecuado para embarcaciones deportivas que requieren constante
trimados y cuando el peso es importante, el EVO Sport es tambin
aconsejable como un winche de mstil.
Arquitectura basada en winche autocazante EVO

Convencional o de eje de fijacin rpida
Servicio sin necesidad de herramientas
Se puede convertir a un EVO
Tamao 40 convertible a elctrico
Eleccin de acabados: Negro o de aleacin de bronce cromado Winches EVO Sport Black Winches EVO Sport Chrome
Winches Estndar
Lewmar se basa en aos de diseo y fabricacin de winches para
asegurarse un estndar de alta calidad y una solucin de control de alta
resistencia. El vidrio reforzado con fibra larga, tallo compuesto plstico es
fuerte y ligero, mientras que tambin proporciona casquillos de friccin
eficientes. Disponible en tamaos que van de 6 a 16, en una o dos
velocidades, y en una opcin de dos acabados, el Winche estndar Lewmar
esta apoyado con una amplia gama de repuestos.
Winches Standard Chrome Winches Standard Grey Alloy
Dimensiones Standard y
EVO Sport
Nota: No todos los agujeros de montaje son simtricos
en todos los modelos.
Especificaciones Winche EVO Sport

Relacin de Relacin de D B H L
Numero de Engranajes Potencia Carga Trabajo Peso Dimetro Campana Dimetro Base Altura Entrada del cabo Grosor del cabo
Referencia Modelo
Acabado 1st 2nd 1st 2nd kg lb kg lb mm in mm in mm in mm in mm in
49530075 30 Alloy Black 2:1 4.2:1 13.8:1 29.21 685 1510 4.2 9.2 74 21516 138 5716 145.85 534 69 21116 8-12 516-12
49530076 30 Chrome 2:1 4.2:1 13.8:1 29.21 685 1510 5.6 12.3 74 21516 138 5716 145.85 534 69 21116 8-12 516-12
49540075 40 Alloy Black 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 795 1753 4.9 10.7 74 21516 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
49540076 40 Chrome 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 795 1753 6.5 14.3 74 21516 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
Especificaciones de Winches Estndar

Relacin de Relacin de D B H L
Numero de Engranajes Potencia Carga Trabajo Peso Dimetro Campana Dimetro Base Altura Entrada del cabo
Referencia Modelo Acabado 1st 2nd 1st 2nd kg lb kg lb mm in mm in mm in mm in Instrucciones de Montaje
49006010 6 Alloy 1:1 6.8:1 341 752 0.5 1.1 59 2 516 94 31116 83 314 35.5 138 4 x M6 (14 in) csk head screws on
66mm (2 1932 in) PCD
19006100 6 Chrome 1:1 6.8:1 341 752 1.1 2.4 59 2 516 94 31116 83 314 35.5 138
49007030 7 Alloy 1:1 7.9:1 341 752 0.8 1.8 65 2 916 108 414 102 4 40 1916 5 x M6 (14 in) csk head screws on
80mm (3 532 in) PCD
49007032 7 Chrome 1:1 7.9:1 341 752 1.7 3.7 65 2 916 108 414 102 4 40 1916
49008030 8 Alloy 1:1 7.9:1 455 1003 1.4 3.1 65 2 916 108 414 103 4116 40 1916 5 x M6 (14 in) csk head screws on
80mm (3 532 in) PCD
49008032 8 Chrome 1:1 7.9:1 455 1003 2.3 5.1 65 2 916 108 414 103 4116 40 1916
49016030 16 Alloy 1:1 2:1 7.9:1 16:1 570 1257 2.1 4.6 67 2 58 120 434 112 4716 55 2316 5 x M6 (14 in) csk head screws on
94mm (3 1116 in) PCD
49016032 16 Chrome 1:1 2:1 7.9:1 16:1 570 1257 3.2 7.0 67 2 58 120 434 112 4716 55 2316
Gua de Seleccin de Winches | Winches EVO sport - Estndar 75

Winches
Winches EVO
NEW Los Winches EVO de Lewmar han
2011 evolucionado desde el winche de renombre
Ocean
Caractersticas
Fcil de mantener - No requiere herramien-
tas
Sistema "FAST FIT" de tornillera

Flecha de direccin
Todo el beneficio de la gama EVO
Escoja nuestros tres acabados
Convertible a elctrico
2010 Dufour Yachts
Especificaciones de Winches autocazantes EVO D B H L

Relacin de Relacin de
Numero de Engranajes Potencia Carga Trabajo Peso Dimetro Campana Dimetro Base Altura Entrada del cabo Dimetros Cabo
Referencia Modelo Acabado 1st 2nd 1st 2nd kg lb kg lb mm in mm in mm in mm in mm in
49515055 15ST Alloy Black 2:1 15.8:1 570 1257 2.3 5.1 65.7 2916 121 434 115 41116 58 2516 8-12 516-12
49515057 15ST Alloy Grey 2:1 15.8:1 570 1257 2.9 6.4 65.7 2916 121 4 3 4 115 41116 58 2516 8-12 516-12
49515056 15ST Chrome Bronze 2:1 15.8:1 570 1257 3.9 8.6 65.7 2916 121 4 3 4 115 41116 58 2516 8-12 516-12
49530055 30ST Alloy Black 2:1 4.2:1 13.8:1 29.2:1 685 1510 4.2 9.2 74 21516 138 5716 145.85 534 69 21116 8-12 516-12
49530057 30ST Alloy Grey 2:1 4.2:1 13.8:1 29.2:1 685 1510 4.2 9.2 74 21516 138 5716 145.85 534 69 21116 8-12 516-12
49530056 30ST Chrome Bronze 2:1 4.2:1 13.8:1 29.2:1 685 1510 5.6 12.3 74 21516 138 5716 145.85 534 69 21116 8-12 516-12
49540055 40ST Alloy Black 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 795 1753 4.9 10.7 74 21516 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
49540057 40ST Alloy Grey 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 795 1753 4.9 10.7 74 21516 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
49540056 40ST Chrome Bronze 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 795 1753 6.5 14.3 74 21516 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
49545055 45ST Alloy Black 2.4:1 7.6:1 13.9:1 44.8:1 1200 2646 7.2 15.8 87 3716 168 658 177.7 7 84 3516 8-14 516 -916
49545057 45ST Alloy Grey 2.4:1 7.6:1 13.9:1 44.8:1 1200 2646 7.2 15.8 87 3716 168 658 177.7 7 84 3516 8-14 516 -916
49545056 45ST Chrome Bronze 2.4:1 7.6:1 13.9:1 44.8:1 1200 2646 9.7 21.3 87 3716 168 658 177.7 7 84 3516 8-14 516 -916
Para ms informacin de la gama Ocean, consulte www.lewmar.com
Instrucciones de Montaje
15est 5 x M6 (12 in) csk head screws on 94mm (3710 in) PCD
Mordazas Wave Spring y Gua cabos 65est 5 x M10 (38 in) csk head screws on 184mm (714 in) PCD
La integrada inversin en el gua cabos de acero inoxidable Nota: No todos los agujeros de montaje son simtricos en todos los modelos. Para
las especificaciones de la tornillera "FAST FIT" visite www.lewmar.com
cubre completamente el winche y no crear una trampa para
que el cabo se muerda sobre nuestras mordazas WaveSpring.
La posicin del gua cabos se puede ajustar fcilmente para

alimentar el cabo en las mordazas, mientras rodea las
Mordazas WaveSpring. Diseo nico de Lewmar asegura que
no puede engancharse la funda blanda de un cabo.
Dimensiones de los Winches

EVO Consejo de Experto
Nota: No todos los agujeros de montaje son simtricos en
todos los modelos. Cuando se instala un winche,
Lewmar recomienda que sea
montado en una superficie plana y
de tal manera que el cabo entre al
tambor con un ngulo de entre 5
y 10 respecto al eje de la base
del winche. Este ngulo se puede
conseguir usando una cua en la
base cuando se monta el winche.
6
15 30 40 45 50 55 65 70 80
Especificaciones de Winches autocazantes EVO D B H L
Relacin de Relacin de
Numero de Engranajes Potencia Carga Trabajo Peso Dimetro Campana Dimetro Base Altura Entrada del cabo Dimetros Cabo

Referencia Modelo Acabado 1st 2nd 1st 2nd kg lb kg lb mm in mm in mm in mm in mm in
49550055 50ST Aluminio 2.6:1 9:1 13.9:1 48.6:1 1250 2756 8.8 19.4 93 358 181 718 196.8 734 86 338 8-14 516-916
49550057 50ST Cromado 2.6:1 9:1 13.9:1 48.6:1 1250 2756 8.8 19.4 93 358 181 718 196.8 734 86 338 8-14 516-916
49550056 50ST Bronce 2.6:1 9:1 13.9:1 48.6:1 1250 2756 12.1 26.7 93 358 181 718 196.8 734 86 338 8-14 516-916
49555055 55ST Aluminio 2.8:1 11.2:1 13.8:1 54:1 1480 3263 12.0 26.4 105 418 205 8116 237.5 91132 115 412 8-16 516-58
49555057 55ST Cromado 2.8:1 11.2:1 13.8:1 54:1 1480 3263 12.0 26.4 105 418 205 8116 237.5 91132 115 412 8-16 516-58
49555056 55ST Bronce 2.8:1 11.2:1 13.8:1 54:1 1480 3263 17.0 37.5 105 418 205 8116 237.5 91132 115 412 8-16 516-58
49565055 65ST Aluminio 3.1:1 14.8:1 13.4:1 64:1 1700 3748 16.6 36.5 118 458 231 918 253.5 10 121.5 41316 8-18 516-1116
49565057 65ST Cromado 3.1:1 14.8:1 13.4:1 64:1 1700 3748 16.6 36.5 118 458 231 918 253.5 10 121.5 41316 8-18 516-1116
49565056 65ST Bronce 3.1:1 14.8:1 13.4:1 64:1 1700 3748 23.8 52.4 118 458 231 918 253.5 10 121.5 41316 8-18 516-1116
Para ms informacin de la gama Ocean, consulte www.lewmar.com
Winches EVO 77
Winches
Winches Elctricos
Caractersticas
Pulsador para accionar la motorizacin
Silencioso
Accionamiento Manual
Todos los beneficio de la gama EVO
Fcil de instalar
Exclusivas Unidades de motorizaciones y
contactores
2010 Northshore Southerly 57RS
El winche Auto cazante EVO que trabaja

pulsando un boton
Eso es exactamente lo que usted encontrar con la gama de winches elctricos de Lewmar. Los
winches elctricos Lewmar estn disponibles con dos niveles de control: la serie E y ELS. Ambos
estn equipados con una serie de motores que permiten a la escota recuperarse rpidamente
con poca carga y cuando la escota esta floja, y disminuye a medida que aumenta la carga. Esto
proporciona la velocidad cuando ms lo necesita, y el control del trimado de sus velas sin la
necesidad de 2 velocidades para el motor. La operacin manual esta disponible por seguridad o
para experimentar una forma de navegacin ms tradicional.
El nuevo motor elctrico Series - E Sensor de carga electrico

incluye el regulador El controlador de la serie E est equipado
ELS
con un chivato trmico para monitorear la Iniciado por Lewmar, ELS (Electric Load
temperatura del motor, lo que garantiza un Sensing) los winches elctricos estan
corte si el calor se acumula a un nivel controlados por una proteccin de sobrecarga
inaceptable. en la caja de control, que permite que el
winche pueda ser utilizado hasta la carga de
Disponible en la gama EVO torno elctrico
trabajo especifica. Una vez que esta carga se
40, 45 y 50.
excede, el winche se corta automticamente.
Una vez que la carga se reduce por debajo de
la carga de trabajo segura, el winche se
puede reiniciar. El ELS cuenta con la funcin
Lewmar suministra una caja de cambios de de seguridad adicional con un chivatopara el
motor nuevo con el controlador de la serie E motor trmico, que garantiza que el motor se
pre-montado. Esta solucin conveniente elimina desconecta en caso de calor excesivo. ELS
el cableado complicado para el instalador y da est disponible en el tamao EVO elctrico,
al barco un aspecto muy ordenado. Para la entre el rango de 40 a 80.
parte que no se refieren a p. 82
Winches Elctricos - Kits Completos
Kits de Winches Elctricos de 12V (Unidades tambin disponibles en 24V)
Numero de
Referencia Modelo Descripcin
49540210 40EST Aluminio Completo

49540201 40EST Bronce Completo
49540200 40EST Cromado Completo
Los Kits incluyen: Unidad de cubierta, caja reductora, Serie E conectada a los motores de 40-50 , o caja de
control 55 & 65, disyuntor 40-50 o fusible del 55-65, pulsadores de cubierta.
Para informacin de la gama Elctrica Ocean dirjase a www.lewmar.com
Kits
Completos de Winches Elctricos Custom
Numero de Peso
Referencia Modelo Acabado kg lb
48570210 70 EST Alloy Black 42.0 92.6

48570201 70 EST Chrome 48.8 107.6
48570200 70 EST Alloy Grey 42.0 92.6
48570205 70/3 EST Alloy Black 48.0 105.8
48570206 70/3 EST Chrome 54.8 120.8
48570207 70/3 EST Alloy Grey 48.0 105.8
48580210 80 EST Alloy Black 49.3 108.7
48580201 80 EST Chrome 55.3 121.9
48580200 80 EST Alloy Grey 49.3 108.7
48580205 80/3 EST Alloy Black 51.3 113.1
Dos+ Tres velocidades Winches Elctricos
48580206 80/3 EST Chrome 57.3 126.3
48580207 80/3 EST Alloy Grey 51.3 113.1
El Kit Incluye: Unidad de Cubierta, Motor/Caja Reductora y Caja de Control.
Kits de Conversin El winche Lewmar EVO y el Ocean, e puede convertir fcilmente en un winche elctrico.
elctrica. El winche necesita un kit de conversin para transformarlo en una unidad elctrica.
Referencia Referencia
winche EVO winche Ocean Descripcin
48540055 48040055 40ST Kit de conversin
+ 48545055 48046055
48048055
45/46ST Kit de conversin
48ST Kit de conversin
48550055 48050055 50ST Kit de conversin
48054055 54ST Kit de conversin
Winches EVO Kit de conversin 48058055 58ST Kit de conversin

48065055 65ST Kit de conversin
Nota: Tambin ser necesario, Caja Reductora, Contactor, Disyuntor y Pulsador.
Winches Elctricos 79
Winches
Especifique su propio Winche Elctrico.
Contactor/Caja
1 Unidad de 3 de Control
Cubierta
Caja
2 Reductora 4 Accesorios
1 Unidad de Cubierta de Winche Elctrico

Winche Elctrico
Numero de Peso Numero de Peso
Referencia Modelo Acabado kg lb Referencia Modelo Acabado kg lb
48540210 40est Alloy Black 17.8 39.3 48555210 55est Alloy Black 29 63.8
48540201 40est Chrome 19.5 43 48555201 55est Chrome 34.8 76.5
48540200 40est Alloy Grey 17.8 39.3 48555200 55est Alloy Grey 29 63.8
48545210 45est Alloy Black 22.1 48.6 48565210 65est Alloy Black 33.6 73.9
48545201 45est Chrome 24.6 54.1 48565201 65est Chrome 40.8 89.7
48545200 45est Alloy Grey 22.1 48.6 48565200 65est Alloy Grey 33.6 73.9
48550210 50est Alloy Black 24.7 54.3
48550201 50est Chrome 28.1 61.8
48550200 50est Alloy Grey 24.7 54.3
Winches Elctricos Custom

Numero de Peso Numero de Peso
Referencia Modelo Acabado kg lb Referencia Modelo Acabado kg lb
48570210 70 EST Alloy Black 42.0 92.6 48580210 80 EST Alloy Black 49.3 108.7
48570201 70 EST Chrome 48.8 107.6 48580201 80 EST Chrome 55.3 121.9
48570200 70 EST Alloy Grey 42.0 92.6 48580200 80 EST Alloy Grey 49.3 108.7
48570205 70/3 EST Alloy Black 48.0 105.8 48580205 80/3 EST Alloy Black 51.3 113.1
48570206 70/3 EST Chrome 54.8 120.8 48580206 80/3 EST Chrome 57.3 126.3
48570207 70/3 EST Alloy Grey 48.0 105.8 48580207 80/3 EST Alloy Grey 51.3 113.1
Los pesos enseados encima incluyen el peso del Motor/Caja Reductora y Caja de Control.
Winches Elctricos Dimensiones
Cuando se instala un winche, Lewmar recomienda que sea montado en una superficie plana y
de tal manera que el cabo entre al tambor con un ngulo de entre 5 y 10 respecto al eje de la
base del winche. Este ngulo se puede conseguir usando una cua en la base cuando se
monta el winche.
H L B
Talla Altura Lnea de Entrada

M P T U V Dimetro Base
Winche mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
40EST 175 6 910 95.4 3 4964 238.5 9 2564 50 1 3132 34.4 1 2364 120.7 2 34 72.5 2 5564 154 6 116
45EST 194 7 58 100.3 3 6164 238.5 9 2564 50 1 3132 64.4 2 1732 120.7 2 34 72.5 2 5564 174 6 5564
50EST 246.8 9 23 105.2 4 964 238.5 9 2564 50 1 3132 64.4 2 1732 120.7 2 34 72.5 2 5564 186 7 2164
55EST 257.5 10 18 135.8 5 38 290 11 716 62 2 716 59.5 2 516 160 6 14 80 3 18 209 8 14
65EST 273.8 10 34 141.8 5 916 290 11 716 62 2 716 59.5 2 516 160 6 14 80 3 18 234 9 14
70EST 302.2 12 142.1 5 58 290 11 716 62 2 716 67.5 2 1116 160 6 14 80 3 18 282 11 18
70/3EST 346.5 13 58 186.4 7 516 290 11 716 62 2 716 67.5 2 1116 160 6 14 80 3 18 294 11 916
80EST 348 13 1116 174 6 78 290 11 716 62 2 716 67.5 2 1116 160 6 14 80 3 18 294 11 916
80/3EST 348 13 1116 174 6 78 290 11 716 62 2 716 67.5 2 1116 160 6 14 80 3 18 294 11 916
90EST 355 14 159.5 6 14 290 11 716 62 2 716 - - - - - - 326 12 34
Instrucciones de Montaje
40est 5 x M6 (12 in) csk head screws on 121mm (434 in) PCD H
45est 5 x M8 (516 in) csk head screws on 136mm (51132 in) PCD L
55est 6 x M8 (516 in) csk head screws on 165mm (612 in) PCD T
70/3est 6 x M10 (38 in) csk head screws on 241mm (912 in) PCD U
80/3est 6 x M10 (38 in) csk head screws on 241mm (912 in) PCD
M V
90/3est 8 x M10 (38 in) csk head screws on 270mm (1058 in) PCD
Nota: No todos los agujeros son simtricos en todos lo modelos.
Tamao de los cables

Distancia desde la Hasta 10m (33ft) 10-35m (33-49ft) 15-20m (49-66ft)
batera al winche CSA mm2 AWG CSA mm2 AWG CSA mm2 AWG
12V 40 - 50 35 2 50 0 70 00
12V 55 - 65 70 00 95 000 120 0000
12V 68 - 77 50 0 70 00 95 000

24V 40 - 50 25 3 25 3 35 2
24V 55 - 65 25 3 35 2 50 0
24V 68 - 77 25 3 35 2 50 0
Electric Winch Kits 81

Winches
2 Caja Engranajes
Numero de
Motor

Referencia Descripcin (Vatios) 40ST 45ST 50ST 55ST 65ST 70-70/3
80-80/3

48000116
40-50 12v M/C. Reductora Assym. 700
48000117

48000075
50-65 12v M/C. Reductora Assym.
1600

48000076
2000

48000077
48000078
2000
Numero de
Motor
Referencia Descripcin (Vatios) 40ST 45ST 50ST

48000211
12v C. Reductora /Pre-cableado 700
48000212

24v C. Reductora /Pre-cableado 900
3 Contactores & Cajas de Control
Numero de
Referencia Descripcin 40ST 45ST 50ST 55ST 65ST 70-70/3
80-80/3

68000933 Contactor 12V E ELS Electric Load
68000834
Contactor 24V E Sensing Control Box
18000301
Caja de Contactor 12V E
18000302
Caja de Contactor 24V E
48000081

40 Caja de Control 12v ELS
48000082

48000083 45 Caja de Control 12v ELS
48000084
48000085
48000086
48000089
48000090
48000093
48000094
48000178
70-70/3 Caja de Control 12v ELS
48000179
48000180
48000181
80-80/3 Caja de Control 24v ELS Contactor E
4 Accesorios
Disyuntor Pulsadores de Cubierta
Numero de Talla
Referencia Voltaje Disyuntor Winche
nica direccin de Winche. Cubierta para prevenir
68000349 12V 90A 40
operaciones accidentales. Disponible en 3
68000542 24V 40A 40
acabados - Gris, Blanco y Acero Inoxidable.
68000350 12V 110A 45
Numero de Pulsador Gris (Perforado) Pulsador Blanco
68000348 24V 50A 45
Referencia Descripcin (Cerrado)
68000239 12V 120A 50
68000240 24V 70A 50 68000928 Pulsador Gris (Cerrado)
68000894 12V 200A 55 68000970 Pulsador Gris (Perforado)
68000349 24V 90A 55 68000930 Pulsador Blanco (Cerrado)
68000894 12V 200A 65 68000971 Pulsador Blanco (Perforado)
68000349 24V 90A 65 68000929 Pulsador Acero Inoxidable (Cerrado)
68000239 12V 120A 68
48000100 Pulsador Grand Prix Acero Inoxidable (Completo)
68000240 24V 70A 68
68000351 12V 150A 77
68000240 24V 70A 77 Pulsador Acero Inoxidable Pulsador Grand Prix Acero
68000351 12V 150A 88 Inoxidable (Completo)
68000349 24V 90A 88
68000239 12V 120A 111
68000240 24V 70A 111
Interruptor de pie SX
NEW Lewmar ha desarrollado una nueva gama de interruptores
2011 de la cubierta con estilo y con mejor resistencia al agua
Caractersticas
IP67 / 5 nominal de resistencia al agua
Doble sellado de interruptores 68001027 68001030 68001026
Tapa Negra Abierta Tapa de Acero Inoxidable Tapa de Acero Inoxidable
Compuesto de cuerpo de plstico Cerrada Abierta
Disponible en acero inoxidable pulido o la tapa de plstico Negra Acero Inoxidable

Description Part Number Part Number
compuesto
Tapa Abierta 68001027 68001026
Nuevo diseo de bajo perfil con un estilo actualizado Tapa Cerrada 68001031 68001030
Abrir y cerrar la tapa superior disponible tanto en acero
inoxidable y plstico compuesto
CW 800 - Los winches cautivos

para pequeas embarcaciones
El winche CW 800 es ideal para drizas o escotas de mayor en un barco. El CW 800
ofrece un seguro control remoto controlado por un cabo, recogido en barcos hasta
48ft (14,6m).
Si usted quiere tener winches poderosos pero no tiene espacio sobe cubierta,
utilizando los CW 800 podr cazar las drizas y almacenarlas en un lugar adecuado a
bordo para un uso eficiente en barcos pequeos.
Alta Capacidad del CW 800

Caractersticas
Mxima Longitud del Cabo 14.6m 48ft
Talla del Cabo 10mm 12mm (3/8 7/16)
Mxima Velocidad de Lnea 45m por minuto Diagrama de Dimensiones del CW 800
Mximo Tiro 1200kg
Mximo poder de Carga 1500kg
Peso 39.3kg
Numero de Referencia 59600150
379.2mm
160mm
CW800 Standard
Caractersticas
Mxima Longitud del Cabo 10.3m 34ft
Talla del Cabo 12mm (3/8 7/16) 360mm
Mxima Velocidad de Lnea 33.5m por minuto
Mximo Tiro 1400kg
Mximo poder de Carga 1500kg Disponible en 12 y 24V el CW 800 es una viable alternativa
Peso 38.3kg para drizas o escotas de mayor, dependiendo de la
Numero de Referencia 59600140 velocidad necesaria requerida.
Disponible en 24V. Contacte con su agente Lewmar
AccesoriosdeWinches Electricos | CW800 Winche Cautivo 83

Winches
Winches Hidrulicos - Ingeniera de Fluidos de Lewmar

NEW Los winches hidrulicos de Lewmar
2011 combinan los beneficios de los
winches elctricos con la integracin de
sistemas. Esto permite la instalacin de
sistemas hidrulicos multifuncin, con buena
relacin de precio, en barcos sobre 15m (50
pies). Permite navegacin con poca
tripulacin, a travs del control de winche a
toque de pulsador y otras funciones de
cubierta que se pueden integrar en el
sistema.
Caractersticas
Adecuado para barcos sobre 15m
(50 pies)
Requiere un espacio interior mnimo

Bajo peso
Posibilidad de operacin manual
Operacin silenciosa
Control con un pulsador
Todos los beneficios de la gama Ocean
Disponible en 6 bonitos acabados
Alimentado por la central hidrulica
Commander de Lewmar
Pulsador de Control Mnimo espacio y peso Operacin silenciosa Operacin Manual

La combinacin de la operacin a El motor hidrulico es Usando la potencia hidrulica, el La operacin manual se puede llevar
toque de pulsador de Lewmar y el extremadamente compacto, winche opera prcticamente en a cabo, simple y rpidamente a partir
autocazante wavespring produce asegurando utilizar el mnimo espacio silencio, aadindose al disfrute de de la insercin de la manivela.
una navegacin manos libres interno, siendo menos molesto bajo la navegacin.
cualquiera que sea la operacin de cubierta. Todo se consigue sin
cazado que tenga que realizar. comprometer la potencia.
Dimensiones de los Winches
Hidrulicos
N
Nota: No todos los agujeros de montaje son

simtricos en todos lo modelos.
K
Especificaciones Winches Hidrulicos

Numero de Peso K L N Dimetros Cabo
Referencia Modelo Acabado kg lb mm in mm in mm in mm in Instrucciones de Montaje
49545100 45HST Alloy Grey 15.6 34.4 430 161516 186 7516 93 31116 8-14 516-916
5 x M8 (516 in) csk head screws on
49545101 45HST Chrome 18.4 40.6 430 161516 186 7516 93 31116 8-14 516-916
136mm (51132 in) PCD
49545110 45HST Alloy Black 15.6 34.4 430 161516 186 7516 93 31116 8-14 516-916
49550100 50HST Alloy Grey 17.2 37.9 430 161516 186 7516 93 31116 8-14 516-916
49550101 50HST Chrome 21.1 46.4 430 161516 186 7516 93 31116 8-14 516-916
165mm (612 in) PCD
49550110 50HST Alloy Black 17.2 37.9 430 161516 186 7516 93 31116 8-14 516-916
49555100 55HST Alloy Grey 20.5 45.1 478 181316 207 818 105 418 8-16 516-58
49555101 55HST Chrome 26.4 58.2 478 181316 207 818 105 418 8-16 516-58
165mm (612 in) PCD
49555110 55HST Alloy Black 20.5 45.1 478 181316 207 818 105 418 8-16 516-58
49565100 65HST Alloy Grey 25.1 55.2 478 181316 207 818 105 418 8-18 516-1116
49565101 65HST Chrome 31.1 73.0 478 181316 207 818 105 418 8-18 516-1116
184mm (714 in) PCD
49565110 65HST Alloy Black 25.1 55.2 478 181316 207 818 105 418 8-18 516-1116
49570100 70HST Alloy Grey 28.5 62.7 542 21516 294 11916 141 5916 10-20 38-34
49570101 70HST Chrome 36.2 79.5 542 21516 294 11916 141 5916 10-20 38-34
241mm (912 in) PCD
49570110 70HST Alloy Black 28.5 62.7 542 21516 294 11916 141 5916 10-20 38-34
49570102 70/3HST Stainless Steel 40.0 88.0 542 21516 294 11916 141 5916 10-20 38-34
49570103 70/3HST Chrome 42.2 92.8 542 21516 294 11916 141 5916 10-20 38-34
241mm (912 in) PCD
49570109 70/3HST Stainless Steel 40.0 88.0 542 21516 294 11916 141 5916 10-20 38-34
49580100 80HST Alloy Grey 35.8 78.8 547 21916 294 11916 178 7 12-22 12-78

49580101 80HST Chrome 48.8 107.4 547 21916 294 11916 178 7 12-22 12-78
241mm (912 in) PCD
49580110 80HST Alloy Black 35.8 78.8 547 21916 294 11916 178 7 12-22 12-78
49580102 80/3HST Alloy Grey 42.0 92.4 547 21916 294 11916 178 7 12-22 12-78

49580103 80/3HST Chrome 49.8 109.56 547 21916 294 11916 178 7 12-22 12-78
241mm (912 in) PCD
49580109 80/3HST Alloy Black 42.0 92.4 547 21916 294 11916 178 7 12-22 12-78
49590100 90HST Alloy Grey 568 2238 324 1234 228 9 12-25 12-1

49590101 90HST Chrome 54.0 118.8 568 2238 324 1234 228 9 12-25 12-1
270mm (1058 in) PCD
49590110 90HST Alloy Black 568 2238 324 1234 228 9 12-25 12-1
49590102 90/3HST Alloy Grey 568 2238 324 1234 228 9 12-25 12-1

49590103 90/3HST Chrome 55.0 121.0 568 2238 324 1234 228 9 12-25 12-1
270mm (1058 in) PCD
49590109 90/3HST Alloy Black 568 2238 324 1234 228 9 12-25 12-1
49110100 110HST Alloy Grey 627 241116 406 16 280 11 16-38 58-112

49110101 110HST Chrome 68.5 150.7 627 241116 406 16 280 11 16-38 58-112
340mm (1338 in) PCD
49110110 110HST Alloy Black 627 241116 406 16 280 11 16-38 58-112
49110102 110/3HST Alloy Grey 627 241116 406 16 280 11 16-38 58-112

49110103 110/3HST Chrome 69.5 152.9 627 241116 406 16 280 11 16-38 58-112
340mm (1338 in) PCD
49110109 110/3HST Alloy Black 627 241116 406 16 280 11 16-38 58-112
Si el peso es un problema, Lewmar puede ofrecer campanas de Aluminio para la mayora de Winches Hidrulicos.
Winches Hidrulicos 85
Winches
Mantenimiento de su Winche
Conozca su winche
1
2
3
6
7
9 10
El winche ms fcil de mantener del

mundo. 11
Frecuencia de mantenimiento
Los winches Lewmar deben ser mantenidos regularmente. A los winches se les
requiere soportar altas cargas. Un mantenimiento regular, con atencin a un
correcto ensamblaje y al estado de las piezas, es vital para la seguridad y
rendimiento de su barco. 12
13
Cuando ? 13
1. Dos o tres veces durante la temporada de navegacin.
14 14
Los winches deben ser desmontados, limpiados y lubricados de nuevo.
2. Todos los winches Lewmar deben ser completamente desmontados,
18
limpiados, cuidadosamente comprobados y lubricados. (Ver el Volumen 11 -
17 15
Manual de Mantenimiento de Winches de Lewmar disponible en 15 17
www.lewmar.com). 16
18
Limpieza externa del tambor.
Winches Cromados Limpiar el tambor regularmente con agua dulce y secar
con un trapo. Limpiador de metales no abrasivo se puede utilizar ocasionalmente
para quitar manchas
Winches de Aluminio Limpiar el tambor regularmente con agua dulce y secar
19 19
con un trapo. No utilizar pulimentos o abrasivos.
Winches de Acero inoxidable Limpiar el tambor regularmente con agua dulce y 1. Tapa Superior 12. Arandela del Tambor
secar con un trapo. Limpiador de metales no abrasivo se puede utilizar 2. Brazo alimentador 13. Casquillo del engranaje del
ocasionalmente para quitar manchas. 3. Chaveta eje
Mantenimiento de los winches 4. Corona Superior 14. Engranaje de trinquete (en la
Todos los componentes se deben desmontar y limpiar con desengrasante, 5. Aro interno del auto-cazante base)
durante el transcurso del mantenimiento. Si no tiene un desengrasante, utilice 6. Corona inferior 15. Engranaje del Eje
medio contenedor viejo de plstico y un cepillo de dientes viejo. Algodn
7. Muelle 16. Columna Central
humedecido en parafina o aguarrs tambin ser suficiente.
8. Tapa de muelles 17. Muelle de trinquete
Cuidado 9. Eje principal 18. Trinquete
Algunos winches Lewmar contienen componentes de plstico que pueden
10. Campana 19. Engranaje de trinquete (en el
estropearse con limpiadores inadecuados. Siempre compruebe las instrucciones
del fabricante antes de utilizar productos de limpieza. 11. Ensamblaje del cojinete eje de transmisin)
Engrase
Nunca use grasa para lubricar los trinquetes, porque esto puede retenerlos
Engranajes de trinquete--Montaje de los trinquetes
pegados en sus alojamientos e inutilizar el winche. Por el contrario, lubricarlos
con aceite ligero de motor. Cuando monte engranajes de trinquete, compruebe el encaje del trinquete como
se muestra a la derecha, Un montaje incorrecto har que el winche no retenga y
Utilice solamente una pequea porcin de grasa de winche cuando lubrique los vuelva atrs. Esto es muy peligroso, as que se deben extremar las precauciones.
engranajes de trinquete, dientes de engranajes y cojinetes. De otro modo, un
exceso de grasa ser expulsado y recogido en zonas potencialmente peligrosas,
como los alojamientos de los trinquetes.
Ensamblaje
Los winches se deben reensamblar en la secuencia inversa al orden de desmontaje.
Despus de reensamblar, inmediatamente compruebe si el winche funciona
correctamente.
Montaje
Los winches deben ser montados en la manera como se muestra en el folleto
B2189 (suministrado junto con cada winche y descargable en www.lewmnar.
com). Los winches son autodrenantes , se debe tener cuidado de que los
Correcto Equivocado
drenajes no queden obstruidos.
Piezas de Recambio y Kits de Mantenimiento
19700100 19700200 19700300 19700401 19700501

Piezas de Recambio Piezas de Recambio Piezas de Recambio STD Trinquete Grande & STD Trinquete Pequeo
Kit 5-44 Kit 14ST-66ST Kit 44-66PB Muelles 50-65 & Muelles 5-48 & 66
Numero de
19701000
Grasa 100g Referencia Descripcin
19700100 Kit bsico - 4 circlips, 4 trinquetes, 4 muelles de trinquete
19701500 19700200 Kit de Mantenimiento de Winche - 4 circlips, 8 trinquetes, 12

Pack de muelles de trinquete, 3 llaves, 2 tornillos ciegos (auto-cazantes)
Mantenimiento de
Winche 19700300 Kit de mantenimiento de winche de tres velocidades
19700401 Trinquetes estndar grandes y muelles (50-65) 6 trinquetes, 12 muelles de trinquete
19700501 Trinquetes estndar pequeos y muelles (5-48/66) 6 trinquetes, 12 muelles de trinquete
19701000 Grasa - 100g Tubo, no emulsiona con agua, para muchas aplicaciones
19701100 Grasa - 300g tubo
19701600 Aceite "RaceLube" -55ml, para aplicaciones donde la grasa no es aconsejable
19701500 Packs de Mantenimiento de Winches - 100g grasa, 55 ml de aceite
RaceLube, pincel, librito "como hacer", 10 muelles de trinquete
19701100 19701600
Grasa 300g Aceite "Race
Los manuales de servicio estan disponibles para todos los winches Lewmar. Todos los manuales
Lube" 55ml
puedes descargarse de www.lewmar.com
Kit de Repuestos de
Winche
Disponible desde el kit de la tapa superior
al kit de engranaje de trinquete. Contacte
su suministrador local de Lewmar o vaya a
ww.lewmar.com
Kit de Cojinete de Kit de Discos- Kit de trinquete

Tambor Mordazas
Mantenimiento de su Winche | Piezas de Recambio y Kits de Mantenimiento 87

Winches
Sistema de Almacenamiento de Winche Cautivo (LMS CW)

Los Winches CW LMS son ideales para driza de mayor y de mesana, escotas de
gnova y trinqueta, escota de mayor o aplicaciones de burdas.
ofrecen manejo remoto del cabo con seguridad, as como almacenamiento, para
barcos en la gama de los 24m (80 pies) hasta los 91m (300pies).
Para barcos donde el espacio sobre
cabina es limitado, hemos diseado el
CW 800. Para ms detalles consulte la
Caractersticas
pgina 81
Hasta un 25% ms ligeros que los modelos anteriores
Tamao compacto
Opciones de una o dos velocidades
Buena combinacin entre velocidad del cabo y potencia
Elimina largos ngulos guiados de entrada de Cabo
Sistema automtico de traccin de dos velocidades CW 2500
Protege los cabos -- no hay roces ni desgaste 280mm
600mm
El sistema de almacenamiento asegura baja tensin en el 75mm Rope Entry

Tractor Drum
cabo y buen posicionamiento
Se puede utilizar con sistemas hidrulicos proporcionales

o no proporcionales
Caracterstica de liberado de alta cargas de emergencia
550mm
Rope Entry
Auto frenantes - No se amolla el cabo cuando entra el
377mm
freno
Tambores de traccin y almacenamiento separados,

permiten mas almacenamiento de cabo para un mismo
Storage Drum
tamao
CW 3500 600mm
280mm
Tractor Drum
75mm Rope Entry
550mm
725mm
Rope Entry
377mm
Storage Drum
CW 6000 765mm
418mm
Tractor Drum
85mm Rope Entry
Un tambor de traccin separado elimina la necesidad de

entradas largamente guiadas mientras se estiba el cabo
615mm
Rope Entry
399mm
en el tambor separado de almacenamiento permitiendo

estibar el cabo limpiamente a baja tensin. Esto previene
tanto el dao al cabo como la posibilidad de que se
muerdan las vueltas.
63mm
CW 9000 481mm 1006mm
Tractor Drum
100mm Rope
Entry
842mm
Rope Entry
487mm
37mm
Storage Drum
CW 12000 1006mm
860mm
575mm
Tractor Drum
95mm Rope
Entry
Almacenamiento de cabo Custom

Almacenamiento de cabo disponible en varias opciones. Consulte en
835mm
Lewmar para ms detalles.
1035mm
Rope Entry
540mm
482mm
200mm
78mm
Storage Drum
CW 18000 1150mm
575mm Tractor Drum
95mm Rope
Entry
81095mm
Rope Entry
546mm
407mm
180mm
168mm
Storage Drum
Especificaciones Estndar de Lewmar.

Modelo CW2500 CW3500 CW6000 CW9000 CW12000 CW18000
Velocidad 1 2 2 or 3 2 or 3 2 or 3 2 or 3
Mximo Tiro (kg) 2500 3500 6000 9000 12000 18000
Velocidad Mxima de Cabo en cada Velocidad (M/min) 28 31/15 60/24/15 60/22/10 60/20/13 60/16/10
Caudal o velocidad Mxima (l/m) 60 55 45 70 95 110
Gama de dimetros de Cabo (mm) 1216 1216 14-22 22-28 26-30 30-38
12mm = 38 12mm = 38 14mm = 110 20mm = 110 26mm = 65 30mm = 65
14mm = 29 14mm = 29 16mm = 90 22mm = 85 28mm =55 32mm = 55
Almacenamiento de cabo (m) 16mm = 27 16mm = 27 18mm = 75 24mm = 65 30mm = 50 34mm = 50
20mm = 60 26mm = 60 32mm = 40 36mm = 45
22mm = 50 28mm = 50
Mxima presin de Trabajo (bar) 160 150 235 200 230 220
Peso (Kg) 120 120 150 285 480 600
Sistema de Almacenamiento de Winche Cautivo (LMS CW) 89

Winches
Lewmar, poder en carbono - Desarrollados para ganar!

Los Winches de Regata Lewmar son el
resultado de aos de desarrollo en eventos A
como la America's Cup, la Vende Globe,

B
MedCup y la Volvo Ocean Race. Las
opciones de los Winches de regata Lewmar
pueden ser en aluminio, construccin de
fibra de carbono con rodamientos de
polmero Torlon y con opcin de titanio. C D
Esto hace que el winche de Lewmar sea la E
primera opcin para los barcos que quieren

un winche ligero y que pueden confiar en -
rodear una boya o todo el mundo - usted F
puede confiar en Lewmar! G
Utilizando los ltimos anlisis de elementos

F
finitos y simulacin podemos optimizar
nuestros diseos para que sean los sistemas
I
de winche ms ligero y eficiente en el
F H
mundo.
El rango de potencia de carbono comienza
con GPST los 50, que es increblemente
fuerte para su peso y corre todo el camino
hasta su hermano mayor, el 120-4 GPST con
el patentado sistema integral de cuatro A Tapa superior Carbono - Reduccin Peso F Rodamientos Internos - Para una
velocidades. mxima eficiencia
B Botn de primera velocidad 1:1
Los Winches Lewmar Racing pueden ser G Grandes Rodamientos de Torlon.
personalizado para satisfacer las C Liberador de Campana - nico botn de
desmontaje para un mantenimiento y H Diseo de engranajes Optimizado -
necesidades individuales con algunas de las
servicio rpido. Esqueltico pero robusto
muchas opciones incluyendo revestimientos
de cermica en la campana, self tailing D Cojinetes de Rodillos de Torlon - Ms I Opcin de Base hundida - Para menor
mordazas, mordazas superior bolas que otros winches ! resistencia aerodinmica y cubiertas
ms planas
personalizados, cuatro velocidades, base E Mordaza Wave Grip - Demostrado.
giratoria y la rotacin de la en sentido Simple con un diseo eficaz
contrario si es necesario.
Donde quiera que sea su prxima regata y lo
que alguna vez su prximo barco es, sea
cual sea la aplicacin, Lewmar tiene un
winche de regata para ayudarle a ganar!
Caractersticas
Ahorro de peso
Resistencia superior
Desarrollados a partir de una investigacin
y desarrollo exhaustivos
Relaciones de velocidad y potencia para

lo ltimo en flexibilidad
Auto-cazante Wavespring
Extensa gama de estilos disponible - Auto-
cazante, cornamusa en cabeza, roldana
en la base, combinaciones
Mantenimiento fcil
Tambor con grabado de aguja
Los Winches de regatas pueden ser
impulsados por pedestales o por motores
hidrulicos o elctricos, con las normas de
competicin actual evolucionando todo el
tiempo la gama de winches Lewmar ha
evolucionado para responder a estos
desafos.
Lewmar ha tenido muchas asociaciones

exitosas en los ltimos aos, incluidos
muchos de los principales TP52, los equipos
de la America's Cup, Open 60 y barcos de
regata IRC como RAN2 el 2009 ganador de
la Fastnet, y los mltiples records batidos -
Wild Oats y Leopard 3, que entre ellos tienen
muchos records y victorias.
Los Winches movidos por pedestales se

utilizan para aplicaciones que demandan
velocidad y potencia. Uno o varios de los
tripulantes, desde una posicin optimizada
pueden accionar los winches. Los sistemas
de pedestal pueden personalizarse para
satisfacer las necesidades especficas de
cada barco.
Ligero, rpido y fuerte!

Ligeros y fuertes, los winches Racing de Lewmar ofrecen un
rendimiento y potencia fuera de serie en regata, utilizando las
mejores caractersticas de nuestra gama estndar, combinada con
la tecnologa utilizada en la Americas Cup, Volvo 70s, Vende
Globe, etc.
Racing Winch Features 91

Winches
Winches de Regata Grand Prix

Lo que hay dentro hace la diferencia. En el
interior de cada Winche Lewmar de Fibra de
Carbono, encontrar materiales desarrollados
para la industria aeroespacial, mecanizados
de precisin por Control Numrico para
mxima eficiencia, durabilidad y relacin
peso/resistencia. Una vez el winche est
ensamblado, nosotros utilizamos un
programa agresivo de prueba en fbrica para
asegurar mximo rendimiento en las ms
duras regatas mundiales.
Caractersticas 105/4acr
(Mordaza Superior & Aro Rpido)
Desarrollado en colaboracin con algunas
de las clases de regatas incluyendo GP42,
clase 40, TP52, Open 60, Volvo 70, IACC,
100 pies Supermaxi + Maxi-Multicascos
68acstr
Gama disponible en 2, 3 o con el sistema (Auto-Cazante)
Integral patentado Lewmar de cuatro veloci-
dades disponible en los modelos de winche
ms grandes Todos los Winches Grand Prix de 3
Velocidades estn disponible tanto
Auto-cazante, cornamusa en cabeza en autocazante, Mordaza Superior
Transmisin en la parte superior o inferior o Aro Rpido
del Pedestal, o Elctrico / Hidrulico como
opciones disponibles
Especificaciones de Winches Grand Prix D B H L
Relacin de Engranajes Relacin de Potencia Peso Diam. Campana Diam. Base Altura Entrada del cabo Dimetros Cabo
Modelo Acabado 1st 2nd 3rd 4th 1st 2nd 3rd 4th kg lb mm in mm in mm in mm in mm in Instrucciones de Montaje
5 x M8 (516 in) csk head screws on 170mm

50gpst Carbono 3.4:1 11.3:1 - 15.2:1 50:1 - - 4.7 10.3 115 412 188 738 168 658 62 212 8-14
516-916
(658 in) PCD
50gpst sr Carbono 3.4:1 11.3:1 - 15.2:1 50:1 - - 5.1 11.2 115 412 217 812 168 658 62 212 8-14
516-916
(658 in) PCD
60/3gpst Carbono 1:1 4.3:1 15.4:1 3.9:1 16.8:1 60.2:1 - 7.8 172 130 518 214 812 186 738 67 258 8-14
516-916
(758 in) PCD
60/3gp sb Carbono 1:1 4.3:1 15.4:1 3.9:1 16.8:1 60.2:1 - 8.2 18 130 518 236 9516 186 738 67 258 8-14
516-916
(758 in) PCD
68acstr Carbono 3.5 19.2:1 - 12:1 67:1 - - 9.5 20.9 150 578 250 91316 213 838 99 378 8-14
516-916
(778 in) PCD
68/3acstr Carbono 1:1 3.4:1 19.2:1 3.5:1 12:1 67:1 10.6 23.3 146 534 250 91316 227 81516 97 378 8-14 516-916
(778 in) PCD
68/3gp sb Carbono 1:1 3.5:1 19.3:1 3.5:1 12:1 67:1 10.5 23.1 146 534 275 101316 227 81516 95 334 8-14 516-916
(778 in) PCD
82gpst Carbono 1:1 8.5:1 29:1 2.5:1 24:1 82:1 14.7 32.4 182 716 290 11716 215 8716 79.5 318 12-16 12-58 (1012 in) PCD
99/3gpst Carbono 1:1 9.4:1 40.9:1 2.5:1 23:1 101:1 17.5 38.5 204 8 320 1258 234 914 90 3 12 10-16 38-58
(1158 in) PCD
99/3gp sb Carbono 1:1 9.4:1 40.9:1 2.5:1 23:1 101:1 19.2 42.2 204 8 328 121516 234 914 92 3916 12-16 12-58 (11116 in) PCD
95/4gpst Carbono 1:1 3.8:1 8:1 40:1 2:1 7.6:1 16:1 80:1 20.5 45.1 254 10 370 1458 225 878 98 378 10-16 38-58
(11332 in) PCD
95/4gpst sb Carbono 1:1 3.8:1 8:1 40:1 2:1 7.6:1 16:1 80:1 21.8 48.0 254 10 370 1458 225 878 98 378 10-16 38-58
(11332 in) PCD
105/3str Carbono 1:1 8.3:1 39.6:1 - 1.6:1 13.6:1 64.8:1 - 18.5 40.7 280 11 360 14932 225 878 93.7 31116 8-14 516-916 (11332 in) PCD
105/4gpst Carbono 1:1 3.8:1 8:1 40:1 1.8:1 6.9:1 14.5:1
72.6:1 21.6 47.5 280 11 370 1458 237 938 90 312 10-16 38-58
(11332 in) PCD
105/4gp sb Carbono 1:1 3.8:1 8:1 40:1 1.8:1 6.9:1 14.5:1 72.6:1 23.4 51.5 280 11 370 1458 220 858 90 312 10-16 38-58
(11332 in) PCD
115/3acstr Carbono 1:1 8:1 45.2:1 - 1.8:1 14.8:1 82.2:1 - 39.3 86.5 282 1118 432 17 327 1278 152 5516 12-18 12-34 (1438 in) PCD
120/4acstr Carbono 1:1 3.6:1 8:1 45.2:1 1.7:1 6:1 13.5:1
75.3:1 47.3 104.1 305 12 450 1734 312 1214 143 558 14-20 916-34
(1438 in) PCD
Winche EVO con Speed Ring
EVO Speed Ring ofrecen todas las caractersticas del EVO con
el beneficio adicional de dos dimetros de tambor. El tambor ms
grande se utiliza para una trasluchada de asimtrico rpida o una
izada mientras que el tamao estndar permite el ajuste fino,
eliminando la necesidad de winches adicionales.
Fcil Mantenimiento - No se requieren herramientas

Fijacin convencional o Fast Fit
Eleccin de dos acabados: Negro o aleacin gris
Especificaciones de Winches Speed Ring Racing

Relacin de D S B H L
Relacin de Relacin de Potencia en los Diam. Diam. Aro Entrada Dimetros
Numero de Engranajes Potencia Aros Rpidos Carga Trabajo Peso Campana Rpido Diam. Base Altura del cabo Cabo
Referencia Tamao Acabado 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd kg lb kg lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in
49540085 40 Black 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 6.6:1 20.3:1 795 1753 4.9 10.7 74 21516 145.5 534 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
49540087 40 Grey 1.9:1 5.8:1 13.2:1 40.2:1 6.6:1 20.3:1 795 1753 4.9 10.7 74 21516 145.5 534 148 51316 158.5 614 79 318 8-12 516-12
Winches de Regata
Winche de Dos Velocidades Autocazante de Regatas Winche de Tres Velocidades Autocazante de Regatas
Especificaciones de Winches de Regata D B H L
Relacin de Engranajes Relacin de Potencia Peso Diam. Campana Diam. Base Altura Entrada del cabo Dimetros Cabo
Modelo Acabado 1st 2nd 3rd 4th 1st 2nd 3rd 4th kg lb mm in mm in mm in mm in mm in Instrucciones de Montaje
5 x M6 (14 in) c'sk head screws on

40str Aluminio 1.9:1 5.8:1 - - 13.2:1 40.2:1 - - 3.4 7.5 74 21516 148 51316 173 61316 80 318 8-12 516-12
121mm (434 in) PCD
44str Aluminio 2.4:1 7.6:1 - - 13.9:1 44.8:1 - - 4.9 10.8 87 3716 168 658 192 7916 84 3516 8-14 516-916
136mm ( 51132 in) PCD
44/3r Aluminio 1:1 3:1 8.7:1 - 5.1:1 15.2:1 44:1 - 5.5 12.1 100 31516 184 714 169 658 83 314 8-14
516-916
150mm (52932 in) PCD
48str Aluminio 2.6:1 9:1 - - 13.9:1 48.6:1 - - 5.9 13.0 93 31116 181 718 208 8316 86 338 8-14
516-916
150mm (52932 in) PCD
48/3r Aluminio 1:1 3.6:1 10.6:1 - 4.5:1 16.3:1 48:1 - 6.8 14.9 112 4716 207 818 196 734 102 4 8-14 516-916 165mm (612 in) PCD
50str Aluminio
2.8:1
10.5:1 - - 13.8:1
50.6:1 - - 7.8 17.2 105 418 200 778 238 938 106 4316 8-16 516-58
165mm (612 in) PCD
50/3r Aluminio 1:1 5.4:1 12.8:1 - 31.1:1 20.9:1 49.9:1 - 8.4 18.5 130 518 225 878 223 834 120 434 8-16 516-58
193mm (71932 in) PCD
54str Aluminio 2.8:1 11.2:1 - - 13.8:1 54:1 - - 8.3 18.3 105 418 205 8116 250 91316 115 412 8-16 516-58
165mm (612 in) PCD
58str Aluminio
3.1:1
13.5:1 - - 13.5:1
58.1:1 - - 10.2 22.4 118 458 228 9 266 1012 118.5 41116 8-18
516-1116
184mm (714 in) PCD
60/3r Aluminio 1:1 5.4:1 19:1 - 3.1:1 16.7:1 59.4:1 - 13.6 26.9 162 638 238 938 315 1238 164 6716 8-18
516-1116
200mm (778 in) PCD
62str Aluminio
3.1:1
14.5:1 - - 13.5:1
62.6:1 - - 10.8 23.8 118 458 231 918 271 101116 121.5 434 8-18
516-1116
184mm (714 in) PCD
77/3str Aluminio
2.8:1 8:1 27:1 - 7.9:1
23:1
77:1 - 22.3 49.1 178 7 294
11916 348 834 174 678 12-22 12-78
256mm (82932 in) PCD
88/3str Aluminio
3.8:1 8:1 40:1 - 8.4:1
17.8:1
89:1 - 24.7 54.5 228 9 324 1234 333 1318 151 541516 12-25 12-1 288mm (111132 in) PCD
111/3str Aluminio
3.6:1 8:1
45.2:1 - 6.5:1
14.6:1
82.2:1 - 29.8 65.7 260 11 404
151516 367 14716 163 6716 12-25 12-1 340mm (1338 in) PCD
111/4r Aluminio 1:1 3.6:1 8:1 45.2:1 1.8:1 6.5:1 14.6:1
89.2:1 29.1 64.2 280 11 404 151516 317 1212 163 6716 12-25 12-1 340mm (1338 in) PCD
Nota: Todos los winches racing estan disponibles en acabados en gris o negro.
Winches de Regata Grand Prix | Winche EVO con Speed Ring 93

Winches
Sistema de Pedestales
Lewmar ha sido lder en el mercado de sistemas de transmisin por pedestales por mas de
40 aos. Trabajando estrechamente con las campaas punteras y en conjuncin con los
diseadores y las necesidades de los navegantes, Lewmar puede desarrollar sistemas en
transmisin enlazados a medida, adecuando el sistema a sus necesidades exactas. Lewmar
puede desarrollar a medida, sistemas adaptados a sus necesidades.
El nico pedestales de transmisin por correa de Lewmar "i Beam", est moldeado en fibra de
carbono con un superficie optimizada que garantiza la mxima rigidez y la eficiencia. En Lew-
mar somos capaces de ofrecer pedestales rectos o torcidos y pedestal ideales para los ms
fuertes y grandes grinders que tiene en el equipo (podemos personalizar nuestros pedestales
para las nias tambin!).
Los elementos de transmisin se fabrican de aluminio anodizado Hardcote y titanio o acero

inoxidable 17-4 PH. Los rodamientos de cermica superior e inferior de Torlon junto
con los refuerzos de carbono en las correas de transmisin, garantizan el menor
peso posible, manteniendo al mismo tiempo la mxima eficacia.
Adems del estndar por debajo de la cubierta, podemos ofrecer

pedestales que se puedan quitar para abrir un espacio en cabina, para
regatas de larga distancia o de crucero. Estos sistemas pueden ser eliminados en
pocos minutos y los winches puedes ser manejados desde arriba con manetas estndar.
Ejes de transmisin Embragues Reductora
Lewmar ofrece dos tipos de ejes de trans- Las garras de perro Lewmar, garantizan un La caja reductora de engranaje cnico es el
misin, ya sea extruido ranurado ejes de funcionamiento coherente y sin problemas bloque bsico del sistema de accionamiento
transmisin de aluminio, o el ms popular lo que permite la conexin y la desconex- Lewmar.
tubulares de carbono con accesorios. La in incluso mientras los pedestales estn Las carcasas de la caja de engranajes cnic-
eleccin de rbol de transmisin est deter- trabajando duramente para hacer girar las os son de alta aleacin de aluminio Hardkote-
minada por la carga, el costo y las consid- manetas. anodizado para una mxima durabilidad. La
eraciones de peso. engranajes optimizados, ejes y rodillos son
de acero inoxidable 17-4 PH.
Especificaciones de Ejes
de Transmisin
Peso
Producto kg lb Especificaciones de la
Reductora
Eje de Transmisin de Aluminio Ligero 1.0 2.2
Especificaciones de los Peso
Producto kg lb
Alta Torsin de Carbono Ultraligero
Eje de transmisin de fibra 0.4 0.9 embragues
Reductora de Aluminio 4.5 10
*Ilustrado Peso
Producto kg lb Reductora de "4 hombres"
2.5 5.5
ligera en Aluminio
Uniones CV Embrague Modular Self Seeking* 2.4 5.3
Reductora, Ultraligera en Fibra de
2.0 4.4
La articulacin de Lewmar de Velocidad Con- Embrague Integrado Self Seeking 0.75 1.6 Carbono, de alto par
stante puede sustituir a las juntas de articulacin *Ilustrado

para reducir el peso en el sistema, as como Caja Overdrive (Marcha
aumentar la eficiencia del tren de empuje para Pisotmetros para Winches multiplicadora)
una ms eficaz transferencia de energa. La caja overdrive (multiplicadora) puede ser
Con el Pedestal desconectado el sistema
se puede activado con cualquiera de las utilizada para acelerar la velocidad de lnea
palancas, lneas de control o de un pulsador o de aumento de potencia, ideal para una
de dos posiciones. El mtodo ms popular rpida boya de sotavento, o de entrega corta
es la operacin a travs de un pulsador de si necesita ms potencia.
pie. Aqu puedes ver como sera un interrup- El cuadro de overdrive Lewmar es modular y
tor de pie en un sistema Lewmar, cerca de puede ser instalado en cualquier sistema de
los pedestales para que tengan un control transmisin pedestal.
completo.
Especificaciones de Caja
Uniones Universales Overdrive
Peso
Producto kg lb
Las Cajas de Cambio estn conectadas a
las cajas de engranajes y otros pedestales Caja Overdrive 3.1 6.8
de ejes de transmisin equipado con ya sea

un conjunto universal o de un enganche en
cada extremo. Nuestros acoplamientos CV
son extremadamente ligeros, pero slo pu-
eden utilizarse cuando los ejes estn en lnea.
Nuestro alto ngulo en la junta universal esta
hecho de aluminio con pasadores de acero
inoxidable 17-4, fuerte y capaz de operar de
manera eficiente en los ngulos de eje hasta
15 grados
Sistema de Pedestales 95
Winches
Sistemas de pedestal (Cont.)

Pedestal Especificaciones de Pedestal
Carcasa ligera de Carbono Peso
Producto kg lb
Desarrollado utilizando Fibra de Carbono
Eje de transmisin de pedestal Altura mxima 19.2 42.0
pre-impregnada, de alto modulo y bajo
peso de la industria de la F1 Eje de transmisin de pedestal Altura mnima 14.6 32.0
opciones de Pedestal Helicoidal o Recto Pedestal de Fibra de Carbono con transmisin

5.5 12.1
por correa Altura mxima*
Doble salida tambin disponible
Pedestal de Fibra de Vidrio con transmisin
Laca-barniz con proteccin UV como es- por correa Altura mxima
5.9 14.0
tndar (opciones de pintura disponibles) Nota: El peso incluye las Manivelas de Doble Agarre.
*Ilustrado
Sistemas internos de transmisin por cor-
rea con cojinetes de composite
Sistema de doble cojinete en el alojamiento
de la manivela
Manivelas con agarre custom Fat Race
Opciones de Pedestales desmontables
para el mercado de los cruceros rpidos
Sistema de Pedestales - Estudio de Proyectos
La ilustracin indica la capacidad de CAD

en 3D de Lewmar . Se muestra la gama de
componentes modulares reunido para formar Vista de Diseo
un sistema eficiente de pedestal ergonmico Winches Primarios Conectados
que ofrece versatilidad, eficiencia y poder. Configuracin de Pareja de Pedestales
Potencia de accionamiento hidrulico o unidos
elctrico adicionales pueden ser diseados Mordaza ancha en Winches primarios

Caractersticas Overdrive para
en el sistema con dispositivos de seguridad
trasluchadas de Grandes Asimtricos.
completo, lo que permite pulsar el botn de
navegacin sin esfuerzo.
Hidrulica
Contenido
Instruccin Hidrulica ......................................................98-99
Commander 200 ................................................................. 100
Commander 400 ................................................................. 101
Commander Custom ..........................................................102
Bombas ............................................................................... 103
Sistemas de Control ............................................................104
2009 Oyster
97
Hidrulica
Ingeniera de Sistemas Hidrulicos

integrados. Una solucin totalmente
compatibles.
Desde 1983 Lewmar han sido pionero en el uso de sistemas hidrulicos de potencia para el uso
de vela en los modernos yates de crucero de todo tipo. Esto ha permitido a los yates ms
grandes navegar con menos tripulacin de forma ms segura que nunca. Una variedad de
trabajos pesados pueden ser completados con pulsar un botn y hacer la vida ms fcil y
agradable.
Un sistema de energa hidrulica se puede dirigir para realizar muchas tareas, subir el ancla,
enrollado de las velas. Con ms de 30 aos de experiencia, Lewmar puede ofrecer una variedad
de soluciones a medida para adaptarse a su uso particular.
Con nuestra unidades de energa y sistemas de control, podemos ofrecer los paquetes sencillos
de una sola funcin, a multi-funcin y sistemas multi-fuente para yates de hasta 90m (300 ft).
La eleccin del sistema ms adecuado depender de una serie de factores, pero las pginas
siguientes les darn informacin valiosa que permitir a los propietarios, diseadores y
constructores, una solucin de trabajo para satisfacer sus demandas especficas.
3
Winches
8
Control de la Jarcia
2
Portones y Pasarelas
6
Molinetes de Ancla
1
Enrrolladores de
Palo y Botavara
5
Hlices de Proa
4 Unidades de
Energa Hidrulica
Commander
Una variedad de
unidades de energa
estn disponibles. Motor
Individual/Mltiple,
varios voltajes,
depsitos custom, la
lista es interminable.
5 Hlices de Proa
7 Lewmar ofrece una
Enrrolladores de Gnova
amplia gama de
propulsores (Vea la
seccin Propulsores
para ms detalles). El
propulsor puede ser
accionado desde el
motor principal o el
generador. Esta fuente
de energa adicional tambin puede ser
integrada con la unidad de energa.
The Commander System 6 Molinetes de
Ancla
Building Block
El molinete de ancla
1 Enrrolladores de Palo Lewmar es ideal para
y Botavara el sistema, y
proporciona un
Lewmar tienen un sistema
excelente nivel de
hidrulico que puede
rendimiento.
controlar unidades de
cualquier fabricante de
enrollador del mundo.
7 Enrrolladores de
Gnova
4
Unidades de Los Enrolladores de
2 Portones y Pasarelas
Energa gnovas hidrulicos de
Hidrulica Lewmar pueden diferentes fabricantes
Commander proporcionar los diferentes son una forma elegante
sistemas de control para y fiable para controlar el
los diferentes mtodos de tamao de la vela de
accionamiento, ya sean proa. Vlvulas y
cilindros de actuacin sistemas de control
rotativos, equilibrado, o los estn disponibles para
sistemas de desequilibrado. velas de proa.
3 Winches 8 Control de la
Jarcia
Manejo de winches de
velas convencionales, El sistema de manejo
auto-cazantes o de los de las velas tambin
sistemas de cautivos de pueden ser integrado
lnea. (Ver Seccin con cilindros de
Winches para ms control, tales como
detalles) Backstay y contras.
Ingeniera de Sistemas Hidrulicos integrados 99

Hidrulica
Commander 200 Manmetro Motor elctrico

Refrigeracin por
ventilador de 12V o 24V DC
Presin de suministro Contactor de Motor
y Conexiones de
La Commander 200, es una Retorno: 3 / 4 "x 16
JIC (DASH-8)
compacta unidad de energa
Vlvula de Alivio
650
hidrulica, que es operar con
47
ajustada a 150 BAR
winches, molinetes de ancla, Unidad de Respiro de

enrolladores y funciones auxiliares, relleno con la varilla a
250
presin 0,7 BAR
uno a la vez. Ambas versiones de
12 y 24 voltios, disponen de un Conexin de drenaje del
40
130 sistema: 3 / 4 "x JIC
ventilador de refrigeracin del Deposito de drenaje (DASH-8)
240
motor elctrico, que ofrece alta
presin y caudal con un
rendimiento optimo en largas
Commander 200 -
tandas de tiempo. Ambos motores Especificaciones Tcnicas
de 12 y 24 voltios ofrecen Hidrulicas
interruptores de seguridad de
Presin de funcionamiento 140 bar (2030 p.s.i.)
proteccin trmica. El concepto del
Mximo Caudal 12v 16 l/min (4.3 US gal/min)
Commander 200 es la flexibilidad y 24v 17 l/min (4.6 US gal/min)
Capacidad del depsito 9 litres (2.4 US gal)
su formato modular permite
Tipo de Aceite Hidrulico ISO 32 grade
ordenar las especificaciones
Tallas y tipo de Mangueras 12 mm dimetro (1/2 in) SAE100R2 o
requeridas para ser adaptado a DIN20021 parte 2. Para todas las lneas
de presin y depsito. 6mm dimetro
cada yate en cada caso. (1/4 pulgadas). Para todas las lneas de
drenaje.
Para recorridos ms largos de manguera, tubos de mayor
dimetro puede ser necesarios, en caso de duda, pngase
en contacto con Lewmar.
Commander 400 Presin de

suministro y
Conexiones
Conexin de drenaje del sistema: 3 /
4 "x 16 JIC (DASH-8)
de Retorno: 3 Manmetro
Motor elctrico Refrigeracin por
/ 4 "x 16 JIC ventilador de 12V o 24V DC
(DASH-8)
La Commander 400
continua la flexibilidad de la Unidad de Respiro
de relleno con la
4 Anillas de varilla a presin 0,7
Commander 200, pero con izado BAR
mayor potencia. Est 632
disponible en versiones de 4 agujeros para

el montaje Vlvula de Alivio
ajustada a 150 BAR
12 o 24 voltios, ambos
estn refrigerados por
ventiladores. La Deposito de
drenaje 580
4 agujeros M10 x
16 profundos para
Commander 400 es ideal el montaje
para los yates que

requieran de alto
flujo para las Especificaciones Tcnicas
funciones de Hidrulicas de la
navegacin. Commander 400
Presin de funcionamiento 140 bar (2030 p.s.i.)
Mximo Caudal 12v 32 l/min (8.4 US gal/min)
24v 34 l/min (9.0 US gal/min)
Capacidad del depsito 27 litres (7.1 US gal)
Tipo de Aceite Hidrulico ISO 32 grade
Tallas y tipo de Mangueras 12 mm dimetro (1/2 in) SAE100R2 o
DIN20021 parte 2. Para todas las lneas
de presin y depsito. 6mm dimetro
(1/4 pulgadas). Para todas las lneas de
drenaje.
Para recorridos ms largos de manguera, tubos de mayor
dimetro puede ser necesarios, en caso de duda, pngase
en contacto con Lewmar.
La distancia de los cables desde la
batera a los motores para la Commander
200 y 400 (2 x distancia de la batera).
Flow Rate Ltr/min
Flow Rate Ltr/min

CURRENT Amps
CURRENT Amps
Hasta 5 metros (16 ft) 12v 70mm/sq (USA 00)
24v 35 mm/sq (USA 2)
Hasta 7.5 metros (24 ft) 12v 95 mm/sq (USA 000)
24v 50 mm/sq (USA 0)
24v 70 mm/sq (USA 00)
24v 95 mm/sq (USA 000)
PRESSURE Bar PRESSURE Bar La cada de tensin en el cableado no debe exceder

de 2 voltios.
Especificaciones Tcnicas Tallas de las Unidades Commander

Elctricas de la Commander 200 Profun- Peso en Peso con
Altura Ancho didad seco aceite
Motores de 12 y 24 voltios a 3 kW. Lmites de tensin de mm mm mm kg kg
Hay cuatro conjuntos principales que
alimentacin, 15% en tolerancias extremas. Commander 12 or 650 240 N/A 18.0 26
deben ser especificados y pedidos 200 24 volt
para que el sistema pueda funcionar Commander 12 or 632 580 340 40 60
Consumo 12V @ 60 bar 180 amps correctamente. 400 24 volt
@ 140 bar 320 amps
1. El conjunto de motor elctrico de Caja de Control 160 80 55 0.5 N/A
Capacidad de la Batera 600 amp/hour
bomba hidrulica (12 o 24 voltios), con
Disyuntor y fusible 300 amp (slow blow type)
recomendado
depsito de aceite integral, vlvula de
Colector Commander 200 &
alivio de presin, manmetro y contactor
Consumo @ 60 bar 100 amps
de motor. 400 y Vlvulas D.C.V.
@ 140 bar 165 amps
Capacidad de la Batera 400 amp/hour 2. El cuadro de control es una cmara
solamente
Disyuntor y fusible 150 amp (slow blow type) sellada que contiene una placa de A B C * C Peso
recomendado circuito impreso (PCB). Cada caja de max min max
control es capaz de controlar cuatro mm mm mm mm kg
La capacidad de las bateras anteriores son una gua,
contacte con su proveedor de batera en caso de duda. vlvulas direccionales. Cajas de control Una Estacin 276 78 90 270 4.1
adicionales puede ser montadas una al Dos Estacin 276 129 90 270 6.9
lado de la otra y vincularse, permitiendo Tres Estacin 276 180 90 270 9.8
controlar ms de cuatro vlvulas. Cuatro Estacin 276 231 90 270 12.6
Especificaciones Tcnicas 3. Las Estaciones de vlvulas de control Cinco Estacin 276 282 90 270 15.5
direccional, pueden estar en un bloque
Elctricas de la colector de una a seis vlvulas, o en
Seis Estacin 276 333 90 270 18.3
Commander 400 cualquier combinacin de colectores y

* La dimensin C depende de la configuracin de la vlvula
Motores de 12 y 24 voltios a 3 kW. Lmites de vlvulas. Una gama de conjuntos de

tensin de alimentacin, 15% en tolerancias vlvulas estn disponibles para adaptarse
extremas. a las funciones de navegacin comunes.
Contacte con Lewmar para pedir consejo.
C
Consumo 12V @ 60 bar 360 amps
@ 140 bar 640 amps 4. La manguera de la lnea de retorno del
Capacidad de la Batera 1200 amp/hour aceite, con giro estndar en el tipo de
cartucho, a 25 micrones. Los Interruptores
76
recomendado per motor elctricos pueden ser utilizados para
Consumo @ 60 bar 200 amps
controlar el sistema. Como con todas las
@ 140 bar 320 amps Commanders los interruptores de la
A
Capacidad de la Batera 800 amp/hour cubierta se piden por separado.
recomendado per motor
La capacidad de las bateras anteriores son una gua, B
contacte con su proveedor de batera en caso de duda.
Flow Rate Ltr/min
Flow Rate Ltr/min

CURRENT Amps
CURRENT Amps
PRESSURE Bar PRESSURE Bar
Commander 200 | Commander 400 101

Hidrulica
Commander Custom
La gama de Commanders Custom de Lewmar es fcil de entender. Este tipo de sistema
permite el diseo de un conjunto hidrulico totalmente integrado para ser instalado, y
permite al constructor el conocimiento que l tiene de un paquete bien diseado que no es
slo un numero determinado de componentes sueltos. Los sistemas Commander pueden
ser completamente integrado con los propulsores Lewmar. Esto permite el uso
de un solo deposito, ahorrando espacio valioso. Tambin permite el uso del
propulsor para que acte como una fuente de energa adicional en el sistema
hidrulico de navegacin. Esto puede ofrecer ventajas considerables en
la reduccin de la carga de la batera, as como una fuente adicional de
energa en el caso de una emergencia. El sistema Custom Commander
de lewmar se han utilizado en ms de 200 yates en los
ltimos 15 aos. Una prueba de la popularidad, y la
fiabilidad del producto.
Caractersticas
Motores DC 3-14 kW
Combinaciones de motores mltiples
Versiones de 3 fases de CA
Versiones AC / DC
Depsitos Custom
Grupo Remoto de Vlvulas
Control PLC
Arranque suave Elctrico & Hidrulico
Varias Alarmas de Salida 1 6 5 7 8 12
Motores Refrigerados por Ventilador

Proteccin por sobrecarga
de temperatura
Control Proporcional 10
Se entrega Manual Personalizado
2 3 4 9 11 13 14
Esquema Hidrulico para Sloop 18,5m (61ft)

Posicin Descripcin Tipo Presin Caudal
1 Escota de Gnova Winche Lewmar 66HST 140 Bar - 30 l/min

2 Escota de Gnova Winche Lewmar 66HST 140 Bar - 30 l/min
3 Generador 18kW Varios
4 Bomba de desplazamiento Variable 41 cc/rev 150 Bar 53 l/min
5 Unidad de Potencia Hidrulica 24V DC Commander 400 Custom 140 Bar 30 l/min
6 Grupo de Vlvulas de Winche de proa Grupo de Vlvulas de 2 Estaciones
150 Bar 53 l/min
7 Backup PTO/Vlvula Hlice de Proa Grupo de Vlvulas de 2 Estaciones
140 Bar 30 l/min
8 Winche Palo/Grupo de Vlvulas de los Enrrolladores Grupo de Vlvulas de 2 Estaciones
9 Driza/Winche de Pajarin Lewmar 54SHST 140 Bar 30 l/min
10 Mayor enrollable de Palo Varios 140 Bar 20 l/min
11 Hlice de Proa de 15 HP Lewmar 250TTH 190 Bar 53 l/min
12 Molinete de Proa/Grupo de Vlvulas de Enrrolladores Grupo de Vlvulas de 2 Estaciones
13 Molinete de Proa Cabestantre/Barboten Lewmar 3000VH 140 Bar 30 l/min
14 Enrollador de Gnova Varios 140 Bar 30 l/min
Bombas
El verdadero arte de lograr una instalacin de sistema integrado que sea eficiente y libre de
problemas es el diseo del sistema de accionamiento de la bomba. Lewmar tienen cientos de
diseos que han estado dando un servicio excelente durante aos. El diseo de este sistema es Motor Principal
un equilibrio entre las caractersticas de funcionamiento de la fuente de energa (motor principal,
un generador o caja de cambios), la eleccin del propulsor de la hlice, y la puesta a punto del
sistema de control. Lewmar especifica bombas de caudal variable y sistemas fijos de impulsin,
dependiendo de los requisitos del sistema. Estos sistemas ofrecen un control en la punta de sus
dedos, son extremadamente eficiente, ya que slo generan la potencia demandada y generan
menos ruido. Los distintos tipos generadores ofrecen diferentes beneficios, pero todos dependen
de la ingeniera correcta.
Unin
Flexible
Embrague
Bomba
Generador
Motor Principal Una vez ms, con una cuidadosa consulta
podemos proporcionar una impulsin de la
Una cuidadosa consulta entre Lewmar y el
bomba para adaptarse. Incluso sin un
fabricante del motor asegurar una bomba
embrague, podemos ofrecer un sensor de
que le dar una buena distribucin de la
energa desde el ralent a mayores RPM.
velocidad que permita que la bomba pueda Generador
funcionar en modo de espera si la RPM son
Obviamente, algunos motores se adaptan
demasiado bajos o demasiado altos.
mejor que otros, pero la mayora de los
modelos de mayor par motor se ofrecen Generador
buenos resultados. Lewmar recomienda el Si el generador puede proporcionar energa
montaje de un embrague electromagntico, suficiente, esta es una excelente manera de
a fin de que la bomba pueda ser desconectada lograr empuje sin perturbar al motor
cuando no se requiera. Esto ahorra energa, principal. Los fabricantes de los principales
calor y ruido. Un Variador de Velocidad generadores pueden proporcionar una salida
tambin puede ser instalado para asegurar de toma de fuerza (PTO) con embrague, si
que el motor no se detiene en la RPM baja, o se especifica. Lewmar puede encontrar una
la bomba no se daa a altas revoluciones. bomba para este conjunto. La ventaja de
Caja Reductora este sistema es que el generador funciona a
una alta RPM constante, por lo que el
Algunos fabricantes de la caja de cambios Bomba
tamao de la bomba puede ser menor para
pueden proporcionar una salida de toma de
la misma potencia. Ningn variador de
fuerza, si se especifica. Algunos con
velocidad es necesario, ya que la RPM es
embrague y otros directamente acoplados.
constante.
Commander Custom | Bombas 103

Hidrulica
Sistemas de Control
Los sistemas de control son un componente muy importante para hacer funcionar todo el
sistema. Proporcionan una interfaz fcil, y un mtodo exacto y seguro para controlar la
potencia generada por las bombas. Lewmar tienen una serie de bloques de construccin
que pueden ser personalizados para ajustar el sistema a la perfeccin.
Caja de Control Mnimo Aceite

El control de tales sistemas es esencial El sistema ser totalmente apagado, en
para el funcionamiento seguro de los prevencin de daos a los componentes
propulsores. Lewmar utiliza un verstil PLC hidrulicos, y una luz de alerta se encender.
(Programable Logic Control), tecnologa
Temperatura del Aceite
para vincular todos los sistemas necesarios.
Salidas adicionales se
Si el sistema requiere futuras funciones
proporcionan para controlar
adicionales, tales como winches extra y
la temperatura.
cilindros, Lewmar puede modificar el
programa de PLC, sin perjuicio de la Paneles
capacidad, la oferta y la modificacin a Propulsores y paneles de
travs de un gestor de PLC. Todos los control del sistema se graban
programas maestros estn construidos en en paneles de aleacin IP67
Lewmar. equipados con componentes
Variador de Velocidad de proteccin en la parte
exterior. La hlice de control
La seal de RPM del motor se alimenta en
proporcional esta controlada
el PLC que permite el control que deben
por una palanca con muelle
aplicarse a determinadas condiciones de
central. Todos los dems
funcionamiento del motor. Por ejemplo, los
botones de control se iluminan
propulsores no debe ser operado cuando
para facilitar su uso por la noche, o en
las rpm del motor son demasiado bajas y la
malas condiciones de luz. Estos botones
bomba no deben ponerse en marcha cuando
de control son de tipo momentneo, que
las RPM del motor son demasiado altas.
permiten un bloqueo de seguridad, en
Aceite Bajo relacin con el sistema de control. Hay una
gama estndar de paneles, y Lewmar
La prctica estndar es proporcionar una
salida de alarma para advertir que el nivel
puede suministrar versiones personalizadas Circuito de Panel para un
de aceite esta bajo. Una Luz parpadear
si es necesario. Si el constructor quiere Propulsor y un Molinete doble.
incorporar los controles en su propio
para advertir sobre la seal del aceite en el PANEL ASSY
panel o tablero de instrumentos, 5840000242
panel de control. Productos personalizados ON ON LOW SPEED
JOYSTICK
PVREL
PORT
WINDLASS
STBD
WINDLASS
Lewmar puede suministrar todos los OFF OFF OIL FAULT
para las alarmas sonoras estn tambin - S +
A B A B
componentes del interruptor por
disponibles.
separado. POWER INPUT
S1 LP LP LP S2 S3
24VDC @ 8A
1 2 3
0V +V
10
12
13
14
15
11
3
7
8
9
10
12
13
14
15
11
1
7
8
D1 D2 D3 D4
F1 2A
F2
+V1
+V2
+VO
X2
X3
X4
X5
Y2
Y3
Y4
Y5
+
5A MV1
PLC FX014MR-DS
14
RLA
S/S
MV2
24V
X1
X0
0V
Y1
Y0
-
11 A1
D5 RLA
* A2 D6 D7 D8 D9
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
16
17
NOT
BROWN
BLACK
USED
BLUE
1 1 2 1 2 1 2
3 A 3 B A 3 B
CLUTCH OIL LEVEL SPEED THRUSTER
<5A SWITCH SENSOR PORT STBD
WINDLASS WINDLASS
(SHOWN FULL)
Utilizando la ltima tecnologa en materiales y diseo,
desarrollados en el rea de la competicin, Lewmar
ha transformado completamente la navegacin. Cada
componente de acastillaje esta diseado para trabajar en Hardware
perfecta armona con la accin de los cabos, poniendo
todo el control de la vela cmodamente en sus manos. Contenido
El resultado? Suave y poderoso movimiento desde la Referencias Tcnicas ...................................................106-113
Gua de seleccin de Poleas...............................................114
cubierta a las velas, en el que Ud. puede confiar. Caractersticas Poleas Synchro ..........................................115
Gua de Seleccin de Poleas Synchro ..............................116
Especificaciones - Poleas Synchro .............................117-118
Poleas de Driza Synchro & Poleas Synchro 105mm ........119
Poleas de Reenvo Synchro ................................................120
Poleas HTX........................................................................... 121
Poleas de Bolas Racing - Gua de seleccin ....................122
Caractersticas Poleas de Control ......................................123
Poleas de Control .........................................................124-126
Pastecas Ocean ..................................................................126
Caractersticas de las Poleas Racing ................................127
Poleas Racing ..............................................................128-130
Poleas de Reenvo Racing ...........................................131-132
Poleas de Driza/ Poleas de Burdas ...................................133
Poleas de Acero Inoxidable & de Reenvo ........................134
Cancamos de Acero Inoxidable/ Mosquetones Synchro .135
Accesorios para Poleas ...................................................... 136
Caractersticas de los sistemas de Rales .........................137
Gua de Sistemas de Rales ...............................................138
Gua de Seleccin de Rales .......................................139-140
Gama de carros HTX...........................................................141
Carro Talla 0 ......................................................................... 142
Talla 1 y 2 para Sistema de Rales de Escota de Mayor ...143
Carros Talla 1 y 2 ................................................................. 144
Disee su propio Carro .......................................................145
Topes Talla 1 y 2 .................................................................. 146
Accesorios y Recambios para Talla 1 y 2 ..........................147
Carros de Talla 3 ..........................................................148 -149
Carros de Gnova con Rales-T..........................................150
Accesorios para Carros ...................................................... 151
Carros Racing Talla 4 & Accesorios ...................................152
Carros Custom & Acero Inoxidable ............................153-154
Introduccin a las Mordazas ..............................................155
Gua de Seleccin de Mordazas ........................................156
Mordazas "Rope Clutch" D1 y D2 ...............................157-158
Organizadores .....................................................................159
Mordazas ............................................................................. 160
105
Hardware
Referencia Tcnica - Escoja el correcto sistema

Poleas y desmultiplicaciones: Fig 2 Cascade
Cuanto puedes tirar?

Como gua, de promedio una persona 100kg
puede:
Ejercer verticalmente desde abajo
equivalente a su peso (por un corto
periodo de tiempo!).
25kg
Bien apoyado, ejercer 25 kg de un
80kg lado con una mano intermitentemente,
y con dos manos, 50 kg. Cuando especificamos una cascada, es importante asegurarse de que
cada polea en el sistema tiene suficiente recorrido para conseguir el
En un contexto de navegacin normal,
alcance requerido. La Polea B se mover el doble de lejos y la Polea C,
ajustar lneas de control
cuatro veces mas que la Polea A (Fig 3). Todas las poleas deben tener
frecuentemente cargadas hasta 25
la libertad de moverse en todo el recorrido que necesiten sin peligro de
kg. O ejercer 15 kg con una sola
engancharse o hacer tope en otra.
mano, o 25 con las dos, sobre una
50kg manivela de winche.
Fig 3
Para permitir un trimado de velas
preciso y con seguridad, esta fuerza
A B C
humana se puede multiplicar a travs
de un aparejo o desmultiplicacin, 25kg
hecho de sistemas de poleas y/o 200kg 100kg 50kg
winches. La desmultiplicacin
Frecuentemente, una combinacin de cascada y desmultiplicacin
significa que la fuerza humana puede
25kg mltiple consigue el mejor compromiso entre potencia y movimiento.
ejercer, confortablemente, las altas
La Figura 4 muestra una variedad de ejemplos de sistemas
fuerzas que se necesitan en muchos
combinados, con aplicaciones tpicas, el sistema de gnova muestra
de los controles de los veleros.
una desmultiplicacin satlite, alejada del carro.
Por ejemplo, una desmultiplicacin 4:1 necesita 4 veces ms cabo a Fig 4.1 Fig 4.2
recuperar, pero consigue 4 veces ms fuerza. 8:1
48:1
Cascada en combinacin
Backstay en sistema de
Fig 1 Desmultiplicacin mltiple foque
4m
1m 25kg
100kg
Lewmar produce una amplia gama de poleas para cubrir todas las
aplicaciones en nutica. Esta gua quiere ayudarle a elegir el mejor
sistema de desmultiplicacin, y los productos apropiados de Lewmar
para esa aplicacin.
Cul sistema de desmultiplicacin? Fig 4.3 Desmultiplicacin 4:1 en Escota de Mayor
Las Figuras 1 y 2 muestran dos configuraciones diferentes para una

sistema de desmultiplicacin 4:1. El sistema de desmultiplicacin
mltiple se utiliza cuando se precisa una gama completa de ajuste, por
ejemplo, un sistema de carro de escota de mayor.
El sistema de cascada puede conseguir una alta desmultiplicacin con
pocas poleas, y el dimetro y tipo de cabo puede ser especificado de
acuerdo con la carga en cada parte del sistema, pero por el contrario,
tiene un rango de ajuste reducido. Una aplicacin tpica es el de contra
de botavara. El sistema de cascada tambin permite tener controles en
ambos lados del barco, por ejemplo en un ajuste de backstay.
Aparejo rpido y fino. El sistema de escota de mayor en regata, a Cuanta desmultiplicacin?
menudo comprende un sistema rpido; utilizado para mover gran
Si Ud. conoce aproximadamente la fuerza de salida (la aplicada en el
cantidad de escota sin carga (por ejemplo en la boya de sotavento o
extremo opuesto del cabo al winche o mano) que necesita, nosotros
barlovento), combinado con un sistema de trimado fino, el cual es
podemos calcular la desmultiplicacin requerida, dividiendo la fuerza
reenviado a cada lado del barco y se utiliza para ir trimando la vela en
de salida por la fuerza de entrada (la que haremos en la mano o
ceida. La Figura 5 muestra una configuracin tpica.
winche). Para manejar 200 kg de tensin en un sistema, por ejemplo,
Fig 5 Resultante 20:1
se requerir 200kg/25 kg = 8:1 desmultiplicacin
La tabla (Fig 7) muestra algunos ejemplos tpicos de
desmultiplicaciones usados por los clientes de Lewmar.
Fig 7 - Sistemas de desmultiplicacin usuales

Tamao de barco 4m/ 6m/ 8m/ 10m/ 12m/ 14m/ 16m/
13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 45ft 53ft
Escota de 5:1 8:1 - -
3:1 4:1 4:1
Mayor a Mano 10:1 24:1
Escota de
- - - 3:1 4:1 4:1 4:1
Mayor a Winche
Contra de Botavara
4:1 4:1 4:1 6:1 8:1 10:1 10:1
Polea para Crucero
con
mordaza Contra de Botavara
5:1 6:1 8:1 12:1 24:1 36:1 48:1
para Regata
Remolcado de
- - 2:1 2:1 2:1 3:1 3:1
Carro - Crucero
4:1 Sistema de Remolcado de 2:1 2:1
Ajuste Fino - 2:1 3:1 6:1 10:1
Carro - Regata (winche) (winche)
5:1
Coarse
System
Desmultiplicacin en winches. Para decidir la desmultiplicacin que
Desmultiplicacin Inversa. Ocasionalmente, en un sistema con se necesita en un sistema controlado por winche, calcular la fuerza de
poca carga, un sistema de desmultiplicacin inversa puede conseguir salida del winche multiplicando 15 kg, para un winche utilizado con una
mayor alcance o movimiento ms rpido que el directamente hecho sola mano, 25kg para dos manos, por el n de modelo del winche (44,
por la mano del hombre. La Fig. 6 muestra un ejemplo de un 1:2 48, etc.) En Lewmar y la mayora de marcas, el n de winche es tambin
sistema de extraccin de tangn. el mas alto ratio de potencia que el winche puede proporcionar, cuando
se utiliza una manivela de 250 mm. La siguiente tabla sugiere la fuerza de
Fig 6 traccin que se puede generar.
Cleat
2 m al Tangn 1m
Fuerza de salida tpica del winche

Tamao de winche 30 40 45 50 55
Tirando de un metro de cabo, se mueve el tangn 2 metros. Note que Fuerza de entrada con una mano -
15 kg en la manivela = 450kg 600kg 660kg 720kg
la carga en el cabo de control es ahora el doble que en el cabo que
Fuerza de salida del winche
mueve el tangn. Por esta razn, en este sistema, la mordaza esta
Fuerza de entrada con dos manos -
situada en el cabo de extraccin y no en la lnea de control. 25 kg en la manivela = - - 1100kg 1200kg 1350kg
Fuerza de salida del winche
Algunos sistemas tpicos en uso en barcos actuales

Backstay Escota de Escotero de Aparejo muy desmultiplicado con Carro de foque Contra de Botavara Cunningham
Mayor Mayor Sistema rpido y de trimado fino para escota de mayor
Velero de regatas tipo "dayboat" (por ejemplo Etchells 22) Cascada 16:1 2:1 2:1 4:1 Desmultiplicacin mltiple Posicionados 8:1 combinacin Cascada 4:1
Crucero pequeo (por ejemplo Hunter 32) Fijo 2:1 4:1 Desmultiplicacin mltiple Posicionados 4:1 Desmultiplicacin mltiple N/A
Barco de regatas pequeo (por ejemplo Mumm 30) 16:1 combinacin 8:1 Desmultiplicacin mltiple 6:1 Desmultiplicacin mltiple 4:1 Desmultiplicacin mltiple 8:1 combinacin 20:1 combinacin Cascada 4:1
Crucero mediano (por ejemplo Oceanis 393) Fijo 4:1 4:1 N/A 2:1 con dos posicionadores 5:1 N/A
Barco de regatas mediano (por ejemplo Farr 40) Hidrulico 12:1 combinacin 2:1 a Winche N/A 12:1 combinacin 36:1 combinacin 6:1 combinacin
Crucero grande (por ejemplo HR 48 CRISCU) Hidrulico 6:1 4:1 a Winche N/A 2:1 con dos posicionadores 8:1 4:1
Barco de regatas grande (por ejemplo Farr 52) Hidrulico 2:1 a Winche 2:1 a Winche N/A 2:1 a Winche Hidrulico 6:1 combinacin
Referencia Tcnica 107

Hardware
Referencia Tcnica
Que Rodamientos? Fig 8 Carga en
polea: 200 kg
Las Poleas de Control Synchro montadas con roldanas con
rodamientos de bolas, estn diseadas para aplicaciones que
requieren ajustes frecuentes, las cuales necesitan movimiento libre y Carga en
10 polea: 50 kg
rpido, tales como escotas o cabos de control que vayan a mano y 0k
g
sujetos en mordazas.
Las Poleas Synchro utilizan rodamientos de giro libre y estn 100kg 100kg
diseadas para aplicaciones las cuales tienen cargas estticas
elevadas, pero que necesitan ajustes menos frecuentes, tendiendo a
estar los cabos trincados por periodos de tiempo en la misma
posicin. Ejemplos son la driza de mayor o los controles de burdas. 200kg
Las Poleas Racing estn montadas con roldanas con rodillos de Torlon
como cojinetes, para combinar las cualidades de los anteriores tipos,
adems son el ltimo grito para cualquier sistema de altas prestaciones.
Deflexin de 180
100kg en una polea de
Que tamao/carga de polea? contra de botavara
100kg 100kg
Cada polea Lewmar tiene una Carga Segura de Trabajo especfica,
141kg
mostrada en las tablas de especificaciones en la pgina
correspondiente. Partiendo de la fuerza humana o de winche, es
Deflexin de 90 en 100kg
posible calcular la carga aproximada que se requiere en cada polea de una polea de drizas
un sistema, (ver Cuanto Puedes Tirar?) y casa las fuerzas con el dato
de Carga Segura de Trabajo.
Cargas deflectadas. La carga actual ejercida sobre una polea, Fig 9
depende del ngulo de deflexin del cabo alrededor de la polea. Una Carga de Polea Carga de Polea
pequea deflexin da una carga menor, la mxima deflexin (180) da como % de la como % de la
Cambio de ngulo carga del cabo Cambio de ngulo carga del cabo
la mxima carga. (Fig 8)
180 200% 90 141%
La tabla (Fig 9) establece una referencia rpida de la carga de la polea 170 199% 80 129%
como porcentaje de la carga del cabo, para una gama de ngulos de 160 197% 70 115%
deflexin. 150 193% 60 100%
140 187% 50 84%
Carros de Gnova. Este principio tiene algunos efectos interesantes 135 184% 45 76%
en las cargas de los carros de gnova y sus lneas de remolque. 130 181% 40 68%
120 173% 30 52%
El carro de escota en un foque n3 de alto aspecto, deflecta la escota
110 164% 20 35%
bastante ms que el de un gnova con mucho solape. El gnova n1,
100 153% 10 17%
por lo tanto, crear menos carga en el carro que el n 3, el cual tiene
0 0%
un ngulo de deflexin mayor.
Similarmente, la fuerza que se necesita para mover el carro hacia proa,
Fig 10
es mucho ms alta cuanto mayor es la deflexin. (Fig 10).
Eficiencia. Siempre escoja un dimetro de roldana, por lo menos,

siete veces mayor al del cabo. Con roldanas menores, la energa se
consume en parte forzando al cabo a doblarse alrededor de la roldana,
con el resultado de una prdida de eficiencia. 70 100kg
65kg
Asegrese de que las poleas estn montadas de manera que siempre
se alineen con los cabos que pasan por ellas. Ponga particular
100kg
atencin en las poleas mltiples y en los cabos importantes, que 40
25kg
peridicamente quedan flojos.
Todos los productos Lewmar han sido diseados, probados y

desarrollados para conseguir la mejor eficiencia posible; Sin embargo, ngulo de escota de La carga de remolque como porcentaje
gnova vertical de la carga en la escota
ningn aparejo es 100% eficiente. Por tanto, la fuerza ejercida en el
lado de trabajo de la desmultiplicacin o aparejo, ser ligeramente 70 65%
menor que el resultado de multiplicar la fuerza humana por la 60 50%
desmultiplicacin. Cuando calcule la desmultiplicacin requerida para 50 35%
conseguir una fuerza conocida, recomendamos, por tanto, utilizar un 40 25%
factor 1.05 por polea, multiplicado por el nmero de vueltas de 180 en Carga en el remolcado del carro de la escota de mayor
gua de porcentaje de
el cabo que hace su sistema, para estar seguro de tener un control al 25%
carga de escota de mayor
dedillo.
Referencia Tcnica - Sistema de Mayor
Maniobra Ref Descripcin Talla 0 Talla 1 Talla 2 Talla 3 4:1 Con winche dedicado
A Simple - - 29927201 29929001
4:1 Con B Violn - - 29927231 29929031
A A
winche C Simple con arraigo - - 29927204 29929004
C
dedicado D Polea de reenvo - - 29927261 29929061
E Winche - - 45st 50st
A
Simple - - - 29929001
Maniobra B Simple con arraigo - - - 29929004 E
B
Alemana Simple C
Upstand - - - 19831000
D
D
Winche - - - 50st
A
Simple - - - 29929001
Maniobra B
Doble - - - 29929002
Alemana Doble C
Upstand - - - 29393000
Maniobra Alemana Simple
D
Winche - - - 50st
A
Simple - - - 29929001
B
Car - - - 29433682
Maxi B
C Polea de reenvo - - - 29929061 A
D
Winche - - - 50st
A Violn 29925031 29926031 29927231 29929031
Violn 4:1
B Violn 29925037 29926037 29927237 29929039
D
A Triple - 29926003
29927203 - A
Triple 6:1 A
B Triple - 29926010
29927210 -
A Doble - 29926002
29927202 -
B Triple - 29926010
29927210 -
6:1/24:1 C Simple - 29925001
29926001 -
D Violn - 29925031
29926031 -
Maniobra Alemana Doble
E Violn - 29925039
29926039 -
** Los 2 ltimos dgitos determinan el acabado del winche
B A A
Maxi
A
D
A C
D D
A
D
C
A A
C C
B
6:1/24:1
Triple 6:1
Violn 4:1 A C
A
D
B B E
B

Hardware
Referencia Tcnica - Drizas
Maniobra Ref Descripcin Talla 0 Talla 1 Talla 2 Talla 3
A Polea de base de palo

29925021 - - -
Driza
B Polea de reenvo 29901460 - - -
Simple
C
Mordaza 29104100 - - -
A Polea de base de palo - 29926021
29927221 -
3 B Desviadrizas - 29139123
29916060 -
Driza C Mordaza - 29101410
29101412 -
D Upstand - 19811000
19821000 -
Driza Simple 3 Driza
A
C B
C B
Referencia Tcnica - Sistema de Gnova
Carro de Pistn
Plunger Car
A Carro 29040600 29441720/30 29442720/30 29443700
B Topes 29170040 29171040 29172040 29173040
A Carro 29040100 29441311 - 29443311
2:1
B Topes 29030100 29471035 - 29473135
A A Carro - 29441345 29442345 -

3:1
B Topes - 29471032 29472035 -
A Carro - - 29442321 29443311
B Topes - - 29472035 29473035
B B C Pad Eye - - 29904040 29904040
8:1
D Mordaza - - 29104110 29104110
E Puente - - 29104114 29104114
F Simple con arraigo - - 29925004 29926004
G Violn simple - - 29925031 29926031
2:1 3:1
B A B A
E
8:1 G C
B A
Referencia Tcnica - Contra
A Violn - 29926031 - -
Violn 4:1
B Violn/ Mordaza - 29926039 - -
A
Tripple - - - 29929003
Acabado B
Doble - - - 29929002
Doble C
Simple - - - 29909001
6:1 C
Mordaza - - - 29104110
D
Puente - - - 29104113
Violn 4:1 Acabado Doble 6:1
B
B
C
D
C D
Referencia Tcnica - Pajarin Cascada Interna 2:1
D
B
A C
4:1 External Cascade
Maniobra Ref Descripcin Talle 0 Talle 1 Talle 2 Talle 3
A A travs de cubierta
29901361 - - -
C
Cascada B
Simple 29901421 - - - A
Interna 2:1 C
Mordaza 29104100 - - - B
D
Puente 29104103 - - -
A Puente - 29104113 - - D, E
Cascada B Reenvo - 29901460 - -

Interna 4:1 C Simple - 29925001 - -
D Mordaza - 29104110 - - Cascada Interna 4:1
E Guiador - 29104116 - -
A Puente - - 29104113 - A
B Violn - - 29927231 -
4:1 External B
C Violn/Arraigo - - 29927234 - D
Cascade
D A travs de cubierta - - 29901361 - C
E Mordaza - - 29104110 -
D E

Hardware
Referencia Tcnica - Sistema de Carro

2:1
A Carro 29030100
29431311 - 29433602
B A B
B Puente 29171010
29171010 - 29473135
D
2:1 C Mordaza 29904100
29904100 - 29101412
D Ral 291614**
291614** - 291636**
E
Winche - - - 40st
C C
A Carro - 29431315 - -
B Topes - 29471032 - -
3:1
C Mordaza - 29104100 - - 3:1 B A B
D Ral - 291614** - -
A Carro - 29431312
29432312 -
D
4:1 B Topes - 29471836
29472836 -
C Ral - 291614**
291624** -
A Carro - 29431916
29432816 -
C C
5:1 B Topes - 29471032
29473032 -
C Ral - 291614**
291624** -
4:1
5:1 B A B
A C
C
B B
Referencia Tcnica - Cunningham

Cunningham 4:1 Amura Gnova 6:1
D
A
A C
B
B
B
A C
F E C,D
Maniobra Ref Descripcin Talla 0 Talla 1 Talla 2

Cunningham 8:1 A Puente 29104113 29104113 -
B Simple 29925001 29906001 -
C Simple con arraigo 29925004 29926004 -
A Cunningham 4:1 D Upstand 29904046 19811000 -
E Reenvo 29901460 29926061 -
B F Mordaza 29104100 29104100 -
A Puente - 29104113 29104113
Cunningham 8:1 B Violn - 29926031 29927231
C Violn con mordaza y arraigo - 29926039 29927239
A Simple 29906001 - -
C
Amura Gnova B Puente guiador 29904117 - -
J24 6:1 C Reenvo 29901460 - -
D Mordaza 29104100 - -
D
Referencia Tcnica - Spinnaker Asimtrico
A Simple - - 29927201 -
Spinnaker B Mordedor - - 29101112 -
Asimtrico C Reenvo - - 29927264 -
D Mordaza - - 29104110 -
Spinnaker Asimtrico
A B
D
C
Referencia Tcnica - Varios
ngulo A
Triple - 29926003 - -
Correcto 6:1 B violn/arraigo/mordaza - 29926010 - -
ngulo Correcto Backstay 6:1

Hardware
Gua de seleccin de Poleas

Synchro
Poleas de Crucero
Puentes de acero y las mejillas reforzados con fibra de vidrio
Alta densidad, casquillos de friccin de giro libre
Fcil de usar, grillete de bloqueo patentado
Polea / rodamiento / pin y tamao de cabo para una mxima eficacia
NEW Rango HTX

2011
Poleas Crucero Regata
Mejilla de aleacin
Rodamientos axiales de bolas laterales
Alto diseo para poleas de racing
Alta carga y alto poder de dimetro con grillete de bloqueo patentado
Poleas de Control
Lineas de Control & cargas
Mejillas de compuesto de fibra larga
Rodamientos de bolas
Poleas Snatch
Resistente bloques de carga lateral para el
uso general
Rango Racing
Regata y Grand Prix
Construccin de aleacin monolitica
Rodamientos de bolas y rodillos
Peso ligero
Alta resistencia / peso
Alto nivel de optimizacin tipo - textil, burbas. Poleas para driza, etc
Confeccin a medida de hardware para

proyectos de barcos custom
Nota: Las poleas Lewmar estn destinados a la lnea de control o de manejo de velas de barcos de navegacin. Los compradores con la intencin
de utilizarlos para cualquier otro propsito debera buscar asesoramiento profesional independiente en cuanto a su idoneidad. Lewmar no acepta
ninguna responsabilidad derivada de tales usos.
Poleas Synchro
Una manera de pensar nueva en el diseo
de poleas, las poleas Synchro de Lewmar
estn concebidas para velocidad, eficiencia y
manejo superior. Nosotros utilizamos una
combinacin de geometra de polea A
cientficamente optimizada, un cojinete de B
giro libre y un arraigo autoalineable para
reducir la friccin e incrementar la eficiencia
hasta un 40% sobre los sistemas de escota
C
de mayor convencionales. Lo cual significa
que cada componente est perfectamente
sincronizado con el movimiento del cabo,
proporcionndole a Ud. una fcil y suave
transferencia de energa desde cubierta a la
E
vela y menor desgaste en su cabo.
Caractersticas
Puente de Acero Inoxidable para una
mayor resistencia y durabilidad
Fuerte refuerzo de fibra de vidrio para la

galleta para prevenir A Fcil de usar el bloqueo del arraigo D Roldanas de mayor dimetro para
para grillete minimizar la friccin en el cabo
Diseo Innovador con dispositivo "tool-
free" de bloqueo del giratorio B Los arraigos para grilletes encajan E Rodamiento de alta densidad de giro
en los escoteros libre reduce el dimetro axial para
una eficiencia superior
C El sistema de bloqueo permite
oscilar 30
Aplicaciones
Los Poleas suelen ser utilizadas para
cargas duras y esttica en:
Drizas
Sistemas de Escota de Mayor
Poleas de base de palo
Poleas a tope de palo
Contras
Practicas uniones desde giratorios a
grilletes fijos
Gua de seleccin de Poleas | Poleas Synchro 115

Hardware
Poleas Synchro - Gua de seleccin

Gua de seleccin
Eslora Total
Tamao m 7.3 8.5 10.3 11.5 13.4 14.6
Aplicacin Synchro mm ft 24 28 34 38 44 48
El arraigo se puede
50
Poleas de la Escota posicionar para utilizarse
60
del Mayor / Al en lnea o a 90 grados -
72 o dejarlo que gire
Final de la Botavara
90 libremente cuando no
50
est bloqueado.
Cuando est
Poleas de la Escota 60
bloqueado permite un
del Mayor / En 72
movimiento de 30
Medio de la Botavara 90
al arraigo del
105 grillete para
Polea de Driza Mayor 60 mejorar la 30
y Gnova y 72
alineacin de
la polea.
Cncamo en Base 90
de Mstil 105
50
Polea de Tope 60
de Mstil 72 Mas eficiente - menos

de Spinnaker 90 esfuerza y mejor
105
rendimiento.
50 Pruebas independientes muestran que las poleas
Synchro ofrecen una eficiencia superior a los
Poleas para 60
diseos convencionales. Los clculos tomados de
Escotas de 72
un sistema de 6 poleas de escota de mayor indican
Spinnaker 90
que las poleas Synchro pueden conseguir hasta un
105 40% mas de eficiencia que los productos
50 convencionales - resultando en mayor sensibilidad
Poleas de 60 y un mejor rendimiento a vela.
Braza de 72
Spinnaker 90 Mejoras en la eficiencia de los sistemas de mltiples

poleas
relacin porcentual eficiencia/ Carga
105 100%
90%
50 80%
Synchro
de entrada 100%
70%
60 60%
Barber de Convencional
50%
72 40% Presupuesto
Spinnaker
30%
90 20%
10%
50 0%
1 2 3 4 5 6
Contras de 60 Nmero de Poleas
Botavara 72
90
50
Tensores de
60
Backstay
72
Poleas Synchro 50 y 60mm
Especificaciones Poleas Synchro 50 y 60mm
Carga Segura Dimetro de Dimetro de
Nmero de De trabajo cabo optimo cabo mximo Peso
Referencia Talla Descripcin kg lb mm in mm in g oz
2992 5001 50 Simple 450 990 6 14 10 38 67 2.36
2992 5001 2992 5002
2992 5002 50 Doble 450 990 6 14 10 38 142 5.01 2992 6001 2992 6002
2992 5003 50 Triple 450 990 6 14 10 38 226 7.96
2992 5004 50 Simple con Arraigo 450 990 6 14 10 38 81 2.85
2992 5005 50 Doble con Arraigo 450 990 6 14 10 38 164 5.77
2992 5009 50 Simple con Arraigo y Mordaza 450 990 6 14 10 38 123 4.30
2992 5010 50 Triple con Arraigo y Mordaza 450 990 6 14 10 38 282 9.93
2992 5021 50 Cabeza con horquilla See page 124
2992 5031 50 Violn simple 450 990 6 14 10 38 94 3.31
2992 5034 50 Violn simple y Arraigo 450 990 6 14 10 38 98 3.45
2992 5037 50 Violn simple y Mordaza 450 990 6 14 10 38 139 4.89
2992 5039 50 Violn simple con Arraigo y Mordaza 450 990 6 14 10 38 145 5.10
2992 6001 60 Simple 800 1760 8 516 10 38 115 4.06
2992 5003 2992 5004
2992 6002 60 Doble 800 1760 8 516 10 38 251 8.84 2992 6003 2992 6004
2992 6003 60 Triple 800 1760 8 516 10 38 371 13.06
2992 6029 60 Single Alloy Sheave 800 1760 8 516 10 38 165 5.82
2992 6031 60 Violn simple 800 1760 8 516 10 38 156 5.50
2992 5005 2992 5009

2992 6005
2992 5010 2992 5034 2992 5037

2992 6010 2992 6034 2992 6037
2992 5039 2992 5031

2992 6039 2992 6031
Informacin adicional Polea 50mm Polea 60mm
Dimetro del arraigo 7.9mm (516") 9.4mm (38")

Dimetro del pasador del grillete 4mm (532") 5mm (316")
Encaja con base vertical de carro - Talla 1 NTR
Encaja con base vertical de polea 29904050 (ver Pg.. 136) 19811000 (ver Pg.. 136)
Encaja con mosquetn 29925040 (ver Pg.. 135) 29926040 (ver Pg.. 135)
Utiliza Mordaza 29104100 (ver Pg.. 160) 29104110 (ver Pg.. 160) For information about Synchro Snap Shackles
please refer to page 135.
Poleas Synchro - Gua de seleccin | Poleas Synchro 50 y 60mm 117

Hardware
Poleas Synchro 72 y 90mm

Especificaciones Poleas Synchro 72 y 90mm
Carga Segura Dimetro de Dimetro de
2992 7201 72 Simple 1100 2420 10 38 12 12 190 6.69
2992 7202 72 Doble 1100 2420 10 38 12 12 406 14.29
2992 7203 72 Triple 1100 2420 10 38 12 12 618 21.75
2992 7204 72 Simple con Arraigo 1100 2420 10 38 12 12 210 7.41 2992 7201 2992 7202
2992 9001 2992 9002
2992 7231 72 Violn simple 1100 2420 10 38 12 12 250 8.80
2992 9001 90 Simple 2000 4400 12 12 14 916 413 14.57
2992 9002 90 Doble 2000 4400 12 12 14 916 966 34.0
2992 9003 90 Triple 2000 4400 12 12 14 916 1389 48.89
2992 9031 90 Violn simple 2000 4400 12 12 14 916 544 19.19
2992 7203 2992 7204
2992 9039 90 Violn simple con Arraigo y Mordaza 2000 4400 12 12 12 12 879 27.12 2992 9003 2992 9004
Informacin adicional Polea 72mm Polea 90mm
Dimetro del arraigo 11.9mm (1532") 16.5mm (2132")

Dimetro del pasador del grillete 6mm (14") 9.8mm (38")
Encaja con base Upstand Size 2 NTR Size 3 NTR
Encaja con base Upstand de polea 19821000 (ver Pg.. 136) 29393000 (ver Pg.. 136)
Encaja con mosquetn 29927240 (ver Pg.. 135) 29929040 (ver Pg.. 135)
Utiliza Mordaza 29104110 (ver Pg.. 160) Spinlock PX
2992 7205 2992 7210
2992 7231 2992 7234 2992 7237 2992 7239 2992 9039
2992 9031 2992 9034
Poleas de driza Synchro
Los arraigos en horquilla de las poleas de drizas

estn diseados para encajar con los anclajes que
normalmente se encuentra en las bases de mstil -
Mire el dimetro del anclaje contra la cabeza de la
polea (A) y el dimetro del pasador (B)
2992 5021 2992 6021 2992 7221 2992 9021
Polea Synchro - arraigo con Polea Synchro - arraigo con Polea Synchro - arraigo con Polea Synchro - arraigo con
horquilla horquilla horquilla horquilla
Especificaciones de las Polea Synchro con arraigo con horquilla

Detalle de la Roldana Detalles del Arraigo
Dimetro de Carga Segura Dimetro de Dimetro de A B C
Nmero de la Roldana De trabajo cabo optimo cabo mximo Peso Ancho Eje Espacio al eje
Referencia mm kg lb mm in mm in g oz mm in mm in mm in
29925021 50 450 990 6 14 10 38 73 2.57 13 12 5 316 8.2 516
29926021 60 800 1760 8 516 10 38 122 4.29 15 3764 6 732 6.9 932
29927221 72 1100 2420 10 38 12 12 198 6.98 18 4564 8 516 9.6 38
29929021 90 2000 4400 12 12 14 916 414 14.57 23 2932 10 2564 13.9

1732
Informacin adicional - Poleas
Poleas Synchro 105mm Synchro 105mm
Dimetro del arraigo 19.75mm (79")
105mm Synchro Block Specifications Dimetro del

pasador del grillete 10mm (38")
Carga Segura Dimetro de Dimetro de Encaja con
base Upstand Talla 3 HL 3.5T NTR
2992 1050* 105 Simple con base vertical 3500 7700 14 916 16 58 1535 54.2
Detalles de Base Vertical
2992 1051 105 Simple 3500 7700 14 916 16 58 786 27.72
* Utiliza Pad Eye 29904053. Para las medidas
2992 1054 105 Simple con arraigo 3500 7700 14 916 16 58 874 30.76
de las bases y detalles consulte Pg.. 136
2992 1050 2992 1051 2992 1054

Simple con base vertical Simple Simple con arraigo
Poleas Synchro 72 y 90mm | Poleas de driza Synchro 119

Hardware
Poleas de Reenvo Synchro

Las poleas de Reenvo Synchro de Lewmar utilizan galletas de aluminio, aisladores para tortillera Caractersticas
y placa base moldeada par prevenir el ingreso de sellador en la roldana. Ud. encontrar los tres
tamaos en ambos formatos (estndar y con mordedor), ambos pueden ser fcilmente apilados Las opciones estndar y con mordaza se
pueden montar en doble
para formar un reenvo doble.
El mordedor de dos pasos pone la leva
Gua de Seleccin Poleas de Reenvo Synchro cerca del lateral de la polea
Deflexin de la escota Tamao de Winche
Polea de reenvo 8 14/16 30 40 44 48 50
El mordedor de acero inox de molde hueco
retiene sin desgastar el cabo
60mm 90
800kg SWL 180 Forma del mordedor optimizada retiene el
72mm 90
cabo centrado en la roldana
1100kg SWL 180
Galletas duras de aluminio
90mm
2000kg SWL
90
180
Las cargas de las roldanas Synchro coinci-
den con el mismo tamao de poleas
Dos tornillos con insertos

A Cabezal ancho para una base slida, la
B polea no rodar sobre cubierta
Placa de base moldeada con recesos para

retener el sellador alrededor de los tornillos
C de fijacin y prevenir que el sellador pen-
etre en la roldana y sus rodamientos
Las versiones estndar y con mordaza

pueden ser apiladas
Descripcin de la Huella
A B C
Descripcin mm in mm in mm in
Polea de reenvo 40mm 63.2 2 816 34.5 1 616 40 1 916
Polea de reenvo 60mm 98 3 78 51 2 59 2 516
2992 4061 2992 4062
Polea de reenvo 72mm 110.6 4 516 58 2 516 71 21316
Polea de reenvo 90mm 134 5 416 69 2 1116 89 3 12 Una pequea polea, 40mm, para reenvo de
lnea de control, viene con base de acero inox
y puede ser usada como organizador en
miniatura o deflector de cabos que vuelven a
la baera.
2992 6061 2992 7261 2992 9061
2992 7264
Especificaciones de Poleas de reenvo

Carga Segura Carga de Carga Segura
Nmero de De trabajo Rotura de la Mordaza Peso Tortillera
Referencia Talla
Descripcin kg lb kg lb kg lb kg lb (no incluida)
2992 4061 40 Polea de Reenvo de lnea de Control 750 1653 1500 3307 - - 66 2.33 M8 516
2992 4062 40 Polea Doble de Reenvo de lnea de Control 750 1653 1500 3307 - - 121 4.27 M8 516
2992 6061 60 Polea de reenvo Synchro 800 1764 1600 3527 300 661 162 5.7 M8 516
2992 6064 60 Polea de Reenvo Synchro con mordaza 800 1764 1600 3527 300 661 190 6.7 M8 516
Poleas HTX
NEW Aos de experiencia en diseo y fabricacin, combinado con la colaboracin con los
2011 constructores de barcos, diseadores, y los regatistas, ha dado lugar a la nueva gama de
hardware Lewmar HTX. Basndose en el diseo de la gama racing, las poleas HTX se construyen a
partir de una sola pieza de aleacin, proporcionando una mayor fiabilidad.
Caractersticas
Mejillas de aleacin
Alta capacidad de carga y gran dimetro de cabo
Rodamientos axiales de bolas laterales 2919 6001
Alto diseo para la gama racing de Lewmar con

cabeza giratoria y mecanismo de bloqueo a travs
de un tornillo sin cabeza
Especificaciones HTX
Carga Segura Carga de Max dim
de Trabajo Trabajo cabo Peso 2919 6002

Referencia Tamao Descripccin kg lb kg lb mm in g oz
29195001 50 Single 800 1760 1600 3520 10 38 131 4.62
29195002 50 Double 800 1760 1600 3520 10 38
29195003 50 Triple 800 1760 1600 3520 10 38
29195004 50 Single Becket 800 1760 1600 3520 10 38
29195005 50 Double Becket 800 1760 1600 3520 10 38
29195031 50 Single Fiddle 800 1760 1600 3520 8 56
29195034 50 Single Fiddle Becket 800 1760 1600 3520 8 56
29196001 60 Single 1100 2425 2200 4850 12 12 200 7.05

29196002 60 Double 1100 2425 2200 4850 12 12
29196003 60 Triple 1100 2425 2200 4850 12 12

2919 6003
29196004 60 Single Becket 1100 2425 2200 4850 12 12
29196005 60 Double Becket 1100 2425 2200 4850 12 12
29196031 60 Single Fiddle 1100 2425 2200 4850 10 38
29197201 72 Single 2000 4400 4000 8800 14 916 440 15.52

29197202 72 Double 2000 4400 4000 8800 14 916
29197204 72 Single Becket 2000 4400 4000 8800 14 916
29197231 72 Single Fiddle 2000 4400 4000 8800 12 12
29199001 90 Single 3500 7700 7000 15400 16 58 800 28.22

29199004 90 Single Becket 3500 7700 7000 15400 16 58 2919 6004
29199050 90 Single Stand Up 3500 7700 7000 15400 16 58
Tamao 50 Tamao 60 Tamao 72 Tamao 90

Informacin adicional mm in mm in mm in mm in
Dimetro Post 9.4 38 11.9 1532 16.5 2132 19.75 79
Dimetro del pasador de grillete 5 316 6 14 9.8 38 10 38
Ajustable a Carro de base vertical Sz1NTR Sz2NTR SzNTR n/a

Ajustable a polea de base vertical 19811000 19821000 29393000 Pad Eye 29904050
Ajustable a mosquetn 29926040 29927240 29929040 n/a
2919 6034
Poleas de Reenvo Synchro | Poleas HTX 121

Hardware
Poleas de Bolas Racing - Gua de seleccin

Elija la correcta Polea de Control
Eslora Total
m 3.6 5.4 7.3
Aplicacin Talla mm ft 12 18 24
Escota de mayor - al
30
final de la botavara:
Simple / poleas de
40
Violn
Escota
30 de mayor - al
final de la botavara:
Poleas
40 Doble / triple
30
Poleas de driza
40
Base
30 de mstil y
poleas de control en
general
40
Escoja la correcta Polea Racing

Eslora Total
Aplicacin y Posicin m 7.3 8.5 10.3 11.5 13.4 14.6
de las Escotas Talla Descripcin ft 24 28 34 38 44 48
60
Poleas de escota de HL Simples
mayor
80 Final de Simples de Violn
botavara, simples
80 HL Simples
Poleas
60 de escota de HL Dobles y Triples
mayor Final de
80 Dobles y Triples
botavara, dobles y
triples
80 HL Dobles y Triples
60 HL Simples
Poleas de escota de
mayor
80 Centro de Simples de Violn
botavara, simples
80 HL Simples
Poleas
60 de escota de HL Dobles y Triples
mayor Centro de
80 Dobles y Triples
botavara, dobles y
triples
80 HL Dobles y Triples
Driza
60 de Gnova y HL Single Shackle
Mayor (Polea y
80
Cncamo a pie de Singles Shackle
palo)
80 HL Single Shackle
60 HL Simples
Poleas de Spinnaker
a 80
tope de palo Simples
80
HL Simples
60
Spinnaker Poleas de HL Simples
Escota
80 / Poleas de Simple/ de Violn /con winche
Braza
80 HL Simples
60
Spinnaker Polea de HL Simples
reenvo
80 de Gnova Simples
90 de Deflexin
80 HL Simples
Contra de botavara
60 HL Simples
(Primera Polea en
Cascada)
80 HL Simples
Poleas de Control
Las Poleas de Control de alto rendimiento de
Lewmar, son extremadamente ligeras y
tienen una capacidad de carga sin
precedentes. Las ventajas de peso vienen de
una combinacin entre Tecnologa de
Sustitucin de Metal (MRT en Ingls) y la
pista central y bolas en acero inox. La
Tecnologa de Fibras Largas le proporciona
dureza excepcional y durabilidad. Adems,
el diseo abierto permite limpiar arena o sal
fcilmente, lo cual hace el mantenimiento
simple y todo el funcionamiento mucho ms
suave.
Una revolucin en
manejo y una ventaja
en peso !
Estas poleas estn especialmente diseadas
para cargas soportadas a mano, consiguen A
una eficiencia mxima a la mxima carga
soportada a mano.
Caractersticas B
Peso ligero
Resistencia muy elevada D
Resistentes a impactos C
Friccin reducida
Fcil mantenimiento
Optimizadas para cabos controlados a
mano
Aplicaciones
Las Poleas de Control con rodamientos se
utilizan para cargas medias y dinmicas en:
Aplicaciones de controles A Galleta (lateral de polea) de D Bolas de acero inoxidable y

fibra larga alojamiento de bolas para
Escotas de Mayor para Dinghys y barcos evitar deformacin y prdida
con quilla B Roldanas de fibras cortas de rendimiento
Escotas de Spi, Barbers C Tamao del cabo y carga
Escotas de Gnova segura de trabajo marcados en
la roldana
Aplicaciones para Dinghys
Poleas de Bolas Racing - Gua de seleccin | Poleas de Control 123

Hardware
Poleas de Control de 30mm
2990 1321 2990 1322 2990 1323 2990 1328 2990 1320
2990 1314 2990 1324 2990 1325 2990 1326 2990 1330 2990 1360
Informacin adicional
La Polea Triple encaja con la base de

polea 29904046 (ver p.136)
Usa mordaza 29104100 (ver p.160)

2990 1363 2990 1365 2990 0240
Dimetro mximo del cabo
8mm (5/16)
Compatible con mosquetn (ver p.135) 2990 4046
2990 1361 2990 1362
Especificaciones de las Poleas de Control de 30mm

Carga Segura Carga de Dimetro de Arraigo Dimetro del Pasador
Nmero de De trabajo Rotura Largo Peso Polea para Grillete del Grillete
Referencia Descripcin kg lb kg lb mm in g oz mm in mm in
2990 1301 Roldana Simple de Acero Inoxidable 240 528 480 1056 54 2 18 36 1.2 7.1 27 4 16
2990 1321 Simple 200 440 480 1056 68 2 4364 28 1 7.1 27 4 16
2990 1322 Doble 300 660 600 1320 68 2 4364 47 1.65 7.1 27 4 16
2990 1323 Triple 500 1100 1000

2200 76 3 85 3 9.25 38 5 15
2990 1324 Simple con Arraigo 200 440 480 1056 81 3 316 33 1.16 7.1 27 4 16
2990 1325 Doble con Arraigo 300 660 600 1320 81 3 316 50 1.76 7.1 27 4 16
2990 1326 Triple con Arraigo 500 1100 1000 2200 90 3 3564 90 3.17 9.25 38 5 15
2990 1328 Triple con Mordaza 250 550 1000 2200 76 3 135 4.76 9.25 38 5 15
2990 1330 Triple con Arraigo y Mordaza 300 660 1000 2200 90 3 3564 140 5 9.25 38 5 15
2990 1320 Simple con Base Vertical 200 440 480 1056 58 2 932 30 1 - - - -
2990 1341 Simple, Cabeza Fija 200 440 480 1056 54 2 18 26 0.92 - - - -
2990 1314 Cabeza Fija con Arraigo 200 440 480 1056 68 2 4364 31 1.09 - - - -
2990 1361 Pasa cubiertas Simple 200 440 480 1056 76 3 26 0.92 - - - -
2990 1362 Pasa cubiertas Tandem 200 440 480 1056 99 3 12 45 1.59 - - - -
2990 1363 Polea guiadora vertical 200 440 480 1056 45 1 12 48 1.69 - - - -
2990 1365 Polea Pivotante de salida 200 440 480 1056 68 2 4364 80 2.82 - - - -
2990 0240 Mini-pasteca 120 265 240 529 53 2 316 28 1.0 - - - -
2990 1360 Polea de reenvo 200 440 480
1056 50 2 18.5 0.65 - - - -
Poleas de Control 40mm
2990 1441 2990 1447 2990 1421 2990 1422 2990 1423 2990 1428
2990 1401 2990 1420 2990 1424 2990 1425 2990 1426 2990 1430
Informacin adicional
La Polea Triple encaja con la base

de polea 29904046 (ver p.136)
Usa mordaza 29104100 (ver p.160)
Mximo dimetro de cabo

10mm (3/8)
Compatible con mosquetn ( pg. 135) 2990 4046
2990 1460 2990 1463 2990 1429
Especificaciones de las Poleas de Control 40mm

2990 1447 Simple de estrobo 240 528 800 1760 57 2 14 39.5 1.39 - - - -
2990 1420 Simple Base Vertical 240 528 800 1760 74 2 2932 54 1.9 - - - -
2990 1441 Simple, Cabeza Fija 240 528 800 1760 70 2 34 44 1.55 - - - -
2990 1421 Simple 240 528 800 1760 80 3 964 52 1.83 8 516 4 18
2990 1422 Doble 480 1056 1200 2640 95 3 4764 112.5 3.97 - - 4 18
2990 1423 Triple 720 1584 1800 3960 102 4 164 187.5 6.61 11.5 716 6 14
2990 1424 Simple con Arraigo 240 528 800 1760 98 3 5564 56.5 1.99 8 516 4 18
2990 1425 Doble con Arraigo 480 1056 1200 2640 111 4 2364 116.5 4.11 - - 4 18
2990 1426 Triple con Arraigo 720 1584 1800 3960 119 4 4364 192.5 6.79 11.5 716 6 14
2990 1428 Simple con Arraigo y Mordaza 240 528 800 1760 98 3 5564 56.5 1.99 8 516 4 18
2990 1429 Triple con Mordaza 720 1584 1800 3960 102 4 164 247.5 8.73 11.5 716 6 14
2990 1430 Triple con Arraigo y Mordaza 720 1584 1800 3960 119 4 4364 252.5 8.91 11.5 716 6 14
2990 1460 Polea de reenvo 240 528 900 1980 67 2 58 43 1.52 - - - -

2990 1463 Polea guiadora vertical 240 528 900 1980 57 2 1564 70 2.4 - - - -
2990 1401 Simple con Roldana de Acero Inoxidable 400 880 800 1760 70 2 34 76 2.5 - - - -
Poleas de Control de 30mm | Poleas de Control 40mm 125

Hardware
Poleas de Control 60mm

Estas poleas estn especialmente diseadas para cargas soportadas a mano, para cargas de
winches o usos con Synchro o Racing.
2990 1661 2990 1659 2990 1660 2990 1670
Especificaciones de las Poleas de Control 60mm

2990 1659 Simple con Arraigo y Mordaza 400 882 800 1764 147 5 2532 279 9.8 9.5 38 5 316
2990 1660 Triple con Arraigo y Mordaza 1000 2204 2000 4409 166 6 1732 514 17.3 10 616 6 14
2990 1661 Polea Simple - Winche 400 882 800 1764 124 4 78 126 4.3 9.5 38 5 316
2990 1670 Polea Triple - Winche, Arraigo, Mordaza y Ojo 1000 2204 2000 4409 166 6 1732 538 18.2 10 616 6 14
Informacin Adicional
Encaje con base vertical de polea: Simples 29810000 Mximo dimetro de cabo 12mm (1/2in) Mximo Las Simples encajan con las bases verticales de
Dobles y Triples 29904050 ( ver p.136) dimetro de cabo para poleas winche: 10mm (3/8in) escoteros Tamao 1 Dobles y Triples encajan con las
Utiliza mordaza 29104110 (ver p.160) Compatible con mosquetn (ver p.135) bases verticales de escoteros del Tamao 2
Pastecas Ocean
Para uso general de spinnaker. Las caractersticas de las pastecas Cuando arraigas una polea con mosquetn en lugares donde el movimiento de giro
es limitado y no permite un giro completo como en rales, el mosquetn debe ser
son galletas blandas de goma sinttica para manipularlas a mano
utilizado para asegurar una articulacin total.
y el nuevo mosquetn Synchro.
1981 0600 1982 0600 1983 0500

Pasteca Tamao 1 Pasteca Tamao 2 Pasteca Tamao 3
Especificaciones de las Pastecas Ocean

Carga Segura Carga de Dimetro de Anchura de
Nmero de De trabajo Rotura Roldana Roldana Dimetro de Cabo Peso
Referencia Talla Cojinete Material de la roldana kg lb kg lb mm in mm in mm in g oz
1981 0600 1 Acero Inoxidable Delrin 1135 2500 2270 5000 66 2 58 20 34 14 916 480 17
1982 0600 2 Acero Inoxidable Delrin 1590 3500 3180 7000 80 3 18 20 34 16 58 880 31
1983 0500 3 Cojinete de agujas Aluminio 2155 4750 4310 9500 80 3 18 20 34 16 58 1040 36.5
Poleas Racing - Caractersticas
Las Poleas y Carros Racing de Lewmar estn
Tornillos enrasados y bordes con radio crean
diseados para alcanzar la mejor relacin peso/ galletas que no se enganchan con logotipo y
resistencia dentro de los limites legales de tamao de la polea grabados.
competicin. La gama comprende tamaos

desde 60 hasta 250mm (2 3/8 - 9 7/8) y vienen
como simple, con arraigo, triples, dobles y
poleas de reenvo.
Caractersticas
Construccin de monobloque tipo bayo-
neta
Arraigo 3 en 1
Rodillos de Torlon El anclaje para grillete de tres posiciones, tiene
la cabeza torneada para mayor reduccin de
Bolas de Delrin peso
La construccin en bloque ofrece la mejor

relacin peso/resistencia al incorporar la
cabeza de la polea y las pistas de cojinetes en
las galletas.
El sistema Patentado de montaje en bayoneta,

Rodillos de Torlon y pistas de bolas de Delrin
significa que no se necesitan tornillos centrales y
en los laterales, proporcionan optimo
solo hay dos tornillos posicionadores en la cabeza,
deslizamiento para un rpido control a mano.
reducindose el peso y mejorando las prestaciones.
Rodillos de Torlon en todas las poleas de alta
carga. Bolas cautivas de Delrin en pistas
laterales harn que no se caigan cuando se
desmonta la roldana.
Poleas de estrobo - Caractersticas

La 2 Generacin de poleas Racing, hasta un 50%
ms de carga por solo un 3% ms de incremento de
peso. Utilizando Anlisis de Elementos Finitos (FEA)
para minimizar el material donde no se necesita y
reforzar las zonas de carga, hemos movido esta nueva
generacin de poleas Racing a un nuevo nivel.
Caractersticas
Altas cargas
Relacin resistencia/peso extremadamente alta
Roldanas diseadas para maximizar la
resistencia de los rodillos de Torlon
Pueden ser arraigadas in situ en los dos planos

La polea de Estrobo de 60mm ahora presenta la
misma forma de entradas en la cabeza como las
poleas de burdas y drizas - as puede ser utilizada
como una polea rpida para drizas o como polea Las poleas son compatibles con las bases verticales de
flotante en un sistema de escotero de gnova escota de mayor - ver tabla en cada pgina de poleas.
transversal.
Poleas de Control 60mm | Pastecas Ocean | Poleas Racing - Caractersticas 127

Hardware
Poleas Racing 60mm

Las roldanas corren sobre dos pistas de bolas de Delrin. Caractersticas: galletas de aluminio y
roldanas de composite. Las poleas winche de violn tienen roldanas winche de aluminio y leva de
winche enrasada. Las Poleas 60mm encajan con los mosquetones Synchro 29926040.
2990 1611 2990 1614 2994 1611 2990 1612
2990 1600 2990 1647
Detalles de montaje de poleas con base vertical Dimetro
2990 1631 2990 1624
de la Base: 58mm (2 5/16 in) Tornillos: 4 x M6 (1/4in)
Especificaciones de las Poleas Racing 60mm

Carga Segura Carga de Max Line Dimetro de Arraigo Dimetro del Pasador
Nmero de De trabajo Rotura Size Largo Peso Polea para Grillete del Grillete
Referencia Descripcin kg lb kg lb mm in mm in g oz mm in mm in
2990 1600 60mm Simple con base vertical 800 1763 1600 3527 12 12 123 4 78 283 10.0 - - - -
2990 1611 Simple 60 mm 800 1763 1600 3527 12 12 123 4 34 162 5.7 11 38 6 14
2994 1611* Simple 60 mm Alta Carga 1200 2640 2400 5280 12 12 123 4 34 158 5.6 11 38 6 14
2990 1612 Doble 60 mm 1440 3175 2880 6349 12 12 132 5 18 291 10.3 13.8 12 8 516
2990 1614 Simple 60 mm con arraigo 800 1763 1600 3527 12 12 141 5 58 170 6.0 11 38 6 14
2990 1647* Simple 60 mm con arraigo Alta Carga 1400 3086 2800 6172 12 12 94 3 1116
120 4.2 - - - -
2990 1631 Simple 60 mm de Violn 400 882 800 1764 10 38 169 6 58 174 6.1 10 38 5 316
2990 1624 Simple 60 mm de Violn Winche con Arraigo y Mordaza 400 882 800 1764 10 38 189 7 12 362 13 10 38 5 316
* La roldana trabaja con rodamientos de aguja de Torlon con bolas de Delrin de competicin. Galletas y Roldanas de Aluminio.
Poleas Racing 80mm
Las Roldanas corren sobre dos pistas de
bolas de Delrin. Caractersticas; galletas de
aluminio y roldanas de composite. Las Poleas
Simples encajan con los mosquetones
Synchro 29927240.
2990 1811 2990 1812 2990 1813
2994 1800 2990 1830 2990 1821 2990 1814
2990 1831 2990 1834

2990 1824
Especificaciones de las Poleas Racing 80mm

Carga Segura Carga de Dimetro mximo Dimetro de Arraigo Dimetro del Pasador
Nmero de De trabajo Rotura de Cabo Largo Peso Polea para Grillete del Grillete
2990 1811 Simple 80 mm 1000 2204 2000 4408 12 12 152 6 251 8.8 12.5 12 6 14
2990 1812 Doble 80 mm 1800 3968 3600 7936 12 12 160 6 38 487 17.2 14 916 8 516
2990 1813 Triple 80 mm 2200 4849 4400 9698 12 12 160 6 38 724 25.5 14 916 8 516
2990 1814 Simple 80 mm con arraigo 1000 2204 2000 4408 12 12 177 7 278 9.8 12.5 12 6 14
2994 1800 Simple 80 mm Alta Carga Base Vertical 2400 5280 4800 10560 14 916 155 6 18
518 18 - - - -
2994 1801 80 mm Alta Carga 2400 5280 4800 10560 14 916 160 6 14 337 12 15 916 8 516
2990 1821 Simple 80 mm con Winche 800 1764 1600 3527 12 12 152 6 291 10.3 12.5 12 6 14
2990 1824 Simple 80 mm de Violn Winche con Arraigo y Mordaza 1000 2204 2000 4409 12 12 240 9 12 593 21 12.5 12 6 14
2990 1830 Triple 80 mm Winche con Arraigo y Mordaza 2200 4849 4400 9698 12 12 185 7 14 976 34.4 14 916 8 516
2990 1831 Simple 80 mm de Violn 1000 2204 2000 4409 12 12 217 8 916 356 12.6 12.5 12 6 14
2990 1834 Simple 80 mm de Violn con arraigo 1000 2204 2000 4409 12 12 240 9 12 382 13.5 12.5 12 6 14
Poleas Racing 60mm | Poleas Racing 80mm 129

Hardware
Poleas Racing 105, 130 y 155mm

Las Roldanas corren sobre rodillos de Torlon
con bolas de Delrin en las caras laterales,
encastadas en guas. Roldanas de aluminio,
galletas de aluminio.
2994 1101
2009 Spirit if Jethou
Informacin Adicional Tamao de Polea Ver cncamo
105 29904060
"Para dimensiones de la base y

detalles de tortillera, ver p.136" 130 29904053
155 29904054
2994 1104
Especificaciones Poleas Racing

Carga Segura Carga de Dimetro mximo Dimetro de Arraigo Dimetro del Pasador
Nmero de De trabajo Rotura de Cabo Largo Peso Polea para Grillete del Grillete
2994 1100 Simple 105mm con base vertical 3750 8250 7500 16500 14 916 205 8 18
727 25.7 - - - -
2994 1101 Simple 105mm 3750 8250 7500 16500 14 916 219 8 513 605 21.4 19.8 34 10 38
2994 1104 Simple 105mm con arraigo 3750 8250 7500 16500 14 916 247 9 34 640 22.6 19.8 34 10 38
1404
49.6 - - - -
2994 1131 Simple 130mm 5000 11000 10000 22000 16 58 245 10 952 33.6 21.8 78 12 12
2396
84.7 - - - -
2994 1151 Simple 155mm 7500 16500 15000 33000 18 1116 287 11 14 1810 64 25.8 1 14 916
2994 1154 Simple 155mm con arraigo 7500 16500 15000 33000 18 1116 333 13 18 1737 61.4 25.8 1 14 916
Poleas de reenvo
Para poleas de reenvo de baja carga. Ud.
querr roldanas de composite y mordazas
de friccin. Para alta carga, roldanas de
aluminio y mordazas con muelle. La
retencin de las mordazas es de mximo 300
kg/660 libras. Ud. encontrar cargas seguras
de trabajo en la tabla ms abajo. Est seguro
de no cargar la roldana superior ms all del
60% de la carga segura de trabajo del
conjunto.
Gua de Seleccin - Poleas de reenvo

Talla Winche
Aplicacin y
Posicin de escota Talla Descripcin Carga a mano 16 30 46 48 58 68 77
60 Polea de reenvo
Polea de
60 Polea de reenvo HL
reenvo de
Gnova 80 Polea de reenvo
(asume una
80 Polea de reenvo HL
deflexin
105 de Polea de reenvo
la escota de
130
180) Polea de reenvo
155
Polea de reenvo
Detalles de las Poleas de reenvo Racing

L A B C D E F G

Talla mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
60mm 85 3 13 20 45 10 25 16 58 55 2 16 - - - - - -
80mm 111 4 38 26 1 13 12 20 45 71 2 45 - - - - - -
105mm 148 5 56 35 1 38 17.5 23 27 1 95 3 34 14 12 13.6 12 - -
130mm 181 7 18 40 1 47 20 45 33 1 27 111 4 13 18 57 18 57 - -
155mm 216 8 12 54 2 18 27 1 50 2 138 5 37 20 45 20 45 - -
175mm 243 9 47 33 1 27 16.5 23 23 1 152 6 25 1 13 12 26 1
250mm 348 13 57 44 1 34 22 67 29 1 17 210 8 14 28 1 19 28 1 19 28 1 19
60mm80mm Footblock 105mm155mm Footblock 175mm Footblock 250mm Footblock
A A A
A
C
B B B B
C C C
D
D D
L D
E
L
E L E
L
F
F
F
G
G
Poleas Racing 105, 130 y 155mm | Poleas de reenvo 131

Hardware
Polea de reenvo de 60mm a 155mm

Las Roldanas corren con rollers de Torlon junto con bolas de Delrin.
Galletes y Roldanas de Aluminio para un mantenimiento ms fcil. Las
Carga de trabajo estn cubiertas por una extensa gama de productos.
2990 6601 2990 6602 2990 6604/06

2990 6811 2990 6812 2990 6814/16
BABOR (Sentido
anti-horario)
ESTRIBOR
(Sentido horario)
2990 6821 PORT 2994 6611 2994 6802

2990 6822 STBD 2994 6801
Polea Simple de 80mm Izquierda /
Derecha con mordaza
Mximo espesor de cubierta para tornillos
suministrados de 35mm
Especificaciones de las Poleas de reenvo Synchro

Carga Segura Carga de Dimetro mximo Las versiones de
Nmero de De trabajo Rotura de Cabo Peso Alta Carga vienen
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in g oz sin Tornillos
2990 6601 60 Simple 400 882 800
1764 12 12 160 5.6 2xM6 1xM6
2990 6602 60 Doble 400 882 800
1764 12 12 258 9.1 2xM6 1xM6
2990 6604 60 Mordaza Simple de Izquierdas 400 882 800 1764 12 12 181 6.3 2xM6 1xM6
2990 6606 60 Mordaza Simple de Derechas 400 882 800 1764 12 12 181 6.3 2xM6 1xM6
2990 6621 60 Winche a izquierdas (sentido anti-horario) 400 882 800 1764 12 12 160 5.6 2xM6 1xM10
2990 6622 60 Winche a derechas (sentido horario) 400 882 800 1764 12 12 160 5.6 2xM6 1xM10
2994 6611 60 Simple de Alta Carga (HL)* 1400 3080 2800 6160 12 12 132 4.7 2xM6 1xM10
2990 6811 80 Simple 1000 2204 2000 4404 14 916 279 9.8 2xM6 1xM6
2990 6812 80 Doble 1000 2204 2000 4404 14 916 415 15 2xM6 1xM6
2990 6814 80 Mordaza Simple de Izquierdas 1000 2204 2000 4404 14 916 299 11 2xM6 1xM6
2990 6816 80 Mordaza Simple de Derechas 1000 2204 2000 4404 14 916 299 11 2xM6 1xM6
2994 6801 80 Simple Alta Carga* 2400 5280 4800 10560 14 916 268 9.5 2xM8 1xM12
2994 6802 80 Doble Alta Carga* 2400 5280 4800 10560 14 916 500 17.7 2xM8 1xM12
2994 6102 105 Doble Alta Carga* 3750 8250 7500 16500 14 916 873 30.8 2xM10 2xM12
Poleas de Driza Racing
Cojinetes de composite impregnado, con doble pista lateral de Delrin, ideal para altas cargas
estticas. Los arraigos de perfil bajo encajan en los cncamos para una menor altura en la
entrada a winche. Roldana de aluminio perfilada para cabos de alta tenacidad como Spectra,
Dyneema o Vectrn
2994 2601 2994 2801 2990 2800 2990 2100
Especificaciones de las Poleas de Driza Racing

Carga Segura Carga de Dimetro mximo L Detalles de Arraigo
Nmero de De trabajo Rotura del Cabo Peso Largo A B C D
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in gm oz mm in mm in mm in mm in mm in
2994 2601 60 Driza de Alta Carga 1400 3080 2800 6160 12 12 146 5.2 95 3 34 12.8 12 8.5 2164 25.3 1 24 1516
2990 2800 80 Driza Fija 2500 5500 5000 11000 14 916 300 10.6 120 4 34 - - - - - - - -
2994 2801 80 Driza de Alta Carga 2500 5500 5000 11000 14 916 274 9.7 120 4 34 14.4 916 11 716 28 1 34 27.4 1 332
2990 2100 105 Driza Fija 4000 8817 8000 17637 16 516 629 22.2 149 5 78 - - - - - - - -
Poleas de Burdas Racing

Detalles de Arraigo
Las Roldanas corren en un cojinete de composite impregnado, con doble
A
cojinete axial para movimiento libre a baja carga inicial. Las galletas
diseadas por ordenador, sin cantos que se puedan enganchar. Tambin
B
disponibles en Titanio.
D C
2990 2808 2990 2138 2990 2178
Especificaciones de las Poleas de Burdas Racing

Carga Segura Carga de Dimetro mximo L Detalles de Arraigo
Nmero de De trabajo Rotura del Cabo Peso Largo A B C D
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in gm oz mm in mm in mm in mm in mm in
2990 2808 80 Burda 2000 4409 5000 11023 14 616 256 9 120 4 38 11 716 11 716 28.6 1 964 27.8 1 332
2990 2809 80 Burda con arraigo 2000 4409 5000 11023 14 916 265 9.4 148 5 38 11 716 11 716 28.6 1 964 27.8 1 332
2990 2108 105 Burda 2560 5643 6400 14110 16 58 448 15.8 154 6 18 13 3364 13 3364 34 1 1132 32 1 14
2990 2138 130 Burda 4000 8817 10000 22046 18 1116 776 27.4 188 7 34 16 58 16 58 34 1 1132 32 1 14
Polea de reenvo de 60mm a 155mm | Poleas de Driza Racing 133

Hardware
Poleas y Preenvos de Acero Inoxidable
130mm Simple con Grillete 130mm Simple con ojo 130mm Simple con
Arraigo y con Grillete
130mm Simple con 155mm Burda

Arraigo y con ojo
Especificaciones de Poleas de Acero Inoxidable

Carga Segura Carga de Dimetro de Dimetro
Nmero de De trabajo Load Roldana de Cabo Longitud
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in mm in mm in
2931 4139 105 Simple con Grillete 3000 6613 6000 13226 105 4 18 16 58 220 8 78
2931 4169 105 Simple con ojo 3000 6613 6000 13226 105 4 18 16 58 192 7 12
2931 4339 105 Simple con Arraigo y con Grillete 3000 6613 6000 13226 105 4 18 16 58 250 9 78
2931 4369 105 Simple con Arraigo y con ojo 3000 6613 6000 13226 105 4 18 16 58 222 8 34
175mm Burda con Arraigo
2931 5169 130 Simple con ojo 5000 11021 10000 22043 130 5 18 18 1116 227 9
2931 6169 155 Simple con ojo 7500 16532 15000 33064 155 6 18 20 34 275 10 78
2931 6749 155 Burda 6000 13226 12000 26451 155 6 18 20 34 225 8 38
2931 7849 175 Burda con Arraigo 10000 22043 20000 44092 175 6 78 22 78 310 12 18
These blocks are made to order

130mm Polea Simple de reenvo
Especificaciones de las Poleas de reenvo de Acero Inoxidable

Carga Segura Carga de Dimetro Dimetro
Nmero de De trabajo Rotura de Roldana de Cabo Longitud
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in mm in mm in
2938 4139 105 Polea Simple de reenvo 3200 7054 6400 14107 105 4 18 16 58 154 6 18
2938 4169 105 Polea Doble de reenvo 3200 7054 6400 14107 105 4 18 16 58 154 6 18
130mm Polea Doble de reenvo
These blocks are made to order
Cncamos de Acero Inoxidable
130mm Removable Screw in 130mm Cncamo desmontable 130mm Cncamos 175mm Cncamos
Deck Eye & Base atornillable en base de Acero Inoxidable Desmontables
Especificaciones de Cncamos de Acero Inoxidable

Nmero de Carga Segura De trabajo Carga de Rotura Dimetro de la Base
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in
2939 4016 105 Cncamos de Acero Inoxidable 3500 7700 7000 15400 72 2 78
2939 6019 130 Cncamos Desmontables 5000 11000 10000 22000 100 4
2939 7013 155 Cncamos Desmontables 7000 15400 14000 30800 135 5 14
2939 9013 175 Cncamos Desmontables 10000 22000 20000 44000 160 6 14
2939 4052 105 Cncamo desmontable atornillable en base 3000 6600 6000 13200 80 3 532
2939 9052 155/175 Cncamo desmontable atornillable en base 9500 20940 19000 41800 135 5 14
D
Mosquetones Synchro
2992 5040 2992 6040 2992 7240 2992 9040
Especificaciones de los Mosquetones Synchro

Carga Segura Carga de Dimetro A B D
Nmero de De trabajo Rotura del Pasador
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in mm in mm in mm in
2992 5040 50 Mosquetones Synchro 450 990 900 1980 4 18 9 38 4.5 316 12 12
2992 6040 60 Mosquetones Synchro 800 1760 1600 3520 5 316 12 12 6 14 14 916
2992 7240 72 Mosquetones Synchro 1100 2420 2200 4840 6 14 13 12 6.5 14 18 1116
2992 9040 90 Mosquetones Synchro 2000 4400 4000 8800 9.5 38 17.5 1116 7.5 516 22 78
Poleas y Preenvos de Acero Inoxidable | Cncamos de Acero Inoxidable 135

Hardware
Accesorios para Poleas

Bases Verticales de Polea
1981 1000 2990 4046 2990 4050 2939 3000

1982 1000
Especificaciones

de las Bases Verticales de Polea
Nmero de Carga Segura de Trabajo Peso Dimetro de la Base
Referencia Para el Tamao de Polea kg lb g oz mm in
2990 4046 Control de 30 y 40 mm 400 990 24 0.8 30 1 316
2990 4050 Control y Synchro de 60mm 400 990 24 0.8 45 1 34
1981 1000 Control 60mm Simples / Violines 800 1760 120 4 69 2 14
1982 1000 Simples 60mm Baja Carga 1100 2420 130 4.5 69 2 14
Synchro 72mm
Racing 80mm Baja Carga Simples / Violines
2939 3000 Synchro 90mm Base Vertical 2000 4400 310 11 66 2 17
Cncamos
2990 4060 2990 4053 2990 4054 2990 4040 2990 4041
Especificaciones

de Cncamos
Nmero de Carga Segura De trabajo Carga de Rotura Peso Dimetro de la Barra Dimetro de la Base

Referencia
Talla
Descripcin kg lb kg lb g oz mm in mm in
2990 4060 60/80
Cncamos de Drizas 3200 7054 6400 14110 154 5.4 10 38 66 2 58
2990 4053 105 Cncamos de Drizas 5000 11023 10000 22046 435 15.3 12.7 12 98 3 78
2990 4054 Cncamos de Drizas 7500 16535 15000 33069 787 27.8 15.8 58 115 4 12
2990 4040 Cncamos de Diamante Gibb 1135 2502 2270 5004 45 1.6 6 732 60 x 38 2 38 x 112
2990 4041 Gibb Square Pad Eye 3180 7011 6360 14021 227 8.0 9 516 70 x 70 2 34 x 2 34
Tortillera y dimensiones

Tortillera y A B C D E Tortillera
dimensiones mm in mm in mm in mm in mm in mm in
2990 4060 66 2 1932 33 1516 18 2332 34 11132 28 1 332 4xM8 4x 516
2990 4053 98 3 2732 48 178 28 1332 50 2 3132 42 12132 4xM12 4x 716
2990 4054 115 4 1732 58 2 516 34 1516 60 2 1132 48 178 4xM12 4x 716
2990 4040 38 1 12 24 1516 14 916 23 1516 46 11316 4xM5 4x 316
2990 4041 70 2 34 37 1716 21 78 38 112 38 112 4xM8 4x 516
Nuestro Sistema de Escota de Mayor hace fcil el
control de la vela.
La gama integrada de Lewmar de escoteros de mayor y carros de gnova, es
rpida, funcional y atractiva - perfecta para todos, desde veleros de da a
cruceros de altura y barcos de regata Grand Prix
Base vertical
Se inclinarn a la horizontal
Amortiguadores
Estribo de roldana de Previenen la colisin entre
gnova estilizado, en acero y aluminio
acero inox
Disponible en tamaos
1,2 y 3
Roldanas
grandes, opciones de bolas en tamao 2
Tubos de retorno laterales para las bolas

Ranuras enrasadas
Cuerpo del carro

minimalista Tapones de final
Ligero, extrusin en aluminio mecanizado por control numrico
perfil bajo (CNC en ingls) para lo ltimo en precisin y
durabilidad
Rail
Rodamientos Los carros corren en los Rales Ocean
Bolas de Torlon para altas cargas y actuales
aplicaciones duras
Caractersticas
Extensa gama - apropiado para barcos desde
6m (20 pies) hasta 30m (100 pies)
Carros con rodamientos de bolas con

recirculacin y opcin de lpices
Carros cortos para rales curvos y carros Actualizacin de carro

largos para arraigo de poleas mltiple Para optimizar la maniobrabilidad de los carros, los tamaos 0-3
compacto. pueden ser evolucionados de lpices a bolas circulantes.
2 estilos de uniones de carro, para carros

cortos y estndar
El sistema modular crea mltiples opciones y

soluciones creativas
Lneas de control con rodamientos de bolas

como opcin en tamaos 2 y 3
Alojamiento extruido para mordazas en los

topes de rail de tamaos 1 y 2
Mordazas sobre el carro disponibles en

tamaos 1 y 2
Los finales de rail montados en superficie

eliminan problemas de goteras
Los kits de escota de mayor proporcionan un

sistema completo en un solo paquete
137
Hardware
Sistemas de Escota de Mayor Gua de Seleccin

Esta gua de seleccin est pensada para ser usada solamente como
referencia rpida. Para informacin del producto ms detallada, visite
www.lewmar.com. Los clculos se han basado en la media de los
barcos de crucero modernos. Superficie vlica, diferentes aparejos,
desplazamiento pesado o ligero, monocasco o multicasco, son
factores que afectan a la especificacin del barco. Las cargas se
deben obtener del diseador y coincidir con la carga segura de trabajo
del acastillaje. Por favor, contacte su agente Lewmar si tiene aluna
pregunta en relacin al acastillaje correcto para su barco.
Gua de Seleccin de los Carros Ocean

Desmultiplicacin de Remolque Eslora Total
Aplicacin
y (Mxima Desmultiplicacin m 7.3 8.5 10.3 11.5 13.4 14.6 16.4 18.2 21.3 21+
Posicin
de escota Talla Disponible) ft 24 28 34 38 44 48 54 60 70 70+
Gnova 0 2:1
Escota de mayor al extremo de botavara 0 2:1
Mid Boom or Multihull 0 2:1
Gnova 1 4:1 or 2:1 to Winch
Escota de mayor al extremo de botavara 3 5:1 or 2:1 to Winch
Mid Boom or Multihull 3 5:1 or 2:1 to Winch
Nota: El Tamao 3 tambin incluye HL (Alta Carga) en opcin.
2009 Oyster
Gua de Seleccin de Rales
Rales Transversales
Algunos rales de espacios de fijacin variables, solo pueden utilizar disponible desde tamao 0 a 3 y se utiliza cuando se cruza la baera o
tornillos mtricos, ver la tabla para ms detalles. El momento de inercia escotilla de entrada. Tres tornillos de fijacin se deben utilizar siempre
se utilizar para calcular el grosor del material de la seccin, todo el rail en cada lado del voladizo y hay que montar arandelas bajo la cabeza
es una extrusin de Aluminio 6068T6. El rail de fijacin variable est del tornillo, entre el rail y la cubierta.
Especificaciones de Rales Transversales y Detalles de Tortillera

Longitud H W Peso Espacio mximo
Nmero de Tamao Actual Alto Ancho (por metro) entre tornillos Tornillos
Referencia del Rail m ft mm in mm in g oz mm in Mtrico Imperial
Hex 1/ "
2916 0315 0 1.5 4'11" 24.7 0.97 24 0.44 954 33.65 400 16 4
Hd M6
2916 1315 1 1.5 4'11" Hex 5/16"

30 1.18 30 1.18 1084 38.2 700 27
2916 0320 1 2.0 6'7" Hd M8
H 2916 2315 2 1.5 4'11" Hex

35 1.38 35 1.38 1560 54.91 800 31 -
2916 2320 2 2.0 6'7" Hd M10
2916 3315 3 1.5 4'11"

Hex
2916 3320 3 2.0 6'7" 55
2.16 50 1.97 3640 128.13 900 35 -
Hd M12
W 2916 3330 3 3.0 9'10"
Rail con espacios de fijacin variable

El rail con espacios de fijacin variables est disponible en los tamaos secuencia de agujeros del rail antiguo coincida con el nuevo. El rail
1 y 2, tiene dos caractersticas significativas: un perfil suave y limpio, est diseado para permitir una arandela en cada tornillo, entre la
sin tornillos a la vista y la capacidad de montar un rail nuevo, utilizando cubierta y el rail, para asegurar un buen sellado.
los agujeros del antiguo - no tiene que preocuparse de que la
Sliding Bolt Track Specifications and Fixing Details

2916 1115 1 1.5 4'11"
Hex
2916 1120 1 2.0 6'7" 14 0.56 23 0.90 520 18.30 100 4 1/4"
Hd M6
2916 1130 1 3.0 9'10"
H 2916 2115 2 1.5 4'11"

Hex
2916 2120 2 2.0 6'7" 18 0.71 30 1.18 839 29.56 800 31 5/16"
Hd M8
2916 2130 2 3.0 9'10"
W
139
Hardware
Rail para freno de pistn

El Rail taladrado es comnmente utilizado y particularmente prctico,
cuando no es posible atornillar con tornillos pasantes, como en barcos
de doble piel, donde los tornillos se fijan en una placa insertada.
Disponible desde tamao 0 a 3.
Especificaciones para Rail para freno de pistn y

detalles de Tortillera
2916 0415 0 1.466 4'11" Hex
11 0.43 19 0.75 342 12.06 80 3.1 -
2916 0420 0 2.026 6'7" Hd M5
2916 1415 1 1.526 5'

Hex 1/4"
2916 1420 1 2.026 6'8" 13 0.50 23 0.90 530 18.65 100 4 Hd M6
2916 1430 1 3.026 9'11"

2916 2415 2 1.532 5'
Hex 5/16"
H Hd M8
2916 2420 2 2.032 6'3" 15 0.56 30 1.18 764 26.95 100 4
2916 2430 2 3.032 10'
2916 3615* 3 1.548 5'1"
W Hex 3/8"
2916 3620* 3 2.048 6'9" 21 0.84 35 1.38 968 33.88 100 4 Hd M10

2916 3630* 3 3.048 10'1"
* Size 3 track with 12mm diameter holes. See page 149 for relevant slide rod cars.
Rail en T 32mm (1 1/4'')

Rail en T 32mm (1 1/4'') Rail en T es usado en barcos de crucero donde
la posicin de los carros no cambia frecuentemente.
Especificaciones del Rail en T 32mm y Detalles de Tortillera

Nmero de Actual Alto Ancho (por metro) entre tornillos Tornillos

Referencia m ft mm in mm in g oz mm in Mtrico Imperial
2916 6215 1.5 4'11"
CSK
2916 6225 2.5 8'2" 15 58 32 1 14 865 30.5 100 4 5/16"
M8
2916 6230 3.0 9'10"
Los rales pueden ser curvados a los requerimientos

del cliente, por favor, contacte su proveedor local
Aplicar para mas informacin.
sellador
Rail de Acero Inoxidable disponible, bajo pedido, en
40 mm Rail-T, Tamaos 3 y 4
Gama de carros HTX
NEW Lewmar introduce una nueva gama En el centro de los carros HTX se encuentra La carrocera minimalista est hecha de
2011 de carros HTX para complementar la el carro de bolas cautivas. Con una retencin menos piezas. El cuerpo de aluminio de una
gama de poleas HTX, esta nueva gama ordenada con rodamientos de bolas, el carro sola pieza y las tapas de compuestos finales
carros procede de muchos aos de de bolas cautivas es fcil de instalar y fcil se han diseado con lneas ms suaves y, en
experiencia en diseo y fabricacin en de quitar para la limpieza y mantenimiento general, ms compacto.
colaboracin con constructores de barcos, sin el riesgo de perder los rodamientos.
diseadores y navegantes
Los carros de bolas cautivas HTX estn

disponibles en mltiples configuraciones,
incluyendo las poleas de lnea nica o doble
control, arraigo y mordaza. Para
complementar la gama, tambin hemos
desarrollado un carro de gnova con
rodamientos de lpiz y pistn de frenado.
Disponible en dos tamaos para barcos de
hasta 15 m (49 pies)
El carro tiene dos hileras de bolas: la primera

permite el movimiento rpido del carro con
carga vertical. La segunda fila de bolas es
una funcin exclusiva de Lewmar y permite el
buen funcionamiento del carro bajo
deflexin.
Los rodamientos de bolas circulan a travs
Bolas ms grandes significan ms superficie de una estructura abierta, lo que significa
de contacto, lo que aumenta la eficiencia que el carro puede ser lavado a fondo
general. mientras est instalado en la cubierta,
mientras que un nuevo mecanismo de La base vertical puede recibir un grillete,
pasador, ofrece una suave circulacin de las eliminando la necesidad de un estrobo por
bolas y mejora de la eficiencia. Ha sido encima de las roldadas de de lnea de control
solicitada la patente. y mejorar el estilo de los arraigos del carro.
141
Hardware
Tamao 0 Carros Ocean, Topes y Rail

Para barcos hasta 8.5m/28 pies. Utiliza
poleas Synchro 50mm/60mm. Adecuado para
Sistema de Escota de Mayor Tamao 0 2906 0152
cabos de control de 6mm (1/4) Lewmar hace que su seleccin de sistema de escota de mayor sea Kit de Escotero de
simple - con los completos Kits de Sistema de Escota de Mayor. El Mayor - Tamao 0
Sistema de Escota de Mayor Ocean de Tamao 0 es un completo kit hecho
especialmente para barcos hasta 28 pies (8.5m) de eslora.
2902 0701
Tamao 0 Kit de Escotero Ocean Sistema de

desmultiplicacin 2:1
2906 0152 Sistema de Escotero Tamao 0
Compuesto de:
2903 0100 1 x Carro de Escota de Mayor
2917 0040 2 x - Tope
2916 0112 1 x - 1.2m Rail con espacios de fijacin variable
2903 0600
2917 1010 1 x - Arraigo de ojo Tamao 1
2990 4100 2 x Mordazas de Composite Pequeas
2990 4104 2 x Gua-cabos de Mordaza Pequeos
Tamao de barco: Hasta 8.5 m Hasta 28 pies

Rail: Rales Transversales, Perforados, con espacios de fijacin variable
Superficie Vlica Mxima:
Final de Botavara: 16m2 170 ft2
Mitad de Botavara: 12m2 130 ft2
Carga Segura de Trabajo: 400kg 990 lbs
2903 0100
2917 0030 2917 0040
2904 0600
Especificaciones de Carros Tamao 0

Carga Segura Carga de L W
Nmero de de Trabajo Rotura Largo Ancho Peso
Referencia
Descripcin kg lb kg lb mm in mm in g oz
2902 0701 Carro Corto con Bolas de Delrin y Grillete 200 440 460 1010 71 2.79 51 2 142 5.59
2903 0100 Carro de Escota de Mayor con Bolas de Delrin y Grillete 450 990 900 1980 123 4.83 51 2 210 7.39
2903 0600 Carro de Escota de Mayor con Lpices, Grillete y Freno de Pistn 450 990 900 1980 123 4.83 51 2 225 7.92
2904 0600 Carro de Gnova con Lpices y Freno de Pistn 600 1325 1200 2650 123 4.83 51 2 427 15.03
2917 0030 Tope de Lnea de Control con Roldana 200 440 460 1010 58 2.3 51 2 78 2.75
2917 0040 Tope Simple 10
0.35
Sistema de Escota de Mayor
Los kits de escoteros estn hechos con todos los componentes necesarios para ensamblar un
sistema estndar. Cada uno viene con el rail Lewmar de puntos de fijacin variables, el cual le
permite fijar el nuevo rail en cubierta, utilizando los mismos agujeros del rail sustituido.
Sistema de Escota de Mayor Tamao 1 Sistema de Escota de Mayor Tamao 2

En el Kit de Tamao 1, Ud. encontrar todos los elementos necesarios Como en el sistema de tamao 1, El sistema de Escota de Mayor
para ensamblar un sistema estndar para barcos hasta 36 pies (11m) Tamao 2, viene con todo lo necesario para un sistema estndar
de eslora. completo, incluyendo el rail de puntos de fijacin variables. Un Tamao
2 puede servir para barcos hasta 49 pies (15m) de eslora.
Kit de Escotero - Desmultiplicacin 4:1

Tamao 1 Tamao 2
Sistema de Escotero 29461354 29462354
Compuesto de:
1 x Carro de Escota de Mayor, grillete,

dos roldanas Dobles para cabo de Control,
mordazas y arraigo 29431916 29432916
2 x Tope con doble roldana para lnea de control 29471032 29472032
1 x rail de tornillos correderos 29161115 29162118
Longitud del Rail 1.5m 1.8m
Tamao de Barco: Hasta 11m (36 pies) Hasta 14.6m (48 pies)
Superficie de la Mayor Mxima:

2 2 2 2
Final de Botavara: 34m (366ft ) 46m (495ft )
2 2 2 2
Mitad de Botavara: 21m (226ft ) 38m (410ft )
Carga Segura de Trabajo: 900kg (1980 lb) 1000kg (2000 lb)
Tamao 0 Carros Ocean, | Sistema de Escota de Mayor 143

Hardware
Carros de Gnova Tamaos 1 y 2

Sistema de Carros Tamao 1 Sistema de Carros Tamao 2
Para barcos hasta 11m (36ft) utilizar poleas de base vertical de 60mm. Para barcos hasta 15m (49ft).Poleas de base vertical de 72mm,
Utilice controles de 8mm (5/6''). Se pueden utilizar en todas los rales opciones en 29432424 para colocar en las de 90mm. Utilice controles
talla 1. de 10mm (3/8''). Se pueden utilizar en todas los rales talla 2.
2943 1300
2943 2300
2943 1312 2943 1315
2943 2312
Diagrama de Medidas - Carro de Mayor
2943 2412
2943 2424 L W
Especificaciones - Sistema de Carro de Mayor

Carga Segura Carga de L W
Nmero de de Trabajo Rotura Largo Ancho Peso
Referencia Talla Description kg lb kg lb mm in mm in g oz
Carros Talla 1 con bolas de Torlon (SR en ingls)

2943 1311 1 Carro TB con Grillete y 1 Par Roldanas lnea control 900 1980 1800 3960 162 6 3 /8 71 2 3 /4 374 13.2
2943 1315 1 Carro TB con Grillete, 1 par de Roldanas lnea control y arraigo 900 1980 1800 3960 162 6 3 /8 71 2 3 /4 378 13.2
2943 1916 1 Carro TB Grillete, 2 Roldanas Dobles lnea control, arraigo y Mordaza 900 1980 1800 3960 162 6 3/8 97 3 3 /4 799 28.2
2943 1415 1 Carro TB Base vertical 1 Par Roldanas lnea control y arraigo 900 1980 1800 3960 162 6 3/8 71 2 3 /4 472 16.6
2943 1814 1 Carro TB Grillete, 2 Roldanas Dobles lnea control y Mordaza 900 1980 1800 3960 162 6 3/8 97 3 3 /4 759 26.7
2944 1321 1 Carro de Gnova TB con Estribo, 1 CL roldana lnea control, Babor 900 1980 1800 3960 162 6 3/8 71 2 3 /4 560 19.8
2944 1331 1 Carro de Gnova TB con Estribo, 1 CL roldana lnea control, Estribor 900 1980 1800 3960 162 6 3/8 71 2 3 /4 560 19.8
Carros Talla 1 con lpices (SR en ingls)
2944 1720 1 Carro de Gnova SR con Estribo y freno de pistn, Babor 1000 2200 2000 4400 148 5 13/16 50 2 480 16.8
2944 1730 1 Carro de Gnova SR con Estribo y freno de pistn, Estribor 1000 2200 2000 4400 148 5 13/16 50 2 480 16.8
Carros Talla 2 con bolas de Torlon (SR en ingls)
2942 2300 2 Carro TB con Grillete 1100 2420 3000 6600 140 5 1/2 92 3 5/8 386 13.6
2943 2311 2 Carro TB con Grillete y 1 Par de roldanas lnea control 1500 3300 3000 6600 210 8 5/16 92 3 5/8 747 26.3
2943 2312 2 Carro TB con Grillete y 2 Par de roldanas lnea control 1500 3300 3000 6600 210 8 5/16 92 3 5/8 871 30.7
2943 2916 2 Carro TB con grillete 2 roldanas dobles lnea control arraigo y mordaza (5:1) 1500 3300 3000 6600 210 8 5/16 120 4 3/4 1730 68.1
2943 2415 2 Carro TB Base vertical 1 Par Roldanas lnea control y arraigo 1500 3300 3000 6600 210 8 5/16 92 3 5/8 993 35
2943 2412 2 Carro TB Grillete, 2 Roldanas Dobles lnea control y Mordaza 1500 3300 3000 6600 210 8 5/16 92 3 5/8 997 35.1
2943 2816 2 Carro TB con grillete 2 roldanas dobles lnea control arraigo y mordaza (5:1) 1500 3300 3000 6600 210 8 5/16 120 4 3/4 1610 56.7
2943 2424 2 Carro TB, 3 bases verticales tamao 3, 2 roldanas dobles lnea control 2000 4400 4000 8800 210 8 5/16 92 3 5/8 1050 37
2943 2832 2 Carro largo TB 2x base vertical tamao 3, 2 roldanas dobles lnea de control 2800 6160 5600 12320 307 12 1/
16 92 3 5/8 1560 55
2944 2321 2 Carro de Gnova TB con Estribo, 1 CL roldana lnea control - Babor 1800 3960 3600 7920 210 8 5/
16 120 4 3/4 1330 46.9
2944 2331 2 Carro de Gnova TB con Estribo, 1 CL roldana lnea control - Estribor 1800 3960 3600 7920 210 8 5/16 120 4 3/4 1330 46.9
Carros Talla 2 con lpices (SR en ingls)
2944 2720 2 Carro de Gnova SR con Estribo y freno de pistn, Babor 1800 3960 3600 7920 194 7 5/8 65 2 5/8 1201 42.4
2944 2730 2 Carro de Gnova SR con Estribo y freno de pistn, Estribor 1800 3960 3600 7920 194 7 5/8 65 2 5/8 1201 42.4
Si el carro que esta buscando no aparece en las ilustraciones, por favor visite www.lewmar.com para ms detalles.
Customize su Carro
2943 1814
2943 2916
2944 1321
Detalles Talla 1 Base Vertical
9.5mm
5mm
13mm
Nmero de Nmero de
Referencia Descripcin Referencia Talla 1 Referencia Talla 2
a Base Vertical 29171024 29172024
Detalles Talla 2 Base Vertical Estribo 28003225 28003226

b Carro de Lpiz con Grillete 29431500 29432500
13mm Carro de Lpiz con Freno y Grillete 29441723 29442723

Carro TB con Grillete 29431300 29432300
c Ensamblado de Mordaza (par) 29471010 29472010
6mm
Roldana Simple (par) 29471011 29472011
Roldana Doble (par) 29471012 29472012
16.5mm Mordaza para carro (par) 29471015 29472015
Estribo para carro de Gnova 28003225 28003226
Para las medidas de tortillera, visite www.lewmar.com
Carros de Gnova Tamaos 1 y 2 145

Hardware
Topes Tamaos 1 y 2
2947 1030 2947 1037 2947 1031 2947 2501

2947 2030 2947 2037 2947 2031
2947 1032 2947 1035 2947 1836 2947 1015

2947 2032 2947 2035 2947 2836 2947 2015
Los arraigos y roldanas de control de

'Customize su sistema' en pgina 149
encajan con estos topes.
Especificaciones - Topes Tamaos 1 y 2

Carga de Carga de
Nmero de Trabajo Segura Rotura Largo Ancho Peso
Referencia Talla Descripcin kg lb kg lb mm in mm in g oz
Talla 1
2947 1015 1 Ensamblaje de mordaza para tope (pareja) 180 396 360 792 47 1 7/8 59 2 5/16 123 4.3
2947 1030 1 Tope de rail simple 585 1287 1170 2574 47 1.9 29 1.1 99 3.5
2947 1031 1 Tope con 1 roldana de lnea de control 585 1287 1170 2574 75 2.9 50 2 140 4.9
2947 1032 1 Tope con doble roldana de lnea de control 585 1287 1170 2574 75 2.9 50 2 172 6.1
2947 1035 1 Tope con 1 roldana de lnea de control y arraigo 585 1287 1170 2574 47 1.9 29 1.1 165 5.8
2947 1036 1 Tope con doble roldana de lnea de control y arraigo 585 1287 1170 2574 47 1.9 29 1.1 185 6.5
2947 1037 1 Freno de pistn 650 1430 1300 2860 43 1.7 50 2 83 2.9
29471836 1 Tope con roldana doble lnea control, arraigo y mordaza ensamblada (pareja) 585 1287 1170 2574 75 2.9 78 3.1 258 9.1
2944 1701 1 Tope con gua-cabos 1000 2200 2000 4400 162 1 3/8 50 2 480 16.8
Talla 2
2947 2015 2 Ensamblaje de mordaza para tope (pareja) 180 396 360 792 69 2 3/4 97 3 3/4 368 12.9
2947 2030 2 Tope de rail simple 750 1650 1950 4290 105 4 1/8 65 2 5/8 238 8.4
2947 2031 2 Tope con 1 roldana de lnea de control 750 1650 1950 4290 105 4 1/8 65 2 5/8 301 10.6
2947 2032 2 Tope con doble roldana de lnea de control 750 1650 1950 4290 105 4 1/8 65 2 5/8 363 12.8
2947 2035 2 Tope con 1 roldana de lnea de control y arraigo 750 1650 1950 4290 105 4 1/8 65 2 5/8 331 11.7
2947 2036 2 Tope con doble roldana de lnea de control y arraigo 750 1650 1950 4290 105 4 1/8 65 2 5/8 393 13.8
2947 2037 2 Freno de pistn 975 2145 1950 4290 87 3 3/8 65 2 5/8 261 9.2
2947 2836 2 Tope con roldana doble lnea control, arraigo y mordaza ensamblada (pareja) 750 1650 1950 4290 105 4 1/8 112 4 5/8 602 21.2
2944 2701 2 Tope con gua-cabos 1800 3960 3600 7920 194 7 5/8 65 2 5/8 1134 40
Accesorios y Recambios para Talla 1 y 2
2947 1041 2917 1040

2947 2041 2917 2040
2947 1027 2990 5200

2947 2027
2009 Hunter Boats
Especificaciones - Accesorios y Recambios para Talla 1 y 2

Carga de Carga de
Talla 1
2917 1040 1 Tope de Rail 250 550 500 1100 - - - - 22 0.77
2990 5105 1 Tope de Impacto 500 1100 560 1230 40 1 1/2 46 1 3/4 24 0.8
2947 1041 1 Tapones (pareja) para finales de rail con espacios de fijacin variable - - - - 13 1/
2 50 2 12 0.4
2947 1027 1 Kit de conversin a bolas con recirculacin - - - - - - - - - -

2947 1063 1 Unin de carro corta 1150 2530 2300 5060 71 2 3/4 25 1 160 5.6
Talla 2
2917 2040 2 Tope de Rail - - - - - - - - 30 1.1
2990 5200 2 Tope de final contra-impacto Racing HD (necesita taladros extra en el rail) 1250 2755 3300 7275 114 4 1/8 - - 158 5.6
2947 2027 2 Kit de conversin a bolas con recirculacin - - - - - - - - - -
2947 2038 2 Tope de friccin 975 2145 1950 4290 87 3 3/8 65 2 5/8 261 9.2
2947 2041 2 Tapones (pareja) para finales de rail con espacios de fijacin variable - - - - 22 7/
8 65 2 5/8 26 0.9
2947 2062 2 Unin de carro con base vertical tamao 3 (90mm Synchro / 80mm 2G Racing) 1500 3300 3000 6600 - - - - 639 22.5
2947 2063 2 Unin de carro corta (para 90mm Synchro o 80mm 2G Racing) 2200 4840 4400 9680 - - - - 383 13.5
2947 2064 2 Unin de carro tipo hueso (estndar y unin de carro corta) 1500 3300 3000 6600 - - - - 110 3.8
Topes Tamaos 1 y 2, Accesorios y Recambios 147

Hardware
Tamao 3 Escoteros de Mayor y Carros de Gnova

Para barcos hasta 22 m (72 pies). Los carros tienen pistas para bolas totalmente mecanizadas.
Los carros de escota de Mayor hasta 2.5T de Carga Segura de Trabajo, utilizan roldanas de lnea
de control de Tamao 2, por encima de esto, reenvios Racing HL de 60mm. Todos los carros
encajan en el Rail Tamao 3 original, pero los topes de gnova con freno de pistn necesitan el
nuevo rail 291636**.
2942 3400 2942 3301 2943 3400
2943 3300 2943 3314 2943 3416
Diagrama de Medidas - Carro de Mayor

Detalle de Base Vertical Talla 3
16mm
8mm
20mm
L W
Carro de Mayor Talla 3 - Especificaciones L W

Carga de Carga de
Carros de Escota de Mayor con Bolas de Torlon (TB)

2942 3400 3 TB Carro Corto Tamao 3 con base vertical 2000 4400 4000 8800 150 5 15/16 88 3 1/2 781 27.3
2942 3301 3 TB carro Corto con grillete 2000 4400 4000 8800 150 5 15/16 88 3 1/2
2943 3400 3 TB Carro con base vertical 2500 5500 5000 11000 215 8 1/2 88 3 1/2 743 26
2943 3300 3 TB Carro con Grillete 2500 5500 5000 11000 215 8 1/2 88 3 1/2 924 32.3
2943 3314 3 Carro TB con Grillete, 2 Roldanas Dobles Lnea Control 2500 5500 5000 11000 215 8 1/
2 88 3 1/2 993 34.8
2943 3416 3 Carro TB con Base Vertical, 2 Roldanas Dobles Lnea Control y arraigo 2500 5500 5000 11000 215 8 1/
2 88 3 1/2 1790 62.6
2944 3311 2944 3700 2944 3702
2917 3040
2947 3032 2947 3035
2947 3037 2947 3030 2947 3036
Tamao 3 Escoteros y Accesorios de Carros - Especificaciones

Carga de Carga de L W
Carros de Gnova con Bolas de Torlon (TB) Tamao 3

2944 3311 3 Carro de Gnova TB con 1 roldana lnea control 3500 7700 7000 15400 215 8 1/2 88 3 1/2 1565 54.8
2944 3611 3 Carro de Gnova 5T con 1 roldana lnea control 5000 11000 10000 22000 320 12 5/8 88 3 1/2
Carros de Gnova de lpices Tamao 3

2944 3700 3 Carro de Gnova SR con freno de pistn (para carros con agujeros de 12mm) 3500 7700 7000 15400 180 7 1/16 70 2 13/16 1410 49.4
2944 3700C 3 Carro de Gnova SR con freno de pistn Ocean (para carros con agujeros de 9,5mm) 3500 7700 7000 15400 180 7 1/16 70 2 13/16 1410 49.4
2944 3702 3 Carro de Gnova SR con freno de pistn (roldana de composite) 2250 4950 4500 9900 180 7 1/16 70 2 13/16 1079 37.8
(para carros con agujeros de 12mm)
Topes
2917 3040 Tope Simple - - - - - - - - 42 1.5
2947 3032 Tope de final con doble lnea de control 800 1760 1600 3520 93 3 11/16 70 2 13/16 390 13.7
2947 3035 Tope de final con lnea de control simple y arraigo 800 1760 1600 3520 93 3 11/16 70 2 13/16 381 13.3
2947 3036 Tope de final con lnea de control doble y arraigo 800 1760 1600 3520 93 3 11/16 70 2 13/16 460 16.1
2947 3135 Tope de final de Alta Carga, con lnea de control simple y arraigo 3000 6600 6000 13200 140 5 1/5 70 2 13/16 537 18.8
2947 3030 Tope de impacto 2200 4840 4400 9680 93 3 11/16 70 2 13/16 247 8.7
2947 3037 Tope de final con freno de pistn (para carros con agujeros de 12mm) 2000 4400 4000 8800 80 3 3/16 70 2 13/16 298 10.4
2947 3037C Tope de final con freno de pistn Ocean (para carros con agujeros de 9,5mm) 2000 4400 4000 8800 80 3 3/16 70 2 13/16 298 10.4
Accesorios
2947 3041 Tapa de final de rail transversal - - - - - - - - 42 1.5
2947 3063 Unin corta de carro (para 105mm Synchro o Racing) 3750 7700 7500 15400 - - - - 455 16
2947 3024 Kit de base vertical NTR 2500
5500
5000
11000 - - - - 274 9.7
Tamao 3 Escoteros de Mayor 149

Hardware
Carros de Gnova T-Track

Los carros encajan en el Rail-T estndar de
32mm (1 1/4). Los carros T-Track estn
disponibles en 3 estilos y cubren 3 niveles
diferentes de carga para montar en barcos
desde 9m (30 pies) hasta 15.5m (50 pies).
Caractersticas
Mecanizado de precisin
Tres estilos
Fcil de instalar
Bajo mantenimiento
2009 Hallberg Rassy

2904 1700 2904 2700 2904 2705
"El Rail-T de 32mm de ancho (1 1/4) es una

medida universal de rail ampliamente
aceptada, usada en muchos barcos hasta 50
pies. Para detalles consultar Pg.. 138"
2917 2015 2917 2016
Carros de Gnova y Accesorios de Rail-T - Especificaciones

Carga de Carga de
2904 1700 1 Carro con freno de pistn 900 1980 1800 3960 111 4 3/8 56 2 1/4 540 19.1
2904 2700 2 Estribo de Acero Inoxidable, Carro con Freno de Pistn 1500 3300 3000 6600 120 4 11/16 56 2 1/4 719 25.3
2904 2704 2 Carro con roldana lnea control 1500 3300 3000 6600 128 5 56 2 1/4 719 25.3
2904 2705 2 Carro de Gnova de Triple Rodillo 1500 3300 3000 6600 147 5 3/4 64 2 1/2 767 27.1
2917 2117 2 Deslizador con Grillete y Freno de Pistn 1500 3300 3000 6600 120 4 11/16 56 2 1/4 480 17
2904 3702 3 Estribo de Acero Inoxidable, Carro con Freno de Pistn 2350 5170 4700 10340 170 6 3/4 56 2 1/4 1199 47.3
2917 2015 Tope de Lnea de Control - - - - - - - - 120 4.2
2917 2016 Tope de Rail - - - - - - - - 19 0.7
Accesorios para Carros
Especificacin de Rodamientos

Nmero de Dimetro
Referencia Descripcin Donde Utilizarlos mm in
Rodamientos para Carros Ocean y NTR - Bolas de Torlon
2917 1021 Bolas de Torlon (100 bolas) SZ1 Ocean y Carros NTR 6.4 14
2917 4021 Bolas de Torlon (100 bolas) SZ4 Ocean 12.7 12
Bolas de Delrin para poleas

2917 5022 Bolas de Delrin (100 bolas) 60HL Poleas de reenvo 3.2 18
60LL+80HL+105 3
16
2917 0022 Bolas de Delrin (100 bolas) 4.6
+130 Poleas/Poleas de reenvo
80LL+105+155 1
2917 1022 Bolas de Delrin (100 bolas) 6.4 4
+175 Poleas/Poleas de reenvo

Nmero de Dimetro
Referencia Descripcin Donde Utilizarlos mm in
Lpices para carros Ocean
2917 0026 Lpices (por pareja) SZ0 Carro 4.6 316

Nmero de Tamao de
Referencia Descripcin Polea
Rodillos de Torlon para Poleas Racing y roldanas de reenvo de lneas de Control
2990 0010 Rodillos de Torlon (x 22) 60mm
2990 0014 Rodillos de Torlon (x50) 155mm Bolas Delrin Bolas Torlon
2990 0015 Rodillos de Torlon (x59) 175mm
Rodamientos tipo lpiz
Accesorios Carros Ocean

Nmero de
Referencia Talla Descripcin
2917 0046 0 Kit para-choques de goma
2917 1046 1 Kit para-choques de goma Base de Mordaza en Acero Inoxidable
2917 2046 2 Kit para-choques de goma Disponible en tamaos 1 - 3
2917 3046 3 Kit para-choques de goma

2917 1020 1 Base de Mordaza en Acero Inoxidable (La Talla 0 es la misma que la talla 1)
2917 2020 2 Base de Mordaza
2917 3020 3 Base de Mordaza
Tapn de final de Aluminio Kit para-choques de goma

Disponible en tamaos 2 y 3 Disponible en tamaos 0 - 3
Carros de Gnova T-Track | Accesorios para Carros 151

Hardware
Carros Racing, Accesorios y Rail Tamao 4

Carros Racing Tamao 4, para las mayores regatas de altura y navegantes preocupados por el
rendimiento. Roldanas de alta carga de 80mm para lneas de control para cabo de 14mm. Bolas
de Torlon de 12mm corriendo en pistas totalmente mecanizadas. Agujeros de aligeramiento
mecanizados a lo largo de la parte superior de la pista de retorno de las bolas. Topes de rail
fijados pasantes a cubierta y al rail.
2990 5400 2990 5401

2990 3402 Tope de Impacto de Alta Carga Final de Rail
Carro de Escota de Mayor, 2
bases verticales, 1 Roldana Lnea
de Control
2990 3451 PORT 2990 5412 2990 5414

2990 3452 STBD Tope con Freno de Pistn Tapn de Rail
Carro de Gnova, Estribo, Bolas
de Torlon y Arraigo
Carro Racing Tamao 4 - Especificaciones

Carga de Carga de Altura de
Nmero de Trabajo Segura Rotura Largo Ancho salida del cabo Peso
Referencia Descripcin tonne lb tonne lb mm in mm in mm in g oz
Carro de Escota de Mayor Racing Tamao 4

2990 3401 Base Vertical Simple y 1 par de Roldanas Lnea Control 8 17634 16 35268 465 18 3/8 113 4 7/16 - - 5195 183.2
2990 3402 Base Vertical Doble y 1 par de Roldanas Lnea Control 8 17634 16 35268 465 18 3/8 113 4 7/16 - - 5195 183.2
Carros de Gnova Racing Tamao 4
2990 3451 Carro de Gnova TB con Estribo y Arraigo - Babor 6 13225 12 26450 385 15 1/8 113 4 7/16 137 5 3/8 6740 236.5
2990 3452 Carro de Gnova TB con Estribo y Arraigo - Estribor 6 13225 12 26450 385 15 1/8 113 4 7/16 137 5 3/8 6740 236.5
1/ 7
2990 3453 Carro de Gnova TB con Estribo con 1 Roldana Lnea Control - Babor 6 13225 12 26450 385 15 8 113 4 /16 137 5 3/8 6740 236.5
1/ 7
2990 3454 Carro de Gnova TB con Estribo con 1 Roldana Lnea Control - Estribor 6 13225 12 26450 385 15 8 113 4 /16 137 5 3/8 6740 236.5
1/ 7
2990 3457 Carro de Gnova TB con Estribo con lpices y freno de pistn - Babor 6 13225 12 26450 385 15 8 113 4 /16 137 5 3/8 6740 236.5
1/ 7
2990 3458 Carro de Gnova TB con Estribo con lpices y freno de pistn - Estribor 6 13225 12 26450 385 15 8 113 4 /16 137 5 3/8 6740 236.5
Tope de Racing Tamao 4
2990 5400 Tope de Impacto de Alta Carga 4 8117 8 17637 185 7 1/4 113 4 7/16 - - 1040 36.7
2990 5401 Final de Rail 1 2240 2 4409 110 4 5/16 113 4 7/16 - - 580 20.5
2990 5410 Tope de Lnea de Control 6 13225 12 26450 185 7 1/4 113 4 7/16 - - 1500 52.9
2990 5412 Tope con freno de pistn 3 6613 6 13225 110 4 5/16 113 4 7/16 - - 897 31.6
2990 5414 Tapn de Rail - - - - - - - - - - 36 1.3
Sistemas Custom para Yates Caractersticas
Fabricados con precisin
Un reflejo autntico Acero inoxidable para una mxima resistencia
contra la corrosin
de calidad. Estilizacin mientras pulidos y pasivados para
conseguir un acabado de alta calidad
Desarrollados especialmente para los mega yates de hoy y los Sistema de recirculacin de bolas para mov-
clsicos de ayer. Combinan belleza esttica con diseo de calidad, imiento libre bajo carga
para barcos entre 21m (70 pies) y 36.5 m (120 pies).
Topes de rales de mayor y gnova con
Los carros se complementan con la gama Lewmar de poleas de acero paragolpes de goma para absorber las altas
inoxidable. energas de los golpes.
Bajo Mantenimiento
Sistemas de Gnova
Topes anti-impactos de alta carga disponibles con la opcin
de guiadores
Carros de gnova con lpices o bolas de Torlon con

recirculacin, con estribos fijos, previenen daos por el
movimiento lateral en cubierta.
Rodillos laterales para guiar la escota hacia la roldana

Opcin en el carro de frenos de pistn atornillables.
Longitud del carro diseada para quedar encajado entre
los frenos de pistn para travesas largas.
Topes en la lnea de control para remolcar carros bajo carga.
Sistemas de Escota de Mayor

Los finales con lneas de control con roldanas de composite
para bajo mantenimiento y movimiento libre.
Recirculacin de bolas en los carros de escota de mayor,

con bolas de Torlon, con cncamos para soportar la polea.
Diseados para encajar ajustados entre los frenos de pistn

para travesas largas.
Los topes de rail tienen paragolpes capaces de absorber

impactos de alta energa.
Diseados con bordes suaves que no se enganchan;

pulidos y pasivados para conseguir un acabado de alta
calidad.
Carros Racing, Accesorios y Rail Tamao 4 | Sistemas Custom para Yates 153
Hardware
Proyectos Custom
Hardware de alto rendimiento desarrollado para grandes yates que tienen Escota de mayor BPO que rompi el rcord
requerimientos especiales en trminos de fuerza, peso y rendimiento. Los trasatlntico! La misma tecnologa patentada
materiales pueden variar entre aluminio, titanio o carbono, hasta acero de poleas de doble rodamiento de Lewmar
inoxidable pulido a espejo. tambin fueron utilizados a bordo del IDEC
cuando Francis Joyon rompi el rcord
mundial por 14 das.
La polea de bajo perfil flip - flop es ligera, y

Poleas Flotantes Custom Panamax
puede ser utilizado para diversas funciones
en un barco, los bloques de pivote en torno
al eje, a fin de mantener la escota lo ms
bajo posible a ras de cubierta.
Una polea Custom flotante transversal de

escota de foque, diseado para las altas
cargas de hasta 4000kg sin embargo, el
bloque es excepcionalmente ligera.
Hemos utilizado el sistema patentado

Lewmar de doble hilera de bolas, en este
Maxi carro de escota de mayor bajo cubierta,
el doble sistema de bolas est diseado
para dar una muy buena resistencia y ratio
Las poleas de regata personalizados Lewmar
de longitud, dando recorrido mximo en el
con funcin de PTFE impregnado, cojinetes
rail y reduce significativamente el peso de la
principales con dos hileras de bolas Torlon,
sistema completo.
haciendo el bloque muy eficiente.
Mordaza - Caractersticas
Lewmar ha redefinido la tecnologa de las mordazas con una palanca de geometra variable y un
sistema nico de agarre tipo domino, que previene el desgaste del cabo. Este nuevo sistema
revolucionario, ha sido probado, por fuentes independientes, una vez y otra y ha sido premiado
por su innovacin.
El Grupo Domino y una pauta de Amollado Controlado - La posicin hacia atrs de la

retencin ms larga mantiene la lnea palanca, combinado con un sistema de embrague
bajo carga sin daar el cabo patentado y el mecanismo de soltado,
proporcionan un amollado controlado, incluso
partiendo de plena carga
La palanca tiene una unin slida

con el grupo domino
Dimetros de Cabo - Mordazas

capaces de retener cabos desde 6mm
(1/4) hasta 14mm (9/16)Features
Caractersticas
Gama completa
En lugar de solamente atascar el cabo
Instalacin fcil
Alto poder de retencin
Suministrado con etiquetas
Mecanismo tipo domino
El mecanismo de Domino
de Lewmar lo flexa para un
mejor agarre y menor
desgaste del cabo. El Domino
tambin permite mltiples
puntos de agarre.
Las Mordazas ganadoras de premios de Lewmar pueden

ahora ser claramente marcadas e identificadas con nuestra
gama de info-grficos especialmente diseados para
cubrir todas las aplicaciones de navegacin.
Proyectos Custom | Mordaza - Caractersticas 155

Hardware
Gua de Seleccin de Mordazas Eslora Total
m 7.6 8.8 10.1 10.7 11.3 11.9 12.5 14.6 16.8 18.9 21.5
Aplicacin
ft 25 29 33 35 37 39 41 48 55 62 70
Mayor
Drizas
Gnova
Spinnaker
Rizos
Pinzote
Pajarin
Rizo de fondo
Subida de base de tangn
Amantillo
Bajada de base de tangn
de Tangn/
Botavara
Amantillo de orza
Amantillo de botavara

Cabos de Gnova
enrollador
Mayor
Escotas
Escota de Mayor - Desmultiplicacin 4:1
Carro de Escota de Mayor - Desmultiplicacin 2:1
Cabos de
Carro de Gnova (Desmultiplicacin 2:1)
Control
Disparador de tangn
Contra
Mordaza D1
Mordaza D2
Cargas de retencin
La carga de retencin de cada mordaza
est en la lista para las dos medidas
principales de cabo para las que la
Mordaza D1 Mordaza D2
mordaza fue diseada para retener, el
mximo y el mnimo en la lista dependen
del tipo de cabo utilizado.
Las mordazas pueden retener un cabo de
dimetro inferior al de su rango nominal, Carga de Carga de trabajo kg/lb
pero a baja carga, esto puede ser de ayuda trabajo kg/lb
para las aplicaciones de menos carga
Holding Load kg/lb
Holding Load kg/lb
como lneas de control y retenidas de carro

de tangn. En la mayora de casos, cuanto
mayor sea el cabo, mejor ser la capacidad
de retencin, as que cuando se requiera
soportar la mxima carga, utilice el mayor
dimetro para el que se ha diseado la
mordaza.
Este grfico muestra la gama de cargas de
retencin que se pueden conseguir, un
cabo con funda dura de buena calidad, se
aguantar mejor que un cabo blando, en
algunos casos puede ser superior a la
Carga Segura de Trabajo de la mordaza,
pero en todos los casos, el cabo patinar Dimetro del cabo mm/in Dimetro del cabo mm/in
antes de alcanzar la Carga de Rotura.
Mordaza D1
Caractersticas
Aplicaciones de alta carga en barcos hasta 9.7m (32 pies), baja carga y lneas
de control en barcos mayores.
Dimetro de cabo desde 6mm (1/4) hasta 12mm (1/2). Carga segura de
trabajo 500 kg/ (1100 lb)
Cargas mnimas de retencin mostradas en la tabla, para cargas mximas ver

pgina 115
Tortillera y posicin como el estndar industrial.
D1 Simple D1 Doble
Especificaciones Mordaza D1
Nmero de Dimetro del cabo Carga Mnima de retencin Peso
Referencia Talla Descripcin mm in kg lb g oz
2910 1108 D1 6 - 8 Simple 6 - 8 14 - 516 300 661 249 8.8
2910 1208 D1 6 - 8 Doble 6 - 8 14 - 516 300 661 470 16.6
2910 1110 D1 8 - 10 Simple 8 - 10 516- 38 400 880 245 8.6
2910 1210 D1 8 - 10 Doble 8 - 10 516- 38 400 880 464 16.4
2910 1112 D1 10 - 12 Simple 10 - 12 38- 716 500 1100 242 8.5
2910 1212 D1 10 - 12 Doble 10 - 12 38- 716 500 1100 460 16.2
2910 0010 D1
Kit de Manivela - - - - - -
Dimensiones de las
Mordazas D1
Notas:
Nota: El cabo de entrada o salida no debe
exceder de 15 desde el centro de la mordaza
Utilice tornillos alomados M6 - no apretar ms all
de 10 N.m de par
Dimensiones de las Mordazas D1

L W H A B
C D E F
Largo Ancho Alto Entrada del cabo Salida del cabo
Talla mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
Simple 126 5 32.0 1 5/16 72 2 1316 27 1 18 29 1 316 29 1 316 125 4 78 - - 79 3 18
Doble 126 5 57.85 2 5/16 72 2 1316 27 1 18 29 1 316 55 2 316 125 4 78 26 1 79 3 18
Gua de Seleccin de Mordazas | Mordaza D1 157

Hardware
Mordaza D2
Caractersticas
Aplicaciones de alta carga en barcos hasta 16.8m (55 pies), baja carga y lneas
de control en barcos mayores.
Dimetro de cabo desde 6mm (516") hasta 14mm (916"). Carga segura de
trabajo 1200kg(2650lb)
Cargas mnimas de retencin mostradas en la tabla, para cargas mximas ver

pgina 115
Tortillera y posicin como el estndar industrial.
D2 Simple D2 Doble
Especificaciones Mordaza D2
Nmero de Dimetro del cabo Carga Mnima de retencin Peso SWL
Referencia Talla Descripcin mm in kg lb g oz kg lb
2910 1410 D2 8-10 Simple 8 -10 516- 38 500 1102 648 22.8 1200 2650
2910 2410 D2 8-10 Doble 8 -10 516- 38 500 1102 1216 42.9 1200 2650
2910 1412 D2 10-12 Simple 10-12 38- 12 700 1550 633 22.3 1200 2650
2910 2412 D2 10-12 Doble 10-12 38- 12 700 1550 1176 41.5 1200 2650
L
2910 1414 D2 12-14 Simple 12-14 12- 916 1000 2204 623 W
22 1200 2650
2910 2414 D2 12-14 Doble 12-14 12- 916 1000 2204 1139 40.2 1200 2650
2910 1501 D2 Kit de Manivela N/A
A B
A
Dimensiones de las Mordazas D2 F

G
L W Notas:
W
Nota: El cabo de entrada o salida no debe
exceder de 15 desde el centro de la mordaza
Utilice tornillos alomados M8 - no apretar ms all
H de 22 N.m de par
2500 2323 Pegatinas para las funciones de los
A B A cabos
A
G E
F
W
Dimensiones de las Mordazas D2
L W H A B E F G
Largo Ancho Alto Entrada del cabo Salida del cabo Puntos de fijacin Puntos de fijacin Puntos de fijacin
Talla mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
Simple 156 6 1/8 38 1 1/2 88 3 38 26 1 32 1 516 - - 107 4 14 70 2 1116
Doble
A 156 6 1/8 68.5 2 1/16 88 3 38 26 1 32 1 516 30.5 1 316 107 4 14 70 2 1116
Organizadores
Todos los organizadores tienen especio para
pasar dos cabos por cada roldana.
Caractersticas
Organizadores 2991 6060
Synchro Synchro de tres
roldanas Simple
Tornillos enrasados 2991 6042
Synchro de seis roldanas
Roldanas encasquilladas, con rodamien- Doble Apilado
tos axiales de bolas
Entrada del cabo ancho
80mm 80mm 55mm

Especificaciones Organizadores Synchro
Dimetro de Carga Segura Carga Mxima de Carga de Carga de Rotura Mxima Max Tornillos
Nmero de la Roldana N de de Trabajo Trabajo de la Roldana Rotura de la Roldana Dimetro del cabo Largo Peso (no incluido)
Referencia mm in Roldanas kg lb kg lb kg lb kg lb mm in mm in g oz mm in
2991 6042 60 2 38 6 3700 8156 1100 2420 7400 16312 2200 4849 12 12 256 10 116 602 21.2 M10 38
2991 6060 60 2 38 3 2550 5500 1100 2420 5000 11000 2200 4849 12 12 256 10 116 329 12.9 M10 38
Ocean Organiser
Features
Roldanas encasquilladas
Posibilidad de intercambiar roldanas de
acetal o aluminio (solo 40mm)
Apilable
2913 9114
Ocean 60 mm Cuatro Roldanas
29139122
Organizador de dos Roldanas
Especificaciones de los Organizadores Ocean

Dimetro de Carga Segura Carga Mxima de Carga de Carga de Rotura Mxima Max Tornillos Centros
Nmero de la Roldana N de de Trabajo Trabajo de la Roldana Rotura de la Roldana Dimetro del cabo Largo Peso (no incluido) de Roldana
Referencia mm in Roldanas kg lb kg lb kg lb kg lb mm in mm in g oz mm in mm in
2913 9122 40 1 58 2 1005 2215 750 1654 2010 4431 1500 3307 10 38 142 5 58 123 271 M8 516 47 1 78
2913 9123 40 1 5 8 3 1507 3322 750 1654 3015 6646 1500 3307 10 3 8 189 7 38 206 454 M8 516 47 1 78
2913 9124 40 1 5 8 4 2010 4431 750 1654 4020 8861 1500 3307 10 3 8 236 9 13 275 606 M8 516 47 1 78
2913 9125 40 1 5 8 5 2512 5537 750 1654 5025 11076 1500 3307 10 3 8 283 11 18 352 776 M8 516 47 1 78
2913 9126 40 1 5 8 6 3015 6646 750 1654 6030 13292 1500 3307 10 3 8 330 13 425 937 M8 516 47 1 78
2913 9112 60 2 3 8 2 2400 5290 1200 2645 4800 10580 2400 5290 14 916 231 9 18 325 11.46 M10 38 72 2 2732
2913 9113 60 2 38 3 3000 6613 1200 2645 6000 13226 2400 5290 14 916 303 12 435 15.34 M10 38 72 2 2732
2913 9114 60 2 38 4 3600 7935 1200 2645 7200 15871 2400 5290 14 916 375 14 34 551 19.43 M10 38 72 2 2732
2913 9115 60 2 38 5 4200 9258 1200 2645 8400 18516 2400 5290 14 916 447 17 58 637 22.46 M10 38 72 2 2732
2913 9116 60 2 38 6 4800 10580 1200 2645 9600 21161 2400 5290 14 916 519 20 12 775 27.33 M10 38 72 2 2732
Mordaza D2 | Organizadores 159

Hardware
Mordazas
Fabricadas con materiales avanzados
desarrollados por la industria automovilstica y
perfeccionados para el mercado marino, las
mordazas Lewmar aumentan el rendimiento
mediante la durabilidad, la resistencia y la
lubricacin.
Caractersticas
2910 4100
Carga en la parte baja de la lnea de Cuas para ngulo incluidas en embalaje de
2910 4110
entrada 2910 4100
2910 4110
Carga de retencin alta
Muelles de tensin constante
Alojamientos de rodamientos autolimpi-
ables
Gua-cabos separables de la base para

facilitar instalaciones de lneas continuas
2990 4117 2990 4126

2990 4118
2910 4104 2910 4115 2910 4103

2910 4114 2910 4116 2910 4113
Especificaciones de Mordazas
Carga segura
Nmero de de trabajo Dimetro del cabo Paso del tornillo Tamao del tornillo Peso
Referencia Descripcin kg lb mm in mm in mm in g oz
2910 4100 Mordaza pequea de composite 120 264 28 564 516 27 1 116 M4 532 17.5 0.6
2910 4110 Mordaza medianas de composite 180 396 412 532 12 38 1 12 M5 316 48.5 1.7
2990 4126 Base para mordaza basculante para poleas 60/80mm 300 661 410 532 716 4 x 19 4 x 34 M5 316 302 10.7
2910 4104 Guiacabos para encajar con 29104100 - - 2 8 564 516 - - - - 6 0.2
2910 4114 Guiacabos para encajar con 29104100 - - 412 532 12 - - - - 14 0.5
2910 4115 Varilla gua-cabos pequea - - 28 564 516 - - - - 6 0.2
2910 4116 Varilla gua-cabos mediana - - 412 532 12 - - - - 10 0.35
2910 4103 Puente-gua pequeo (pareja) - - 2 8 564 516 27 1 116 M4 532 6 0.2
2910 4113 Puente-gua mediano (pareja) - - 412 532 12 38 1 12 M5 316 18 0.6
2990 4117 Guiadores de ojo medianos (pareja) - - 12 12 25 1 M4 532 12 0.4
2990 4118 Guiadores de ojo grandes - - 18 34 32 1 14 M5 316 32 1.1
Los sistemas de Gobierno Lewmar estn diseados, y construidos en Havant UK.
Nosotros somos capaces de controlar todo el proceso de produccin y aseguramos
que le damos el mejor sistema de gobierno para su barco.
Los sistemas y productos de gobierno de Lewmar han venido siendo lideres
mundiales durante mas de 50 aos, constantemente desarrollndose para resolver
las necesidades de rendimiento y esttica que tienen tanto regatistas como
cruceristas. Cada producto es extensamente probado (Certificacin CE) en las
condiciones ms adversas posibles y luego acabados con cuidado para encajar en
cada tipo de barco.
Sistema de Gobierno
Contenido
Gua de Seleccin de Ruedas............................................162
Ruedas Plegables................................................................163
Ruedas Commodore & Rueda Mini Maxi...........................164
Ruedas Carbono & Rueda de Carbono
con radios de codo.............................................................. 165
Ruedas Fastnet & Accesorio de Ruedas...........................166
Gua de Seleccin de Pedestales.......................................167
Pedestal Integra & Pedestal Reliant....................................168
Pedestal Royal & Pedestal Athena......................................169
Pedestales Gemelos angulados & Pestetales Custom.....170
Accesorios de Pedestales...................................................171
Pasamanos........................................................................... 172
Soportes de instrumentos...................................................173
Accesorios de Baera.........................................................174
Introduccin a los Sistemas de Gobierno..........................175
Sistema Constellation (Cable)......................................176-180
Adaptador de roldana para conductos..............................181
Cuadrantes Constellation....................................................182
Sistema Cobra (Engranaje de Cremallera y Pin)....183-186
Aros de Tope/Barras de Arrastre/Finales de
barra/Levas de timn...........................................................187
Mamba (Sistema de Tubo de Transmisin
Rotativo y Reenvo).......................................................188-192
Pilotos automticos.............................................................. 193
Motores Integra....................................................................194
Motores Mamba................................................................... 195
Transmisiones directas........................................................ 196
Motor rotatorio con rueda dentada.....................................197
Soluciones de Cojinetes de Timn..............................198-199
Productos de Cojinetes de Timn...............................200-201
161
Sistema de Gobierno
Ruedas
Gua de Seleccin de Ruedas
cm 66 81 97 112 127 142 157 173 188
in 26 32 38 44 50 56 62 68 74
Ruedas Plegables
Commodore Plana
Commodore Convexa-cncava
Mini Maxi
Carbono
Fastnet
Rueda multi-dentada Unidades de desengranaje
Esta es una manera rpida, segura y eficiente de desengranar la

rueda mientras el sistema sigue operando. Esto es particularmente
til cuando se utiliza un sistema de doble rueda o cuando acta el
piloto automtico. La unidad incorpora un engranaje multidentado de
precisin que asegura un juego cero o mal ajuste.
Nota: Este producto no se puede utilizar con una rueda existente y debe
ser especificado cuando se pide una rueda nueva. Este desengranador
multi-dentado puede ser aadido a cualquier estilo de rueda nueva de
Lewmar. Para precios y nmeros de referencia de ruedas incorporando
este producto, por favor, hable con Lewmar o con su distribuidor local.
El eje de la rueda de gobierno de Lewmar Freno enroscable
Todas las ruedas Lewmar listadas en este catlogo son para eje cnico Un freno enroscable se utiliza para bloquear la rueda y el timn cuando
de 25mm/1". El ngulo del conificado asegura que la rueda se puede des- se est en puerto o fondeado. Lewmar utiliza un poderoso y progresivo
montar con facilidad. Las ruedas mayores (1.6m y ms) tambin pueden freno de friccin a travs del eje de la rueda. Es especfico para el tipo
ser suministradas para eje cnico de 30mm/1 3/16". La rueda plegable de de rueda utilizado. Para ms informacin y nmeros de referencia, ver la
doble ncleo tambin encaja con eje paralelo de 25mm/1". seccin de ruedas en las pginas 163 a 166
Lewmar utiliza el eje cnico estndar en industria de 25mm/1" con chaveta
para asegurar un encaje preciso de la rueda de gobierno. El eje cnico de
30mm/1 3/16" solo se utiliza en sistemas custom de superyates.
25mm eje cnico Chavetero Tipo Woodruff #606
58" U.N.F
25.4
8.2833 Cnico
30mm eje cnico Chavetero Tipo Woodruff

#606 (2 posiciones)
58" U.N.F
30
8.2833 Cnico
Ruedas Plegables
La innovadora y patentada rueda plegable de
Lewmar est ahora disponible en su vendedor
local. Es nica, el sistema de plegado rpido es
un concepto totalmente nuevo en la tecnologa
del ahorro de espacio. Las ruedas
convencionales restringen el espacio en su
baera de forma significativa, pero la rueda
plegable de Lewmar resuelve este problema.
Ideal para una amplia gama de barcos, incluidos
los de dos ruedas. La rueda plegable est
diseado con radios partidos, rosca buttress y
de dos vueltas, adems de tener un sistema
nico de bisagras que se libera rpidamente.
Esto le permite plegar y desplegar la rueda
fcilmente, simplemente girando el mango de
liberacin de composite. Mucho mas
econmica que las versiones a medida, la rueda
plegable es atractiva para tanto los astilleros de
barcos en serie como para los armadores que
buscan mejorar su disposicin de cubierta.
76mm
Ruedas Plegables
Nmero de Tamao
Referencia Descripcin mm in Encaja con el eje
85mm
89700375 Rueda plegable de 6 radios forrada de piel 813 32 1" cnico M10
55mm
Thread
50mm
89700376 Rueda plegable de 6 radios forrada de piel 914 36 1" cnico
89700406 Rueda plegable de 6 radios forrada de piel, con doble ncleo 813 32 1" cnico & 1" paralelo
7.5mm
89700407 Rueda plegable de 6 radios forrada de piel, con doble ncleo 914 36 1" cnico & 1" paralelo
89700408 Rueda plegable de 6 radios forrada de piel, con doble ncleo 1016 40 1" cnico & 1" paralelo 8910 0143
89700521 Rueda plegable de 6 radios forrada de piel, con doble ncleo 1066 42 1" cnico & 1" paralelo Freno enroscable
Gua de Seleccin de Ruedas | Ruedas Plegables 163

Sistema de Gobierno
La Rueda Commodore
Duradera y elegantemente estilizada, la Commodore es una eleccin
estndar para navegantes de todo el mundo. Elija entre tamaos que van
en dimetro desde 66cm (26") hasta 122cm (48")
TM
La Rueda Commodore forrada de piel
Nmero de Tamao
Referencia Descripcin cm in
89700264 5 radios plana pulida 66 26
89700297 5 radios convexa-cncava pulida 66 26

85mm
55mm
7.5mm
Thread
M10
76mm
La Rueda Mini Maxi 50mm
La rueda Mini Maxi est diseada para usarse donde se necesite una
rueda grande o para rigidez excepcional. La rueda Mini Maxi est 8910 0143
Freno enroscable
disponible hasta 1,5m/60" en dimetro.
130mm
100mm
7.5mm
Thread
M10
76mm
50mm
89100144
Freno enroscable
TM
La Rueda Mini Maxi Forro de piel en la rueda y los radios
Nmero de Tamao
89700092 Mini MaxiTM 10 radios 91 36

TM
89700097 Mini Maxi 10 radios 137 54
Ruedas de Carbono
La rueda de carbono con Radios en Y, combina lo mejor en ahorro de peso
con un suave y estilizado diseo. Ideal para barcos de regata Grand Prix o
como una solucin para la gran demanda de productos de tecnologa de
regata para yates de crucero.
Estas ruedas estn construidas y suministradas bajo pedido en variedad

de tamaos desde 1m/39" hasta 1,8m/71".
Ruedas de Carbono
Nmero de Tamao Peso
Referencia Descripcin m in kg lb
89700412 Rueda de Carbono Radios Y 1 39 2 4.4
89700410 Rueda de Carbono Radios Y 1.1 43 2.1 4.6
89700415 Rueda de Carbono Radios Y 1.4 55 2.8 6
98700383 Rueda de Carbono Radios Y 1.5 59 3 6.6
89700416 Rueda de Carbono Radios Y 1.6 62 3.1 7
50mm
76mm
Thread
M10
Ruedas de Carbono con

7.5mm
115mm
Radios de Codo 145mm
89800098
Freno enroscable
Ruedas de Carbono con Radios de Codo

Nmero de Tamao
89700638 Ruedas de Carbono con Radios de Codo - Babor 90 35
89700639 Ruedas de Carbono con Radios de Codo - Estribor 90 35
89700668 Ruedas de Carbono con Radios de Codo - Babor 116 45
89700669 Ruedas de Carbono con Radios de Codo - Estribor 116 45
La Rueda Commodore | La Rueda Mini Maxi | Ruedas de Carbono | Ruedas de Carbono con Radios de Codo 165
Sistema de Gobierno
Rueda Fastnet
La rueda Fastnet se fabrica a partir de aluminio 6082 y es ligera y estilizada. Estas ruedas se fabrican
bajo pedido y se suministran pintadas de negro (pintado electrosttico) con funda de piel negra en el
aro como estndar. Podemos ofrecer ruedas pintadas de blanco y alternativas de color de piel para
cubrir el aro, bajo pedido. La gama de ruedas Fastnet empieza a los 122cm/48" con incrementos de
medidas hasta los 175cm/69"
Fastnet Wheel
Nmero de Tamao
Referencia Descripcin m in
89700602 Rueda Fastnet con forro montado, pintada de negro y piel negra 127 50
50mm
76mm
Thread
M10
7.5mm
100mm
130mm
89800144
Freno enroscable
Accesorios para Ruedas

Soporte de rueda para balcn de popa Tuerca de Rueda de soltado rpido con
El soporte de rueda para balcn de popa puede ser usada en la
alojamiento para manivela
mayora de barcos para guardar la rueda cuando no se utiliza, esto La tuerca de soltado rpido con una manivela de winche estndar.
proporciona un espacio limpio en la baera. Como Ud. siempre tiene una manivela de winche a mano, esta es una
manera simple y rpida de desmontar su rueda. La tuerca de soltado
rpido est disponible en inox 316, acabado pulido espejo.
Caractersticas
Fabricado en fundicin con
molde inverso en acero
inox 316
Diseado para encajar en un eje

de rueda cnico o paralelo de
25mm/1"
Encajar en balcones de
dimetros 25,4mm/1", 28,6mm/1
La tuerca de soltado rpido
1/8" y 32mm/1 1/4"
Nmero de
Referencia Tipo de Rueda
89700161 Rueda Commodore
89700162 Mini Maxi/ Fastnet / Carbono

89400327
Soporte de rueda para balcn de popa
Gua de Seleccin de Pedestales
Pedestales Baera a popa Baera central Conversiones Caa / Rueda
Para barcos Para barcos Para barcos Para barcos Para barcos Para barcos Para barcos
hasta 60 pies hasta 60 pies hasta 60 pies hasta 60 pies hasta 200 pies hasta 80 pies hasta 60 pies
Constellation Cobra Cobra Cobra Mamba Constellation Mamba Constellation Mamba
(cable abierto) (Cruising) (Ocean) (Racing) (cable abierto) (cable enfundado) (cable abierto) (Cruising)

Enguard

Integra

Reliant

Royale
Maximum Wheel Size 2m/78" 1.2m/48" 1.2m/48" 2m/78" 2m/78" 2m/78" 2m/78" 2m/78" 1.2m/48"
Los pedestales Lewmar estn fabricados con composites modernos, Los pasamanos no estn incluidos (excepto en los modelos Athena y
los cuales protegen contra la accin electroltica y corrosiva del agua Ranger). Para opciones de pasamanos ver la Pg.170
salada
Lewmar ofrece una extensa gama de accesorios y opciones para
Todos los pedestales Lewmar tienen la medida estndar 710mm/28" pedestal desde pasamanos y controles de motor hasta compases,
desde la base al centro del eje de la rueda. Pedestales con alturas mesas de baera y soportes de instrumentacin.
custom estn disponibles bajo demanda.
Todos los pedestales Lewmar (excepto la gama Athena) estn dis-

ponibles en los sistemas de gobierno Constellation, Cobra y Mamba.
Pedestal Enguard
El pedestal Enguard incorpora un pasamanos integrado en la base del
pedestal, el cual minimiza el rea que la base del pedestal tiene sobre
cubierta. El pedestal Enguard se puede encontrar montado en muchos
barcos de serie en todo el mundo como Hunter y Northshore.
Medidas Pedestal Enguard
200 101
761
710
Caractersticas
Base de pasamanos integrada que
proporciona una compacta y rpida
instalacin.
Amplia gama de accesorios disponibles

254
Rueda Fastnet | Accesorios para Ruedas | Gua de Seleccin de Pedestales | Pedestal Enguard 167
Sistema de Gobierno
Pedestal Integra
El pedestal Integra es el ltimo en la gama de pedestales con sistemas de
gobierno integrados de Lewmar. El Integra ofrece rpido y fcil acceso desde
cubierta para montar el motor de autopiloto patentado por Lewmar. El pedestal
Integra se puede encontrar montado en muchos barcos de serie en todo el
mundo, como Hunter, Delphia, Northshore y Linjett.
Medidas Pedestal Integra Caractersticas

Plataforma de montaje para
351 411 Comps y alojamiento
integrado
Para montar un solo

instrumento en la parte superior
del moleado de uPVC
Monomando de motor pre-instalado

Todos los pedestales Integra Cobra
permiten instalar un motor de
1054
piloto integrado
710 Puerta de acceso desmontable para una

rpida y simple instalacin del autopiloto.
Anclajes para el arns suministrados como

estndar en la parte de proa y de popa de la brida
de cubierta del pedestal
Pedestal pre-taladrado para montaje de mesa de cubierta

275 391 Aro de tope del Pedestal incluido
Pedestal Reliant
El pedestal Reliant es el primer paso de la gama "Consola" de pedestales
Lewmar. El Reliant utiliza la plataforma "Premier Tube", compartida con los
pedestales Royale y Ranger. El pedestal Reliant se puede encontrar montado en
muchos barcos de serie en todo el mundo, como Oyster y Moody
Medidas Pedestal Reliant
391 164 190
887
710
Caractersticas
reas de Montaje para monomando de
motor en babor o en estribor
Amplia gama de accesorios disponibles

331 229
Pedestal Royale
El Royale es una evolucin de la gama de pedestales con consola. La parte
superior del Royale ofrece mxima flexibilidad para el montaje de
instrumentos. El pedestal Royale se puede encontrar montado en muchos
barcos de serie en todo el mundo, como Harmony, Tartan y Najad.
181 178
492
918
710
Caractersticas
reas de Montaje para monomando
de motor en babor o en estribor
Acepta 4 instrumentos de barco

estndar de 110mm/4 1/4"
229
331 Plataforma para montaje de
comps enrasado
Pedestal Athena
El Athena ha sido diseado para los barcos grandes, para proporcionar una
mayor rea para el montaje de instrumentacin y controles. El pedestal Athena
se puede encontrar montado en barcos custom y de serie en todo el mundo
como Oyster.
Medidas Pedestal Athena
666
Caractersticas
Disponible en los sistemas de
gobierno Mamba y Constellation
968
Moldeado en fibra de vidrio con
710 placa de montaje y soportes de
cojinetes reforzados en inox.
reas de Montaje para monomando Gran rea para mltiples

de motor en babor o en estribor instrumentos de control
Plataforma para montaje de comps Pasamanos incluido
enrasado
350 250
Pedestal Integra | Pedestal Reliant | Pedestal Royale | Pedestal Athena 169

Sistema de Gobierno
Pedestales Gemelos angulados

Los Pedestales Gemelos angulados son una solucin como respuesta a una fuerte demanda,
un sistema asequible y ligero.
El pedestal esta hecho de aluminio, una construccin rgida y dura todava. El ngulo del
pedestal y la altura son variables, si se requiere.
2009 Dufour Yachts
Pedestales Custom
El equipo de Lewmar de diseo de sistemas de gobierno proporciona un servicio nico de diseo y
fabricacin de pedestales para astilleros de volumen, as como para construcciones a la unidad, si
Ud tiene un diseo especfico o necesita una solucin de pedestal especfica, deje que nuestro
equipo de Ingeniera se encargue de sus necesidades, nosotros podemos proporcionar un pack
completo, desde el diseo del pedestal hasta la entrega del producto, preparado para instalar.
Accesorios de Pedestales
Compases Caractersticas
El Comps 135 de Lewmar en un estilizado instrumento de precisin, para completar Dimetro aparente de la rosa: 130mm
cualquier baera. El comps de alta calidad se fabrica con componentes de precisin. El
Montaje enrasado o en pedestal (con la
comps utiliza un cristal de zaphiro que asegura la mejor resistencia y durabilidad. Los adicin de un bitcora)
diafragmas, hechos de Viton, son totalmente sumergibles y absorben las vibraciones del
Mnima profundidad de montaje enrasado
fluido resultantes de las diferencias de temperatura y presin del aire. Cada comps cumple
con unas especificaciones rigurosas de vibracin, temperatura, estabilidad y precisin.
Doble iluminacin (montaje en 12 o 24V)
Bitcora nico de Lewmar
Rosa negra
5 aos de garanta
164
126
179.5
97
199
204
Lewmar 135 Compass flush 88

mounted in pedestal 105
127
Mecanismo de Control de Motor Caractersticas

Lewmar ofrece mandos de motor e inversora para completar el pedestal de gobierno a su Encajado en soporte
eleccin. El mando de motor diseado exclusivamente para Lewmar es anti-magntico y puede
Montado en pasamanos
ser montado en el pedestal o en el pasamanos, sin interferir con el comps
Montado en mamparo con placa fascia
Diseo exclusivo para Lewmar
Anti-magntico
Palanca de motor en acero inoxidable 316
89400136
89400133
89800013
Rubber button plunger kit
Nmero de 89400137
89400109 Kit de mecanismo de control de motor con palanca y placa Fascia
89400084 Alojamiento para mando de motor para mecanismo Morse SL3
89400136 Palanca de motor en acero inoxidable
89400137 Mecanismo solo (sin manivela)
89400146 Kit de montaje para mecanismo de control 89400136

Palanca de motor en
89400196 Mecanismo de control con palanca ensamblado en soporte
acero inoxidable
89800013 Pulsador de goma y kit de embolo de pulsador
89400316 Mecanismo de control con palanca
Pedestales Gemelos angulados & Pedestales Custom | Accesorios de Pedestales 171

Sistema de Gobierno
Pasamanos
Para proteger el comps y el pedestal as como para proveer un punto de agarre mientras se
mueve por la baera, una amplia gama de pasamanos est disponible. La gama de pasamanos
rectos, curvados y extendidos, est fabricada con tubo de 32mm/1.25" de acero inoxidable. La
extensa gama de pasamanos es complementada por nuestra gama de soportes de
instrumentacin. Ver pginas 173
Pasamanos Enguard
R152 20
20
R152 20 20
R152
R152
6 6
R100
R100 394
394 R100
R100 394394
1338
1 305mm 2 305mm 305mm
1338
1338
305mm 305mm
3 305mm305mm
305mm 305mm
305mm
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
762 1121
1097
12" 12" 12"
12" 12" 12"305mm
12"
1097
4 12" 12" 12" 305mm
4
762 (ref-A)
762 (ref-A)
762 (ref-A)
762 (ref-A)
12"
12"
762
762
5
762
740
762
740
762
426 (ref*)
426 (ref*)
762
(ref*)
426 (ref*)
(ref*)
426 (ref*)
2255
426
426
89400125 Pasamanos Enguard extendido se muestra
Kits de Pasamanos Enguard con todos los accesorios
20 20 20 20

2020
2020
378378
1458
1458
1293
1293
378
378 340 34
1458
1458
32
32 305mm
305mm
305mm
305mm
1293
1293
254
340
254
340 12" 12"
12" 12"
5mm
740
740
740
740
305mm
305mm
1097
12" 305mm 305mm

305mm
105
105
372
372
254
254
12" 12"
12" 25 25 7/8x7/18
12"
12"
740
305mm
305mm
740
740
740
740
426 (ref*)
12"
12"
105
105
25
2525 7/78/8xx16
16SWG
SWG
89400031 89400033 89400035 Pasamanos Reliant y Royale

20 20
550550
1482
20
20
410410
Kits y Repuestos de Pasamanos Enguard 270270

597
597
550
550
1335
1335
1482
1482
Nmero de
32 181181
816
referencia Descripcin Clave 305mm

305mm 305mm
305mm
410
410 12" 12" 12" 12"
89400125 Kit de pasamanos Enguard - Pasamanos curvado, soporte de mando de motor, placa superior y porta-tazas 305mm
305mm 305mm
305mm
270
597
270
597
89400047
372
89400031 Pasamanos Recto - ESTB 8940004612"

12" 12"
12"
89400033305mm
Pasamanos Curvado - ESTB 1
740
12" 181
740
816
181
816
305mm
305mm 305mm
305mm
Pasamanos Reliant y Royale
426-REF
89400035 Pasamanos extendido curvado - ESTB 2

426-REF
WG
12"
12" 12"
12"
89400109 Mecanismo de Control 3
Part
89400084 Soporte mando motor 4 Number Description
89400120 Tubo inferior del soporte de mandos de motor 5 89400046 Pasamanos curvado
89400122 Placa Superior y Porta-tazas 6 89400047 Pasamanos curvado extendido
35
Soportes de instrumentos
Muestre sus instrumentos en un atractivo y de fcil acceso soporte de ensamblaje completo, y pueden alojar la mayora de los instrumentos
instrumentos de Lewmar. Nuestra amplia gama de soportes est de navegacin, radares y plotters. Se entregan todos con
diseada para complementar los pedestales de Lewmar. Los soportes instrucciones de montaje y tornillos para una instalacin fcil.
estn disponibles como accesorio en pedestales ya existentes o como
Para ver el rango completo de instrumentos visite www.lewmar.com
Soporte Helm 2 Instrumentos Estndar

Caractersticas
7
Sellado en mltiples puntos para un completa 72mm
proteccin
Cierres de acero inoxidable, instalacin segura
121mm
sin roscas en el plstico. Center
182mm
Max cut-out area section
Fabricado en plstico acrlico ABS 295mm
profile
Las roscas permiten al frontal ser fcilmente

desmontable. 350mm
72mm 84mm
89400428 Soporte Helm 2 Instrumentos de Pedestal Guard shown
has 12" centres
Soporte Navegacin estndar & Blanco Autopilot
Caractersticas
7
Todo el cableado estn guiados internamente 147mm
Cierres de acero inoxidable, instalacin segura

sin roscas en el plstico.
218mm
276mm
Los agujeros estn previamente perforados Max cut-out area
Center
section
profile
Minimiza el material extra fuera de la cara utiliz- 322mm
able
372mm 166mm 154mm

89400423 Soporte Helm para instrumentos de
8'' (deep back) Pedestal Guard shown
has 12" centres
Soporte Classic
Caractersticas
333mm
Encaja directamente en los pedestales Enguard

333mm
y de estilo Clsico, via una placa especial
Ofrece un incremento del espacio de montaje

para instrumentacin en el pedestal
Disponible con pasamanos curvado para la

inclusin de opciones de soportes de instrumen- 175mm
tos adicionales
175mm
Punto de montaje para Compass
222mm
89400100 Soporte clsico

222mm
Soporte de GPS/Telfono mvil en acero inoxidable
Caractersticas
Fabricado de fundicin de acero inox 316
El brazo del soporte encajar en tubo de pasamanos
de dimetros 1", 1 1/8" y 1 1/4"
Todo el cableado de los productos montados en el

brazo del soporte, son guiados internamente. Para ver el rango completo de
instrumentos visite www.lewmar.com
89400328 Soporte de GPS/Telfono mvil en acero
inoxidable
Pasamanos | Soportes de instrumentos 173

Sistema de Gobierno
Accesorios para vida en baera

Mesa de Composite
Lewmar ofrece ahora la mesa de Composite plegable de doble hoja,
fabricada a partir de uPVC con un alma de composite de alta resistencia.
Doble hoja plegable hacia fuera

Ncleo compacto de uPVC de alta resistencia
Acabado lujoso
347 78 40 697
Mesas de Composite de doble hoja preparadas

para montarlas Ud. Mismo
603 Nmero de
89400013 Mesa de Composite de doble hoja con kit de montaje para pedestal Enguard
89400014 Mesa de Composite de doble hoja con kit de montaje para pedestal Reliant
89400024 Mesa de Composite de doble hoja con kit de montaje para pedestal Royale
Mesas de teka
Esta mesa de baera de tres hojas en teka, est disponible para encajar
con todos los tipos de pedestal y se suministra como estndar con
soporte y fciles instrucciones de montaje. Cuando no se utiliza, la mesa
puede ser plegada contra la parte de proa del pedestal.
Teka maciza de cultivos sostenibles

Encaja con todos los tipos de pedestal
Bisagra de soltado rpido para guardado simple
Se pliega contra el pedestal
Suministrada sin barnizar
Mesas de teka de doble hoja con kits de montaje

Nmero de
89400283 Kit de Mesa para Pedestal Classic sin barnizar
89400284 Kit de Mesa para Pedestal Enguard sin barnizar

Kits de montaje solo para mesas de teka
89400285 Kit de Mesa para Pedestal Reliant/Athena sin barnizar Nmero de
89400286 Kit de Mesa para Pedestal Royale sin barnizar
Kit de montaje universal para adaptarse a Enguard, Reliant,
89400420
89400365 Kit de Mesa para Pedestal Integra sin barnizar Royale y Pedestales Integra.
Cierre de tambucho en Acero Inoxidable

52
El cierre de tambucho de Lewmar es un producto
de alta calidad, diseado para cualquier barco. De
manejo sencillo, con una manivela de winche.
Caractersticas Grueso de
Cubierta
Producto de fundicin de inox 316 1245mm
Instalacin sencilla
5396mm
Junta trica estanca 113
Collarn
Manejo sencillo, va manivela de winche Opcional
Grosor de cubierta ajustable

89400061
Cierre de tambucho en acero inoxidable 71
Sistemas de Gobierno
Lewmar ofrece una extensa gama de
equipamiento de gobierno basada en 3
conceptos mecnicos diferentes
TM
Constellation - Gobierno por Cable
TM
Cobra - Engranaje de Cremallera y
Pin
TM
Mamba - Tubo de transmisin rotativo y
reenvo
Este catlogo de productos ofrece a los

astilleros de hoy una solucin para cada
instalacin de gobierno.
Los Manuales de Sistemas de Gobierno y

gua instalacin pueden encontrarse en la
web de Lewmar www.lewmar.com
2009 Hallberg Rassy
Constellation Gobierno por Cobra Engranaje de Mamba Barra de rotativa

Cable Cremallera y Pin de torsin y reenvo
Los sistemas de gobierno por cable son Cobra utiliza un engranaje de cremallera y El mejor sistema de timoneria proporciona
adecuados para barcos desde 7m/25' hasta pin en la cabeza del pedestal, para respuesta y fortaleza; Ambas caractersticas
Maxis. Esta diversidad ha permitido a Lewmar proporcionar la necesaria relacin mecnica son nicas de un sistema de timoneara de
desarrollar su sistema de gobierno requerida para una timoneria sensible. reductora y reenvos. Mamba es un sistema
Constellation con la experiencia de varios Cobra ha sido diseado para utilizar en de gobierno aconsejado para una gama
tipos de astilleros. Los sistemas con cable barcos de vela con baera a popa y es un diversa de barcos de vela, desde cruceros de
son ideales para instalaciones en baeras a lder mundial en su campo. Lewmar tambin altura hasta barcos de Copa Amrica. Ofrece
popa, con una rueda o dos. Los sistemas con ofrece sistemas Cobra a medida para caractersticas nicas, como la posibilidad de
cable enfundado estn tambin disponibles utilizar en otras aplicaciones diferentes de timoneara asistida mientras mantiene la
para instalaciones en baeras centrales. El baera a popa. versatilidad en tipos de instalacin como p.ej.
sistema de cable enfundado supera las los sistemas en Tandem.
dificultades que se han experimentado
cuando se usa cable descubierto en
instalaciones de baera central.
Accesorios para vida en baera | Sistemas de Gobierno 175

Sistema de Gobierno
Sistemas Constellation
Constellation es una gama completa de sistemas de gobierno por cable, ofreciendo diseo de
vanguardia y construccin de alta calidad, para barcos hasta 18m/60pies. Los sistemas han sido
desarrollados en conjuncin con los astilleros de produccin y el mundo de las regatas.
Todas las partes en aluminio estn grabadas al aguafuerte, alo cromadas, y tratadas
electrostaticalmente con resinas de polister en polvo.
Constellation Sistemas de Cable

Descubierto
Sistemas de Gobierno Radial en
Baera de popa
El sistema de cable ms simple aconsejado para barcos con baera a
popa y timones verticales, o casi vertical, que utilizan un cuadrante
radial en conjuncin con un guiador para cables cruzados, (guiador
universal si el pedestal est montado a popa del eje del timn).
Dependiendo de las roldanas y el tamao del cuadrante, este
equipamiento puede ser utilizado en veleros hasta aproximadamente
18m/60'
Por favor, tenga en cuenta que las roldanas son totalmente ajustables
en el modo angular para obtener una alineacin perfecta entre la
roldana y el cuadrante. El ngulo depende de:
a) Distancia del centro del pedestal al eje del timn
b) Dimetro del cuadrante. Un tpico sistema de cable radial en baera a popa incorporando un
cuadrante radial de 260 con guiador para cruce de cable.
Caractersticas
Eje de gobierno soportado por cojinetes
triples de bolas de alta eficiencia, eliminan
el juego radial o axial
Guiadores para cruce de cables, reenvan

y son ajustables para asegurar una per-
fecta alineacin del cable
Cuadrantes de composite para mximas

prestaciones y totalmente compacto.
Gama de terminales, roldanas, ejes de

gobierno de mamparo, cuadrantes y ac-
cesorios
Instalacin eficiente
Opciones de rueda dentada de pedestal,
dependiendo del tamao del barco: 5/8P
11T, 5/8P 13T o 3/4P 11T
Pintura de polister aplicada electros-

tticamente, para la mxima proteccin
contra la corrosin
Kit de montaje de autopiloto integrado El esquema ensea una tpica instalacin de doble rueda con
Constellation, e incorpora ejes de gobierno de mamparo y reenvos
para el montaje de motores
guiadores para cruce de cable
Constellation Sistemas con Cable Enfundado
Debido a su simplicidad de instalacin, los sistemas de cable enfundado han reemplazado en Caractersticas
gran parte los sistemas de cable descubierto en los barcos de baera central. Los adelantos
en la tecnologa del cable enfundado han resultado en los sistemas Constellation, los cuales Simple de instalar
son simples de instalar y fciles de mantener. Los ensamblajes de roldanas autoportantes han Lo ltimo en fiabilidad
sido desarrollados para encajar en la ruta del conducto, eliminando el requerimiento de Para ruedas en pedestal o mamparo
soportes reforzados. Conducto "heavy duty" (para cargas grandes)
de doble armazn con capa interior de baja
Lewmar ofrece una gama de componentes para completar sus sistemas de cable forrado, friccin para asegurar eficiencia
tales como: terminales de extremo de conducto, engrasadores de conducto y terminales para
Engrasadores de conducto en lnea
alinear los cables con el cuadrante.
La instalacin de conducto ms comn para barcos de La ilustracin es una tpica instalacin en barco de 15m/50' con
baera central hasta 12m/40pies. Para conseguir la mxima baera central, utilizando conduccin desde el pedestal hasta
sensibilidad y vida del sistema de conducto, por favor siga las el adaptador de roldana para conductos. El sistema de
siguientes reglas: gobierno entonces sigue la curva del casco en el conducto,
1. Mantenga el nmero de curvas al mnimo terminando en la unidad terminal articulada.
2. No exceder ms de 270 en el total de las curvas
3. Evitar curvas en "S"
4. Orientar el cuadrante para conseguir el mejor guiado del
conducto.
5. Radio de curvatura mnimo de 200mm/8"
Sistemas Constellation de
combinacin cable
descubierto cable enfundado
Ejemplo donde el cuadrante est desplazado a estribor y se
ha montado la unidad terminal tangencial. Un guiador
universal en la base del pedestal utilizando un adaptador para
paso de cable descubierto a cable enfundado es ilustrado
como opcin. En este caso, por lo tanto, los adaptadores de
conducto tienen que instalarse rgidamente.
Sistemas Constellation 177

Sistema de Gobierno
Ejes de gobierno Constellation de mamparo, autoalineables y

autoportantes
Caractersticas
Los ejes de gobierno de mamparo incorporan rodamientos de bolas de doble pista de alta eficiencia, Incorpora un par de pistas dobles sellados
los cuales llevan doble retn y estn lubricados para una larga vida libre de mantenimiento. de bolas de alta eficiencia
Instalacin rpida y simple
Gobierno autoalineable Contra-placa de acero inoxidable para
mxima rigidez
Bola autoalineable para compensar el desalineamiento o
Variedad de tamaos de ruedas dentadas
mal ngulo cuando se instala en una consola
Ejes de gobiernos de tamaos a medida
Instalacin compacta con una distancia mnima de disponibles
100mm/4" entre mamparos.
Disponible con rueda dentada corredera para ayudar Gobierno autoalineable
a alinear con las roldanas mltiples.

Eje de gobierno soportado por cojinetes sellados de
por vida de alta eficiencia
Freno de friccin montado a travs del eje
Alojamientos con brida a proa y popa, fabricados en
material polmero compuesto
Para encajar
100 a 300mm
Eje de gobierno en acero inoxidable
Viene completo con un eje de freno de friccin Eje de gobierno en acero inoxidable
Manufacturado en Acero Inoxidable El eje de gobierno Nmero de
referencia Tipo de rueda dentada
esta soportado por una cojinete de bolas pre-lubricado
89101124 5/8P-11T
que proporciona una friccin baja.
89101125 5/8P-13T
89101126 5/8P-15T
89101127 3/4P-11T
Eje de gobierno de mamparo de montaje rpido
Se entrega completo con un freno montado a travs

del eje y toma de eje para autopiloto.
El eje de gobierno est fabricado en acero
inoxidable y pintado electrostticamente para
un acabado de alto brillo.
El eje de gobierno es soportado por
cojinetes sellados lubricados de bolas,
los cuales proporcionan baja friccin.
56
50
115
101.5
Eje de gobierno de mamparo de montaje rpido
Cadena Constellation y Accesorios de Cable
Carga de Rotura
Las figuras mostradas en las tablas inferiores indican la mnima carga de rotura Par = Carga de rotura x radio x
de los cables y cadenas de Lewmar. Debido a la reduccin en resistencia factor de seguridad
causada por la fatiga del cable con el tiempo, la mxima carga no debe nunca
exceder el 25% de la carga de rotura mostrada. Mtrico
= 2040Kg x 0.305m x 0.25
Por ejemplo, un cuadrante de 305mm/12" radio utilizado en conjuncin con
= 155 mKg
cable de 6mm/0,23" es aconsejable para el siguiente par mximo de timn.
Imperial
Caractersticas = 4500lb x 12" radius x 0.25
= 13500 in.lb
Precisin ingeniada en acero inox no
magntico
2 unidades de uniones master para conexin

fcil del cable
Sets de largo de cadena a medida disponibles

bajo pedido
Cable suministrado en 7x19 hilos de acero

inoxidable
El cable puede ser suministrado para ser

acabado con terminales de ojo y perrillos. Ensamblaje de cable y cadena
Totalmente ensamblado con terminales de

ojo prensados
Guardines de cable trenzado Non-Magnetic Stainless Steel

7x19 en inox Roller Chain Assemblies
Nmero de Dimetro de cable Carga de rotura Nmero de ANSI Paso Carga de rotura
Referencia mm in kg lb Referencia ESPEC inches kg lb
89100077 5 0.1 1406 3100 89100090 ANSI 50 58 2267 5000

Cables prensados pueden ser entregados
89100078 6 0.2 2040 4500 89100093 ANSI 60 34 3175 7000 bajo pedido
Cables de gobierno entregados por metros sin terminacin
Tabla de especificacin de cuadrante, rueda dentada y kit de

cadena de Constellation
The table (following) illustrates the turns at the helm for a range of standard sprocket and quadrant sizes. Lewmar Steering
offer custom quadrants in 6082T6 alloy or composite up to 1020mm/40" radius. We can also offer custom sprockets with
any number of teeth in 15.87mm/5/8 or 19.05mm/3/4" or 25.4mm/1" pitch stainless steel or 60802T6 high strength
aluminium.
Nmero de Referencia Tamao de rueda dentada contra vueltas lado
Kit de Cadena Apropiado a lado para 72 de recorrido de timn
8"P Sprocket 34"P Sprocket
5 Tipo de Cuadrante 58"P 11T 58"P 13T 58"P 15T 34"P 11T
89100090 89100093 152mm/6" radius 260 1.08 0.92 0.79 0.9
89100090 89100093 190mm/7.5" radius 80 1.35 1.14 1.0 1.12
89100090 89100093 203mm/8" radius 260 1.44 1.22 1.06 1.20
89100090 89100093 228mm/9" radius 260 1.62 1.37 1.18 1.35
89100090 89100093 254mm/10" radius 260 1.8 1.52 1.32 1.50
89100090 89100093 304mm/12" radius 80 2.2 1.86 1.61 1.80
89100090 89100093 304mm/12" radius 260 2.2 1.86 1.61 1.80
89100091 89100094 381mm/15" radius 80 2.71 2.29 1.98 2.25
89100091 89100094 381mm/15" radius 260 2.71 2.29 1.98 2.25
89100091 89100094 457mm/18" radius 80 3.25 2.75 2.38 2.70 Conducto

89100091 89100094 457mm/18" radius 260 3.25 2.75 2.38 2.70 Nmero de
89100092 89100095 508mm/20" radius 80 3.61 3.05 2.64 3.00
89100092 89100095 609mm/24" radius 80 4.35 3.68 3.19 3.60 89100069 Conducto (vendido por metros)
89100100 89100096 762mm/30" radius 80 5.44 4.60 4.00 4.50 89100116 Terminal de extremo para conductos
Eje de gobierno | Cadena Constellation y Accesorios de Cable 179

Sistema de Gobierno
Constellation Ensamblajes de Roldanas

Lewmar ofrece una extensa gama de 80
montajes de roldanas para cable descubierto, 57
de 102mm/4", 127mm/5", 152mm/6",

203mm/8" y 254mm/10" de dimetro. Para
cada tamao, Lewmar ofrece versiones
100
80
verticales, enrasadas, planas y articuladas.
Las roldanas Lewmar estn disponibles en
bronce, aluminio y nylon reforzado con fibra
de vidrio A100.
2
Caractersticas
10

Roldana simple articulada
Las roldanas ensambladas de 102mm/4" y
152mm/6" se suministran con roldanas de
124
nylon reforzadas con fibra de vidrio A100,
las cuales son resistentes a la corrosin
73
Roldanas de 127mm/5" estn disponibles
bajo pedido
Las versiones 203mm/8" y 254mm/10" in-

corporan roldanas de aluminio anodizado,
Roldanas para Cable Descubierto
encasquilladas en casquillos de acero
inoxidable 316 cortado a lser Nmero de Referencia Roldana
Simple Doble mm in Descripcin
Alta eficiencia operativa y sensibilidad al 89100750 - 102 4 Upright

timn - Las roldanas corren sobre cojine- 89100026 89100029 152 6 Upright
tes de rodillos de 45mm/1.77" 89100027 89100030 152 6 Flat
Doble roldana vertical ensamblada
Todas las roldanas para cable descubierto 89100032 89100033 152 6 Articulated
incorporan guiadores de cable par preve-
nir que ste salte
Guiadores Constellation
Los guiadores de Lewmar estn diseados
para prevenir que el cable se desgaste
cuando entra en lnea recta a la garganta de
la roldana. El esquema (a la derecha)
demuestra la ventaja de la placa guiadora
para reenvo de cable cruzado de Lewmar.
H1
Guiador para cruce de cable
Relacin de Guas de Reenvo con cables y Cuadrantes

Nmero de Tamao Dimetro de cable
Referencia Tipo de Guiador mm in mm in
621/2
89100015 Guiador para cruce de cable 101 4 5 316
71/2 Max
Min
89100018 Guiador para cruce de cable 127 5 56 316 14
89100022 6" Guiador para cruce de cable 152 6 6 14

La ilustracin muestra la flexibilidad de un
guiador de reenvo
Conducto para el Adaptador de Roldana
Conducto para el Adaptador

de Roldana
Nmero de

Referencia Roldana

Simple Descripcin
89100098 152mm/6" Conducto de Roldana Simple
89100099 152mm/6" Conducto de Roldana Doble
2009 Oyster
89100098 89100099
6"/152mm Apadtador Conducto de Roldana Simple 6"/152mm Apadtador Conducto de Roldana Doble
204
204
60
60
105
133
111
46 111 74
202
202
118
118
129 157
Constellation Ensamblajes de Roldanas | Conducto para el Adaptador de Roldana 181

Sistema de Gobierno
Cuadrantes Constellation
Lewmar ofrece una gama nica de Caractersticas
cuadrantes de composite de 80 y 260
Fabricado con aluminio 6082
Fuerte y dctil, prcticamente imposible de
L1 romper bajo carga o impactos
Compacto, donde el espacio de la popa es
reducido
L2
Anclaje para actuadores lineales en los
cuadrantes mayores
Cuadrantes con superficies de tope integra-
das para utilizar contra el tope del timn
Versiones radiales suministradas
pre-taladradas para fijacin opcional del
bloque de tope
Profundidades de garganta generosas y
radio de canal de entrada amplio, para la
durabilidad del cable.
H1 H2
Cuadrantes de 80 suministrados con pins
para retener el cable y prevenir que pueda
saltar
Kit de tensor con

terminal de ojo
Cuadrantes de Composite de 80 de Alta Resistencia El tensor de cable con terminal de ojo
L1 L2
Radio de Dimetro Mximo Eslora H1 H2 Mxima Mxima
no se suministra con los cuadrantes y se
Operacin de Agujero Tpica Altura en alzado Altura en alzado anchura del radio anchura del radio debe pedir a parte.
mm in mm in m ft mm in mm in mm in mm in
89100196 Kit de Tensor con terminal
190 7.5 80 3 10 32 60 2.4 35 1.3 195 7.7 290 11 de ojo de cable de 6mm de ancho
228 9 80 3 911 3037 60 2.4 35 1.3 233 9 350 13.7
305 12 80 3 1013 3642 60 2.4 35 1.3 308 12 456 18
305 12 100 4 1013 3642 60 2.4 35 1.3 308 12 456 18
381 15 80 3 1215 4048 60 2.4 35 1.3 382 15 564 22
381 15 100 4 1215 4048 60 2.4 35 1.3 382 15 564 22
457 18 100 4 1416 4552 60 2.4 35 1.3 465 18 718 28
457 18 125 5 1416 4552 100 4 42 1.6 465 18 718 28
508 20 125 5 1519 5062 100 4 42 1.6 512 20 815 32
609 24 125 5 1824 6080 100 4 42 1.6 615 24 938 37
El Cuadrante puede ser mecanizado para pilotos automticos
Cuadrantes de composite de alta resistencia de 260 L2

L1 L2
Radio de Dimetro Mximo Eslora H1 H2 Mxima Mxima
Operacin de Agujero Tpica Altura en alzado Altura en alzado anchura del radio anchura del radio
mm in mm in m ft mm in mm in mm in mm in
152 6 80 3 10 32 60 2.3 48 1.8 60 2.3 155 6
203 8 80 3 911.5 3038 60 2.3 48 1.8 60 2.3 210 8
254 10 80 3 1013 3542 60 2.3 48 1.8 60 2.3 260 10
254 10 100 4 1013 3542 60 2.3 48 1.8 60 2.3 260 10
305 12 100 4 1215 4050 60 2.3 50 2 62 2.4 315 12
381 15 125 5 1418 4560 100 4 86 3 98 3.8 390 15
457 18 125 5 1724 5580 100 4 86 3 98 3.8 470 18.5

H3 H1 H2
El Cuadrante puede ser mecanizado para pilotos automticos
Sistemas Cobra
Con mas de 40 aos de desarrollo
tecnolgico, Cobra ha llegado a ser la
primera eleccin para los astilleros en todo el
mundo, para barcos de baera a popa. Los
sistemas Cobra son lderes mundiales en
trminos de rendimiento, fiabilidad y aspecto,
por el engranaje de cremallera y pin.
Caractersticas
Precisin y sensacin absolutas - tanta
respuesta como con caa
Instalacin simple
Fuerte y ligero - no hay partes que rocen,
desgasten o sufran fatiga
Mantenimiento mnimo
Operacin mas suave
Mayor capacidad de par
Certificacin CE completa disponible
Gobierno Cobra 2009 Jongert
Ventaja Tamao Tpico

Ratio de mecnica Vueltas Max Vuelta de Rueda de barco
Tipo Engranajes a la va lado a lado Nm ft.lb m ft
Cobra Crucero 5:1 8:1 1.77 2943 2170 13.7 45
Cobra Unidad Bsica 5:1 8:1 1.77 2943 2170 13.7 45
Cobra Racing 4:1 6:1 1.4 4557 3360 16.7 55
Cobra Ocean 6.7:1 10.2:1 2.45 4905 3617 18.3 60
Geometra de Amplitud de Angulo Pedestal

Tiller Lever Output Lever
La geometra de las levas de los sistemas de transmisin de Lewmar, est basada en el principio
de Geometra de Amplitud de Angulo. De ello resulta una timonera muy directa cuando el timn
est a la via y ms indirecta y potente cuando el timn est todo a una banda. Debido a esta
caracterstica nica, el nmero total de vueltas de la rueda en un sistema de transmisin de
timonera se puede reducir en un 30-40% comparado con un sistema de timonera por cable, con la
misma relacin de cargas. Este efecto se consigue por una distancia desigual entre centros, en la
leva del timn y en la leva de la reductora. La leva de salida de la reductora tiene 130mm entre
centros y la leva del timn 200mm. El diagrama ms abajo, muestra la relacin mecnica
(reduccin de la leva) respecto del ngulo del timn. Cerca del timn a la via, la reduccin es
constante, por encima de los 15 de timn, la relacin mecnica casi dobla la relacin respecto
de cuando est el timn a la via. La consecuencia de la geometra de amplitud de ngulo es la
diferencia de ngulo de las levas cuando el timn est a la va. Esta diferencia de angulo es
necesaria para conseguir el mismo recorrido, tanto a babor como a estribor. La diferencia de ngulo
vara con la distancia desde la leva de la reductora a la leva del timn. Las diferencias de ngulo se
pueden evitar cuando la propia reductora se monta desplazada. Por favor, mire el esquema y textos
adjuntos para ms informacin.
Cuadrantes Constellation | Sistemas Cobra 183

Sistema de Gobierno
Cobra Cruising
El principio del sistema de gobierno Cobra
est basado en el engranaje de cremallera y
pin circular mecanizado con precisin en
la cabeza del pedestal, proporcionando la
necesaria relacin mecnica. El engranaje
del cuadrante se conecta a un tubo de
bajada en acero inoxidable, en la base del
cual hay una leva de salida. sta conecta a
una leva similar, montada en el eje del timn,
va una barra de arrastre totalmente
ajustable.
Todo el trabajo del eje se transmite a travs

de pistas de bolas selladas de alta eficiencia
y los engranajes estn controlados va calces
por debajo de la entrada, as eliminando
cualquier juego de movimiento. El casquillo
de entrada tambin aloja un freno de friccin
potente y progresivo para amortiguar la
rueda, por ejemplo cuando se est 2009 Hunter
fondeado.
Cumple con la partes relevantes del Estndar

Internacional ISO/DIS 12216.2(E).
Este estndar cubre los requerimientos aplicables de
seguridad esencial de la Directiva de Embarcaciones
de Recreo 94/25/EC.
COBRA CRUISING/COBRA OCEAN/COBRA
Carga de salida tasada a 12234 N
Par mximo con timn a la va 252 Kgf.m
Par mximo de timn con todo a una banda
474 Kgf.m
Cobra Racing Cobra Ocean
Cobra Racing est diseado especficamente para barcos de Diseado para yates Blue Water, con ruedas menores requiriendo un mayor
regata y crucero rpido hasta 17m/55', proporcionando lo mejor en nmero de vueltas de lado a lado, mientras ofrecen el mismo tacto
tacto y respuesta. excelente e instalacin simple y compacta como otras variantes de Cobra
Caractersticas Caractersticas
Incorpora componentes sobredimensio- Para barcos hasta 18m/60'
nados para manejar las demandas de
Adecuado para un par mximo de timn
elevado par de las instalaciones de 4905Nm/3618 lb/pie
con rueda grande
Espacio adicional para un
Una relacin ms directa del conjunto ms amplio de
engranaje, ofreciendo 1.5 vueltas embragues
de lado a lado
2.4 vueltas de banda
Se puede reducir a menos de una a banda
vuelta donde se necesite
Cojinetes mas grandes
Pin de gran dimetro para mayor y un eje de bajada en
resistencia y gobierno ms directo acero inoxidable de
Carcasa de pedestal fuerte y ligera, 60mm/2.3"
incorporando un tubo de dimetro 101
Pedestales Royale y Ranger
Cuadrante sobredimensionado especficos para el sistema
en bronce con sper nquel Cobra Ocean
y aluminio. Cobra Ocean con
Cobra Ocean con Pedestal Royal
Pedestal Enguard
Cartucho de Entrada PowRTM

Este diseo de conexin previene el engranaje del cuadrante de
levantar el engranaje del pin en condiciones de alta carga.
Gua de instalacin para Cobra

L1 L1 Altura de pedestal estndar L1= 710mm/28". Mnima altura posible = 178mm/7",
mxima altura posible 915mm/36"
L2 Medida estndar bajo cubierta L2 = 102mm/4". La medida mnima est limitada
solamente por el grueso del piso de la baera. Cuando se necesita un L2 extendido bajo
cubierta, puede ser necesario adems aadir una placa para absorber la torsin, como
se muestra en la pgina 135.
0
Max 3 L3 La distancia entre el centro del pedestal y el eje del timn, L3 puede variar entre
120mm/5" y 2000mm/79". Las barras de arrastre se fabrican a la especificacin y se
L2 pueden ajustar en 20mm/0.78" en la instalacin.
La barra de arrastre o de direccin, no debe exceder un ngulo de 5 respecto de la
horizontal.
Max 5
Una instalacin Cobra estndar puede absorber una inclinacin de timn hasta un

mximo de 30. Esto, sin embargo, depende del tamao y tipo de barco, as como de la
longitud de L3. Donde este ngulo exceda los 20, por favor, consulte con nuestro
departamento tcnico.
L3 Como estndar, todas las levas se montan en estribor y el pedestal se monta a proa del
eje del timn.
Cobra Cruising Racing & Ocean 185

Sistema de Gobierno
Sistema Cobra A medida para instalaciones especficas

Un sistema Cobra puede ser adaptado a medida para instalaciones de Caractersticas
doble rueda, consolas de cubierta de puente, timones montados en
Ensamblaje de energa de entrada de una
popa y barcos con baera central. Cobra ofrece un sistema de pieza, mantenimiento fcil y ajuste del
gobierno simple para esas aplicaciones que asegura que el timn engranaje
permanece en fase y se pueda conseguir el efecto Ackerman. Cojinetes de bolas de alta eficiencia, con
pistas profundas y doble retn
Freno de friccin de montaje frontal, potente
y progresivo
Tubo de bajada en una pieza en acero inox
"heavy duty" (para alta resistencia)
Diseo de cuadrante optimizado por
ordenador
Cuadrante asegurado va doble 10mm/0.39
pasadores que soportan doble tensin
Leva de salida de acero inoxidable de alta
resistencia soldada al eje de bajada
Barra de arrastre o de direccin de acero
inoxidable con articulacin de bola
Cuadrante de Nybrol y pin para una
L1 resistencia ultra alta
L1
Capacidad de soportar cargas dinmicas o
de choque
L2
L2
Frecuentemente el espacio directamente debajo del Esto ilustra la utilizacin de una canaleta de rueda y
suelo de la baera es limitado y sta configuracin un pedestal acortado en altura, lo cual es
especial de cojinetes reduce la intrusin en los particularmente comn en instalaciones de Cobra
interiores. Racing, donde se montan ruedas grandes.
A la vez que se consigue mayor desmultiplicacin
mecnica, la rueda de gran dimetro permite al
Unidades Engranaje de timonel sentarse en una banda y seguir llegando al
Cremallera y Pin timn. Por favor, note que la utilizacin de
una placa para absorber el par de torsin puede
Engranaje de Cremallera & Caja de en- ser necesaria, para compensar el movimiento de
granaje de piones cabeceo causado por la gran dimensin L2 (mayor
de 15mm/6")
Para yates de hasta 13,7 m / 45 '
Relacin de Transmisin directa gira 1,77
vueltas de lado a lado con una cadena
de 181
Certificado CE
Aros de Tope Finales de barra
Limitar la cantidad de recorrido del timn es
esencial en todos los tipos de timonera. El
Leva del
sistema Cobra proporciona una alternativa Tope de Timn timn
simple instalando un accesorio en lugar de
los topes convencionales - el aro de tope.
El aro de tope, montado directamente bajo el Barra de

pedestal, asegura de que la leva de salida no direccin o
arrastre
supera el limite diseado. Los topes deben
operar adyacentes a los centros de
operacin.
Nmero de
82000356 Final de barra AHFT10 en Acero Inoxidable

Los topes deben operar adyacentes a los
centros de operacin 82000357 Final de barra AHFT12 en Acero Inoxidable
Rods ends can be purchased separate from

draglink assemblies as spare parts.
Leva del timn
89000004
Stop Ring Cobra
ngulo del
Dimetro Chavetero
Nota: Topes de timn adicionales se pueden Tamao del Pin

La ilustracin ensea detalles de los aros de topes.
Disponibles de los aros de tope Custom. montar contra la biela del timn si el aro de
tope no se puede instalar
Ancho
Profundidad del Chavetero
Barras de unin Chavetero
Centros de Trabajo
Barra de unin completa Se puede mecanizar

con terminales al tamao
Nmero de del agujero
89500002 80 3 Leva del timn
89500005 100 4 Leva del timn
89500008 125 5 Leva del timn
Las barras de unin especificadas arriba, se suministran con un Lewmar tambin ofrece versiones extendidas para
terminal de extremo suelto, permitiendo cortar el tubo a la
poder montar autopilotos del tipo de actuadores
medida y soldarlo. Si se conoce la medida exacta de la barra de
unin, contacte su vendedor Lewmar antes de hacer el pedido, lineales, a 250mm/10" y 500mm/14" entre centros, en
para el nmero de referencia relativo al centro requerido. combinacin con la posicin estndar de 203mm/8"
para la barra de arrastre o direccin.
Nmero de Longitud con un extremo suelto Todos los nmeros de referencia de arriba, son
Referencia Descripcin mm in Tipo de Sistema para levas de timn estndar suministrados con
89500011 Ensamblajes de barra de unin AHFT 10 1000 40 Crucero agujero piloto. Lewmar ofrece un servicio de
mecanizado para suministrar la leva preparada para
89500012 Ensamblajes de barra de unin AHFT 10 2000 80 Crucero encajar con el eje del timn del barco. Por favor,
contacte su distribuidor Lewmar para nmero de
89500013 Ensamblajes de barra de unin AHFT 12 1000 40 Racing y Ocean referencia y precio antes de pedir los ensamblajes
89500014 Ensamblajes de barra de unin AHFT 12 2000 80 Racing y Ocean
como recambios.
Sistema Cobra A medida para instalaciones especficas | Aros de Tope, Barras de unin, Leva del timn 187
Sistema de Gobierno
Mamba
El sistema Mamba proporciona lo mejor en
gobierno marino, en trminos de precisin,
respuesta y resistencia. Los sistemas
Mamba estn escogidos por una gama
diversa de veleros y barcos de motor, como
cruceros de altura, barcos de prcticos y
barco-escuela.
Caractersticas
Todas las partes estn mecanizadas por
control numrico y ensambladas para la
ms alta precisin.
Reenvos y reductoras estn fabricados

utilizando solamente materiales de grado
marino
Mamba ofrece gran resistencia con

mnimo mantenimiento
Bien mantenido, el Mamba entrega

servicio de por vida
Las reductoras de engranajes pueden con

pares de timn de hasta 5400kgm
Respuesta de timn instantnea

Las reductoras y los reenvos propor-
cionan alta eficiencia todo atrs y todo
avante.
Principio de operacin
La timonera Mamba es un sistema de reenvos y barras de torsin Para simplificar las instalaciones, el equipamiento Mamba ofrece los
que transmite la fuerza del timonel a una reductora de alta eficiencia, siguientes ejemplos de versatilidad:
montada adyacente al eje del timn. Una leva est fijada en el eje del
Los reenvos pueden ser suministrados con 2,3 o 4 ejes de
timn y es conducida por una leva similar integrada en la reductora,
gobierno, permitiendo la integracin con estaciones de gobierno
conectadas ambas a travs de una barra de arrastre o direccin,
secundarias, disposiciones de ruedas tandem y conexin directa
totalmente articulada con rtulas.
para autopilotos.
Sistemas de dos o tres estaciones, sistemas para catamaranes o
Placas de montaje y soportes para reenvos y reductoras para
estaciones tandem son regularmente suministrados. La integracin del
escoger.
motor del piloto automtico y embragues de desengranado
controlados remotamente, son simplemente resueltos. Posibilidad de escoger la relacin de engranajes para ajustar el
ratio total de la timonera.
La gama Mamba de sistemas de gobierno, se ofrece en dos
tamaos de reenvos llamados BH10 y BH130, los cuales se pueden
emparejar con 12 modelos de reductoras, proporcionando material
La geometra de la leva para los sistemas de
adecuado para todos los barcos, entre 10,6m/35' y 61m/200'. transmisin de Lewmar est basado en el
principio de Geometra de Amplitud de ngulo.
En la mayora de casos, se eligen reductoras o engranajes cnicos de Ver pgina 183
alta eficiencia, los cuales permiten entre 1,0 y 26 vueltas de banda a
banda. Cada opcin tambin proporciona una eficiencia alta en revs,
transmitiendo as la sensibilidad del timn al timonel.
Reenvos Mamba
BH10
Los tubos de torsin BH10 de Lewmar estn hechos de acero inoxidable grado marino.
Informacin til
1 Los ejes de gobierno se pueden fabricar
Dependiendo de los requerimientos especficos de la instalacin, los tubos de torsin se a la medida que el cliente prefiera.
suministran en largos estndar con un terminal suelto para soldar por el instalador, o bien, 2 Los reenvos estn disponibles con
podemos ofrecer tubos de torsin con los extremos soldados para longitudes previamente ambos sentidos de rotacin.
especificadas. 3 Los reenvios estndar tienen una

relacin 1:1, pero otras relaciones estn
disponibles como se detalla en la
especificacin.
4 La placa de montaje (o bracket) se
puede fijar en cualquiera de las caras
para facilitar el montaje.
5 Todos los reenvos se pueden configurar
para aceptar el montaje directo del
actuador Lewmar del autopiloto.
6 Para medidas detalladas referirse a la
librera CAD de Lewmar
7 Debido a la naturaleza custom de este
producto, contacte Lewmar para nmero
de referencia.
Uniones de cardn
BH130 Para barcos 60ft y superiores Debe ser montado en ambos extremos del
Los tubos de torsin BH130 de Lewmar estn hechos de acero inoxidable grado marino. tubo de torsin. Donde se utiliza un cojinete
autoalineable, una unin cardnica conecta
Dependiendo de los requerimientos especficos de la instalacin, los tubos de torsin se suministran
ambos tubos de torsin, como se muestra en
en largos estndar con un terminal suelto para soldar por el instalador, o bien, podemos ofrecer
las ilustraciones. Los cojinetes autoalineables
tubos de torsin con los extremos soldados para longitudes previamente especificadas.
trabajan hasta un ngulo de 15. Las uniones
cardnicas AMK10 tienen un ngulo mximo
permisible de trabajo de 25. Donde se
pueda, el ngulo en cada unin debe
compensarse.
La unin de cardan WUJ6 es adecuada para

utilizar con reductoras grandes 18,20 y 45,
ver pagina 191. Tiene un ngulo mximo
permitido de trabajo de 25. Donde se
pueda, el ngulo en cada unin debe ser
compensado.
Unin de cardn Mamba y cojinete autoalineable
Mamba | Reenvos Mamba 189

Sistema de Gobierno
Reductoras Mamba BG
Las reductoras de alta eficiencia de la serie
BG, emplean engranajes fabricados con
aleacin alta de acero o aleacin bronce-
nquel, montados sobre cojinetes de rodillos
de precisin. Las carcasas estn hechas de
aluminio de grado marino y los ejes en acero
inoxidable o en aleacin bronce-nquel. Todas
las reductoras estn rellenas de grasa y
ajustadas para un juego cero.
89200034
Reductora (BG12)
Informacin til
1 La relacin mecnica y las vueltas de
Reductoras de engranajes Mamba banda a banda estn basadas en la
geometra de leva estndar.
Ventaja
2 Las reductoras pueden ser montadas en
Tipo de Relacin de mecnica Vueltas de Par Mximo de Timn Gama de Barcos Tpica
Reductora reduccin a la va lado a lado Nm ft. lbs m ft cualquier sitio dentro de una distancia al
eje del timn de entre 7"/0.2m y 6.5
BG12 5:1 8:1 1.8 2943 2170 up to 14 up to 45 pies/2m.
BG12/2 5:1 8:1 1.8 2943 2170 up to 14 up to 45 3 Para medidas detalladas, ver la librera
BG30 6.7:1 10.2:1 2.4 4905 3617 14-18 45'-60' CAD de Lewmar.
134
134
210 136
205 135 107
135 115
110
76
225
3 Holes 10.5 4 Holes
on 240 PCD 12.7
225
127
213 92 285
213 92
Reductora (BG12) Reductora con segunda salida para motor de piloto Reductora (BG30)
automtico o segunda estacin de gobierno (BG12/2)
Reductoras Mamba WRG
Las reductoras de alta eficiencia de la serie WRG utilizan engranajes de precisin de dientes
pequeos que corren sobre cojinetes de pistas profundas de bolas y rodillos. Las carcasas de
los engranajes se fabrican en aluminio grado marino y los ejes en acero inoxidable o bronce
aleado con nquel. Todas las reductoras estn mecanizadas por control numrico y rellenas de
grasa para asegurar un montaje perfecto y libre de mantenimiento de por vida.
89200041 89200046
Gearbox (WRG12) Gearbox (WRG18)
Informacin til
1 La relacin mecnica y las vueltas de
banda a banda estn basadas en la
geometra de leva estndar.
2 La relacin mecnica total y las vueltas
banda a banda se pueden alterar
Reductoras Mamba utilizando reenvos con cambio de relacin
en los piones o por la utilizacin de
Ventaja centros de leva no estndar.
Tipo de Relacin de mecnica Vueltas de Par Mximo de Timn Gama de Barcos Tpica
Reductora reduccin a la va lado a lado Nm ft. lbs m ft 3 Las reductoras pueden ser montadas en
cualquier sitio dentro de una distancia al
WRG11 5:1 8:1 1.8 2943 2170 11.5-14 38-45 eje del timn de entre 7"/0.2m y 6.5
WRG12 7:1 10.8:1 2.4.8 5150 3798 13-20 45-65
pies/2m. Para ms detalles, por favor, ver
el manual de instalacin y mantenimiento.
WRG18 10:1 15.2:1 3.5 10800 7965 18-27 60-90
4 Los reenvos se pueden integrar
WRG20 12.6:1 19.1:1 4.4 13700 10104 24-33.5 80-110 directamente a todas las reductoras de la
WRG45 13:1 20:1 4.6 24000 17701 20-46 90-120 serie WRG.
WRG60 24.7:1 37.5:1 8.6 36250 26740 33-45 110-150 5 Para medidas detalladas, ver la librera
CAD de Lewmar.
WRG90 65:1 96:1 21.6 53000 39090 36.5-61 120-200
87 134 116 134

195 186
76
88
128
109
69
104
70
92
170
6 Holes 12.7
8 Holes 8.5 on 440 PCD
125
on 256 PCD
478
281
212
Reductora (WRG11) Reductora (WRG12) Reductora (WRG18)
Reductoras Mamba BG | Reductoras Mamba WRG 191

Sistema de Gobierno
Reductoras Mamba WRG (cont.)
127 247 406
336 406
244 305 127
207
145
88
145 204
84 133
6 Holes 12.7 152 215 9 Holes 12.2

6 Holes 12.7 220
on 536 PCD
166 on 536 PCD
215
688 688
574
Reductora (WRG20) Reductora (WRG45) Reductora (WRG60)
Mamba Integracin de reenvos

Integracin Las reductoras de la serie WRG se pueden suministrar
con un reenvo integral, fijado al eje de entrada como se ve en las
ilustraciones ms abajo. El reenvo puede montarse a cada lado de la
reductora y puede rotar a cualquier ngulo. Disposiciones a medida
estn disponibles, con grandes distancias entre la reductora y los
reenvos. Lewmar proporciona un servicio de diseo propio para las
instalaciones Mamba.
Integracin de Reductora en Pedestal

Pedestal Mamba - Integracin reductoras WRG y BG - Para barcos
grandes con baera a popa, las reductoras de las series WRG y BG se
pueden montar directamente en el pedestal.
En la reductora WRG12 y superiores - se suministra una placa

adaptadora para la torsin para transmitir la fuerza directamente a la
parte inferior del piso de la baera.
Para timones con cada (25 o ms), es normal utilizar la reductora de

la serie BG, ver pgina 191.
Reductora tipo WRG mostrando el movimiento

direccional de la leva de salida y los tubos de transmisin
Motores para Piloto Automtico
Nuestra experiencia nos ha dado un profundo conocimiento del desafo
de interaccionar actuadores de piloto automtico con los sistemas de
gobierno y como es de importante este aspecto para el correcto
funcionamiento del piloto automtico. Nuestra amplia gama de
actuadores mecnicos e hidrulicos para piloto automtico ayuda a
solventar los tpicos problemas de instalacin.
Caractersticas
Todas las unidades tienen un embrague electro-
mecnico, virtualmente eliminando el arrastre en
el sistema de gobierno.
Todas las unidades son compatibles con la

mayora de proveedores de electrnica, como
Raymarine, B&G y Simrad.
Todos los motores son de bajo consumo.

Motores disponibles en 1/4, 1/2 y 1 HP de poten-
cia, adecuados para todos los sistemas
de gobierno de Lewmar.
Lewmar recomienda los siguientes motores de autopiloto para su

barco. Si su barco no aparece en la lista, por favor, contacte con
Lewmar para ms informacin.
Boat Builder/ Nmero de Boat Builder/ Nmero de

Model Tipo de Reductora Referencia Model Tipo de Reductora Referencia
Bavaria Najad
30, 33, 37, 39 Cruisers Integra 89300136 400 Mamba

89300137
42, 44, 46, 49, 50, Cruisers Mamba 89300137 460, 490, 511 Mamba 89300137
Bavaria NC55 Direct 85008160+

Northshore
89500956
Southerly 110 Direct 89300103+
Dufour 89300099
34 Constellation
89300109 Southerly 32 Integra 89300104
40, 44 Constellation 89300086 Southerly 35RS Direct 89300103+

89300100
385, 455 Constellation 89300123
Southerly 38 Mamba 89300157
Gib Sea 43 Mamba 89300137
Southerly 42 Mamba 89300103
Halberg Rassy
Vancouver 49 Mamba 89300117
40, 43 Mamba 89300137
Oyster
46, 48, 53 - 12v Mamba 89300137
62, 655 Mamba 89300060
46, 48, 53 - 24v Mamba 89300054
72, 82 Mamba 89300070
62 Mamba
89300060
Tartan
Hunter
3400 Direct
89300039
44, 49 Mamba 89300137
3700 Direct 89300039
45CC Integra 89300113
4100 Direct 89300039
Island Packet
4400 Direct 89300039
370 Direct
89300040
440 Direct 89300040
445 Mamba 89300137
485 Mamba
89300137
Los Manuales para Motores de Piloto Automtico de Sistemas de Gobierno y

gua instalacin pueden encontrarse en la web de Lewmar www.lewmar.com
Mamba Integracin de reenvos | Motores para Piloto Automtico 193

Sistema de Gobierno
Motores Integra
El motor Integra est disponible en 3 formatos
La versin Cobra y Mamba se monta directamente dentro del pedestal Integra. Esta instalacin nica, solamente
est disponible en Lewmar y proporciona al instalador un montaje simple y rpido sin la necesidad de plataformas
de montaje complicadas de elaborar. Tambin ofrecemos una versin Integra con rueda dentada, la cual es muy
popular con los cruceros de Bavaria, desde 9 hasta 12m (30 a 39pies) de eslora.
Nmero de
89300136 Motor Integra para Bavaria
89300137 Motor Mamba para Bavaria
89300104 Motor Integra para Pedestal Cobra

89300113 Motor Integra para Pedestal Mamba
284
184 124
123
118
120
65
144
163 229
Mamba Integra Drive Mamba Pedestal Integra Drive
279
284
123
118 149
65
144 80
175
Motor Integra para Pedestal Cobra Motor Integra para Bavaria
Motores Mamba
These unique autopilot drives directly couple to Mamba systems,
eliminating the need for separate platforms, chain and sprockets.
Especificaciones de Unidades Motores Mamba
Spine Potencia Mxima de Salida Velocidad sin Par Mximo del Timn Consumo de Peso
Coupling Connection HP Voltaje* Nm ft. lbs Carga r.p.m mkg ft. lbs Corriente Promedio kg lb
34 48 14 12 169 125 10 248 1794 4A 9 19.8
34 48 14 24 169 125 10 248 1794 2.5A 9 19.8
34 48 14 24 169 125 10 248 1794 2.5A 9 19.8
34 48 12 24 183 135 13 426 3080 3.5A 10.5 23.1
34 48 12 24 183 135 13 426 3080 3.5A 10.5 23.1
* Voltaje relativo al embrague
La ilustracin (abajo) muestra la simplicidad de la instalacin

del actuador Mamba acoplado a un reenvo tipo BH10 va
una placa de acoplamiento. El actuador se transmite va un
acoplamiento de eje y manguito conectados por lengeta.
El reenvo o la reductora proporcionan la base de montaje y
no se requieren soportes adicionales para el actuador del
piloto automtico.
Motores Integra | Motores Mamba 195

Sistema de Gobierno
Direct Drives
nicamente, el actuador Direct puede ser Caractersticas
operado en la leva de salida del pedestal o
de la reductora como una alternativa a la leva
Disponible en los sistemas de gobierno
Constellation, Cobra y Mamba
del timn. Esto ofrece al instalador o al
diseador de barcos ms opciones para Extremadamente potente, entregando
hasta 2432Nm/1794pie/lb de par
configurar, ya que el actuador Direct puede
ser montado en cualquier posicin Virtualmente cero arrastre - El rendimiento
del timn no se ve perturbado
Motor Compacto Directo, permite un mon-

taje cercano al eje del motor, en cualquier
posicin
Especificaciones de Unidades Transmisin directa

No Load Speed Par Mximo del Timn Velocidad sin Peso
Centro de la palanca de salida HP Voltaje* HoHo mkg ft-lb Carga r.p.m kg lb
166mm Leva 14 12 10s 248 1794 4A 8.8 19.4
166mm Leva 14 24 10s 248 1794 4A 8.8 19.4
166mm Leva 12 24 12s 345 2496 3.5A 24.8 55
166mm Leva 12 24 17s 493 3566 3.5A 45.5 100
* Voltaje relativo al embrague
165
243
132
301
301
4 Holes 10.5
190 164
142
Actuador Direct conectado a la leva del

166 timn va barra de arrastre
186
413 381
66 120 70 113
88 187
76 125
215 478 217 281
Motor rotatorio con rueda dentada para Constellation y Mamba
Lewmar ofrece 3 necesario calcular la correcta rueda dentada,
SN155 PSS
tamaos de potentes la cual depende de las vueltas (ventaja SN255 PSS
Vueltas de banda a banda del

7
y compactos mecnica) del sistema de gobierno. Lewmar SN355 PSS
sistema de gobierno
6
actuadores rotativos, puede proporcionar ruedas dentadas
5
que emplean cadena totalmente mecanizadas, para su sistema de
4
convencional y gobierno, en inox o en acero sobre pedido, as
3
conexin por rueda dentada al sistema de como cadena y terminales de unin. 2
gobierno. La reductora epicclica baada en 1
Por favor, referirse al grfico para calcular el
grasa, de alta eficiencia y doble estacin,
correcto tamao de la rueda dentada. Las 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
permite el montaje en cualquier disposicin y
vueltas de lado a lado se refieren a la posicin Relacin de la rueda dentada
la amplia plataforma de montaje ayuda al
de la timoneria donde se va a montar la rueda
tensado de la cadena. Los actuadores Rotary
dentada del actuador.
se utilizan generalmente en sistemas de cable
o sistemas "push-pull" (empujar y tirar) y es
280 170 51
102
145
9
20
83 145
Motor rotatorio con rueda dentada Especificacin

Consumo de
Potencia Mxima de Salida Sin Carga Par Mximo del Timn Corriente
Peso
Tamao de la rueda dentada Tipo HP Voltaje* Nm ft-lb Velocidad RPM mkg ft-lb
Promedio kg lb
58" P 9T Sprocket SN155PSS 18 12 24 18 44 116 840 2A 7.8 17.2
58" P 9T Sprocket SN255PSS 14 12 43 32 44 207 1500 4A 8.8 19.4
58" P 9T Sprocket SN255PSS 14 24 43 32 44 207 1500 2.5A 8.8 19.4
58" P 9T Sprocket SN355PSS 12 24 47 35 55 332 2400 3.5A 10 22
58" P 9T Sprocket SN455PSS 1 24 466 344 18 1660 12055 6A 30 66.1
*Voltaje relativo al embrague
Motor Mamba de rueda dentada de 1HP

Lewmar ha desarrollado un Motor de 1 HP El motor de 1HP "Twin Rota" es compatible
adecuado para veleros y barcos comerciales con muchos fabricantes de electrnica de
hasta 60m/200 ft. Con la capacidad de autopiloto.
gobernar estos barcos en operacin
Est unidad en particular consume
continua, utilizando el motor de 1HP de
generalmente menos de 1/5 parte de la
doble rotor, con un circuito impreso de
energa que consume una unidad similar
eficiencia ultra alta, la unidad ofrece la gran
hidrulica. El motor de 1HP tiene un rango
ventaja de la operacin de velocidad
de salida de 248Nm y un par mximo de
variable, asegurando mayor precisin de
salida de 468Nm
gobierno y menos desgaste en el
mecanismo de gobierno y uniones del timn.
Motor Mamba 1 HP - Especificaciones

Consumo de
Nmero de Potencia Mxima de Salida Sin Carga Par Mximo del Timn Corriente
Peso
Referencia Tipo HP Voltaje Nm ft-lb Velocidad RPM mkg ft-lb
Promedio kg lb
89300064 SN455PSM 1 24 466 344 18 1660 12055 6A 30 66.1
Direct Drives | Motor rotatorio con rueda dentada 197

Sistema de Gobierno
Cojinetes Soluciones
Lewmar ofrece una gama de ejes de timn y cojinetes para completar Lewmar estn diseados tanto para barcos de serie como para yates
los sistemas de gobierno. Los cojinetes de timn de Lewmar vienen en prototipo o custom. Escoja de nuestra gama o hable con su
dos gamas bsicas, rodillos normales o rodillos autoalineables, representante Lewmar para una especificacin o diseo que encaje
podemos proporcionar una solucin de cojinetes para cada barco, de con sus requerimientos de cojinetes de timn.
caa o un barco de regatas Grand Prix. Los cojinetes de rodillos de
Barcos gobernados con caa

Este barco con caa utiliza cojinetes autoalineables de rodillos los
cuales simplifican la instalacin y permiten la flexin del eje del timn
en condiciones de navegacin. Un tubo de timonera est encajado
en el cojinete inferior y se extiende hasta el cojinete superior.
Este es un ejemplo tpico de barco de serie utilizando una instalacin de

cojinetes para caa, el cojinete inferior es de fcil y rpida instalacin y no se
necesita laminacin o pegado del cojinete al casco. Cuando se utiliza un cojinete
inferior cnico, el astillero lamina el casco y el alojamiento para el cojinete inferior
se forma utilizando una herramienta para moldes, para instalarlo se aplica
sellador a la cara exterior del cojinete, se posiciona y se aprieta la tuerca para
mantenerlo en posicin
Aqu hay un ejemplo de sistema de gobierno con caa para un

prototipo de velero de bajo volumen. Cuando se alinean los cojinetes,
el eje del timn se debe posicionar y los cojinetes de rodillos
normales se pegan o laminan al casco y a la cubierta del barco.
Barcos con gobierno por rueda
Este barco con rueda utiliza cojinetes autoalineables de rodillos los
cuales simplifican la instalacin y permiten la flexin del eje del timn
en condiciones de navegacin. Un tubo de timonera est encajado
en el cojinete inferior y se extiende hasta el cojinete superior.
Este es un ejemplo tpico de barco de serie utilizando una instalacin de

cojinetes para rueda, el cojinete inferior es de fcil y rpida instalacin y no se
necesita laminacin o pegado del cojinete al casco. Cuando se utiliza un cojinete
inferior cnico, el astillero lamina el casco y el alojamiento para el cojinete inferior
se forma utilizando una herramienta para moldes, para instalarlo se aplica
sellador a la cara exterior del cojinete, se posiciona y se aprieta la tuerca para
mantenerlo en posicin.
A muchos astilleros de produccin les gusta este tipo de solucin ya

que permite incrementar los ngulos del eje del timn con el casco,
el alojamiento del cojinete es de GRP y permite ser laminado
fcilmente al casco, la estanqueidad del timn se hace mediante un
capuchn de goma, que es fcil de cambiar cuando hay que
desmontar el timn del barco.
Cojinetes Soluciones 199

Sistema de Gobierno
Cojinetes y Ejes de Timn

Especificaciones Directrices

Tipo de Barco Sistema de Estanqueidad

Barcos con Barcos de Barcos de Retenes Tubo y

Caa Crucero Regata de Labio capuchn

Tiller Head Fittings

Upper Roller Bearings

Upper Bearing with deck cover and thrust race

Upper Self-aligning Roller Bearings

Upper Self-aligning Roller Bearing with thrust race

Lower Roller Bearings Alloy

Lower Self-aligning Roller Bearings Alloy

Lower Self-aligning Roller Bearing GRP

Cojinete superior de rodillos

Cojinete superior de rodillos normal con tapa de cubierta
Arraigos para caa normal y pistas de bolas
Bloque de unin de la caa fabricado en Construido en aluminio 6082 y anodizado Fabricado en aluminio 6082 y anodizado
aluminio 6082 y anodizado
Encaja con ejes de timn de dimetros Encaja en ejes de timn de dimetros
Encaja en dimetros de eje de 25mm a 50mm a 109mm 50mm a 109mm
50mm
Rodillos de Delrin de precisin Aro de bloqueo integrado
Altura y ngulo ajustables con los tornillos Coeficiente de friccin bajo Alojamiento con brida fcil de instalar
Canal con forma de "U" fabricado en acero Alojamiento con brida fcil de instalar Tapa de cubierta integrada
inoxidable 316
Cojinetes de rodillos
autoalineables superiores
Construido en aluminio 6082 y anodizado

Encaja con ejes de timn de dimetros
50mm a 120mm
Los cojinetes incluyen rotula auto-alineable

y rodillos de precisin en Delrin
Alojamiento con brida fcil de instalar

No necesita engrase ni mantenimiento
Cojinetes superiores auto- Cojinetes inferiores auto-
alineables de rodillos con Cojinetes de rodillos alineables de tubo de fibra
pistas de bolas verticales inferiores de aluminio de vidrio
Construido en aluminio 6082 y anodizado Construido en aluminio 6082 y anodizado Fabricado con tubo de GRP para un lami-
nado fcil en la instalacin
Encaja con ejes de timn de dimetros Encaja con ejes de timn de dimetros
50mm a 165mm 50mm a 109mm Encaja con ejes de timn de dimetros
50mm a 150mm
Los cojinetes incluyen rotula auto-alineable Acepta sistema de estanqueidad con
y rodillos de precisin en Delrin retenes de labio o tubo de aluminio y El cojinete incluye bola autoalineante y
capuchn de goma. rodillos de Delrin de precisin
Alojamiento con brida fcil de instalar
Aro de bloqueo integrado y pistas de Coeficiente de friccin bajo Acepta sistema de estanqueidad por
capuchn de neopreno
bolas verticales No necesita engrase ni mantenimiento
No necesita engrase ni mantenimiento
Aros de bloqueo Retenes de labio
Utilizado con cojinetes superiores sin aro Utilizado con cojinetes superiores sin aro
de bloqueo integrado de bloqueo integrado Eje de Timn
Construido en aluminio 6082 y anodizado Construido en aluminio 6082 y anodizado

Encaja con ejes de timn de dimetros Encaja con ejes de timn de dimetros Retenes de labio
40mm a 110mm 50mm a 120mm

Rodillos dobles
Tornillos de acero inoxidable aseguran el Tornillos de acero inoxidable aseguran el Arandela o
aro de bloqueo al eje del timn aro de bloqueo al eje del timn rodamiento de
empuje
Pala de Timn
A
A-A
Cojinetes y Ejes de Timn 201

NAVTEC Rigging
Navtec Rigging
Como miembro de la familia de productos marinos Lewmar, Navtec las condiciones de navegacin. Los productos Navtec de accesorios
proporciona calidad en aparejos estndar y soluciones hidrulicas para de cable, varilla Nitronic 50, Kevlar bicnica de aramida y cables,
los marineros y constructores de barcos de todo el mundo. De los soluciones sistema PBO Z continua y no continua han fijado el
corredores Americas Cup a cruceros de recreo a mega-yate, las estndar para el rendimiento y la innovacin desde hace ms de
soluciones Navtec son respetadas y queridas en las ms desafiante de treinta aos.
Terminales Navtec Norseman N010 Ojo Norseman

Nmero de Dimetro del Cable B C D E F
Referencia mm ins mm mm mm mm mm
Terminales de Norseman proporcionar un rpido y seguro, resistente a N010-M02508 2.5 3/32 7 11 6.5 5.5 13
la corrosin y adecuado en todos los tipos de aparejos de cable, son N010-M0308 3 1/8 7 11 6.5 5.5 13
una pieza de recambio ideal. Se pueden instalar fcil y rpidamente en N010-M0410 4 5/32 8.2 11 8.1 6.7 16
N010-0610 - 3/16 10 16 8.1 8 16
el mar, hacindolo ideal para reparaciones de emergencia.
N010-0612 - 3/16 10 18 9.7 8 19
N010-M0510 5 - 10 16 8.1 8 16
N010-M0512 5 - 10 18 9.7 8 16
N010-0712 - 7/32 11 17 9.7 9 22
N010-0714 - 7/32 12.5 19.5 11.3 9.5 23
N010-0716 - 7/32 15 22 13 9.5 26
N010-M0612 6 - 11 17 9.7 9 22
N010-M0614 6 - 12.5 19 11.3 9.5 23
N010-M0616 6 - 13.5 23.5 13 9.5 26
N010-0812 - 1/4 11 17 9.7 9 22
N010 Ojo Norseman N010-0814 - 1/4 12.5 19.5 11.3 9.5 23

N010-0816 - 1/4 15 19.5 13 9.5 26
N010-M0716 7 9/32 13.5 23.5 13 11 27
N010-M0816 8 5/16 15 24 13 12.5 27
N010 Diagrama Ojo Norseman N010-M0820 8 5/16 18 28 16 12.5 33
N010-1220 - 3/8 18 28 16 13.5 34
D N010-M1020 10 - 18 28 16 13.5 34
E=EYE THICKNESS N010-M1124 11 7/16 21 39 19.2 18 40
N010-M1128 11 7/16 25 39 22.5 18 47.5
N010-M1224 12 - 21 39 19.2 18 40
W
N010-M1228 12 - 25 41 22.5 18 47.5

N010-1624 - 1/2 21 39 19.2 18 40
N010-1628 - 1/2 25 39 22.5 18 47.5
N010-M1428 14 9/16 25 41 22.5 21 47.5
C B N010-M1632 16 5/8 27.5 44 25.7 24 54
N010-M1936 19 3/4 30 50 29 25.7 64
N010-M1940 19 3/4 30 50 32 25.7 64
Mtodo de unin
Puede ser instalado a mano sin el uso de herramientas especiales.
Simplemente introduce el cuerpo del terminal en el dimetro total del
cable. Retire los hilos exteriores y colocar el cono sobre el ncleo del
centro. Vuelva a poner los cables exteriores. Coloque los extremos de
los hilos en la cabeza de instalacin. Recoloque el cable alrededor del
cono siguiendo su forma y coloque el terminal de rosca.
Nota * Una de las caractersticas desafortunadas de componentes de

acero inoxidable roscado es un leve riesgo erosin o rotura de los hilos
. En determinados tamaos de terminales Norseman la rosca macho ha
sido recubierta con un compuesto especial anti-friccin, para eliminar el
riesgo de erosin o rotura. Se ha tenido cuidado slo en aplicar esta
capa de aproximadamente la mitad de la longitud de rosca, a fin de
que el acero sin recubrimiento sea suficiente para que el hilo bloquee *
la rosca.
N030 Terminales Rosca y Rosca Larga
Los terminales de Norseman dan un completo montaje en cadena
seguro y para construcciones convencionales, Dyform y cabo para
cualquier uso de herramientas comunes y siguiendo las instrucciones
de montaje. Tienen una reputacin internacional por su calidad, Swagless
Short Stud
eficiencia, versatilidad y seguridad.
Nmero de Cable Rosca B C (Long Stud)

Referencia (mm) (ins) (UNF) (mm) (ins) (mm) (ins) Terminal Largo
N030-M02508 2.5 3/32 1/4 57 2.24 - -
N030-M0308 3 1/8 1/4 57 2.24 - -
N030-M0410 4 5/32 5/16 48 1.89 - -
N030-0610 - 3/16 5/16 48 1.89 100 3.94
N030-0612 - 3/16 3/8 65 2.56 115 4.53
W
N030-M0510 5 - 5/16 48 1.89 100 3.94
T
N030-M0512 5 - 3/8 65 2.56 115 4.53 B
N030-0712 - 7/32 3/8 65 2.56 120 4.72
N030-0714 - 7/32 7/16 75 2.95 135 5.31
N030-0716 - 7/32 1/2 83 3.27 145 5.71
N030-M0612 6 - 3/8 65 2.56 120 4.72
W
N030-M0614 6 - 7/16 75 2.95 135 5.31
T
N030-M0616 6 - 1/2 83 3.27 145 5.71
B
N030-0812 - 1/4 3/8 65 2.56 130 5.12
N030-0814 - 1/4 7/16 75 2.95 135 5.31 C
N030-0816 - 1/4 1/2 83 3.27 145 5.71
N030-M0716 7 9/32 1/2 83 3.27 145 5.71 Caractersticas
N030-M0816 8 5/16 1/2 83 3.27 155 6.10 La precisin se logra por primera vez cuando aparejos, dando
N030-M0820 8 5/16 5/8 98 3.86 170 6.69 una mano de obra y materiales econmicos.
N030-1220 - 3/8 5/8 98 3.86 180 7.09
N030-M1020 10 - 5/8 98 3.86 180 7.09 La inspeccin puede realizarse en cualquier momento,
N030-M1124 11 7/16 3/4 115 4.53 285 11.22
simplemente deshaciendo el ensamblado.
N030-M1128 11 7/16 7/8 138 5.43 308 12.13 En caso de emergencia, los terminales Norseman pueden
N030-M1224 12 - 3/4 115 4.53 - - instalarse en el mar en cuestin de minutos, ya que no requieren
N030-M1228 12 - 7/8 138 5.43 - - de prensas mecnicas, ni de condiciones de temperatura
N030-1624 - 1/2 3/4 115 4.53 - -
correcta, o el tiempo de curado
N030-1628 - 1/2 7/8 138 5.43 - -
N030-M1428 14 9/16 7/8 138 5.43 - - Los terminales pueden ser reutilizados, pero deben tener un
N030-M1632 16 5/8 1 155 6.10 - - cono nuevo.
Terminales prensables y Horquillas N080 Terminales para

obenques
consulte www.navtec.net
para nmeros de
referencia.
N060 Terminales
Hecho en Acero Inoxodable 316 de alta calidad Stemball (Rotula)
para cable 1X19, 7 hilos o cable Dyform.
N070 Terminales
en T
N020 Terminales de
Horquilla
Navtec Rigging 203

NAVTEC Rigging
Mosquetones, Sper Mosquetones y Punzones

Mosquetones de alta resistencia en acero inoxidable 17/4PH, especialmente
tratada trmicamente y electro pulido para dar la mejor combinacin posible Apertura lateral
de fuerza y la resistencia a la corrosin.
El patrn regular para drizas, o en
pequeas arandelas de vela puede
impedir la circulacin de la mosquetn.
LENGTH
WIDTH
LENGTH OVERALL
SIDE TOP
OPENING OPENING
Abertura superior
Mosquetones NSS Si preferible para la escota de spinnaker
o braza como el pasador del mbolo no
Ancho de Longitud de Longitud Carga
Nmero de la garganta la garganta Total Peso de trabajo se carga mucho, porque la carga est
Referencia Size mm in mm in mm in kg lb kg lb
en la bisagra en lugar de la barra de
Apertura lateral
NSS-2571 1 17 0.687 22 0.875 68 2.687 0.060 0.125 2270 5000 apertura, y as es ms fcil de abrir con
NSS-2572 2 22 0.875 28 1.125 89 3.500 0.132 0.297 4126 9100 carga. Estos estn disponibles con
NSS-2573 3 26 1.000 34 1.375 109 4.250 0.255 0.563 6122 13500
ojillos normales o de grandes.
Abertura superior
NSS-2511 1 18 0.687 24 0.937 70 2.750 0.070 0.156 2270 5000
NSS-2512 2 22 0.875 29 1.125 98 3.875 0.142 0.313 4126 9100
NSS-2513 2 26 1.000 34 1.375 118 4.625 0.270 0.594 6122 13500
Con apertura superior con ojos giratorios grandes
NSS-2521 2 22 0.875 29 1.123 107 4.250 0.150 0.328 4126 9100
NSS-2522 3 26 1.000 34 1.375 129 5.062 0.280 0.625 6122 13500
Sper Mosquetones NSS

Nmero de
Ancho de
la anilla
Longitud de
la anilla Peso
Carga de trabajo
Recomendada
Punzn Racing 723
Referencia mm in mm in gm oz kg lb
Para abrir Sper Mosquetones fcilmente y
NSS-719 12.7 0.50 17.0 0.67 53 1.9 1350 3000
NSS-720 20.3 0.80 16.0 0.63 155 5.5 2050 4550
de forma segura este fuerte y ligera punzn
NSS-723* 25.4 1.00 24.9 0.98 164 5.8 2050 4550 es la mejor eleccin profesional. El punzn
NSS-721 24.4 0.96 19.0 0.75 290 10.2 3600 8000 esta diseado para abrir un Sper
NSS-724** 30.0 1.18 30.0 1.18 300 10.6 3050 6750
Mosquetn sea a travs de los ojos o de
NSS-726 23.8 0.94 27.6 1.085 386 13.6 5650 12500
Nota: La carga de rotura tpica es dos veces la carga de trabajo. * NSS-723 es la versin de anilla larga del NSS-720. activacin a travs de la pared lateral, de
*** NSS-724 es la versin de anilla larga del NSS-721.
forma segura bajo cargas pesadas.
Backstay Integrales
Ms de una dcada atrs, fuimos pioneros en el concepto integral: un ajustador de estay que
permite un mejor rendimiento de la navegacin a travs de una ingeniera superior, la mecnica y
ergonoma. Desde entonces, hemos seguido perfeccionando este producto. Nuestro ajustador
backstay integral representa toda nuestra experiencia y los esfuerzos para elaborar una solucin
perfecta para estay.
La versin ms reciente del Ajustador Backstay Navtec es la serie 9, que ha sido esculpido un 10%
ms ligero que el modelo anterior. Se ha diseado para ayudarle a punto ms alto, aliviar tensiones
innecesarias en el casco, mientras este amarrado, y facilitar el uso de su sistema de enrollador.
Nuestro integral combina un cilindro de alta presin hidrulica y la bomba en un paquete

conveniente para la facilidad de instalacin. Una vez instalado, si requiere servicio, Navtec tiene la
mayor red mundial de centros de servicio de marina hidrulico.
"LENGTH OPEN"
"ROD DIA"
"CLEVIS PIN DIAMETER"
12.00 (304.8mm)
"CLEVIS GAP"
"LENGTH CLOSED"
Mxima fuerza de
Nmero de tiro @ alivio * Carrera Longitud cerrado. Peso
Referencia kg lbs mm in mm in kg lbs
A370-BLE-006 1,590 3,500 343 13.5 792 31.2 3.31 7.3
A370-BLE-010 2,450 5,400 343 13.5 803 31.6 3.36 7.4
A370-BLE-012 2,950 6,500 362 14.3 850 33.5 5.49 12.1
A370-BLE-017 3,950 8,700 362 14.3 850 33.5 5.49 12.1
A370-BLE-022 5,030 11,100 381 15.0 899 35.4 7.03 15.5
Dimetro Pin y ancho Longitud del Toggle

Nmero de del Bastado de la horquilla Nmero de de Backstay Pin to Pin
Referencia mm in mm in Referencia mm in
A370-BLE-006 14 9/16 11.1 7/16 A371-20A06 50.8 2.00
A370-BLE-010 14 9/16 12.7 1/2 A371-20A10 50.8 2.00
A370-BLE-012 16 5/8 15.9 5/8 A371-20A12A 59.2 2.33
A370-BLE-017 16 5/8 15.9 5/8 A371-20A17A 59.2 2.33
A370-BLE-022 19 3/4 19.1 3/4 A371-20A22 75.7 2.98
El backstay Integral incluye maneta, pins de horquilla y arandelas -6)

* Mximo alivio configurado a 4000 psi, excepto para -6 y -12 que es de 3000 psi.
Estn disponibles en acabados Negro (BLE) o claro (CLE).
Navtec Rigging 205

Contenidos Nmero de Referencia
0056505 . . . . . . . . . . . . 30 19899200 . . . . . . . . . . 67 29161315 . . . . . . . . . . 139 29199001 . . . . . . . . . . 121 29443700 . . . . . . . . . . 149 29901362 . . . . . . . . . . 124 29906606 . . . . . . . . . . 132
0056506 . . . . . . . . . . . . 30 19899300 . . . . . . . . . . 67 29161415 . . . . . . . . . . 140 29199004 . . . . . . . . . . 121 29443700C . . . . . . . . 149 29901363 . . . . . . . . . . 124 29906621 . . . . . . . . . . 132
0056507 . . . . . . . . . . . . 30 19899400 . . . . . . . . . . 67 29161420 . . . . . . . . . . 140 29199050 . . . . . . . . . . 121 29443702 . . . . . . . . . . 149 29901365 . . . . . . . . . . 124 29906622 . . . . . . . . . . 132
0056508 . . . . . . . . . . . . 30 19899500 . . . . . . . . . . 67 29161430 . . . . . . . . . . 140 29314139 . . . . . . . . . . 134 29461354 . . . . . . . . . . 143 29901401 . . . . . . . . . . 125 29906811 . . . . . . . . . . 132
0056509 . . . . . . . . . . . . 30 19899600 . . . . . . . . . . 67 29162115 . . . . . . . . . . 139 29314169 . . . . . . . . . . 134 29462354 . . . . . . . . . . 143 29901420 . . . . . . . . . . 125 29906812 . . . . . . . . . . 132
0056510 . . . . . . . . . . . . 30 250VRTTE . . . . . . . . . . 45 29162120 . . . . . . . . . . 139 29314339 . . . . . . . . . . 134 29471010 . . . . . . . . . . 145 29901421 . . . . . . . . . . 125 29906814 . . . . . . . . . . 132
0056511 . . . . . . . . . . . . 30 250VRTTH . . . . . . . . . . 45 29162130 . . . . . . . . . . 139 29314369 . . . . . . . . . . 134 29471011 . . . . . . . . . . 145 29901422 . . . . . . . . . . 125 29906816 . . . . . . . . . . 132
0056513 . . . . . . . . . . . . 30 28003225 . . . . . . . . . 145 29162315 . . . . . . . . . . 139 29315139 . . . . . . . . . . 134 29471012 . . . . . . . . . . 145 29901423 . . . . . . . . . . 125 29916042 . . . . . . . . . . 159
0056515 . . . . . . . . . . . . 30 28003226 . . . . . . . . . 145 29162320 . . . . . . . . . . 139 29315169 . . . . . . . . . . 134 29471015 . . . . . . 145, 146 29901424 . . . . . . . . . . 125 29916060 . . . . . . . . . . 159
0056530 . . . . . . . . . . . . 30 29020701 . . . . . . . . . 142 29162415 . . . . . . . . . . 140 29315339 . . . . . . . . . . 134 29471027 . . . . . . . . . . 147 29901425 . . . . . . . . . . 125 29921050 . . . . . . . . . . 119
0056540 . . . . . . . . . . . . 30 29030100 . . . . . . . . . 142 29162420 . . . . . . . . . . 140 29315369 . . . . . . . . . . 134 29471030 . . . . . . . . . . 146 29901426 . . . . . . . . . . 125 29921051 . . . . . . . . . . 119
0056550 . . . . . . . . . . . . 30 29030600 . . . . . . . . . 142 29162430 . . . . . . . . . . 140 29316139 . . . . . . . . . . 134 29471031 . . . . . . . . . . 146 29901428 . . . . . . . . . . 125 29921054 . . . . . . . . . . 119
0056560 . . . . . . . . . . . . 30 29040600 . . . . . . . . . 142 29163315 . . . . . . . . . . 139 29316169 . . . . . . . . . . 134 29471032 . . . . . . . . . . 146 29901429 . . . . . . . . . . 125 29924061 . . . . . . . . . . 120
0056570 . . . . . . . . . . . . 30 29041700 . . . . . . . . . 150 29163320 . . . . . . . . . . 139 29316339 . . . . . . . . . . 134 29471036 . . . . . . . . . . 146 29901430 . . . . . . . . . . 125 29924062 . . . . . . . . . . 120
0057306 . . . . . . . . . . . . 29 29042700 . . . . . . . . . 150 29163330 . . . . . . . . . . 139 29316369 . . . . . . . . . . 134 29471037 . . . . . . . . . . 146 29901441 . . . . . . . . . . 125 29925001 . . . . . . . . . . 117
0057310 . . . . . . . . . . . . 29 29042704 . . . . . . . . . 150 29163615 . . . . . . . . . . 140 29316749 . . . . . . . . . . 134 29471041 . . . . . . . . . . 147 29901447 . . . . . . . . . . 125 29925002 . . . . . . . . . . 117
0057316 . . . . . . . . . . . . 29 29042705 . . . . . . . . . 150 29163620 . . . . . . . . . . 140 29384139 . . . . . . . . . . 134 29471042 . . . . . . . . . . 147 29901460 . . . . . . . . . . 125 29925003 . . . . . . . . . . 117
0057320 . . . . . . . . . . . . 29 29043702 . . . . . . . . . 150 29163630 . . . . . . . . . . 140 29384169 . . . . . . . . . . 134 29471063 . . . . . . . . . . 147 29901463 . . . . . . . . . . 125 29925004 . . . . . . . . . . 117
0057325 . . . . . . . . . . . . 29 29100010 . . . . . . . . . 157 29166215 . . . . . . . . . . 140 29385139 . . . . . . . . . . 134 29471836 . . . . . . . . . . 146 29901600 . . . . . . . . . . 128 29925005 . . . . . . . . . . 117
0057332 . . . . . . . . . . . . 29 29101108 . . . . . . . . . 157 29166225 . . . . . . . . . . 140 29385169 . . . . . . . . . . 134 29472010 . . . . . . . . . . 145 29901611 . . . . . . . . . . 128 29925009 . . . . . . . . . . 117
0057350 . . . . . . . . . . . . 29 29101110 . . . . . . . . . 157 29166230 . . . . . . . . . . 140 29386139 . . . . . . . . . . 134 29472011 . . . . . . . . . . 145 29901612 . . . . . . . . . . 128 29925010 . . . . . . . . . . 117
0057363 . . . . . . . . . . . . 29 29101112 . . . . . . . . . 157 29170022 . . . . . . . . . . 151 29386169 . . . . . . . . . . 134 29472012 . . . . . . . . . . 145 29901614 . . . . . . . . . . 128 29925021 . . . . . . 117, 119
0057404 . . . . . . . . . . . . 29 29101208 . . . . . . . . . 157 29170026 . . . . . . . . . . 151 29390013 . . . . . . . . . . 135 29472015 . . . . . . 145, 146 29901624 . . . . . . . . . . 128 29925031 . . . . . . . . . . 117
0057406 . . . . . . . . . . . . 29 29101210 . . . . . . . . . 157 29170030 . . . . . . . . . . 142 29390014 . . . . . . . . . . 135 29472027 . . . . . . . . . . 147 29901631 . . . . . . . . . . 128 29925034 . . . . . . . . . . 117
0057410 . . . . . . . . . . . . 29 29101212 . . . . . . . . . 157 29170040 . . . . . . . . . . 142 29394016 . . . . . . . . . . 135 29472030 . . . . . . . . . . 146 29901647 . . . . . . . . . . 128 29925037 . . . . . . . . . . 117
0057416 . . . . . . . . . . . . 29 29101410 . . . . . . . . . 158 29170046 . . . . . . . . . . 151 29394052 . . . . . . . . . . 135 29472031 . . . . . . . . . . 146 29901659 . . . . . . . . . . 126 29925039 . . . . . . . . . . 117
0057420 . . . . . . . . . . . . 29 29101412 . . . . . . . . . 158 29171020 . . . . . . . . . . 151 29396019 . . . . . . . . . . 135 29472032 . . . . . . . . . . 146 29901660 . . . . . . . . . . 126 29925040 . . . . . . . . . . 135
0057425 . . . . . . . . . . . . 29 29101414 . . . . . . . . . 158 29171021 . . . . . . . . . . 151 29396050 . . . . . . . . . . 135 29472035 . . . . . . . . . . 146 29901661 . . . . . . . . . . 126 29926001 . . . . . . . . . . 117
0057432 . . . . . . . . . . . . 29 29102410 . . . . . . . . . 158 29171022 . . . . . . . . . . 151 29396052 . . . . . . . . . . 135 29472036 . . . . . . . . . . 146 29901670 . . . . . . . . . . 126 29926002 . . . . . . . . . . 117
0057440 . . . . . . . . . . . . 29 29102412 . . . . . . . . . 158 29171024 . . . . . . . . . . 145 29397013 . . . . . . . . . . 135 29472037 . . . . . . . . . . 146 29901811 . . . . . . . . . . 129 29926003 . . . . . . . . . . 117
0057450 . . . . . . . . . . . . 29 29102414 . . . . . . . . . 158 29171026 . . . . . . . . . . 151 29399013 . . . . . . . . . . 135 29472038 . . . . . . . . . . 147 29901812 . . . . . . . . . . 129 29926004 . . . . . . . . . . 117
0057463 . . . . . . . . . . . . 29 29104100 . . . . . . . . . 160 29171040 . . . . . . . . . . 147 29399052 . . . . . . . . . . 135 29472041 . . . . . . . . . . 147 29901813 . . . . . . . . . . 129 29926005 . . . . . . . . . . 117
0057901 . . . . . . . . . . . . 31 29104103 . . . . . . . . . 160 29171046 . . . . . . . . . . 151 29422300 . . . . . . . . . . 144 29472042 . . . . . . . . . . 147 29901814 . . . . . . . . . . 129 29926010 . . . . . . . . . . 117
0057902 . . . . . . . . . . . . 31 29104104 . . . . . . . . . 160 29172015 . . . . . . . . . . 150 29423301 . . . . . . . . . . 148 29472062 . . . . . . . . . . 147 29901821 . . . . . . . . . . 129 29926021 . . . . . . . . . . 119
0057905 . . . . . . . . . . . . 31 29104110 . . . . . . . . . 160 29172016 . . . . . . . . . . 150 29423400 . . . . . . . . . . 148 29472063 . . . . . . . . . . 147 29901830 . . . . . . . . . . 129 29926029 . . . . . . . . . . 117
0057907 . . . . . . . . . . . . 31 29104113 . . . . . . . . . 160 29172020 . . . . . . . . . . 151 29431300 . . . . . . . . . . 145 29472064 . . . . . . . . . . 147 29901831 . . . . . . . . . . 129 29926031 . . . . . . . . . . 117
0057910 . . . . . . . . . . . . 31 29104114 . . . . . . . . . 160 29172021 . . . . . . . . . . 151 29431311 . . . . . . . . . . 144 29472836 . . . . . . . . . . 149 29901834 . . . . . . . . . . 129 29926034 . . . . . . . . . . 117
0057915 . . . . . . . . . . . . 31 29104115 . . . . . . . . . 160 29172024 . . . . . . . . . . 145 29431315 . . . . . . . . . . 144 29473024 . . . . . . . . . . 149 29902100 . . . . . . . . . . 133 29926037 . . . . . . . . . . 117
0057920 . . . . . . . . . . . . 31 29104116 . . . . . . . . . 160 29172026 . . . . . . . . . . 151 29431415 . . . . . . . . . . 144 29473030 . . . . . . . . . . 149 29902108 . . . . . . . . . . 133 29926039 . . . . . . . . . . 117
0057930 . . . . . . . . . . . . 31 29904126 . . . . . . . . . 160 29172040 . . . . . . . . . . 147 29431500 . . . . . . . . . . 145 29473032 . . . . . . . . . . 149 29902138 . . . . . . . . . . 133 29926040 . . . . . . . . . . 135
0057950 . . . . . . . . . . . . 31 29139112 . . . . . . . . . 159 29172044 . . . . . . . . . . 151 29431814 . . . . . . . . . . 144 29473035 . . . . . . . . . . 149 29902800 . . . . . . . . . . 133 29926061 . . . . . . . . . . 120
0057980 . . . . . . . . . . . . 31 29139113 . . . . . . . . . 159 29172046 . . . . . . . . . . 151 29431916 . . . . . . . . . . 144 29473036 . . . . . . . . . . 149 29902808 . . . . . . . . . . 133 29926064 . . . . . . . . . . 120
0058901 . . . . . . . . . . . . 31 29139114 . . . . . . . . . 159 29172117 . . . . . . . . . . 150 29432300 . . . . . . . . . . 145 29473037 . . . . . . . . . . 149 29902809 . . . . . . . . . . 133 29927201 . . . . . . . . . . 118
0058902 . . . . . . . . . . . . 31 29139115 . . . . . . . . . 159 29173020 . . . . . . . . . . 151 29432311 . . . . . . . . . . 144 29473041 . . . . . . . . . . 149 29903401 . . . . . . . . . . 152 29927202 . . . . . . . . . . 118
0058905 . . . . . . . . . . . . 31 29139116 . . . . . . . . . 159 29173021 . . . . . . . . . . 151 29432312 . . . . . . . . . . 144 29473063 . . . . . . . . . . 149 29903402 . . . . . . . . . . 152 29927203 . . . . . . . . . . 118
0058907 . . . . . . . . . . . . 31 29139122 . . . . . . . . . 159 29173026 . . . . . . . . . . 151 29432412 . . . . . . . . . . 144 29473135 . . . . . . . . . . 149 29903451 . . . . . . . . . . 152 29927204 . . . . . . . . . . 118
0058910 . . . . . . . . . . . . 31 29139123 . . . . . . . . . 159 29173040 . . . . . . . . . . 149 29432415 . . . . . . . . . . 144 29483037C . . . . . . . . 149 29903452 . . . . . . . . . . 152 29927205 . . . . . . . . . . 118
0058915 . . . . . . . . . . . . 31 29139124 . . . . . . . . . 159 29173044 . . . . . . . . . . 151 29432424 . . . . . . . . . . 144 29900010 . . . . . . . . . . 151 29903453 . . . . . . . . . . 152 29927210 . . . . . . . . . . 118
0058920 . . . . . . . . . . . . 31 29139125 . . . . . . . . . 159 29173046 . . . . . . . . . . 151 29432500 . . . . . . . . . . 145 29900011 . . . . . . . . . . 151 29903454 . . . . . . . . . . 152 29927221 . . . . . . 117, 119
0058930 . . . . . . . . . . . . 31 29139126 . . . . . . . . . 159 29174021 . . . . . . . . . . 151 29432816 . . . . . . . . . . 144 29900012 . . . . . . . . . . 151 29903457 . . . . . . . . . . 152 29927231 . . . . . . . . . . 118
18000301 . . . . . . . . 28, 82 29140020 . . . . . . . . . . 71 29175022 . . . . . . . . . . 151 29432832 . . . . . . . . . . 144 29900013 . . . . . . . . . . 151 29903458 . . . . . . . . . . 152 29927234 . . . . . . . . . . 118
18000302 . . . . . . . . 28, 82 29140032 . . . . . . . . . . 71 29195001 . . . . . . . . . . 121 29432916 . . . . . . . . . . 144 29900014 . . . . . . . . . . 151 29904040 . . . . . . . . . . 136 29927237 . . . . . . . . . . 118
19006100 . . . . . . . . . . . 75 29140036 . . . . . . . . . . 71 29195002 . . . . . . . . . . 121 29433300 . . . . . . . . . . 148 29900015 . . . . . . . . . . 151 29904041 . . . . . . . . . . 136 29927239 . . . . . . . . . . 118
19700100 . . . . . . . . . . . 87 29140040 . . . . . . . . . . 70 29195003 . . . . . . . . . . 121 29433314 . . . . . . . . . . 148 29900016 . . . . . . . . . . 151 29904046 . . . . . . . . . . 136 29927240 . . . . . . . . . . 135
19700200 . . . . . . . . . . . 87 29140042 . . . . . . . . . . 70 29195004 . . . . . . . . . . 121 29433400 . . . . . . . . . . 148 29900017 . . . . . . . . . . 151 29904050 . . . . . . . . . . 136 29927261 . . . . . . . . . . 120
19700300 . . . . . . . . . . . 87 29140044 . . . . . . . . . . 70 29195005 . . . . . . . . . . 121 29433416 . . . . . . . . . . 148 29900240 . . . . . . . . . . 124 29904053 . . . . . . . . . . 136 29927264 . . . . . . . . . . 120
19700401 . . . . . . . . . . . 87 29140046 . . . . . . . . . . . 70 29195031 . . . . . . . . . . 121 29441321 . . . . . . . . . . 144 29901301 . . . . . . . . . . 124 29904054 . . . . . . . . . . 136 29929001 . . . . . . . . . . 118
19700501 . . . . . . . . . . . 87 29140121 . . . . . . . . . . . 71 29195034 . . . . . . . . . . 121 29441331 . . . . . . . . . . 144 29901314 . . . . . . . . . . 124 29904060 . . . . . . . . . . 136 29929002 . . . . . . . . . . 118
19701000 . . . . . . . . . . . 87 29141011 . . . . . . . . . . . 71 29196001 . . . . . . . . . . 121 29441701 . . . . . . . . . . 146 29901320 . . . . . . . . . . 124 29904117 . . . . . . . . . . 160 29929003 . . . . . . . . . . 118
19701100 . . . . . . . . . . . 87 29141110 . . . . . . . . . . . 71 29196002 . . . . . . . . . . 121 29441720 . . . . . . . . . . 144 29901321 . . . . . . . . . . 124 29904118 . . . . . . . . . . 160 29929004 . . . . . . . . . . 118
19701500 . . . . . . . . . . . 87 29141111 . . . . . . . . . . . 71 29196003 . . . . . . . . . . 121 29441723 . . . . . . . . . . 145 29901322 . . . . . . . . . . 124 29905105 . . . . . . . . . . 147 29929021 . . . . . . . . . . 119
19701600 . . . . . . . . . . 87 29145301 . . . . . . . . . . . 71 29196004 . . . . . . . . . . 121 29441730 . . . . . . . . . . 144 29901323 . . . . . . . . . . 124 29905200 . . . . . . . . . . 147 29929031 . . . . . . . . . . 118
19810600 . . . . . . . . . 126 29145311 . . . . . . . . . . . 71 29196005 . . . . . . . . . . 121 29442321 . . . . . . . . . . 144 29901324 . . . . . . . . . . 124 29905400 . . . . . . . . . . 152 29929034 . . . . . . . . . . 118
19811000 . . . . . . . . . 136 29160315 . . . . . . . . . . 139 29196031 . . . . . . . . . . 121 29442331 . . . . . . . . . . 144 29901325 . . . . . . . . . . 124 29905401 . . . . . . . . . . 152 29929039 . . . . . . . . . . 118
19820600 . . . . . . . . . 126 29160320 . . . . . . . . . . 139 29196034 . . . . . . . . . . 121 29442701 . . . . . . . . . . 146 29901326 . . . . . . . . . . 124 29905410 . . . . . . . . . . 152 29929040 . . . . . . . . . . 135
19821000 . . . . . . . . . 136 29160415 . . . . . . . . . . 140 29197201 . . . . . . . . . . 121 29442720 . . . . . . . . . . 144 29901328 . . . . . . . . . . 124 29905412 . . . . . . . . . . 152 29929061 . . . . . . . . . . 120
19830500 . . . . . . . . . 126 29160420 . . . . . . . . . . 140 29197202 . . . . . . . . . . 121 29442723 . . . . . . . . . . 145 29901330 . . . . . . . . . . 124 29905414 . . . . . . . . . . 152 29929064 . . . . . . . . . . 120
19861100 . . . . . . . . . 135 29161115 . . . . . . . . . . 139 29197204 . . . . . . . . . . 121 29442730 . . . . . . . . . . 144 29901341 . . . . . . . . . . 124 29906601 . . . . . . . . . . 132 29941100 . . . . . . . . . . 130
19899000 . . . . . . . . . . 67 29161120 . . . . . . . . . . 139 29197231 . . . . . . . . . . 121 29443311 . . . . . . . . . . 149 29901360 . . . . . . . . . . 124 29906602 . . . . . . . . . . 132 29941101 . . . . . . . . . . 130
19899100 . . . . . . . . . . 67 29161130 . . . . . . . . . . 139 29197234 . . . . . . . . . . 121 29443611 . . . . . . . . . . 149 29901361 . . . . . . . . . . 124 29906604 . . . . . . . . . . 132 29941104 . . . . . . . . . . 130
29941130 . . . . . . . . . . 130 367650252 . . . . . . . . . . 57 39903030 . . . . . . . . . . . 50 48050055 . . . . . . . . . . . 79 49540087 . . . . . . . . . . . 93 589015 . . . . . . . . . . . . . 40 591803 . . . . . . . . . . . . . 38
29941131 . . . . . . . . . . 130 367650552 . . . . . . . . . . 57 39910012 . . . . . . . . . . . 55 48054055 . . . . . . . . . . . 79 49540200 . . . . . . . . . . . 79 589016 . . . . . . . . . . . . . 40 591804 . . . . . . . . . . . . . 38
29941150 . . . . . . . . . . 130 367651252 . . . . . . . . . . 57 39910030 . . . . . . . . . . . 50 48058055 . . . . . . . . . . . 79 49540201 . . . . . . . . . . . 79 589017 . . . . . . . . . . . . . 40 591805 . . . . . . . . . . . . . 38
29941151 . . . . . . . . . . 130 367654252 . . . . . . . . . . 57 399100303 . . . . . . . . . . 50 48065055 . . . . . . . . . . . 79 49540210 . . . . . . . . . . . 79 589018 . . . . . . . . . . . . . 40 591806 . . . . . . . . . . . . . 38
29941154 . . . . . . . . . . 130 367654552 . . . . . . . . . . 57 39910812 . . . . . . . . . . . 55 48540200 . . . . . . . . . . . 80 49545055 . . . . . . . . . . . 76 589019 . . . . . . . . . . . . . 40 591807 . . . . . . . . . . . . . 38
29941611 . . . . . . . . . . 128 367660252 . . . . . . . . . . 57 39918030 . . . . . . . . . . . 51 48540201 . . . . . . . . . . . 80 49545056 . . . . . . . . . . . 76 589020 . . . . . . . . . . . . . 40 591808 . . . . . . . . . . . . . 38
29941800 . . . . . . . . . . 129 367660552 . . . . . . . . . . 57 39920030 . . . . . . . . . . . 50 48540210 . . . . . . . . . . . 80 49545057 . . . . . . . . . . . 76 589021 . . . . . . . . . . . . . 40 591820 . . . . . . . . . . . . . 41
29941801 . . . . . . . . . . 129 367665252 . . . . . . . . . . 57 39922030 . . . . . . . . . . . 51 48545200 . . . . . . . . . . . 80 49545100 . . . . . . . . . . . 85 589025 . . . . . . . . . . . . . 40 591821 . . . . . . . . . . . . . 41
29941824 . . . . . . . . . . 129 367665552 . . . . . . . . . . 57 39930020 . . . . . . . . . . . 52 48545201 . . . . . . . . . . . 80 49545101 . . . . . . . . . . . 85 589029 . . . . . . . . . . . . . 41 591829 . . . . . . . . . . . . . 39
29942601 . . . . . . . . . . 133 367670252 . . . . . . . . . . 57 39930030 . . . . . . . . . . . 50 48545210 . . . . . . . . . . . 80 49545110 . . . . . . . . . . . 85 589030 . . . . . . . . . . . . . 41 591830 . . . . . . . . . . . . . 39
29942801 . . . . . . . . . . 133 367670552 . . . . . . . . . . 57 399300303 . . . . . . . . . . 50 48550200 . . . . . . . . . . . 80 49545200 . . . . . . . . . . . 79 589030 . . . . . . . . . . . . . 41 591831 . . . . . . . . . . . . . 39

29946101 . . . . . . . . . . 132 39110070 . . . . . . . . . . . 62 39940020 . . . . . . . . . . . 52 48550201 . . . . . . . . . . . 80 49545201 . . . . . . . . . . . 79 589031 . . . . . . . . . . . . . 41 591832 . . . . . . . . . . . . . 39
29946102 . . . . . . . . . . 132 39110090 . . . . . . . . . . . 62 39940030 . . . . . . . . . . . 50 48550210 . . . . . . . . . . . 80 49545210 . . . . . . . . . . . 79 589064 . . . . . . . . . . . . . 42 591833 . . . . . . . . . . . . . 39
29946131 . . . . . . . . . . 132 39130070 . . . . . . . . . . . 62 399400303 . . . . . . . . . . 50 48555200 . . . . . . . . . . . 80 49550055 . . . . . . . . . . . 77 589065 . . . . . . . . . . . . . 42 591834 . . . . . . . . . . . . . 39
29946151 . . . . . . . . . . 132 39130090 . . . . . . . . . . . 62 39941030 . . . . . . . . . . . 50 48555201 . . . . . . . . . . . 80 49550056 . . . . . . . . . . . 77 589066 . . . . . . . . . . . . . 42 591836 . . . . . . . . . . . . . 39
29946611 . . . . . . . . . . 132 39132070 . . . . . . . . . . . 62 39944012 . . . . . . . . . . . 55 48555210 . . . . . . . . . . . 80 49550057 . . . . . . . . . . . 77 589069 . . . . . . . . . . . . . 40 592501 . . . . . . . . . . . . . 38
29946801 . . . . . . . . . . 132 39132090 . . . . . . . . . . . 62 39944020 . . . . . . . . . . . 52 48565200 . . . . . . . . . . . 80 49550100 . . . . . . . . . . . 85 589070 . . . . . . . . . . . . . 40 592502 . . . . . . . . . . . . . 38
29946802 . . . . . . . . . . 132 39140070 . . . . . . . . . . . 62 39944030 . . . . . . . . . . . 50 48565201 . . . . . . . . . . . 80 49550101 . . . . . . . . . . . 85 589071 . . . . . . . . . . . . . 40 592503 . . . . . . . . . . . . . 38
300VRTTH . . . . . . . . . . 45 39140090 . . . . . . . . . . . 62 399440303 . . . . . . . . . . 50 48565210 . . . . . . . . . . . 80 49550110 . . . . . . . . . . . 85 589072 . . . . . . . . . . . . . 40 592510 . . . . . . . . . . . . . 41
30067300 . . . . . . . . . . . 51 39160070 . . . . . . . . . . . 62 399441910 . . . . . . . . . . 56 48570200 . . . . . . . . . . . 79 49550200 . . . . . . . . . . . 79 589073 . . . . . . . . . . . . . 40 592511 . . . . . . . . . . . . . 41
30069900 . . . . . . . . . . . 53 39160090 . . . . . . . . . . . 62 399441999 . . . . . . . . . . 56 48570200 . . . . . . . . . . . 80 49550201 . . . . . . . . . . . 79 589074 . . . . . . . . . . . . . 40 592520 . . . . . . . . . . . . . 41

30074000 . . . . . . . . . . . 53 393010262 . . . . . . . . . . 63 39944812 . . . . . . . . . . . 55 48570201 . . . . . . . . . . . 79 49550210 . . . . . . . . . . . 77 589075 . . . . . . . . . . . . . 40 592521 . . . . . . . . . . . . . 41
30133000 . . . . . . . . . . . 63 393020200 . . . . . . . . . . 65 39950020 . . . . . . . . . . . 52 48570201 . . . . . . . . . . . 80 49555055 . . . . . . . . . . . 77 589076 . . . . . . . . . . . . . 40 592522 . . . . . . . . . . . . . 41
30169700 . . . . . . . . . . . 63 393020262 . . . . . . . . . . 63 39950030 . . . . . . . . . . . 50 48570205 . . . . . . . . . . . 79 49555056 . . . . . . . . . . . 77 589080 . . . . . . . . . . . . . 42 593001 . . . . . . . . . . . . . 38
360259990 . . . . . . . . . . 57 393020500 . . . . . . . . . . 65 399500303 . . . . . . . . . . 50 48570205 . . . . . . . . . . . 80 49555057 . . . . . . . . . . . 77 589081 . . . . . . . . . . . . . 42 593002 . . . . . . . . . . . . . 38
360918999 . . . . . . . . . . 57 393029800 . . . . . . . . . . 66 39951030 . . . . . . . . . . . 51 48570206 . . . . . . . . . . . 77 49555100 . . . . . . . . . . . 85 589082 . . . . . . . . . . . . . 42 593003 . . . . . . . . . . . . . 38
361041990 . . . . . . . . . . 57 393110262 . . . . . . . . . . 63 39954020 . . . . . . . . . . . 52 48570206 . . . . . . . . . . . 80 49555101 . . . . . . . . . . . 85 589083 . . . . . . . . . . . . . 42 593010 . . . . . . . . . . . . . 41
361196992 . . . . . . . . . . 57 393120200 . . . . . . . . . . 65 39954030 . . . . . . . . . . . 50 48570207 . . . . . . . . . . . 77 49555110 . . . . . . . . . . . 85 589084 . . . . . . . . . . . . . 42 593011 . . . . . . . . . . . . . 41
361196995 . . . . . . . . . . 57 393120262 . . . . . . . . . . 63 399540303 . . . . . . . . . . 50 48570207 . . . . . . . . . . . 80 49555200 . . . . . . . . . . . 77 589085 . . . . . . . . . . . . . 42 593020 . . . . . . . . . . . . . 41
367110936 . . . . . . . . . . 67 393120500 . . . . . . . . . . 65 39960012 . . . . . . . . . . . 55 48570210 . . . . . . . . . . . 79 49555201 . . . . . . . . . . . 77 589086 . . . . . . . . . . . . . 42 593021 . . . . . . . . . . . . . 41
367130936 . . . . . . . . . . 67 393129800 . . . . . . . . . . 66 39960020 . . . . . . . . . . . 52 48570210 . . . . . . . . . . . 80 49555210 . . . . . . . . . . . 77 589087 . . . . . . . . . . . . . 42 593022 . . . . . . . . . . . . . 41

367132936 . . . . . . . . . . 67 393170262 . . . . . . . . . . 63 39960030 . . . . . . . . . . . 50 48580200 . . . . . . . . . . . 77 49565055 . . . . . . . . . . . 77 589088 . . . . . . . . . . . . . 42 593023 . . . . . . . . . . . . . 41
367140936 . . . . . . . . . . 67 393180200 . . . . . . . . . . 65 399600303 . . . . . . . . . . 50 48580200 . . . . . . . . . . . 80 49565056 . . . . . . . . . . . 77 589089 . . . . . . . . . . . . . 42 593024 . . . . . . . . . . . . . 41
367160936 . . . . . . . . . . 67 393180262 . . . . . . . . . . 63 399601910 . . . . . . . . . . 56 48580201 . . . . . . . . . . . 77 49565057 . . . . . . . . . . . 77 589090 . . . . . . . . . . . . . 42 59600140 . . . . . . . . . . . 83
367302936 . . . . . . . . . . 67 393180500 . . . . . . . . . . 65 399601999 . . . . . . . . . . 56 48580201 . . . . . . . . . . . 80 49565100 . . . . . . . . . . . 85 589091 . . . . . . . . . . . . . 42 59600150 . . . . . . . . . . . 83
367302966 . . . . . . . . . . 67 393220200 . . . . . . . . . . 65 39960812 . . . . . . . . . . . 55 48580205 . . . . . . . . . . . 77 49565101 . . . . . . . . . . . 85 589094 . . . . . . . . . . . 40,41 600SVTH . . . . . . . . . . . 45
367312936 . . . . . . . . . . 67 393220500 . . . . . . . . . . 65 39965030 . . . . . . . . . . . 50 48580205 . . . . . . . . . . . 80 49565110 . . . . . . . . . . . 85 589101 . . . . . . . . . . . . . 42 65001687 . . . . . . . . . . . 15
367312966 . . . . . . . . . . 67 393320200 . . . . . . . . . . 65 39970012 . . . . . . . . . . . 55 48580206 . . . . . . . . . . . 77 49565200 . . . . . . . . . . . 77 589102 . . . . . . . . . . . . . 42 65001688 . . . . . . . . . . . 15
367318936 . . . . . . . . . . 67 393320500 . . . . . . . . . . 65 39970020 . . . . . . . . . . . 52 48580206 . . . . . . . . . . . 80 49565201 . . . . . . . . . . . 77 589103 . . . . . . . . . . . . . 42 66000616 . . . . . . . . . . . 22
367318966 . . . . . . . . . . 67 393329800 . . . . . . . . . . 66 399701910 . . . . . . . . . . 56 48580207 . . . . . . . . . . . 77 49565210 . . . . . . . . . . . 77 589110 . . . . . . . . . . . . . 42 66000691 . . . . . . . . . . . 15
367322936 . . . . . . . . . . 67 393420500 . . . . . . . . . . 65 399701999 . . . . . . . . . . 56 48580207 . . . . . . . . . . . 80 49570100 . . . . . . . . . . . 85 589150 . . . . . . . . . . . . . 42 66000692 . . . . . . . . . . . 13

367332936 . . . . . . . . . . 67 393429800 . . . . . . . . . . 66 39970812 . . . . . . . . . . . 55 48580210 . . . . . . . . . . . 77 49570101 . . . . . . . . . . . 85 589151 . . . . . . . . . . . . . 42 66000721 . . . . . . . . . . . 16
367342936 . . . . . . . . . . 67 393440200 . . . . . . . . . . 65 39977020 . . . . . . . . . . . 52 48580210 . . . . . . . . . . . 80 49570102 . . . . . . . . . . . 85 589300 . . . . . . . . . . . . . 42 66000722 . . . . . . . . . . . 16
367345936 . . . . . . . . . . 67 393440500 . . . . . . . . . . 65 400SVTH . . . . . . . . . . . 45 49006010 . . . . . . . . . . . 75 49570103 . . . . . . . . . . . 85 589301 . . . . . . . . . . . . . 42 66000723 . . . . . . . . . . . 16
367352936 . . . . . . . . . . 67 393460200 . . . . . . . . . . 65 48000075 . . . . . . . . . . . 82 49007030 . . . . . . . . . . . 75 49570109 . . . . . . . . . . . 85 589302 . . . . . . . . . . . . . 42 66000724 . . . . . . . . . . . 16
367378936 . . . . . . . . . . 67 393460500 . . . . . . . . . . 65 48000076 . . . . . . . . . . . 82 49007032 . . . . . . . . . . . 75 49570110 . . . . . . . . . . . 85 589303 . . . . . . . . . . . . . 42 66000725 . . . . . . . . . . . 16
367378966 . . . . . . . . . . 67 393520200 . . . . . . . . . . 65 48000077 . . . . . . . . . . . 82 49008030 . . . . . . . . . . . 75 49580100 . . . . . . . . . . . 85 589310 . . . . . . . . . . . . . 42 6630331312 . . . . . . . . . 25
367382966 . . . . . . . . . . 67 393770262 . . . . . . . . . . 63 48000078 . . . . . . . . . . . 82 49008032 . . . . . . . . . . . 75 49580101 . . . . . . . . . . . 85 589320 . . . . . . . . . . . . . 42 6630332312 . . . . . . . . . 25
367400252 . . . . . . . . . . 57 393780200 . . . . . . . . . . 65 48000081 . . . . . . . . . . . 82 49016030 . . . . . . . . . . . 75 49580102 . . . . . . . . . . . 85 589321 . . . . . . . . . . . . . 42 6656011107-310 . . . . 22
367400552 . . . . . . . . . . 57 393780262 . . . . . . . . . . 63 48000082 . . . . . . . . . . . 82 49016032 . . . . . . . . . . . 75 49580103 . . . . . . . . . . . 85 589350 . . . . . . . . . . . . . 42 6656011196-310 . . . . 22
367403252 . . . . . . . . . . 57 393780500 . . . . . . . . . . 65 48000083 . . . . . . . . . . . 82 49110100 . . . . . . . . . . . 85 49580109 . . . . . . . . . . . 85 589351 . . . . . . . . . . . . . 42 6656211107-310 . . . . 22

367403552 . . . . . . . . . . 57 393810862 . . . . . . . . . . 63 48000084 . . . . . . . . . . . 82 49110101 . . . . . . . . . . . 85 49580110 . . . . . . . . . . . 85 589501 . . . . . . . . . . . . . 42 6656211196-310 . . . . 22
367410252 . . . . . . . . . . 57 393820862 . . . . . . . . . . 63 48000085 . . . . . . . . . . . 82 49110102 . . . . . . . . . . . 85 49590100 . . . . . . . . . . . 85 589502 . . . . . . . . . . . . . 42 6656411108-311 . . . . 22
367410552 . . . . . . . . . . 57 39610050 . . . . . . . . . . . 49 48000086 . . . . . . . . . . . 82 49110103 . . . . . . . . . . . 85 49590101 . . . . . . . . . . . 85 589503 . . . . . . . . . . . . . 42 6656411198-311 . . . . 22
367420252 . . . . . . . . . . 57 39610070 . . . . . . . . . . . 49 48000089 . . . . . . . . . . . 82 49110109 . . . . . . . . . . . 85 49590102 . . . . . . . . . . . 85 589510 . . . . . . . . . . . . . 42 6656811196-303 . . . . 20
367420552 . . . . . . . . . . 57 39620050 . . . . . . . . . . . 49 48000090 . . . . . . . . . . . 82 49110110 . . . . . . . . . . . 85 49590103 . . . . . . . . . . . 85 589550 . . . . . . . . . . . . . 42 6656811197-303 . . . . 20
367441252 . . . . . . . . . . 57 39620070 . . . . . . . . . . . 49 48000093 . . . . . . . . . . . 82 49515055 . . . . . . . . . . . 76 49590109 . . . . . . . . . . . 85 589551 . . . . . . . . . . . . . 42 6657011108-311 . . . . 22
367441552 . . . . . . . . . . 57 39630050 . . . . . . . . . . . 49 48000094 . . . . . . . . . . . 82 49515056 . . . . . . . . . . . 76 49590110 . . . . . . . . . . . 85 589552 . . . . . . . . . . . . . 42 6657011196-311 . . . . 22
367618252 . . . . . . . . . . 57 39630070 . . . . . . . . . . . 49 48000100 . . . . . . . . . . . 82 49515057 . . . . . . . . . . . 76 500SVTH . . . . . . . . . . . 45 589700 . . . . . . . . . . . . . 42 6657011198-311 . . . . 22
367618552 . . . . . . . . . . 57 39640050 . . . . . . . . . . . 49 48000116 . . . . . . . . . . . 82 49530055 . . . . . . . . . . . 76 589001 . . . . . . . . . . . 40,41 589701 . . . . . . . . . . . . . 42 6670011108-312 . . . . . 7
367620252 . . . . . . . . . . 57 39640070 . . . . . . . . . . . 49 48000117 . . . . . . . . . . . 82 49530056 . . . . . . . . . . . 76 589002 . . . . . . . . . . . 40,41 589702 . . . . . . . . . . . . . 42 66810011 . . . . . . . . . . . 25

367620552 . . . . . . . . . . 57 39644050 . . . . . . . . . . . 49 48000178 . . . . . . . . . . . 82 49530057 . . . . . . . . . . . 76 589004 . . . . . . . . . . . 40,41 589703 . . . . . . . . . . . . . 42 66810012 . . . . . . . . . . . 25
367622252 . . . . . . . . . . 57 39644070 . . . . . . . . . . . 49 48000179 . . . . . . . . . . . 82 49530075 . . . . . . . . . . . 75 589006 . . . . . . . . . . . 40,41 589710 . . . . . . . . . . . . . 42 66810024 . . . . . . . . . . . 11
367622552 . . . . . . . . . . 57 39650050 . . . . . . . . . . . 49 48000180 . . . . . . . . . . . 82 49530076 . . . . . . . . . . . 75 589007 . . . . . . . . . . . . . 41 589750 . . . . . . . . . . . . . 42 66810025 . . . . . . . . . . . 11
367630252 . . . . . . . . . . 57 39650070 . . . . . . . . . . . 49 48000181 . . . . . . . . . . . 82 49540055 . . . . . . . . . . . 76 589008 . . . . . . . . . . . . . 41 589751 . . . . . . . . . . . . . 42 66810030 . . . . . . . . . . . . 9
367630552 . . . . . . . . . . 57 39660050 . . . . . . . . . . . 49 48000211 . . . . . . . . . . . 82 49540056 . . . . . . . . . . . 76 589009 . . . . . . . . . . . . . 41 591404 . . . . . . . . . . . . . 39 66810031 . . . . . . . . . . . 11
367640252 . . . . . . . . . . 57 39660070 . . . . . . . . . . . 49 48000212 . . . . . . . . . . . 82 49540057 . . . . . . . . . . . 76 589010 . . . . . . . . . . . . . 41 591481 . . . . . . . . . . . . . 38 66810032 . . . . . . . . . . . 25
367640552 . . . . . . . . . . 57 39670050 . . . . . . . . . . . 49 48040055 . . . . . . . . . . . 79 49540075 . . . . . . . . . . . 75 589011 . . . . . . . . . . . . . 41 591482 . . . . . . . . . . . . . 38 66830008 . . . . . . . . . . . 27
367644252 . . . . . . . . . . 57 39670070 . . . . . . . . . . . 49 48046055 . . . . . . . . . . . 79 49540076 . . . . . . . . . . . 75 589012 . . . . . . . . . . . . . 41 591801 . . . . . . . . . . . . . 38 66830010 . . . . . . . . . . . 27
367644552 . . . . . . . . . . 57 39900030 . . . . . . . . . . . 50 48048055 . . . . . . . . . . . 79 49540085 . . . . . . . . . . . 93 589013 . . . . . . . . . . . 40,41 591802 . . . . . . . . . . . . . 38 66840007 . . . . . . . . . . . 32
207
Contenidos Nmero de Referencia
66840008 . . . . . . . . . . . 32 68000903 . . . . . . . . . . . 13 69000379 . . . . . . . . . . 15 89100099 . . . . . . . . . . 181 89700025 . . . . . . . . . . 164 N010-0714 . . . . . . . . 202 NSS-726 . . . . . . . . . . 204
66840009 . . . . . . . . . . . 32 68000903 . . . . . . . . . . . 13 69000380 . . . . . . . . . . 15 89100100 . . . . . . . . . . 179 89700063 . . . . . . . . . . 164 N010-0716 . . . . . . . . 202
66840027 . . . . . . . . . . . 33 68000904 . . . . . . . . . . . 13 69000381 . . . . . . . . . . 15 89100116 . . . . . . . . . . 179 89700064 . . . . . . . . . . 164 N010-0812 . . . . . . . . 202
66840028 . . . . . . . . . . . 33 68000904 . . . . . . . . . . . 13 69000382 . . . . . . . . . . 15 89100143 . . . . . . 163, 164 89700092 . . . . . . . . . . 164 N010-0814 . . . . . . . . 202
66840045 . . . . . . . . . . . 23 68000905 . . . . . . . . . . . 13 69000383 . . . . . . . . . . 15 89100144 . . . . . . . . . . 164 89700093 . . . . . . . . . . 164 N010-0816 . . . . . . . . 202
66840054 . . . . . . . . . . . . 9 68000905 . . . . . . . . . . . 13 69000383M . . . . . . . . . 15 89100196 . . . . . . . . . . 182 89700094 . . . . . . . . . . 164 N010-1220 . . . . . . . . 202
66840056 . . . . . . . . . . . . 9 68000906 . . . . . . . . . . . 13 69000384 . . . . . . . . . . 15 89100750 . . . . . . . . . . 180 89700095 . . . . . . . . . . 164 N010-1624 . . . . . . . . 202
66840069 . . . . . . . . . . . 33 68000906 . . . . . . . . . . . 13 69000384M . . . . . . . . . 15 89101124 . . . . . . . . . . 178 89700096 . . . . . . . . . . 164 N010-1628 . . . . . . . . 202
66840077 . . . . . . . . . . . 33 68000917 . . . . . . . . . . . 26 69000385 . . . . . . . . . . 15 89101125 . . . . . . . . . . 178 89700097 . . . . . . . . . . 164 N010-M02508 . . . . . . 202
66840079 . . . . . . . . . . . 33 68000918 . . . . . . . . . . . 26 69000386 . . . . . . . . . . 15 89101126 . . . . . . . . . . 178 89700098 . . . . . . . . . . 164 N010-M0308 . . . . . . . 202
66840080 . . . . . . . . . . . 33 68000928 . . . . . . . . . . . 26 69000387 . . . . . . . . . . 15 89101127 . . . . . . . . . . 178 89700161 . . . . . . . . . . 166 N010-M0410 . . . . . . . 202

66840081 . . . . . . . . . . . 33 68000928 . . . . . . . . 26, 82 69000388 . . . . . . . . . . 15 89200034 . . . . . . . . . . 190 89700162 . . . . . . . . . . 166 N010-M0510 . . . . . . . 202
68000024 . . . . . . . . . . . 13 68000929 . . . . . . . . . . . 26 69000390 . . . . . . . . . . 15 89200041 . . . . . . . . . . 191 89700264 . . . . . . . . . . 164 N010-M0512 . . . . . . . 202
68000024 . . . . . . . . . . . 15 68000929 . . . . . . . . 26, 82 69000391 . . . . . . . . . . 15 89200046 . . . . . . . . . . 192 89700265 . . . . . . . . . . 164 N010-M0612 . . . . . . . 202
68000037 . . . . . . . . . . . 13 68000930 . . . . . . . . . . . 26 69000392 . . . . . . . . . . 15 89200057 . . . . . . . . . . 189 89700266 . . . . . . . . . . 164 N010-M0614 . . . . . . . 202
68000037 . . . . . . . . . . . 15 68000930 . . . . . . . . 26, 82 69000393 . . . . . . . . . . 15 89200070 . . . . . . . . . . 189 89700267 . . . . . . . . . . 164 N010-M0616 . . . . . . . 202
68000129 . . . . . . . . . . . 28 68000932 . . . . . . . . . . . 18 69000394 . . . . . . . . . . 15 89300039 . . . . . . . . . . 193 89700268 . . . . . . . . . . 164 N010-M0716 . . . . . . . 202
68000130 . . . . . . . . . . . 28 68000933 . . . . . . . . 28, 82 69000395 . . . . . . . . . . 15 89300040 . . . . . . . . . . 193 89700297 . . . . . . . . . . 164 N010-M0816 . . . . . . . 202
68000239 . . . . . . . . . . . 82 68000934 . . . . . . . . . . . 28 69000396 . . . . . . . . . . 15 89300040 . . . . . . . . . . 193 89700298 . . . . . . . . . . 164 N010-M0820 . . . . . . . 202
68000240 . . . . . . . . 28, 82 68000934 . . . . . . . . 28, 82 69000397 . . . . . . . . . . 15 89300054 . . . . . . . . . . 193 89700299 . . . . . . . . . . 164 N010-M1020 . . . . . . . 202
68000294 . . . . . . . . . . . 11 68000937 . . . . . . . . . . . 28 69000400 . . . . . . . . . . 13 89300060 . . . . . . . . . . 193 89700300 . . . . . . . . . . 164 N010-M1124 . . . . . . . 202

68000294 . . . . . . . . . . . 11 68000938 . . . . . . . . . . . 28 69000401 . . . . . . . . . . 13 89300064 . . . . . . . . . . 197 89700301 . . . . . . . . . . 164 N010-M1128 . . . . . . . 202
68000318 . . . . . . . . . . . 28 68000939 . . . . . . . . . . . 28 69000402 . . . . . . . . . . 13 89300070 . . . . . . . . . . 193 89700375 . . . . . . . . . . 163 N010-M1224 . . . . . . . 202
68000319 . . . . . . . . . . . 28 68000943 . . . . . . . . . . . 18 69000403 . . . . . . . . . . 13 89300086 . . . . . . . . . . 193 89700376 . . . . . . . . . . 163 N010-M1228 . . . . . . . 202
68000320 . . . . . . . . . . . 28 68000944 . . . . . . . . . . . 18 69000407 . . . . . . . . . . 13 89300099 . . . . . . . . . . 193 89700377 . . . . . . . . . . 163 N010-M1428 . . . . . . . 202
68000321 . . . . . . . . . . . 28 68000945 . . . . . . . . . . . 18 69000408 . . . . . . . . . . 13 89300100 . . . . . . . . . . 193 89700406 . . . . . . . . . . 163 N010-M1632 . . . . . . . 202
68000348 . . . . . . . . 28, 82 68000946 . . . . . . . . . . . 18 69000411 . . . . . . . . . . . 25 89300103 . . . . . . . . . . 193 89700407 . . . . . . . . . . 163 N010-M1936 . . . . . . . 202
68000349 . . . . . . . . 28, 82 68000959 . . . . . . . . . . . 11 69000414 . . . . . . . . . . . 25 89300104 . . . . . . 193, 194 89700408 . . . . . . . . . . 163 N010-M1940 . . . . . . . 202
68000350 . . . . . . . . 28, 82 68000959 . . . . . . . . . . . 11 69000416 . . . . . . . . . . . 15 89300109 . . . . . . . . . . 193 89700410 . . . . . . . . . . 165 N030-0610 . . . . . . . . 203
68000351 . . . . . . . . 28, 82 68000960 . . . . . . . . . . 11 69000444 . . . . . . . . . . . 15 89300113 . . . . . . 193, 194 89700412 . . . . . . . . . . 165 N030-0612 . . . . . . . . 203
68000356 . . . . . . . . . . . 11 68000961 . . . . . . . . . . 11 69000444M . . . . . . . . . 15 89300123 . . . . . . . . . . 193 89700413 . . . . . . . . . . 165 N030-0712 . . . . . . . . 203

68000356 . . . . . . . . . . . 11 68000962 . . . . . . . . . . 11 69000445 . . . . . . . . . . . 15 89300136 . . . . . . . 193194 89700414 . . . . . . . . . . 165 N030-0714 . . . . . . . . 203
68000357 . . . . . . . . . . . 11 68000963 . . . . . . . . . . 28 69000445M . . . . . . . . . 15 89300137 . . . . . . 193, 194 89700415 . . . . . . . . . . 165 N030-0716 . . . . . . . . 203
68000357 . . . . . . . . . . . 11 68000964 . . . . . . . . . . 28 69000475 . . . . . . . . . . . . 9 89300157 . . . . . . . . . . 193 89700416 . . . . . . . . . . 165 N030-0812 . . . . . . . . 203
68000358 . . . . . . . . . . . 11 68000965 . . . . . . . . . . 28 69000476 . . . . . . . . . . . . 5 89400000 . . . . . . . . . . 171 89700417 . . . . . . . . . . 165 N030-0814 . . . . . . . . 203
68000358 . . . . . . . . . . . 11 68000966 . . . . . . . . . . 28 69000476 . . . . . . . . . . . . 9 89400001 . . . . . . . . . . 171 89700432 . . . . . . . . . . 164 N030-0816 . . . . . . . . 203
68000359 . . . . . . . . . . . 11 68000967 . . . . . . . . . . 27 69000477 . . . . . . . . . . . . 5 89400013 . . . . . . . . . . 174 89700520 . . . . . . . . . . 163 N030-1220 . . . . . . . . 203
68000359 . . . . . . . . . . . 11 68000968 . . . . . . . . . . 27 69000477 . . . . . . . . . . . . 9 89400014 . . . . . . . . . . 174 89700521 . . . . . . . . . . 163 N030-1624 . . . . . . . . 203
68000360 . . . . . . . . . . . . 9 68000969 . . . . . . . . . . 27 69000481 . . . . . . . . . . . . 5 89400024 . . . . . . . . . . 174 89700581 . . . . . . . . . . 166 N030-1628 . . . . . . . . 203
68000361 . . . . . . . . . . . . 9 68000970 . . . . . . . . . . 82 69000481 . . . . . . . . . . . . 9 89400031 . . . . . . . . . . 172 89700591 . . . . . . . . . . 166 N030-M02508 . . . . . . 203
68000362 . . . . . . . . . . . . 9 68000971 . . . . . . . . . . 82 69000482 . . . . . . . . . . . . 9 89400035 . . . . . . . . . . 172 89700593 . . . . . . . . . . 164 N030-M0308 . . . . . . . 203

68000363 . . . . . . . . . . . . 9 68001005 . . . . . . . . . . . 27 69600533 . . . . . . . . . . 23 89400046 . . . . . . . . . . 172 89700602 . . . . . . . . . . 166 N030-M0410 . . . . . . . 203
68000524 . . . . . . . . . . . 26 68001006 . . . . . . . . . . . 27 69600534 . . . . . . . . . . 23 89400047 . . . . . . . . . . 172 89700603 . . . . . . . . . . 166 N030-M0510 . . . . . . . 203
68000534 . . . . . . . . . . . 25 68001023 . . . . . . . . . . . 15 69600537 . . . . . . . . . . 23 89400061 . . . . . . . . . . 174 89700604 . . . . . . . . . . 166 N030-M0512 . . . . . . . 203
68000535 . . . . . . . . . . . 25 68001026 . . . . . . . . 26, 83 69600538 . . . . . . . . . . 23 89400084 . . . . . . 171, 172 89700638 . . . . . . . . . . 165 N030-M0612 . . . . . . . 203
68000542 . . . . . . . . . . . 82 68001027 . . . . . . . . 26, 83 69600542 . . . . . . . . . . 23 89400109 . . . . . . 171, 172 89700639 . . . . . . . . . . 165 N030-M0614 . . . . . . . 203
68000593 . . . . . . . . . . . 26 68001030 . . . . . . . . 26, 83 69600545 . . . . . . . . . . 23 89400120 . . . . . . . . . . 172 89700668 . . . . . . . . . . 165 N030-M0616 . . . . . . . 203
68000599 . . . . . . . . . . . 26 68001031 . . . . . . . . 26, 83 69600546 . . . . . . . . . . 23 89400122 . . . . . . . . . . 172 89700669 . . . . . . . . . . 165 N030-M0716 . . . . . . . 203
68000603 . . . . . . . . . . . 28 68001035 . . . . . . . . . . . . 9 69600548 . . . . . . . . . . 23 89400125 . . . . . . . . . . 172 89800013 . . . . . . . . . . 171 N030-M0816 . . . . . . . 203
68000604 . . . . . . . . . . . 28 68001036 . . . . . . . . . . . . 9 82000356 . . . . . . . . . 187 89400136 . . . . . . . . . . 171 89800098 . . . . . . . . . . 165 N030-M0820 . . . . . . . 203
68000627 . . . . . . . . . . . 28 68001037 . . . . . . . . . . . . 9 82000357 . . . . . . . . . 187 89400137 . . . . . . . . . . 171 98700383 . . . . . . . . . . 165 N030-M1020 . . . . . . . 203
68000628 . . . . . . . . . . . 28 68001038 . . . . . . . . . . . . 9 85008160 . . . . . . . . . 193 89400146 . . . . . . . . . . 171 98700451 . . . . . . . . . . 165 N030-M1124 . . . . . . . 203
68000840 . . . . . . . . . . . . 9 68001039 . . . . . . . . . . . . 9 89100015 . . . . . . . . . 180 89400196 . . . . . . . . . . 171 A370-BLE-006 . . . . . . 205 N030-M1128 . . . . . . . 203
68000866 . . . . . . . . . 9, 11 68001042 . . . . . . . . . . . . 5 89100018 . . . . . . . . . 180 89400283 . . . . . . . . . . 174 A370-BLE-010 . . . . . . 205 N030-M1224 . . . . . . . 203
68000867 . . . . . . . . . 9, 11 68001043 . . . . . . . . . . . . 5 89100022 . . . . . . . . . 180 89400284 . . . . . . . . . . 174 A370-BLE-012 . . . . . . 205 N030-M1228 . . . . . . . 203
68000876 . . . . . . . . . . . 15 68001044 . . . . . . . . . . . . 5 89100026 . . . . . . . . . 180 89400285 . . . . . . . . . . 174 A370-BLE-017 . . . . . . 205 N030-M1428 . . . . . . . 203
68000877 . . . . . . . . . . . 15 68001045 . . . . . . . . . . . . 5 89100027 . . . . . . . . . 180 89400286 . . . . . . . . . . 174 A370-BLE-022 . . . . . . 205 N030-M1632 . . . . . . . 203
68000878 . . . . . . . . . . . 15 68001046 . . . . . . . . . . . . 5 89100032 . . . . . . . . . 180 89400316 . . . . . . . . . . 171 A371-20A06 . . . . . . . 205 NSS-2511 . . . . . . . . . 204
68000879 . . . . . . . . . . . 15 68001047 . . . . . . . . . . . . 5 89100033 . . . . . . . . . 180 89400327 . . . . . . . . . . 166 A371-20A10 . . . . . . . 205 NSS-2512 . . . . . . . . . 204
68000880 . . . . . . . . . . . 15 68001048 . . . . . . . . . . . . 5 89100069 . . . . . . . . . 179 89400365 . . . . . . . . . . 174 A371-20A12A . . . . . . 205 NSS-2513 . . . . . . . . . 204
68000881 . . . . . . . . . . . 15 68001049 . . . . . . . . . . . . 5 89100077 . . . . . . . . . 179 89400420 . . . . . . . . . . 174 A371-20A17A . . . . . . 205 NSS-2522 . . . . . . . . . 204
68000883 . . . . . . . . . . . 26 68001050 . . . . . . . . . . . . 5 89100078 . . . . . . . . . 179 89500002 . . . . . . . . . . 187 A371-20A22 . . . . . . . 205 NSS-2523 . . . . . . . . . 204
68000884 . . . . . . . . . . . 26 68001051 . . . . . . . . . . . . 5 89100090 . . . . . . . . . . 179 89500005 . . . . . . . . . . 187 HM10HT200PX . . . . . . 32 NSS-2571 . . . . . . . . . 204
68000888 . . . . . . . . . . . 26 69000331 . . . . . . . . . . 32 89100091 . . . . . . . . . . 179 89500008 . . . . . . . . . . 187 HM15H300PX . . . . . . . 32 NSS-2572 . . . . . . . . . 204
68000889 . . . . . . . . . . . 26 69000332 . . . . . . . . . . 32 89100092 . . . . . . . . . . 179 89500011 . . . . . . . . . . 187 HM15HT300PX . . . . . . 32 NSS-2573 . . . . . . . . . 204
68000894 . . . . . . . . . . . 28 69000334 . . . . . . . . . . 32 89100093 . . . . . . . . . . 179 89500012 . . . . . . . . . . 187 HM30B130PX . . . . . . . 32 NSS-719 . . . . . . . . . . 204
68000894 . . . . . . . . . . . 82 69000335 . . . . . . . . . . 32 89100094 . . . . . . . . . . 179 89500013 . . . . . . . . . . 187 HM30B200PX . . . . . . . 32 NSS-720 . . . . . . . . . . 204
68000895 . . . . . . . . . . . 28 69000339 . . . . . . . . . . 32 89100095 . . . . . . . . . . 179 89500014 . . . . . . . . . . 187 N010-0610 . . . . . . . . 202 NSS-721 . . . . . . . . . . 204
68000897 . . . . . . . . . . . 15 69000377 . . . . . . . . . . 15 89100096 . . . . . . . . . . 179 89500956 . . . . . . . . . . 193 N010-0612 . . . . . . . . 202 NSS-723 . . . . . . . . . . 204
68000900 . . . . . . . . . . . 15 69000378 . . . . . . . . . . 15 89100098 . . . . . . . . . . 181 89700024 . . . . . . . . . . 164 N010-0712 . . . . . . . . 202 NSS-724 . . . . . . . . . . 204
Garanta limitada y condiciones de suministro de Lewmar
LEWMAR garantiza que con un uso normal y vi Cualquier servicio realizado por un ii Cuando las leyes locales no permitan la
un mantenimiento apropiado, sus productos agente no autorizado por Lewmar, exclusin de la garanta, el periodo de
se mantendrn acordes a sus anular la garanta, salvo en el caso de validez de la misma, si la ley del estado
especificaciones por un periodo de tres aos que se hayan seguido las o del pas lo permite, se limitar a un ao
desde el momento de la compra por parte del especificaciones y los estndares de desde el momento de la compra por
cliente final. Esta garanta est sujeta a las trabajo dictados por Lewmar. parte del usuario final. Algunos estados
condiciones, limitaciones y excepciones que vii Los productos Lewmar estn diseados o pases no permiten la limitacin del
se detallan a continuacin. Cualquier para su uso en el medio marino. periodo de garanta; en tal caso est
producto que, en el plazo de estos tres aos, Cualquier usuario que quiera destinarlo a limitacin no ser aplicable.
se demuestre defectuoso tras un uso normal, otro uso, deber consultar su viabilidad a D PROCEDIMIENTO
ser reparado o, a criterio de Lewmar, un profesional independiente. En ningn La reclamacin de un servicio en garanta,
reemplazado por Lewmar. caso Lewmar acepta la responsabilidad deber ser comunicado por escrito, y de
A CONDICIONES Y LIMITACIONES sobre los fallos que puedan surgir de inmediato, al punto de venta Lewmar que
i El compromiso de Lewmar se limita a la dicho uso alternativo. suministr el producto o directamente a:
reparacin o sustitucin de cualquier B EXCEPCIONES Lewmar Limited, Southmoor Lane, Havant,
pieza del producto que resulte La cobertura de la garanta se limita al Hampshire, Inglaterra PO9 IJJ.
defectuosa, ya sea por fallo del material periodo de un ao desde la fecha de la E CLUSULA DE INVALIDACIN
o por errores en la fabricacin. compra por parte del cliente final, en los Si cualquier clusula de esta garanta fuese
ii La responsabilidad en la eleccin de un siguientes productos o componentes. considerada, por un juzgado o por cualquier
determinado producto para un uso - Motores elctricos y material elctrico otra autoridad competente, invalidada o
concreto es, en cualquier caso, del asociado imposible de cumplir por entero o
propio comprador, no aceptando - Controles electrnicos parcialmente, las otras clusulas de la
Lewmar responsabilidad alguna a este garanta y el resto de la clusula en cuestin
- Bombas hidrulicas, vlvulas y
efecto. seguirn siendo vlidas.
operadores
iii Lewmar no podr ser declarada F OTROS DERECHOS
- Selladores atmosfricos
responsable de ningn defecto en el
Esta garanta le otorga derechos legales
producto, ni de ninguna prdida ni dao - Productos usados en regatas de altura
especficos, aunque Vd. puede tener otros
causados por: C RESPONSABILIDAD
ms que varan de un estado a otro o de un
a. Uso de un determinado producto para i La responsabilidad de Lewmar bajo esta pas a otro.
una aplicacin para la que no ha sido garanta excluir cualquier otra garanta o
En el caso de la Unin Europea, un cliente
concebido. responsabilidades segn la legislacin
consumidor (como se le define
b. Efectos de la corrosin, de la accin vigente-De manera particular, pero sin
nacionalmente) posee derechos legales
de los rayos ultravioleta, o del limitaciones, en los siguientes casos.
dictados por la Ley del Consumidor. Esta
desgaste propio debido al uso. a. Lewmar no ser responsable de: garanta no afecta dichos derechos.
c. Fallos originados por un - Ningn tipo de prdida de posible G LEGISLACIN
mantenimiento no acorde a las beneficio o provecho, consecuente
Esta garanta se regir y leer segn las leyes
recomendaciones de Lewmar. con una prdida econmica
de Inglaterra o del estado o pas en el cual
d. Instalacin errnea o imperfecta del - De los desperfectos, costes o gastos est domiciliado el primer usuario
producto; excepto si dicha instalacin a pagar a terceras personas
final, en el momento de la adquisicin del
fue realizada por el servicio oficial - De ningn tipo de dao causado al producto.
Lewmar. yate o al equipo
H DISPUTES
e. Fallos originados por modificaciones o - De la muerte o de un dao fsico
Cualquier conflicto surgido por esta garanta
alteraciones del producto. (salvo en el caso demostrable de
podr ser- segn la opcin del consumidor
f. Fallos originados por exigencias que negligencia por parte de Lewmar)
final sometido, para su resolucin, a las
superen las posibilidades del producto Algunos pases o estados no permiten leyes de la British Marine Federation, al
o los lmites de carga indicados. la exclusin o limitacin de daos Juzgado del estado o pas cuya legislacin
iv En caso de reclamacin de garanta, el accidentales; en tal caso estas contemple dichos trminos, o bien a los
producto defectuoso deber ser limitaciones no sern de aplicacin Juzgados de Inglaterra y Gales.
devuelto al almacn que lo suministr, al b. Lewmar no ofrece ninguna otra garanta La base de la British Marine Federation se
menos que existan otras instrucciones que contemple la conveniencia del encuentra en Marine Hose, Thorpe Lea Road,
escritas por parte de Lewmar. producto para el uso dado, sobre la Egham, England, TW20 8BF.
v La garanta no cubre los costes naturaleza o la satisfaccin sobre la
derivados del examen, desmontaje, calidad de sus productos.
transporte o instalacin del producto.
UK & International Distribution
Lewmar / Navtec
Southmoor Lane
Havant
Hampshire
PO9 1JJ
England
Tel: +44 (0)23 9247 1841
Fax: +44 (0)23 9248 5720
Email: info@lewmar.com
USA
Lewmar / Navtec
351 New Whitfield Street
Guilford, CT
06437
USA
Tel: +1 203 458 6200
Fax: +1 203 453 5669
Email: info@lewmarusa.com
Northern Europe
Lewmar / Navtec
Popovstraat 12
8013 RK
Zwolle
Netherlands
Tel: +31 (0)38 427 34 90
Fax: +31 (0)38 421 56 42
Email: info@holland.lewmar.com
Southern Europe
Lewmar
18 rue Leonard de Vinci
Z.A.C. Belle Aire Nord
17440 AYTRE
France
Tel: +33 5 46 50 50 46
Fax: +33 5 46 50 59 04
Email: info@france.lewmar.com
Navtec SUD Europe

Allee Charles Nungesser
06210 - Mandelieu
France
Tel: +33 (0)4 93 90 24 60
Fax: +33 (0)4 93 90 24 61
Email: navsud@navtec.net
www.lewmar.com
7 436831 575784
Copyright 2010 Lewmar Ltd. All rights reserved.
B10402-ESP-iss.3

Guia de Equipos Marinos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guia de Equipos Marinos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Anchor | Hatch & Portlight | NAVTEC Rigging | Sail Control | Steering | Thruster | Winch | Windlass

Gua de Equipos Marinos

Cover photo: www.lloydimages.com

Fondeo & Amarre

Fcil Fondeo con los Molinetes Lewmar

Gua de Seleccin de Molinetes

Talla m 6 9.2 12.2 15.2 18.3 21.3 24.4

Gua de Seleccin de Molinetes

Gua para Cadena

Lewmar 14mm G30/G40

1/2" ISO ACCO G4

12mm Short Link

14mm Short Link

16mm Short Link

13mm DIN 766

14mm DIN 766

16mm DIN 766

mm 10 10 9.5 11 11.8 12 13 13.2 14 14 16 16

mm 28 31 31.5 33 35.5 36 36 40.4 42 41 48 45

mm 36 35 31.6 39 40.1 40.5 47 45.7 49 50 56 58

2. Que largo tiene el fondeo que quiero utilizar y podr el

Molinete Horizontal Molinete Vertical

3. Cuanto poder de tiro debe

Gua de Seleccin de Molinetes | Como escoger un Molinete 3

Conocimientos prcticos de Fondeo y Amarre

Por favor lea su manual de propietario para

Molinete & Operaciones de Seguridad

CPX1 12v 700W 454 1000 113 250 19 65 80A 90A 19 42 - -

Molinetes Verticales CPX1/CPX2/CPX3

69000481 CPX1 solo Barbotn 68001042 CPX1 12V

69000477 CPX2/3 Barbotn/Campana 68001044 CPX2 24V

68001045 CPX3 12V

68001046 CPX3 24V

Especificaciones CPX1/CPX2/CPX3 solo Barbotn 220mm

Conocimientos prcticos de Fondeo y Amarre |Nuevo Molinete Vertical CPX 5

Molinetes Verticales V-Series

Lewmar opcional "rpido ajuste" para los

Barboten de Cadena Doble (solo V700)

Resistencia al agua de 1 metro

Molinete Barboten de doble cadena

Longitud de las tiradas de cable Cableado del Corriente Nominal para el

V700 12V 10mm2 / 8 AWG 10mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A

Molinetes Verticales V-Series | Molinete Vertical V700 7

Molinetes Verticales V1/V2V3 y V-Sport

Control manual y liberador de cadena

Kit disponible de recogida de emergencia

2009 European Boatbuilder

El nuevo molinete V-Sport es ligero, una alternativa

V1 700W 454 1000 113 250 19 65 80A 90A 19 42 - -

Especifique su molinete Motor/Caja de engranajes IP68

Motor/Caja de Mantiene una mejor proteccin contra

66810030 Kit brazo de control V1/2/3 y V-Sport

68000481 V1 solo Barbotn 68001035 V1-12V

68000482 V1 Sport solo Barbotn 68001036 V2 - 12V Nota:

Especificaciones V-Series y V-Sport solo Barbotn

68000363 003 10mm ISO, Campbell 38" S3,

Lewmar 9.5mm G40 16 58 3-cordones y 8-trenzados

*G40 = Eslabn corto de cadena grado 40

Tamaos del Cables (V-Series y V-Sports)

12V 10mm2 / 6 AWG 25mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG

V2 12V 10mm2 / 6 AWG 25mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A

24V 6mm2 / 10 AWG 6mm2 / 8 AWG 1.5mm2 / 16 AWG

Molinetes Verticales V1/V2V3 y V-Sport 9