ALTAIR 4

[ Ms que un Detector Multi-Gas ]

 ALTAIR 4
[ Alarmas Multifuncionales muy resistentes ]
El ALTAIR 4 es un detector multi-gas fiable que mide O2, H2S,
CO y gases combustibles.
Adems de ser uno de los detectores multi-gas ms compactos
disponibles, dispone de una carcasa recubierta de goma extre-
madamente duradera y es muy sencillo de usar.
El ALTAIR 4 est disponible con la opcin de MotionAlert una
caracterstica exclusiva en el mundo de la deteccin porttil
de gas. El alarma del detector se activa si el usuario permanece
inmvil, alertando a cualquiera del entorno. Incorpora adems
el alarma InstantAlert, que permite al usuario activar manual-
mente el sistema de alarma del detector. Esta caracterstica es
estndar en toda la gama ALTAIR 4.
ALTAIR 4
MSA Link ready Robusto clip de suspen- El verstil ALTAIR 4 es
sin adecuado para muchas
aplicaciones en las
Alarmas InstantAlert y
MotionAlert para seguridad siguientes o en otras
adicional industrias:
 Petrleo y Gas

 Qumicas
Alarma acstica
de 95 dB a 30 cm  Siderrgicas

 Servicios

 Bomberos

Grandes pulsadores  Aguas residuales

de goma para fcil
 Ingeniera Civil
operacin
 Contratistas

 Otras aplicaciones
Duracin de la industriales
batera hasta
16 horas operativas

Sencilla marca visible

durante las 24 horas
posteriores al test de
comprobacin.

Pantalla de fcil lectura

Potente alarma LEDs muy luminosos en Diseo robusto

vibratoria la parte superior e inferior de fcil agarre

2
[ MotionAlert ]
El ALTAIR 4 dispone de MotionAlert
como funcin opcional, en caso que el
usuario est en dificultades y requiera
asistencia. Cuando est activado el
MotionAlert accionar una pre-alarma
si el ALTAIR 4 no detecta movimiento
durante 30 seg. Si persiste la detec-
cin de inmovilidad, despus de otros
10 segundos el detector inicia el alar-
ma de MotionAlert.
Esto puede resultar muy valioso en
situaciones potencialmente peligro-
sas para la vida.
[ InstantAlert ]
Esta caracterstica nica facilita al
usuario la posibilidad de activar
manualmente una alarma para atraer
la atencin de cualquier persona que
est cerca. En situaciones donde la
comunicacin por voz es difcil
[por ej. cuando se llevan mscaras]
esta caracterstica estndar da ms
confianza al usuario.
[ Diseo Robusto ]
El ALTAIR 4 est clasificado IP 67 y
diseado para resistir una prueba de
cada desde 3 m. La carcasa con recu-
brimiento de goma proporciona pro-
teccin contra cadas accidentales.
Su cierre estanco asegura una sencilla
pero efectiva resistencia a la pene-
tracin de agua y polvo. El ALTAIR 4
funcionar fiablemente incluso en los
entornos industriales ms severos.
[ Pantalla de Fcil Lectura ]
La pantalla del ALTAIR 4 es sencilla y
extremadamente fcil de leer. Los
grandes nmeros en pantalla permi-
ten a los usuarios ver la concentracin
del gas, condiciones de alarma, estado
de la batera, niveles de ajuste y lectu-
ra de picos con exactitud y confianza.
[ Fcil de Usar ]
Con sus tres pulsadores grandes y
resistentes, la informacin es siempre
fcil de encontrar. Los pulsadores
estn diseados de forma que pue-
dan presionarse an cuando el usua-
rio lleve guantes.
[ Batera de Larga Duracin ] [ Comprobacin Sencilla ]
La batera recargable de litio-polmero Las alarmas ptica, acstica y vibrato-
proporciona hasta 16 horas de servicio ria del detector, as como la respuesta
contnuo y supera otras tecnologas a una concentracin conocida de
de batera en condiciones ambienta- gas pueden ser comprobadas con el
les extremas. QuickCheck. Para comprobar el
ALTAIR 4, simplemente presionar el
[ Indicador test de comprobacin ] pulsador y colocarlo en la estacin
de prueba. El resultado de la prueba
El ALTAIR 4 permite efectuar un sen-
se indica mediante los tres LEDs.
cillo test de comprobacin, que se
registra e indica en la pantalla con
una marca durante 24 horas. [ GALAXY ]
El calibrador automtico y sistema de
Para realizar el test de comprobacin,
verificacin GALAXY es un sistema
slo tiene que insertar el ALTAIR 4
en el QuickCheck o acoplar el cabezal totalmente autnomo que no requie-
de calibracin. re ordenador o red de enlace inter-
media. Pueden interconectarse hasta
[ Sistema de Triple Alarma ] 10 mdulos GALAXY, permitiendo la
comprobacin y verificacin simult-
El sistema de triple alarma que incor- nea de los ALTAIR 4. Pueden acumu-
pora el ALTAIR 4 alerta con eficacia al larse ms de 1000 registros de prue-
usuario de cualquier peligro. Los LEDs bas individuales en una tarjeta flash
luminosos en la parte superior e infe- industrial estndar. Tambin est dis-
rior del detector garantizan que las ponible una conexin con cable a PC.
alarmas sean visibles desde todos los
ngulos. El ALTAIR 4 tambin dispone
de un LED de seguridad que parpadea
cada 15 segundos, para indicar que el
detector est funcionando correcta-
mente. La alarma acstica es de 95 dB
a 30 cm y una potente alarma vibra-
toria se incluye tambin como carac-
terstica estndar.
[ MSA Link ready ]
El nuevo Software multilinge
MSA Link facilita al usuario
extraer todo lo mejor de su
ALTAIR 4. Con este software de primera
clase el usuario puede descargar y
analizar rpidamente el registro de
datos del detector.
Los usuarios tambin pueden modifi-
car funciones incluyendo alarmas y
valores esperados en la calibracin,
funciones de higiene industrial [STEL,
TWA] y otros muchos parmetros ope-
rativos y de ajuste. Todos los valores
crticos estn protegidos con una clave
opcional seleccionada por el usuario.
[ Registro Total de Datos como
Estndar ]
Una funcin muy completa para el
registro de datos es estndar en el
ALTAIR 4. sta permite al usuario
mantener un registro diario de los
valores de gas detectados en interva-
los de tiempo configurables, as como
cualquier otro evento ocurrido.
3
[ Especificaciones Tcnicas ]
Gas Rango Resolucin Campo Operativo 20 C a +50 C
LEL 0 100% 1% De Temperatura
O2 0 25 vol.% 0.1 vol.% Humedad 15 90% RH no-condensable
CO * 0 999 ppm 1 ppm Grado Proteccin IP 67
H2S* 0 200 ppm 1 ppm Prueba de Cada 3 metros
Peso 210 g Registro de Datos Estndar, 50 hrs mnimo
Dimensiones 112 x 76 x 35 mm Registro de Eventos Estndar, 500 eventos
MotionAlert Opcional Garanta 2 aos, batera includa
Alarma Acstica > 95 dB a 30 cm Certificaciones ATEX II 2 G EEx ia d IIC T4,
Europa: Tamb = 20 C a +50 C
Alarma Optica 4 LEDs brillantes arriba y abajo
EE.UU. y Canad: UL, Clase I, Div. 1, Grupos A B, C, D,
Alarma Vibratoria Estndar
Clase II, Div. 1, Grupos F y G. T4,
Carcasa Robusta, recubierta de goma Tamb = 20 C a +50 C
Pantalla 37 x 37 mm CSA, Clase I, Div. 1, Grupos A B, C, D
Luz de fondo Tiempo de apagado ajustable Australia y IEC Ex ia d I/IIC T4,
Batera Li-polmero recargable Nueva Zelanda: ANZEx ia s I/IIC T4 [Zona 0]
Duracin Batera 16 hrs a temperatura normal
Tiempo de Recarga < 4 horas
*Los canales CO & H2S estn tambin disponibles en unidades mg/m3

[ Informacin para Pedidos ]

El ALTAIR 4 puede configurarse para satisfacer sus necesidades individuales. Por favor, pngase en contacto con su representante de
MSA para obtener informacin para pedidos. Se especifican a continuacin las configuraciones ms populares.

10092018 ALTAIR 4 Met [LEL 5.0% Vol]-O2-CO-H2S 10089100 ALTAIR 4 Pen-O2-CO-H2S

con MotionAlert con MotionAlert
10092020 ALTAIR 4 Met [LEL 5.0% Vol]-O2-CO-H2S 10089097 ALTAIR 4 Pen-O2-CO-H2S
10092071 ALTAIR 4 Met [LEL 4.4% Vol]-O2-CO-H2S 10089101 ALTAIR 4 Pen-O2-CO
con MotionAlert con MotionAlert
10092019 ALTAIR 4 Met [LEL 4.4% Vol]-O2-CO-H2S 10089098 ALTAIR 4 Pen-O2-CO
3
10092072 ALTAIR 4 Met [LEL 4.4% Vol]-O2-CO-H2S [mg/m ] 10091474 ALTAIR 4 Pen-O2-H2S
con MotionAlert con MotionAlert
10092073 ALTAIR 4 Met [LEL 4.4% Vol]-O2-CO-H2S [mg/m3] 10091473 ALTAIR 4 Pen-O2-H2S
El ALTAIR 4 se suministra completo con Cargador, Cabezal de Verificacin y Tubos.

Accesorios
10053022 Botella de Gas [58 l] 1.45% CH4,
60 ppm CO, 20 ppm H2S, 15% O2
478359 Vlvula Reductora de Presin 0.25 l/min
10047596 Bomba Muestreo Universal [ATEX]
10088099 MSA Link Software en CD-ROM
10082834 Adaptador JetEye IR con conector USB
GALAXY, QuickCheck y accesorios adicionales estn disponibles bajo demanda.

Su contacto directo
MSA Espaola, S.A.U. Delegaciones
Narcs Monturiol, 7 Centro [91] 413 31 43/44
Pol. Ind. del Sudoeste Norte [94] 430 82 76
08960 Sant-Just Desvern 639 35 03 33
[Barcelona] Sur [95] 412 65 84
Espaa 639 35 03 32
Tel +34 [93] 372 51 62 Levante 620 24 16 55
Fax +34 [93] 372 66 57 Galicia 618 01 46 54
E-mail info@msa.es
http://www.msa.es
International Sales
MSA EUROPE, Berlin
Sujeto a cambio sin aviso previo Tel +49 [30] 68 86-555
ID 08-535.2 ES/01/AL/04.08/HA E-mail contact@msa-europe.com