14

EDIZIONE

SCATTI

Asta fotografica a sostegno delle attivit dellASSOCIAZIONE CAF Onlus

 MARTEDI 7 NOVEMBRE 2017

Asta fotografica a sostegno delle attivit dellASSOCIAZIONE CAF Onlus

TRIENNALE DI MILANO
Viale Alemagna, 6 - Salone DOnore
ASTA GRAZIE A:
Marted 7 novembre 2017 - ore 18.30

ESPOSIZIONE
Marted 7 novembre 2017 - dalle ore 10.00 alle ore 18.00

DOVE Sothebys non applicher la percentuale

relativa ai diritti dasta. Tutte le opere
TRIENNALE DI MILANO pubblicate in questo catalogo non saranno
Viale Alemagna, 6 - Salone DOnore gravate da commissione dacquisto.

Il ricavato sar interamente devoluto allASSOCIAZIONE CAF Onlus

Scatti per Bene: una bella storia di solidariet che dura ormai da 14 anni, fatta di bellissime fotografie e della
grande amicizia tra lAssociazione CAF e tanti straordinari fotografi.
Per il terzo anno consecutivo ospite della Triennale di Milano, Scatti per Bene cercher di rappresentare al
meglio il panorama della fotografia italiana e internazionale, con lo scopo di sostenere le attivit di questa
Associazione che da quasi quarantanni cerca di offrire la migliore accoglienza possibile e le cure specialistiche
pi qualificate a tanti bambini e ragazzi che vivono una condizione di grave disagio a causa degli abusi e dei
maltrattamenti subiti.

Dal 1979, infatti, lAssociazione CAF si occupa di minori in difficolt mettendo in campo risorse professionali
altamente qualificate, strutture e mezzi economici ingenti per attuare un modello di intervento efficace e allavanguardia, in
grado di spezzare quella catena di dolore che troppo spesso trasforma i minori vittime di maltrattamenti in adulti
violenti. LAssociazione CAF ha oggi sul territorio 5 Comunit Residenziali per minori dai 3 ai 18 anni, un Centro
Diurno per adolescenti, un Servizio domiciliare di Prevenzione del disagio nella relazione fra genitori e figli, un Servizio
Affido che promuove e sostiene le esperienze di accoglienza dei minori in famiglie affidatarie.

Tutto questo stato realizzato anche grazie al contributo degli Amici che, attraverso la partecipazione
allevento Scatti per Bene, hanno creduto nel valore sociale del lavoro svolto dallAssociazione CAF.

Ringraziamo tutti i nostri fotografi.

In collaborazione con:

Si ringrazia inoltre:

Un ringraziamento speciale a:
Elisa Bossotto, Giulia Maria Calzolari, Cristiana Muci, Angelo Golizia, Valerio Tazzetti.
Catering: Ad Meliora. Cornici: SAF CORNICI di F. Salvemini

SEDE AMMINISTRATIVA
Viale Papiniano, 45 - 20123 Milano - T. +39 02 8378360
SEDE LEGALE
Via V. E. Orlando 15 - 20142 Milano - T. +39 02 8265051
www.caf-onlus.org - segreteria@cafonlus.org
La Missione Sociale della Fotografia

Vedere la vita, vedere il mondo, essere testimoni oculari dei grandi avvenimenti;
scrutare i visi dei poveri e gli atteggiamenti dei superbi; scoprire ombre della giungla
o della luna; scoprire cose lontane migliaia di chilometri, come nascoste dietro i muri o
dentro le stanze [].

Con queste parole il creatore dei magazine Time e Life, Henry Luce, descriveva la missione
della fotografia, quale strumento che avrebbe esplorato il mondo con uno sguardo
interno, critico e di denuncia. La sua affermazione enunciava lidea alla base della
fotografia sociale che, ancora oggi, vive negli sguardi dei fotografi a noi contemporanei,
impegnati a far riflettere sulla realt che viviamo ogni giorno. Anticipatore assoluto di
tale approccio rivoluzionario stato il fotografo Lewis Hine, uno tra i primi a utilizzare
la fotografia come linguaggio di denuncia sociale. I suoi interessi culturali lo portarono
a dedicarsi giovanissimo a temi come limmigrazione, i diritti umani, il lavoro e la trasformazione
urbana. La sua indagine fotografica contribu notevolmente anche al ridimensionamento
del lavoro minorile negli Stati Uniti e pose le basi per la costituzione del National Child
Labor Committee, ente pubblico per la salvaguardia dei diritti dei minori.
Citando lopera di Hine, non possiamo dimenticare lesperienza della fotografa
Dorothea Lange, autrice di uno dei racconti fotografici pi intensi e toccanti nati
allinterno del progetto della Farm Security Administration (FSA) e riconsegnandoci un
inedito ritratto della vita rurale americana durante la Grande Depressione.

Anche se c forse un campo in cui la fotografia non pu dirci nulla di pi di ci che

vediamo con i nostri occhi, ce n un altro in cui ci dimostra quanto poco i nostri occhi ci
consentano di vedere.

Attraverso questo pensiero, la fotografa spiegava le ragioni di un approccio e di una

sensibilit che solo la fotografia pu assumere in modo tanto diretto e sincero. La sua
riflessione accende i riflettori sul valore sociale della fotografia che pu e deve aiutare a
comprendere il mondo, fino a quando ci saranno occhi disposti a riconoscerne e
interpretarne i problemi, le speranze e la bellezza.
Ancora oggi la fotografia rappresenta quello strumento di comunicazione che pi di
tutti riesce a stimolare il coinvolgimento e la partecipazione emotiva su fatti e
argomenti dinteresse comune. La prontezza e lincisivit espressiva, che caratterizzano
il linguaggio delle immagini, assumono unimportanza ancora pi rilevante con i nuovi
strumenti di comunicazione digitale, influenzando lopinione pubblica e stimolando
riflessioni e argomentazioni di grande rilevanza sociale. Per questo, a pi di un secolo
dalla sua nascita, la fotografia continua il suo racconto acuto e sensibile del reale.
Riprendendo le parole di Hine, la fotografia non sa mentire, ma i bugiardi sanno
fotografare, perch solo attraverso il punto di vista delluomo dietro la fotocamera, la
fotografia pu farsi contenuto e sguardo critico sul mondo.

Denis Curti
ELENCO LOTTI

01 ALDO AGNELLI 23 FRANCESCO CARROZZINI

02 NICCOLO AIAZZI 24 ARMEN CASNATI

03 LALLA AIROLDI 25 YURI CATANIA

04 FABIAN ALBERTINI 26 MARGHERITA CHIARVA

05 MARINA ALESSI 27 CLAUDIO CIACCIO

06 MARIA VITTORIA BACKHAUS 28 NICOLA CICOGNANI

07 CARLO BALZAROTTI 29 CARMELA CIPRIANI

08 GIAN PAOLO BARBIERI 30 MATTEO CIRENEI

09 DEBORA BARNABA 31 CHARLOTTE COLBERT

10 PAOLO BAROZZI 32 LODOVICO COLLI di FELIZZANO

11 SARA BAXTER 33 GIOVANNI CROVETTO

12 GABRIELE BASILICO 34 NEIGE DE BENEDETTI

13 ALESSANDRO BELGIOJOSO 35 ALBERTINA DURSO

14 LEONARDO BELLODI 36 RUGGERO FARINA

15 SASHA BENEDETTI 37 DARIO FO

16 SETTIMIO BENEDUSI 38 FRANCO FONTANA

17 PAOLO BONGIANINO 39 MASSIMO GAGLIANI

18 CARLO BORLENGHI 40 MAURIZIO GABBANA

19 NICOLA BRANDT 41 MAURIZIO GABBANA

20 ANNA BUSSOLOTTO 42 MAURIZIO GALIMBERTI

21 GIUSEPPE CANDIANI 43 ANTONIO GALLAVRESI

22 FABIO CAPPELLETTI 44 BETTA GANCIA

45 GIOVANNI GASTEL 67 ROBERTO POLILLO

46 NICOLETTA GATTI 68 STEFANO PORRO

47 MARCO GLAVIANO 69 PIETRO PRIVITERA

48 ANGELO GOLIZIA 70 EDOARDO ROMAGNOLI

49 JACOPO GOLIZIA 71 FERDINANDO SCIANNA

50 MATHIEU GORADESKI 72 EMANUELE SCORCELLETTI

51 VITTORIO GUI 73 ELENA SENTI

52 GIOVANNA LA FALCE 74 ANDREA SENTIERI

53 COSMO LAERA 75 PAOLO SIMONAZZI

54 FRANCESCO LANGIULLI 76 MASSIMO SIRAGUSA

55 GIORGIO MAJNO 77 FRANCESCA TONEGUTTI

56 ANDREA MAJOLI 78 OLIVIERO TOSCANI

57 PAOLA MATTIOLI 79 JOHNNY VIGANO

58 MALENA MAZZA 80 MASSIMO VITALI

59 AMARANTA MEDRI 81 ANDREA LIVIO VOLPATO

60 LUCIO e PIETRO MICHELETTI 82 ROMANA ZAMBON

61 ANDREA MICHELI 83 SERENA ROSE ZERRI

62 MARIA MORATTI

63 FRANCESCO OMODEO SALE

64 FRANCO ORIGLIA

65 MARCELLO PERSONENI

66 FRANCO PIAVOLI
 01 ALDO AGNELLI
After the fire
70x83cm
Stampa Fine Art

02 NICCOLO
Bufera #2
AIAZZI

Cresta Sella, 2017

60x40cm - 1/2 p.d.a.+ 7 es.
Stampa Gicle
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

6
03 LALLA
Limoni
AIROLDI

Bergamo, 2017
35X50cm - es. unico
Stampa Fine Art Hahnemhle Photo Rag Cotton

04 FABIAN ALBERTINI
Tchne #blu
Rio de Janeiro, 2010
80x80cm - es.3/3
Fotografia dipinta digitalmente
Stampa Fine Art Glossy

7
 05 MARINA
Approdo
ALESSI

2014
40x40 cm
Exibition Print

06 MARIA VITTORIA BACKHAUS

Bici
Milano, 1978
50x37cm - es.1/7
Stampa digitale Fine Art B/N

8
07 CARLO BALZAROTTI
Il lago ghiacciato
Lago di Carezza (BZ), 2016
80x50cm - es. 1/5
Stampa su carta cotone Photo Rag Matt Fine Art Hahnemhle

08 GIAN PAOLO BARBIERI

Anturium Contorto 2017
34x44cm - 1/5 p.d.a.
Inkjet Print su carta Hahnemhle Fine Art
William Turner 310 gr

9
 09 DEBORA
The truth
BARNABA

Varese, 2010
50x70cm - es.1/5
Stampa su carta fotografica

10 PAOLO BAROZZI
Rimini 2017
40x60cm - es.4/5
Stampa su carta Hahnemhle
Bright White Photo Rag Cotton

10
11 SARA BAXTER
Cant take my eyes off you
2016
35x35cm - p.d.a + es.5
Stampa Inkjet Printing water-based
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

12 GABRIELE
Roma 2007
BASILICO

40x30cm
Exibition Print

11
 13 ALESSANDRO
Karachi Beach
BELGIOJOSO

2016
100x70cm - es.3/6
Stampa lambda su carta fotografica montata su pannello Egafor

14 LEONARDO
Nowhere
BELLODI

Sudurey, Islanda, 2015

110x82,5cm - es.1/5
Stampa su carta fotografica

12
15 SASHA BENEDETTI
Senza Titolo
Bonassola, 2017
120x57cm - es.1/7
Stampa su carta fotografica

16 SETTIMIO
Amare
BENEDUSI

2014
65x65cm
Exibition Print

13
 17 PAOLO BONGIANINO
2in1 #4 The twin windows and the sunset blue sky
Biellese, 2015
57x45cm - es.1/5
Stampa Inkjet Fine Art su carta cotone 100%

18 CARLO
Vento
BORLENGHI

Brasile - Ihla Bela, 2011

70x50cm - es.1/3 p.d.a.
Stampa su carta Baryta su Dibond

14
19 NICOLA BRANDT
Across the River
Swakopmund, Namibia, 2013
90x60cm - es.1/3 + 2 p.d.a.
Digital Pigment Print

20 ANNA BUSSOLOTTO
Le chat sur le toit
Parigi, 2017
100x140cm - es.1/50
Stampa Fine Art su carta Hahnemhle Photo Rag Baryta

15
 21 GIUSEPPE CANDIANI
Naviglio Martesana
Milano, 2009
60x40cm - es.2/10
Stampa Manuale da negativo B/N

22 FABIO CAPPELLETTI
Svalbards Summits
Isole Svalbard, 2017
80x60cm - es.unico
Stampa su carta fotografica Fine Art

16
 Face the future
with confidence
Success. It requires vision and the right
balance of risk and reward. We see the big
picture, connecting clients to opportunity
and paving the way ahead.

statestreet.com
17
 23 FRANCESCO CARROZZINI
Monica Bellucci
New York City, 2017
76,2x50,8cm
Black and white print on Hahnemhle Photo Rag 308 paper

24 ARMEN CASNATI
The Jaqueline Kennedy Onassis Reservoir between 5th ave and Central Park West
New York, 1998
50x50cm - es.1/9
Stampa Fine Art Gicle

18
25 YURI CATANIA
Make Me Happy
Nevada Desert, 2016
82,5x59cm - es.3/5
Digital Manipulation Printed on Hahnemhle Photo Rag

26 MARGHERITA CHIARVA
da Mediterraneo
2017
60x100cm - es.1/5
Negativo trattato chimicamente
e stampato su carta cotone

19
 27 CLAUDIO CIACCIO
Riflessi dal cielo di Xhixa
Palazzo Lombardia, Milano, 2015
100x70cm - es.5/10
Stampa fotografica digitale

28 NICOLA CICOGNANI
Omaggio a Burri
Rimini, 2009
60x40cm - es.9/15
Stampa Gicle

20
29 CARMELA CIPRIANI
Nuvole veneziane
Venezia, 2017
80x80cm - es.1/5 + 2 p.d.a.
Stampa su tela pittorica
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

30 MATTEO CIRENEI
#17052266 Arsenale
Venezia, 2017
106x42,5cm - es.1/6 + 2 p.d.a.
Stampa Fine Art Gicle a carboncino
su carta Prestige Portfolio Natural 100% Cotton 305 g/mq
Printed by Bruno Melada

21
 31 CHARLOTTE
Odyssey 11
COLBERT

2014
60x47cm - es.1/7 + 2 p.d.a.
Bromide print

32 LODOVICO COLLI di FELIZZANO

Cielo dOliva
Santa Maria di Leuca, Puglia, 2016
70x46,6cm - es.unico
Stampa Fine Art Gicle Silver Rag su Dibond

22
33 GIOVANNI CROVETTO
Spezie e taggiasche
(progetto The Art of Wasting Food)
2017
90x90cm - es.2/9
Stampa su carta fotografica Fujifilm Glossy 240
su Dibond - plexiglass
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

34 NEIGE DE BENEDETTI
Protetti
Francia, 2017
40x30cm - es.1/5 + 2 p.d.a.
Stampa Inkjet ai pigmenti su carta cotone 100%

23
 35 ALBERTINA
Ti Moun Yo
DURSO

Haiti, 2008
75x60cm - es.unico
Stampa Fine Art su carta cotone

36 RUGGERO FARINA
Ritorno alla spiaggia
Nizza, 2008
40x30cm - es.1/10
Stampa Fine Art Baryta

24
37 DARIO FO
Le Sorelle Monteros
1985
50x70cm - es.unico
Tecnica mista su carta

25
 38 FRANCO FONTANA
Asfalto 1997
10x10cm - es. unico
Polaroid

39 MASSIMO
Il Tuffo
GAGLIANI

Saint Jean de Luz, Costa Basca, Francia, 2016

90x53cm - es.1/9
Stampa su carta cotone Photo Rag Hahnemhle

26
 Foto: Enrico Bossan - Art Direction: Nausica Eleonora Design
DIVENTA
IL NOSTRO
SUPEREROE

Non necessario compiere missioni interstellari

per salvare il futuro dellumanit.
Con un lascito alla Fondazione CAF puoi cambiare il futuro
di tanti bambini e ragazzi vittime di abuso e maltrattamento.

E il tuo gesto eroico dura per sempre.

La Fondazione CAF una Onlus nata allo scopo di sostenere le attivit dellAssociazione CAF
che dal 1979 accoglie e cura minori allontanati dalla famiglia perch vittime di abuso e maltrattamento.

www.testamentoperbene.org
 40 MAURIZIO GABBANA
Luce un grande abbraccio
Milano, 2017
45x30cm - es.1/7
Stampa Fine Art Hahnemhle

41 MAURIZIO GABBANA
Dynamic di luce libera
New York, 2011
45x30cm - es.1/7
Stampa Fine Art Hahnemhle Bamboo

28
42 MAURIZIO GALIMBERTI
Gran ballo del Tiepolo Ready Made
2017
179x128cm - es.2/3
Stampa museale su tela - edizione su tela scontornata del bianco Polaroid

43 ANTONIO GALLAVRESI
Corri che tardi
Madoogali, 1999
70x40cm - es.1/3
Stampa Hahnemhle Photo Rag Ultra Smooth 305 g/mq 100% Cotton

29
 44 BETTA GANCIA
Into the deep
Argentina, 2016
70x50cm
Exibition Print

45 GIOVANNI GASTEL
Metamorfosi, Carol Alt
da serie Angeli, 2015
30x40cm p.d.a. + es. 5
Stampa Pigmented Fine Art Gicle
on Photo Rag Paper

30
46 NICOLETTA GATTI
Bicromo Numero 1
2017
100x160cm
Olio su tela di juta

47 MARCO GLAVIANO
Roberta Mancino
Costa Smeralda, 2007
Stampa Fine Art

31
 48 ANGELO
Ermioni
GOLIZIA

Agioi Anargyroi, 2016

70x52cm - es.1/5
Stampa Fine Art Paper Cotton

49 JACOPO GOLIZIA
I remember two
Bergamo Alta, 2015
70x40cm - es.1/7
Stampa Fine Art

32
50 MATHIEU GORADESKY
Androne #65
Milano, 2016
80x60cm - es.1/7
Stampa Fine Art Gicle Hahnemhle Photo Rag

51 VITTORIO
V0064
GUI

2015
100x64cm - es.unico
Stampa Lambda su carta fotografica montata diasec

33
 52 GIOVANNA
Estate artica
LA FALCE

Groenlandia, 2015
95x40cm - es.1/8
Stampa su carta fotografica Fine Art

53 COSMO LAERA
Un passo dal cielo
Lago di Braies, 2016
95x70cm
Exibition Print

34
54 FRANCESCO
Milano City
LANGIULLI

2016
120x80cm - es.unico
Stampa su alluminio Dibond Butlerfinish

55 GIORGIO MAJNO
Farnia delle Streghe di Capannori - Quercus robur di circa 600 anni
Parco di Villa Carrara, Capannori, Lucca, 2015
29,7x21cm - es.2/12
Stampa Gicle

35
 56 ANDREA MAJOLI
Il villaggio Inuit di Kangaamiut
Western Greenland, 2017
60x34cm - es.1/7
Stampa digitale Fine Art su carta Photo Rag Bright White Cotton

57 PAOLA MATTIOLI
Signares/1
2003
40x50cm
Exibition Print

36
58 MALENA MAZZA
Dark Brightness
Milano, 2015
120x80cm - es.1/3
Stampa su alluminio - plexiglass

59 AMARANTA
La fin
MEDRI

Forte dei Marmi, 2017

76x50cm - es.1/5
Stampa Ultra Premium Paper Luster
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

37
60 LUCIO e PIETRO MICHELETTI
Blutsugi
Venezia, 2017
105x70cm - es.1/3
Stampa Fine Art Inkjet su carta cotone 100%
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

61 ANDREA MICHELI
Pakistan, 2004
140x95cm
Exibition Print

39
 62 MARIA
Liuteria
MORATTI

Cremona, 2017
75x50cm - es.1/5
Stampa Fine Art Photo Rag Bright White su Leger

63 FRANCESCO
230 gradi
OMODEO SALE

Brianza, 2015
70x50cm - es.1/8
Stampa su carta baritata

40
41
 64 FRANCO ORIGLIA
Giovanni Paolo II incontra Nelson Mandela
Vaticano, 1998
70x50cm - es.1/10
Stampa carta satinata su Leger

65 MARCELLO PERSONENI
I saw the light
Broadway, New York City, 2016
75x50cm - es. unico
Lux-Art by ChromaLuxe

42
66 FRANCO PIAVOLI
Il lancio di confetti
Pozzolengo (BS), 1951-1953
50x40cm - es. 8/10
Stampa ai Sali dargento su carta baritata stabilizzata al selenio

67 ROBERTO
One
POLILLO

Florida, 2010
120x90cm
Exibitio Print

43
 68 STEFANO PORRO
The Net of Wheels on Waves
Spagna, Cartagena, Mar Mediterraneo, 2017
60x40cm - es.1/3
Stampa Fine Art su carta cotone
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

69 PIETRO PRIVITERA
#739_Africa for Fashion
Milano, 2016
21x21cm - es. 2/5 + p.d.a.
Stampa Hahnemhle con tecnica digitale
Pigmented True Black Fine Art Gicle

44
70 EDOARDO ROMAGNOLI
Torre Velasca_0381
Milano, 2016
40x34,28cm - es. 3/7 + p.d.a.
Stampa su carta Hahnemhle Photo Rag Baryta 315 g/mq

71 FERDINANDO SCIANNA
California: Isola carcere di Alcatraz
1985
56x39cm
Exibition Print

45
 72 EMANUELE SCORCELLETTI
Centro storico di Petritoli, Fermo, Marche
2014
55x36cm
Exibition Print

73 ELENA SENTI
Irene and the african elephant
Milano, 2017
60x90cm - es.1/5
Stampa Fine Art

46
74 ANDREA
Charlie
SENTIERI

Milano, 1985
30x40cm
Stampa Fine Art Cotton
da fotocolor originale 10x12cm

75 PAOLO SIMONAZZI
dal progetto BellItalia
Ponza, 2003
50x40cm
Exibition Print

47
 76 MASSIMO SIRAGUSA
Il Cretto di Burri - dalla serie Maze
Gibellina, Trapani, 2016
26x17cm
Exibition Print

77 FRANCESCA
Yeguizo
TONEGUTTI

Chiclana de la Frontera
Andalucia, Spain, 2016
55x60cm - es.1/10
Stampa Hahnemhle Pearl Fine Art
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

48
78 OLIVIERO TOSCANI
Hardware and Software
2005
70x49cm
Inkjet Print Epson k3 ultracrome HDR ink su Kodak luster

49
 La storia di un regalo
di Dario Fo e Johnny Vigan

Questa la storia di un regalo, un regalo speciale ad una persona pi che speciale

Sono Johnny Vigan e lavoro con la coppia Franca Rame e Dario Fo dal 1999: curo la
parte tecnologica del loro archivio digitale. Nel preparare la mostra di Novellara ho
chiesto a Dario anche spinto dagli altri assistenti - cosa potessimo regalargli per il suo
90 compleanno Non un compleanno a caso.
Lui mi ha preso la mano e con i suoi occhi dolci e sapienti mi ha detto:
Voi mi regalate il vostro tempo, che il dono pi prezioso che si possa regalare a
qualcuno, perch stai dando una parte della tua vita che non otterrai mai in dietro.
Il tempo vita.
Nel frastuono del momento mi sono rimaste in mente tre paroline ben precise:
dono, tempo, vita.
Ho quindi pensato di donare a Dario tempo, ossia istanti di vita, immortalandoli su delle
fotografie istantanee durante la festa che gli abbiamo organizzato al Piccolo Teatro di
Milano.
Scattate le foto le ho messe nella scatola in attesa del loro sviluppo e le ho dimenticate
fino al giorno successivo quando Dario e gli altri assistenti mi hanno chiesto di vedere il
risultato.
Con una certa emozione e anche un po di orgoglio stendo sul tavolo le polaroid come
fossi un croupier con un mazzo di carte. Tutti notano subito le foto che non sono
venute. Verifico le sequenza delle foto (ciascuna Polaroid del caricatore ha un numero
sequenziale sul retro) e lordine di scatto stato rispettato. Per cui non era un caricatore
rovinato, ma solo alcune di ciascun caricatore.
Molto strano!
Una delle assistenti di Dario dice: Per, sembra quasi che un punto preciso del teatro
non volesse farsi fotografare
Silenzio totale!
Dario mi guarda, mi prende una manoio con gli occhi lucidi (diciamo cosima stavo
piangendo) e mi dice:
Sai bene a cosa si stava riferendo Marisa! Ci sono sentimenti che un insulto dover
spiegare. Adesso prendi un pennarello e completa i pezzi mancanti del mosaico!
Panico: ho recitato davanti a Franca e Dario, ma disegnare davanti a Dario
In pi disegnare Franca, la sua Francaancora pi difficile!
Mi faccio coraggio: sento una voce che mi dicebuttati, provaci, ce la fai!
Prendo due foto bruciate e cerco di trasferire le emozioni, i ricordi, i sentimenti, tutto
quello che posso.
La prima foto che ho disegnato il profilo di Franca colorata.
Franca mi ha sempre detto di colorare la vita il pi possibile. Di metterci tanti colori.
Il secondo, se possiamo chiamarlo disegno, lultimo.
Nel teatro, come nella vita, cerca sempre un punto fisso che ti accompagner per tutto
lo spettacolo. Non chiederti con che sfumature o che grandezza: una stella per noi un
puntino, ma in realt enorme!
E mi ha sempre detto: Quando non ci sar pi, cerca un puntino. Io sar l.
Le altre foto le hanno disegnate - e molto meglio - Dario e Jessica.
Dario non ha voluto il quadro: stato molto contento del risultato, ha voluto una foto
del quadro in archivio e poi me lo ha restituito dicendomi: mettilo in vendita in una
qualche asta. Mettici il mio nome e tutto quello che serve per massimizzare la vendita.
Il ricavato dallo a chi pu trarne un sorriso e ne ha bisogno molto pi di noi.
Tutti abbiamo bisogno di sorrisi e risate, ed anche in dosi massicce!

50
79 JOHNNY VIGANO
I miei primi 90 anni sempre con te nel mio cuore
2016
47x67cm - es. unico
Mosaico di Polaroid con ritocchi ad Uniposca di Dario Fo

51
 Il vostro amore pu diventare anche
un prezioso gesto di solidariet.

Con le Bomboniere Solidali

dellAssociazione CAF
aiuterete tanti bambini e ragazzi
vittime di maltrattamento
a ritrovare un futuro sereno.

Per visionare tutte le collezioni di

bomboniere, pergamene, inviti e men
proposte dallAssociazione CAF
visitate il sito www.caf-onlus.org

52
80 MASSIMO VITALI
Nautholsvik Blue Shack
Islanda, 2016
35x26cm - es.1/35

81 ANDREA
ELEF-
LIVIO VOLPATO
-ANTE
Milano, 2011 Milano, 2011
40x40cm es.1/5 40x40cm es.1/5
Stampa Inkjet B/N Fine Art Stampa Inkjet B/N Fine Art

53
82 ROMANA ZAMBON
Senzatitolo#18#17
Montemarcello, 2017
80x60 cm es.1/5 + 2 p.d.a.
Stampa Inkjet su carta Hahnemhle Photo Rag Ultra Smooth su Dibond-Plexiglass
Courtesy Galleria Federica Ghizzoni

83 SERENA ROSE ZERRI

Cptis Vertgo
Milano, 2016
100x70cm - es. unico
Stampa Fine Art carta Bright White 100% cotone
MODALIT DI PAGAMENTO
I lotti dovranno essere saldati per intero al termine dellasta.
Il pagamento potr essere effettuato in contanti, assegno intestato ad ASSOCIAZIONE CAF Onlus,
carta di credito o bancomat.

RITIRO
I lotti acquistati dovranno essere ritirati al termine dellasta, previo pagamento contestuale
dellopera acquistata. Le opere non ritirate la sera stessa saranno disponibili a partire dal 9 novembre
presso la sede dellAssociazione CAF in viale Papiniano 45 dal luned al venerd dalle ore 10.00 alle 17.00.

ASSOCIAZIONE CAF
Nasce nel 1979 come primo Centro in Italia dedicato allaccoglienza, alla terapia e allo studio del
maltrattamento infantile e dellabuso.
Nellintento della sua fondatrice, Ida Borletti, lEnte doveva essere un luogo innovativo nel quale
accogliere e curare in maniera specifica e professionale minori con ferite relazionali profonde legate alla
sfera familiare, con lobbiettivo di spezzare la catena che troppo spesso trasforma i minori vittime di
violenza in adulti violenti.
Dalla sua fondazione ad oggi, grazie alla generosit di tante persone che hanno creduto in questo
concreto progetto di solidariet, lAssociazione CAF ha potuto aiutare circa 1000 bambini allontanati dal
proprio nucleo familiare e offrire un importante sostegno alle loro famiglie.

COME SOSTENERE
C/C POSTALE n. 22349203 intestato a ASSOCIAZIONE CAF Onlus
IBAN: IT53C0311101665000000007766
BIC SWIFT: BLOPIT22

ASSOCIAZIONE CAF ONLUS

SEDE AMMINISTRATIVA
Viale Papiniano, 45 - 20123 Milano - T. +39 02 8378360
SEDE LEGALE
Via V. E. Orlando 15 - 20142 Milano - T. +39 02 8265051
www.caf-onlus.org - segreteria@cafonlus.org
55
SCATTIPERBENE
Asta fotografica a sostegno delle attivit dellASSOCIAZIONE CAF Onlus

7 NOVEMBRE 2017
ASTA ore 18.30

TRIENNALE DI MILANO
Viale Alemagna, 6 - Salone DOnore

SEDE AMMINISTRATIVA
Viale Papiniano, 45 - 20123 Milano - T. +39 02 8378360
SEDE LEGALE
Via V. E. Orlando 15 - 20142 Milano - T. +39 02 8265051
www.caf-onlus.org - segreteria@cafonlus.org