Impresso no Brasil

PEOPLE GT 300
MANUAL DO PROPRIETRIO

PEOPLE GT 300

JTZ IND. E COM. DE VECULOS LTDA

JTZ
Original preparado por KYMCO
Caro Cliente,
Ns nos preocupamos com voc e queremos que cada passeio seja seguro e
Este manual deve ser considerado pea importante do veculo e deve
alegre. Ento use sempre capacete, proteo para os olhos e roupas adequadas ao tipo
permanecer com o mesmo em situaes de revenda, transferncia ou troca de
de passeio. Nunca dirija sob influncia de lcool ou outras drogas, e respeite as leis de
piloto. Este manual contm informaes importantes de segurana e
trnsito. Leia atentamente o Manual do Condutor e inspecione sempre sua KYMCO
instrues que devem ser lidas cuidadosamente antes de operar o veculo.
antes de pilot-la, seguindo as orientaes contidas neste manual, consultando uma
Concessionria Autorizada JTZ sempre que necessrio.

Reviso 00 - Junho de 2015

01
 NDICE
SEO 1 - SEGURANA
Para evitar danos causados no Segurana da motoneta 04
sistema de injeo eletrnica de Acessrios e modificaes 06
combustvel da motoneta, no Localizao das partes 07
remova ou instale a bateria ou o cabo
da bateria, quando o interruptor de O smbolo de alerta de segurana com o SEO 2 - CONTROLE E RECURSOS
ignio estiver na posio "ON. ponto de exclamao no triangulo Interruptor de ignio 11
significa ATENO! ESTAR ALERTA! A Painel de instrumentos 12
SUA SEGURANA PODE SER Relgio digital 13
LEIA ATENTAMENTE ESSE MANUAL AFETADA! Lado direito do guido 14
Lado esquerdo do guido 15
Este manual do proprietrio contem Recomendao de combustvel, leo
informaes importantes sobre a de motor e lquido de arrefecimento 1 6
segurana, operao e manuteno da A segurana pessoal do piloto pode Assento 18
sua motoneta. Qualquer pessoa que estar envolvida. Desconsiderar esta Suspenso 19
utiliz-la, deve ler com ateno e informao pode resultar em danos
compreender o contedo deste manual ao piloto. SEO 3 - OPERAO
antes de pilotar. Para sua segurana,
entender e seguir todas as Inspeo antes de pilotar 19
advertncias contidas no Manual do Partida no motor 20
proprietrio e os rtulos aplicados sua
Estas instrues indicam
motoneta. Este manual do proprietrio procedimentos especiais de servios
SEO 4 - MANUTENO
deve ser considerado como parte ou precaues que devem ser
integrante do veculo, mantenha-o com seguidas para evitar danos Tabela de manuteno 22
sua motoneta em todos os momentos. motocicleta. Inspeo do nvel do leo do motor 23
Essa motoneta foi projetada para ser 3 Troca de fludo de transmisso 24
utilizada em estradas pavimentadas. NOTA: O smbolo da nota indica as Vela de ignio 25
principais informaes sobre um Inspeo do nvel de arrefecimento 26
Informaes particularmente procedimento ou para esclarecer uma 1NUMERO DE IDENTIFICAO DE Substituio do lquido de
importantes nesse manual, so operao. REGISTRO arrefecimento 26
sinalizadas com os seguintes Cavalete lateral 27
cones: NUMERO DE IDENTIFICAO DE Inspeo do nvel do fludo de freio 28
REGISTRO Bateria 29
2NUMERO DO MOTOR Fusvel 29
CUIDADO/ATENO/NOTA Presso do pneu 30
Lavando a motoneta 30
Por favor leia este manual e siga Controle de emisses 31
cuidadosamente suas instrues. Para 3NMERO DO CHASSI Especificaes 32
enfatizar informaes especiais, as
palavras CUIDADO, ATENO e Controle de revises 33
NOTA, trazem significados especiais e Registre o numero de identificao do Controle de poluio 34
devem ser cuidadosamente revisadas. veculo 1 nmero do motor 2 e nmero do
chassi 3 para futura referncia (para
ajudar sua concessionria autorizada
solicitar peas ou em caso de roubo do
veiculo).

02 03
INTRODUO DE SEGURANA E
PREFCIO
Obrigado por adquirir a motoneta
People GT 300I. Por favor, leia este
manual do proprietrio cuidadosamente
antes de conduzir, de modo que voc
vai estar totalmente familiarizado com o
funcionamento adequado de seus
controles, suas caractersticas,
capacidades e limitaes.
Para garantir uma vida longa e sem
problemas para sua motoneta, fornecer
cuidado e manuteno adequada,
conforme descrito neste manual.
Para peas de reposio e acessrios,
voc deve sempre usar produtos
Kymco genunos, pois eles foram
projetados especialmente para o seu
veculo e fabricados para atender aos
padres exigentes Kymco.
Todas as informaes, ilustraes,
fotografias e especificaes contidas
neste manual so baseadas nas
informaes mais recentes dos
produtos disponveis no momento da
publicao. Devido a melhorias ou
outras mudanas, pode haver
informaes contidas neste manual que
difere levemente do seu veculo. A
Kymco reserva o direito de fazer
alteraes nos produtos a qualquer
momento sem aviso prvio.
SEGURANA DA MOTONETA
Informaes importantes sobre
segurana
Sua motoneta pode ter a vida til
prolongada proporcionando prazer em
pilotar, se assumir a responsabilidade
da sua segurana e entender os
desafios que poder encontrar na
estrada. Existem muita coisa que voc
pode fazer para se proteger enquanto
pilota.
04
Vo c v a i e n c o n t r a r m u i t a s
recomendaes teis ao longo desse
manual. Aqui esto algumas dicas de
segurana muito importantes:
Uso de Capacete
Equipamento de segurana do piloto
comea com um capacete de qualidade.
Uma das leses mais srias que pode
acontecer uma leso na cabea.
SEMPRE use um capacete aprovado
pelo INMETRO. Voc deve tambm
utilizar proteo para os olhos.
Torne-se visvel
Use roupas com listras reflexivas, se
posicione de maneira que outros
motoristas possam te ver, sinalize antes
de mudar de faixa e use sua buzina
quando necessrio para informar sua
posio.
Conhea seus limites
Pilote sempre de acordo com sua
habilidade e capacidade. Conhecer estes
limites e ficar dentro deles o ajudaro a
evitar acidentes.
Mantenha sua motoneta em situaes
seguras
Para uma pilotagem segura importante
inspecionar sua motoneta antes de cada
passeio e realizar toda manuteno
recomendada. Nunca exceda o limite de
peso e s use acessrios que tenham
sido aprovados pela KYMCO para essa
motoneta.
Inspeo antes de pilotar
Reveja completamente as instrues na
seo INSPEO ANTES DE PILOTAR
deste manual. No esquea de efetuar
uma inspeo completa para assegurar a
segurana do piloto e passageiro.
Esteja mais alerta em dias de mau Evite roupas que possam ficar
tempo presas em qualquer parte de sua
Dirigir em dias de mau tempo, motoneta.
especialmente chuvosos, requer uma
maior ateno. Dobre a distncia de
frenagem em dias de chuva. No transite Deixar de usar o capacete aumenta as
sobre faixas, tampas de bueiros e chances de leses graves ou mortes
superfcies com aparncia engraxada, em acidentes..
elas podem estar escorregadias. Tenha
extrema cautela ao cruzar vias frreas,
pontes e superfcies gradeadas. Sempre
na dvida sobre as condies da estrada,
reduza a velocidade!
Modificaes
Modificaes de sua motoneta ou a
remoo de equipamento original pode
torn-la insegura ou ilegal. Obedea a
todos os regulamentos aplicveis de
equipamentos na sua regio.
Vestirio de proteo
Para sua segurana, use sempre o
capacete, proteo para os olhos, luvas,
botas, calas e uma camiseta de manga
comprida ou jaqueta. Escolha roupas
adequadas ao motociclismo quando 1 Usar luvas.
pilotar sua motocicleta. 2 Use roupas apropriadas (no muito
apertadas ou soltas).
Equipamentos adicionais para 3 Sempre use capacete e
passeio tambm culos de proteo.
Alm do capacete e dos culos de 4 Use roupas luminosas ou
proteo tambm recomenda-se usar: reflexivas.
Botas resistentes com solas anti- 5 Utilize calados do tamanho
adequado, salto baixo e que
derrapantes para ajudar na proteo
oferea proteo ao
de seus ps e tornozelos.
tornozelo.
Luvas de couro para manter as
mos quentes e ajudar a evitar
bolhas, cortes, queimaduras e
contuses.
Certifique-se de que voc e o
Para dirigir prefira jacketas passageiro esto usando sempre um
capacete aprovado pelo INMETRO e
priorizando o conforto, utilize de
preferncias roupas coloridas ou que se encaixa perfeitamente. Usar
tambm culos e vesturio de
reflexivas para facilitar a proteo enquanto pilota.
intensificao de sua posio.
05
ACESSRIOS E MODIFICAES LOCALIZAO DE PARTES

A KYMCO disponibiliza de uma grande

variedade de acessrios para sua
motoneta, no podendo fazer assim
testes em todos os produtos que voc
possa adquirir. A adio de acessrios
inadequados pode gerar problemas na
h o r a d e d i r i g i r, p o r m , u m a
concessionria autorizada pode te
ajudar na escolha dos acessrios e em
suas instalaes.

TOME EXTREMO CUIDADO AO

S E L E C I O N A R E I N S TA L A R
ACESSRIOS EM SUA MOTONETA.

NO MODIFIQUE

A KYMCO aconselha a nunca remover

um equipamento original ou modificar
sua motoneta de maneira que venha
alterar seu projeto.

Inadequaes podem influenciar na

segurana podendo ocasionar
acidentes. Instale apenas
acessrios genunos KYMCO e
siga as instrues, em caso de
dvida contate sua concessionria
autorizada.
1 Manete de freio traseiro
2 Farol
3 Lmpada do indicador de direo
4 Cavalete lateral
5 Assento
6 Filtro de ar
7 Luz traseira, luz de freio

06 07
 D Lmpada do indicador de direo frontal
8 Reservatrio do lquido de arrefecimento E Farol (lmpada do farol baixo)
9 Escapamento F Manete do freio dianteiro
0 Tampa do bocal de alimentao do leo / vareta
A Tampa do tanque de combustvel
B Pedaleira do garupa
C Indicador de direo direito LED

NOTA: Imagem meramente ilustrativa.

08 09
 SEO 2 - CONTROLE E RECURSOS
INTERRUPTOR DE IGNIO
O interruptor de ignio tem trs
posies:
Posio desligado l :
Todos os circuitos eltricos esto
desligados. O motor no ligar e a chave
poder ser removida.
Posio ligado j :
O circuito de ignio est ligado ON e o
motor pode ser ligado. A chave no pode
ser removida do interruptor de ignio
quando o mesmo estiver nesta posio.
Posio travado : seguida, o protetor do interruptor de
Para travar a direo, gire o guido
totalmente para a esquerda, pressione e
gire a chave para a posio e retire a
chave. Todos os circuitos eltricos
estaro desligados.
G Luz indicadora de direo traseira LED
PROTETOR DO INTERRUPTOR DE
H Interruptor de parada do motor
IGNIO
I Interruptor de ignio
J Bateria e fusveis
K Luz traseira e luz de freio
L Tomada de 12v para carregar telefone celular
NOTA: Imagem meramente ilustrativa.
10
Para abrir o protetor do interruptor
de ignio:
Pressione o boto do protetor, sobre a
tampa do interruptor de ignio, em
seguida, o protetor do interruptor 1 deve
ser fechado.
Para fechar o protetor do interruptor
de ignio:
Insira a chave especfica 2 alinhando o
relevo 3 da chave com a marca de
referncia do interruptor de ignio.
Gire a chave no sentido horrio e em
ignio estar aberto.
As chaves tem um cdigo nico que
est estampado no guia fornecido com
as chaves. Esse cdigo no gravado
na motoneta nem consta na
documentao base do veculo por
motivos de segurana. Em caso de
futuras consultas aconselha-se a
registrar esse cdigo na parte
destinada do seu Manual do
Proprietrio.
11
PAINEL DE INSTRUMENTOS 6 Relgio
7 Medidor da temperatura do lquido de
arrefecimento

Se uma falha no ABS for detectada pelo

1 Hodmetro / Hodmetro parcial:
Pressione o boto
MODE para alternar
entre a quilometragem total e no sistema eltrico. Leve a motoneta
viagem.
Pressione o boto ADJ por 2
segundos, em seguida, alterne os
modos em ODO, TRIP (A,B), ou
SERVICE.
Pressione o boto ADJ e
MODE simuntaneamente no
modo TRIP e a figura ir se
restabelecer automaticamente.
2 Velocmetro: Indica a velocidade
aproximada da motocicleta em
quilmetro por hora (km/h).
8 Indicador de injeo eletrnica: Se completamente carregada
piscar intermitentemente, isso indica
que uma falha foi detectada em FI ou
a um concessionrio autorizado
para inspecionar o mais breve
possvel.
NOTA: O indicador de injeo eletrnica
acende momentaneamente quando a
motoneta est ligada, antes de ligar o
motor.
9 Indicador de manuteno de leo:
Acende quando se faz necessrio a
troca do leo. O indicador tambm
acende quando a ignio acionada,
mas deve apagar assim que o motor
for ligado.
0 Indicador de tenso da bateria:
Quando a carga da bateria est fraca,
uma luz acender. O motor no
iniciar at que a
b a t e r i a e s t e j a
novamente.
A Indicador da presso do leo: Esse
indicador acende quando a presso
do leo est abaixo da presso
normal de funcionamento.
Acende quando a chave de ignio est
na posio ON e o motor est
desligado. O indicador deve apagar
quando ligar o motor (com exceo
de algumas oscilaes ou prximo
a marcha lenta quando o motor
est quente). Se o indicador
no apagar quando o motor estiver
ligado, c o n s u l t e
i m e d i a t a m e n t e u m a
concessionria autorizada.
micro processador do sistema, o
indicador do ABS acender e
permanecer acesa at que a falha seja
reparada.
Se a luz indicadora acender e
permanecer acesa mesmo aps a
motoneta estar em movimento, isso
indica que o sistema ABS no est
funcionando. Ainda que houver uma
falha no sistema ABS, o sistema de freio
convencional ir funcionar
normalmente.
NOTA: Se a luz indicadora do ABS
indicar uma falha, leve sua motoneta a
uma concessionria autorizada para
realizar os reparos. No tente fazer os
reparos por conta prpria.
Tela multi-funcional - Relgio digital
O relgio indica o tempo em horas e
minutos quando a ignio estiver em
ON .

3 Luz indicadora de direo: A luz Pressione o boto ADJ por 2

Ligar o motor com presso de leo Para ajustar o tempo do relgio
indicadora estar segundos, em seguida, exibir os manualmente, siga o procedimento:
p i s c a n d o modos ODO, TRIP ou insuficiente causar srios danos
simultaneamente. SERVICE. ao motor.
1. Gire a ignio e a deixe na posio
4 Luz indicadora de farol alto: Esta Pressione os botes modo ADJ e A luz indicadora do ABS B est localizado ON.
luz indicadora se acender quando no lado esquerdo do painel de 2. Pressione e segure o boto de
SERVICE simultaneamente, o instrumentos. Esta luz indicadora ir
o farol alto for acionado. AJUSTE por no mnimo dois
indicador sair automaticamente. acionar automaticamente o sistema ABS segundos e selecione o modo
5 Luz indicadora de combustvel o : quando a ignio for ligada, e desligar ODO.
aps o veculo comear a se mover.

12 13
NOTA: A hora s pode ser ajustada no
modo ODO, ateno para no
selecionar o modo de viagem para o
servio de medio de leo, nessa
funo no ser possvel o ajuste da
hora.
3. Pressione e segure o boto
MODO juntamente com o
boto ajuste por no mnimo
dois segundos. A hora ir
piscar , isso indica que a hora
pode ser ajustada.
4. Para definir a hora, pressione o
boto ADJUST at que aparea a
hora desejada.
5. Para ajustar os minutos, pressione
o boto MODE, at que os dgitos
dos minutos comear a pisca.
6. Para definir os minutos no visor,
pressione o boto ADJUST para
selecionar os minutos
desejados.
7. Para encerrar o ajuste, pressione
os botes MODE e ADJUST ao
mesmo tempo. O visor pra de
piscar automaticamente. O ajuste
ser cancelado se nenhum boto
for pressionado por
aproximadamente 10 segundos.
14
LADO DIREITO DO GUIDO
1 Interruptor dos faris
Posio h :
O farol e lanterna iro se acender.
Posio i :
A luz de posio e luz traseira ( lmpadas
em execuo) iro se acender.
Posio :
O farol e lanterna estaro desligados.
2 Boto de partida eltrica
Posio k :
Pressione o boto de partida eltrica
para ativar o motor de arranque.
3 Interruptor de parada do motor
Posio l :
O circuito de ignio est desligado. O
motor no pode ser ligado.
Posio j :
O circuito de ignio est ligado e o motor
pode funcionar.
NOTA: O motor de partida somente
funciona se um dos manetes de freio for
pressionado ao mesmo tempo que o
boto de partida for acionado. A People
GT 300i equipada com bloqueio de
segurana que previne que o motor de
partida seja acionado com o cavalete
lateral abaixado.
LADO ESQUERDO DO GUIDO
4 Interruptor do indicador de
direo:
Usar o indicador de direo para sinalizar
sua inteno para virar ou mudar de faixa.
O indicador de direo no painel comea
a piscar para alertar o piloto que o
interruptor est acionado.
d para virar esquerda
e para virar direita
Para cancelar a operao do indicador de
direo, aperte o interruptor para dentro.
5 Interruptor da buzina:
Pressione o interruptor para acionar a
buzina.
6 Interruptor do farol:
c nessa posio o farol baixo ser
selecionado.
b nessa posio o farol alto ser
selecionado, tambm ativado uma luz
indicadora no painel de instrumentos.
15
7 Comutador do modo do farol:
Pressionando o boto do comutador
para baixo passing o farol ir emitir um
sinal de farol alto para advertir veculos
que trafegam em sentido contrrio, em
cruzamentos e nas ultrapassagens.
Inspeo do nvel de combustvel /
Reabastecimento
Se o indicador de combustvel no painel
de instrumentos comear a piscar,
reabastea o tanque de combustvel o
mais rpido possvel.
Abastecimento do tanque de
combustvel:
Para abastecer siga esse
procedimento:
1 Use a chave de ignio para
desbloquear o assento.
2 Girar a tampa do tanque de
combustvel no sentido anti-horrio.
3 Uma vez desbloqueado, levante a
tampa do bocal do tanque de
combustvel e abastecer.
4 Para fechar a tampa do bocal do
tanque do combustvel, girar
no sentido horrio e trav-la.
RECOMENDAES DE
COMBUSTVEL, LEO DE MOTOR E
LQUIDO DE ARREFECIMENTO
Combustvel
O rendimento e a durabilidade do motor
tambm dependem da qualidade do
combustvel utilizado. Recomenda-se
assim o uso de gasolina aditivada, a
venda nos postos de abastecimento.
Combustvel adulterado danifica o
motor e compromete o sistema de
alimentao. Procure abastecer em
postos confiveis e evite preos
milagrosos.
Derramar gasolina pode danificar sua
motocicleta, principalmente as
superfcies pintadas.
Tenha cuidado para no derramar
gasolina ao abastecer o tanque de
combustvel. Limpe qualquer
derramamento de gasolina
imediatamente.
Combustvel envelhecido pode
provocar o aparecimento de goma no
sistema de alimentao. A goma
restringe o movimento entre as partes
mveis podendo causar severos
danos ao motor e ao sistema de
alimentao. No deixe combustvel
parado no tanque por mais de 30 dias.
Danos causados por combustvel
envelhecido ou adulterado no sero
cobertos pela garantia.
leo de motor
A qualidade do leo a maior
contribuinte para a durao e
desempenho do motor.
Sempre selecione um leo de motor de
boa qualidade. Utilize leo com
classificao API SH/SJ/SL, e com
JASO classificao MA.
A utilizao de leos lubrificantes
16
especficos para motores 4 tempos de
motocicletas, alm de aumentar a vida
til, garante a perfeita lubrificao e
funcionamento do motor, transmisso e
embreagem.
Lubrificantes de base sinttica de ltima
gerao proporcionam um desempenho
ainda superior em relao aos
lubrificantes minerais convencionais,
possibilitando maior rendimento e
desempenho do motor.
O Mobil Super Moto 4T MX 10W - 40 um
leo semissinttico que proporciona
maior proteo contra o desgaste, pois
flui mais rpido nas temperaturas baixas,
alm de auxiliar a reduo das emisses.
Possui maior resistncia oxidao e
pode oferecer motores mais limpos e
maior proteo em situaes de uso
severo.
JTZ usa e recomenda Mobil Super
Moto.
Recomendao:
SAE API
10W-40 SH ou SJ
15W-50 SJ ou SL
API: American Petroleum Institute
JASO: Japanese Automobile Standards
Organization
UTILIZAO PRODUTO FORMULAO
Mobil Super Moto SEMI -SINTETICO
4T MX 10W-40 10W-40
Motor /
Transmisso
Mobil Super Moto SEMI -SINTETICO
4T MX 15W-50
Recomendao: Mobil Super Moto 4 T
MX
Viscosidade do leo do motor SAE indicao de Conservao de Energia
A JTZ recomenda o uso do leo para
no crculo de classificao API. Estes
motor Mobil Super Moto 4T MX SAE
leos podem afetar a vida til e o
10W40. Se no encontrar este leo para
desempenho da embreagem.
motor, selecione uma alternativa de
acordo com a tabela seguir. D
preferncia a produtos da linha Mobil
Super Moto.
20W50
No recomendado Recomendado
15W40 15W50
LEO DE MOTOR LEO DA TRANSMISSO FINAL
10W40 10W50
Recomendamos o uso de um leo para
10W30
transmisso fianl hipide SAE90 GL-5,
5W30 classificado sob o sistema API. Se voc
TEMPERATURA C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 pilotar a motoneta em um ambiente
abaixo do 0C, utilize um leo para
transmisso final hipide SAE80.
JASO T903
O padro JASO T903 um ndice para
selecionar leos para motor 4 tempos de
motocicletas e quadriciclos. Motocicletas
e quadriciclos lubrificam embreagem e a
transmisso com leo de motor. A JASO
T903 especifica o desempenho requerido
pelas embreagens e transmisso de
JASO LQUIDO DE ARREFECIMENTO
MA motocicletas e quadriciclos.
Utilize um anti-congelante compatvel
MA Existem duas classes, MA e MB. O
com radiador de alumnio misturado
recipiente do leo tem a seguinte
somente com gua destilada na
classificao para confirmar o padro.
proporo de 50:50.
Recomendao: Mobil GS 333 Plus
10W-50
1 Cdigo da distribuidora O lquido de arrefecimento
2 Classificao do leo prejudicial ou fatal se ingerido ou
inalado.
Conservao de Energia No beba o anti-congelante ou a
A JTZ no recomenda o uso de leo com soluo de arrefecimento. Se
ingerido, no induza ao vmito e
Conservao de Energia (Energy chame imediatamente um mdico.
Conserving) . Alguns leos de motor do
tipo API SH ou superiores tem a
17

Evite inalar a nvoa ou vapores. Se
inalar, v para um lugar arejado. Se o
lquido de arrefecimento entrar em
contato com os olhos, lave-os com
gua em abundncia e procure um
mdico. Lave as mos aps o
manuseio. O lquido de arrefecimento
pode ser venenoso para animais.
Mantenha longe do alcance de
crianas e animais.
gua para mistura
Use somente gua destilada. Outros
tipos de gua podem corroer e entupir o
radiador de alumnio.
Anti-congelante
O lquido de arrefecimento atua como
inibidor de ferrugem e lubrificador da
bomba dgua bem como anti-
congelante. Porm o lquido de
arrefecimento deve ser utilizado
sempre, mesmo que a temperatura da
sua regio no chegue abaixo de zero.
Quantidade de gua e lquido de
arrefecimento
Capacidade total: 1420ml/cc
gua 710 ml
50%
Lquido Refrigerante 710 ml
NOTA: Esta mistura de 50% proteger o
sistema de arrefecimento contra
congelamentos em temperaturas at -
31C. Se a motocicleta for exposta a
temperaturas abaixo de -31C, esta
mistura dever ser de 55% (-40C) ou
60% (-55C). A mistura no deve
exceder 60%.
18
AMACIAMENTO
Na introduo deste manual explicado
como importante o amaciamento para
alcanar uma maior vida til e melhor
desempenho de sua nova motoneta.
Siga as instrues para um procedimento
de amaciamento correto.
Assento
Desbloqueio do assento
Com a chave de ignio na posio j
(motor em funcionamento), empurre a
chave para dentro e gire de j para a
posio . estiver estacionada. No pilote a
Com a chave de ignio na posio l
(motor desligado), gire no sentido anti-
horrio a partir da posio l para a
posio . ajuste da mola de pr-carga, que pode ser
Puxe para cima a parte traseira do
assento para levant-lo.
Suporte do capacete
Para utilizar o suporte do capacete,
destrave o assento e enganche o
capacete no suporte 8 e recoloque o
assento.
People GTI 300ABS: posio 2
Utilizar o suporte de capacete
apenas quando sua motoneta
piloto e passageiro. Se detectar
motoneta com um capacete
pendurado no suporte.
Suspenso
O amortecedor tem cinco posies de
ajustado conforme sua preferncia e
sensibilidade.
Para ajustar a mola de pr-carga do
amortecedor traseiro use o ajustador.
Posio 1 para cargas leves e as
condies das estradas lisas. Posio 3-5
aumento da pr-carga para uma
suspenso traseira mais rgida e pode ser
utilizada quando a motoneta est muito
sobrecarregada.
Esteja certo de ajustar ambos
amortecedores para a mesma posio da
mola de pr-carga.
19
Posio padro da mola de pr-carga
Sempre ajustar a posio de pr-
carga do amortecedor na seqncia
(1-2-3-4-5 ou 5-4-3-2-1). Ajustar
diretamente de 1-5 pode danificar o
amortecedor.
SEO 3 - OPERAO
Inspeo antes de pilotar
Para sua segurana, efetuar uma
inspeo completa para a segurana do
qualquer problema procure uma
concessionria autorizada
imediatamente.
Deixar de realizar a manuteno
recomendada ou de corrigir
algum problema antes de
pilotar pode causar acidente.
Sempre realizar inspeo antes
de cada pilotagem e corrigir
quaisquer problemas.
1. Nvel do leo do motor:
adicionar leo do motor, se
necessrio. (consultar a
seo Inspeo do nvel do leo do
motor).
2. Nvel de combustvel: Abastecer o
tanque de combustvel, se
necessrio. (consultar a seo
Inspeo do nvel de
combustvel). Verificar se h
vazamentos.
3. Freios: Verifique o funcionamento,
certifique se no h vazamento do
fludo de freio.(consultar a seo
Inspeo do nvel do fludo de freio)
4. Pneus: Verificar a presso e
condies dos pneus. (consultar a
seo Presso do pneu).
5. A c e l e r a d o r : v e r i f i c a r o
desempenho em
todas as posies de
direo.(consultar a s e o econmica e livre de problemas. Ela ir
A j u s t e d o c a b o
acelerador).
6. Luzes e buzina: Verificar o
funcionamento dos indicadores
como farol, lanterna/freio,
indicador de direo e buzina.
7. D i r e o : A s c o n d i e s e
suavidade de direo.
Partida no motor
Para evitar danos ao motor de
partida, no acionar por mais de
cinco segundos de cada vez. Caso a
motoneta no arranque, verifique o
nvel de combustvel, as condies
da bateria e aguardar at que o motor
de partida esfrie antes de tentar ligar
o motor novamente.
Sempre siga o procedimento de partida
adequado descritos a seguir.
1. Posicionar a motoneta sobre o
cavalete central e recolha o
cavalete lateral.
2. Gire a chave de ignio para a
posio j ON.
3. Comprimir o manete do freio
esquerdo.
NOTA: O motor de partida eltrica s vai
funcionar quando o manete do freio
traseiro ou dianteiro for comprimido.
d o
para ajud-lo a certificar que as
4. Com o acelerador fechado, acione o
boto de partida 1.
sugeridas nesse manual.
Solte o boto de partida assim que o
motor funcionar.
Pilotar a motoneta com a presso de
leo insuficiente pode causar srios
danos ao motor.
5. Manter o acelerador fechado durante
o aquecimento do motor.
6. Manter o motor aquecido antes de
pilotar.
20
SEO 4 - MANUTENO
A importncia da manuteno
A manuteno de sua motoneta
essencial para uma dirigibilidade segura,
ajudar a reduzir a emisso de poluentes
no ar e aumentar a economia de
combustvel.
Para ajudar a cuidar devidamente de sua
motoneta, as prxima pginas deste
manual iro demonstrar um cronograma
necessidades da motoneta sero
atendidas de maneira e tempo
apropriados.
Estas instrues so baseadas na
suposio de que a sua motoneta ser
utilizada exclusivamente para a
finalidade projetada. Situaes de alta
velocidade requisitada ou operao em
condies geralmente midas ou poeira
ir exigir uma assistncia mais freqente
do que o especificado no cronograma de
manuteno. Consulte se necessrio sua
concessionria autorizada para
recomendaes aplicveis as suas
necessidades e utilizao distinta.
NOTA: Sempre siga as recomendaes e
horrios de inspeo e manuteno
Quando realizar a manuteno em sua
motoneta pode ser necessrio ligar o
motor. No faa a manuteno com o
motor ligado em lugares fechados e
sem circulao de ar. Gases so
expelidos pelo escapamento, como
exemplo do monxido de carbono que
apesar de indolor e incolor pode causar
ferimentos graves e at levar a morte.
Funcione o motor apenas em lugares
arejados de preferncia ao ar livre.
Se sua motoneta se envolver em um
acidente, leve-a para uma assistncia
tcnica autorizada, mesmo que voc
consiga fazer os reparos de forma
independente.
Perodo de manuteno
Realizar inspeo (consultar seo
Inspeo antes de pilotar) em cada
perodo de manuteno programada.
Este intervalo deve ser considerado
pela leitura do hodmetro ou nmero de
meses, o que ocorrer primeiro.
Legenda da tabela de manuteno
Inspecionar e limpar, ajustar, lubrificar
ou substituir se necessrio.
I: INSPECIONAR / L: LIMPAR / T:
TROCAR / A: APERTAR
O perodo de manuteno nas duas
pginas seguintes especifica a
manuteno necessria para manter o
sua People GT 300i em condies de
funcionamento. As manutenes
devem ser realizadas em conformidade
com as especificaes KYMCO por
tcnicos adequadamente treinados. A
concessionria autorizada atende
todos os requisitos.
* Para sua segurana aconselhamos
realizar todas as manutenes
necessrias em uma
concessionria autorizada.
** P a r a s u a s e g u r a n a ,
recomendamos que esses
itens sejam fornecidos unicamente
por uma concessionria autorizada.
A concessionria testa sua
motoneta depois de cada
manuteno peridica concluda.
21
 TABELA DE MANUTENO MANUTENO
Intervalo: Este intervalo deve ser considerado pela leitura do hodmetro ou pelo
nmero de meses, o que ocorrer primeiro. Inspeo do nvel do leo do motor
O motor e os componentes
Verifique o nvel de leo diariamente relacionados podem ficar muito
km 1.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25000 30.000
Intervalo antes de pilotar a sua motoneta. O nvel
Item Meses 1 6 12 18 24 30 36 q u e n t e s . Te n h a c u i d a d o a o
deve ser mantido entre as marcas inspecionar o nvel do leo para que
*Elemento do Filtro de Ar - T T T T T T superior 1 e inferior 2 da vareta 3. no se queime. Se necessrio, deixe
Vela de ignio - I T I T I T o motor e o escapamento esfriar
*Operao do acelerador - I I I I I I antes de trabalhar nessas reas.
*Folga de vlvula - I A I A I A
*Mangueira de combustvel - - I - I - I
NOTA: Troque o leo do motor com o
Respiro do Crter L L L L L L L
motor em temperatura normal de
*leo do Motor T T T T T T T funcionamento e com a motoneta no
*Tela do filtro do leo - L T L T L T cavalete central para garantir uma
*Filtro de leo do Motor T T T T T T T drenagem rpida e completa.
*Marcha lenta - - I - I - I
*Fludo de transmisso T T T T T T T
*Correia de transmisso - I I I T I I 1. Ligar o motor e deixar na marcha lenta
**Desgaste da sapata da por alguns minutos.
- I I I I I I
embreagem
Fludo de freio - I T I T I T
Desgaste da pastilha do freio - I I I I I I
Sistema de freio - I I I I I I
O funcionamento do motor com
*Interruptor da luz de freio - I I I I I I presso de leo insuficiente pode
**Coluna de direo - I I I I I I causar srios danos ao motor.
*Faris - I I I I I I
*Porcas, parafusos e fixadores - I I I I I I
2. Desligue o motor e coloque a
**Rodas / pneus - I I I I I I 1. Remova a vareta 3 da tampa
motoneta no cavalete central em uma
**Lquido de arrefecimento - I T I T I T superfcie plana. direita do crter.
Nota:
1. O perodo de troca de leo dever ser reduzido para 3.000 km em caso de uso severo**. 3. Depois de alguns minutos, retire a 2. Coloque um recipiente adequado (
2. Verifique diariamente o nvel do leo do motor e complete-o se necessrio com leo
vareta do orifcio de abastecimento de bandeja de drenagem) sob o crter
especificado, baixo nvel poder danificar o motor, o que no ser coberto por garantia.
leo e coloque novamente sem esquerdo.
**Uso severo: rosquear e remova a vareta. O nvel de
leo deve estar entre as marcas 3. Retire o bujo do leo 4 do crter
Uso da marcha lenta por longos perodos ou operao contnua em baixas rotaes (trafego pesado ou congestionamentos).
superior e inferior da para drenar o leo.
Quando a maioria dos percursos no excede 5 km (percursos curtos) com o motor no completamente aquecido.
vareta.
Operao frequente em estradas no pavimentadas ou com muita poeira.

Utilizao como txi, veculo de polcia ou atividade similar.

4. Se necessrio, adicione o leo
especificado at atingir a marca do
nvel superior na vareta. No encha
I - Inspecione e limpe, ajuste, troque ou lubrifique se necessrio demais.
T-Troque
A-Aperte 5. Reinstale a vareta 3. Verifique se h
L-Limpe vazamento de leo.

22 23
4. Reinstale o bujo de drenagem e
aperte-o com o torque especfico.
5. Adicione leo para motor de
acordo com os valores listados a
seguir, e reinstale a vareta.
Capacidade total 1,5 litros
Troca de leo 1,3 litros
6. Ligue o motor e deixe em marcha
lenta de 2 3 minutos.
7. Desligue o motor e verifique o nvel
de leo inspecionando a vareta.
Para inspeo, coloque a
motoneta no descanso central em
uma superfcie plana.
8. Ajuste o nvel do leo, caso seja
necessrio (para que o nvel atinja
a marca superior da vareta).
Recoloque a vareta e verifique se
h algum vazamento.
O funcionamento do motor com
presso de leo insuficiente pode
causar srios danos ao motor.
Troca de fludo de transmisso
1. Coloque a motoneta no cavalete
central.
2. Remova o parafuso de drenagem
do fludo de transmisso 7.
24
3. Remova o parafuso do reservatrio
do fludo da transmisso 8, em
seguida, gire lentamente a roda
traseira para drenar o lquido.
4. E n c h e r o r e s e r v a t r i o d e
transmisso, com o fludo
recomendado conforme listado
seguir.
Tipo de fludo de transmisso: SAE 90
Capacidade total
0,230 ml
Troca do fludo de
0,210 ml
transmisso
5. Instale o parafuso do reservatrio do
fludo de transmisso e aperte-o com
o torque especfico.
Elemento do filtro de ar
O elemento do filtro de ar 9 deve ser
inspecionado ou trocado em intervalos
planejados por uma concessionria
autorizada.
Se pilotar em condies de muita poeira e
humidade, o elemento do filtro de ar deve
ser limpo ou trocado com maior
freqncia do que estabelecido no plano
de manuteno.
Utilizar o elemento do filtro de ar
incorreto ou um de qualidade inferior
pode causar desgaste no motor ou
problema de desempenho.
Ajuste do cabo do acelerador
1. Antes de cada viagem, verifique se
h uma rotao suave do acelerador
e se o mesmo apresenta um
processo completo de abertura e
fechamento de acelerao em
ambas as posies de direo.
2. Ajuste a folga do cabo do acelerador
(conforme ilustrao a seguir).
Folga do acelerador:
0.08-0.24 em (2.0 - 6.0 mm)
25
Vela de ignio
Remover os depsitos de carbono da
vela de ignio com uma escova de ao
pequena ou mquina para limpeza da
vela de ignio. Aps a limpeza, ( ou ao
instalar uma nova vela de ignio)
reajuste a vela no limite especificado,
usando uma vela de acordo com a
espessura indicada. A vela de ignio
deve ser substituda periodicamente.
Antes de remover os depsitos de
carbono, observe a colorao da
porcelana de cada vela de ignio. Esta
colorao indica se a vela de ignio
adequada ao tipo de uso. Uma vela de
ignio em condies normais deve
apresentar a colorao marrom claro
(bege). Se a vela de ignio estiver
muito branca ou vitrificada, a mesma
est operando em temperatura muito
alta. Esta vela de ignio deve ser
trocada por uma mais fria .
Recomendao para vela de ignio:
CR7E (NGK)
Uma vela de ignio inadequada pode
ter um encaixe ou a faixa de
temperatura incorretos para o motor.
Isto pode causar severos danos ao
motor os quais no sero cobertos
pela garantia. Nunca use uma vela de
ignio com o intervalo de
temperatura inadequada, poderia
resultar em srios danos ao motor.
Vela de ignio: 0.024 - 0.028 em
(0.6 - 0.7 mm)
Inspeo do nvel de arrefecimento
O tanque de reserva est direita do
assoalho. Verifique o nvel do lquido de
arrefecimento atravs da janela de
inspeo 1 do lado direito do motor que
dever estar na temperatura normal de
funcionamento, com a motoneta na
posio vertical.
Se o nvel de arrefecimento estiver
abaixo da marca de nvel INFERIOR 3,
remova o tapete do assoalho, retire a
tampa do tanque de reserva, em
seguida, a tampa do depsito de
reserva para adicionar mistura de
arrefecimento at atingir a marca do
nvel superior 2.
26
F arrefecimento atua como inibidor de
E Para o sistema de arrefecimento da sua
Adicione o lquido de arrefecimento
somente no tanque de reserva. No
adicionar arrefecimento no radiador. O
arrefecimento no radiador tem presso
e muito quente, podendo causar
queimaduras graves.
Substituio do lquido de
arrefecimento
O lquido de arrefecimento da sua
motoneta deve ser substituda por uma
concessionria autorizada.
NOTA: Sempre adicione o lquido de
arrefecimento somente no tanque
reserva. No adiciona lquido de
arrefecimento direto no radiador.
Remover a tampa do radiador enquanto
o motor estiver quente, o lquido de
arrefecimento pode espirrar para fora e
provocar srias queimaduras.
Recomendaes para lquido de
arrefecimento
de sua responsabilidade fazer reparos
na sua motoneta, assim como utilizar o
tipo e quantidade correta do lquido de
arrefecimento no sistema de refrigerao
do motor. O lquido de arrefecimento deve Cavalete lateral
estar em boas condies e ter a O cavalete lateral no s necessrio
proporo adequada de anticongelante e quando voc estaciona a motoneta,
gua destilada, para evitar o tambm um importante recurso de
congelamento, superaquecimento e segurana. Esse recurso interrompe o
corroso. circuito de ignio quando o descanso
Utilize um anti-congelante compatvel lateral est para baixo. Faa a seguinte
com o radiador de alumnio, o lquido de inspeo no descanso lateral.
ferrugem. Verificao da funo de bloqueio:
Verifique o sistema de bloqueio do
motoneta, utilize uma mistura de anti- cavalete lateral:
congelante e gua destilada na proporo
de 40:60. Essa mistura de lquido de 1. Coloque a motoneta no cavalete
arrefecimento recomendada para a central.
maioria das temperaturas de 2. Levante o descanso lateral e ligue
funcionamento e fornece proteo contra o motor.
ferrugem. 3. Abaixe o descanso lateral. O motor
deve parar de funcionar quando o
descanso lateral estiver para baixo.
Utilizar gua potvel com baixo teor
mineral ou destilada na mistura com o
anticongelante. gua com alto teor
mineral ou sal pode ser prejudicial para
o radiador de alumnio. Utilizar lquido
de arrefecimento com inibidores de
silicato pode causar desgaste
prematuro das vedaes da bomba
dgua ou entupimento das passagens Para cima
do radiador. Utilizar gua da torneira
pode causar danos ao motor. Se a
motoneta for exposta a temperatura
abaixo de zero, voc deve ter uma
maior concentrao de anticongelante
que pode ser fornecido por uma
concessionria autorizada, que
oferecer proteo adicional contra o
c o n g e l a m e n t o d o m o t o r. E s s a
concentrao no deve exceder 60%
de anticongelante para a gua
destilada.
Durante os meses mais quentes, Para baixo
reduzir a concentrao para a
proporo padro . Uma proporo
menor do que 40:60 (40% de
anticongelante) no ir proporcionar NOTA: Se o sistema do descanso
proteo adequada a corroso. lateral no funcionar conforme descrito,
consulte uma concessionria
autorizada para fazer o reparo.
27
Fludo de freio
Inspeo do nvel do fludo de freio
Com a motoneta na posio vertical,
verifique o nvel do fludo de freio
dianteiro e traseiro.
O nvel deve estar acima da marca do
nvel inferior. Se o nvel for igual ou
inferior a marca L , verifique se as
pastilhas de freio esto gastas.
NOTA: Outras verificaes - certifique-
se de no haver vazamentos de fludos.
Verificar se existe deteriorao ou
rachaduras nas mangueiras e
acessrios.
Pastilhas de freio gastas devem ser
substitudas imediatamente. Se as
pastilhas no estiverem gastas,
inspecionar o sistema de freios
quanto a vazamentos. No pilotar sua
motoneta antes de verificar se os
freios esto em perfeitas condies de
funcionamento.
Tipo de fludo de freio: DOT 4
28
Inspecione o desgaste das pastilhas de
freio, para verificar se h material
suficiente para o funcionamento correto
dos freios.
1. Se as ranhuras indicadoras de
desgaste nas pastilhas do freio
dianteiro no so visveis 3, um
indcio de que as pastilhas do freio
esto gastas e precisam ser
substitudas.
2. Se as ranhuras indicadoras de
desgaste nas pastilhas do freio
traseiro no so visveis 4, um
indcio de que as pastilhas do freio
esto gastas e precisam ser
substitudas.
Os freios desgastar rapidamente se o
manete for pressionado durante a
pilotagem (arrastando o freio). Consulte
a sua concessionria autorizada para
reparos no sistema de freio.
perda de luzes ou potncia do motor.
Bateria
Sua motoneta KYMCO est equipada
com uma bateria (selada), tipo de bateria
que no necessrio verificar o nvel de
eletrlito ou adicionar gua destilada.
NOTA: Se a bateria parece fraca e ou est
vazando eletrlito (causando dificuldades
na partida ou outros problemas eltricos),
contate uma concessionria autorizada
imediatamente.
A bateria um tipo isento de
manuteno e pode ser danificada
permanentemente se o lacre da tampa
for removida.
dos pneus da sua motoneta.
Fusvel
Quando ocorrem a queima de fusveis
freqentes, geralmente indica um curto-
circuto ou sobrecarga no sistema
eltrico.
Nota: Consulte uma concessionria
autorizada no diagnstico do sistema
eltrico e de reparao.
29
Nunca utilize um fusvel com uma
classificao diferente do
especificado. Pode danificar
seriamente o sistema eltrico ou
provocar um incndio, causando
LISTA DE FUSVEIS
Fusvel Bateria (CHARGE) - 30A
Protege o sistema de carregamento
da bateria.
Fusvel principal (MAIN) - 15A
Protege todos os circuitos eltricos
Fusvel farol alto (HEAD-HI/LO) -
15A
Protege o farol alto e o velocmetro
Fusvel ignio (IGNITION) - 10A
Protege o sistema de ignio
Falha ao seguir estas instrues pode
resultar em acidentes devido a falha
dos pneus. A sua segurana e do
passageiro dependem das condies
Siga estas instrues:
Verificar as condies e presso
dos pneus, e ajustar a presso
antes de cada viagem.
No sobrecarregar sua motoneta.
Substitua o pneu quando atingir o
limite especificado de desgaste,
ou se encontrar quaisquer danos,
tais como cortes ou rachaduras.
Certifique-se de troc-los por um
pneu de mesmo tipo e dimenses
especificados no manual do
proprietrio.
Balanceie a roda aps a instalao
dos pneus.
 Lavando a motoneta 5. Seque a motoneta, em seguida, ligue Controle de emisses do sistema de
1. Lavar a motoneta com gua fria para o motor e deixe funcionando por escapamento
remover a sujeira. alguns minutos.
Falha ao efetuar o amaciamento dos
pneus pode causar derrapagem e 2. Limpe a motoneta utilizando uma As emisses do escapamento de sua
perda de controle. esponja ou pano macio. Evite motoneta so controladas pelo design
Tenha extremo cuidado quando derrubar gua na sada do do motor, fornecimento de combustvel
pilotar com pneus novos. Execute um escapamento e peas eltricas. definido de fbrica, as configuraes
amaciamento adequado dos pneus de ignio, e design do sistema de
como orientado na seo escapamento. Este sistema tambm
AMACIAMENTO e evite aceleraes, inclui um catalisador no sistema do
curvas e freadas bruscas nos escapamento.
primeiros 160 km.
Controle de emisses do sistema de
NOTA: Verifique a presso dos pneus e 6. Testar os freios antes de conduzir a rudo do escapamento
condies de uso nos perodos motoneta. Vrias aplicaes de freio
indicados no plano de manuteno pode ser necessria para restaurar a Os sistemas do motor, de admisso e
peridica. Para sua mxima segurana performance de frenagem normal. escapamento, foram desenvolvidos em
e uma boa vida til do pneu, a presso conformidade com as exigncias de
dos pneus devem ser inspecionadas NOTA: Freios midos podem causar um nvel de rudo federal, estadual e
com maior freqncia. desempenho ruim nas frenagens, municipal. No alterem os
3. Limpe as peas plsticas com pano resultando em acidentes. Evite acidentes componentes do motor, nem de entrada
Presso do pneu ou esponja molhadas na mistura de aumentando a distncia para a frenagem e nem sada. O no cumprimento
Pneus com baixa presso dificultam a gua e detergente neutro. Quando a aps lavar sua motoneta. deixar sua motoneta fora de tais
execuo de curvas e podem resultar sujeira for totalmente removida, exigncias.
em um desgaste prematuro dos enxge a motoneta com gua Encerando a motoneta
mesmos. Pneus com alta presso corrente. Tenha cuidado para no Aps lavar a motoneta, recomendamos Por favor, no modifiquem ou alterem
reduzem a superfcie de contato com o derramar fludo de freio ou outros encerar e polir para proteger e manter a quaisquer componentes originais
solo, o que pode contribuir para solventes qumicos na motoneta, para pintura bonita. KYMCO, que possa alterar o nvel de
derrapagens e perda de controle. no danificar as peas plsticas e emisses de gases ou sonoros da sua
Utilize somente cera e polidores de
Certifique-se de que a presso dos superfcies pintadas. motoneta.
pneus em sua motoneta esto dentro boa qualidade.
dos limites especificados Quando utilizar ceras e polidores,
freqentemente. 4. Aps a limpeza, enxge a motoneta observe as precaues
abundantemente com gua limpa. especificadas pelos fabricantes.
NOTA: A presso dos pneus s devem Este enxge se faz necessrio para
ser ajustadas quando os pneus esto remover os resduos de detergente, CONTROLE DE EMISSES
frios. que podem corroer as peas de liga
Carga leve. Controle de emisses de gases da
Piloto e
Piloto carcaa do motor
Pneu Passageiro NOTA: A lente do farol e do velocmetro O motor da sua motoneta est equipado
pode ficar embaado aps lavar a com um sistema fechado de carcaa de
175 kPa 175 kPa motoneta ou pilotar na chuva. A
Dianteiro 1,75 kgf/cm 1,75 kgf/cm motor. Gases gerados dentro da carcaa
condensao de umidade no interior das do motor so direcionados para a cmara
24.85 psi 24,85 psi
lentes vai desaparecendo gradualmente de combusto via sistema de admisso.
pelo calor do farol. Aps a lavagem, ligue Esse sistema no permite que os gases
200 kPa 225 kPa
o motor e mantenha o farol aceso at gerados dentro da carcaa do motor
Traseiro 2,00 kgf/cm 2,25 kgf/cm
28.40 psi 32.0 psi desembaar. sejam descartados na atmosfera.

30 31
ESPECIFICAES CONTROLE DE REVISES
Manuteno Peridica
DIMENSES E PESO SECO A manuteno peridica tem como finalidade manter a motoneta sempre em condies
Comprimento Total................................ 2.130mm ideais de funcionamento, propiciando uma utilizao segura e livre de problemas. As
Largura Total......................................... 750 mm primeiras revises so gratuitas, desde que efetuadas nas Concessionrias Autorizadas
Altura Total............................................ 1.280 mm dentro do territrio nacional, sendo os lubrificantes, materiais de limpeza e peas de
Distncia entre eixos............................. 1.450 mm desgaste natural por conta do proprietrio. As revises gratuitas (1.000 km e 5.000 km)
sero efetuadas pela distncia percorrida apontada no hodmetro com tolerncia de 100
CAPACIDADE km desde que no sejam ultrapassados os prazos de 180 dias da data da venda mais 180
dias aps a reviso de 1.000 km e assim sucessivamente.
leo do motor........................................ 1.500ml
leo de transmisso ............................. 0.230ml
Tanque de combustvel......................... 9 litros
0 km 1000 km 5000 km 10000 km
Peso lquido........................................... 165 kg REVISO GRATUITA REVISO GRATUITA REVISO GRATUITA REVISO

OS n _________________
SISTEMA ELTRICO OS n _________________ OS n _________________ OS n _________________

Data _____/______/_____ Data _____/______/_____

Data _____/______/_____ Data _____/______/_____
Tipo de ignio...................................... Ignio eletrnica Km: _________________
Km: _________________ Km: _________________ Km: _________________
Ignio................................................... Controle ECU
Bateria................................................... 12V12AH
Farol...................................................... 12V60W/55W
Luz de freio/lanterna.............................. 12V5W/21W 15000 km 20000 km 25000 km 30000 km
REVISO REVISO REVISO
Luz indicadora de direo..................... 12VV10W/2W(LED) REVISO

Fusveis................................................. 30A/15A/10A OS n _________________ OS n _________________ OS n _________________ OS n _________________

Data _____/______/_____ Data _____/______/_____ Data _____/______/_____ Data _____/______/_____
MOTOR
Tipo................................................. 4 tempos OHC Km: _________________ Km: _________________ Km: _________________ Km: _________________
Vlvulas..................................... OHC e articulao
Cilindrada....................................... 298.9cc
Dimetro e curso.................................... 72,7 x72 mm 35000 km
REVISO
40000 km 45000 km 50000 km
REVISO REVISO REVISO
Taxa de Compresso...................... 10.8:1
Mx. potncia de cv........................ 28cv/7750 rpm OS n _________________ OS n _________________ OS n _________________ OS n _________________
Mx. de torque do motor........................ 3.07 kg.m /6250rpm Data _____/______/_____ Data _____/______/_____ Data _____/______/_____ Data _____/______/_____
Vela de ignio....................................... CR7E
Velocidade marcha lenta........................ 1600RPM Km: _________________ Km: _________________ Km: _________________ Km: _________________
Sistema de refrigerao......................... Refrigerao lquida
Sistema de Partida................. Eltrica
T r a n s m i s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automtica CVT 55000 km 60000 km 65000 km 70000 km
REVISO REVISO REVISO REVISO
OS n _________________
OS n _________________ OS n _________________ OS n _________________
CHASSI Data _____/______/_____
Data _____/______/_____
Data _____/______/_____ Data _____/______/_____
Km: _________________
Pneu dianteiro....................................... 110/70-16 Km: _________________ Km: _________________ Km: _________________
Pneu traseiro......................................... 140/70-16
Freio dianteiro....................................... ABS
Freio traseiro......................................... ABS

32 33

CONTROLE DA POLUIO SONORA
Este veculo atende as exigncias das legislaes vigentes de controle da poluio
sonora para veculos automotores ( Resoluo n 02/1993, complementada pela
Resoluo n 268/2000 do Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA). O
limite mximo de rudo para fiscalizao de veculos em circulao :
95,70 dB(A) / 3.750 rpm
Conforme NBR-9714
CONTROLE DA POLUIO DO AR
Este veculo atende as exigncias do programa de controle da poluio do ar por
motocicletas e veculos similares - Promot. Conforme artigo 6 da Resoluo
CONAMA n 432/2011, os valores de CO, HC e velocidade angular do motor em
marcha lenta com base nos valores comprovados no ensaio de certificao so:
GS UNIDADE
CO 0,00 % em volume
HC 5,00 ppm - partes/ milho
Velocidade angular do motor em marcha lenta
(rotao em marcha lenta): 1.600 + 100 rpm
Ainda que a velocidade angular do motor em marcha lenta (rotao em marcha lenta)
seja observada, os valores aferidos podem sofrer alteraes, devido condies
adversas, entre elas; utilizao incorreta do veculo, combustvel de baixa qualidade,
manuteno no conforme e a no utilizao de peas originais.
Este manual possui informaes fundamentais para o correto e melhor desempenho
de seu veculo, alm de contribuir com a preservao do meio ambiente. Siga
rigorosamente as recomendaes deste.
34
ASSISTNCIA AO PROPRIETRIO
COMO AGIR CASO SUA MOTOCICLETA APRESENTE ALGUM PROBLEMA TCNICO.
A JTZ se preocupa no s em oferecer motocicletas de excelente qualidade, economia e
desempenho, mas tambm em mant-las em perfeitas condies de uso, contando para
isso com uma rede de assistncia tcnica - as Concessionrias Autorizadas JTZ e postos
de servios. Por isso, se sua motocicleta apresentar algum problema tcnico proceda da
seguinte forma:
1 - Dirija-se a uma Concessionria Autorizada JTZ para que o problema apresentado seja
corrigido.
2 - Persistindo o problema e se o atendimento for considerado insatisfatrio, dirija-se ao
Gerente de Servios da Concessionria.
3 - Caso o problema no tenha sido solucionado, apesar dos procedimentos anteriores,
entre em contato com a:
JTZ IND. E COM. DE VECULOS LTDA
DEPARTAMENTO DE SERVIOS
Av. Antonio Frederico Ozanan, 8151
Jardim Shangai
Cep: 13214-206
Jundia- SP
Brasil
e-mail: kymco@kymcomotos.com.br
que tomar as providncias necessrias.
35
Fbrica Departamento Financeiro/Comercial
R. Aninga, 610 Bloco II
Distrito Industrial II
Cep: 69000-000
Av. Antonio Frederico Ozanan, 8151
Jardim Shangai
Cep: 13214-206
USE SOMENTE PEAS
Manaus - AM
Brasil
Jundia - SP
Brasil ORIGINAIS KYMCO.
ASSIM VOC ESTAR
Visite nosso site: www.kymco.com.br
e-mail: kymco@kymcomotos.com.br ASSEGURANDO VIDA
LONGA PARA SUA
MOTONETA.
ANOTAES

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

36 37