Sei sulla pagina 1di 5

Informtica Aplicada a la Produccin Editorial

INTERIORES DE UN LIBRO

PRELIMINARES
PRELIMINARES OBLIGATORIAS
(Deben incluirse siempre.)

- PGINA 1: PGINA DE CORTESA (en blanco). Nunca lleva Folio.

- PGINA 2: PGINA DE CORTESA (en blanco). Nunca lleva Folio.

(MNIMO DE DOS PGINAS DE CORTESA)

- PGINA 3: PORTADILLA
Ttulo de la Obra (slo, no se incluye subttulo si lo hubiere).

- PGINA 4: CONTRAPORTADA
En blanco o con una ilustracin a pgina completa que se opone a la portada y se denomina
Frontispicio.

- PGINA 5: PORTADA
Ttulo de la Obra.
Nombre del Autor.
Sello Editorial.
Pie Editorial (lugar, nombre de la editorial y fecha). Esta informacin es optativa en la
Portada, y obligatoria en la Pgina de Crditos y Legales.

- PGINA 6: PGINA DE CRDITOS Y LEGALES, O DE DERECHOS


- Nombre del poseedor del derecho de autor y ao. Puede haber distintos poseedores (uno
para el texto, otro para las ilustraciones...). En algunos casos se incluye la evolucin del
copyright (propietarios y fechas).
- Fecha de la primera edicin.
- Fecha y tirada de reediciones y reimpresiones.
- Pie Editorial (lugar, nombre de la editorial y fecha).
- Pie de Imprenta (lugar, nombre de la imprenta y fecha). Slo se incluye si no se utiliza
Colofn.
- Depsito legal y leyes que se cumplen.
- Nmero de ISBN.
En caso de traduccin:
- Nombre del traductor.
- Ttulo en el idioma original.
A veces:
- Nombre del diseador de tapa.
- Ttulo de la Imagen de Tapa si es reproduccin.
- Nombre del director de coleccin, de la antologa o de la compilacin.
- Editor a cargo (raro).
- Otros Crditos profesionales: reconocimiento a personas que colaboraron en la elaboracin
de la obra (correccin y revisin, diagramacin, etc.).

PRELIMINARES NO OBLIGATORIAS
(Siempre inician en pgina impar.)

DEDICATORIA
Reverso debe ser Pgina en Blanco.

AGRADECIMIENTOS (si no se incluyen al final)


Reverso debe ser Pgina en Blanco.

TEMA O LEMA: sentencia, cita, verso u otra frase que introduce la obra.
Reverso debe ser Pgina en Blanco

TEXTOS DE PRESENTACIN: presentan la obra y a veces al autor. Varan en enfoque, contenido,


propsito y alcance.

- ADVERTENCIA. Explicacin del autor sobre como manejar o interpretar la obra.


Se denomina NOTA o NOTICIA PRELIMINAR si reemplaza al prlogo (si no hay prlogo).

- PRESENTACIN. Texto ms extenso no escrito por el autor que explica aspectos del contenido que
no aparecen explcitos en la obra.

- PRLOGO (PREFACIO, PREMBULO, PROEMIO...). Texto extenso, en general escrito por el autor
que explica y justifica al lector la existencia de la obra y cmo manejarla.
Si aparecen dos textos de este tipo (que no son presentaciones del contenido) escritos por distintas
personas, se les atribuyen ttulos distintos (aunque sean en verdad sinnimos): prlogo, prefacio, etc.

- INTRODUCCIN. Donde el autor explica al lector el contenido formal de la obra parte por parte
(captulo por captulo, seccin por seccin) explicando el enfoque en cada uno.
Si es un texto introductorio general (y no incluye una explicacin parte por parte del contenido de la
obra), no forma parte de las preliminares sino del cuerpo Central del libro.

- PLAN DE LA OBRA. Texto que en ciertas obras (en particular enciclopedias y diccionarios) explica al
lector la forma de consultar y manejar la obra y peculiaridades en cuanto a su organizacin.

- NOTAS DE TRADUCCIN. Se incluyen en los casos de traducciones complejas, y en especial de


obras donde el uso de la terminologa precisa es muy importante.

LISTAS DE TRMINOS: especialmente en obras tcnicas y de consulta.

- LISTA DE ABREVIATURAS
- LISTA DE CUADROS

NDICE GENERAL O DE CONTENIDOS: se coloca en las preliminares en todas las obras excepto las de
narrativa (novelas, cuentos).

NUMERACIN DE PGINAS PRELIMINARES

- Aparezcan o no foliadas, todas las preliminares (incluyendo las pginas de cortesa) se cuentan
para la paginacin.
- Las pginas preliminares pueden ser:
- Sin folio.
- Con paginacin en nmeros romanos, en cuyo caso el resto del texto central debe foliarse
en nmeros arbigos.
- Se acostumbra tanto en preliminares como finales, que los ndices no lleven folio en la primera
pgina.
- PORTADILLA DIVISORIA: tanto en las pginas preliminares como finales muchas secciones (prlogo,
ndice, anexo, bibliografa...) pueden estar precedidas por una portadilla divisoria. El agregado de
estas portadillas se utiliza especialmente para resolver problemas de compaginacin.
La portadilla divisoria:
- Empieza siempre en pgina impar y slo lleva el ttulo de la seccin (por ejemplo ndice de
Contenido), quedando en blanco la pgina par posterior.
- Es incorrecto colocarle portadilla al prlogo si las partes centrales no llevan portadillas
internas (y no as a la inversa: que las partes centrales lleven portadilla, no obliga a ponerle
una al prlogo).

CENTRALES

DIVISIN DE PGINAS CENTRALES

Las obras se dividen en


Tomos
Libros
Partes
Secciones
Subsecciones
Captulos
Apartados
Subapartados

Son pocos los libros que utilizan todas estas subdivisiones.


Estas subdivisiones son conceptuales y reflejan la organizacin del contenido de la obra.
Volmenes: esta no es una subdivisin conceptual sino fsica de la obra (puede o no ser
coherente con la organizacin conceptual del contenido). Cada volumen corresponde a un
cuerpo fsico distinto de la misma obra.

PORTADILLA INTERNA O DIVISORIA: cada subdivisin puede ser precedida o no por una portadilla interna
o divisoria.
- Lleva el Ttulo y nombre de la divisin
- Siempre en pgina impar.
- Reverso de Pgina en Blanco
- Si las partes llevan portadillas, obligatoriamente el ndice debe llevar una (pero no a la inversa).

INTRODUCCIN: forma parte del cuerpo central si se refiere al libro en trminos generales y no es una
descripcin de cada captulo y seccin del mismo (en este ltimo caso forma parte de las
preliminares).

APARTADOS FINALES:

Al final del cuerpo central (antes de las pginas finales) o al final de cada captulo:
- NOTAS (si no se incluyen en el borde inferior de cada pgina).
- POSTDATA: pone al da la obra en la seccin correspondiente.

Al final del cuerpo central de la obra:


- POSTFACIO: aade informacin de ltima hora que actualiza el texto.
- EPLOGO: en obras narrativas y poticas, es un texto que concluye la obra.

FINALES

SECCIONES FINALES: cada seccin debe iniciarse en pgina impar.


(Ninguna seccin final es obligatoria.)

APNDICE: el apndice o suplemento es un texto que el autor agrega al final de su obra como
continuacin o prolongacin.

ANEXO: documentos, archivos, textos, ilustraciones, cuadros, grficos, esquemas, estadsticas, mapas,
fotografas y otros elementos relacionados con el tema de la obra.

GLOSARIO: listado explicativo del vocabulario o terminologa empleados, en particular referido a


palabras tcnicas, extranjeras y giros idiomticos dialectales o en desuso.

BIBLIOGRAFA: obras consultadas por el autor que sirvieron de base para la elaboracin del texto o que
estn relacionadas con el tema abordado.

INDICE GENERAL O DE CONTENIDOS: se coloca al final slo en las obras de narrativa como novelas y
cuentos.
NDICE ANALTICO
- Orden alfabtico.
Temas (ndice de materias).
Nombres Propios (antropnimos y topnimos).
- Orden Cronolgico.
Fechas.

BIOGRAFA DEL AUTOR: algunas veces se incluye hacia el final del libro una pequea biografa del autor
(sta no debiera aparecer si ya figura un resumen biogrfico en otra parte del libro, como solapas,
cubierta...). En algunos casos puede aparecer tambin en las preliminares.

LISTADO DE LIBROS: en algunos casos se incluye un listado de otros libros de la coleccin, del autor o de
la editorial (en particular si estos no se incluyeron ya en las solapas o la cubierta).

FE DE ERRATAS: una vez detectados errores en una etapa de la edicin en que ya no se pueden
corregir, se imprime en el pliego final o en hoja separada que luego se inserta, un listado de dichos
errores. Esto se acostumbra especialmente en obras cientficas y tcnicas.
- Sin folio
- Reverso con Pgina en Blanco

COLOFN: Este libro se termin de imprimir... Pie de Imprenta (lugar, nombre de la imprenta y fecha).
- Se suele disponer centrado horizontal y verticalmente.
- Si se coloca debe ocupar siempre la ltima pgina antes de las Pginas de Cortesa Finales.
- Nunca lleva folio
- Reverso de Pgina en Blanco

LTIMAS PGINAS: se pueden agregar dos o ms pginas de cortesa al final.


Estas pginas suelen utilizarse especialmente para resolver en la compaginacin el nmero exacto de
pginas necesario para la elaboracin del cuadernillo final (cuando se encuaderna en cuadernillos).

PGINA DE CORTESA: nunca lleva folio ni ningn otro elemento, corresponda al anverso o al reverso de
la hoja.

Potrebbero piacerti anche