Calentador de fluidos i.v.

y sangre enFlow

La temperatura adecuada, en el lugar y

elmomento adecuados

Vital Signs

Calentador de fluidos i.v. y sangre enFlow

El calentador enFlow de CareFusion proporciona la temperatura adecuada en el lugar y el momento adecuados.

La temperatura adecuada
El calentador enFlow puede ofrecer ventajas tanto clnicas como econmicas para su hospital, ya que ayuda a mantener
latemperatura corporal adecuada del paciente de manera constante. El hecho de conservar la normotermia puede resultar
til a la hora de reducir complicaciones y de acelerar el tiempo de recuperacin y, al mismo tiempo, ayuda a reducir
laduracin de las estancias hospitalarias y los costes del hospital1,2.

El lugar adecuado
Las pequeas dimensiones de su cartucho confieren una real movilidad a enFlow, lo que ayuda a mantener lanormotermia
en el lugar adecuado, en todas y cada una de las reas de atencin sanitaria. Puede utilizarse antes, durante y despus de
la anestesia. Adems, gracias a que su cartucho puede transportarse con facilidad de un rea a otra, no es necesario
interrumpir el flujo, lo que le permite ahorrar tiempo. enFlow le ayuda a mantener sus flujos de trabajo almismo tiempo
que proporciona un calentamiento continuo del paciente.

El momento adecuado
enFlow permite infundir fluidos i.v. calientes en el momento adecuado: en cualquier rea clnica y casi al instante (menos de
18 segundos). Su bajo volumen de cebado reduce el tiempo necesario para alcanzar la temperatura fijada, lo que permite
comenzar el calentamiento del paciente de manera ms rpida. Adems, gracias a su proximidad al paciente, se reduce
laprdida de calor a lo largo de la va intravenosa.

Mantener la normotermia es necesario

Conservar una temperatura corporal normal en pacientes quirrgicos es una lucha diaria
ala que se enfrentan los profesionales sanitarios que atienden a pacientes con una
capacidad termorreguladora mermada. Se estima que, de los millones de pacientes que
cada ao se someten a una intervencin quirrgica alrededor del mundo, entre un 50 %
3
y un 90 % sufren hipotermia . La hipotermia se define como una temperatura central
4
inferior a 36 C . Incluso una mnima reduccin en la temperatura central puede afectar
de manera negativa e importante en los eventos postoperatorios, as como en
5
larecuperacin y satisfaccin del paciente. . Por ello, y por los costes adicionales que
supone, cada vez es mayor el nmero de hospitales que toman medidas para prevenir
lahipotermia no intencionada.
Uno de los factores que contribuyen a la aparicin de hipotermia no intencionada es
laadministracin i.v. de soluciones fras. En un estudio, se concluy que cada litro infundido
de solucin intravenosa en pacientes adultos a temperatura ambiente reduce la temperatura
2
media corporal en aproximadamente 0,25 C . En otro estudio, realizado en 2010, tambin
se lleg a la conclusin de que infundir soluciones i.v. calientes es una medida eficaz para
mantener la normotermia de los pacientes y evitar temblores postanestsicos6,7.

2
Ventajas y caractersticas de enFlow

Diseado para el ejrcito
Intuitivo. enFlow es muy fcil de utilizar, ya que inicialmente fue diseado para su
uso por parte de militares que estaban en condiciones extremas. Para empezar a
usarlo, slo es necesario cebar la lnea, introducir el cartucho en el calentador y
encender el equipo.
Calienta cerca del paciente
Utilizacin
El sistema enFlow es fcil de usar y requiere escasa formacin para su puesta en marcha.
Seconfigura de manera rpida, su utilizacin es sencilla y en segundos alcanza la temperatura
fijada, 40 C. Por cada metro de va intravenosa, se pierde aproximadamente 1 C. Con
enFlow, sin embargo, el fluido i.v. se calienta muy cerca del paciente (a slo 7 cm), por lo que
la prdida de temperatura a lo largo de la va es mnima.
A diferencia de la mayora de calentadores de fluidos i.v., el cartucho desechable enFlow est
diseado para que pueda viajar fcilmente con el paciente, lo que permite calentar fluidos en
cualquier rea utilizando un nico desechable.

A menor distancia, mayor temperatura. El ligero calentador (275g o 9,5oz) Mantenimiento

sepuede colocar cerca del paciente, lo que se traduce en un menor riesgo de que la
solucin se enfre a lo largo de la va intravenosa.
Alcanza la temperatura fijada en cuestin de segundos
El tiempo es oro. La eficacia trmica del calentador, junto con el diseo del
cartucho desechable, permiten que la solucin i.v. alcance la temperatura fijada en
cuestin de segundos, lo que reduce al mximo el tiempo de espera y de
preparacin. Tan slo encienda el equipo y el fluido se calentar en pocos segundos.
enFlow necesita escaso manteniemiento. Los componentes del calentador de fluidos i.v.
ysangre enFlow estn diseados para ser resistentes, duraderos e impermeables. El equipo
est fabricado con materiales y Tecnologa de Montaje Superficial (TMS). CareFusion
recomienda realizar una prueba funcional cada cinco aos. Adems, ponemos a su disposicin
eldispositivo enCheck, el cual le permite que su departamento de electromedicina pueda
comprobar el correcto funcionamiento de la alarma de forma rpida y eficaz una vez al ao
oconforme al protocolo especfico de su hospital.

Cartucho desechable, mvil y pequeo

Transportable. El cartucho mide solo 4cm x 11cm y su volumen de cebado es

de4ml. Est diseado para poder transportarse de un calentador a otro. Esto
lepermite proporcionar fluidos i.v. calientes a su paciente en cualquier rea de
atencin sanitaria, sin necesidad de mover el equipo de una zona a otra.

Menos residuos

Diseo compacto. Un cartucho de pequeas dimensiones, que adems puede viajar

con el paciente de un rea a otra, se traduce en menos residuos para el centro.

3
Movilidad de enFlow:
Combatir los efectos negativos de la hipotermia a lo largo de toda la estancia del paciente
1. Preoperatorio
El calentamiento preoperatorio reduce el impacto
dela redistribucin del calor causado por
laanestesia, lo que da lugar a una temperatura
central ms estable cuando el paciente llega a
8
launidad de reanimacin (REA) .
4
2. Urgencias 3. Transporte
Cada litro de solucin intravenosa infundido en pacien- Durante los primeros 30 minutos siguientes a
tes adultos a una temperatura ambiente reduce la tem- laadministracin de la anestesia, la temperatura
2
peratura corporal media en aproximadamente 0,25 C . central del paciente puede verse reducida en
Los pacientes con traumatismos suelen llegar en
1
1,5 C , lo que da lugar a un aumento de laprdida
estado de hipotermia y siguen perdiendo temperatura sangunea y a un incremento del riesgo de contraer
corporal durante la exploracin que realizan los una infeccin.
profesionales sanitarios. Calentar la sangre y los fluidos
i.v. ayuda a mantener la normotermia, con lo que se
pueden reducir los riesgos relacionados con una
9
temperatura central inferior a 36 C .
Movilidad de enFlow (continuacin)

4. Ciruga ambulatoria 5. REA 6. UCI

Los pacientes hipotrmicos tardan una media Los pacientes normotrmicos son menos La hipotermia reduce la resistencia a
de40 minutos ms en recuperarse .
5 2,12,13
propensos a padecer episodios cardacos lasinfecciones por heridas quirrgicas .

La hipotermia puede darse en hasta el 90% de
3
lasintervenciones quirrgicas . Por tanto, dadas
lasmillones de intervenciones diarias que se
realizan cada ao, resulta imprescindible que
lospacientes se recuperen de forma rpida y sin
que suponga un riesgo para su salud, con el fin de
racionalizar la demanda de servicios quirrgicos.
postoperatorios y salen de la UCPA antes que Los fluidos i.v. o la sangre se pueden seguir
losque padecen hipotermia .
10,11
administrando en la UCI, donde sigue existiendo
riesgo de que los pacientes padezcan sntomas
derivados de los efectos de la hipotermia.

5
Productos enFlow

Controlador enFlow, ref. 980121EU

El controlador sirve como fuente de alimentacin. Est
diseado para anclarse en un palo de gotero o apoyarse
sobre una mesa. El panel frontal incluye un teclado y una
pantalla con la temperatura. Independientemente de
cmo se coloque el controlador, la informacin mostrada
en la pantalla rota para que siempre se pueda leer
fcilmente.
Soporte para el calentador, ref. 980305VS, caja de 20
El soporte para el calentador se sujeta en el lateral del
controlador, para que los usuarios tengan un lugar en el que
anclar el calentador mientras que no lo estn utilizando.
Deesta manera, se facilita el transporte y se reduce al
mximo la posibilidad de que el calentador se caiga y se dae.

Herramienta para electromedicina enCheck, ref. 980400

Calentador enFlow, ref. 980105VS La herramienta enCheck ha sido creada para permitirle com-
probar de forma fiable y segura el funcionamiento de la alarma
El calentador est diseado para utilizarse junto con
de sobrecalentamiento del equipo. En cuestin de segundos,
el cartucho desechable. Su innovador diseo, permite
enCheck calienta el calentador hasta lograr una situacin de tem-
colocarlo a escasos centmetros del punto de infusin.
peratura excesiva, lo que provoca que salte la alarma. enCheck
Esta proximidad reduce la posibilidad de que el fluido se
tambin sirve para comprobar el funcionamiento del equipo
enfre a lo largo de la lnea intravenosa. Este dispositivo,
durante la instalacin. A diferencia de otros equipos de calen-
utiliza una tecnologa de calor seco para alcanzar 40 C
tamiento de fluidos, que suelen necesitar pruebas y manteni-
+- 2 C. El calentador es muy ligero (slo pesa 275 g) y
mientos mensuales, enCheck permite que los centros utilicen el
mvil.
producto con seguridad y realicen las pruebas necesarias una vez
cada cinco aos, o segn lo especifiquen organismos acreditados.

Cartucho desechable enFlow, ref. 980200EU, caja de 30

El cartucho desechable es estril y se puede conectar a vas i.v.
estndar con conexiones luer. El propio diseo del calentador Clip de sujecin, ref. 980309VS-20, caja de 20
impide que el cartucho pueda colocarse de manera incorrecta.
El clip permite a los profesionales sanitarios sujetar el cable
El cartucho puede permanecer conectado a la va y viajar con
del calentador a la sbana o
el paciente durante 24 horas. Su volumen de cebado es de tan
a la ropa del paciente.
solo 4 ml. Todos los cartuchos son esterilizados por radiacin,
son apirgenos y estn fabricados con materiales libres de
ltex natural y DEHP (dietil-hexil-ftalato).

Cartucho con extensin de 7,5cm (3pulgadas),

ref. 980202EU, caja de 30
Los cartuchos con extensin de 7,5cm / 3 pulgadas (longitud
longitud
total de 12,5cm / 5 pulgadas) facilitan la colocacin del
calentador cerca del punto de infusin.
Correa de sujecin con aislamiento, ref. 980304VS30
La correa de sujecin con aislamiento facilita que el usuario
fije el calentador a las extremidades del paciente.

6
Referencias

1 Mahoney, C., Odom, J. Maintaining intraoperative normothermia: A metaanalysis of outcomes with costs. AANA J, abril de 1999, 67(2):155-163. 2 Sessler, Daniel I. MD: Mild Perioperative Hypothermia. N Engl J Med, junio de 1997, 336(24):1730-1737.
3 Young, V., Watson, M. Prevention of perioperative hypothermia in plastic surgery. Aesthet Surg J, septiembre-octubre de 2006, 26(5):551-571. 4 National Collaborating Centre for Nursing and Supportive Care. Clinical practice guideline: the
management of inadvertent perioperative hypothermia in adults. Full guideline. Abril de 2008. National Institute for Clinical Excellence (NICE). Recuperado el 2 de junio de 2014 de: http://www.nice.org.uk/nicemedia/live/11962/40429/40429.pdf. 5
Lenhardt R., Marker E., Goll V., Tschernich H., et al. Mild intraoperative hypothermia prolongs postanesthetic recovery. Anesthesiology, diciembre de 1997, 87(6):1318-1323. 6 Smith C., Gerdes E., Sweda, S., Myles C. et al. Warming intravenous fluids
reduces perioperative hypothermia in women undergoing ambulatory gynecological surgery. Anesth Analg, julio de 1998, 87(1):37-41. 7 Lista F., Doherty, C., Backstein, R., Ahmad, J. The impact of perioperative warming in an outpatient aesthetic
surgery setting. Aesthet Surg J, julio de 2012, 32(5):613-620. 8 Hart S., Bordes B., Hart J., Corsino D. et al. Unintended perioperative hypothermia. Ochsner J, Fall, 2011, 11(3):259-270. 9 Gregory J., Flancbaum L., Townsend, M., Cloutier C. et al. Incidence
and timing of hypothermia in trauma patients. J Trauma, junio de 1991, 31(6):795-798; discussion 798-800. 10 Frank S., Beattie C., Christopherson R., Norris E. et al. Unintentional hypothermia is associated with postoperative myocardial ischemia. The
Perioperative Ischemia Randomized Anesthesia Trial Study Group. Anesthesiology, marzo de 1993, 78(3):468-476. 11 Frank S., Fleisher L., Breslow M., Higgins M. et al. Perioperative maintenance of normothermia reduces the incidence of morbid cardiac
events. A randomized clinical trial. JAMA, 9 de abril de 1997, 277(14):1127-1134. 12 Sessler D., Kurz A., Lenhardt R. Hypothermia reduces resistance to surgical wound infections. Am Surg, diciembre de 1999, 65(12):1193-1196. 13 Klevens, R., Edwards, J.,
Richards Jr, C., Horan, T. et al. Estimating health care-associated infections and deaths in U.S. hospitals, 2002. Public Health Rep, marzo - abril de 2007, 122(2):160-166.

CareFusion Switzerland 317 Srl CareFusion Iberia 308, S.L EC REP GE Medical Systems SCS Vital Signs, Inc.
A-One Business Centre Edificio Veganova 283 rue de la Minire 20 Campus Road
Zone Dactivits Vers-la-Pice no 10 Avenida de la Vega, n1 78530 BUC, Francia Totowa, NJ 07512 EE.UU.
CH-1180 Rolle, Suiza Edificio 1 1 Planta
28108 Alcobendas
Madrid Espaa

Tel: +34 902 300 550

Fax: +34 902 300 551
carefusion.es
0044

carefusion.com
2014 CareFusion Corporation o alguna de sus filiales. Todos los derechos reservados. Vital Signs, enFlow, CareFusion y el logotipo de CareFusion son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de CareFusion Corporation o una de sus filiales. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Dispositivos mdicos de clase I y IIb segn la directiva
de dispositivos mdicos 93/42/CE. Lea las instrucciones de uso completas que se incluyen con los dispositivos o siga las instrucciones de la etiqueta del producto. 0000CF02367 iss1 (1214/000)