Segundo Parcial de Obligaciones Civiles y Comerciales

Capitulo XI: Ejercicio de las acciones indemnizatorias

Legitimacin:
La legitimacin es la aptitud de un sujeto para poder actuar en un proceso , actiavmente ( como actor), o
bien pasivamente ( como demandado), en funcin de su relacin con el objeto litigioso.
Legitimacin activa:
La persona habilitada para accionar por un dao ser el damnificado directo o la propia victima, es
decir, aquel sobre cuya persona o bienes recaiga directamente la conducta daosa. Pero tambin podr
hallarse legitimado para reclamar el damnificado indirecto, es decir, quien sin ser la victima directa del
perjuicio, lo sufra de rebote, como consecuencia de la proyeccin de las consecuencias del evento. En
cualquiera de los cosas la reparacin deber ser plena, considerndose los daos patrimoniales y
extrapatrimoniales.
Si se trata de un dao patrimonial o material ( dao emergente, lucro cesante, perdida de chance, etc), en
principio se hallara legitimado para reclamar todo aquel que demuestre haberlo sufrido, siempre que se
cumplan los requisitos del dao reversible ( art.1745 CCCN).
Ejemplos de personas que pueden sufrir un dao patrimonial, ante el fallecimiento de un allegado:
a) El cnyuge suprstite, los hijos menores de edad y otros convivientes: refiere al dao
patrimonial derivado de a muerte la muerte de quien fuera su esposo, o esposa, conviviente o
progenitor y sostn econmico del hogar.
b) Los padres del causante del menor de edad: cuando quien fallece es menor de edad podr
presumirse el dao patrimonial sufrido por los padres convivientes que de acuerdo a la
experiencia, consistir en a perdida de chance de apoyo econmico futuro por parte del hijo
fallecido.
c) Los hijos mayores de edad independiente y otros familiares o allegados no convivientes: en
estos casos los interesados debern probar la existencia misma del dao.

Ver art.1741 CCCN

Sern legitimados activos ( art. 1772 CCCN):
a) El titular de un derecho real sobre la cosa o bien: queda aqu comprendido el dueo, el
usufructuario, el usuario, cada uno con relacin a los propios derechos que pudieren resultar
perjudicados.
b) El tenedor y poseedor de la buena fe de la cosa o bien: el locatario, el depositario y el
comodatario podrn reclamar por los daos sufridos por la cosa, tambin en la medida en que
ello signifique un perjuicio a sus respectivos derechos.

Legitimacin pasiva:
Art.1749 CCCN: actuacin personal del agente.
La doctrina no es pacifica al determinar si solo los sujetos que personalmente participan de la accin
daosa son responsables directos. Pero desde otra posicin, la doctrina ha postulado que este tipo de
responsabilidad no solo ser directa para quien personalmente ha incumplido, sino tambien para el
obligado contractual de la prestacin y de la proteccin ( ejemplo)
Art. 732 CCCN: principio de equiparacin
Ahora bien, similares disquisiciones podrn presentarse en cuanto a la responsabilidad por el hecho de
terceros ( art.1753 a 1756 CCCN), y en ciertos casos que involucran la responsabilidad derivada de la
intervencin de las cosas y de ciertas actividades ( art.1757 a 1759 CCCN); la responsabilidad colectiva o
annima ( art.1760 a 1762) y los supuestos especiales de responsabilidad ( art.1763 a 1771 CCCN).
Art.1773 CCCN: norma que habilita el ejercicio de acciones contra los responsables directos e indirectos
del dao. La accin podr iniciarse separadamente contra alguno o conjuntamente contra todos los
deudores; de todas formas generalmente se interpondr un reclamo conjunto, imputndose
responsabilidad solidaria o concurrente a los codeudores.
Transmisin de la accin:
La accin indemnizatoria por dao patrimonial es transmisible tanto por actos entre vivos, como por
causa de muerte ( art. 1616 y 2277).
En cuanto a la transmisin de la accin de indemnizatoria por el dao extrapatrimonial cabe distinguir:
a) Si se trata de actos entre vivos: si bien el art. 1616 CCCN citado admite la cesin de derecho en
forma amplia, el art.1617 CCCN prohbe expresamente la cesin de derechos inherentes a la
persona. La doctrina clsica entendio que la accin moral era intransferible.
b) Sis e trata de actos mortis causa: solo puede ser transmitida la accin a los sucesores
universales del legitimado si es interpuesta por este ( art.1741 inc 2 CCCN)

El rol del asegurador ante el inicio de acciones indemnizatorias:

El alcance del seguro contra la responsabilidad civil se halla definido en el art.109 de la ley de seguros
17.418 .
Sin embargo, la victima de un dao no puede accionar en forma directa y exclusiva contra el asegurador,
sino que debe citado en garanta en el curso del proceso seguido contra el asegurado responsable de
dao. Es decir que se trata de una accin directa, pero no autnoma. Puede tambien el asegurado citar a
juicio al asegurador, de tal modo que este cumpla con su deber de indemnidad.
En cualquiera de estos casos el asegurador podr oponer todas las defensas que le asistan, en la medida
en que sean anteriores al siniestro.
Ahora bien, el asegurador tiene la facultad de participar del pleito o de abstenerse, luego de haberse sido
citado, pero la sentencia le ser de todos modos oponible y podr ejecutarse contra el. ( ver art.118 de la
ley de seguros)
Extincin de la accin indemnizatoria:
a) Por la renuncia hecha por el damnificado: al existir un derecho a accionar por daos y no un
verdadero deber en tal sentido. Como toda renuncia es de interpretacin restrictiva. A su vez,
si hay varios damnificados, la renuncia efectuada por uno de ellos tiene carcter personal, ya
que no se presume la solidaridad ni la concurrencia de los acreedores plurales.
b) Por la transaccin: en tal caso sus efectos se expanden a la accin en su con independencia de
que esta tramite en sede civil o criminal. Es habitual que el damnificado celebre la transaccin
con personas distintas del autor del crimen, como compaas de seguros o terceros
interesados, incluyndose al ofensor como un firmante mas que participa del acto aunque no
se compromete personalmente a la reparacin.
c) Por la prescripcin: la inactividad del acreedor durante el plazo previsto por la ley, extingue la
accin indemnizatoria y el derecho respectivo. Cuando se produce la caducidad de la instancia,
es decir, la terminacin del proceso por falta de impulso el acreedor de la indemnizacin,
habiendo transcurrido adems el termino de la prescripcin, la accin indemnizatoria tambien
quedara extinguida.

Relacin entre la accin civil y la criminal:

La accin civil centra su atencin en la reparacin de los daos sufridos por la victima y se inicia a instancia
del interesado, mientras que la accin criminal centra su atencin en el interes ublico y atiende a la figura
del ofensor, juzgando si le corresponde una pena y, en su caso cuales son sus alcances.
El proceso penal tiene un carcter represivo y el proceso civil un carcter indemnizatorio
Ver art. 1774 CCCN
Art.29 del cdigo penal: los jueces pueden fijar en sus sentencias la indemnizacin del dao material o
moral causado a la victima.
Con independencia del carcter que asuma la victima en el proceso penal y del impulso que pueda ella dar
a esa accin, esta procede de oficio en funcin del interes publico comprometido; ello no es as en el caso
de la accin civil indemnizatoria: en este caso la parte actora tiene la carga de impulsar su reclamo.
Adems, el delito penal, sea este doloso o culposo no quiere necesariamente de la produccin de un
dao; en cambio, el dao constituye un presupuesto esencial de la responsabilidad civil. As las cosas,
mientras el ilcito civil requiere siempre de la produccion de un perjuicio para dar lugar a la accin
indemnizatoria y a su reparacin, el delito penal no precisa de tal efecto para habilitar castigo criminal.
De todas formas, los procesos respectivos siempre tendrn algun tipo de relacion entre si: el proceso
penal tendr una decisiva preponderancia sobre el proceso civil, en la medida de la influencia que ejerce
la cosa juzgada en aquel sobre la decisin que haya que dictarse en este ultimo.
Accin penal anterior o concomitante al juicio civil:
Ver art.1775 CCCN
En la actualidad existe consenso a nivel doctrinario y jurisprudencial en el sentido de que solo debera
suspenderse la sentencia. Sin embargo, el principio general bajo anlisis cuenta con excepciones:
a) Existencia de causas de extincin de la accin penal: ante la prescripcin de la accin criminal ,
la amnista, la renuncia del agravio en casos de delitos de accin privada y asimismo si el
acusado hubiere fallecido antes de dictarse la sentencia penal, no habr impedimento para el
dictado de la sentencia en el proceso civil.
b) Frustracin efectiva del derecho a ser indemnizado por la dilacin provocada por el
procedimiento penal: no podr mantenerse sine die la suspensin, a la espera de la resolucin
penal. Ello es as, en funcin de lo dispuesto en nuestra Constitucin Nacional de 1994, en
cuanto garantiza el derecho de peticionar ante las autoridades, que en el mbito judicial se
ejercita mediante la accin (arts. 14, 18 y Tratados Internacionales, conf. art. 75, inc. 22). Es
que, en definitiva, la inviolabilidad de la defensa en juicio quedara afectada de no ser posible
el dictado de una sentencia indemnizatoria en un plazo razonable. Esta excepcin podr
operar no slo ante la dilacin en s misma de los trmites del proceso penal, sino tambin
ante la ausencia prolongada del acusado y su rebelda. En esas circunstancias, el juez civil
deber ponderar las posibilidades de terminacin de la causal paralizante, la buena o mala fe
de las partes interesadas, entre otras cuestiones, para decidir la oportunidad del dictado de su
sentencia.
En cuanto al juicio penal iniciado en base al mismo acto que origina un ttulo ejecutivo, se ha
sostenido que no se aplica el principio de prejudicialidad. Ello es as, toda vez que impedir la
ejecucin hasta el dictado de la sentencia penal ira contra la naturaleza misma de este tipo de
procesos, que se caracterizan por su rapidez, adems de encontrarse siempre habilitada la
repeticin en el juicio ordinario posterior.
c) Accin civil por reparacin del dao fundada en un factor objetivo de responsabilidad: ley civil
es tambin posible condenar a las personas humanas y jurdicas en base a factores objetivos
de atribucin de responsabilidad, que se caracterizan por prescindir de la apreciacin de la
culpabilidad de los sujetos. Si la condena civil se funda en un factor de carcter objetivo, en
 principio no habr razn para el escndalo jurdico que pretende evitar la regla de
prejudicialidad del art. 1774 CCyCN, pues podr atribuirse responsabilidad objetiva con
independencia de la valoracin penal de la culpabilidad del agente. De all esta excepcin a la
regla. La excepcin tambin resulta aplicable cuando no hubiere an definicin sobre la
existencia del hecho delictivo en s.

Efectos de la sentencia penal condenatoria:

La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad que correspondan y resolver sobre el
pago de las costas; En el caso en que la accin civil haya sido ejercida, la sentencia (condenatoria)
considerar su procedencia fijando en su caso la indemnizacin correspondiente (274 del nuevo Cdigo
Procesal Penal de la Nacin). La sentencia penal condenatoria implica que la accin civil indemnizatoria no
podr rechazarse, haciendo cosa juzgada con relacin a los siguientes aspectos:

a) el hecho principal que constituye el delito, no pudiendo entonces el juez civil afirmar que el
ilcito no existi como tal. As, si el juez penal interpreta que existi un robo o un homicidio, no
se podr luego controvertir tales circunstancias en sede civil.
c) La culpa del condenado: la sentencia civil no puede desconocer la calificacin de la conducta
hecha en la condena penal (ej., como dolosa o culposa), mxime si ella puede incidir en la
extensin de la condena (ej., conf. art. 1728 CCyCN sobre previsibilidad contractual). Tampoco
puede prescindir de la concreta atribucin de culpa y del reconocimiento sobre el nexo de
causalidad adecuada, si no se aportan nuevos elementos.
Pero s podr valorarse en sede civil la extensin de la reparacin, en base a la prueba a
producirse sobre la entidad del dao por el que se reclama; la eventual participacin de la
propia vctima en la produccin o alcances del perjuicio.

Sentencia penal absolutoria:

La sentencia absolutoria ordenar, cuando fuere el caso, la libertad del imputado y la cesacin de las
restricciones impuestas provisionalmente, o la aplicacin de medidas de seguridad, o la restitucin o
indemnizacin demandadas. Art. 1778 CCCN y art. 1777 CCCN.
Efectos del sobreseimiento penal: (Suspensin por parte de un juez o de un tribunal de un procedimiento
judicial, por falta de pruebas o por otra causa.)
Ver art. 240 CPPN, ley 27.063/2014).
En el nuevo sistema jurdico, no hay normas que se refieran al sobreseimiento penal y su impacto en la
sentencia civil, pues de hecho, la resolucin en este sentido no influir en la sentencia que luego deba
dictar el juez civil, quien tendr absoluta libertad para acoger o rechazar la demanda por daos y
perjuicios.
Incidencia de la sentencia civil sobre la penal:
De acuerdo al art. 1780 del nuevo Cdigo Civil y Comercial, la sentencia penal posterior a una sentencia
civil no produce ningn efecto sobre ella, salvo los casos de revisin. stos proceden en los supuestos
enunciados a continuacin, siempre que medie peticin de la parte interesada:
a) Si la sentencia civil asigna alcances de cosa juzgada a cuestiones resueltas por la sentencia
penal y sta es revisada respecto de esas cuestiones, excepto que derive de un cambio en la
legislacin. La razn de ser de esta excepcin debe hallarse en el hecho de haberse decidido en
sede civil, considerando una cosa juzgada penal que no fue tal. Firme la sentencia penal con
alcances diferentes a aquellos que determinaran la decisin civil, es justo que tambin pueda
ser revisada esta ltima.
 b) En el caso de haberse dictado una sentencia civil en base a un factor de atribucin de
responsabilidad objetivo, hallndose pendiente el dictado de una sentencia penal por el mismo
hecho (art. 1775, in. c], CCyCN), si quien fue considerado civilmente responsable fuere
absuelto en el juicio criminal por inexistencia del hecho que funda la condena civil, o por no ser
su autor. Si bien resulta factible que quien es liberado de toda responsabilidad penal resulte
condenado civilmente en base a un factor objetivo de atribucin, ello puede resultar razonable
en algunos casos y no en otros.
c) En otros casos previstos por la ley. En el contexto del Cdigo Civil de Vlez Sarsfield, la doctrina
haca referencia a ciertos supuestos de excepcin, en los cuales el pronunciamiento a dictarse
por un juez penal dependa de decisiones que competen al juez civil, conocidas como
"cuestiones prejudiciales".

Si bien algunos de esos supuestos han perdido vigencia y el nuevo Cdigo no cuenta con una regulacin
tan explcita sobre estos casos, pensamos que puede considerarse subsumida dentrode los "otros casos
previstos por la ley" la situacin del presunto bgamo.
Impedimento de reparacin del dao:
Cuestiones donde un posible resarcimiento resultara moral y socialmente reprochable. En este sentido,
se dice que impiden la reparacin del dao (art. 1779 CCyCN):
a) La prueba de la verdad del hecho reputado calumnioso: en este caso, el ofendido por una
alegada calumnia que no fue tal, no podr pretender una indemnizacin. Es que al no haber
falsedad en la acusacin, no habr antijuridicidad, ni obrar culposo de su emisor y tampoco
relacin de causalidad adecuada entre el posible dao y la manifestacin verbal cuestionada,
pues, en todo caso, el evento perjudicial provendr de un hecho propio de quien injustamente
se sentir agraviado.
b) En los delitos contra la vida, haber sido coautor o cmplice, o no haber impedido el hecho
pudiendo hacerlo: la disposicin veda toda posibilidad de que en un sistema especialmente
protectorio del derecho de las vctimas de infortunios, puedan reclamar indemnizaciones
ciertas personas que en abstracto podran ser consideradas legitimadas activas, pero en
concreto resultan verdaderas responsables del delito cuya reparacin se pretende. As, por
ejemplo, el cmplice del homicidio de su propio cnyuge no tendr derecho a una reparacin,
cualesquiera que sean las circunstancias del delito.