Análise da queda na movimentação de cargas nos portos brasileiros em 2009

mi~@ r~w ~fiAt.Juu '''11.m~,,Ul ;i1'f!!filt:\tlm;Jr.
~1
ANURIO ESTATSTICO PORTURIO, Braslia, Empresa de Portos do Brasil -
PORTOBRS, Servio de Planejamento, 1976, anual.
A partir do v. 17 editado pelo Departamento de Portos e Hidrovias do Ministrio dos

Transportes - MT.
A partir do v. 27 editado pela Agncia Nacional de Transportes Aquavirios - ANTAQ
Incluso lndioe geral.
I. Agncia Nacional de Transportes Aquavirios. 11. Transportes.

111. Ttulo: Anurio Estatstico Porturio IV. Estatsticas Porturias. V. Brasil.
VI. AG~NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS- ANTAQ
CDD: 387.0212
SUMRIO
APRESENTAO ................................................................................................. 5
INTRODUO ...................................................................................................... 6
ANLISE DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS

E NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO ................................... ......................... 7
CAPITULO 1- SISTEMA BRASILEIRO DE PORTOS E TERMINAIS ................ 15
CAPITULO 11 - MOVIMENTAO TOTAL E EVOLUO DAS ESTATISTICAS

PORTURIAS NO BRASIL ....................................... ... .... ................................. 35
CAPITULO 111 - INFORMAOES GERAIS E ESTATISTICAS DOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO ...................................... 105
CAPITULO IV- DEFINIOES DE TERMOS E CONCEITOS T~CNICOS

UTILIZADOS NESTE ANURIO ....................................................................... 297
NDICE GERAL ................................................................................................. 303

ANURIO ESTATSTICO PORTURIO 2009 ~ 5
APRESENTAO
A Agncia Nacional de Transportes Aquavirios - ANTAQ apresenta o

Anurio Estatstico Porturio com os resu ltados da movimentao verificada nos
Portos Organizados e nos Terminais de Uso Privativo em 2009. As estatsticas
reun idas neste compndio objetivam fornecer instrumentos para a tomada de
deciso, em relao a avaliao e planejamento da atividade porturia e para a
regulao e fiscalizao dos portos organizados e dos terminais privativos.
Os dados contemplam a movimentao porturia segundo a natureza das

cargas - granis e carga geral; o tipo de navegao - longo curso, cabotagem
e navegao interior e o sentido das operaes - embarque e desembarque.
Encontra-se tambm neste Anurio a evoluo histrica no perodo de 5 anos, de
forma a acompanhar o comportamento dessa atividade. Tambm apresentada a
movimentao de embarcaes, resultado das milhares de atracaes verificadas
nas instalaes porturias no ano de referncia.
Quanto aos contineres, em razo de sua importncia em termos tcnicos e

operacionais, so mostrados a evoluo da movimentao dos ltimos cinco anos;
a distribuio espacial entre os portos e terminais; a composio da movimentao
entre unidades de vinte e quarenta ps; a relao entre cheios e vazios; e a
quantidade em unidades e TEU e a tonelagem de peso bruto.
Adicionalmente, so prestadas informaes sobre as caractersticas

fsicas, locacionas dos portos e terminais privativos, com descrio das principais
instalaes e dos equipamentos disponveis .
Apresenta-se agradecimentos aos Administradores Porturios dos portos

organizados e dos terminais de uso privativo, que constituram as fontes bsicas
dos dados e informaes divulgados neste Anurio.
6 ~ AG!NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
INTRODUO
O Anurio Estatstico Porturio - AEP tem por objetivo divulgar as informaes
estatsticas da movimentao de cargas real izada nos Portos Organizados e nos
Terminais de Uso Privativo, integrantes do Sistema Porturio Brasileiro, no ano de
referncia, neste caso, as operaes realizadas em 2009.
A exemplo de anos anteriores, a ANTAQ utiliza como fontes de dados as

Administraes Porturias e as empresas autorizadas na explorao de Terminais
de Uso Privativo. Os dados e informaes so enviados para Agncia por meio
eletrnico, utilizando-se do Sistema Permanente de Acompanhamento de Preos
e de Desempenho Operacional dos Servios Porturios - Sistema Desempenho
Porturio, que em 2009, permitiu a coleta de cerca de 87% dos dados estatsticos
apresentados neste AEP. O restante foi obtido por meios convenciona is, recebidos
por e-mail, fax e correio. Acredita-se que, para as novas edies do AEP, a coleta
esteja totalmente informatizada, o que ir conferir maior rapidez em sua divu lgao.
Assim, no Captulo I mostrada a abrangncia do sistema porturio, com

identificao dos portos administrados por empresas vinculadas Secretaria
Especial de Portos da Presidncia da Repblica - SEP, delegados e concedidos
a governos estaduais e municipais e portos sob regime de concesso entidade
privada. So descritos tambm os terminais de uso privativo, destacando a forma
de explorao - de uso privativo misto ou exclusivo - e as principais cargas que
movimentam.
As estatsticas porturias verificadas em 2009, para o conjunto dos

portos organizados e terminais de uso privativo, so mostradas no Captu lo 11.
As informaes esto descritas por natureza da carga, sentido da operao
e o tipo de navegao. conferido destaque movimentao de contineres ..
devido a suas caractersticas tcnicas e os procedimentos operacionais para sua
movimentao. So destacadas as principais mercadorias movimentadas e o
quantitativo de embarcaes que atracaram nos portos e terminais privativos do ..
pais. Como novidade, a ANTAQ divulga pela primeira vez as principais mercadorias
movimentadas dentro de contineres. Consta tambm a evoluo da movimentao
geral de cargas nos portos organizados no perodo de 2005 a 2009.
O movimento porturio, de forma individualizada, est contido no Captu lo 111,

onde so descritas para cada porto organizado, informaes sobre a origem, sua
administrao e localizao espacial em ordem geogrfica, informando tambm a
respectiva rea, instalaes e seus acessos virios. A seguir so apresentadas as
estatsticas da movimentao porturia relativa a 2009, considerando as principais
mercadorias movimentadas, por navegao, sentido de operao, inclusive em
relao movimentao de contineres, tanto nos portos organizados e seus
terminais instalados em reas arrendadas e nos term inais de uso privativo.
Fin almente, o Captulo IV rene a definio dos principais conceitos e termos

tcnicos utilizados neste Anurio. I-
I
ANURIO ESTATSTICO PORTURIO2009 ~ 7
ANLISE DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO
- Coleta de Dados
Este Anurio Estatstico Porturio engloba a movimentao de 11 9

instalaes porturias, sendo 36 portos organizados e 83 terminais de uso privativo.
A maior parte das instalaes, 82,35%, tiveram os dados coletados via Sistema
Desempenho Porturio, ferramenta eletrnica administrada pela ANTAQ de
consulta pblica de estatsticas e desempenho operacional dos portos e terminais
prvatvos brasileiros. As demais instalaes enviaram arquivo eletrnico com suas
respectivas movimentaes. Em re lao ao Anurio 2008, foram acrescentados
13 TUP, com envio regular ao SDP. A movimentao desses representou total de
3.912.173 t.
-An lise da Movimentao de Cargas
A crise financeira que assolou todo o planeta teve seu incio a partir da
falncia do banco Lehman Brothers, nos EUA, em setembro de 2008. A percepo
de irregularidades a partir de uma cadeia de financiamentos em srie, oriunda do
setor imobilirio americano, contaminando os crditos bancrios decorrentes de
hipotecas, alastrou-se rapidamente por todos os setores, causando forte retrao
no comrcio internacional, com significativos e imediatos reflexos no mbito da
concesso de crdito e nas variaes cambiais.
Considerando o fato de que em torno de 90% dos produtos importados ou

exportados pelo pas passam pelos Portos Pblicos ou pelos Terminais de Uso
Privativo, j era de se esperar que as movimentaes de cargas nessas instalaes
sofressem alteraes.
O que se pode constatar, entretanto, mediante a anlise das estatsticas

de movimentao apresentadas, foi que os efeitos da crise, para as instalaes
porturias brasileiras, foram sentidos a partir do ano de 2009. Com algumas
excees, os portos brasileiros fecharam o ano de 2008 com crescimento na
movimentao de ca rgas se comparados com o ano anterior, apesar de tal avano
ter sido bastante modesto.
A movimentao total de cargas nas instalaes porturias do Brasil foi de

732.931.141 toneladas. O ano de 2009 foi marcado pelo decrscimo nas operaes
dos portos e term inais privativos brasileiros, atingindo queda de 4,61% em relao
a 2008.
8 ~ AGtNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
I - MOVIMENTAO GERAL DAS CARGAS NOS PORTOS E

TERMINAIS BRASILEIROS - 2007/09
2007 2008 2009
CRUPOANO
T T VAR T 0
VAR
%
" /o
1. N.ATUREZADAC ARGA
GAANEL SI..IOO 457..435.373 60,61 460.184.343 S9,89 0,60 432.985.38.6 59,08 (S.91t
G RANEL LiQ UI DO 1~.$~3.576 25,78 195.637.355 25.46 0,53 197.934.640 27,0 1 1,17
CARGA GERAL 102.682.706 13,61 U2.50US2 1.4,64 9,56 10 2.011.115 13.92 (9,321
TOTAL 75U16.6SS 100 768..323.550 100 1,80 1l2.!U1.141 100 4,61
2. TIPO Oe NAVt:GAO
LONGO CUR$0 5$11.(14$.8i 3 74,04 568A04.889 73,98 1,67 72.,49 .~.531

53t.277.169
CABOTAGEM 1&8.455.583 2.2,3 2 167.3-42.279 21,78
1, 74
(0,66) 170.252.551 23,23
( 3,~11
NAVEGAO INTERIOR 27.215.179 3-,61 32.576.382 4.24 19.70 31.401.421 4,28
TOTAL 754.716.655 100 768..323.550 100 1,80 732..9 31.1 41 100 (4,61)
3. 1NSTALA ES
PORTOS ORGA NIZADOS

TERMINAIS D E USO
278.821.737 36,94 z 7.oz e.5ca 35,&7 ( 1,71) 25U26.524 35.A5 (5,18)
475.894.9 18 63,06 49>&.29.4.9!2 G4,33 3.87 4 73.104,617 64,55 (4,29)
PRNATIVO
TOTAL 7$4.716.655 100 768.323.-550 100 1.80 732.931.141 100 (4,61)
4. SENTIDO
EMBARQUE 517,308,4$3 G8,54 525,10{;,710 68,3-4 4,51 508.776.004 69,42 (3.111

DESEMDAROUE 237 .4<18.202 3t ,4G 243,216.840 $1 ,66 2.45 224.155.137 30,58 (7,84)
TOTAL 76-4.7 1$.$55 100 768.323.550 100 1,80 732.931.14 1 100 (~G 1 )
Conforme a tabela I, a maior queda relativa foi na movimentao de carga

geral (-9,32%), sendo que nos cont ineres a reduo foi de 10,72%, atingindo o total
de 65.393.665 t, equivalente a 64,10% da carga geral total. A navegao de longo
curso obteve a maior reduo absoluta, menos 37.127.720 I, seguida dos granis
slidos, menos 27. 198.957 t, puxada pela expressiva queda na movimentao de
minrio de ferro . o principal produto operado nos portos brasileiros - de 279.800.576
t para 268.095. 191 t.
Apesar da crise econmica mundial, a movimentao de graneis lquidos

e da navegao cabotagem no pais, obtiveram pequenos aumentos relativos
(1 ,17% e 1,74% respectivamente). A operao de combustveis e leos minerais
e produtos, principal carga lquida em movimentao, atingiram 174.505.526 t,
aumento de 18,90% em relao a 2008. Praticamente todos terminais da Transpetro
mantiveram a movimentao do ano anterior, o que mostra que o setor petrolfero
no foi atingido pela crise mundial.
A cabotagem, que possui frete mais barato que o rodovirio (para longas
distncias), maior segurana da carga transportada e reduo nos gases poluentes,
obteve crescimento mdio dos ltimos 5 anos de 2,83% a.a., o que evidencia um
pequeno crescimento, que poderia ser estimulado, caso problemas como a falta de
navios de bandeira nacional, melhora na eficincia e reduo dos custos porturios,
dentre outros, fossem sanados.
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ~ 9
CABOTAGEM
ANO CABOTAGEM VARIAO ANUAL
2005 150 .11 2.048 1 1,14%

2006 163.520.202 t 8,93%
2007 168.455.583 t 3,02%
2008 167.342 .279 t -0 ,66%
2009 170.252.551 t 1,74%
Quanto a participao dos terminais privativos na movimentao total do

Brasil, estes contriburam com 473.104.617 t, ou 64,55% do total. Esta porcentagem
relativa cresceu nos ltimos 2 anos, visto ao aumento da quantidade de TUPs,
aos altos investimentos privados e tambm ao crescimento da produtividade e da
eficincia operacional.
PORTOS E TUPS
2005 234.382.994 t 36,09% 2,66% 415.035.787 I 63,91% 5,77% 649.4 18.781 t
2006 253.331.929 I 36.56% 8.08% 439.501.539 t 63,44% 5,89% 692.833.468 I
2007 278.821.737 t 36,94% 10,06% 475.894.918 t 63,06% 8.28% 754.716.655 t
2008 274.028.568 t 35.67% 1.72% 494.294.982 t 64,3~% 3.87% 768.323.550 t
2009 259.826.524 t 35.45% -5.18% 473.104.617 t 64.55% -42 9% 732.931.141 t
Principais Portos e Terminais Privativos

Entre as principais instalaes em movimentao de cargas, o TUP Ponta
da Madeira-MA foi o que mais movimentou, com 87.716.016 I, ultrapassando o
TUP Tubaro-ES em relao a 2008, quando este operou 19,13% a mais que em
2009 (83.834.676 t). Em seguida, os portos de Santos-SP e ltagua-RJ obtiveram
movimentaes de 75.641 .825 te 49.755.062 t, respectivamente. Na quinta posio,
o TUP Almirante Barroso-SP da Transpetro movimentou 49.515.291 I, toda carga
de natureza de granel lquido.
PRINCIPAIS PORTOS/TUP EM MOVIMENTAO

GRANEL GRANEL CARGA VARIAAO
PORTO/TUP TOTAL
SOLIDO LQUIDO GERAL ANUAL
TUP PONTA DA MADEIRA-MA 87.7 16 .0 16 t - - 87.716 .0 16 0 .94%
TUP TUBARO-E$ 82.8 37.728 t 996.94 8 t - 83.834.676 -16 ,06%
PORTO DE SANTOS-SP 33.729.729 t 13.397.342 t 28.514.754 t 75.64 1.825 1, 16%
PORTO DE ITAGUAI-RJ 46.373.360 t - 3.381.702 t 49.755.062 5,37%
TUP ALMTE. BARROSO-SP - 4 9.515.29 1 t - 49.51 5.29 1 4, 14%
Obs.: a movimentaao dos portos ioctui o cais pblico e os terminais arrendados. Terminais de Uso Privativo em rea de porto
organizado foram se-parados por serem instalaes distintas {conforme a Lei 8.63011993).
10 .,/' AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
Contineres
A revoluo na logstica mundial provocada pelo advento e ascenso da

movimentao de cargas por meio de contineres alavancou o multimodalismo,
passando o porto a ser um elo fundamental na cadeia de transporte. Suas principais
virtudes so a velocidade nas operaes de carga e descarga e a proteo s
mercadorias. Inicialmente acondicionando cargas gerais soltas de diferentes
tamanhos, atualmente os contineres tambm so usados para transportar minrios
em fretes de retorno, assim como cereais e gros que por pouca quantidade no
j ustificam o transporte a granel.
Em 2009, as principais mercadorias movimentadas em contineres foram

plsticos e suas obras, 3.776.237 t, carnes de aves congeladas, 3.179.593 t,
e caf, com 2.202.668 t. O primeiro foi mais desembarcado (53,8%) do que
embarcado nos portos e terminais, enquanto as carnes de aves congeladas
foram predominantemente embarcados (98,6%). Como terceira maior carga
conteinerizada (sendo 98,9% embarcado), o caf foi um exemplo de mercadoria
que migrou totalmente de sacarias para contineres.
Quanto a movimentao em unidades, houve reduo de 13,28% comparado

com 2008 (3.865.547 u). Em TEU, a reduo foi prxima (-1 2,98%), total de
6.1 07.988. Em toneladas, que considera a tara mais a carga do continer, a reduo
foi de 1O, 72%, total de 65.393.665 t. Os valores de unidades foram os menores dos
ltimos 3 anos, perodo que houve crescimento mdio de 7,36% a.a ..
As cargas transportadas por contineres (que possuem maior valor

agregado), cairam tanto pela reduo do crescimento mundial, como tambm,
no caso das importaes, por meio da desvalorizao do Real frente moeda
americana (em agosto de 2008, a taxa de cmbio (R$/US$) estava em 1,6123, se
elevando at a 2,3138 em maro de 2009) que tornou os produtos importados mais
caros comparados aos produtos nacionais.
CONTINERES
2005 54.963.489 I 8,89%
2006 63.338.350 I 15,24%
2007 68.045.384 I 7,43%
2008 73.248.231 I 7,65%
2009 65.393.665 I -10 .72%

ANURIO ESTATfSTICO PORTURIO 2009 ~ 11
Mercadorias
As 10 principais mercadorias movimentadas no pais representaram 80% do

total geral, conforme observado abaixo:
- Minrio de ferro: 36,58%

- Combustveis e leos Minerais e Produtos: 23,81%
- Soja: 4,29%
- Bauxita: 3,80%
- Acar: 3, 10%
- Produtos Siderrgicos: 2,17%
- Celulose: 1,99%
- Fertilizantes: 1,83%
-Farelo de Soja: 1,23%
- Produtos Diversos da Indstria Qui mica 1,19%
Em relao a 2008, houve aumento nas participaes relativas de quase todos

os produtos listados, a exceo de Fertilizantes, que ano passado corresponderam a
2,19%. O maior aumento foi na participao do grupo de mercadorias Combustveis
e leos Minerais e Produtos (+4,69%).
O acar, dentre essas mercadorias, foi o que mais cresceu percentualmente

entre 2008 e 2009 (43, 12%). Esse crescimento pode ser explicado pela grande
exportao para a ndia.
ACAR
ANO ACAR VARIAO ANUAL
2005 15.019.2391 -1,34%
2006 15.933.3231 6 ,09%
2007 15.719.545 I -1 ,34%
2008 15.868.195 I 0,95%
2009 22.710.875 1 43,12%
As princi pais cargas que sofreram decln io na movimentao, em comparao

ao ano anterior, foram minrio de ferro e fertilizantes.
O primeiro apresentou essa retrao, na ordem de 4,18%, tendo como

principal causa a diminuio das importaes chinesas.
'
12 .AI" AGNCIA NACIONAL DETRANSPORTESAQUAVIRIOS
MINRIO DE FERRO
ANO MINRIO DE FERRO VARIAO ANUAL
2005 232.671 .017 t 15,72%
2006 249 .656.570 t 7,30%
2007 267.500.002 t 7,15%
2008 279.800.576 t 4,60%
2009 268.095.191 t -4,18%
No caso dos fertilizantes, ocorreu que as empresas importadoras, acumularam

grandes estoques antes da crise, pois os preos estavam em crescente elevao,
dado o aquecimento da economia mundial e dos preos favorveis das commodities
agricolas.
FERTILIZANTES
ANO FERTILIZANTES VARIAO ANUAL
2005 13.995.428 t 5,77%
2006 11.641 .197 t -16,82%
2007 18.275.377 t 56,99%
2008 16.862.967 t -7,73%
2009 13.419.259 t -20,42%
A partir dos fatos apresentados, dos dados j coletados em 2010 e das

diversas matrias publicadas sobre o assunto, entendemos que as perspectivas
para os prximos anos so promissoras, principalmente no grupo dos fertilizantes,
j que os estoques deste produto esto baixos e no ocorrer reduo na rea
plantada. Com relao ao minrio de ferro e aos produtos transportados por
continer, a tendncia que a movimentao aumente, chegando em 2011 , aos
mesmos patamares de movimentao antes da crise.
'
Comrcio Exterior
A movimentao de cargas no longo curso, vinculadas ao comrcio exterior,

obtiveram total de 531 .277.1 69 1, decrscimo de 6,68% comparado ao ano anterior.
As cargas exportadas representaram total de 439.771.431 I, e as importadas de
91 .505.738 I, retrocedendo a valores prximos ao ano de 2006 (412.908.583 I
e 90.010 .736 1). As importaes representaram 17,22% do total, contra 20, 15%
(2008), 19 ,89% (2007) e 17,90% (2006), perodo em que com a valorizao do
real em relao ao dlar, houve grande aumento no desembarque de mercadorias
vindas do exterior.
VARIAO VARIAO VARIAO

ANO IMPORTAO EXPORTAO TOTAL
ANUAL ANUAL ANUAL
2005 82 .974.736 t -1 3,1 6% 390.082 .685 t 10.95% 473.057.421 t 5,80%
2006 90.0 10.736 t 8,48% 4 12.908.583 t 5,85% 502.919.319 t 6,31%
2007 111.208.520 t 23.55% 447.837.373 t 8.46% 559.045.893 t 11,16%
2008 11 4.696.055 t 3,14% 454.629.292 t 1,52% 569.325.347 t 1.84%
2009 91.505.738 1 -20.22% 439.771.431 t -3,27% 531 .277.169 t -6,68%
Embarcaes
Quanto ao movimento de embarcaes nos portos org anizados e terminais

privativos, observa-se que 35,18% foram de longo curso, 27,69% de cabotagem e
31,68% na navegao interior, do total de 54.756 atracaes.
Os portos com maior trfego de embarcaes foram Santos-SP, Vitria-ES,

Rio Grande-RS e Paranagu-PR, com respectivamente 12,57%, 7,39%, 7,34%
e 5,65% do total atracado no pas. O porto paulista teve a maior quantidade de
atracaes no longo curso, 27,50%, enquanto o capixaba foi o maior em cabotagem,
22,56%, e o gacho o maior na navegao interior, 9,42%.
Entre os termi nais privativos, a maior quantidade de atracaes foi na

navegao interior, sendo o TUP Hermasa Graneleiro-AM o principal, com 2,63%
do total geral. Localizado na hidrovia do rio Madeira, recebe barcaas carregadas
principalmente de soja, que por sua vez embarcada pelo terminal em navios de
longo curso.
COLMBIA
PC Rli
PtRU
(
BOi fVIA
CONVENO
RODOVIA
- - - - - - Pavimentada
-- ---------- Em pavimentao
Implantada
........................... Planejada
FERROVIA
- - - -- - Existente
Em construo
Planejada
HIDROVIA ASSl
JDolll!li19'1111......c-c- Principais Trechos
~.r Navegados
%Mliri~---TI:: Navegao
~ Sazonal
~;::::::;;:;:;o:r
= Trechos Projetados
ou em Implantao
OUTRAS
.J Barragem com Eclusas

I Barragem
Capital
O Cidade
i, Porto
-
J
FLORIAN0 POUS
18 ~ AGENCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
ABRANGNCIA DO SISTEMA PORTURIO BRASILEIRO
1 - PORTOS SOB REGIME DE CONCESSO A GOVERNOS

ESTADUAIS
PORTO DE SO FRANSCISCO DO SUL
Concesso ao governo do Estado de Santa Catarina.
O porto administrado pela autarquia estadual Adm inistrao do Porto de So
Francisco do Sul - APSFS.
2 - PORTOS SOB O REGIME DE CONCESSO A ENTIDADES

PRIVADAS
PORTO DE IMBITUBA
O Porto administrado pela Companhia Docas de lmbituba- CDL
3- PORTOSSOBOREGIMEDEDELEGAOAGOVERNOS
ESTADUAIS E MUNICIPAIS
PORTO DE SANTANA
Delegao Prefe itura Municipal de Santana.
O porto administrado pela Companhia Docas de Santana - COSA.
PORTO DE PORTO VELHO '

Delegao ao Governo do Estado de Rondnia.
O porto administrado pela Sociedade de Portos e Hidrovias do Estado de Rondnia
- SOPH.
PORTO DE MANAUS
Delegao ao Governo do Estado do Amazonas.
O porto administrado pela Sociedade de Navegao, Portos e Hidrovias do Estado
do Amazonas - SNPH.
PORTO DO ITAQUI
Delegao ao Governo do Estado do Maranho.
O porto administrado pela Empresa Maranhense de Administrao Porturia -
EMAP.
PORTO DE CABEDELO
Delegao ao Governo do Estado da Paraba.
O porto administrado pela Companhia Docas da Paraba.
ANUARIO ESTATSTICO PORTURIO 2009 ~ 19
PORTO DO RECIFE
Delegao ao Governo do Estado de Pernambuco.
O porto administrado pela Porto do Recife S.A.
PORTO DE FORNO
Delegao Prefeitura Municipal de Arraial do Cabo-RJ.
O porto administrado pela Companhia Municipal de Administrao Porturia -
COMAP.
PORTO DE SO SEBASTIO
Concesso ao Governo do Estado de So Paulo.
O Porto administrado pela Companhia Docas de So Sebastio, empresa
vinculada Secretaria de Transportes do Estado de So Paulo.
PORTO DE PARANAGU
Delegao ao Governo do Estado do Paran
O Porto administrado pela autarquia estadual Administrao dos Portos de
Paranagu e Anton ina - APPA.
PORTO DE AN TONINA
Delegao ao Governo do Estado do Paran
O Porto administrado pela autarquia estadual Administrao dos Portos de
Paranagu e Antonina - APPA.
PORTO DE ITAJA
Delegao Prefeitura Municipal de ltaja.
O porto administrado pela autarquia municipal Superintendncia do Porto de
ltaja.
PORTO DE PORTO ALEGRE

Delegao ao Governo do Estado do Rio Grande do Sul.
O porto administrado pela Superintendncia de Portos e Hidrovias do Rio Grande
do Sul - SPH.
PORTO DE PELOTAS
O porto administrado pela Superintendncia de Portos e Hidrovias do Rio Grande
do Sul- SPH.
PORTO DO RIO GRANDE

O porto administrado pela Superintendncia do Porto de Rio Grande.
PORTO DE CCERES
Delegao ao governo do Estado do Mato Grosso.
I
20 ~ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
4- PORTOSOBOREGIMEDEAUTORIZAOAGOVERNO
ESTADUAL
PORTO DE SUAPE
Autorizao ao Governo do Estado de Pernambuco.
O porto administrado pela empresa Suape- Complexo Industrial Porturio.
5- PORTOS ADMINISTRADOS POR EMPRESAS

VINCULADAS SECRETARIA ESPECIAL DE PORTOS - SEP
PORTO DE BELM
O porto administrado pela Companhia Docas do Par - CDP.
PORTO DE SANTARM
O porto administrado pela Cia. Docas do Par- CDP.
PORTO DE VILA DO CONDE

O porto administrado pela Cia. Docas do Par - CDP.
PORTO DE FORTALEZA
O porto administrado pela Companhia Docas do Cear- CDC.
PORTO DE AREIA BRANCA

O porto administrado pela Cia. Docas do Rio Grande do Norte - CODERN.
PORTO DE NATAL
O porto administrado pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte- CODERN.
PORTO DE MACEI
O porto administrado pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte- CODERN.
PORTO DE SALVADOR
O porto administrado pela Companhia Docas do Estado da Bahia- CODEBA.
PORTO DE ARATU
O porto administrado pela Companhia das Docas do Estado da Bahia- CODEBA.
PORTO DE ILHUS
O porto administrado pela Companhia das Docas do Estado da Bahia - CODEBA.
PORTO DE VITRIA
O porto administrado pela Companhia Docas do Esprito Santo- CODESA.
PORTO DE NITERI
O porto administrado pela Companhia Docas do Rio de Janeiro - CDRJ.
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 .,/ 21
PORTO DE RIO DE JANEIRO

PORTO DE ITAGUAI
PORTO DE ANGRA DOS REIS

O porto administrado pela Companhia Docas do Rio de Janeiro- CDRJ.
PORTO DE SANTOS
O porto administrado pela Companhia Docas do Estado de So Paulo - CODESP.
6 -PORTOS ADMINISTRADOS POR EMPRESAS

VINCULADAS AO MINISTRIO DOS TRANSPORTES - MT
PORTO DE ESTRELA
O porto administrado pela Companhia Docas do Mara nho- CODOMAR.
PORTO DE CHARQUEADAS
O porto administrado pela Companhia Docas do Maranho- CODOMAR.
PORTO FLUVIAL DE LADRIO

O porto administrado pela Companhia Docas do Maranho- CODOMAR.
7 -TERMINAIS DE USO PRIVATIVO QUE ENVIARAM

DADOS ANTAQ PARA SEREM PUBLICADOS NESTE
ANURIO
Term inal Bertolini Santana (Santana - AP)
Termo de Autorizao 209/05.
Forma de explorao:Terminal privativo de uso misto.
Empresa: Transportes Bertolini LTOA.
Principais cargas: Eletroeletrn icos, eletrodomsticos, confeces, calados,
bebidas, mquinas em geral, adubo, perfumaria, alimentos, mveis e mercadorias
secas em geral acondicionados em semi-reboques rodovirios.
Terminal de Minrio e Metlicos Amap (Santana- AP)

Forma de explorao: Term inal privativo de uso misto.
Empresa: Companhia MMXAmap Minerao LTDA.
Principais cargas: Minrio de ferro, ferro gusa, tarugos de ao e coque metalrgico .
'
'
, "
. .;,
~
:> ,, _ ;~~}
oTerminal da Companhia Agroindustrial Monte Alegre (Porto Velho- RO)

Contrato de Adeso 15/93.
Forma de explorao: Terminal privativo de uso misto.
Empresa: Companhia Agro-Industrial Monte Alegre (Porto Velho/RO).
Principais cargas: cimento, tijolo refratrio , acar, leite, arroz, chapa de ao e
pedra ardsia.
oTerminallpiranga (Porto Velho- RO)

Empresa: Companhia Brasileira de Petrleo lpiranga.
Principais cargas: leo diesel, gasolina A, lcool anidro, lcool hidratado e querosene
de aviao.
oTerminal Agropalma (Belm - PA)

Forma de explorao: Term inal privativo de uso exclusivo.
Empresa: Companhia Refinadora da Am aznia.
Principais Cargas: leos de palma, palmiste e seus derivados.
o Terminal Bertolini Belm (lcoaraci- PA)
Termo de Autorizao: 210/05.

Empresa: Transportes Bertolini LTDA.
Principais Cargas: Eletroeletrnicos, eletrodomsticos, confeces, calados,
bebidas, mquinas em geral, adubo, perfumaria, alimentos, mveis e mercadorias
oTerminal Bertolini Santarm (Santarm - PA)

Termo de Autorizao: 232/05.
Empresa: Transportes Bertolini LTDA.
Principais Cargas: Eletroeletrnicos, eletrodomsticos, confeces, calados,
bebidas, mquinas em geral, adubo, perfu maria. alimentos, mveis e mercadorias
o Terminal Munguba (Monte Dourado- PA)

Empresa: Jari Celulose S/A.
Principal carga: Caulim.
oTerminal Ponta da Montanha (Barca rena - PA)

Empresa: Par Pigmentos S/A.
Principal Carga: Caulim.
ANUARIO ESTATSTICO PORTUARIO 2009 ~ 23
Terminal Porto Murucupi (Barcaren a - PA)

Empresa: lmerys Rio Capim Caulim S/ A.
Principais Cargas:Caulim em p e em polpa, insumos e demais produtos a serem
utilizados em sua atividade industrial.
Terminal Porto Trombetas (Oriximim - PA)

Empresa: Minerao Rio do Norte S/A.
Principais Cargas: Minrio de Ferro.
Terminal Chibato (Manaus - AM)

Forma de explorao: Termi nal privativo de uso misto.
Empresa: Chibato Navegao e Comrcio.
Principais Cargas: Cargas secas, hortigranjeiros, produtos frigorificados, congelados,
materiais de construo, veculos, truck, gado bovi no e suno, madeiras, produ tos
qumicos, ferros, areia, tijolos e seixos, tanques, carretas, mquinas pesadas,
tratores, escavadeiras, rolos compressores, p mecnica, lanchas, tubos e carga
conteinerizada.
Terminal Cimentos Vencemos (Manaus- AM)

Forma de explorao: Terminal privativo de uso misto .
Empresa: Cimentos Vencemos do Amazonas LTDA.
Principais Cargas: Cimento Portland Tipo 1 a granel.
Termin al Hermasa Graneleiro (ltacoatiara - AM)

Empresa: Hermasa Navegao da Amazn ia LTDA.
Principais Cargas:Minrio de ferro e mangans, gusa e gros.
Terminal lbepar Manaus (Manaus - AM)

Empresa: lbepar Participaes LTOA.
Principais cargas: Chapas de Ao , Eletro- Eletrn ico, Cargas Fabril, Matria - Prima
e Peas para Reposio.
Terminal Manaus (Vila Buriti - AM)

Empresa: Petrobs Transporte S/A - Transpetro.
Principais Cargas : Petrleo, derivados de petrleo, lcool carburan te e outros
granis correlatos.
24 ~ AGtNCIA NACIONAL DETRANSPORTES AQUAVIRIOS
Terminal Moss (Manaus- AM)

Forma de explorao: Terminal Privativo de Uso Misto.
Empresa: Moss Servios Porturios e Transportes LTOA.
Principal carga: Pranchas, tbuas, ripes, caibros, pernamancas e vigas de madeira
serrada com motoserra e com serra fita, de vrias espcies e bitolas; Cargas
de Terceiros: Materiais de construo, tijolos, seixos, pedra de bloco, cimento,
ferramentas, gneros de primeira necessidade, vesturio, mveis e utenslios,
leos comestveis, manteiga e margarina, leite em p, leite condensado, bebidas,
calados, automveis em geral, mquinas pesadas e produtos eletrnicos em geral.
Terminal Ocrim (Manaus - AM )

Empresa: OCRIM S.A. Produtos Alimentcios.
Principal carga: Trigo.
Term inal Sanave (Coa ri - AM)

Empresa: Sabino de Oliveira Comrcio e Navegao - SANAVE.
Principais cargas: Carretas e contineres com carga geral.
Terminal Solimes (Coari - AM)

Empresa: Petrobs Transporte S/A - Transperto.
Principais cargas: Petrleo, derivados de petrleo, lcool carburante e outros
granis correlatos.
Terminal Superterm inais (Manaus- AM)

Empresa: Superterminais Com. e lnd. Ltda.
Principal carga: Contineres.
Terminal Transportes Carinhoso (Manaus- AM)

Empresa: Transportes Carinhoso LTDA.
Principais Cargas: arroz, feijo, acar, farinha, leos comestveis, materiais
de construo, cantoneiras, chapas de ao naval de todas as bitolas, tintas,
vernizes, veculos pesados, tratores de esteira, p carregadera, rolo compressor,
escavadeiras, patrol, carro pipa, carretas, cavalos mecnicos, automveis, veculos
utilitrios, lubrificantes, mveis materiais de limpeza e consumo, seixo, peas de
reposio para vecu los pesados, semi-reboques, pneus, cmaras, etc.
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO2009 ~ 25
Terminal da Alumar (So Luis - MA)

Empresa: Alcoa Alumnio S.A. e Al can.
Principais cargas: Bauxita. carvo, coque. alumina. minrio de mangans e pellets.
Terminal Porturio de Ponta da Madeira (So Luis- MA)

Empresa: Companhia Vale do Rio Doce.
Principais cargas: minrio de Ferro. minrio de Mangans. soja em gros e ferro gusa.
Terminal Porturio de Pecm (So Gonalo do Amarante - CE)

Contrato de Adeso 97/01 .
Empresa: Cia. De Integrao Porturia do Cear - CEARPORTOS.
Principais ca rg as: Derivados de Petrleo e Bobinas de Ao.
Terminal Dunas (Natal - RN)

Empresa: Petrobs Transporte S/ A- Transperto.
Principais Cargas: Petrleo. derivados de petrleo. lcool carburante e outros
granis correlatos.
Termi nal de Guamar (Guamar - RN)

Empresa: Petrobs Transporte S/A - Transperto.
Principais Cargas: Produtos de petrleo. derivados de petrleo. lcool carburante
e outros granis correlatos.
Terminal Braskem Alagoas (Macei- AI)

Empresa: Braskem S.A.
Principais cargas: Soda custica. dicloroetano. etano. lcool, gasolina. leo diesel
e leos vegetais.
Terminal Carmpolis (Aracaj - SE)

Empresa: Petrobs TransporteS/A- Transperto.
Principais cargas: Petrleo, derivados de petrleo. lcool carburante e outros granis
correlatos.
.> . . 26 -~ . AG(NCIA NACIONAL OETRANSPORTES AQUAVIRIOS
Terminal Martimo Incio Barbosa (Barra dos Coqueiros- SE)

Empresa: Estado de Sergipe.
Principais cargas: Cloreto de Potssio, Trigo, eteno, Madeira e Uria.
Terminal Aracruz (Caravela - BA)

Empresa: Aracruz Celulose S.A.
Principais cargas: Madeira, em especial eucalipto em toras, madeira em cavaco,
madeira serrada, sulfato de sdio, conteineres, sal e celulose.
Terminal Cotegipe (Salvador - BA)

Empresa: Terminal Porturio Cotegipe S.A.
Principais cargas:Trigo; Cargas de Terceiros: Soja, fa relo de soja e celulose.
Terminal Martimo Dow Qumica de Aratu (Candeias- BA)

Forma de explorao: Terminal privativo de uso exclusivo.
Empresa: Dow Qumica do Nordeste Lida.
Principais cargas: Soda Custica 50%, xido de Propileno e Percloroetileno.
Terminal Gerdau Salvador (Simes Filho- BA)

Empresa: Gerdau Aominas S.A.
Principais cargas: Minrio de Ferro, Sucata de Ferro, Coque, Mangans e Fertilizante.
Terminal Madre de Deus (Madre de Deus- BA)

Empresa: Petrobrs Transporte S.A. - Transpetro.
Principais cargas: Derivados de Petrleo, Petrleo, Nafta Petroqufmica e lcool
etlico carburante.
Terminal Martimo de Belmo nte ( Belmonte - BA)

Empresa: Varacel Celulose .
Principais Cargas: Madeira de eucalipto, celulose e insumos de sua propriedade.
ANUA RIO ESTATiSTlCO PORTUARIO 2009 ~ 27
Terminal Porto de Laje (Candeias- BA)

Empresa: Ford Motor Company Brasil LTOA
Principais Cargas: Peas e partes automotivas, veicules automotores de passeio,
de carga e misto, nacionais e importados.
Terminal CVRD Praia Mole (Vitria - ES)

Contrato de Adeso: 33/95.
Forma de explorao: term inal Privativo de Uso Misto.
Empresa: Companhia Vale do Rio Doce.
Principal carga: Carvo.
Terminal Norte Capixaba (So Mateus- ES)

Forma de explorao: terminal Privativo de Uso Misto.
Empresa: Petrobrs Transporte SA - Transperto.
Principais cargas: Produtos de petrleo, derivados de petrleo, lcool carburante e
outros granis correlatos.
Terminal de Ponta Ubu (Anchieta- ES)

Empresa: Samarco Minerao SA
Principais cargas: Minrio de Ferro, Carvo, leo combustivel, Tubos, Derivados
de petrleo e Bauxita.
Terminal Portocel (Aracruz- ES)

Empresa: Aracruz Celulose e Cenibra SA.
Principais cargas: Celulose e madeira.
Terminal Praia Mole (Serra - ES)

Empresa: CST/Gerdau Aominas SA/Usiminas.
Principais cargas: Produtos Siderrgicos.
Terminal de Tubaro (Vitria- ES)

Empresa: Companhia Vale do Rio Doce (Vitria/ES).
Principais cargas: Minrio de Ferro, Pelotas, Escria, Soja, Derivados de petrleo
e Cont iner.
28 ~ AG!NCIA NACIONAL DETRANSPDRTES AQUAVIARIOS
Terminal Martimo Maximiliano da Fonseca (Angra dos Reis- RJ)

Empresa: Petrleo Brasileiro S.A. - Petrobrs.
Principais cargas: Petrleo e seus subprodutos.
Terminal Brasfels (Angra dos Reis- RJ)

Empresa: Brasfels S/A.
Principais cargas: Heavy lifts (helipontos, mdulos de plataforma, laboratrios de
instrumentos, jaquetas e conveses montados, guindastes sobre pedais, estrutura
de ao, monobias) e carga geral.
Estaleiro Mau (Niteri- RJ)

Empresa: Estaleiro Mau SA.
Terminal da Ilha D'gua- Petrobrs (Rio de Janeiro- RJ)

Terminal Ilha do Governador (Rio de Janeiro- RJ)

Empresa: Exxon Mobil Qumica LTDA.
Terminal da Ilha Redonda -Petrobrs (Rio de Janeiro- RJ)

Forma de explorao: Terminal Privativo de Uso Exclusivo.
Empresa: Transpetro (Petrobs).
Principal carga: Petrleo.
Terminal da Ilha Guaba - MBR (Mangaratiba- RJ)

Empresa: Mineraes Brasileiras Reunidas S.A. - MBR.
Principal carga: Minrio de ferro.
Terminal Martimo Duque de Caxias (Duque de Caxias- RJ)

Empresa: Suzano Petroqumica S.A.
Principal carga: Propeno.
ANURIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ 29
Terminal Porturio Centro Atlntico (Rio de Janeiro- RJ)

Empresa: Thyssenkrupp CSA Sderurgica do Atlntico LTOA.
Principal carga: Minrio de ferro incluindo pelotas de ferro; carvo mineral; coque
metalrgico; produtos siderrgicos; escria de alto forno e insumos siderrgicos.
Terminal Ultratec (Niteri- RJ)

Empresa: UTC Engenharia S/A - Ultratec.
Principal carga: Equipamentos, gs, energia e similares como equipamentos
mecnicos e eltricos, tubulaes, estruturas metlicas, painis, cabos e demais
materiais e equipamentos utilizados na indstria de construo naval, petrleo, gs
e similares.
Terminal Wellstream (Rio de Janeiro - RJ)

Empresa: Wellstream do Brasil Indstria e Servios LTDA.
Principal carga: Linhas, tubo e bobinas.
Terminal Martimo Almirante Barroso (So Sebastio- SP)

Terminal da Dow Brasil Guaruj (Guaruj - SP)

Forma de explorao: Termin al Privatvo de Uso Exclusivo.
Empresa: Dow Brasil Sudeste Industrial LTDA.
Principal carga: Produtos qumicos.
Terminal Martimo Sucoctrco Cutrale (Guaruj - SP)

Contrato de Adeso 41 /95.
Empresa: Sucocitrico Cutrale LTOA.
Principais cargas: Sucos ctricos e farelo de polpa ctrica.
Terminal da Ultrafrtl (Santos- SP)

Empresa: Ultrafertil S.A.
Principais cargas: Adubos, enxofre e outros produtos qumicos.
30 ~ AG!NCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
Terminal Martimo Privativo de Cubato- USIMINAS (Santos - SP)

Forma de explorao Terminal privativo de uso misto.
Empresa: Usinas Siderrgica de Minas Gerais S.A. - USIMINAS.
Principais cargas: Minrio de Ferro, Carvo Meta lrgico, Produtos Sider rgicos e
Contineres.
Terminal Cattalni (Paranagu - PR)

Empresa: Catallini Terminais Martimos LTDA.
Principais cargas: diesel, leo de soja bruto degomado e leo de soja refinado.
Terminal da Braskarne (ltaja- SC)

Empresa: Braskarne Comrcio e Armazns Gerais Ltda.
Principais cargas: Peixe frigorificado e frango congelado.
Terminal da Dow ltaja (ltaja- SC)

Empresa: Dow Brasil SA.
Principal carga: Soda custica liquida.
Terminal Portonave (Navegantes- SC)

Empresa : Portonave S/A.
Principais cargas: Carnes congeladas.
Terminal So Francisco do Sul (So Francisco do Sul - SC)

Empresa: Petrobrs Transporte S.A - Transperto.
Principais cargas: Petrleo e seus derivados.
Terminal Teport.i {ltajai - SC)

Empresa: Terminal Porturio de ltajai SA.
Principais cargas: Plsticos e seus derivados.
Terminal A lmirante Soares Dutra (sorio- RS)

Empresa: Petrobrs Transporte S.A - Transperto.
ANURIO ESTATISTI(O PORTURIO 2009 ~ 31
Terminal Aracruz Guaba (Guaba - RS)

Empresa: Aracruz Celulose S.A.
Principais cargas: Celulose, papel e sal.
Terminal Bianchini (Rio Grande - RS)

Empresa: Bianchini S.A. Com. e Agricultura.
Principais cargas: Trigo, soja, farelo de soja e leo de soja.
Terminal Ceval (Rio Grande- RS)

Empresa: Bunge Alimentos S.A.
Principais cargas: Soja em gros e em farelo e leo de soja.
Terminal Cimbag (Pelotas- RS)

Forma de explorao:Terminal privativo de uso exclusivo.
Empresa: Cimpor Cimentos do Brasil LTDA.
Principal carga: Clnquer.
Terminal Colpemi (Charqueadas - RS)

Empresa: Colpemi Minerao LTDA.
Principais cargas: Carvo mineral, soj a em gros, farelo de soja, milho, arroz, areia
e brita.
Terminal Mlta (Taquari - RS)

Empresa: Moinho Taquariense.
Principais cargas: Soja e seus derivados.
Terminal de Niteri (Canoas- RS)

Empresa: Petrobrs Transporte S.A- Transperto.
Terminal Oleoplan (Canoas- RS)

Termo de Autorizao 511 /09.
Empresa: Oleoplan S.A.
Principais cargas: Soja em gros, leo de soja bruto e farelo de soja.
32 ~ AG(NCIA NACIONAl DE TRANSPORTESAQUAVIARIOS
Terminal Rio dos Sinos (Canoas- RS)

Empresa: Bianchini S.A.
Principais ca rgas : Farelo de soja, leo de soja e soja em gros.
Terminal Santa Clara (Triunfo - RS)

Empresa: Cia. Petroquimica do Sul - COPESUL.
Principais cargas: Subprodutos do petrleo.
Terminal SHV (Canoas - RS)

Empresa: SHV Gs Brasil LTDA.
Principal carga: GLP.
Terminal Tergasul (Canoas - RS)

Empresa: Liquig s S.A.
Principal carga: GLP.
Terminal Martimo Luiz Fogliatto (Rio Grande- RS)

Empresa: TERMASA- Terminal Martimo Luiz Fogliatto S.A.
Principais cargas: Soja e seus derivados.
Terminal Yara Brasil Fertilizantes (Rio Grande - RS)

Empresa: Yara Brasil Fertilizantes S.A.
Principais cargas: Fertilizantes.
Terminal Docas de Mato Grosso (Crceres- MT)

Empresa: Docas de Mato Grosso LTOA.
Principais cargas : Gros e fertilizantes.
Terminal Granel Qumica (Ladrio- MS)

Empresa: Granel Qumica LTOA.
ANUARIOESTATISTICO PORTURIO 2009 .,/ 33
Terminal Gregrio Curvo (Corumb - MS)

Empresa: Minerao Corumbaense Reunida S.A.
Principal carga: Minrio de Ferro.
Terminal Porto Sobramil (Corumb - MS)

Empresa: Sociedade Brasileira de Minerao LTDA - SOBRAMIL.
Principais cargas: Minrio de ferro e mangans.
36 ~ AG(NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
201 - MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS

E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR NATUREZA, ORDEM DE
GRANDEZA E COMPOSIO ESTRUTURAL- 2009
(Emt) (Conlinu.1)
..
TUP PONTA DA MADEIRA-MA 87.711.011 11,97 17,711.011 11,97
TUP TUBARo.$ 12.137.7H 1t,JO . . .0 . . . 0,14 o I .U 34,811 11,44
PORTO OE $AHTO$-$P lJ.72t.72t .... t U '97.S.2 1.83 28..514.754 Ut 7$.... 1.125 tO,Jl
PORTO DE ffAGU.fu om o. . . .... l..H1.7W .... <&I.J &S.OS2 ....

TUP ALM'Tt. 8ARRO$O-SP o 4t..St5.2t1 ..,. 4t .Stl.llt 1.16
1\WMBR..fU M.llo&.t15 .... o M .iM'-t tS ....

TUP ALMIRAI(TE MAX. F-ONSEC~J o S5.4 t 7. t92 ..., U .4 17.tt2 ...,
PORTO DE PARAHAGU-PR 11.5641.701 1,11 1.610.723 Oo22 9.452.711 lo2t 10.110.141 4,18
TUP PONTA DE UDUI::S 1f.O&U50 .... 1t.OS.U50 2,GO
PORTO DE VILA DO CONDEPA 1:UI7.900 1~3 1.911.207 Oo2< 1.0"19.421 0,1 .. 1l .:lti.Sl4 2,23
TUP PORTO TROMBETASPA 15. 780,0$2 2. 15 15.780.052 2,15
TUP MADRE DE DEUSBA 37.02-1 0,01 15.646.491 .... 15.703.512 2,14
,OIUO Of RIO GRAHDERS SA2S.TtS 0,74 1..410.583 ..,.. 6..1o49.CM7 .0.. 14.1.55.526 2o03
TUP AI.MIRAKTt SOARES DUTRA~ o 11..257.711 l,tS7 1~.7 11 l of1
fiiOIItTO Of rTAOt.IWA 5..2..571 0,71 .., ....,. .... 111..1NO .... tt.Mt..tH 1,59
1\JP 11.MA O'GU~ o 10.611.156 1.<5 t0.11t.751 l o<l
o 1.74 1.2:47
~~
TUP SO FRANCISCO DO SliL..SC 1 .741.247 1,3)
TUP CVAD PftAlA MOlE-ES UtUSC 1,21 Utt.ISI 1,21
TUP PORTOCELES 8.354.553

''" 8. 354,$53
''"
PORTO DE $UAPE-PE 60t.t5t 0,08 3.602.031 0,49 3.3f7.(i09 0,45 1.820.799 1.()3
PORTO DE S. f . 00 SUL.SC U 68...3J7 o.ss 14C.430 0,02 2.833.ii2 0,3t U 48,751 0,113
PORTO DO RIO DE JANEIRQ.RJ 1,015,..)41 .... 24$,150 0,03 5,.4.38.530 0,74 t .71t.021 0,92
TUP PRAIA MOLfES 5.351.721 0,1 7 t .U1.721 0,87
TUP MANAU:S..ut ..,.,...,. Oo1'8 o S.7K.tl'l 0,71
TUP ALUMAR~ !U2U H o.n 29S..7SS .... o 5.12'0.,110 O.T7
.... ....
POATO DE ARAT\.J.8.A
TlJP H ERMASA GRANEU ROAM

1-
4.14-UOl OoM
3.115.11)
t:U24
,.,...,
0,$2
0,01
12,...
o
S.21t.Or7
4.t .a.G2& ....,

Oo12
PORTO OE VITRlAES Ct7.tl7 .... o,os 3.757.212 0,51 Ull.712 ....

fUP PORTONAVESC o 4.155.$07 0,57 4 , 1$5, 507 0,57
TUP BIAHCHINIRS J ,4()4,4 &.9 O.AO 2 13.420 0,03 0,00

" l .lt7.12:2 0,49
PORTO Of AREIA BRAHCA.RN 3.5$4,410 0,4t J ,$04.410 0,49
POflTO Df: JORTAUZA.CE 1.271.149 O, H UOU66 0.25 417.191 . o.. 3.AM..U2 o,..
PORTO OE: SAlVADOR-BA ....... 0,0$ 1U" 0,00 2.774..511 Oo30 ).154.270 .....
ANUARIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ 37
2.1 - MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS

E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR NATUREZA, ORDEM DE
GRANDEZA E COMPOSIO ESTRUTURAL - 2009
(Etnl) (Concl uso)
POATO DE BELtu.PA 31l.028 .... 0,05
1 .615.1 ~ 0,05
~
PORTO DE fAACEi-AL 340.426
20.C.172 0,03
2.t17.374 0,.30
1.920.295 0,26 <16.564 0 ,01
l1JP TERMASA-RS
TUP U LTRAFt.RTI L-SP 327.246 0,04
PORTO DE IMBITUBA-$C 1.393.759 0,19 68.429 O,Ot 409.589
1 A79.131 0,20 393 0,00
1.041 0,00 1.7M.956
2.2 - MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS E

TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR TIPO DE NAVEGAO, ORDEM DE
TUP TUBARO-ES 82.837.728 11 ,30 83.834.876 11 ,44
PORTO DE SANTOS.SP 64.708 .237 8,83 10.933.588 1 ,49 7$.$41 .825 10,32
PORTO D E ITAGUAi-RJ 48.868.813 &,87 886.249 0.12 49.755.062 6,79
TUP A LMTE. BARROSOSP 7.9 10 .112 1 ,08 41.G05.179 5 ,88 49.515.291 6 ,76
3G.64.SI1S s.oo 38.&64.91 5 5 .00
MAX. f ON.SECAoRJ t9.609.5.U 2,68 15.807.648 2.,16 35.417.192 4 ,83
27.501.682 3,75 3.128A87 0,43 )0.630.1 49 4,18
19.084.850 2,GO 19.084.850 2,60
DE VIlA 00 CONOEPA 7.673.831 7.148.015 0,98 16.318.534 2,23
PORTO TROMBET A S.PA 3.S46.746 1!5.780.0 52 2,15
2.408.864 2.14
38 ~ AGINCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS

TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR TIPO DE NAVEGAO, ORDEM DE
(Em t) (Coneluillol

TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR SENTIDO, ORDEM DE GRANDEZA
E COMPOSIO ESTRUTURAL- 2009
TUP ~TA DA MAOEJRA.u.A 17.716.01$ 11,97 17. 711..011 11.97
TUP T\JBARO -ES U02,441 0,25 &2.032.228: 11,1t ll.ISU71 11,44
PORTO DE SAHTOS.SP 12,3.51.618 U9 83..283.157 8,63 7$.&4 1.825 10,32
PORTO DE ITAGUAi-fu 4.S2Ut2 0,6J 45.133-.070 6,16 .tt .ns.oG:2 6,79
TUP A.L.MTE. BARROSO.SP 4.U41,12.5 .... 4..t66.S66 0,11 41.1tS.2tt G,n

TUPM8R.4U 36..664.t15 .... M.MU15 5,00
TUP ALMIRAHTE MAJt. FOHSECA4U ........., 2, 76 15.>22.>3$ .... UAt1.192 ....

PORTO DE PARANAGU.PR 1.514..101 1,11 2'2.115.&41 ...., ~ ... ....
TUP PON TA DE UBU ES 161.36-4 0,02 11.923.486 2.51 11.01U-50 ....
PORTO OE VIL.A 0 0 CONDEPA 10.350. 703 1,4 1 5.987.831 0,81 tU1U.J4 ,,
TUP PORTO TROMBETAS-oPA 15.780.052 2,15 11.710. 0.52
""
,,.
.... ........... ,..
TUP MADRE DE DEUs-BA UL30UII 1.A1 $ ,40(1,701 0,74 11.701.512
PORTO DE RIO GRANDE4t:S 5.411.217 1.7S o.>a.DI
TUP A&.MIRAHTE SOARES OUTRA-AS t0.550A72 .... 1.701.24$ .... 12.2S7.7tl 1,67
POftTO OE ffAQUI-MA $.211.0tl ..... L398A(I6 0,17 11,. .t .A2S

~
TUP ILHA O'GUA RJ U42.9M 0,13 6.01&.no o~az 10,111.751 1,AS
TUP SAO FRANCISCO DO SUL.SC 9.141,247 1,3:3 1.741.247 1,33
TUP CVRO PRA&A MOLEES 1.199.8$1 1,21 I .IM.856 1.21
....
TUP PORTOCEL-ES
PORTO DE. SUAPE-PE
POftTO DE S. F, DO SUL-$C:
2..131.111
.........
1.10l.Jt0
0.75
....
S.Sl2..M2
....,....
U<&.>O
G,15
..,.
0,17
1.3SU5l
7.520.111
&......75t
...
t ,t4
0,13
~TO DO Ato DE J ANEIRo.fU uot.2'30 OA1 l.l59.791 O,U 1.7...021 0,$2
TUP PRAIA MOLE -ES 31.t01 0.00 6.320.627 0,16 I.:U1.72:8 0,87
TUP M ANAU S.AM U 90.NI .... 1.04$.."1 0,14 5.7U.t711 0,71
TUP ALUMAR-MA 4.807,727 .... 812.453 O,U 1.120.110 0,77
POATO DE AR.ATU.&A UlO.ttt ...1 1..130.151 .... $.211.077 0,72
TUP HEJlMAS.AGRAN~ ......... .... 2.A06.1111 .... 4.141.121 1.17
..,, .......... ....

PORTO OE VITORIA.ES
TUP PORTONAVESC
TUP 8 1A.NCHINIRS
Utt. tC2:
2.501..121
395.047
.....
0.05
U C7.686
3.22:2.87$
.....,..
o.:n 4.niJ't:2
4.1SU.07
3.1t U22
0,57
0,49
PORTO D E AR!1A BRANCARN 1.815.031 0,25 1.779 .371 0,24 3.504.4 10 0,49
PORTO DE FORTALEZA~E 3.082.505 .... Ct 3.607.... UI6.U2 0,48
POftTO DE SALVADOR.e.t. t.31:2.&U

'" 1.771-'29
....... ....
0,2:C l .t$6.2741 O,Al
2.1 ...... .... ........1 ....

40 ..AI" AG(NCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
2.3 MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS E

TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR SENTIDO, ORDEM DE GRANDEZA
E COMPOSIO ESTRUTURAL - 2009
(Emtl (Coocl usto)
PORTO DE BE.LtM.PA 2. 113.902 0,29 78U9t 0,10 2.8111.90 1 0,39
PORTO DE MACEIO-AL 51U11 0,07 2.2&U-12 0,3 1 2.710.Jlt 0,38
TUP OUAMAR-RN 201A22 .... 2.AUA35 ..., 2.151.151 0,:16
TUP CARM6Pot...IS...SE Z.lt$.toSI .... 212A$$ .... ......... O,

I! METUCOS AMAP-A# :U11M0 .... o.n U t t ..GII
POATO DE PORTO V'El.ttC).RO 14.610 1,01 2.2Ct..961 ..,, o.n U 14..SJI
T1JP COTEGIPf-BA. , ,_ .... 1.90UCC .... ....1.217.374
TUP YARA BRASIL f:ER11UZANTES-RS
TUP SOUhiOESoAM
TUPPEC I!M~ E
1.&02.626
1.3.887
0,11
0,18
733.510
2.10&.265
GtU oe
0 ,10
.....
o.ot
2.136.156
2.101..265
2.0U.575
...
0,29
0,27
S61.512 0,05 1..592..422 0,22 U 53.t)4 0,27
TUP ULTRAFRnL.SP Ul4.200 .... U:M.200 0,26
.... ....
PORTO DE IMBITUBASC
PORTO OE RECIFE-n
701.144
1.126.1J.4
,......
0. 15
1.170.A1
692.'U
0,16
....
t.l7 t ,m
1.111.24$ ...,,
..,
JI'OIItTO DE rT.U..SC 0,10 1..o2:S.72t
1 727." 7
TUP AltACRUZ.aA 1..5 1...... 1,22 1..$71.1 20

=
~ PORTOS E 1"EJitWNAAS t0.t41.1S5 .... tt.nt.Mot
"'" JO-iH.U t ....
reo" Admi'IJt~.l\0$ Ponuanas e - l?f'I"'WW&ll e t,~,;o PrwM,..o
2.4 MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS,

POR NATUREZA - 2009
(Em lt (Continu-a)
PORTOS OR AN f l GRAN EL CARG A

S LIDO
TOTAL
LIQUIDO GERAL
SA NTAN A, AP 118,442 s.n1 &33.171
PORTO Y'ELHo.IOIO 2. 1tU I9 204.112 1.SI4.S71
BEMPA tn .ou 1.121..112 ....... ...,,...,

IAHTARlM-PA I.IM.114 77.1M t 2&.Jt l .........
.....
VILA DO COHQE..PA 1).)11.106 U1t.207 1.011..Ut tl.tt l.$34
MANAUS""" . .....
llo\Q(J1-MA 5.:US,$N &.sJ$.908 11IMCI tt.SII.42S
FORTALEZA~E 1.27t .S4t 1.8CIUU 417.1t7 ) ,4M.112
A Rf:IA BRANCA RN S.$14.4 10 3.594.410
NATAL..RN ,,,,,,. 2..126 uuoe 288.3G7
CA.QEDELo-f'B 71$.371 516.830 40.321 1,.272.5Ja
RECIFE:PE 1.A7t.tJt ,., ut.nt 1.811.145
SUAP!.PE 101.151 3.60l.OJ1 U t Uot 7..52&.199
MACE~ U1S.Uf 82.4.7&1 ,...... 2.110..)21

2.4- MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS,

POR NATUREZA - 2009
(EMIJ (COnoCius!o)
GRANE L GRANEL CARGA

PORTOS TOTAL
SOLIOO LIQUIDO GERAL
ILHUSBA 139.327 .,.... 226.78(1
SALVAOOft-BA J.G8,815 10.1567 :l .77US& 3,1 54.270
VfTRlA-ES 81 7.987 393.683 3. 757.212 4.788.782
ANGRA DOS REis-RJ 7-4,097 74.ot7
FORNQ.RJ 2'03.429 1.189 204.618
ITAGUAi-RJ 46.373.360 3.381.702 49. 755.062
NITERf.ftJ 78.147 73.147
RIO DE JANEIRO.RJ t.085.3(8 24S. 150 5.438.530 6.769.028
SANTOS-5P 33-.729.728 13.3-117.342 28.514..754 75.641.8:25
SO SE8A$TIO.SP 467.938 52. 038 519.974
AHTONIHA-PR 72.$86 72.9:86
PARANAGVPR t9.5l6.708 Ut0.72:S 9.452. 718 30.630.1C9
IMBITUBAoSC U93.759 68.429 4ot..589 U171.777
fTAJAiSC 1.041 1.726.956 1.727.997
S. F. DO SUL.SC U68.3S7 146,430 2.8)3.972 6 .848.759
CHARQUEADAS--R$
ESTR EL~S 469.460 469.440
P ELOTASRS 15.826 431 18.257
PORTO AI.EGRE-RS 380.4S.S 347.570 9.2817 737.302
RIO GRANO ERS 5.425.7!15 2.480.&63 &.949.047 14...355.525
CCERE.S.MT 2.692 2.&~2
lADRio.MS 5.850 5.85(1
TOTA L 148 029 796 39 709 693 72 087 035 259 826 524
2.5 - MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NATUREZA- 2009
(Emt) (Con tinua}
GRANEL GRANEL CARGA

ES TAOOJT UP TOTAL
SOLIDO LIQUIDO GERAL
AMAP 2..31 ~.098 135. 521 2.454.t~19
Bel1oflnl Sntana 1 35.521 135.521
Terminal de Minorio e Mettfleos Amap 2.31~.098 2.319.098
RONDNIA 1.120.393 81.105 1.201.4t8
CAlMA 8t.105 81.105
lpl r.1 nga 1.120.393 1.120.-393
PAR 1 8.1~19.98e 971.479 1.547..4$4 19.138.909
Ag~lma 111.061 111.06$
Be.rtollni B&lt m 1.<157.236 1.057.236
Bortolini Santatem 137.0~ 137.<126
Munguba 30.322 28.6$8 353.202 412.182
Ponta d:l Montanha 122.8l9 141.751 2&4.690

42 _,/' AGNCIA NACIONAL DETRANSPORTES AQUAVIRIOS
2.5 MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NATUREZA - 2009
(Em I) (Continu.a)
G RAN[ l GRAHEL CARGA

E STAOOiTlJP fOTAL
SOUDO LI QUIDO Q[RAL
Porto Murucup& ... Rio Capim C:tutim &el.7n Gto.ooz 1.178.755
Po rto Trombeta& 15.780.052 15.780.052
AMAZONAS 5.0i0...,1 7.140.668 1 ,631,770 18.878.929
ChlbiiiM 1..477.175 1.<4n.675
CII'MftiD Vencemos ti:J.t41 193.41
~ GnMfotliro .......... gs.n' 4,M0.026
lbtpat Manaus ....171 &<5.771
. ..........
- ...... ......
Mtuu. - TrMqletro US6.119
oenm
.
11..241
.
......
' '"'"
s onmou- TreneJ)ttfO 2.1N ,165 2.10L2~S
Supttt~ttmln.ls 090.137 990.137
Tr.nt i)OrtN Cer1nhot.o 280.M t 280. G81
MAAAHHO t$,040.441 295.7M 9.1.336.196
AIUtner 1.)24,425 2SI5. 7~ U l<l.t &O
Ponta . . ..Udeita 11.l'11.011 17. 711..0 16
.......
-
CEAR
,.._,
,_...,
.. tM7.A07
t M11M 1
2.01)..$7$
2.011.575
........,
AtO ORAHOE 00 NORTE
Ouftu 1&&.710 111.710
Ou meri 2.651..857 2.f.51.1J.57
ALAGOAS 1.002.719 t..co1.n9
Ou akt m Alegou 1.002. 779 t.ooz.nt

SERGIPE 1. 178.4&4 2.593.2&4 3.777.74&
C rmpoli 2.598.264 2.598.264
TttmNt Ma.ritimo Inicio ~/'bo$;t 1, t19,4U . 1.179..414
I .AtltA t.21S.lt7 16.371.48Aii 2.&4.1.501 21.290.334
-
.........
OowAmu
~uSMvador
,_
U 11,JJ4
,.,.....
1.5TI.02G
.
1.571.020
-
2.217..)74
21.002
,..,.,. eM Dwt - Trotn&.l*rO S7.021 15.Ui&.Att 1$.1Cil.$tl
Mlrltlmo de Blma..te . t$0.U2 tso.w

Poot. de U}e . H U .st 118.859
I!SpfRITO $ANT O 110.1 21.4)4 1.7ML401 1-4.701.211 121.259.11S
_,
CVRD Prl.. Mote 1.8'99.858 a.att.es&
Horte c ..p(uba 73.J,453 7S3.4Sl
Ponl.ll de Ubu 1t ,OI4.150 11.014.150
1 ,)5.4 .$6) I .J S4.S$J

2.5 - MOVIMENTAO TOTAL DE CARGA S NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NATUREZA- 2009
(Emt) (Continua)
..... _
T'l.lbar1o
ESTAOOo'T UP
GRANEl
SOU DO
82,1)7.728
.
GR.ANEL
llcx.IIDO
.......
CARGA
GERAL
c.ut.m
TOTAL
USt.128
IJ.QC,f76
RIO OE JANEJRO 36.701,$49 46,$11,139 ttS.S:tt 83.328.809
Alml,.nt~ Muimil.ieM Fonseca 3U17.t92 J.SA17.192
Br&ltels . u 49.8.25
EetaM6to tlui 17,027 17.027
titia D'gua- Tn.nspelto 10.Ct9.7S6 10.61!ii. 7S6
.... do """""""' 120A16 . 120.A1S
.
. ..
.._ ~ - Tr.tMPIWO 280.1&2 200.102
31.M4.115 K.S$4.915
T11rm.inal M~ritimo DuQue de Cul.. 74,213 74.213
Terminal Portu.irlo Cntto AtiAnNco 3G.tl4 t.HI 31.002
Ultratoe . t .tSI 1.158
W.Uttt. .m . 4U.U 4$,143
--
IAOPAULO
Oow Ekli.fl Guatvji
Suc.ocitric:o Cvtr.1le
US1,7U
ltt.l'54
51.2t5.8S9
...........
,....,.
..
, ,...
7U..Mo* 5&.272..374
..........
743.&54
\.029222
Uft.te.frtll 1.606.1$4 327.24& 1.934.200
Ulmln;n 2.321.01>3 7:U..804 3.049.807
PAAAH 1.444.148 1,444,243
Catla.llnl t..ut.m 1..444.24&
SANTA CATARiNA 4.4 11 t.IOS.S$2 4.214.nt 14..074.7-47
.......... .,..,. 17.21$
Oow"-iti 4..4t1 ...... . 11.122
Porton.-v 4.1$5.507 4.155.$07
$lo l"r.llnd&oeo do Sul - Trans~o 8.741.247 . i .741.21H
TEPORTI 21.t!N 2U96
RIO GRANDE 00 SUL 9.880.N2 13.941.040 3S.U87 24.20U89
AM'IIrntt SoMH Dutra 12.2$7.11& 12.257.718
, .....
Ar.auz. Guaiba
""""""'
c.v.a-8~
,_
tol,_f'U
21l.QO
119.701
..
JSI .otO
J .f11.tU
1.090.32S
C-lmt:Ng6 343, 134 . 34J,1J.4
Copejmi 1541.241 158.248
Mito 2INI.OOS . m.oo3

Nitt-~61- Transpetto 301.111 306.171
OloooiM 5SOA70 14..51& $44.9d
Rio 6ol Sihos- 8~ Hf.llf 11..872 381.7St
I
44 ~ AG(NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
2.5 -MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NATUREZA - 2009
(Eml) (Cbneludo)
GRANEL GRANEL CARGA

ESTA DO.'TUP TO TAL
50UDO LIQ UIDO GERAL
S1nbCI1ta 707.558 707.558
SHV :u.ua Jt.668
llf911Ul 32..012 32..012
TER"""" t .tSJ.t)C t ,tU.U4
.......
y,,. &rnil Fertiluntf:s
MATOGR0$$0
co-
.......,.
1.120.215 16!l.29T
.
2. t3&.15a
.....
.....
MATO GROSSO DO SUL. 2.750.)14 ..... 15.2:41 2.761.174
0-ra.MI Qulmlca 8.3!.113 . i.ti)

Gtegrio Curvo 87t.n4 1.276 . 111.070
Porto Sobram 11 t .237.427 1.173 15.241 USU41
'
TO TAL 154 05~ 590 158224947 29 924 080 473104 6 17
2.6 - MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS,

POR NAVEGAO - 2009
(lm t)
PORTOS l <> GO CURSO CABOTACUt NAVEGACA O lo.'II TERIOA TOTAl
SAMTAHA..AP sn.t4t 24<) 2UM1 13U1l
P<>RTO Y(L.H()..RO Ut<lSJS UH.S71
B.ELtM.PA IIT,tlt 1.682.361 S1U41 2.11t.tot
SANTA.RMPA 1.207.201 tl'-070 1,340.278
VIU 00 CONDE.PA 7.17USt 1.49tt~8;8 7,148.015 16.318.53-4
MAHAUS..AM U2.t 5.929
ITAOUI MA 7.054.511 4.634.906 11.&99.425
FORTAt.UA-CE. t.tii .U t 2..299.9.81 l.At&..112
AREIA BRANCARN &.4UI1 t.t30.HO 1.115,031 1.594.4 10
NATALRN 21UtO sun 2U.367
CADI!OCLo.P8 7)1.71t m.m t.171.$38
RICWE>PE 1.nu37 11.l0& 1..311.24.5
SUf:.PE J.07UI7 4.MA.2t2 7.521.7'91
MACI!JC>Al. ........, 122.0CI 1.7to.JZI
AOATIJ.OA UU'.N7 1.9<4S.090 S.H1.0n
IL.HtUWA 22:4,H I 1.714 226.780
8 ALVADOR.SA 2.411.111 71!.294 !.154.270
VITR1A4!'$ Ul0A8'f 818.31$ 4.788.782
AN GRA DOS REISRJ 74.011 74.097
'0RNO.AJ 2t.S11 175.307 204.811
ITAOUAI.RJ ........, SM.24V 49.155.0&2
NITIR0.-RJ zt.IIO $t.Jl7 11.147

ANUA RIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ 45

POR NAVEGAO - 2009
(Emt) (ConcJu$llo)
PORTOS LONGO CURSO CABOTAGE M NAVEGAAO INTERIOR TOTAL
RIO DE J AH.EIRORJ &.504.475 2$4.M3 . S.719. 028
SANTOS.SP 6-4.708.237 10.9:.588 . 75.64U25
SO SEBASTI~P 4'19.542 21.901 18.531 519.974
AHTONINA~R 72.986 72.986
PARANAGU-PA: 27,$01.662 3.1l&A87 30.i30.14t
IMBrTUBASC 1.548.003 32:3.774 t.arr .nr

rTAJAiSC 1.727.997 . 1.727Jif7
S. F. DO SUL.SC $..1)87.892 7G0..887 6.848.759
CHAROUEADASRS
ESTRELA-AS
PELOTAS-RS
.
. ,_
15.Z57
469.460
16.257
PORTO ALEGRE-R$ 306.2t2 74.248 SS6.792 737.302
RIO GRANOE.ftS 10.fi1.56t 1,55$,1 )7 2.304.819 14.8S5..525
CCER.ES-MT 2.692 2.61tl
LADRIO~ . . 5.8!10 uso

TO TAL 20 ! 714180 38 7(,3412 15 3-:8932 259 826 524
2.7 - MOVIMENTAO TOTAL DE CA RGAS NOS TERMINA IS DE USO

PRIVATIVO, POR NAVEGAO - 2009
(Continua)
NAVEGAAO
ES TADO TUP LONGO CURSO CA BOTAGEM TO TAL
INTERIOR
AMAP 2.319.098 135.521 2.454.619
eettolni Santana 135.521 135.521
Tennin:ll de Minrio e Metlico!l M~p 2.319.096 2.319.098
RONDNIA 1..201.498 1.20t <198
CAlMA 111.105 8 U 05
1Pitat198 1.120.393 1.120 393
PAR 5.556.202 12.268.891 1.l 13.81fl 19.138.909
~topitlm3 . 111.068 1U ()G8
Bettollnl Belm 1 ()57.2:36 1.057-236
BcrtQii!W S.'::~nt:wm 137.026 137.026
Munguba 400.696 8.486 41~ 182
Ponta da Moneanha 229.005 35.585 . 264,..,
Porto UUrvc::upi - Ric; C<:lr*n C:wlim 1.376. 755 . 1.376.755
Perto Ttombeb~ 3.54(1746 12.233.306 15.780.052
AMAZOfiAS 3.789.697 6.091.100 6.796. 132 16.-678.929
Chibato 425.3 71 1 .052.~ 1.477.675
Cimemo Vena:niO!I 193941 t93.94 1
HeMasa Gratoeleiro 2.406.961 2.~33.045 4.940.026
tbepar Manaus. . 845.771 &15.771

2.7- MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NAVEGAO - 2009
(Continua)
NAVEGAO
ESTAOOTUP LONG O CURSO CABO TAGEM TOTAL
INTERIOR
IA<anaus - Tran&l'$tro 1 72.386 3.40 1.200 2. 163.003 5.736.679
-,..,
()Q>m
....
33.253 27.995
64.526 64.52e
6 1.248
SollmOe&- TrMspetto 1.177.169 931.C96 2.108.265
$up$1termln:t~ls 557.765 432.372 990.137
Tram;pottes. Carinh0$0 260.f.61 260.661
MARANHO 89.0 15.748 4.320.448 93.336.196
AIOmar U 99.732 4.320.448 5.620.11!0
Pon1.a ~ Madets 87. 716.0 16 87.716.018
CEAR 1.422.662 590.713 2.013.575
Pocm 1.<122.862 590.713 2 0 13.575
AtO GRANDE 00 NORTE 2J\..!6.567 2 6-'65$7
186.710
""""' 186.7 10
Guarn:ar 2 659 857 2..659.857
AI..AGOA.S 100.349 896430 t.oo2.n9
Sril$kem Aiagoas 1 ~ 349 896 430 1.(!0 2.779
SERGIPE 1.179484 2 59$.264 3..777.7~8
~rmPoll& 2.598.164 2.59!3.-.264
Torminal Marlbmo ln&c:IO Bafbosa 1.17944 1.179.484
B A t-I IA 4 8 11.42(1 1(1.4 78.9 64 2 1.29'.>.384
Ar~z 1.576.020 1.576.02()
CotoE~!n)G 2 000,897 120.H 7 2.2 17.374
OowAr.ttu 167.196 537. 197 704.995
G<::r.;1;1v S<tVaekY 2 U X)2 21.002
M:x!m O Deu'- Tran&peuo 2.4(188164 13.2$4.648 15.700.5 12
Ml)rilimo do 8etnonte 950.622 950.622
Pom.,d~w 116.$59 116 ,85$
ESPIRITO SANTO 122. 102183 5.156.933 127 259 116
CVRO Pr&itl Mole asn.aso 22JXl6 81!99.856
Norte cap1Xatla 733.453 733.453
Pont<l<leVbu 19.084 850 19.084.850
PQI'IOQIJI 5.503. 787 2 .850.766 8.354.553
I
SUBTOTAL 230 303 043 51 248 310 9 448 967 2gl 000 320
ANURIO ESTATfSTI(O PORTURIO 2009 ..AI' 47
2.7- MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NAVEGAO- 2009
(Emt)
NAVEGAAO
ESTAOO/ TUP LONGO CURSO CABOTAGEll TOTAL
INTERIOR
Pr;,i~ Mokl $. 7$7.,68 $53,760 6.351.728
Tuba rio 82.837.728 998.94! 83.8:W.G76
RIO DE JANElRO 58.978.576 24.334.724 11.509 8l.328.809
AJmlrante Mulmlllano Fonseca 19.609.54-' 15.807.6-48 3$.417.1'2
Bra&ftlt> 49.779
49.82-5
Et>t<Htlro Mlu 17.027 17,0V
Ilha D'gua - Transpetro 2,402.321 8..217.435 10.619.756
llh.a do Govemador 120.4 16 120.416
llt\.11 Redonda- Tr.-ns pQ'tro 67.685 21 2.477 280.162
MBR 36.664.$1$ 38.664.915
Terminal Maritlmo Duque ele C*xlu 74.213 74,.213
Tormin;al Portdrio Centro Atljntieo 38.002 38.002
unrattc 1.158 1.158
WellstrNm 6.887 21.747 17.509 48. 1 ~
SOPAULO 1U!U87 42.289.687 56.212.374
Almirante O,:,rroso 7,(U0.112 41.6()$.119 49.515.291
Oow Bril&oit Gu01roj-' 86.601 657.253 74!.854
Sueoeitrleo Cutr~le 1.029.222 1.029.222
Uttrafrtil 1.934.200 1.934.200
U1im inu 3.022.$52 27.255 3.1)49.807
PARAN 1.382.809 59..887 t.-552 1.444.248
C.1tt.3tini 1.l8U09 59.887 1.552 1 .444.2~
SANTA CATAR~NA 6.739.191 7.335.$~6 14.074.747
B.tu kame 87.275 87.275
Oow ttajai . 88.722 68.722
PortOf\aVt 4.042.593 112.914 4.1$5.507

48 ~ AGtNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
2 .7- MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR NAVEGAO- 2009
(Con~lu do)
NAVEGAAO
ES TA.OQ,T UP LONGO CURSO CABOTAGEM
INTERIO R
TOTAL
Sio Franc:i$<:0 do Sul - Transp~tro Z.$87.327 7.1$U2Q 9 .741,247
TEPORT1 21.99& 21.996
RIO GRANDE 00 SUL 14.178.683 5.593.126 4.429.8&0 24.206.689
Almirante SOflfN OWit 7.l90.1S2 4.9t7.56t 12..:M7.71!
ArllCru:z Guaiba . 338.090 338.090
Bl~nc.hlnl 3.0)3:.787 155..848 428.2!7 )...$17.922
C.vai -Bu~ 1.079.342 16.986 1.096.328
Cimbag 343.1l4 343.134
COpe.Jml 156.248 158.2<18
Mito 296.003 296.003
Ntttrl - Tran&.pelTO 3~. 171 306.171
O leopl.an S44.98a 544.1188
R.io CIOS Sinos- Biallothlnl 388.759 388.759
Santa Clua 12$..576 <48.574 535.408 707.558
$HV 14.584 17.G84 31.6$8
Tgasul 17.754 , .m 32.012
Tl:RMA$A t.zn.sst 39).&00 zsz..ns 1.953.93.4
Ytra Bras:il Ffl'tiliuntes 1.374.465 76U91 2.136.156
MATO GROSSO '1. 256 9.258
C<:ere .~ .. 9.256
MATO GROSSO DO SUL 822.849 2.145.-3 2$ 2.768.174
Gnlnel Quimica 122.849 10.-314 M1.163
Gtegrio Curvo 881.070 68t.070
Porto Sobnunil t.253.941 1.253.941
TO TAL 32S S2 939 131 4-89 139 16 OS2 489 4 73 104 611
'
'

POR SENTIDO - 2009
(Em O
PORTOS DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
SANTANAAP 14.625 819.048 833.673
PORTO VELHo-RO 64.610 2.249.961 2.314..571
BELMPA 2.113.902 765.999 2.S79.!;101
SANTARt.WJA 12o.m 1.219.770 1.340.278
VILA 00 CONDEPA 10.350.703 S.967.831 t G.31tU34
MANAU$-AM 5.929 5.929
ITAQUI-MA 5.291.0 19 8.398.406 11.689..25
FORTALElA.CE l .082.505 .413.607 3.496.112
AREIA 8AANC A.II:N 1.815.039 1.779.371 3.59-4.-ttO
HATAL.A:N 125.275 14l.ot2 268..367
CASE:DELOPB 1 .203.6~ 68.902 1.272. $38
RECIFEPE 1.126.634 692. 611 1.819. 24$
SUAPE.PE 5.462.851 2..057.$48 7..52().799
MACEI<AL 511.616 2.2$4.712 2.780..328
ARATUBA 3.430.919 U30.158 5.261.077
ILHUSBA. 76.0" 150.727 226.780
SALVAOORBA t .l82.641 1.771.62t 3.154.270
VI TRIA-E$ 2.319.142 2.449.640 4.78Utl2
A NGRA DOS REI SRJ &J,$21 10.476 74.1)97
FORNO-RJ 203.429 1.181 204.618
ITAGUAfRJ 4.621.992 45.133.070 49.755.062
N.ITER~ ~.810 51.337 78.147
RIO DE JANEI.RORJ 3.409.230 3.359.798 6.769.028
SANTOS.$P 12. 358.668 63.283.157 75.641.825
SO SEBASTIOSP 482. 775 37.199 $19.974
ANTONINA..PR 72.986 72.988
PARANAGU.PR 8.514. 307 22.115.842 30.6.30.149
IMBITUBA.SC 701.146 1.170.631 1.871.7n
ITAJA.i.SC 702. 268 1.025.729 1.727.997
S. F. DO SUI.-SC 1.902. 390 4.946.369 6.348,751
CHARQUEAOA.SRS
ESTRELARS 383.880 8$.580 489.460
PELOTASRS 4.545 11.71 2 16.257
PORTO A LEGRE4\S 702.809 34.49$ 737.302
R)Q GRANOE A;S $..4!7.287 9.368.2.38 14.$55. 525
CCERESMT 2.1>92 2.692
LADRICM\IS 5.850 5.850
TOTAL 78 068 6 14 181 757 910 259 826 52'

50 ~ AG!NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS

PRIVATIVO, POR SENTIDO- 2009
(Emt) (Contin u.t)
ESTAOOITUP DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL

I
AMAP 97.164 2.357.455 2.454.619
Bertolini Santana 97.164 38.3S7 135.521
Tenninal de Minrio e Metlicos Amap 2.319.098 2.319.098
RONDNIA 1.200.091 1.407 1.201 .498
CAlMA 79.698 1.407 81.105
fpiranga 1.120.393 . 1.120.393
PAR 749.251 18.389.658 19.138.909
Agropalm3 111 .068 . 111.068
Bertolini Belm 474.310 582.926 1.057.236
Bertollnl Santarm 100.096 36.930 137.026
Munguba 60.226 351 .956 412.1 82
Ponta da Montanha 3.551 261.039 264.590
Porto Murucupi - Rio Capim Caulim . 1.376.755 1.376.755
Porto Trombetas . 15.7$0.052 15.780.052
AMAZONAS 9.501.370 7.177.559 16.678.929
Chibato 729.620 748.055 1.477.675
Cimento vencemos 193.941 . 193.941

Hermasa Graneleiro 2.533.045 2.406.981 4.940.026
lbepar M:tn.aus 420.162 425.609 845.771

M anaus - Transpetro 4.690.986 1 .045.693 5.736.679
MOS$ 33.999 30.527 64.526

Ocrim 61.248 . 61 .248
Sanave
Solimes- Transpetro 2.108.265 2.108.265
Superterminai.s 706.750 283.387 990.137

Tran.spc>l'tcs C~rinhc>so 131.619 1 29.042 260.661
MARANHO 4.807.727 88.528.469 93.336.196
Alumar 4.807.727 812.453 5.620.180
Ponta da Madeira . 87.716.016 87.716.016
CEAR 1.344.867 668.708 2.013.575

PocQm 1.344.867 668.708 2.013.575
RIO GRANDE 00 NORTE 353.583 2.492.984 2.846.567
Dunas 145.161 41.549 186.710
Guamar 208.422 2.451.435 2.659.857

ALAGOAS 1.002.779 1.002.779
Braskcm Alagoas . 1.00 2.779 1.002.779
SERGIPE 3.073.089 704.659 3.7n.748
Carm polis 2.315.809 282.455 2.598.264
Terminal Marilimo Incio Barbosa 75 7.280 422.204 1.1 79.484
ANUA RIO ESTATI5TICO PORTURIO 2009 ~ 51
2.9 MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO, POR SENTIDO - 2009
(Cominua)
ESTADO'lUP DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
BAHIA 10.707..360 1 0.583.024 21.290.384
AIOe<w: . 1.576.020 1.576.020
Cologlpo 312.408 1.904.966 2..217.374
DowAratu . 704.995 704.995
Oordau Salvador 21.002 2UI02
Madre de Deus- Transpetro 10.302.411 5.400.701 15.703.512
M:tritlmo d Belmonte 950.622 950.622
Ponta de laje 71.139 45.720 116.859
ESPIRITO SANTO 13.731.626 113.527.490 127.259.116
CVRO Praia Mole 8.899.856 . 8.899.856
Norte Capl.xaba 4.M6 n8.507 733.453
Ponta de Ubu 161.364 18.923A86 19.084.850
POf1oc:el 2.13UU1 S.$22.642 &.354.553
Pr~la MOfe 31. 101 6.320.527 &.3st.ns
Tubario 1.802.448 82.032.228 83.834.676
RIO DE JANEIRO 25.135.194 58.193.615 83.328.809
Almlranto Maximiliano Fonseca 20.094.857 15.322.335 3$.417.192
Breafels 49.82.5 . 49.825
Ea Ullleiro Mau t7.027 . 17.027
llhl D' gua- Tran&petro 4..102.M6 &.ots.no 10.619.756
111\a do Governador 120.416 . 120.416
Ilha Redonda- Transpetro 121.393 158.769 280.1G2
MBR . 36.6S.C.91S 36.664.915
Terminal Marttlmo Duque de Cax:l,., 74.213 74.213
Termlnat Porturto Centro AdintJeo 3&.002 . 3&.002
Uftt1* 1.1$8 . 1.158
Wt llt tream 15.311 3D.826 46. 143
SAOPAULO 4$.399.411 6.872.~3 56.272.374
Almlrente Barroso 44.548.725 4.966.566 .9.515.291
Oow Brasil Guaruj 73&.121 7.733 743.854
Sueodt.Mo CutraJe . 1.029.222 1.029.222

52 ~ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS

PRIVATIVO, POR SENTIDO - 2009
(fm l) (Condua.lo)
ESTAOO'TUP OESEio1BAROU E EIIIBA.ROUE TOTAL
UltnfMII 1.1134..200 t.t34.200
Uslm.lna 2.180.365 &U.442 l .Oo4J.807
PARAN 481.539 112.701 1.444.248
C ft.llll'll 481,$39 KUot ,........

,.........
--
SANTA CATARINA U J1.71J 14.074 747
--
Portonave
Slo F,..~ elo w - TranspelrO

10.230
oa.n>
2.507.821
9.741.247
17-
U47.611
87.21.5
01.172
4,1SS.S07
9.741.247
TEPORTI 8.923 13,001 2U196
AtO GRAHDE 00 SUl. 13.1$5.8 74 11.050. 8 1$ 14.20&.889
Almi rante Soare-s Dutnl to.sso.n 1.707.24& 12.257. 718
AIICRl% Guaiba ,,..... ,,._

ltlnetllftl S95J)47 3. 222.811 3.11U22
c..,.. ... aung. 10.60t 1.0M.71t ,,....,..

........ ,..,,,. .....,.
. 15&.2'1
""""""
.... . 296.00l
156.248
29oG-OOl
Nltof61 ... Tn.nspetto ... 305.712 3 08.171
OlopW;n 112.796 432.112 544,988
AJo dos Sinos .. Dbnchini 85.637 303.122 388.759
SnU> Cl r 173-.038 53-4..522 707.5SS
SHV 3U6e . 31.668
Tef91sul )2...012 32.Gt2
TERMASA 311.!12
- .........
v Bn.s:il ht1iJiatlb$
MATO GROSSO
CctorM
tM2.626 nu,.
.....
.....
.....
2.131.156
1.256
MATO OROSSO 00 SUL 11.423 2.751.711 2.768.174
Grntt Oulmka 1 o.314 622.841 633.16)
Orl1)6rlo Curvo 1.109 8'1t.IG1 88t.070
POftO Sobramil . U.U,t4 1 1.251,941
TOTAL 146 086 513 327 0 18 094 41J 104 611

ANURIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 _,/ 53
2.10- CARGA DESEMBARGADA NOS PORTOS ORGANIZADOS, NA

NAVEGAO DE LONGO CURSO, POR NATUREZA- 2009
(Em ti
DESEMBARQUE - LONGO CURS O
PORTOS
GRANEL GRANEl CARGA
U O UIOO TOTAl
S OLI OO GERAL
SANTANAAP 3.252 561 l .l13
PORTO VELHo-RO
BEL~A 323.379 H37 100.73.5 430.901
SANTARMPA 4.890 4.a10
VILA DO CONOE..PA 705.982 1.06&.M9 104.898 1.879.349
MANAU$-AM 5.929 5.929
ITAOUI.MA 7%7.686 1, 719.734 119.678 2.587.098
FORTALEZA.CE 700. 633 67.131 t03.U1 967,630
AREiA BRANCA-RN
NATAL-RN $1.613 22.525 74.138
CABEOELOPB 658.GOO 13.578 672..178
RECIFE.PE 94tL934 106.633 1.047.767
SUAPE..PE 5~. 1 61 716.993 1.087.292 2.330..446
MACEt.AL 167.813 1&7..81)
ARATUBA 1.075.409 1.150.2&8 2.225.877
ILHUSBA 5.104 70.256 75.360
SALVAOOR.SA 236.138 tU67 63$..763 88.2.768
VITRIA-ES 270.009 35.018 U9aM7 1.803.432
ANGRA DOS REIS~J 6).621 63.621
FORNO.#U 29.311 29.3U
ITAGUAIRJ 3.184.929 1.05tM2 .t.236.39t
NITER.I-RJ 2U10 2'6.810
RIO DE JANEIRO-RJ U9. UG n .2N 2.503. 251 3.209.66$
SANTOS.SP 36.263 250.637 11.053.3<16 11.3.t0.246
SO SEBA$'TIO..SP 4$7.9~ 9.020 <176.956
ANTONINA.PR
PARANAGU-PR 4.493.ot2 58S.729 2.191.1)(16 7.269.747
I.MBITUBA..SC 39t.937 7.0:19 19UA9 602.825
fTAJAI SC 702.M8 702. 2$$
S. F, DO SUL-SC 451.32-5 15.000 77U 13 1.233.13$
CHARQUEADAS-R$
ESTREl.ARS
PELOTA.SR$
PORTO ALEGRERS 294,912 2.n 297.-404
RtO GRANDE-R$ $21.906 576.752 1.626.156 3.02.UJ14
CCERESMT
LAD.RJ().M$ .
TOTAL 1 7 2'94 3G!i 6 291 2C2 24 072 258 47 657 885
'
54 ~ AG!NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
2.11- CARGA DESEMBARGADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

NAVEGAO DE LONGO CURSO, POR NATUREZA - 2009
(Emt) !Continuai
DESEMBARQUE LONGO C URSO

ESTADO'TUP
GRANEL GRANEL CARGA TOTAL
S liDO LIQUIDO GERAL
AMAP
Bertol ini Sa11tana
Terminal dt Minf rio t M&Uilicos Ama!)ti
ROHDNIA
CAlMA .
l pir'l!lnga
PAR 34.3l2 28.658 1.246 60.228
Ai)ropalma
S.rtolil'll 8Hm
BertOllnl Santarm
Munguba 30.322 2US8 1.246 60.226
Ponta da Montanha
Porto Muruupl - RIO Co11plm Caullm
Porto Tromb4tn
AMAZONA$ 227.194 112.3U 697.729 1.097.309
Chlb~t.lio 203.004 203.004
Clmento Venc:Otno~ 19U4' 193.94t
Henn;a$a Gr;~ntf9ito
lbt~r Ma nau$ .
Manaus- Tr;~ nspetro 172.386 172.386
.....
Ocrim 33.253 33.253
$;1navo
Solimqs- lmnspetro
SuportCirminah; 4$-4, 72$ 494.725
Tran sportc~r; Ca.rinhoso
MARANHO 3$7.472 n5.rss 653.227
AI uma r 357..472 29$. 755 653.227
Ponta da M01dcir.a
CEAR 281.264 6&8.490 i4tl,754
Pt~m 2!1264 668.4to 94t.754
AJO GAANDt:: 00 NOAH
Duna~
Gu,_m<lr
ALAGOAS
Stukem Alagoas
SERGIPE 757.280 757.280
C,armpoli!l
ANURIOESTATISTICO PORTURIO 2009 _,/" 55
2.11 - CARGA DESEMBARCADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

(Emt) IContlnuat
DESEMBARQUE - LOHGO CURSO

ESTADOfTUP
GRANEL GRANEL CARG A
TO TA L
SLIDO LIQUI DO GERAL
BAHIA 212.933 460.349 71.1$9 744.421
Aracrur
Cote,gipe 191.931 191.9J1
OowAr11.tu
Gcrd.au S11.lv.1dor 21.002 21.002
Mad ro do Dous - Tr."lns potro 460..349 460.349
Maritlmo de BolmQntt
Poota de LaJe 71.139 71.139
ESPiRJTO SANTO 9.844.714 30.715 9.875.429
CVRO Ptali Mole 8.877,8$0 8.877.850
Nor1e Capixaba
Po nt3 de Ubu 1f1.364 161.364
Portoc:el
Prai11 Mole 30.715 30.7\5
Tubario 8()5.-500 805.500
RIO DE JANEIRO J4:;, 6)4 4.972.172 73.110 5.081.916
Almirante Muil'l'llllano FoMeea 4.67tH98 4.676, 798
Bruto ..,.779 49. 779
E&UioJro Ma u-.i 11.027 17.027
Ilha D'g.n - Tra!'ISpttto 109.747 1QV.747
llhe do Go'MfNidQr 120.416 1 20..416
Uh;a Rodond;a - Transpctro GS..211 65.211
MBR
T nnif\111 Maritlrno de 0\lql't de Ca.xlu
Ttrminal Portu6.11o CentroAUinttc:o 36.634 1.3. . 38J)I)2
Uttratec
Wet t&tream 4.936 4.t36
SO PAULO 3.728.8S8 7.292.817 31.1i6 1t,052.881
AlmJr.~~ntc &rroso U80.S24 $.8a0.524

I
2.11 - CARGA DESEMBARGADA NOS TERMINA IS DE USO PRIVATIVO, NA

( Emt) (Conclusiiol
DESEMBARQUE -lONGO CURSO

ESTAOO.'TUP
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
Sueocltrieo Cut1'111e
Ulm frtil 1.606.954 3.27.~8 1.934.200
PARAN 445.187 445.187
Cftt<lllnl 445.187 445.1f7
SAN TA CATARI NA 2.587.327 2.A5 1.S82 5.038.909
e~skarne 10.238 10.236
Oowlt11j o11l
Pononv. 2.432.418 2.432.4 18
SJo Fnllnela.eo do Sul - Transpetro 2.587.327 2.587.327
TEPORTI 8.92! 8.92.8
RIO GRANDE DO SUL L 58U29 &...529.785 8.0$1.3 14
Alm ir<t nte Soaru Outra &.378.(Mi6 6.378.066
Aracru~: Oualba
Bla nc hini
Cev.:~l - Bunge
Clmbag,
Ct>pelml
Mlta
1-
Niteri - Tran spe b'o
Oleopl.an
Alo dO$ Si no&- 8 1\llnchtnl
Santa C lara 14.246 14.2A6
SHV
Tergasul
TERMA$A 3-S7J)82 357.062
Yara Brasil F&rtllilantu 1.204.4417 137,473 1.341.940
MATO GRO SSO
Cceres .
MATO GROSSO 0 0 SUL
Ot41n.tl Qv imtc
Gr9g& lo c~,.~rvo
Porto Sobl<\mll
TO TAL 16 7S6 9.t6 23 065 100 4 025 2'07 43847 853

ANUARIO ESTAT[STICO PORTURIO 2009 ~ 57
2.12- CARGA EMBARCADA NOS PORTOS ORGANIZADOS, NA NAVEGAO

DE LONGO CURSO, POR NATUREZA - 2009
(Emtt
EII.IBARQUE- LONGO CURSO

P ORTOS
GRANEL GRANEL CARGA.
TOTAL
SLIDO LIQUIDO G ERAL
SANTANA-AP 576.13-3 576.13.3
PORTO VELHORO
BEL~M-PA
5ANTARM.f'A 1.134.302
.
., 255.n 9
68.016
m .29o
1.202.318
V1LA DO CONDEPA 4.8.88.8 18 907.188 5.193.9&2
MAHAUS..AM
ITAQUIMA 4..487.3&4 27 4.487.421
FORTALEZ.A,.CE 223.264 5.237 228.501
AREIA BRANCARN
HATAL-RN
&48.l81
34..611 ,. 105.622
64.8.381
14(1.152
CABEOELO-P'B 28.324 15.827 2S.A32 67.583
RECIFEPE ~9.4t2 224.678 U4.170
SUAPE PE 26.460 100.897 611J.784 7-46. 141
MACEIAL t.439.872 191.723 258..879 1.890.474
ARATUBA 164,464 $15.S$4 12..282 1.092.3 10
ILHUS.BA 13-4.223 1SA13 149.636
$ALVADOR-8A 14.1tS 1.542. 092 1.556.208
VITRIA-ES 3tt.oao 9.740 1.798.215 2.127.035
ANGRA DOS REis.RJ - 10..476 tOA76
FORNO RJ
rTAGUAIRJ 43.029.328 1.60).094 4U32..422
HITER0a.AJ -
RIO OE JA.NEtRO.RJ 445.176 2.... 2..846.640 3.294.810
SANTOS..SP 32.762.802 $.;674,818 14.930.371 53.3&7.991
SO SESASTIO.SP 2 .... 2.58&
ANTONIHA..PR - 12.m 72.98&
PARANAGU.PR 14.930.900 870.$45 4.430.070 2'0.231.915
IMBITUSA-SC 82iUI43 119.13S ~5. 178
ITAJAi-sC 1.041 1.024.6&$ 1.025.729
S. F. DO SUL.SC 3.39S.2S2 131.430 1.$13.062 4..849.754
CHARQUEADASRS
ESTRELA-AS - -
PE LOTAS-AS
PORTO ALEGRE-R$ 3.011 5.847 8.858
RIO GRANDERS 3.406.324 53;8.049 4,022..382 7.966. 755
CCERES.fofl -
LADRIO-MS
TOTAL. 113 370 767 8 461 806 36 223 722 1 S80~29S

58 ..,/ AGtNCIA NACIONAL DE TRANSP{JRTES AQUAVIARIOS
2.13- CARGA EMBARCADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

(En'll) (Continua)
EMBARQUE - LONGO CURSO

ESTADO.'TUP
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
AMAP 2.-31 t .Ot8 2.31, ,098
Bettolini Sa ntana
Te rmina l de Minrio e Metlicos Atr\apt 2.319.098 2..$19.098
RONDNIA
CAlMA
lpinmg.a
PAR 4.340.927 8 11.579 M3.470 5.495.976
Agrop.alrna
Bertolinl Bel~m
Bertolini s.antartm
Munguba 343.470 343..470
POfl ta da Montanha 107.4 28 12 U 77 229.005
POI'l(> Murueupl - Rio Capim Caul ir'n 686.753 690.002 1.378.765
Porto Trombeta.s 3.546.746 3.-54&.14$
AMAZONAS 2.311.257 9U 24 2:85.407 2.692.3!3
ChlbatJo 222.367 222. 3$1
Ci Mento VeneHno9
Herrnau Gra.neMiro 2.311.2 57 95.724 2.406.98t
l b&paf Manaus .
Manaus - Ttatlspetro
Mou
Oetim
Sal'\8 ve
Solim6et - TraMS)elro
Sup&rterminals 63,040 ......

Transportes Cat.nhoa.o
MARANHO 88.362.521 88.362.521
Al umar (;.t$.5() 5 ~6.505
Po nta <Ja Madeir a ! 7.71&.ota 8 7.716.016
CEAR 473.108 473.108
Pcm 47J ,10o8 473.108
RIO GRANDE DO NORTE
"""''
Gua m<~r
AlAGOAS 106.3.49 . 106.349
er<~&k.m Ataooas 106.349 10&.349
SERGIPE 422.204 422.204
Ca.rmp~i5
2.13 CARGA EMBARCADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

NAVEGAO DE LONGO CURSO, POR NATUREZA- 2009
(Emt) (Continua)
EMBARQUE- LONGO CURSO

ES TAOO 'TUP
GRANEL GRANEL CARGA
SOU DO LIQUIDO GERAL
TOTAL
BAHIA 1.914.813 2.108.A86 45.720 4.066.999
Aracruz
Cotegipe 1.904.966 1.904.966
DowAratu 167. 7lJ8 1i7.7~
Gcrd~u Satvador
l.bdre <kl O.U$- Tr<ln&Pttro 9.347 U38.668 1.948.515
M.arttimo d& BHMOf\te
Ponta doLajo 45.720 45.720
ESPfRJTO SANTO 100.95Ut4 1t.271.G40 112..226.754
CVRO Pral Mo4o
Norte C.aptxab
Ponla de Utxl 18.1123.486 18.923.4$6
Portocel $.5(13,737 MOU87
Pr3i.:t Mole 5.767.2$3 5.767.2$3
Tublrio
RIO DE JANEIRO
-
82.032.228
36.684.915 17.227. 794 1.951

82.032.228
53.894.660
Almira nte MaJtimiliano Fons.eea 14,$13.2. 746 14.932.74f
Sttsf&ft
E&t.llro Ma\4
llhil o Agua - Tra n.spctro 2.292.$74 2.292.574
llh.:t do Gove.m~or
Ilha Redonda - Tran&p&tro 2.414 2.474
MSR 38..664.915 36.664.915
T&rmln;lll M\11rf11mo Duq~.Jt ctt C;~_Kiu
Terml f\lll Porturio Centro Adintico . .

Ultra.tec
WellstTe;,.m 1.95' 1.95'
SO PAULO 4$G.5atl U40.eto 692.eoa 2.92U106
Almirante Banoso 1.029.588 1.0l9.53a

60 ..,/' AG(NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS

(Eint) (ConJI.I~O)
I
EMB ARQUE - LONGO CURSO
ESTAOO TU P
GRANEL GRAN EL CARGA
TOTAL
SOU DO LIQ UIDO GE RA l.
S~.tCoeitrico Cutral~ 319.7$4 70~M-6S 1.029..222
Ultntlklil
PARAN ~3 7.622 9 37.622
Caotti!MI !)37.S22 93:7.622
SANTA CATARINA 1.700.282 1.700.282
Bn~sk.ame n.OJ9 n .039
Oow 11ajal
Portona.,. 1.61o.t7S 1.610.175
S.o FlllnGI&oO cto $1.11- Tr~n$.poti'Q
TEPORTI 13.0$8: u.ou

RIO GRAN.DE 00 SUL 4.$79.158 1.384.896 23.315 6.087. 369
Alm irantto Soares Outra 912.086 9 12. 086
Araetu:t Gua lba
Blanohlnl 2.348.194 185.51 33 3,0$3.787
Cev<1l - Bungo 901.42:Z 1 77.!)20 1.079..342
Cimb:lgG
Copelmi
Mita
Nlt&t61- Trai'ISI)e!tto
Olo&QP~an
Rio dos Sinos - Bl;~nc:hinl
S a ntll Cla.ra: 10!U30 . 109.330
SHV .
T&fgas ul .
TERMA$A 920.299 !)20.299
Yra 8ta$il F rtlliuntn 9.243 23.282 32.525
MATO GROSSO
C~ce~res
MATO GROSSO 00 SUL
Granel Quimica . .
G1'9gno Cu rvo
Porto~il
TOTAL 242 46 7 1\lS 2$ .S11 040 14 83G 901 281 715 136
ANURIO ESTATISTICO PORTURIO2009 ~ 61

NAVEGAO DE CABOTAGEM, POR NATUREZA - 2009
(Emt)
'
DESEMB ARQUE - CABOTA GEM
PORTOS
GRAN EL GRAN EL CARGA
S O U DO LIQU IDO GERA L
TOTAL
SANTANAAP
PORTO \'ELH().RO
BELI:M-PA 49.562 1.6CM.844 7.159 1.661.585
SANTARbi-PA
VILA DO CONDE-PA 631..527 JS..J.870 s.ns 1.391.392
NAHAUS-AM .
fTAQUI -MA 20.-499 2.703.187 235 2.723.9 21
FORT.6.LEZA-CE 2~.$4'7 1,$60.&40 197.58.$ 2.114.87$
AREIA BRANCA-RN
NATALRN 49.3H . 1.82'6 51.131
CABEDELOPB 30.455 501.003 531.458
RECIFE.PE 78.705 162 78.867
SUAPEPE q ,sJ8 2.250.876 8--32."1 3.132.405
MACEi-A.L
ARAl~ 185.017
317.553
1.020.039 ....
26.250
,
343.803
1.205.242
1\.HI:Us..&A

$ALVAOOR-8A 118. 581 381.312 499.873
VITRIAES 28.541 283.905 203.264 515.710
ANGRA DOS REISRJ
FORNORJ 174,118 174.118
ITAGUAiRJ 1S9.103 228.498 385.601
NITERIRJ .
RIO DE JANEIRo-RJ 11.056 tG4.858 23.651 199.58-S
SANTOS.SP 1.018.422 1.018..422
SO SEBASTIO.SP . 11S 113
ANTONINAPR
PARANAOUPR 97.2- n.894 1.069.A18 1.244.5&0
IMBITUBA-SC ...... 25.088 7, 710 98.)21
rrAJAi--sc
S. F. DO SUL-Se 664.2:52: 664..2:$2
CHARQUEAOAs-.RS
ESTRELA...AS
PELOTAs-AS
PORTO ALEGRE-R$ &2:.&05 62.605
RIO GRAN.OE.RS 101.982 320.1111 199.439 621.612
CCERES-MT .
LADRIO.MS
TOTAL 1 168 ~a 11 68 3 948 4 867 164 18 720 110

62 ~ AG(NCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIRIOS

(Emt) (Continua)
DESEMBARQUE- CABOTAGEM
ESTA001TUP CARGA
GRANEL G RANEL TO TAL
SOL! DO LIQUIDO GERAl.
AMAP
B~ttoli nl santani11
Trmin011l 6CI Minrio e t.tetitico$ Amap6
RONDNIA .
CAlMA .
tpin.nga
PAR 3.551 3.$51
Agrop.:.lmll
Bertofini~
&ertOiinl San~rm
Mungub:.
Ponb da Mon tanha 3.551 3.551
Porto Murucupl- Rio Capim C<11uUm .

Porto Trombetas
AMAZONAS 2UI9$ Z.T77.S.8.3 738.$41 3.$44.619
C h.lbaUo S2'6.6U 52G.St$
Ctm9nto Vn~os
Kcnna.n Granel~ro
lbepa1 Manaus
M;ln.:11.1S - Tr.tn5potro 2.T77.983 2.771.983
.....
Ocrim 27.995 27.995
Sanave
SoUmO.&- Tti111'1&petro
Supcmrmina.is 212.025 212.02.5
Ttan!lporte$ Caril'lh~o
MARANHO 4.1 54.500 4.154.500
Alumar 4.1S4.500 4.154.500
Poota da Madel,.
CEAR ...... 330.201 395.113
...... 64.904 330.209 395.113
RJO GRANDE 00 NORTE 353.683 35l.S8J
Dunas . 145.161 145.161
G~,o~am;11r 208.422 208.422
ALAGOAS
Brukem A.bgoas
SERGJPE . 2.31S.8<li 2..31$,8(19
C\lltmPQU$ 2.315.809 2.315.809
Tetmlnal J.taritimo lnkio 8a1boN

2.15 -CARGA DESEMBARGADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

(Etnt) (Contin ua)
DESEMBARQUE- CABOTAGEM
ESTA OO.'TU P
GRANE L GRANEL CARG A
TOTAL
SOU DO LIQUIDO G ERAL
BAHIA 131.619 9.831.320 9.96:2.939
A""=
Cotegtpe 120A77 120A77
DowAtatu
Gord~~J Satv.ador
Madre de Deu& - Tran&-ptUro 11,142 'Uil'-320 9.84.Z.A62
M"'rititno de Betmon ~
PonL'I dclajo
ESPi RITO SANTO 22..006 1.001.894 2.832.297 3.858.197
CVRO Pral Mole 22.006 22.000
Norte Capixaba 4.!1-46 4,946
Ponta deUbu
Portoc:cl 2.83U11 2..331.911
Pflii*Mo'$ ... 386
T'Vb<lrlO 996.948 996.948
AtO DE JANEIRO 20.041.693 7..381 20,04t,074
A lmira.n te Mall.im ili.ano FonH<:a 1$.418.0" t5.411U59
Brut&l&-

E&taltfro Mau
llh.fl oAgu.t- Tran&petro 4.493.239 4..4i3.239
lll\a do Govem.:.d
llt'la Redonda - TraMpotro Mi.182 SG.1a2
M BR
Tormln.al M:lritimo Ouquo do Caxias 74.213 74.2U
Termin-al Po rtuil rio Centro Atllntic o
Uttratcc: 1.158 usa
Wolbtrea.m 6.1n 6.1 77

2.15- CARGA DESEMBARCADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

(Em t) (Cooclu-sto)
DESEM BARQUE - CABOTAGEM

E STAOOrTUP
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
S OLIOO LIQUIDO GERAL
SO PAULO 27.2.55 38.319.275 38.348.530
Almirante Bar ro&O 37.668.201 37.$68.201
Oow Br;,sil Gua rujt 651.074 651.074
Sucocltrico CutraJe
Ultralt rtU
U$iminas 27.255 21.255
PARAN ....... 34.800
C<11tutlnl 34.800 34..800
SANTA CATARINA 4.417 7.2t8.225 75.403 7.298.045
Bnsk.ame .
Oowtb~l 4.417 6UOS 68. 722
Porton;~vt 75.403 75.AOS
S5o Francisco do Sul - Trat~ sp~tto 7.153.S20 7.1$3..920
Tt:PORTI
RIO GRANDE DO SUL 4.244.193 4.244.193
Atrninr.llle Soare-s Outra 4 .172.A06 4.172A06
Aueruz Gu.:afb:l
B&anehll'll
Ceval- Bunge
Cimb~g
Copetmi .
M..
Nh:eri- Transpetro
Olcopl011n .
fUo dO$ SinO$- 84;J,nhlnl
Santa Clara ....... 39M9
SHV 14.584 14..5&4
Tervasul 17.754 17.7$4
TERMASA
Y\11~ Brull Ftrtillzante&
MATO GROSSO
Ckere . .
MATO GROSSO 00 SUl. .
Gr.anol 0 \limlc.a .
Grcgrio Curvo .
Porto Sobr.~mll
TOTAL 4 367 792 as 201 '2 30 3 983 93T 9 4 558 953

ANUARIOESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ 65
2.16- CARGA EMBARCADA NOS PORTOS ORGANIZADOS, NA NAVEGAO

DE CABOTAGEM, POR NATUREZA- 2009
(E..nt)
EM BARQUE- CABOTAGEM
I
PORTOS
GRANEl GRANEL CARGA
TOTA L
SOU DO U OUIOO GERAL
SAHTANA AP 2AO 240
PORTO V'ELHO-RO
BEtlMPA ,. 20.698 72 20.796
SANTAR~M-PA
VH,A DO CONDE:-PA 85.$63 18.087 1.3-46 105.2$6
MANAUSAM
ITAQUIMA U 10.98.5 1.910.985
FORTA.LEZA.CE 68.758 t16.348 185.106
AREIA BRANCA-R-H 1.130.990 1.130.990
NATAL-RN 2.107 m 2.840
CABEOELOP8 1.319 1.319
. 8..048
RECIFE-PE
""' 8.Ao41
SUAPEPE $33.2&5 778. $42 1.3 11.807
MACEIAL 7.451 315.49(1 5!.297 311.23;8
ARATUBA ..... 729.302 737.848
ILHUSBA 1.091 1.091
SALVACJOR.BA 21M21 215.421
VITRIAS 3$1 64.922 257.328 322. 605
ANGRA DOS Rfi"SRJ
FORNO.fU 1.189 1.189
ITAGVAI-RJ 500.$48 SOO.IW8
NITERI-fU 51.337 S1.3.J7
A.IO DE JAHEIRORJ $4.98.8 $4.%!
SANTOS.SP 930.664 7.471.387 1.512.615 9..91$.166
SAO SEBASTt.lOSP 21.788 21.788
ANTOHINA-PR
PARANAGU.PR 4!.548 76.155 1.76-2.224 1.883.921
IMBrTUBA .SC 105.2.56 36.3(12 IU.89S 225.453
ITAJA.i-s c
S. F. DO SUL.SC 21.750 74.885 96.615
CHARQUEADAS-R$
ESTRELA-RS .
PELOTASRS
POR.TO ALEGRE-RS a.t 2'6 1.717 11.643
RIO GRANDERS 92.09o( 11 5.329 730.102 937.5Z5
CCERE$-MT .
LAORIO' MS
TOTAL 2 437 471 11 J.63 680 G 24215 1 20 043 302


(Em t) (Continua)
EMBARQUE - CABOTAGEM
E STADO!TlJP
GRANEL GRAN EL CARGA
TOTAL
SO LIOO U O UIDO GERAL
MIAI' .
BertoUnl S<~ntt~na
Tcrmina.l de MiMrio e Mettlic&S Atnapt
RONDNIA
CAlMA
lpira nga
PAR 12.248.717 16.623 12.26$.)40
Ag ropalm;s
Bertolinl8elm
Bcrtol i.n.i S:anbt-em
Mungube
Pontil <la Mont.llnfl~ 15.4 11 16.623 32.034
Porto Murucupi - Rio Capim C&ul im
Porto Trom.beta& 12.233. 306 11.23U06
AMAZOHAS 1.800.446 746.035 1.5o&6.481
Chib4tio 525.688 525.688
Cimento V~mos
Horm~~.:~ Grllnc lc i ro
lbepar Mar'laus .
Manau&- Tr.1ns,potTo 623.2 n 62).177
Moss
""""'
S.1nave
SOII~s - Transpetro 1.177.169 1.177.169
Supertcrmlna is 220 .347 220.347
Tten-si)Ortes Carh'ltw>&o
MARANHO 16$.94$ 165.948
Alul'l\a t 165.948 165.948
Ponta d.a M.adcir.a
CEAR 195.&00 195..600
Podm 195.600 195.600
RtO QRANDE 00 NORTE 2.492.N4 2.492.9&4
Dunas 41.5A9 41 ..549
Gua m.,re 2.4!11.435 2.4$1.4) 5
ALA.GOAS 896.430 896.4$0
Bra.slcom Algo.as 896.430 896.430
SERGIPE 282.455 282.455
Cannpotis 282..455 23:2.455
Terminal M:l.ritimo Inicio &rbos~

2.17 - CARGA EMBARCADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

NAVEGAO DE CABOTAGEM, POR NATUREZA- 2009
(Emt) (Continua)
EMBARQUE -CA BOTAGEM

ESTA QQ,T UP
G RANEL G RAN EL CARG A.
TOTAl
SOLIOO U QUI OO GERAL
BAHIA 1G.Ol2 3.973.351 2.52'6.642 6 ..516.025
Ara.rw: . 1.576..020 1.578..020
CoteglPt
OOWAtatu 537.197 537.197
G~rdau S8JV'8dOt .
Madre dt Deu~- Transpetto 16.0)2 3.436.154 3.452..186
Maritimo de Belmonte . 950.622 950.622
Ponta de Laje
ESPIRITO SANTO 728.S07 572..229 1.300.738
CVRD ~aia Mole
Norte Ca.piu~ 728.507 728..507
PonU de Ubu
Pottocel 1 8.8SS 18.855
Praia Moi~ 553.374 553.374
Tu.bario
RIO DE JANEJRO 4.270.080 15.570 4.28USO
Almir ante M$.ltl mtUano Fol'l$ec.a 389.589 389.589
Brufeb
Estlllei ro M;,W
Ilha O'Qua - Transpetro 3.7Z4.1K 3. 724.196
llh.t do Govom .:tdor
llh<l Redonda - Tntns~ 156.295 15tt~5
MBR
Terminal MartUmo Duque de Caxlu
Termll'lal Port\JI10 Centro AtiJ ntl.o
Ultret.c .
Wells tfllam 15.570 1.5 ..570
SO PAULO 3.943.157 3.943.-157
A lmirante BaO&O 3,9)6..976 3.936.976
Oow Bm il GuaruJ $.179 &.179

I

NAVEGAO DE CABOTAGEM, POR NATUREZA- 2009
(Etn l) (Contus<t o)
EMBARQUE - CABOTAGEM
ESTAOO.'TUP
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
souoo LIQUI DO GERAL
utu afnil
Usiminn
PARM 25.087 25.087
Cittallnl 25.097 2.5.087
SANTA CATARINA 37.511 37. 511
Brukame
Dowtt:ljai
Portonave 37.511 37.511
Silo Fr:.nci11.co do Sul - Trans;pcUo
TEPORTI
RIO GRANDE 00 SUL $49.648 804.285 1.353.933
Alrnir~nte Soare-s 0utn11 79S.1GO 795.160
Aracruz Gualba
Bi.anchini 155.$43 . 155.848
cevat - Bunge
Clmbag
Copelmi
"'"
Nitcti - Tr;,ns petro
O teoptal'l
Rio d05 S ino,; - 9i;mc111ni
Sal\taCIIWI i .12S 9.t25
SHV
Teroasut
TERMASA 393.800 393..300
Y\11111 Brae.ll F&ltilluntet
MATO GROSSO
Caicere&
MATO GROSSO 0 0 SUL 622.84!) in2.849
Gl'lllncl Quimica 622.849 6:2UW9
Gr~li<>Curvo
Porto Sobr emit
TOTAl 1 3603 194 19 233 405 4 093 587 36 930 t 8G

NAVEGAO INTERIOR, POR NATUREZA - 2009
(Emt)
DESEMBARQUE- NAVEGAAO I NTERIOR

PORTO S
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
souoo LIQUIDO GERAL
SANTANA.AP ..,.. ...30 10.812
PORTO VELHORO 23.384 41..22$ 64.610
BELM.PA
SA!(TARt M-PA
VILA DO CONDEPA
..,
7.077.416
7.323
...
11.15
~
14.t 1S
43,521
2 1..436
115.818
7.079..462
MANAUSAM
ITAQUIMA . .
FORTALEZA-CE
AREIA BAA.NCA..RN U 15.039 t .615.039
NATAlRN
CA8EDE10PB
RECIFE-PE
SUAPEPE
MACEi-AL
ARATUBA
I.LHUS BA
SALVADORBA .
VITRIAES
ANGRA DOS R EI S.RJ
FORNORJ
lf AGUAi-lu
NITERtRJ
RIO DE JANEIRO RJ
SANTOS..$P
SO S EBASTIOSP 5.706 5.706
ANTONINAPR
PARANAGU.PR
IMBITUBA..SC
ITAJA,i..SC
S . F, DO SUl.SC .
CHAROUEADASRS
ES TRELA-R$ 383.880 38).680
4.114 4.545
PELOTAS RS
PORTO ALEGRE.RS 3.42.01>7

''"
7ll .342.S.OO
RIO GRANOE-RS 707.078 777.458 356..325 1 .840,&61
CCERESMT
I
t.ADIUO-M$ ..... $.&$0
TOTAL 10 0111SS 1 200 S29 412 335 11 G90 Gl9

(Emtl (Continua)
DESEI.CBAROUE - NAVEGAAO IN TERIOR

ESTAOO+"TUP CARGA
GR ANEl GRANEL TOTAL
SOLIDO U QU IOO GERAL
AIAAP 117.164 97.1"'
S.rtofini S..nt:ana t7.164 97.1&c
Terminal de Ni!Mt'lo e Metlicos Amap$
RONONIA 1.120.393 7i.69a 1.200.091
CAlMA 79.698 79.698
IJ)Ire.~ 1.120.393 1.120.3113
PAR 111.068 574.41)$ 685.474
AgropaiJ'n" 111.0611 111.068
Bertolinj Belm 474,310 474.310
Bertollnl Sant<lr9m 100.096 100.096
MunguN
Ponta da Montanha
Porto Murocupi - Rio Ca pim Cautim
Porto Trorn.betu
AMAZONAS 2.533.045 1.740.617 585.780 4.a.59.442
Chibalio
Clmtnto Vonomos . .
Hennau Graneleiro 2.533.045 2.S33.CM.S
lbepar M<l!n\llus 420.162 420.162
M11nau.s- T~nspetTo 1.740.617 1.740.617
Mos.s 3:3.999 33.999
Ocrim .
se nave .
Solimt.H - Tr111nspotTo .
SUp&tUrmlnaia
Ttan~;portos Carinhoso 131.619 131.619
MARANHO .
Alurn:~ r
Ponta da Madelnt

1-
CEAR
Pecm
RJO GRANDE DO NORTE
Dunas .
Guam.lr
A&.AOOAS
Btask.em A laoou
SERGIPE . .
Carmpolis
Terminal M.trttimo lnc5o Batboes .

ANURIO ESTATiSTICO PORTURIO2009 ~ 71

(Em t) (Contin ua)
DESEMBARQUE - NAVEGACAO INTERIOR

E STADOfTUP
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
SOU DO UQUIOO GERAL
BAHIA
Al\eruz .
eottglpo
DowAra tu .
Grdi!U S<~iiVtld(H
Madre de Deus - Tran$))4tro
Maritimo de Belmonte
Poota de Laje
ESPfRITO SANTO
CVRD P ra.ia. Mole .

Norto Capixaba
Ponb dc Ubu
Portoc;.ot
Pl'\1ia Mo&c .
Tub.u -i\o
RtO DE J ANEI RO <l.2()4 4 .204
A lm irante Maxim il iano Fonse<:a
Bras fel&
E$~1tlro fbuj
Ilha D'g ua - Tn mspetl'o .
Ilha. do Govunedor
Ilha Redonda - Tran&l)tttO .
"""
Tenn.lna l M"'ri'dmo 0~Jque de Callia.s .
Trmlna l Portu.irio Centro Atlintieo
UltrJtK
Wo.llstru m ..... 4 .204
SlO PAULO
Alm ir1-nte Batroso
Dow Bthil Gu8ruj .

72 _,/ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS

( Emt) (ConetuUo)
DESEMBARQUE - NAVEGAAO I NTERIOR

ESTAOOITUP
GRANEL GR ANEl CARGA
TOTAL
SliDO LIOU100 GERAL
Ultrafrtil
Uslmtnae
PARAN 1.!152 1.552
C.1ttntln i 1.552 U.52
SANTA CATARINA
Brukarne
OowtU j:lf
PortCHW~ve
S!o Franci sco do Su1- Tten-s~tro
TfPORn
RIO GRANDE 00 SUL 594.972 202.113 2-3.2&.2 tiZ0,367
AJmitllnt4 So;,res Outr111
Alacruz Oualba
8i.1nchtni 368.038 26.i$9 395.047
Ceva! - Bungc 10 .609 10.609
Ctmba96
Copetml
Mh\JJ
Nitcri - Tran.spctro 459 ...

Oleopla.n 110.41& 2.)80 112.796
Rto <los Si nos- Bl.anehtnl 85.637 85.637
S;anta.CI;ar.a 119.341 119.)41
SHV 17,084 17.(~84
Terg.-wt 14..258 14.258
TERMASA U50 4,450
Yara Bruil Fertilizantes Zi.-381 11.023 23.282 ......

MATO GROSSO
Cjceres
MATO GROSSO DO SUL 11.423 11.423
Granel Quimica 10.3t4 10.l1-4
Grc~grio Curvo 1.109 1.109
Porto SObttmll
TOTAl 3 1394.:10 3 H$ 743 1 364 Sl4 7~79 717

2.20 -CARGA EMBARCADA NOS PORTOS ORGANIZADOS, NA NAVEGA O

INTERIOR, POR NATUREZA- 2009
(Etnt)
EMBARQUE - tM.VEGAAO INTERIOR

PORTOS
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
SLIDO LIQU IDO CERAL
SAHTANA-AP 242.675 242.675
POR' O VELHO-RO 2.087.015 162.946 2.249.961
BELf:MPA 61 481.769 7.08l 488.913
SANTARfM..PA 5.560 11..892 17.-452
VIlA DO CONDE PA 3<12 68.235

68.-553
MANAUSAM
fTAQUIMA
FORTALEZA.CE
AREIA BRANCA~N
NATALRN
CABEDELO.P8 .
RECIFE PE
SUAPE-P .
MACEi-A.L
ARATUBA
ILHUSBA
SALVA.DORBA
VITORIA -E$
ANGRA DOS REISRJ
FORNO-RJ
ITAGUAiRJ .
N tTERIRJ .
RIO DE JAN EIR~ .
SANTOSSP
SO SEBASTIO..SP t2.825 t2.825
ANTONIHA.PR
PARANAGU.PR
lM81lUBA.SC
fTAJAI..$C
S. !!. 00 SUL.SC
CHARQUEADASRS
ESTRELA-AS 85.58(1 8U80
PELOTAS-AS 11,7t2 n .7t2
PORTO ALEGRE-RS 13.992 13.992
RIO GRANDE.RS 291i.411 152.i04 14.643 463.958
CCERESMT 2.692 2.692
LADR.tQ...MS
TOTAL 2 740 440 7G8 468 2'09 40S 3 G58 313

'
'
74 .AI' AGENCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
2.21 -CARGA EMBARCADA NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, NA

NAVEGAO INTERIOR, POR NATUREZA- 2009
(E.mt) (Continua)
EMBARQUE - NAVEOACAO INTERIOR

ESTAOO.ITU P
GRANEL GRANEL CARGA
TOTAL
AAIAP 38.357 38.357
Bertofini S.:~nt:lna 38.357 311.357
Termina.! de Mintto e MetAJie<>s Atnal)
RONDNIA 1.407 U07
CAlMA 1.407 U07
lpir.ilng.il
PAR 628.342 62'8.342
Agrop.llmtl
Bertofini Bel6m . S82.92'G 5&2.926
6ert041nl Santt.rm 36.93(1 36.930
Munguba 8.4$6 8 .484
Pont.l da Montanha
Porto Muruc:upi - Rio Capim Caulim
Porto Troml:let.a&
AMAZONAS 1.353.512 $8$,178 1.938.690
Chlbat.to
Cime nto Vcnumos
Hennasa Ottttelelfo
lbc~ r M:ln~us 42U09 425.609
Manaus - Tfans~lro 422.416 422.416
Mou 31).5.27 30.S27
Otrim
~n.1v4
S<>lil'l\6e'- Transpetto 931.096 931.096
S41P9f'taiTI'IIn<ll5
Tran,port.es Ca.rinfloso 12:9.042 129.042
MARANHO
Ah.rmar
Pon~ da MadMI<ll
CEAR
PK$m
RIO GRANDE 00 NORTE
Oul'lat
Gua mani
ALAGOAS .
B.r;~$k8m Al<lQON
SERGIPE
Cal"'''''polis
I
ANUARIOESTATISTICOPORTUARI02009 ~ 75

NAVEGAO INTERIOR, POR NATUREZA- 2009
(Emt) (Continuos)
EMBARQ UE - NAVEGAAO I NTERIOR

ES TAOO.'T UP
GRANEL GRANEL CARGA
SOLI OO U OU IDO G[RAL TOTAL
BAHIA
A racruz
Cotcgipe .
DowNIIIU
Go.rdau Sl!Mdor .
M.adre <1e O.u&- Tr<en&petro
Ma~o de Belfl'lonte
Pon~ de Laje .
ESPiRITO SANTO
CVRD Pra.illl Mole
Norte Capixaba .
Ponta d11t Ubu
Portoc:41
Pr.tla Molo
Tub;n llo .
RIO DE J ANEIRO 13.SOS 13.305
Allmlrln1e MadmUI.Jino Fon&eCl
Brufcll
Esbloito M;sub .
Ilha D'gua - Trans~tro
Ilha do Gov&rnWor .
Ilha Redonda- Tn!ln&p&tro
.....
Terml nat Marftlmo ~q~H cte Ca.d u
Termtnal Portvjrlo C.ntro AtsAn1ico
Ultn!ltec
W.Os.tre&m 1S.305 13..305
SO PAULO
Almlntnte Barroao
Oow Bruil Ouarujj

76 ~ AGNCIA NACIONAL OETRANSPORTES AQUAVIARIOS

(Emt) (ConciUUO)
EMBARQUE - NAVEGAAO I NTCRI OR

ESTADO.'TUP
G RANEL GRAN EL CARGA TOTAL
SOU DO LIQUIDO GERAL
UttrllfrtiJ
U8knlnu
PARAN
Cattatlnl .
SANTA CATARI NA
8nl$k8rn
Dow tt;,jai
POttonavo
S5o frar.cisco do Su.l - Tr&nspecro
TEPORTI .
RIO GRANDE DO SUL 2.49$.6$5 775.7&8 338.090 3.&09.513
Almir.~~nte So.11res Dutr.t .

Ara<:rv.z G...afba
BiarKttini 32.$39 .., 338.090 338.090
33.240
C41Vill - 8\lngo 5.2'00 1.177 6.377
Cimbag4 34S.t34 :w3.1S4
Copolml 156.2.48 156.248
Mita 296.1)(13 296.003
N.iteri - Tr.anspctTo 305.712 305.712
Oteop!.an .420.054 12.138 432.192
Rio dos Si nos - Bia.nch.ini 284.150 18.,72 303.122
Santa Cla.ra 416.067 418.067
SHV
Terge:&ul
TERMASA 278.323 273.323
Y:Ar &ull Fortl1iunte:& 680.204 20.801 701.005
MATO GROSSO 9.258 t.256
Cicern 9.2S6 9.256
MATO GROSSO 00 SUL 2.116.112 2. 549 15.241 2.1 l3.902
Gr01ne1 Q\limi~ .
Gregtlo Curvo 87!.$8.5 1.276 878.961
Porto Sobramll 1.237.427 1, 273 15.241 1.253.941
TO TAL 4 621 023 2131 S2'9 1 619 920 8 372772

2.22 - MOVIMENTAO GERAL DE CONTINERES, NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS
DE USO PRIVATIVO, POR SENTIDO- 2009
J:"ONTES M rnirJ:;traus Port~rlas e lf rmlnalt o U.o 11rwatwo (1) lnO'l.l Ntweg!.'IO h\tec10f
( I) Inclui Ni'IOilil;ilO lnWiot
2.23- MOVIMENTAO DE CONTINERES DE 20' E 40', NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS
DE USO PRIVATIVO, NA NAVEGAO DE LONGO CURSO, POR SENTIDO- 2009
2.24- MOVIMENTAO DE CONTINERES DE 20' E 40', NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO
PRIVATIVO, NA NAVEGAO DE CABOTAGEM, POR SENTIDO - 2009
FONTES: r..dmini:;t;::.OO:; Portuf,;-,11 e

' lnefv h QCn!6incf(l$ d~!in..1dor./ prnvrn!io)tllt~!l d e N:!w:\)ilU lnltfiO.f
2.25 EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CONTINERES, NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS
DE USO PRIVATIVO, POR QUANTIDADE, TEU E PESO - 2005- 2009
(4\. ',. . .
FO!ffES. Adfl,i'liSif&90es PorturiSs e T..:rni nais de Uso Prlv&livn
~ 'l1rYf
2.26 -EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CONTINERES, NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS
DE USO PRIVATIVO, POR QUANTIDADE, TEU E PESO NA NAVEGAO DE LONGO CURSO - 2005 - 2009
2.27 -EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CONTINERES, NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS DE
USO PRIVATIVO, POR QUANTIDADE, TEU E PESO NA NAVEGAO DE CABOTAGEM - 2005 - 2009
FONTES Adtnl'li::!1:1~ Poh.-'l i:i:l e TerYr.h'lfliS dt USO PtivMii:O

ANURIO ESTATiSTICO PORTUARIO 2009 ~ 83
2.28 MOVIMENTAO TOTAL DAS PRINCIPAIS MERCADORIAS, NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVOS, POR SENTIDO - 2009
(Em t)
MERCADORIAS DESUIBARQUE EMBARQUE TOTAL
MINR10 DE FERRO 504.703 2sr.sooMa 263.ot5. 191
COMBUSTiVEJS E LEOS MINERAiS E PRODUTOS 122.$43.119 $U6l..407 174.505.5~
SOJA 49&.025 30.9$3.213 3tAS1.2S8
BAUXITA 1.2.058.8V2 15.803.823 21.862.715
ACAR 910.483 21.800.392 22.710.875
PROOUTOS StDERURGtCO$ 2. 747. 902 13.148.740 15.898.842
CELULOSE 2.328.594 12.273.029 t UOU:23
FERTtUZANTESAOUBOS 11.099.633 2.319.826 t3..419.259
FARELO DE SOJA 243.69 1 8.754.904 8.998..595
PROO DIVERSOS DA INO. QU.UCA 8.808. 361 90.8a& .,99.2.49
PRODUTOS OUiM. ORGN.ICOS 2.m..204 $.198.914 &.297.118
COQUE DE PETRLEO 8.79Ul& 1 .438,$48 8.23&..484
MADEIRA 3.706.224 4.397.273 8.103Ai7
CARVO MINERAL 7.807.635 70,111 7,877. 746
TRIGO 4.550.103 2.&20.078 7.370.181
MILHO 43. 714 7.2:50.723 7.294M2
ALUMINA 327.99t s.A83.835 5.8 11.826
SODA CUSTICA 2J>98.6n 2.018.86A 4 .U7.S.U
SA L 856.921 2.900.094 3.757.015
ENXOFRE, GESSO E CAL 1.848.48S 1.274.103 3.122.588
CARVO METALIRG tCO 2.84<1..527 2.844.527
PRODUTOS QUIM. INORGNICOS 1.4U883 1.2:39.4&3 2.735..348
GORDURA, U OS ~ IM.IVEG. 362.970 2.~3.741 2.1lt8.7t1
ALCOOL ETI.UCO 19.$66 2.64 1.979 2.661.94$
PR.EP. Al.IMEN Ti<:IAS DIVERSAS 262.437 2. 331.762 2.5$4.19'
CAULIM S2.82 1 t.717.789 1. 750.810
MANGANES 43.656 1.514.921 1.558.577
Pt.STlCOS E SUAS OBRAS 1.$07.058 88.542 1,3ts.600
FERRO GUSA 2S.A08 1.361.859 1.387..267
ARROZ 129.6 15 1.047.383 1.17&.97&
MALTE E CEVADA 988.604 H6.U8 1.164.722
PROD. DA lHO. DE MOAGEM 916.604 916.604
MRMOAErGRANITO SO.S67 871.160 90t.727
AUTOMVEIS 845.942 176.202 822..144
VEIC. TEAR. PA RTES ACESSOR 422.282 3$4.745 787.027
BEBIDAS, OU IDOS ALCOUCOS E VINAGRES 30..485 &03.04& G33.Sl1
ALUMfNtO E SUAS OBRAS 61.659 542.912 604.571
COBRE. NiOUEL. E OUTRAS 538.055 15.139 553.194
MINRIOS ESCORIAS E CINZAS 219.676 251.010 S30.688
PAPE'- CARTO E OBRAS 195.678 183.87t 379.Sol9
OUTRAS 2:2.75G.M7 31.879.620 54.636-.277
TOTAL 224155137 soa 776 oo4 732 93, 1-li1

2.29 - MOVIMENTAO TOTAL DAS PRINCIPAIS MERCADORIAS

CONTEINERIZADAS, NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS DE
USO PRIVATIVO, POR SENTIDO - 2009
{Em t.l
MERCADORIAS DESEMBARQUE EM BARQUE TOTA L
PLSTJCOS E SUAS OBRAS 2.032.103 1.744.134 3.776.237
CARNES DE AVES CONGELADAS 42.704 3.13e.889 3.179.5t3
CAF 22.3(13 2.180.36$ 2.202.6&8
CARGA DE APOtO 1.221.160 9SS.163 2.116.323
PRODUTOS OUiMtCOS ORGNICOS 1.283.676 72.8.241 2.011.917
PAPEL, CARTAO E OBRAS 700.127 1.1t8.38S 1.818.512
ACAR 35.183 1.7&8.303 1.803.48.$
REATORES, CALDEIRAS, 1.4OUINAS 502.758 1.163.204 1.66.5.962
IMDE IRA 93.746 1.2G-S.463 1.359.209
CARNES BOVINAS CONGELADAS 7'.238 1.075.052 1.149.288
PREPARA(:ES ALI M. DIVERSA$ 354.474 750.149 1 .104.623
ARROZ 32!..419 697.154 1.020.573
PEDRA, GESSO. AMIAN TO E MICA 397.$GO 5D5.68.6 ~3 . 24(;
PRODUTOS SIDERRGICOS 474.530 383.163 857.69.3
PROO DIVERSOS DA I ND OUlMICA 56$.050 212.096 777,146
BORRACHA E SUAS OBRAS 38U35 350.462 731.797
FRUTAS 91.228 598.867 691.095
FI BRA$, FIOS E OUTRAS 527.0i8 155.709 682.807
M.A.O. APARELHOS E MAT. ELTRICOS 421.152 229.54G 6.51.198
FUMO E DERIVADOS 17. 579 622.18J 639.762
PRODUTOS OUiM. I NORGNICOS 517.029 107.2U 624.297
PRODUTOS HORTICOLAS 361.458 248.910 610.368
COQUE DE PETRLEO 3)1.466 238.616 570.1)82
VEIC. TER..PARTESACESSOR 324.917 229.3$3 554.270
PRODUTOS DE CONS. E LIMPEZA 260.977 259.824 520.1>(11
META.IS PRECIOSOS E BIJ UTERiAS 59.982 450.097 510.079
MRMOREIGRANITO 84.746 396.502 48t.248
ENXOFRE, GESSO E CAL 338.699 126.0U 464.791
C ELULOSE
CONGELADOS
BEBI DA$, LiQ. ALC. E VI NAGRES

66.464
38..500
139.235
,.~ ...
344.872
214.375
411.3-36
38S.UO
3-!Sl.$10
INSTRUMENTOS DE PRECISO 144. 397 194.716 339.113
GORDURA, LEOS ANIM.NEG. 179.224 149.656 32U80
PROO. DE PERFUMARIA 10$.157 203.004 309.861
COBRE, NfQUEL, E OUTRAS 202.925 8a. 654 291 .579
SABOES, CERAS. E OtJTRAS 185.928 105.301 291.229
TINTAS, CORANTES E VERNIZES 1 77.445 107.053 284.4$8
LEITE, M.AioiTEIG A E OUTRAS 111.539 tat.lte 27U57

ALGODO EM FARDOS E FIOS 17.716 2.2$.480 247.198
PELES E COUROS 3$.M5 192. 735 228. 72<1
OUTRAS U26.860 2.2 11.291 4.138.151
TOTAl 15 175876 26145765 41 421 641
FONTES: A ttl\ l'liSWVM Pftufi: t!: e Tt!l min.'lir. de Ur.Q Priv.;divo

00$ ; N~O CO!i$18t'l'l 8~ mef Cw.lOfia$dOS pt)llU:I.'l!ttni:!ai:: de 11:1&-ll.'li Rbdo J an.';irQ, PVttOntJ~ G $ vperte1YtlnalS.
ANURIOESTATSTICOPORTURI02009 ~ 85
2.30 - EVOLUO DA MOVIMENTAO DE CARGAS, POR NATUREZA E

TOTAL - 1997-2009
(Emt)
' ANO GRANEL SOLIOO GRANEL LIQUIDO CARGA GERAL TOTAL
1997 241.121 .714 130.878.308 42.239.745 414.239.7&5
.... 250.469..331 148.010.t&2 44.524.301 443.004.5M
...
, 2A2.505.100 145.254.561 47.950.2:38 435.709..897
2000 zst.m .Ju 154.555.512 48.tl12.755 484.660.640
2001 289.265.117 183.988.7e5 52..955..002 508.21Wi.884
2002 301.912.374 16U35.32A 63.897.3S3 529.005.051
2003 336.276.3()8 181.888.081 72.827.&68 570.790.(5$
2004 369.611.250 166.555.087 84.554.208 620.720.545
2005 391.903.932 183.717.494 92.797.355 &49.418.731
,... 4 15.127.7!9 1 75.~ 1.32ol 101.S&t.A05 692.833.468
2007 457,435.373 1$4.$98.576 102. 682.706 754.7tU5S
,. .. .U0.184.343 195.837.35.5 112.501.852 788.323.550
,. .. 432.t85.3&6 197.934.640 102.011.115 7"32.931. 141
- GRANEL SLIDO GRANEL LIQUIDO "' CARGA GERAL . . TOTAL
900.000.000
800.000.000
700.000.000
600.000.000
!(l 500.000.000
-g
2? 400.000.000
~
300.000.000
200.000.000
100.000.000
1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

Ano
2.31 - EVOLUO DA MOVIMENTAO DE CARGAS, POR NAVEGAO E

TOTAL -1997-2009
! Emt)
ANO LONGO CURSO CABOTAGEM NAVEOAAO INTERIOR TOTAL
1997 296.050..473 105.&50.267 12.339.025 4 14.239.765
,... 3()9.M4.475 117.339.836 16.570.283 443.004,5$14
1999 296..585.131 122.46$.040 t6.GS8.726 435.709.897
2000 332.118.651 1S4.6S6.001 17.885.988 484,660.640
2001 347.52'-720 137.2G1.4M 21.409.GGS 506..206.684
2002 370.782.938 137.023.807 21.11N1.306 529.005.051
200> 401.59&.2'68 145.92'(L525 23.287.262 570.790.055
20. . 447.136.221 148,418.917 25.165A07 620.720.$45
2005 473.057.421 150.112.044 2il.249.312 649..(1a.781
2006 50;!..1119. 31$ 1&J.520.202 ~.393.$47 692.333M8
2007 559.045.8-93 168.455.583 21.215.179 754.716.655
2008 SUA04.889 1 S7.342.27t 32.576.382 768.323.$50
2009 531.277.169 170.252.551 3UOt.A21 732.931.14 1
- LONGO CURSO CABOTAGEM .i> NAVEGAO - TOTAL

INTE RIOR
900.000.000
800.000.000
700.000.000
600.000.000
"'
"'
-o
500.000.000
'"*
{!
400.000.000
300.000.000
200.000.000
100.000.000
o
1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010
Ano
ANURIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ . 87
2.32 -EVOLUO DA MOVIMENTAO DE CARGAS NO LONGO CURSO,

POR SENTIDO, NOS PORTOS ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO
PRIVATIVO - 1997-2009
(Emt)
ANO I MPORTAO EXPOR TAAO TOTAL
1997 8&..71$.971 20UJO.S02 2.98.05(1.~ 73
1998 92.82U08 218..272.7'97 309.004.475
1999 78.774.565 2 t7 .8 1 0.5l~ ZiS.$85.131
2000 87.188.722 244.929.929 332.11! .$51
2001 88.561.1104 2$8.967.816 347.529.720
2002 8.5.013.102 28.5.769..836 370.732.$38
2003 87.7tS.38t 3 13.880.8!7 40U9&.m
2... 95.547.924 351.S88.297 447.138.221
2005 82.974. 734 390.081. 685 47J.057A21
200$ 90.010.736 412.908..583 502.9111.319
2007 t11.208.520 447.837.373 559.045.893
2008 114.696.055 45o4.629.292 569.325..347
2009 91.505.738 439.771,.431 531.2 77.169
- IMPORTAO EXPORTAO ""' TOTAL
600.0 00.000
500.000.000
400.000.000
"'
"'
-o 300.000.000
...,"'
c
~
200.000.000
100.000.000
1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

Ano
88 _,/ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
2.33- EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO- 2005-2009
{Emt) (Continua)
PORTO I TUP 2005 2007 2008 2009

'"'"
PORTO DE SANTAHA<AP 1.382.32A l.A16.423 1.1G4.047 812.242 833.673
PORTO OE PORTO VELHO.RO 2.420.660 2.2tt.719 2.702.227 2.$38.387 2.314. 571
PORTO DE BELM..f'A 2.7".28.5 2.305.819 3.069..3i1 2.747.999 2.879.901
PORTO DE SANTARM-PA 1.858.215 2.193.760 2.240.132 1.200.964 1.340.278
PORTO DE VILA DO CONDEPA 10.711.542 15.87UYI8 15.8$2. 752 1&.200.125 18.318.53.4
PORTO OE MANAUS.A.M 804.742 1..271.713 111.192 2.670 U29
PORTO DE JTAQUIMA 11.625.960 12.529.341 1U88.Ai4 13. 315.$46 11.689.425
PORTO DE FORTALEZA.CE 3.293.491 s.A03.761 3.278.298 ).755.512 3.A96.112
PORTO DE AREIA BRANCARN 4.662.646 4.096.9-32 3.433,.258 3.745.878 3.594.410
PORTO DE NATAL-AN 311.273 30U08 342..566 316.438 Z68.367
PORTO DE CABEOELOPB 800.817 946.039 942.842 888.276 1.272.538
PORTO DE RECIFE.PE 2.429.381 2.297.277 2.38U4S t.985.U3 1.819.245
PORTO DE SUAPE.PE 4.31US3 5. 217. 009 6 .48.8.223 8. 655.042 7.520,7H
PORTO DE MACEJ.AL 3.)$3.324 3.511.207 3.113.369 3.756.429 2.780.328
PORTO DE ARATU-BA 6.088.683 5.392. 086 6.747.827 5.755.104 5.261.071
PORTO DE ILHUS-BA 975.264 77U3t 756.248 184.204 2::2U80
PORTO DE SALVADOR-6A 3.036.822 2.799.371 3.090.307 3..887..472 3-.154.270
PORTO DE VfTfUA.ES 7.$78.402 7.9)2.033 8.105.619 7.:222..270 4.768.782
PORTO DE ANGRA DOS REtSRJ )75.040 164.315 163.271 228.993 74.097
PORTO DE FOMORJ 587.978 243.095 121.377 123.!32 204.618
PORTO DE ITAGUA.i-RJ 2U24.8.62 29.M4.019 3U72.44G 47.211.575 49.755.1)62
PORTO DE NITEROf.RJ 3.778 29.142 45.886 78.147
PORTO 00 RIO DE JAHEIRQ.RJ 8.231.642 8.512.395 8.942.721 8.773..875 6.769.028
PORTO DE SANTOS.SP 63...535.126 67.822.5):3 7U13.452 74.17'3.0$$ 7$..641..8:25
PORTO DE SO SEBASTIQ.SP 389.538 488.587 488.78:2 833.539 519.974
PORTO DE AHTONINAoPR 699.156 518.52$ 626.297 269.577 n .988
PORTO DE PARAHAGUPR 2t.27J.819 3 1.935.631 37.599.184 32.274.4&8 30.63(1.149
POflTO DE lM.81TUBA-$C 1.471.551 1.472.812 1.Aa7.2:15 1.362.502 1.871.777
PORTO DE rTAJAi .SC 6.135.558 8.7.572 G.-537.953 4.M;8.694 1.727.997
PORTO DE S. F. DO SUL.$C 7.968.330 7.906.591 8..388..004 7. 6UAS2 6.648. 7511
PORTO DE CHARQUEADAS-R$
PORTO DE ESTRELA-RS 2$9.971 389.632 4U.SOO 46UM 46i.460
PORTO DE PELOTAS-RS 33.219 3')..879 31.514 40.8.69 16.257
PORTO DE PORTO AlEGRERS G00.$01 576..396 610. 707 892..005 737.302
PORTO DE RJO GRANDERS 1U96.502 22.428.964 26.680.345 u . 120..47& 14.&55.525

2.33 - EVOLU O DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

..
IContinu:r.)
P O RTO I TUP 2005 2006 ,.., 2008 ,.

PORTO DE CCERES-MT 102.217 174.812 M1.172 3.2.59 2. 692
PORTO OE CORUMBI\ADRIO-MS 5.2$6 4.691 3.371 3.309 5.850
TUP BERTOUNI SAHTANAA P 135 ..521
TUP MIHISRIO E METLICOS AMAP-AP 142.021 168.155 :M4.002 696.981 2.318.098
TUP CAIMA-RO 95.688 1 21.155 122.643 92..9H 81.105
TUP IPIRAHGA-RO &.28.749 708.$00 786.546 1&0.352 1.120..393
TUP AGROPALMAPA 1 12..548 111.068
TUP BERTOLINIBELJ.W>A 1.057.238
TUP BERTOLINI SANTARMPA 137.026
TUP MUNGUBA.PA 518.300 415.073 426.056 451..404 4 12.182
TUP PONTA DA MONTANHA-PA 483.858 658.438 $34.943 570..408 264.590
TUP PORTO MURUCUPt-PA 1.()67.340 1.144..311 1.701.221 1.376,755
TUP PORTO TROMBETASPA 17.280.818 t7.915.014 17.878.875 18.142.381 15.780.052
TUP CH IBATOAM 2.206. 624 1.477.875
TUP CI MENTO VENCEMOS.PA 153..527 19J.941
TUP HERMA$A GAANELEIRO-AM 3..892.7$1 4.222..189 4.561.108 4.813.057 4.a.<.026
TUP IBEPAR MANAUS 345.771
TUP MANAUS-AM 7.477.448 4.740.047 4.353.734 5.590.501 5.7$6. 679
T UPMOSS AM 45.749 IW.526
TUP OCRIM-AM 59.&20 46.007 47.600 47.978 61.248
T UP SANAVEAM
TUP SOLIMOES<AM 2. 071.426 2.111.22:8 2.0:!1.581 2.1()8. 285
TUP SUPERTERMINAISAM 653.256 619.608 616.06>3 1.012.419 M0.137
TUP TRANSPORTES CARINHOSQ.AM 3&t.644 260.6&1
TUP ALUMAR-MA 12..724.449 10.243.803 12.878.8M 4.968.399 5.&20.180
TUP PONTA DA MAOEtftA.MA 6t.S49.980 7 1 .~0.585 72,t41,142 a6..902.994 87. 71&.01&
TUP PEC~M.CE 1.075.425 1.883.049 2.2<15.361 1.448.41 1 2.011.575
T UP DUNA$-ftN - 217.$40 11$..710
TUP OUAMARRN 3.5 18.2t1 3..469.120 2.758.554 2.6i8.165 2. 659.857
TUP BRASKEM ALAGOAS AL 1.100.0$9 958.334 1.006.906 1.0'23.152 1.ooz. ns
TUP CARMPOLIS.SE 2.102.87t 2.178.889 2.79-4.255 2..500.76-1 2.59&.264
TUP INCto BARBOSA SE S$5.2)5 9G5.032 2.794.255 1.285.423 1.179.434
TUP ARACRUZBA - 1.358.573 1.576.0'20
l UP COTEGIPE-BA 1.810.104 2.211.374
TUP OOW AAATUBA 796. 797 841.263 $1Mi. 608 1.780.498 704.995
. 90 ~ AGNCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
2.33-EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO - 2005-2009
(Em t) (Continwt)
PORTO/ TUP 2005 2006 2007 2008 ,..,

TUP GEROAU SALVADORBA 1.13'9.0 1.455.158 1.395.753 1.220.202 21.002
TUP MADRE DE OEUSBA 20.372.809 20.440.419 21.273.3i9 11.84$.23-3 15.703.512
TUP IM.RiTIMO DE BELMOHTE-BA 950.622
TUP PONTA DE LAJE8A t39.68.3 116.859
TUP CVRO PRAIA MOLEES . ! .!!)g,!S&
TUP NORTE CAPIXABAES 947.449 921.944 979.850 914, 13:2 73-3,.453
TUP PONTA DE UB~$ 15.52$.&97 15.963.507 16.686.7-49 17.660.461 19.0&USO
TUP PORTOCEL-ES s.20o.n1 7.198.3()4 7.163.712 7.&02.912 8.3154.553
TUP PRAIA MOLEES 17.765.4.93 17.103.130 17.Mi8.66.5 .Z0.$05. 162 6.3$1.72$
TUP TUBARQ.ES 93.871.433 94.383.909 104.672.687 99.873.293 83.83<1.676
l UP ALMIRAN TE MAX. FONSECA-RJ 11.Ml.2A1 19.426.218 29.3A3.125 30.195.739 35.417.192
TUP BRASFElSRJ . 49.825
TUP ESTALEIRO MAU~ 6.252 11.027
TUP IlHA O'GU A-RJ 7.256.507 7.733.920 8.663.902 10.643.571 10.619.756
TUP ILHA 00 GOVERNAI)OR.RJ 145.()90 197.78,8 250.500 &0.895 120.416
TUP ILHA REOONOARJ J1U8t 280.162
TUPMBRRJ 38.231.264 45.699.192 48.8<17.4&6 37.670.757 36.664.915
TUP DUQUE DE CAXlAS.RJ . 74.21l
TUP CENTRO ATLNTICO-RJ J.8.002
TUP Ul.TRATECRJ 1.158
TUP WELLSTREAMRJ 46.143
TUP ALMTE. BARROSO.SP 47.2.48.708 47.199.696 49.84&.596 47.545.587 49.515..291
TUP OOW BRAruL GUARUJ.SP G4S.875 707.322 652.166 478,V73 743.854
TUP SUCOCiTRICO CUTRAl.E..SP 856.683 936.760 994.184 939.786 1.029.222
TUP ULTRAFERTILSP 2..23a.302 2.129.312 2.<149.597 2.172.8!)4 1.93-4.200
TUP USIMINAS.SP 4.62&.30& 4.701.2&6 s .O6.m 4.t$1.4G.s 3.041.807
TUP CATIALIN I.PR 1.743.748 1.444.248
TUP BRA$KARNE-$C 349.678 267.987 236.300 t39.2S3 87.27!
TUP DOW ITAJAI..SC 59.636 63.585 6$.736 49.1)4$ 6;8.722
TUP PORTONAV'E.SC 133,459 2.052.893 4.155.507
TUP SO FRANCISCO 00 S-UL..SC 9.014.20(J 9 ,211.sn 8.713,220 9.298.329 9.741.247
T UP TEPORTl.SC 11.472 21..9 96
TUP ALMIRANTE SOARES DUT RA-RS ~.805 . 191 7.9!2.531 10.~0$.610 10.609.805 12.257.718
TUP ARACRUZ GUABARS 33.8.051 &16.5.26 328.641 336.286 338.090
TUP BIANCHINt-RS 3.557.287 3.617.922

ANURIO ESTATiSTICO PORTURIO 2009 ..,/' 91
2.33-EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

{Em ti (Cooelu-s!o)
PORTO I TUP 2005 2006 2001 2008 2009
TUP CEVAL BUNGE RS 1.225.084 1.096.32&
TUP CIMBAGRS 3t.no 645.010 389.590 343.134
TUP COPEU..IRS 234.27 t 1 52.731 1GS.730 203.275 156.248
TUPNrTA-RS 294.9:34 29&.003
TUP NrTERI~S 483.687 S40.6S6 231.041 38U 01 300.1 71
TUP OLEOPLAN-RS 544.t88
TUP RIO DOS SINOSRS .US3.793 521.124 3&7.105 63.378 388. 759
TtiP SANTA CLARA-RS 9"16.187 956.047 1.182.938 1.141.387 707.558
1\JPSHV.RS 3U~
TUP TERGASUL-RS 251.622 230.765 81.921 1).2. 748 )2,012
TUP TERMASA-RS 1.4IKI.AS1 1.953.934
TUP YARA BRASlL FERTIUZANTEUS 676.313 781.370 722.732 3.149.916 2.t38.156
TUP CCERES.f.fT 33.220 38.495 4S.MS 41.248 lU "

TUP GRANEL OUiMtCA-MS 1.385.628 633.163
TUP GREGRIO CURV()..M$ 1.526.105 881.070
TUP PORTO SOBRAMIL-MS U79.1l1 t.25l.~1
2.34 - EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR NATUREZA -
GRANEL SLIDO- 2005-2009
(Emtj (Contin u~)
PORTO I TUP 2005 2006 2007 2<108 2009
PORTO DE $ AN TANA.AP 1 ,37$.Z94 1.410.800 1,0$13.147 106.781 328.442
PORTO DE PORTO VELHo.AO 2.093.2'13 2.054.218 2..423.00& 2..449.&73 2.110.399
PORTO DE BELEM-PA 239.970 171.0$2 200.011 t C5.3~9 37 3.02:8
PORTO DE SAHTAREM-PA 1.581.564 1.8HI.067 1.774.739 9-42.213 1.134.764
PORTO DE VILA DO CONOE PA 8.4&7.905 13.093.12:2 11.722.8Aa 14.45&.437 13.387.90&
PORTO DE MA.NAUS AM .
PORTO DE fTAQUI MA 6.099. t31 6.682.964 8.599.471 6.973.&50 5.2:35.579
PORTO DE FORTALEZA~E 1.114.179 1.1U.6N ,58.S79 1.101.239 1.276.549
PORTO DE AR EIA BRAHCA-RN 4.562.646 4.096.932 3A33.258 3.745.876 3.594.410
PORTO DE NATAL -RN ,2. $98 88.335 100.851 93.743 1 35.535
POR TO DE CABEDELO.PB 286.866 339.044 276.193 292.285 715.379
PORTO DE REGIFE.PE 2.039.146 1.$43.866 1.954.033 1.588.439 1.479.131
PORTO DE SUAPEPE 25.131 452.313 637.093 601.15~
PORTO DE MACEi-A.L 1.8$7,1$4 2.180.8&;3 1.789.635 2. 397.056 U16.136
PORTO DE ARATl.J..SA 1.803.52t 1.582.578 2.268.922 t.a88.n9 1.433.4J6
PORTO DE ILHEUS BA 814.280 727.619 6$1).9$3 113.618 139.327
PORTO DE SALVADOR BA 552.67t 3.88.251 435.791 903.580 368.815
POR TO DE VrTRIAE S 2. 71SAU 2.)38.51'2 2..371).895 1.799.014 $17.9!7
PORTO D E ANGRA DOS REIS..fU 33.306
PORTO DE FORNO-RJ 550.897 243.m 1 21.377 1 23.$32 203A29


GRANEL SLIDO - 2005-2009
(Em t) (COntinua)
PORTO/ TUP roos 20DG 2007 201)8 2009
PORTO DE ITAGUAf.RJ 25.794.319 24.915.944 3S.248..8U 43.0St.909 4&.313.3&0
PORTO DE NITERJ.RJ
PORTO DO RIO DE J AN.EIRQ.RJ 1.671.713 1.511.628 1.931Al8 1.961.2'03 1.08$.348
PORTO DE SANTOS..SP 24.V1.003 24.24.5,024 27.038A76 29.139.900 33. 729. 729
PORTO DE SO SESASTIO.SP 389.538 450.875 482.121 549.103 461.93&
PORTO DE AHTONINA.f>R 23.388 43.6$4 203, ()58 114A02
PORTO DE PARANAGU.PR 17.842.274 20.316.48.6 25.154.430 20.242..890 19.56'.708
PORTO DE lMBITUBA.SC 1ll7.60<4 810.26J 894.343 1.332..454 1.393.759
PORTO DE ITAJAf.sC
PORTO DE S. F. DO SUL.SC 4.065.479 4.392.14J 4.629.771 4.120.531 3.868.337
PORTO DE CHAROUEAOAs.RS
PORTO DE ESTRE.LA-RS 276J)43 369.940 393.225 446.880 469.460
PORTO DE PELOTAs.RS 33.219 39.979 31.514 40AiZ 15.82'ti
PORTO DE PORTO ALEGRE-A.$ 566.&53 547.9-43 5&5.123 683.806 380.435
PORTO DE RJD GRANDE RS 8.278.203 12.249.870 15.71U .5&& 5 ..548. 210 5.425. 7!)5
PORTO D E CCERES MT 102.287 t74,812 99.1 72 8.259 2.892
PORTO DE CORUMBI\.AORIQ.MS
TUP BERTOU NI SAHTANAA P
TUP MINRIO E METLICOS AMAPAP 142.021 186.4(16 22.400 696~81 2.319.098
TUP CAIMA-RO
TUP I PIRAHGA RO
TUP AGROPALMAPA
TUP BERTDUNI BELtM.PA
TUP BERTOU NI SANTAREM PA
TUP MUNGUBA PA 137,175 3..370 3.661 4.224 30.322
TUP PONTA DA MONTANHA PA 483.815.8 65.8.438 GJ4.9-'3 341.007 122. 839
TUP PORTO MURUCUPI PA 459.562 535.542 B6U99 68f.753
TUP PORTO TROMBETASPA 17.280.8 16 17.915.014 17.~78.875 18.142..361 15.780.052
TUP CHIBAT~M
TUP CIMEtfTO VENCEMOS.PA 153.527 193.941
TUP HERMASA GRA.NELEIRO-AM 3.442.787 3.761.484 4.102.289 4.207.902 4.844.302
TUP IBEPAA. MANAUS.Airol
TUP MANAUS AM 38.1 75
TUPMOSSAM
TUP OCRIM AM 59.320 46.007 47.800 47.978 61.248
TUP SANAVE-AM
TUP SOUMOES AM 1i.901
TUP SUPERTEA.MINAIS..AM
TUP TRANSPORTES CARINHOSQ.AM
TUP ALUMAR-MA 12.505.193 9.996.959 12.626.4 51 4.&71.8$0 5.324.425
TUP PONTA DA MAOElRA.UA 61.$49,980 71.060.585 U .9-41.142 86.902.994 87.718.016

..
ANUARIO ESTATSTICO PORTUARIO 2009 _,/" 93

GRANEL SLIDO- 2005-2009
(Em t) (Cootinua.J
PORTO/ TUP 2005 2006 2007 2008 200il
TUP PECEM..CE
TUP DUNAS-fUI 6.678
TUP GVAMAR RN
1\JP BAASKEM AL.AGOA$-AL 1.()18
TUP CAR.MPOU S.SE
TUP INCIO BARBOSASE 8$:5.23$ 9~.032 1 .0"-'1$11 1.285.423 1.179..484
TUP ARACRUZBA
TUP COTEOI PE -6A . 1.810.104 2.217.374
TUP OCYW ARATU-BA
TUP GERDAU SALVADOR.SA 1 .139.044 1.4$:5,1$8 1.395.753 2.220.202 21.002
TUP MADRE DE DEUSBA . 37.021
TUP MARiTIMO OE BElMONTE-aA
TUP PONTA DE LAJE-8A
TUP CVRO PRAtA MOt..E-ES . &.819.856
TUP NORTE CAPIXABA-E$ .

TUP PONTA DE UBU-ES 15.52&.697 1!.963.507 18.$88.749 1 7,6$0,461 19.0$-USO
TUP PORTOCELES 143.299 123.158 98.495
TUP PRAIAMOLE-ES 11.2'5.569 10.881.7.&0 U .572.870 1S.S07.381
TUP TU 8ARO-ES 97.574.691 9U39.654 103.458.387 98.479.64(1 82.837.723
TUP ALMIRANTE MAX. FONSECA-RJ
TUP BRASFELS-RJ
TUP ESTALEIRO MAURJ .

TUP IUiA O'GUA RJ 24.52A .
TUP I LHA DO GOVERNAOOR-RJ . . .
TUP I LHA REDONOARJ .
TUP MBR-RJ 3!.231.264 45.$99.192 4&...8.47.4GG 37. &70.7S7 l&.M4.9t5
TUP OUOUE DE CAXlAS~J . .

TUP CENTRO ATI.HTICQ.RJ 3&.834
TUP ULTRATEC RJ
TUP WEU..STREAMRJ
TUP A LMTE.. BARROSO.SP
TUP OOW BRASIL GUARUJ..SP
TUP SUCOCfTRICO CUTRALE.SP 4 12.665 431.695 391.616 261.379 319.754
TUP UL TRAFRnL-SP 2.1)()4.056 1.874,096 l .1 59.181 1.908-M7 1.60&.954
TUP USI MINAS.SP 2.973 .290 3.145.8!1 3. 60U79 4.109..483 2.326-.003
TUP CATTALINI.PR 4.000
TUP BRASKARNE.SC
TUP OOW ITAJAl.$C . ...,

......
TUP PORTONAVESC
TUP SO FRANCISCO DO SUL-$C
TUP TEPORTJ.SC
TUP AlMIRANTE SOARES OUTRA-RS

2.34- EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

GRANEL SLIDO - 2005-2009
(Em t) (Col!clu:Sio)
PORTO' TUP 2005 2006 2007 2003 2000
TlJP ARACRUZ GUAfB.A..RS
TUP BIANCHINI--RS 3.123.948 U04.469
l1JP CEVAL BUNGE..RS i3S.i$& 906.$22
TUP C IMBAG RS l14.no 322.505 38.9.590 343.134
TUP COPELM~S 2M.271 152.731 169.730 208.275 156.2.48
T UPMITARS 29oUl4 298.003
TUP NITE:R(II..RS
T UP OLEOPLANRS 530.470
TUP RIO DO$ $1NOS-RS 381.-585 430.585 312:.849 57.843 369.787
TUP SANTA CL ARARS 182.259 140.016 150.204 1711.990
TUP SHV-RS .
TUP TERGASUL-RS
TUP TERMASA-RS 1.Aat.526 1.953.934
TUP VARA BRASIL FERTILIZANTES~S 876.313 781.370 722.732 2.824.132 1.920.295
TUP CCEREs-MT 3-3.220 36.49-5 -45.N5 4 U48 9.2$6
TUP GRANEL Q Ul MICAMS 1. 385.828 633.163
TUP GREGRIO CURVO-MS 1.5U.105 679.7\M
TUP PORTO SOBRAMILMS 1.37U31 1.237.427

GRANEL LQUIDO- 2005-2009
(Emt} (Continuat
PORTO TUP Z005 ZOOG 2007 2008 2009
PORTO DE SANTANA..A.P
PORTO DE PORTO VELHORO 5.707 .....

PORTO DE BELM-PA 1.712.751 1.809.A12 U22.69-3 1.93&.087 z.uua2
PORTO DE SANTAAi:MPA 52.870 63.173 75.613 32.604 77.1&5
PORTO DE VILA 00 CONDEPA 1.10'1.787 1.658.233 t .U8.822 2..061 .784 1_g11.207
PORTO DE MANAUS.AM .
PORTO DE ITAQUIMA. 5.300.099 5.63-11.027 6.08 2.256 6.233.011 6.333.908
PORTO DE FORTA.l.EZA.CE 1.3()8.021 U02.094 U3U&l 1.$12.a83 1.802.366
PORTO DE AAEtA BRANCARN
PORTO OE NATAl..ftN 1.222 2.533 2.838 3.116 2. 1~
PORTO DE CABEDE-LOPB 4A2.156 495.522 s.a.an 53U93 51 6.83(1
PORTO DE RECIFE.PE 57.975 70.6t1 74.127 75.614 m

PORTO DE SUAPEPE 2.256.013 2.874.275 3.0Si.559 4.067.&02 3.602.031
PORTO DE MACEi-AL 1 .012.n2 1.015.5$;8 958.127 9 18..872 824.786
PORTO DE ARATUBA 4.2*5.1G2 3.8ot.508 4.478.905 3..86&.325 3.8 15.173
PORTO DE ILHUs..eA
PORTO DE SAlVAOOA.8A 200 10..867
PORTO DE VIT0RIAE$ 238.264 265.847 t19.820 34$.487 393.533

2.35 -EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

GRANEL LQUIDO- 2005-2009 (Em t) (Conlinua t
PORTO I TUP 2005 200< 2007 2008 2009
PORTO DE A NGRA DOS REis.RJ -

PORTO DE FORNORJ
PORTO DE ITAGUA.i-RJ
PORTO DE NITERfRJ
PORTO DO RIO DE JANEl RO RJ 822.618 )71.34& ~23..896 37$.118 245.150
PORTO DE SANTOS.SP 11 .711.848 11.043.18! 13.65CU44 12.957.330 1),).97.342
PORTO DE SO SEBASnO.SP U 36
PORTO DE AHTONIHA.PR
PORTO DE PARANAGUPR 3.954.547 UU0$1 3.89$..090 2.232.065 1.610.723
PORTO DE IMBITUBASC 120.097 103.742 110.406 12:2..223 68.429
PORTO DE fTAJAf.SC 14.883 9.782: 1 .041
PORTO DE S. F. DO SUL SC 498.253 204.059 201 .3$4 t t2.032 148.430
PORTO DE CHARQUEADAS RS
P ORTO DE ESTRELARS 13.928 19.892 19.275 6.940
PORTO DE PELOTASRS -
PORTO DE PORTO ALEGRE RS 1.799 5.997 8.040 347.570
PORTO DE RIO GRANDERS S.S25.571 3.961).775 4.255.649 2.801.647 2..A80.683
PORTO DE CCERES.fo!T
PORTO DE CORUt.tB/LADRIO.fo!S
TUP BERTOLINI SANTANAAP
TUP MINfRIO E METLICOSAMAP-AP 2).8.90$
TUP CAIMARO
TUP I~RANGA.ftO $28.749 70&..600 786.546 1&:1.352 U 20.393
TUP AGROPALMA.PA 1t2.546 111.068
TUP BERTOLINI BELMPA
TUP BERTOLINI SAHTARfM.PA
1\IP MUNGUBA.PA
TUP PONTA OA MONTAHHA.PA

23.2n 27.929 30.341 ..
22t.3i9
28.658
141.7$1
TUP PORTO MURUCUPI 41'A 607.778 $08.769 &90.002
TUP PORTO T R.OMBETAS-PA
TUP CHIBATO..AM
TUP CIMEHTO VEHCEMOSPA
TUP HERMASA ORAHELEIRO-AMI 102.283 74.004 106.782 1UA05 95.724
TUP IBEPAR MANAUS.AM
TUP MANAUSAM 7.4n..U6 .rl..740.047 4..35U34 $...5$2.326 5.73$.81'9
TUPMOSSAM -
TUP OCRIM-AM
TUP SANAVE-AM
TUP SOt.IME$-AM 2..071.426 2.111.228 2.011.680 2.108.26$
TUP SUPERTERMINAis..AM
TUP TRANSPORTES CARlNHOSQ..AM
TUP AlUMAR..foiA 219.256 248.844 252.437 296.549 29.$,75$
TUP PONTA DA MADEI RA-MA

96 ~ AGNCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIARIOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR NATUREZA-
GRANEL LQUIDO - 2005-2009
(Em IJ (Continua)
PORTO / TUP 2005 2006 2001 zoos 2009
TUP PECt:M.CE 284.454 685.787 885.452 346.168
l\JP OUNA$-RN 210.8&2 186.710
llJP GUAMAR.flN 3.499.185 U6t.820 2.758.554 2.6!18.185 2.659.857
TUP BRASKEM ALAGOAS Al 1.100.0611 956.334 1.006.906 1.020.134 1.002..779
TUP CARMPOLI S..SE 2.102.871 2.776..68!1 2.794.2.55 2.$00.764 2.598.264
TUP INCIO BARBOSA..SE
TUP ARACRUZ BA
TUP COTEOIPE-8A
TUP OOW ARATUBA 71J16, 797 841..263 1136,6(18 1.780.498 704. 995
TUP GERDAU SALVAOOR BA
TUP MADRE DE OEUSBA zo.3n.a09 20.440A19 21..278.399 21.645.233 15.666..491
TUP MARiTIMO DE BELMONTEBA
TUP PONTA DE LA.JE BA 3.315
TUP CVRD PRAIA MOLEES
TUP NORTE CAPIXABAES 947.449 921.944 9 79.850 9 14.132 73US3
TUP PONTA DE UBU -ES
TUP PORTOCEL ES
TUP PRAIA MOLEES . 25.182
TUP TUBARO-ES 1.096.742 1.124.255 1.214.280 1.393.6S3 9K-'48
T UP ALMIRANTE MAX. FONSfCA RJ -13.833.241 19.42'6.218 29. 343.125 30.195.739 35.417.192
TUP BRASFELSRJ
T UP ESTALEI RO MAURJ . .
TUP ILHA O'GUARJ 7.15UG7 7.133.920 8.6U902 10,624. ().4 7 10.619.756
TUP ILHA. 00 GOVERNADOR.ftJ 145.()90 197.788 2$0.500 60. 895 120,416
TUP ILHA REOONDA-RJ 313. 989 280.162
TUP MBR.ftJ
TUP DUQUE DE CAXIAS-RJ 74.21 3
TUP CENTRO All..NTICQ..RJ .

TUP ULTRATECRJ
TUP WELLS TREAM RJ .

TUP ALMTE. BARROSO SP 47.248.708 47.199.691> 49.848.SS6 47,4()4,517 49. 515.291
TUP OOW BRASIL GUARW.SP 645.875 707. 322 652.1 66 478,973 743.854
TUP SUCOCIT R.ICO CUTRALE..SP 444.218 505.065 G02..$68 fi78.407 7()9.468
TUP ULTRAF~ATtL-SP 234.24e 255.218 290A18 264.437 327.246
TUP USI MINAS.SP
TUP CATTALINI PR 1.739.748 1.44048
TUP BRASKAANE--s<:
T UP DOW fTAJAI .SC 59.636 63.565 M . 738 49.048 6-4.305

TUP PORTONAVE..SC
TUP $O FRANCISCO DO SUL.SC 9.014.2<19 9.211.597 8,7t3.220 9.237.845 9.741.247
TUP TEPORTI.SC
TUP ALMIRANTE SOARES OUTRA-AS 6.805.191 7.982.531 10.90U1 0 10.60$..805 12.257. 718
ANURIO ESTATiSTICO PORTURIO 2009 ~ 97

ORGANIZADOS E TERMINA IS DE USO PRIVATIVO, POR NATUREZA-
GRANEL LQUIDO - 2005-2009
(Emt) (Cor.clusio)
PORTO I TU P 2005 2006 2007 2008 2009
TUP ARACRUZ GUAiBA-'\S
TUP BIANCHI N~S 43 2.05(1 213.420
TUP CEVAL BUNGE-RS 271.5U 18U06
TUP CIMSAGt..RS
TUP COPELMI-RS
TUP MITA.ftS
TUP HJTERI-RS 488.687 540.656 281.041 381.101 306.171
TUP OLEOPLANRS 14.$18
TUP RIO DOS SINOSRS 7&..228 90.$lt S.U 56 S.S35 18..972
TUP SANTA CLARA-RS 610.828 68.5.965 940.430 i61.377 707.558
TUP SHV-R$ ;U,668
TUP TEAGASUL-RS 251. 622 230.7&5 8U27 132.743 32.012
TUP TERMA.SARS . 11.685
TUP VARA BRASIL FERTILIZANTES-AS 315.292 169.297
TUP CCERES-MT .
TUP GRANEL QUiMloCA4r.tS .
TUP GREGRIO CURVO-MS 1.276
TUP PORTO SOBRAMIL-MS 1.27S

CARGA GERAL- 2005-2009
PORTO I TUP 2005

(Em t)
...
, 2007 1008
(Continua)
2009
PORTO DE $ANTANA..A.P 7.0:}0 5.823 5.900 15..461 6.231
PORTO OE PORTO VEUtORO 321.447 151.654 21$..177 188.71 4 204.172
PORTO DE S E LM-PA 813.564 825.355 886.687 644.553 334.991
PORTO DE SANTARMPA 223.781 )11.520 389.780 22&..141' 128.319
PORTO D E VIl A 00 CONOE.PA 1.121.81'0 1 .1UI.663 1,291.082 1.61'5.904 1 .019.421
PORTO DE MAHAUSAM 80U42 1.271.793 111.192 U70 5.929
PORTO D E ITAQU I.r.tA 22'6. 730 307.350 31)&..767 108.685 119.f4Q
PORTO DE FORTALEZA.CE 871.285 &01.059 686.257 841.390 417.197
PORTO DE ARElA BRANCA.ftN
PORTO DE NATAL RN 217.453 2 18.040 238.877 219.579 130.70$
PORTO DE CABfOE LO.PB 71.795 111.47$ 1t7. 752 64.298 40.329
PORTO DE RECIFE.PE 332.260 282. 795 357..583 321.080 )39.721
PORTO DE SUAPEPE 2.057.655 2.317.603 2.936.351 3 .950.147 3.317.609
PORTO DE MACEi-AI.. ......... 314,746 ,....., 44(1.5(11 J.40,42'G
PORTO DE ARATu.8A 12.468
PORTO DE ILHUS-BA 60.984 45,912 9S....Z83 50.~6 87.453
P ORTO DE SALVADOR.B.A 2.48-3.1 51 2.411.120 2.6S4..!118 2.98U92 2.n4.5a&
PORTO DE VITRIAES 4.624.700 5.327.614 5.514.904 5.on. 769 3.757.212


(Emt) (Continu~l
PORTO/ TUP 2005 2006 2007 2008 2009
PORTO DE ANGRA DOS REISRJ 341.734 1G4.3t!S 163.271 228.993 74.097
PORTO DE FORNORJ 17.07t 1.189
PORTO DE ITAGUAtJ 3.03.0.!143 4.na.us 3.625.581 4.155.666 3.381.702
PORTO DE NITERJR.I 3.ns 2t.142 45.88G 78.147
PORTO 00 RIO OE JANEIRO.RJ 5.937.3U 6.629.421 6.585..387 6.4~..55.4 5.438.530
PORTO DE SANTOS.SP 27. 552.27$ 30.534.321 30.924.572 32.675.836 28.514.754
PORTO DE SO SEBAST\OSP 35.692 26.681 275.900 52.038
PORTO DE ANTONINA.PR 676.388 ss.an 423.239 155.175 72.986
PORTO DE PARAN AGU.PR 7A76.9$18 7.808.084 8.549.644 9.799.513 9.452.7 18
PORTO DE lMB-fTUBASC 563.850 !S$8.867 4S2S 38 407.820 409.589
PORTO DE ITAJAiSC &.120.895 6.437.790 8.537.953 4.568.6 . . 1.726.856
PORTO DE S. F. DO SUL..SC 3.404.593 3.3 10.38$ 3.5$4.~9 3.4$5.8$9 2.833.992
PORTO DE CHAROUEADASRS
PORTO DE ESTRElARS
PORTO DE PELOTAS-R$ 377 43t
PORTO DE PORTO ALEGRE~S 33.648 H .6S4 t9.587 2(1.1 59 9 .2$7
PORTO OE RIO GRANDE-RS 6.3t4.728 6.212. 519 6..64t.130 $, 770.62t $.949.041
PORTO OE CCERESMT
PORTO DE CORUMBitADRIOMS 5.238 4.691 3.371 3.309 5.850
TUP BERTOUNI SANTANA-AP 135.521
TUP MJNR> E METLICOS AMAPAP 1.7411 2.6117
TUP CAJMA-RO 9$.688 121.15$ 122.643 92.917 81.10$
nJP IPIA,ANGA-RO
TUP AGROPALMAPA
TUP BERTOUNI BELMPA 1.0$7.236
TUP BERTOUNI SAN TAR~MPA 137.026
T\JP MUNGUBA-PA 3.57.841 383.77.. 392.0.54 .7. t47 3$3. 202
TUP PONTA DA MONTANHAPA
TUP PORTO MURUCUPIPA 834..322
TUP PORTO TROMBE TAS-PA
TUP CHLBATo.AM 2.20U2.. 1.471.675
TUP CIMENTO VENCENOs.-PA
TUP HERMASA GR.ANEUIRO.AM 347.698 386.701 352.057 416.750
TUP IBEPAR MANAUS-AM 84!5.771
TUP MANAUS-A.M
TUPMOSSAM 45. 749 64. 52$
TUP OCRIM-AM
TUP SANAVE-AM
TUP SOC.IMEs..AM
TUP SUPERTERMINASSAM 653.258 619.608 6 16.063 1.012.4 19 990.137
TUP TRANSPORTES CARINHOSO.AM . 361.644 H0.661
TUP ALUMARMA .
TUP POHTA OA MADEtRA-MA .
ANURIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 _,/' 99
2036 - EVOLUO DA MOVIMENTAO TOTAL DE CARGAS NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR NATUREZA-
!Emtl (Continua)
PORTO f TUP 2005 200< 2007 2009 2009

I
TUP PECt M.CE 790.971 1.197.262 t .339.909 1.448.417 1 .667.407
TUP OUNAs.RN
TUP GUAMARRN 1 9.106
TUP BRASKEM AlAGOASAL o
TUP CARMPOLIS.SE o
TUP I NCtO BARBOSA.SE
TUP AAACRUZ BA 1.358.573 1.576.020
TUP COTEGJPEBA
TUP DOW ARATu.aA
TUP GEROAU SALVADOR BA
TUP MADRE DE OEUS BA
TUP MARlTIMO DE 8ELMONTE-BA 950.622
TUP PONTA DE l.AJE.SA 13G..368 116.859
TUP CVRD PRAIA MOLE-ES o
TUP NORTE CAPIXABA ES
TUP PONTA DE UBUES
TUP PORTOCEL ES S.057.A28 7.075.148 7.067.217 7.602.932 8.354.553
TUP PRAIA M()l.E.ES 6.519-924 8.2:21.390 5.995.995 7.172.833 8.351.728
TUP TUBAA.o.ES .
TUP ALMIRANTE MAX. FONSECARJ
TlJP BRASFELs--RJ 49..825
1\IP ESTALEIRO MAURJ ..... 17. 027
TUP ILHA D'GUARJ
TUP I LHA DO GOVERNADOR RJ
TlJP ILHA REDONOARJ
TtJPMBR-RJ
TUP DUQUE DE CAXIA$-ItJ
T\IP CENTRO ATLN'TICO-fU 1.368
TUP ULTRATEC.RJ 1.158
TUP WELLSTREAM.aJ 46.143
TUP ALMTE. BARROSO.SP 141.1)70
TUP DOW BRASIL GUARUJ.SP
TUP SUCOCITRtCO CliTRALE.SP
TUP ULTRAFRTIL.SP . . .
TUP USIMJNAS.SP 1.653.018 1.555.385 1 .~.488 341.N5 72),8()4
TUP CAnALINJ.PR
TUP BRASKARNE.SC 349.878 267.987 236.300 13t.233 8 7.275
TUP DOW fTAJAf.SC
TUP PORTONAVE.SC 133,459 2.052.893 4.155.507
TUP SO FRANCISCO DO SUL.SC
TUP TEPORTI.SC 11.472 21,99(;
TUP ALMIRANTE SOARES OUTRARS


..
iEmtl (C OI'ICI U$10)
PORTO I TUP 2005 ,.., 2007 2008 ,.

TUP ARACRUZ GU Ai~$ 338. 051 686.526 328.641 33fL286 338.090
TUP 81ANCHIN ~$ . 1.29t 33
1\JP CEVAL OUNGE -RS 6.615
l\JP CIMBAGRS 322.5()5
TlJP COPELMl-AS
TUPMITA-RS
TUP NITERI -R$
TUP OLE:OPLAN.RS
TUP RIO DOS SI NOSRS
T UP SAN TACLARARS t 2l.3CO t30.066 92.Ja..
TUP SHV-RS
TUP TERGASU L~S
T UP TERMASARS 6.260 .
TUP VARA BRA.SI.L FERTILIZA.NTES-RS 10A92 .~. 51>4
TUP CCERfs.-MT .
TUP GRANEL QUiMICA.M S
TUP GREGRIO CURVO-MS
TUP PORTO SOBRAM!L-MS 1 5.241
- .
2.37 - MOVIMENTO DE EMBARCAES, NOS PORTOS ORGANIZADOS

E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO, POR TIPO DE NAVEGAO E
DISTRIBUIO ESPACIAL- 2009
(Em t) (Continua)
ANURIO ESTATISTI(O PORTURIO 2009 _,/' 1 1
2.37 -MOVIMENTO DE EMBARCAES, NOS PORTOS ORGANIZADOS

DISTRIBUIO ESPACIAL- 2009
(Em O lColltinulll)

DISTRIBUIO ESPACIAL - 2009
(Emt) (Continu;,)
TUP PEC~M.CE m 1,68 135 o... ... 0,84
TUP DUNA$-RN 37 0,24 0,07

"
TUP GUAMARt~N 0,)8 . 57 0,10
"
TUP 8RA$KE.M ALAGOAS...AL
0,05
0,$9
Q.18
TUP CAA.t.IPOl.I$-SE
0,53 80 O,tS
T UP INCIO BARBOSASE 37 0,19 37 0,07
TUP ARACRUZ-6A
2.62 ... 0,73
TUP COTEGI PE-BA 61 0,32

0,04
" 0,12
TUP OOW ARATUBA 43 0,22

0,38 101 0,18
TUP GERDAU SALVADOR-BA 1 0,01
.
1 0,00
TUP MADRE DE DEUSBA 0,34 530 .... 1,00
TUP MARiTIMO DE BELMONTE-BA 148 0,9! ... 0,27
TUP PONTA DE I.AJEBA

0,33 .. 0,12
TUP CVRD PRAlA MOLEES 141 0,73 0,01 142 0,26

'
TUP NORTE CAPIXABAES 0,23 0 ,06
" 35
TUP PONTA DE UBUES

"' 0,78 151 0,28
TUP PORTOCEL-ES 250 1,30 543 3,58 193 1,45
TUP PRAtA MOLE-ES 321 1,67 .. 0,38 319 0,69
TUP TUBARlO.ES 639 3,32 71 0,47 710 1,30
TUP ALMIRANTE MAX. FONSEC A~J 103 0,53 161 1,08 ... 0,48
1\JP BRASFELSRJ
1\JP ESTALEIRO MAVA.J 10 o.os 10 0,02
TUP ILHA b'GUA.IU 78 0 .40 27. 1,112 ... 0,65
..

TUP ILHA 00 GOVERNAOORRJ 0,18 34 0,06
TUP IUiA REOONOA-RJ 18 0,09 01 0,4<1 70 0,14
TUPMBR.RJ 213
'" 213 0.39
TUP DOOUE DE CAXIASRJ 3 0,02 3 0,01
T UP CENTRO ATLNTICOIU
T'UP ULTRATECRJ 7 0,05 7 0,01
TUP WELLSTREAMRJ
o.o5 53 0,35 31 0,18
" 0,17
TUP ALMTE. BARROSO SP 100 O,S2 573 ),78 on 1,2)

I
ANUA RIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ~ 103

E TERMINAIS DE uso PRIVATIVO, POR TIPO DE NAVEGAO E
DISTRIBUI O ESPACIAL- 2009
(Em t (Conclusiol
TUP OOW QUIMI CA GUARUJ.SP 31 Q.16 72 0,47 103 0,19
..
TUP SUCOCiTRICO CUTRALESP 67 0,35 6T 0,12
TUP ULTRAFRTlL.SP
o... 0,1G
TUP USIMINAS.SP 11T 0,61 0,01 118 0,22
11 0,07 110 O,lt

TUP CATTAUNI PR 157 0,61
' 0,01
TUP BRASKARNE.SC 33 0,17

" O,G6
TUP DCIW ITAJA1.SC 1T 0,11 1T 0.03
TUP PORTONAVE-SC 594 3.08 25 0,16 619 1,13
0,12 120
TUP SO FA.AHCISCO DO SUL.SC 23
" 0.64
,.
0,22
TUP TEPORTISC 28 0,13 o,os
TU P A LMIRANTE SOARES DU TRARS 147 0,76 78 o.so 223 0,41
TUP ARACRUZ GUAiBA-RS
TUP BIANCH INI RS

"' o... 10 0,07
165
1TT
0,95
1,02
,.
165 0,30
0,58
TUP CEVAL BUNGERS . 0,26 20 0,12 71 0,13
TUP CIMB.A.G-RS 164 O.t5 164 0,30
TUP COPELMI-RS
,. 0,14 ,. 0,04
TUPMITA-RS 208 1.20 208 0,38
TUP NITERt-RS 110 o... 110 0.20
TUP OLEOPLANRS 171 o... 171 O,S1
TUP RIO DOS SI NOS-R$ 163 o... 183 0,30
TUP SANTA CI..AR.A-RS .. 0.30 22 o,t$ 317 1,83

"" o.n
TUPSHV-RS 18 O, 11 17 0,10 33 0,06
TUP TERGASUL-RS 17 0 .11 16 0,09 33 0,06
0,18 147 0,27
..
TUP TERMASA RS 34 1T 0.11 96 Q,SS
T UP VARA BRAStl FE RTILIZANTES-R$ 0.44 238 1,37 322 0,59
TUP CCEREs-MT
TUP GRANEL OUIM~~S 511 2.9S 511 o.t3
TUP G R.EGRIO CURVo-MS ... 3,98 600 1.26
TUP PORTO SOBRAMIL~ 934 5.38 934 1,71

1 08 ../ AG!NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTO DE SANTANA
ORIGEM
A construo do porto de Santana foi iniciada em 1980, originalmente com a

fi nalidade de atender movimentao de mercadorias por via fluvial, transportadas
para o estado do Amap e a ilha de Maraj. A inaugurao oficial das instalaes
ocorreu em 6 de maio de 1982. A partir de 14 de dezembro de 2002, atravs do
Convnio de Delegao n 009/02 do Ministrio dos Tran sportes e a Prefeitura de
Santana, com a intervenincia da Companhia Docas do Par foi criada a Companhia
Docas de Santana, Empresa Pblica de direito privado para exercer a funo de
Autoridade Porturia.
ADMINISTRAO E LOCALIZAO
O porto administrado pela Companhia Docas de Santana - COSA, vinculada

Prefeitura Municipal de Santana. Est localizado na margem esquerda do rio
Amazonas, no canal de Santana, em frente ilha de mesmo nome, a 18 km da
cidade de Macap, capital do Estado do Amap.
REA DO PORTO ORGANIZADO
A Portaria-MT n 71, de 15/03/00 (D.O.U. De 16/03/00) estabeleceu a rea do Porto

Organizado de Santana, no Municpio de Santana, no Estado do Amap.
ANUARIOESTATSTICO PORTURIO 2009 ~ 1 09
ACESSOS
RODOVIRIO - Pelas rodovias AP-01 O, ligando as cidades de Macap e Mazago,

BR-210 (Perimetral Norte), encontrando a BR-156 prximo a Macap, e, j na rea
urbana, pela rua Filinto Mller, que alcana as instalaes porturias.
FERROVIRIO - No existe acesso ferrovirio; no entanto, uma ferrovia da reg ii!lo,

a Estrada de Ferro Amap (EFA), com 194km desde a Serra do Navio at o terminal
privativo da Indstria e Comrcio de Minrios S.A. (lcomi), em Santana, fica a 2km
do porto de Macap.
MARTIMO - Pelo rio Amazonas, tanto pela Barra Norte, situada entre as ilhas
Janaucu e Curu, como pela Barra Sul, delimitada pelas ilhas de Maraj e Mexia na.
Para o ingresso no porto utilizado o canal natural de Santana, brao norte do rio
Amazonas, com largura varivel entre 500m e 800m e profundidade mnima de 12m.
FLUVIAL - Compreende o rio Amazonas e seus afluentes, principalmente o rio Jari.
INSTALAES
O porto dispe de dois cais para atracao:

Cais A - com um bero de 200 m de comprimento e profundidade de 12 m, atende
navegao de longo curso.
Cais B- com 134m construidos (126m por construir) de comprimento e profundidade
de 12m e 1 bero.
As instalaes de armazenagem renem um armazm para carga geral com 3.570 m2 ,
na retaguarda do cais A, um galpo com 1.500 m2 e um ptio medindo 3.000 m2 ,
circundando o armazm, que pode servir tambm de depsito. O ptio entre o
galpo e o armazm acresce rea de estocagem 16.500 m2 . Possui tambm, um
ptio de continers com uma rea de 16.000 m2 , com capacidade para 900 TEUs.
A partir de dezembro de 1992, passou a operar, na rea do prprio porto, um sistema
de carga de granis slidos, pertencente AMCEL, destinado exportao de
cavacos de madeira, na quantidade mnima prevista de 100.000 Vano.
EQUIPAMENTOS
1 guindaste Grove modelo GMK-5130 para at 130 t com spreaders manuais de

20' e 40'; 1 empilhadeira com lana telescpica e spreader eletrohidrulico para
contineres, marca Belotti, para altura de at 3 contineres; 1 empilhadeira Hyster
com garfos fronta is diesel - 7t; 2 empilhadeira Yale para pallets gs - 3t; 2
transportadores de correia mvel e eltrica; 1 balana rodoviria eletrnica - 80 t;
1 ship-loader para cavaco (Amcel).
COMPA NHIA DOCAS DE SANTANA

Rua Cludio Lcio Monteiro, n 1.380 -Novo Horizonte.
CEP: 68925-000 - Santana (AP)
Tel.: (96) 3314-1200 e 3314-1205/ Telfax: (96)3314-121 0
E-mail: operacional@companhiadocasdesantana.com.br
www.docasdesantana.com.br
11 0 ~ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
3.1 - PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE SANTANA - 2009
(fmt)
NAVEGAO GRUPO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
COHTt:INERES
CELULOSE 2U20 28.620
CROMrTA 120.261 120.26 1
FERTILIZANT ES ADUBOS .3,2$2 3.252

LONGO CURSO
..,
MADEIRA 429.252 429.252
O UTRAS
,.,
Subtotal uu 576.133 571.946
AERONAVE$, ENS.. E SUA$

PAR TES
240 ,..
CABOTAGEM
Subtot~~ l 240 ,..

8t0MASSA 4.536 137.425 14U$1
CONTt:JNERES 1.218 1.218
NAVEGAO INTEIUOA CELULOSE 44.i31 44.931
MADEIRA 5.058 so.J19 65.377
Subeotal 10.812 Z-42.6 75 253AI7
TOTAL 14 625 8HI 048 833 673
DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTAO DE CARGAS - NOS TERMINAIS DE

USO PRIVATIVO NO ESTADO DE AMAP - 2009
3.2 - TUP BERTOLINI SANTANA (SANTANA-AP)

(Emt)
NAVEGAO UIERCAOORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
SEMIREBOQUE BA 97.1 64 38.357 135.521
NAVEGAO INTERIOR
SubCotat 97.164 38. 357 13$.$21
TOTAL 97 164 38357 135521
FONTE . Trangi)Otte B er"tOiini llru.

I
3.3- TUP TERMINAL DE MINRIOS E METLICOS AMAP (SANTANA-AP)

(Em1)
NAVEOACA.O MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
MINRIO DE FERRO 2.319.098 2.319.098
LONGO CURSO
SubtoUI
TOTAl 2 319 098 2 319 098
f ONTE: MMXAmap fi nera~o LIO'.l.
3.4- MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO, NO

PORTO ORGANIZADO DE SANTANA- 2009
FONTE. Cia. COC3$ de SSnt.ana

'
114 ~ AGNCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIARIOS .
PORTO DE PORTO VELHO
ORIGEM
A construo do porto teve incio em 20 de abril de 1973, pelo Departamento Nacional

de Portos e Vias Navegveis do Ministrio dos Transportes, visando substituio
das antigas rampas implantadas pela Estrada de Ferro Madeira- Mamor na dcada
de 1920. A partir de 1976, a Empresa de Portos do Brasil S.A. (Portobras) deu
continuidade s obras, com a execuo de um terminal para operaes ro-ro. Em
1986 foi iniciado o novo cais que foi concludo em 1988. Quando da transformao
do territrio de Rondnia em estado, em 9 de janeiro de 1982, as instalaes se
encontravam sob a responsabilidade da Administrao do Porto de Manaus, mas,
posteriormente, em 31 de janeiro de 1985, foi constituda a Administrao do Porto
de Porto Velho. Atualmente, pelo convnio n 6, de 12/11/97, o porto passou a
ser administrado pela Sociedade de Portos e Hidrovias de Rondnia (SOPH), por
delegao ao estado de Rondnia .
administrado pela Sociedade de Portos e Hidrovas de Rondnia (SOPH), por

delegao ao Estado de Rondnia. Est localizado na margem direita do rio Madeira,
a 2 km a jusante da cidade de PortoVelho (RO), distando aproximadamente 80 km
a montante da foz do Rio Jamari.
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ..AI" 115
A Portaria-MT n 1.012, de 16/12/93 (D.O.U. De 17/12/93) estabeleceu a rea do

porto organizado de Porto Velho, no estado da Rondnia.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pelas rodovias BR-319 (Manaus- Porto Velho), BR-364 (Cuiab-

Porto Velho) e BR-425 (Porto Velho - Guajar-Mirim).
FLUVIAL- Pelo rio Madeira.
MARTIMO - Pelo rio Amazonas, at a embocadura do rio Madeira, e, pelo r,o

Madeira, at o porto.
INSTALA ES
Compreendem trs terminais: um para operaes ro-ro, contendo duas rampas

paralelas que se estendem at um ptio de estacionamento descoberto, com
10.000 m2 , dispondo, ainda, de outro ptio, tambm descoberto, no pavimentado,
com rea idntica; um segundo denominado Ptio das Gruas, desprovido de
cais de atracao, com movimentao direta para uma rea de 10.000 m2 , e, um
terceiro, que opera carga geral, dotado de um fl utuante de acostagem, de 115
m, com 5 beros, ligado margem por uma ponte metlica de 113,5 m de vo.
As profundidades nesses terminais so definidas pelo regime das guas do rio
Madeira, apresentando as variaes extremas de 2,5 me 17,5 m.
O porto possui um armazm para carga geral, com 900 m2 .
A Hermasa, que arrendou uma rea no porto, construiu 4 silos verticais para
movimentao de soja com o uso de esteiras transportadoras e um carregador de
embarcaes para o escoamento de gros no cais flutuante , no terceiro terminal.
EQUIPAMENTOS
3 guindastes tipo grua de 3 t; 1 guindaste de prtico de 6 t; 1 autoguindaste de 18

t; 2 empilhadeiras de 7 t; 1 p carregadeira.
SOCIEDADE DE PORTOS E HIDROVIAS DO ESTADO DE RONDNIA (SOPH)

PORTO DE PORTO VELHO
Rua Terminal dos Milagres, 400 - Bairro da Balsa
CEP: 78900-750 - Porto Velho (RO)
Tei./Fax: (69) 3229-3904/3229-2 134
E-mail : soph2293904@aol.com.br
3.5 - PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE PORTO VELHO - 2009
{Emt)
AIJcAR I -I -I -I -I -I I 3~L396 I 36.396 I -I -I 36.396 I 341.398

--
AIJTOMVEIS
CARNES BOV1NAS CONGE

LADAS I -I -I 328 I 328 I -I -I 454 I 454 1 -I -I 782 I 782
CARHES DE AVES CONGE

LADAS I -I -I -I -I -I -I 3.599 I 3.599 I -I -I 3.599 I 3.599
--
COHTIN.ERES 2:.647 2. 647 2.009 ~009 4.6S6 4. 6S6
FERTILIZANTES ADUBOS 20.307 20.307 3. 357 3.357 23.664 23.664
FRUTAS
- -
MADEIRA 254
"' $.653 $.6SJ. I
1 1 $.907 1 5.007
MIU<O 20.188 20.188 1

-I -I 20.188 I 20.188
OBRAS OE PEDRA,. GESSO,

AMIAN TO E MICA 3.323 3.323 1'-.273 11>.273 1 -1 -1 19.5~ I 19.596
PROD. HORT., PLANTA$,

RAfzE:S E TUBtACULOS I -I -I -I -I -I -I 3.983 I 3.983 I -I -I 3.983 1 3.983
--
SEMIREBOQUE BA 33.283 33.283 86.388 86.~8 119.649 119.649
SOJA 3.980 3.980 2.052..125 2.052.125 2.058.105 2.056.105
TRIGO G.419 6.419 6.419 8.<119
..." .............................
..- I .I .I 105 105 933
"'' 1.038 t.O H
OUTRAS I .I .I 382 382 12.227 12.227 12.809 12.809
FOt>ITE. Soe. Pofkm {I 1-'l idrovia:;. do El!o1tldo<le Rom:IOnla SOPH

ANUARIO ESTATiSTICO PORTUARIO 2009 ~ 117

USO PRIVATIVO NO ESTADO DE RONDNIA- 2009
3.6 - TUP CAlMA (PORTO VELHO-RO)

(Em tJ
NAVEGACAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TO TAL
LONGO CURSO
SubtoQI
CABOTAGEM
SubtoQI
CIMENTO 79.698 79.698
NAVEGAO I NT ERIOR OUTRAS 1.407 1.407
Su.l>total 79.698 1.4(17 8 1.105
TOTAL 81 1()5
79 C.98
'''"
FON TE: C1a. A~'OIndust.1al Mon.:e Alegre
3.7- TUP IPIRANGA (PORTO VELHO-RO)

tEm ti
NAVEGACAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
OI.ESEL 645.3~ 645.326
GASOLINA 116. 287 11&..287
NAVEGAO INTERtOR OCTE 328.48S 328.A65
QUAV1 3(1.31$ 30.315
Subtotal 1.120.393 1.120.393
I
TO TAl 1 120 393 1 120 393
FOOTE: Com;::mhi:s Brs!: lei-a d: Pett~ !p(rangs

3.8 -MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO NO PORTO ORGANIZADO
DE PORTO VELHO - 2009
20'
LONGO
CURSO
I
CHEIOS
1-:
~
I
VAZIOS
40'
-
20'
CHEIO S
...
CABOTAGEM
20'
VAZIOS
40'
-
20'
CHEJOS
NAVEGAO 40'
.,
INTERIOR
20' ., 141
I
.. . I 141
VAZIOS
40'
f"ONTC: Se. Por.~~ l-lldf<wi;,~; ~~ E:l!ix!o do Aor<IOm.;~ . $0PH
~
'
PORTO DE MANAUS
ORIGEM
O edital de concorrncia para a construo e explorao do porto de Manaus foi

publicado em 5 de setembro de 1899, com base na Lei n 1.746, de 13 de outubro
de 1869, que regulava o regime de funcionamento dos portos do Imprio. Em 10
de agosto de 1900, a concesso foi outorgada empresa inglesa B. Rymkiewicz
& Co., sendo mais tarde transferida, em 8 de setembro de 1902, Companhia
Manaos Harbour Limited, tambm inglesa. Essa empresa deu continuidade
implantao do porto, iniciando as obras de um cais fixo de 400m, dois cais flutuantes e
1.200 m2 de armazns, tendo concludo os trabalhos durante a segunda metade do
ano de 1919. Pelo Decreto n 60.460, de 13 de maro de 1967, a Unio rescindiu
o contrato dessa concesso, passando a administrao das instalaes ao ento
Departamento Nacional de Portos e Vias Navegveis, do Ministrio da Viao e
Obras Pblicas, que em 1967 foi extinto e sucedido pelo Ministrio dos Transportes.
Atualmente, pelo convnio n 7, de 26/11/97, o porto passou a ser administrado pela
Sociedade de Navegao, Portos e Hidrovias do Estado do Amazonas (SNPH).
realizada pela Sociedade de Navegao, Portos e Hidrovias do Estado do

Amazonas (SNPH), por delegao ao Estado do Amazonas. Situa-se na margem
esquerda do rio Negro, na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas,
distando 13 km da confluncia com o rio Solimes.
ANURIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ~ 121

porto organizado de Manaus, no estado do Amazonas.
ACESSOS
RODOVIRIO - Formado pelas rodovias AM-010 (Manaus - ltacoatiara), bem

como pelas rodovias BR-174 e BR-319, ligando o porto, respectivamente, aos
estados de Roraima e Rondnia.
MARTIMO - A extenso total do percurso desde a foz do rio Amazonas, onde

o calado limitado a 10m, at o rio Negro em Manaus, de aproximadamente
1.500km, constituindo uma via navegvel natural. O trecho, com aproximadamente
15km, da embocadura do rio Negro at o porto, oferece, em suas condies mais
restritivas, largura de 500m e profundidade de 35 m.
FLUVIAL - O acesso fluvial ao porto se faz pelo rio Negro, afluente da margem
esquerda do rio Amazonas.
INSTALAES
As insta laes de acostagem consistem nos fl utuantes do Roadway e das Torres.

O flutuante do Roadway possui cinco beros, numa extenso de 253 m, e o das
Torres, tambm com cinco beros, se desenvolve por 268 m. Ambos esto ligados
a um cais fixo por meio de duas pontes flutuantes de 100 m de comprimento
cada uma. Os beros, cujas profundidades variam entre 25 m e 45 m, permitem
atracao, nas faces externas dos fl utuantes, a navios de longo cu rso e, nas partes
internas, a embarcaes fluviais. Pode, ainda, ser utilizado o cais fixo denominado
Cais do Paredo, com 276 m de comprimento e profundidades variando de 2 m a
12m, e o cais da Plataforma Malcher, com 300m e profundidades de 1 ma 11 m,
para movimentao de contineres. A grande variao de profundidades nesses
cais decorre do regime das guas do rio Negro. Para armazenagem, o porto possui
nove armazns de carga geral, somando 16.232 m2 de rea coberta, e dois ptios
descobertos na Plataforma Malcher, um deles com 23.400 m2 , e o outro, para
contineres, ocupando 17.823 m 2
EQUIPAMENTOS
2 empilhadeiras de 45 t; 2 empilhadeiras de 37 t; 1 empilhadeira de 25 t; 1 empilhadeira

de 13 t; 2 empilhadeiras de 7 t; 40 empilhadeiras com capacidade de 2,5 t a 7 t;
1 guindaste sobre rodas de 50 t; 1 guindaste sobre rodas de 15 t; 1 guindaste
sobre trilho eltrico de 3,2 t; 1 cbrea Joo Pessoa com propulso prpria e com
capacidade de 100 t; 2 rebocadores de 1.680 HP.
SOCIEDADE DE NAVEGAO, PORTOS E HIDROVIAS DO ESTADO DO

AMAZONAS (SNPH)
Rua Marques de Santa Cruz, n 25 - Centro
CEP: 69005-050 - Manaus (AM)
Tel.: (92) 3621-4 300/362 1-430 1 / Telefax: (92) 3621 -4390
www. portodemanaus.com.br
I
122 ~ AGENCIA NACIONALDETRANSPORTES AQUAVIRIOS
3.9 MOVIMENTAO DE CARGAS POR NAVEGAO E SENTIDO, NO PORTO

ORGANIZADO DE MANAUS - SNPH - 2009
(Em t)
GRANELSOLIOO GRANEL LI QUIDO CARGA GERAL
NAVEGAO TOTAL
DE SElA
DESEio1BAROUE EMBARQUE DESEMBARQUE EMBARQUE EMBARQUE
B ARQUE
I.ONGOCURSO - 5.9:t$ U 29
CABOTAGEM -
NAVE GAO INTERIOR -
TOTAL 5929 ,.,.
DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS TERMINAIS DE

USO PRIVATIVO NO ESTADO DO AMAZONAS- 2009
3.10 - TUP SUPERTERMINAIS (MANAUS -AM)

(Etn t)
GRANEL 501100 GRANEL LIQUI DO CARGA GERAL

NAVEGAAO TOTAL
DESEMBARQUE Et.IBARQUE DESEMBARQUE EMBARQUE DESEMBARQUE: EIIIBAROUE
LONGO CURSO ( 94,725 63.040 557.765
CA9 0 TAGEM 2 12.025 220.347 432,372
NAVEGAO
IHTERIOR -
TOTAL 10& 750 233 387 990 1J7

ANUARIO ESTATISTI(O PORTUARIO 2009 ~ 123
3.11 TUP MA NA US (VILA BURITI-A M)

IEm tJ
tiAVE GA CAO ME.RC~lA OfSEMOAROi.IE EMBARQUE TOTAL
COMIWITivE$5 E l.fOS MINERAIS E PROOUTOS 11U36 m ..>..
LONOOCURSO
S~l 172.3a.G .. 172.$86
COMBUSTivEI$ E OLEOS MINE.R.AIS E PAOOUTOS 2..768.914 12l.177 3.3,0.191
CABOTAGEM CAAVO ..NERAL 11.061 U .H9
Su11410UI U 77.90l a1.2n U OU6CI
C OMOUtTIVEIS E LEOS MINERAIS E PRODUTOS 1.740.6t7 422,4 16 2.1u .m

NAVEG AO INTERIOR
Su btCHilll 1.740.617 422,4 16 2. 1$3.033
TOTAL ol &'lO 91!.& l 4)4~ (,')] 5 736 619
FC>-nE ~~~SAfRNC$PeTftO
3..12 TUP SOLIMES (COARI-AM)

(Em I)
NAVI:GAAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMOArt OUI:. TOTAL
PROOUTOS auiMicos ORGHICOS

''"'" 1.1n. t 6!
CA&OTAGEM
un.tst
S utiiOGI
''"'"
PRODUr OS QUIMICOS ORGNICOS 031.096 931.096
NAVEOAO INTERIOR
Subcocal 13 t .OH t31.096
TOTAL 110.16, 2 10$ 265

124 _,/' AG!NCIA NACIONAl DETRANSPORTESAQUAVIARIOS
3.13- TUP OCRIM (MANAUS-AM)

(Em t)
M ERCADORIA DESEMBARQUE EM BARQUE TO TAL

NAVEGA AO
TRIGO 33-253 33.253
LONGO CURSO
Subtotal 3).2, . 33.253
TRIGO 21.995 27.995
CABOTAGEM
Subtotal 27.,9$ 21.995
TOTAL G1248 Gt 248
3.14- TUP HERMASA GRANELEIRO (ITACOATIARA-AM)

(Emt)
NAVEGAAO /11ER CA00 RIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
FARELO Ut.92S 381.925
MILHO 401.$04 .17.604
LONGO CURSO OU.:O DE SOJA 95.124 95.724
SOJA UI4 U28 U41.728
Subtobl 2.-406.981 2.406.981
CABOTAGEM
$ubtobl
FERTILIZANTES
MILHO 440.503 440.503
NAVE GAO INTER)QR
SOJA 2.~2.$42 2.092. 542
Subtol:ll 2.533.04.5 2.533.045
TOTAL 2 $33 045 2 406 981 4 940 026

ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ../ 125
3.15 TUP CIMENTO VENCEMOS (MANAUS-AM)

(Emt)
NAVEGACAO GRUPO I fiiERCAOORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAl
ENXOFRE, TERRAS E PEDRAS,

193.941 193.941
GESSO E CAl.
LONGO CURSO
Subtot:ll 19) .9-41 193.941
CABOTAGEM
Subtotal
NAVEGAO INTERIOR
Subtotiil
TOTAL 193 941 193 941
FONTE: ~n!o Ver <ll!fr.c!l do .lvn:lwnas L:cl:l.
3.16 TUP TRANSPORTES CARINHOSO (MANAUS-AM)

(EmtJ
NAVEGA.AO GRUPO I MERCADORIA D ESEMBARQUE EJ\IBAROUE TOTAL
VEiCULO$ TERRESTRES PAR TES

131.619 129.()42 ~O.&G1
ACESSOR
NAVEGAAO INTERIOR
Subtotll.l 131.619 129.042 2tl0.661
TOTAL 1316HI 1 :19 o-42 260 6G1
FONTE: Tm msportr.s Ca rinhcso l ida .
3.17- TUP IBEPAR MANAUS (MANAUS-AM)
NAVEOAAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
SEMIREBOQUE BA 420.1&.2 84S.171
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal 420.1 ti2 42!.609
TOTAL 420 162 425 609 645 n1

126 _,/' AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTESAQUAVIARIOS
3.18- TUP MOSS (MANAUS-AM)

(EM I)
NAVEGAO GRUPO / IIIERCAOORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TO TAL
COM81.J$Tii/EI$ E LEOS MINERAIS E

11.172 1 0.S14 21.6&6
PROOUTOS
NAVEGAO INTERIOR VEIC, TERRESTRES PARTES ACESSOR 1$.3$5 23.485 42.840
Sui>IOt<ll 30.527 33.999 64.526
TO TAL 30 527 33 95'9 G4 526
FONTE. Moss SeNIC$ Porturl09 e Transporte& Lle1;1
3.19- TUP SANAVE (MANAUS-AM)

(Emt)
NAVEGAAO GRUPO I MERCADORIA DESEM BARQUE EMBARQUE TOTA L
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal
TOTAL
3.20- TUP CHIBATO (MANAUS-AM)

(Emt)
NAVE CAAO MERCADO RIA DESEMBARQUE f1'11 ElAROUC TO TAL
CARGA CONTEINERIZAOA 203.004 222.387 425.371
LONGO CURSO
Subtotal 201.004 222. 361 42$.371
CARGA CONTEINEAlZADA 52$. 616 525. 688 1.052.304
CABOTAGEM
S.ubtotal 52t.616 525.688 1.0o52.304
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal
TOTAL 729GW 748 055 1 .sn 675
FO N TE : Chibatao NlNf1:;Sl}e CCmroia l ld;,.

3.21 - MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO TERMINAL DE USO PRIVATIVO DE CHIBATO - 2009
20' 3.220 3.220 ....., 5.122 5.122 100.364 8.342 1 8.342 1 ....
, ,
CHEtOS
... ..o,. 12.0S8 110.332 6.631 1S.:M2 114.076 t2.MS 25.33(1 I 224.408
I
LONGO CURSO
I 20' 2A7> 2..473 5.809 ,.. ,.. 1.840 3.272 3.272 1 7.649
VAZIO S
... 5.210 10.540 20.380 Ui64 3.128 8.0&8 ..... 13.668 2,,468
20' 5.Z57 US7 131.109 5.997 5.997 147.040 11.2-54 11.25-4 278.149
CHEIO S
... 15.488 30.978 351.49-4 15.198 30.394) 343. 704 30.686 sun I 700.118
CABOTAGEM
I
I 20' 6.838 6.836 1 8,4 (H; 3..4.58 usa 10.126 10.294 10.204 1 28..622
V.-l;IO$
o ..... 13.208 25, 517 ..... 10.128 19.818 11.668 23.338 45.335
r.
20'
CHE IOS
I
NAVEGAO
INTERIOR
~...
I
VAZIOS
FONTE: Soe.:. Nl;l\'r.g;'I~O. PQitc$ ( ! llidrcwio1!00 Cr. tmbdo Aiu:u<lf)S SOPH

3.22 -MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO TERMINAL DE USO PRIVATIVO SUPERTERMINAIS - 2009
20" 7.679 7.679 142.829 U82 1.382 29.180 9.061 IJ,OG1 I 17U89
CHEIOS
40" 19.275 38.5$0 )4lJ,06l 1.400 2.800 33.880 20.675 .., .350 I 38U42
LONGO CURSO
I
I 20" 618 6 18 1.359 6 18 6181 1.3$9
VAZIOS
... ... . .6 1 ,475 343 688 1.A75
,.. 3.638 3.6.38 66.212 3.430 3.430 8A.378 1.068 7.008 150.590
CHEIOS
40" 7.514 15.028 142..935 6.231 12.462 13$.969 13..745 27.490 I 278.904
CABOTAGEM I
I 20' 3G2 362
'" ,.,I 3~2 1 ...
VAZIOS
40' 480 860 2.084 480 ... 2.0&4
r:
20'
CtiEIOS
NAVEGAO '
INTERIOR
~...
I
VAZIOS
FOOT: Soe. Nw.-ega<)o, P<lrtos e Hklrov., s rb Er. wdodo ,\mrn"\.tl\lr$ . SOPH

>
130 ~ AGNCIA NACIONAL OETRANSPORTES AQUVIARIOS _' .- . . -:. ~,~
PORTO DE SANTARM
ORIGEM
A construo do porto de Santarm foi realizada em condies precrias, no antigo

trapiche municipal e foi iniciada em 18 de dezembro de 1971. O porto comeou
a operar em 11 de fevereiro de 1979, com a finalidade de atender demanda
de movimentao de mercadorias at ento realizada nas instalaes do cais
municipal daquela cidade.
O porto administrado pela Companhia Docas do Par (CDP), por meio da gerncia
do porto de Santarm. Est localizado na margem direita do rio Tapajs, prximo
confluncia com o rio Amazonas, no local denominado Ponta da Caieira, na cidade
de Santarm, no estado do Par.
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO20G9 .../' 131
O Decreto N 5.229, de 05de outubro de 2004, publicado no D.O.U. de 06 de outubro

de 2004 estabeleceu a nova, rea do porto organizado, do porto de Santarm - PA.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pela rodovia BR-163 (Cuiab - Santarm), atingindo-se o porto,

na rea urbana, pela Aven ida Cuiab e pela BR-230- Transamaznica.
FLUVIAL - O rio Tapajs forma um canal de acesso natural, desde a sua foz no rio
Amazonas at o ca is do porto, numa distncia de 3,1km, com largura de 1,8km e
profundidade de 15m.
INSTALAES
As instalaes de acostagem compreendem o Cais Marginal de 228m de extenso,
contendo 4 beros, com profundidade de 3 m, destinado a embarcaes fluviais de
pequeno porte, e o Cais Comercial com 435 m e profundidades variando de 6 m
a 10 m, dispondo de seis beros de atracao. Conta com dois armazns para
carga geral com rea total de 3.000 m 2 , dois galpes totalizando 900 m2 , um ptio
descoberto com 10.000 m2 e 7 ta nques para granis lquidos, de uso privativo,
somando 3.500 t de capacidade esttica de armazenagem.
EQUIPAMENTOS
2 guindastes eltricos de prtico de 6,3 t, 1 autoguindaste Krane-kar de 9 t, 1
balana de 80 t.
COMPANHIA DOCAS DO PAR (CDP)

GERNCIA DO PORTO DE SANTARM
Av. Cuiab, stn
CEP: 68040-400 - Santarm (PA)
Tel. : (91) 523-3693/523-4447 I Telefax: (91) 523-4693
e-mail: aposan@cdp.com.br
www.cdp.com.br/porto_santarem.aspx
3.23 -PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE SANTARM - 2009
([m Q
.ACAR ! .073 a.on I .I -I a.or3 I s.on
CALCRIO
. -I -I -I "61 I
CONTtiNERES ..... Uto 3t,t13 st.t2J I 44.113 1 -I I 44.1 1)
CARGA Of APOIO 11,1 $$ 21.759 21.751 21.79
couauslMJs. 6LE.os
MINERAIS E PAODtiTO$
. 7UOl 72.603 . 5.215 5.215 17.118 TU "
Ff RnUZANTES ADUBOS 1.163 1.163 I -I -I .I .I -I .I 1.1G3 I 1.183
MADEIRA 19.$32 19.332 28.093 4.1&4 32.251 ta.ot3 I -I 23A96 I 51,5I V
MILHO . 237.414 2l7.4N 2t1As.4 I -I -I 231.494
SOJA
VEicULOS TE.RRESTRE$
PARTES ACESSRIOS
,.
.
,..
-- - -
.I
I -I
. I
-I
,.. I
-...
rONTE. CIS. Docf.ts do Pllf CDP
NO PORTO ORGANIZADO DE VILA DO CONDE - 2009
(Emtl
ALUMINA I I I 42..800 I 42.600 I 4.551.077 I aS-.863 I I 4..636.940 I 4.551.077 I 85.863 I 42.eoo 1 4.819..540
ALIMENTOS PREPARADOS
PARA A NIMAIS
I -I -I -I I 13.020 I I I 13.020 I t3.020 I I I 13.0l0
ALUMI NtO E SUAS OBRAS 417,017 417.017 417.017 417.017
ANUdAJS VIVOS 252.598 252.598 252.598 252.59-8
BAUXITA ea.no 62<4.282 7.034.81$ 7.757,$68 98.770 624.282 7.0-34.816 7.757.6S8
CALCRI O
I I I I I I -I -I o
CON 'fINERES 42.213 5.995 48.208 1 191.117 1 1.... 1 .I 192.463 I 23.3.330 I 7.341 I I 2.40.671
CARVO MINERAL 403.934
CAULIM 8.422
COMBUSTIVEIS, LEOS MlN

ERAIS E PRODUTOS
12.02-4 753.870 2.()46 767.940 18.087 68.235 86.322 12.o24 I 77U57 I 10.211 I 11S4.2t2
COQUE DE PETRLEO 163..544 163.544 163.544 163,544
FERRO GUSA 36.222 36..222 36.222 36.222
FERTILIZANTES ADUBOS 76.861 7.245 $4.10G . 76.861 7.2.45 84.106
FLUORETO 4.009 4.009 4.009 4.009
I
MANGANS 322.293 322.293 322..zg3
-I 322.2!)3
MINRIO DE FERRO
I I I o
'- .. OS TeRRESTRES
$ACESSOR
3.141 3.141 :U41 1 -I I 3.141
SODA CUS TtCA 1.0G8.9$9 t .068.969 t .OG&.!MI9 1

I I 1.0&8.9MI
OUTRAS 6.384 8.384 2.216 ,. 2.534 ....~ I .r 3181 8.918
FONTE Cia Docas do f>ar& COP

3.25 MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO NO PORTO ORGANIZADO
DE VILA DO CONDE- 2009
,..I ,.. I 246 1 <&,817 1 2.687 1 26871 57 099 1 2.933 1 2 93.J I 6U16
CHEIO$
... .., ... I 10.537 1 4,833 1 .... I 132.287 1 5.315 I 10.630 I 142..324
LONGO CURSO
I
I 20' 2.604 ..... 6.142 1J.3 133 ... 2. 737 2. 737 I ...,.
VAZ.OS
40' 4.930 u .. 20.117 364 ,.. 1.440 ..... 1o.saa 22.165
20' 30 30 ,.. 30 30 704
CHEtOS
40' ,,0 I 5.291 I o I f85 I 370 I 5.441
CABOTAGEM
I 360 1 5 1 150 1
I 20' 153 300 350 153 306 350
VAZIOS
40' . .... ... ... 125 ... ....

20'
r------:
CH.EIOS
NAVEGAO '
INTERIOR
~...
I
VAZIOS
r ooTE: Cla . Ooca$ dO P<~r COf>

ANUARJO ESTATJSTJ(O PORTUARIO2009 ~ 135

USO PRIVATIVO NO ESTADO DO PAR - 2009
3.26 - TUP PONTA DA MONTANHA (BARCARENA-PA)

(Emt)
NAVEGAO MERCA DORIA O[S(MDAROUE EMBARQUE TOT~L
CAULIM 229.005 229.005
LONGO CURSO
S11btot.t 229.005 22i.005
CAUU M 3.551 32.034 3$.5$5
CABOTAGEM
Subtotal 3.$$1 31.034 15..585
CAUUM
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal
TOTA l 3 551 161 039 2G4-590
FONTE P.;r Pi;mer.;()$ $/A.
3.27 - TUP PORTO MURUCUPI - RIO CAPIM CAULIM (BARCARENA-PA)

(Emt.J
NAVEGAAO MERCADORIA OES(MBARQUE EMBARQUf- TO TAL
CAULIM PRODUTO 686.753 68.6.753
LONGO CURSO CAULIM POLPA 690.002 690.102
Subtotal 1 .376.7!15 1.376.755
TOTAL 1 376 75 5 1 376 755
FONT E. lmei)'S RJo CepmCaullm

3.28 - TUP BERTOLINI BELM (ICOARACI-PA)

(Em t)
NAVEGAO MERCADORIA OfSEM BARQUE EMBARQUE TOTAl
SEMIREBOQUE BA 474.310 582.926 1.057.236
NAVEGAO l NTERK>R
S-u.bto.tal 474.310 582.926 1.057.238
TOTAL 474310 ~2 926 1 057 236
3.29 - TUP BERTOLINI SANTARM (SANTARM-PA)

!Em()
NAVEGAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
SEMIRESOQUE BA 100.096 38.930 137.02$
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal 100.096 36.930 t3 7.026
TOTAL 100096 36930 137026
FOiflE: Tran::p:xtc SonQini 1,.1(1;)

3.30 - PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO PORTO ORGANIZADO DE BELM - 2009
(Em o
lCOOL ETIUCO IMS74 9.674 1 .I .I 20.525 I 20.S25 1

l 9.67j 20.S251 30.Ht9
AN IMAIS VIVOS
I I I I I I I I
ARROZ 8.595 20 8.6 15 . 8.595 20 a.tas
BEBIDA$, LiaVIOOS AL
COUCOS E Yl NAGRES
.. "' . 11.146 .,. 12. 012 11.2U ... 12.167
CONTtiNERES 35.110 3.578 5.8 19 .405 230.472 230.472 2ii5.682 3.S76 S.fl19 214.877
CIMENTO 229.$52 229.552 229.552 229.552
COMBUSTfvE:IS, LEOS
MINERAIS E PRODUTOS
U l fl 1.595.03'1 7.303 U 09.100
"" 9.418 461.177 470.930 7.051 1.6o.t.A99 468.480 2.080.030
COOUE DE PETRLEO 44,202 44.202 44.202 44.202
FIBRAS, FK>S, TECIDOS E .,

OUTROS ARTEFATOS
17
"' 17
"' S7
MADEIRA 2. 722 2.722 24.741 24.741 24.741 2. 722 27.463
MOVEIS, DEC . OSRAS DE

1 .100 1.100 1.100 1.100
ARTES E ANTIGUIDADES
PREPARAES AliMENTi
CIAS DIVE RSAS
1 1 I SI I z.roa I z.ru I I I z.roa I 2. 714
TRIGO 97.9&:8 ...... 5.672 14$.2t4 3 3 97.998 44.544 5.675 148..217
OUTRAS 17..22.2 30 70 17.3.22 720 2 3,2 2.434 3.38.6 17.942 262 2.504 20.708
FONTE. Cia. Doca~ do P:n:'1 CDP

3.32 - TUP PORTO TROMBETAS (ORIXIMIN-PA)

(Emt)
NAVtGAAO GRUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
BAUXrTA J ,$46.746 3.54&.746
LONGO CURSO
Subtotal . ! .548.746 3.546.746
BAUXITA 12.233.306 12.233.306
CABOTAGEM
Subtottl 12.233.30$ 12.2!1.306
TOTAL 15 760 052 15 780 052
FONTE: .w"lera.)o RIO 00 NoM $.A.
3.33 - TUP MUNGUBA (MONTE DOURADO-PA)

(Emt)
NAVEGACAO
ARAME
GRUPO , r.l l-HCAOORJA OEStoiABARQUE
...
EMBARQUE TOTAL
,..
13,2'0$
CARVO MINERAL 13.208
CELULOSE 330.558 330.558
CLORATO 1.$11 1.618
E.NXOFRE 4.024 4.024
JAADEJAA 12.912 12.9t2
LONGO CURSO PERXIDO 336 .,.

....L 10.252 10.252
SODA CUSTICA 28.658 28.658
.
SULFATO 1.220
... .....
1.220
..
TALCO
OUTRAS .
Subtotal 60..226 l43.470 (03.696
CELULOSE 8.486 8,4&6

NAVEGAO INTERJOR
S11btot.a1 8.4U 8.488
lO IA L 60 226 3~ 1 9 ~G 4 12182
FONT E: J;,ri Celulose S/A

3.34 - TUP AGROPALMA (BELM-PA)

(Emt)
NAVEGAAO GRUPO f MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
GORDURA, LEOS ANIIMI$1 111.068

111.668
VEOETAJS
NAVEGAO l NTERtoR
Sul>total 1\1.1)68 111.068
TOTAL 111 068 111068
3 .34 TUP ~f()$)3111\S { BelrnPA)

PORTO DO ITAQUI
ORIGEM
Estudos do Departamento Nacional de Portos e Navegao, do Ministrio da

Viao e Obras Pblicas, realizados em 1939, indicaram a regio de ltaqui para a
implantao de um novo porto no Maranho. Isso ocorreu aps serem abandonadas
as tentativas de construo de instalaes para acostagem unidas ao centro
comercial da cidade de So Lus, previstas no Decreto n 13.133, de 7 de agosto
de 1918, e definidas na concesso outorgada pela Unio ao governo estadual,
pelo Decreto n 13.270, de 6 de novembro do mesmo ano. Ta l construo, embora
com a execuo contratada empresa C.H. Walker & Co. Ltda., no prosperou.
Pelo Decreto n 16.108, de 31 de julho de 1923, a aludida concesso foi extinta,
surgindo, ento, o desenvolvimento do projeto para ltaqui.
As obras em ltaqui, tiveram inicio em 1960, sob a gesto do Departamento Nacional
de Portos Rios e Canais- DNPRC, tra nsformado em autarquia em abril de 1963, com
a denominao de Departamento Nacional de Portos e Vias Navegveis- DNPVN
que deu prosseguimento as obras de construo do porto. Em 28 de dezembro de
1973, foi ento criada Companhia Docas do Maranho - Codomar, para administrar
as novas instalaes. isto , um cais com 637m de extenso, entregue ao trfego
em 4 de julho de 1974. Finalmente, atravs do Convnio de Delegao entre a Unio
e o Estado do Maranho, com a intervenincia da Companhia Docas do Maranho
- Codomar, de 30 de novembro de 2000, foi criada a Empresa Maranhense de
Administrao Porturia - EMAP, empresa estatal, para administrar e explorar o
porto de ltaqui, o cais de So Jos do Ribamar e os terminais de Ferry-Boat, da

Ponta da Espera e do Cujupe.
O porto administrado pela Empresa Maranhense de Administrao Porturia- EMAP.

Situa-se na baa de So Marcos, no municpio de So Lus (MA), prximo ao limite
da Rego Nordeste.
O Decreto de 25/07/2005 (D.O.U. de 26/07/2005} determinou a rea do porto

organizado de ltaqui, no estado do Maranho.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pela rodovia BR-135, que encontra a BR-222 a 95 km de ltaqui.
FERROVIRIO - Malha Nordeste e Estrada de Ferro Carajs, pela Companhia

Ferroviria do Nordeste S.A. (CFN) e VALE S.A.
FLUVIAL - Atravs dos rios Mearim, Pindar, dos Cachorros e Graja, limitados
pelas pequenas profundidades.
MARTIMO - O canal de acesso oferece profundidade natural mnima de 23 m e

largura aproximada de 1,8 km.
INSTALAES
O porto dispe de 1.61 6m de cais acostvel com profundidade variando de 9 m e

21,5 m distribudos em sete trechos distintos denominados beros 101 , 102, 103,
104, 105, 106 e 107.
As instalaes de armazenagem existentes no porto so compreendidas por 1
armazm de 7.500 m2 para carga geral; 4 ptios de armazenagem com rea de
42.000 m2 ; 4 silos verticais com capacidade de 12.000 t de gros; 1 silo horizontal
com capacidade de 8.000 t de gros; 50 tanques para depsito de grans lquidos
com capacidade de 210.000 m 3 ; 08 silos verticais com capacidade de 7.200 t; 2
esferas para armazenar 8.680 m' de GLP.
Alm dessas instalaes o complexo porturio de So Lus-MA, possui ainda
dois terminais de uso privativo, o Terminal Ponta da Madeira - C.A. n 004/93
pertencente empresa Vale, constitudo de dois piers de acostagem para navios
de at 450.000 TPB, um ptio descoberto de 125.000 m2 para estoque de minrio
de ferro e mangans, e um silo horizontal para gros com capacidade esttica de
25.000 t, e o Terminal Alumar C.A. n 003/94 pertencente a Alcoa Alumnio S.A. -
Billiton Metais e Alcan, localizado no Estreito dos Coqueiros, onde atracam navios
graneleiros em um cais de 252 m de comprimento.
O Pier Petroleiro o mais novo trecho de cais com 420 m de extenso,
correspondendo a dois beros de atracao, o 106 do lado externo que entrou em
144 ./ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
operao em 03/0911999, e o 107 na face interna que depende de dragagem e

derrocagem para possibilitar sua operacionalidade.
EQUIPAMENTOS
02 Empilhadeiras (reach stackers) para movimentao de contineres; 01 Guindaste

sobre pneus LHM 250 com capacidade de 64 T, 01 Guindaste sobre pneus Fantuzzi
40 T, para operao de granis slidos, contineres e carga geral; 01 Ship Loader
com capacidad e 1000 Tfh para embarque de mangans e ferro gusa; 01 Sugador
de Gros cap. 180 T/h, 01 P Carregadeira 45 C Michigan, 01 P Carregadeira
Clark 75 111, 01 Bob Cat, 01 Empilhadeira Hyster H 80 J capacidade 4000 Kg, 01
Empilhadeira Hyster 150 J capacidade 6000 Kg, 01 Caamba F12000, 02 balanas
rodovirias capacidade de 80 toneladas cada, 01 balana tipo plataforma capacidade
1500 Kg, 01 Guindaste Clark 714 capacidade 12 Toneladas, 01 balana de fluxo
pneumtica capacidade 2000 t, 04 tomadas 380 v 500 A bero 102, 03 tomadas 380
V 500 A bero 101 , 06 tomadas 380 V 36 A bero 103.
EMPRESA MARANHENSE DE A DMINISTRAO PORTURIA- EMA P

Av. dos Portugueses, s/n
CEP: 65085-370 - ltaqui - Silo Luis (MA)
Tel.: (98) 3216-6000 I Telefax: (98) 3216-6060
e-mail: itaqui@emap.ma.gob.br
www.portodoitaqui.ma.gov.br
3.35 PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE ITAQUI 2009
(Em t)
LCOOL. ET1UCO
---
ALUMi NIO E SUAS OBRAS I . 125.255 125.255 125.255 125.255
ARROZ. 9S.7C9 14.559 111.308 96.749 14.559 111.308
BENTONITA 25.S79 25..579 25.579 25.57tl
CALCRK> .
CARGA GERAL 119.678 23S 119.913 ., Z1 1\9.705 235 119.!WO
COB RE 430.517 430.511 430.5U J0,$17
COMBUSTfvEIS, lEOS MI NERA IS E

PRODUTOS
1.719. 734 2.877.788 4 ..397. 522 1.906.985 . 1.900.98$ 1 ,7 19 , 734 4, 584,773 6.304.507
FARELO DE SOJA 1&2.08$ 162.086 162.086 1&2.08S
FERRO GUSA 1.678.413 1.678.413 U78.4U 1.678A13
FERTILitANTES I ADUBOS U5.017 515.()77 515.077 515.077
MANGANS 220.109 220.109 220.109 220.109
MINRIO DE FERRO . 120.16 1 120.161 120.161 12<1.161
t..EO DE SOJA 25.3'9 2$.399 4.000 4.00<1 29.399 29.399
SOJA 1.750.853 1.750.853 US0.853 1.750.853
TRIGO 90.281 5.940 9&..221 90.281 $.1140 96.221
FONTE Emf!tO$<! lh:1r;,~nl.(:n$ dc l dmfli:;lm:;l!o ~ltluri01 ... EMAP

DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS TERMINAIS

DE USO PRIVATIVO NO ESTADO DO MARANHO - 2009
3.36 - TUP PONTA DA MADEIRA (SO LUS-MA)
(Emt)
NAVEGAO GRUPO , IJIEAC ADORIA DESEMBARQU E EM BARQUE TOTAL
MINt RIO DE FERRO 86.758.632 86.758.632
LONGO CURSO MANGANfS 9~ 7.384 9$7..384
SubtoWI 87.716.016 87.716.016
CABOTAGEM
Subtobl
TOTAL 87 716 016 87 716 0 1G
FONTE. \lale SA
ANURIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ../ 147
3.37 - TUP ALUMAR (SO LUS-MA)

(Em t)
NAVEGAO MERCADORIA DESEMB ARQUE EMB ARQUE TOTAL
AL UMINA 646.505 646.505
CARVO 192.548 192..$48
COQUE DE PEtRLEO 130.508 U0.508
LONGO CURSO
PICHE 34.4t$ 34.416
SODA CUSTICA 295.755 295.165
SubtOUII 6S3.2l7 646.505 1.299.732
ALUMINA 1GU48 11>5.94&
BAUXITA 4.1 26.442 4.121i.442
CABOTAGEM
coaue oe PETRLEO 28.058 28.<158
Subtotal 4.154.500 165.948 4.320..448
TOTAL 4 8()7 727 812 453 5 6l<l 180

NO PORTO ORGANIZADO DE ITAQUI- 2009
CH.EIOS
20' 228 228 un 20< ... $ ,4(1$
., 432 t .t11
I
40'
" "' 12
"'
LONG O CURSO
I 20' 107 ... .. t77

"' "'
VAZIO S
40'
" . " " . .. .. 112
,.. 1.. . . 1.0.5C

..__ 1- 1.056 ......
..,
CttElOS
... ...... 1 l.~2 891 U !W U ..M2
CABOTAGEM
I
I 20' . 1;051 1.051 2.411 1,051 1.051 1 ,.
... ...
VAZIOS
1.09$ 2.864 1.098 2.1&4
20'
~
CHEIOS
NAVEGAO
'
OITfRIOR
~...
I
VA210S
FOtnr: Emptmm A1ranhc:lnr.e <leActTtil'lir.lraO Pol11.1111ill EMAP

150 ..../ AGNCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTO DE FORTALEZA
ORIGEM
As obras do antigo porto de Fortaleza, localizado na praia de Iracema, iniciadas

por um molhe de proteo com execuo suspensa devido aos assoreamentos
provocados na rea, foram alteradas por um projeto da Inspetoria Federal de Portos,
Rios e Canais, aprovado pelo Decreto n 14.555, de 17 de dezembro de 1920. A sua
construo ficou a cargo da empresa Norton Griffths, porm, o desenvolvimento
dos tra balhos, iniciados em 1921 , fo i interrompido em 1923. Decorridos dez anos,
o governo do Estado do Cear, pelo Decreto n 23.606, de 20 de dezembro de
1933, recebeu o porto em concesso e, em 1938, o Decreto-Lei n 544, editado em
7 de julho, previu a transferncia das instalaes para um novo local, na enseada
de Mucuripe. A primeira parte da implantao, relativa a 426m de cais e dois
armazns, envolveu o perodo de 1939 a 1952 e foi entregue s operaes em 26
de agosto de 1953. Mais ta rde, pelo Decreto n 57.103, de 19 de outubro de 1965,
a explorao comercial do porto passou Unio, sendo exercida pela Companhia
Docas do Cear.
administrado pela Companhia Docas do Cear (CDC).

Situa-se na enseada de Mucuripe, na cidade de Fortaleza, capital do estado do
Cear.

O Decreto N 4.333, de 12 de agosto de 2002, publicado no D.O.U. de 13 de agosto
de 2002 estabeleceu a nova rea do porto organizado, de Fortaleza - CE.
ACESSOS
RODOVIRIO- O porto est interligado s rodovias estaduais CE-060, CE-065, e

s federais BR-020, BR-1 16 e BR-222.
FERROVIRIO - Malha Nordeste, pela Companhia Ferroviria do Nordeste S.A. (CFN).
MARTIMO- A barra de entrada tem 100 m de largura e profundidade de 11 ,5 m; o

canal de acesso, com extenso de 1,5 km, possui largura varivel entre 80 m e 100
m e profundidade de 11 ,5 m.
INSTALAES
Conta com um cais comercial de 1.050 m de comprimento, com cinco beros, de

profundidades entre 3m e 10,6 m. Um outro bero, de 210 m de comprimento e
profundidade de 3 m a 5 m, destinado a pequenas embarcaes pesqueiras.
Dispe de cinco armazns com 6.000 m2 cada um, totalizando 30.000 m 2 , e de
ptios a cu aberto para contineres, com rea total de 90.000 m 2. Um per, com
dois beros com profundidades de 11 ,5 m e plataforma de atracao de 90 m de
extenso destina-se movimentao de petrleo e derivados.
Fora da rea do porto esto instalados 42tanques, com capacidade total de 123.000
t, pertencentes a diversas empresas distribuidoras de derivados de petrleo.
EQUIPAMENTOS
2 guindastes do tipo MHC, com capacidade de at 140 toneladas cada, 2 portalinos

para descarga de cereais com capacidade de movimentao de 300 toneladas
hora cada, 1 guindaste eltrico, com capacidade de 12 t, 5 empilhadeiras para
continer, com capacidade de 20 t e de 45 t.
FACILIDADES
O porto dispe, ao longo do cais, de 11 tomadas de 440/220V, 60 Hz e 20
hidrantes; e de cais com capacidade de 20 a 30 m3/h, e tambm de 4 pontos para
abastecimento de combustvel, alem de 240 tomadas eltricas para conexo de
contineres reefers.
COMPANHIA DOCAS DO CEAR (CDC)

Praa Amigos da Marnha , s/n- Mucuripe
CEP: 60182-640 - Fortaleza (CEi
Tel.: (85) 32668900 I Telefax : (85) 3266888 14
E-mail: dipre@docasdoceara.com.br
www.docasdoceara.com.br
NO PORTO ORGANIZADO DE FORTAL EZA- 2009
CALCRIO
--
CONTINERES 7U 02 lG7.588 2'C8.390 2to,n I tt6.348 I -I 327.06:2 I 28U1& I 3 1U 3t I -I 595..452
CARVO MINERAL
'I 'I I 'I 'I I I
------ - - ~-,s E OL.EOS
ODUTO$
21,f74 U55.11S 1.683.$8i u!HI I 65.712 1 -I G9.708 I 3 1.1 70 1 1.7Z"U21 1
I 1.7$3.297
COOU'E DE PETRLEO ...... 11.064 1 -I .I -I .I te.o14 I -I -I ......

ENXOFRE. lEffflAS E
....
PEDRAS, GESSO E C:AL
,_ ..... . ,__
FERRO GUSA
fEfU 'IU ZAHTES E ADUBOS

---- ...____ _ -
.....
H AS7
.
. .....
S9.JS7 10.11'
.
10,111
U<S
......
.....
5CI.MI
MALTE E CEVADA U .H 2 3S.1t2 3$.112 35.112
~... ..........
"-'
E
14 G10 1UG5
PAPEL, CARTO E OB-RAS 17.310 11.3 1!)
PRODUTOS DE PERFU
MARtA, COSMl)COS
PROOUTOS QUiMICO$ .I .I .I 4.tzs I
I .I U 21 I -I .t.s~ I -1 -I -I 4.9'25
ORG.4HtCOS
--- .,,
PAOOVTOS $10ER\JR<UCOS
I 521 I i i "" I
-I I .I -I
" '' I
-I -I
REATORES. CALDEIRAS.
MAouuw;
......
=~GESSO I uuu
~ :I . ._
M;I :I ~ :I
I&UU :I :I :I :I ~ I
1;)1,271 ,~; I :I .......
RIO$
OUTRAS
NO PORTO ORGANIZADO DE FORTALEZA - 2009
.... t ,tSG I t . tse I 21 t43 I .utl l 4..597 I tout7 1 s.1n I s.11 I U2.7t l
-,.,
CHEIOS
... ,., 1.$18 11.258 ..... 16-UIS I 5.297 1 10.514 I ,,,_...,

LONGO CURSO
I
I UU ) ,,.., I
VAZIOS
20' U01 U01 l .e&t 142
'"'I $.004
... 3.8" 7.7N t7.Ut ... 1.1&8 2.420 4,48J 8.96& 20.181
... 4.695 4.695 ,,_ 2.$26 ..... 12..411 7,221 7.221 ,......
CHEIOS
... ..... ..... ...... .... ..... ....,. l.f1$ 7.7SO tun
I
...
CABOTAGEM
I ... ,.,
'" 1.437 2.<:17 ....., 2.n1 l ,_,.,. I ..,..
VAZIOS
... , . ,..,.
""' ..... 2.188 '-351 ..... I 3.72t I 7....
...
NAVEGAO
INTERIOR
CHEtOS
~
~..,
I
VAZIOS
'ONTE. c~ Ocx;tt:l.do Ce3tt. coe

3.41 MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO TERMINAL DE PECM - 2009
20' 7.021 I 7.021 I 126.439 I 6.~6 ,

6.2ii6 1 110.987 1 13.287 1 13.287 1 2J7,476
CHE.IOS
40' U30 17.2$0 I 113.606 1 16.669 1 33.338 1 300.279 1 25.299 I 50.598 1 413,885
LONGO CURSO I
I 20' 1.209 1.209 1 5.320 I 2.3-47 1 2.3471 5.163 I 3.5$6 1 3.556 1 1Q.483
VAZIOS
40' 4.520 9.0-40 19.8.a& 2.831 5.662 12,4$6 7.351 14.702 32.~
20' 8.128 8.128 194.145 3.352 3.352 84.5o.e 11A78 11.478 279.343
CHEIOS
.... 5.480 10.960 94.720 4.474 ..... 99.03.8 ..... I 19.9()8 1 1U7S8
CABOTAGEM
I
I 20' I uza l 1.928 1 .242 I .2 10 I .210 I 9.262 1 6.138 1 8.138 1 13.504
VAZ'tOS
.... 8.2M 16.5tl 36.502 614 1.228 2.702 8.910 17.820 39.204
20'
NAVEGAO
INTERIOR
J
CHEIOS
r----:.
~
I
VAZIOS
40'
f.ONTE Cia. dt: lnt1:gr:tib Pllft".tri;l 00 Cellt6 CEARA.PCf.tTOS

156 ../ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
PORTO DE AREIA BRANCA
ORIGEM
A construo do Porto-Ilha de Areia Branca resultou da necessidade de suprir

a demanda de sal marinho no mercado interno brasileiro. Dentre as hipteses
analisadas prevaleceu a da execuo do sistema ilha artificial. O Decreto n 66.154,
de 3 de fevereiro de 1970, aprovou a constituio da empresa de economia mista
Termisa- Terminais Salineiros do Rio Grande do Norte S.A. e, em maio de 1971, as
obras foram iniciadas. Aps um perodo de paralisao, foi dado prosseguimento
em fevereiro de 1973 e, no dia 1 de maro de 1974, a ilha artificial construda
de areia e ao, em alto mar, com aproximadamente 15 mil metros quadrados,
passou a ser o porto de escoamento de todo o sal produzido no Rio Grande
do Norte, realizando sua primeira operao no dia 04 de setembro de 1974. O
Terminal Salineiro de Areia Branca Luiz Fausto de Medeiros, tambm passou a ser
chamado de Porto-Ilha. Na construo desse terminal foram investidos 35 milhes
de dlares. Um projeto de engenharia da empresa americana Soros Associates
Consulting Engineers, reconhecido internacionalmente que ganhou o primeiro lugar
em engenharia martima e considerado um dos dez melhores projetos em todos
os ramos da engenharia. uma obra pioneira em toda a Amrica Latina. O Porto-
Ilha retangular, mede 92 metros de largura e 166 metros de comprimento. Foi
aterrado com material coralneo tirado da regio e coberto com um piso de sal para
garantir a pureza do produto armazenado. Em 20 de janeiro de 1978, a Termisa
foi transformada Terminal Salineiro de Areia Branca por sua Assemblia Geral de
'.
ANUA RIO ESTATSTICO PORTURIO 2009 ~ 157
Acionistas, integrando a Companhia Docas do Rio Grande do Norte-CODERN, que

est vinculada Secretaria Especial de Portos da Presidncia da Repblica.
O porto administrado pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte (CODERN).

Est localizado a 26km a nordeste da cidade de Are ia Branca (RN), ficando o Porto-
ilha cerca de 14km distante da costa.
A Portaria-MT n 1.028, de 20/12/93 (D.O.U. De 20/12/93), estabeleceu a rea do

porto organizado de Areia Branca, no estado do Rio Grande do Norte.
ACESSOS
RODOVIRIO - A cidade de Areia Branca est interligada por meio de rodovias

federais e estaduais a diversos municpios do Rio Grande do Norte e ao estado
limtrofe do Cear. As RN-012 e RN-013 alcanam a BR-304, permitindo atingir
Natal e Fortaleza. A BR-110 liga Areia Branca a Mossor e da a vrias partes da
regio.
MARTIMO- Localizado em mar aberto, o Porto-Ilha no possui barra definida. O

canal de acesso tem comprimento aproximado de 15km, profundidade mnima de
15m e largura varivel entre 400m e 1.000m.
INSTALAES
Consiste de um sistema para carregamento de navios contendo uma ponte em

estrutura metlica com 398m de comprimento, sendo a atracao realizada por
meio de cinco dolfins com o auxlio de bias. O local, com profundidade de 15m,
permite a operao de navios de at 75.000 TPB. O cais de atracao de barcaas,
na face oeste do porto-ilha, tem extenso de 166 me profundidade de 7 m, por
onde o sal descarregado para estocagem em um ptio com rea de 15.000 m 2
capacidade esttica de 100.000 t. Possui instalaes de apoio de um prdio com
dois pavimentos de aproximadamente 1.400m2 , funcionando enfermaria, cozinha,
refeitrio, sala de rd io, escritrio, acomodaes e, na cobertura do prdio, existe
uma rea de lazer e um heliponto.
EQUIPAMENTOS
3 descarregadores de barcaas, sendo dois com capacidade de 350 Uh e um de

450 Uh; 2 moegas sobre trilhos, com 10 m3 de capacidade cada uma; 1 conjunto
de esteiras transportadoras; 1 carregador de navios, com capacidade de 1.500 Uh;
1 barcaa graneleira, com capacidade para 1.320 t (arrendada); O porto possui
tambm 3 ps carregadeiras e 3 tratores que operam no ptio de estocagem, na
recuperao de pilhas de sal e no carregamento de navios. Vale observar que a
mdia diria de transferncia de sal das salinas para o Porto-Ilha de 7.000 t.
..
I
158 ~ AGNCIA NACIONAl OETRANSPORTES AQUAV!JIRIOS
FACILIDADES
O Terminal Salneiro dispe de um sistema de gerao prpria de energia, possuindo

5 grupos geradores. Totalmente mecanizado, funcionando ininterruptamente 24 h
por dia. Dispe de sistema de balizamento automatizado. A praticagem e o servio
de rebocador so obrigatrios para atracao dos navios.
COMPANHIA DOCAS DO RIO GRANDE DO NORTE (CODERN)

Av. Engenheiro Hildebrando de Gis, 220 CEP.:590 10-700 Ribeira- Natal (RN)
Tel.: (84) 4005-5311/ Telfax: (84} 3332-2399
E-mail: gertab@codern.com.br
www.codern.com.br
ANURIO ESTATSTICO PORTUARIO 2009 ~ 159
3.42 -PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE AREIA BRANCA - RN - 2009
(Etnt)
NAVEGAAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
SAL 1.130.990 1.130.990
LONGO CURSO
Subtotal 1.130.990 1.130.tli0
SAL 643.3&1 648..381
CABOTAGEM
Subtot.~l &48.381 648.381
SAL 1.815.039 Ut.5.039
OUTRAS NAVEGAES'
SubtoWil 1.815.039 1 .815.1)39
TO TAl 1 81 5039 1 n9371 3 594 410
FONTE: Cla. Ooess d{) RIO Grande cb Norte OOOERN

' Apob PorturiO
3.43 -PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO PORTO ORGANIZADO DE NATAL - RN 2009
(f.mt)
A<UcAR ....... l Uti :lUli ......

CONTNERES 21.- ... tUti 10$.618
" ....... 1V.4
- 121.$52
...
I .. I
] ] "]
.. I
~DE~
~]
2.1'i l oi ~
COMBUSTivEI$, LEOS MINERAIS

E PRODUTOS
:I .I :I ' I .I oi 2
rAUTA$
--
MOUINAS, APARElHOS f MATE
RIAIS ELf TRICOS I 553 I n l .I un i I m l I &24 I 553 I 1.3$0 1 I UD-3
REATORES, CALDEIRAS. MQUI .I .I .I .I .I .I .I

NAS
I 48 1 .. I 48 1 I 48
TRIGO suu 49.311 100.924 su u 4t.31t 100.tl4
OUTRAS 120
""' s ,.. 125
rONTE. C4. Doc::as oo Ro Gr'ardl! ~ ~ 4 OCIO[RH

NO PORTO ORGANIZADO DE NATAL- 2009
20" 124 124 2.6(M; I 3n l 3n l 9.7141 501 1 501 I 12.120
CHEIOS
40' 232 .... 4.980 3.5241 7.~8 1 94.968 1 3.756 1 7.512 1 99.948
LONGO CURSO
I
I 20" 247
153 1 I I
247
"" "' I 344 1 oo ..o 4
...
VAZIOS
... 2.979 ..... 13.800 158 316 3.137 6.274 14.3-92
20' 1 1 4 1 1 4
CHEIOS
... 8
'" I 'I 'I "I 'I
I 4 1
CABOTAGEM
I
VAZIOS
20' .. ,. .. "' I ""
40' m V4 675 4
15 141 202 ...
20'
~
CHE.OS
NAVEGAO '
INTERIOR
~
I
VAZIOS
40'
FONTE: OS. Orocag 00 Rio GtSIV.Ie cb Norte COCERN

162 ~ AGNCIA NACIONALDE TRANSPORTES AQUAVIRIOS

USO PRIVATIVO NO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE- 2009
3.45 - TUP DUNAS (NATAL-RN)

(Em t)
NAVEGA O MERCADORIA DESEMBARQUE E MRAROUE TOTAL
COOUE DE PETRLEO 14S.1Gt 4 1.549 186. 710
CABOTAGEM
Subtolat 145.161 41.549 1&6.710
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal
TOTAL t olS. tG1 4 1 549 11U> 710
FONlE: f'etrO"c$0 &rasile11'0 $/A - PETROSRA$
3.46 - TUP GUA MA R (GUAMAR-RN)

!Emt)
NAVEGAO MERCADORiA OESEI\IBARO UE EMBARQUE TOTAL
COMBUSTiVEIS E LEO S MI NERAfS E

7.907 2.-4SU3S 2.459.342
PRODUTOS
CABOTAG EM COQUE OE PETRLEO 200.$15 . l 00.$15
Sublotal 208..22 2.4SU3S 2.659.!57
NAVEGAO 1NTERt0R
Subtotal
TOTAL 4 16 644 2 451 435 2 6-59 857

PORTO DE CABEDELO
ORIGEM
A iniciativa da construo de um porto na enseada de Cabedelo (PB) ocorreu

poca do Segundo Reinado, entretanto o projeto s foi aprovado em 9 de junho
de 1905, pelo Decreto n 7.022.0 incio da obra se deu em agosto de 1908, sendo
concludos 178m de cais e um armazm, em 16 de dezembro de 1917. Depois de
longa paralisao, as obras foram retomadas na primeira metade do ano de 1932,
como resultado de um compromisso assumido, em 1930, pelo governo federal
com o governo do estado da Paraba, que reivindicava a execuo de instalaes
adequadas s exportaes do algodo produzido naquele estado. O porto fo
inaugurado em 23 de janeiro de 1935, com o governo estadual explorando-o de 7
de julho de 1931 at 28 de dezembro de 1978, quando a administrao porturia foi
transferida para a Empresa de Portos do Brasil S.A. (Portobras), criada pela Lei n
6.622/75. Extinta essa empresa em 1990, a administrao do porto passou para a
Unio. Mediante o Convnio de Descentralizao de Servios Porturios n 004/90,
SNT/DNTA, celebrado em 19/11/90, e por fora do Decreto n 99.475, de 24/08/90,
a administrao do porto passou a ser exercida pela Companhia Docas do Rio
Grande do Norte- Codern atravs da Administrao do Porto de Cabedelo. Em 4 de
fevereiro de 1998 foi feito um novo convnio de delegao entre a Unio (Ministrio
dos Transportes) e o estado da Paraba, passando o porto a ser administrado pela
Companhia Docas da Paraba, Docas - PB.
exercida atualmente pela Companhia Docas da Paraba, Docas- PB. Situa-se na

marg em direita do esturio do rio Paraba do Norte, em frente Ilha da Restinga,
na parte noroeste da cidade de Cabedelo, e vizinho ao Forte de Santa Catarina.
A Portaria-MT n 1.001 , de 16/12/93 (D.O.U. De 17/12/93) estabeleceu a rea do

porto organizado de Cabedelo, no estado da Paraba.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pela rodovia federal BR-230, integrada BR-101 na periferia de
Joo Pessoa (PB) que dista do porto 18 km e que permite a ligao com toda a
malha rodoviria federal do pas.
FERROVIRIO - Malha Nordeste, pela Companhia Ferroviria do Nordeste S.A.

(CFN).
FLUVIAL- Pelo rio Paraba do Norte, apresentando condies de navegabildade

para embarcaes com calado mximo de 6 m. Somente trafegam pequenas
embarcaes a montante do porto, no influindo no volume das cargas
movimentadas.
MARTIMO- A barra, na entrada do esturio do rio Paraba do Norte, tem largura,

de 170 m e profundidade de 9,5 m. O canal de acesso possui extenso total de 5,5
km, largura mnima de 120m e profundidade de 8,5 m.
INSTALAES
O ca is acostvel, com 602 m de extenso, dividido em trs trechos, com as

seguintes denominaes: Envolvimento, com trs beros; Aplicao, com dois
beros; e Fechamento, com um bero. O porto possu tambm uma rampa para
atracao de navios roll-on-roll-off. As profundidades no local variam de 6 m a 9 m.
O porto dispe de sete armazns, sendo quatro para carga geral, num total de
9.000 m 2, trs para granis slidos, com rea somando 6.000 m 2, e um frigorfico,
desativado, com 2.000 m2 para 1.500 I. 9 ptios de estocagem , sendo 2 cobertos,
compondo 1.31 O m2 e destinados a carga geral, e os outros 7, a cu aberto, para
minrio, carvo e contineres, totalizando 18.500 m2
No porto existem instalaes do setor privado, compreendendo dois silos de
propriedade da Refinaes de Milho Brasil (RMB), que recebem milho, com uma
capacidade total de 5.000 t, e 50 tanques, pertencentes a diversas empresas
distribuidoras de lcool e derivados de petrleo, totalizando 61.612 t de capacidade.
As empresas so: Esso Brasileira PetrleoS.A., Petrobrs Distribuidora S.A., Norte
Gs Butano Ltda., IAT - Companhia de Comrcio Exterior, Companhia de leos
Vegetais do Brasil (Convebras), Terminais de Armazenagem de Cabedelo Ltda.
(Tecab).
166 ~ AG(NCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
EQUIPAMENTOS
2 redlers de 150 Uh; 1 balana rodoviria de 60 t; 2 caambas (grabs) automticas

de 1,6 m 3 e 2,0 m3 ; 2 guindastes de prtico eltrico de 6,3 t.
FACILIDADES
Energia eltrica: 13 tomadas ao longo do cais, com corrente 380 V/60Hz, 60

tomadas de corrente de 440 V160Hz, destinadas ao uso de contineres frigorficos.
gua: rede com 28 hidrantes distribudos na rea porturia, sendo 12 no cais.
Oficinas: mecnica e carpintaria, para pequenos reparos.
Comunicaes: tomadas telefnicas ao longo do cais, interligadas ao SNT.
Linhas frreas: comprimento 2.620,00 m, bitola 1,00 m.
COMPANHIA DOCAS DA PARABA, DOCAS-PB

PORTO DE CABEDELO
Rua Presidente Joo Pessoa. s/n - Centro
CEP: 58310-000 - Cabedelo (PB)
Tel.: (83) 3250-3006/ Telefax: (83) 3250-3001
e-mail : presidencia@docaspb.com.br
http://www.pbnet.eom .br/zaiteklporto-pb
NO PORTO ORGANIZADO DE CABEDELO - PB - 2009
Emt)
LCOOL ElUco 2.74 1 2.74 1 12.712 .

....
12.112 12.192 2.741 15.1Jl
BEBmAS. t.iouiDos ALCOliCOS E VINAGRES ..... l .OSS . .....

. .
8EHTOMHA 11.104
"'" 11.104 tl. 104
aMEHTO
COIIBUSTfves E U.OS NINER.US E PAOOUTOS ....... ....... . ......, .......

COQ\IE OE PETR0UO Mt.4S4 ........ ........ .......
ENXOFRE. GE$$0 E CAL .
FERRO GUSA 5.002 1.002 . 5.002 s.o02
FISAAS, FtoS, TECIDOS E OOTROS ARTEFATOS 25..31A . 15.384 ...... 2S.Ja.t
MO\JINAS, APARELHOS E MATERCAIS EltTRICOS 1.)80 U IO . 1..319 1.3 10 1.380 U 1f Utv
MINRIOS. ESCRIAS E CINZAS 17. 356 17.356 17.3.56 17.350
PEIXES E CRUSTCEOS MOLUSCOS E OUTRAS
PRODUTO$ SIOERI)RGICOS ~... . . .... ..... e.tGG
...
TRIGO 70M2 )0.455 100.517 U ct U &l 7t ,030 30.455 1ot,415
OUTRAS ... .. . .. "" 211
FONTE. C.. DoeM da Pafa:ba- DOCAS.f'8

PORTO DO RECIFE
ORIGEM
Datam de 1815 as primeiras iniciativas para a realizao de melhoramentos
no antigo ancoradouro de Recife. No decorrer do sculo XIX foram elaborados
diversos projetos, sem que a execuo, contudo, prosperasse. Somente em 1
de j ulho de 1909, com a publicao do Decreto n 7.447, a empresa Socit de
Construction du Port de Pernambuco foi autorizada a construir as novas instalaes,
compreendendo, essencialmente, 2.125 m de cais e trs armazns.
A entrada em operao comercial ocorreu em 12 de setembro de 1918. Pelos
decretos n 14.531 e n 14.532, ambos de 10 de dezembro de 1920, ficou
definida a transferncia da concesso do porto para o governo estadual, que deu
prosseguimento s obras da sua implantao, concluindo mais cinco armazns, um
galpo e comeando o prolongamento do cais. Essa concesso foi revista e aprovada
pelo Decreto n 1.995, de 1 de outubro de 1937, e encampada, posteriormente,
pelo Decreto n 82.278, de 18 de setembro de 1978, pela Empresa de Portos do
Brasil S.A. (Portobras), extinta em 1990, passando a administrao do porto a ser
exercida pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte, mediante o Convnio
de Descentralizao de Servios Porturios n 004/90-SNT-DNTA, celebrado
em 19/11/90, por fora do Decreto 99.475, de 24/08/90, aditado em 17/01/91.
Atualmente, por fora do Convnio de Delegao n 02/2001 entre a Unio e o
Estado de Pernambuco, publicado no Dirio Oficial do Estado de Pernambuco em
31/12/99, por delegao da Unio, o porto passou a ser administrado oficialmente,
a partir de 1 de junho de 2001, pela empresa estadual Porto do Recife S.A.
ANUARIO ESTATSTICO PORTURIO 2009 ~ 171
ADMINISTRA O E LOCALIZAO
administrado pela empresa estadual Porto do Recife S.A.

Localiza-se na parte centro-leste da cidade de Recife, capital do estado de
Pernambuco, na confluncia e s margens dos rios Capibaribe, ao sul, e Beberibe,
no local onde desguam no oceano Atlntico.

porto organizado do Recife, no estado de Pernambuco.
AC ESSOS
RODOVIRI O - Pelas rodovias federais BR-232 (ligando ao interior do Estado) e

BR-101 (ligando aos demais Estados ao norte e ao sul do Estado de Pernambuco).
FERROVIRIO - Malha Nordeste, pela Companhia Ferroviria do Nordeste S.A. (CFN).
MARTIMO - Existem 2 canais de acesso ao porto, ambos com caractersticas

naturais . O principal deles, Canal Sul, possui aproximadamente 260m de largura
e 3,4 km de extenso, com profundidade de 10,5m. O outro, denominado Canal
Norte, tem pouca largura, cerca de 1.000m de comprimento, e profundidade de
6,5m, e utilizado apenas por embarcaes de pequeno porte.
INSTALAES
O ca is acostvel, de 2.950m de comprimento, com 16 beros de atracao,

composto por cinco trechos de cais contnuos assim distribudos:
Trecho 1: Com 568,51m de comprimento, contendo trs beros (O, 01 e 02)

contguos, com profundidades variando de 10m a 11m. Existem dois silos sendo
um horizontal para acar granel, com 200.000t de capacidade operado pelo
Sindacar e um silo vertical para gros com capacidade para 25.000t, operado
pela CEASA, possui ta mbm um armazm para carga geral com 1.789 m2 e rea
de armazenagem a cu aberto com 24.128m 2 , ptio 05.
Trecho 2: Com 574,62m de comprimento, dotado de trs beros (03, 04 e 05) com
profundidade de 11m. Dispe de um armazm com 7 .507m 2 e rea de armazenagem
a cu aberto de 32.1 00m 2 . Dispe ainda de um silo vertical com capacidade para
25.000t para operao com cevada e malte, operado pela Rhodes.
Trecho 3: Com 196,69m de comprimento, contendo um bero (06)com profundidade
de 9,5m. Dispe de um armazm com ?.507m2 e rea de armazenagem a cu
aberto de 5.955m 2
Trecho 4: Com 1.262m de comprimento, distribudo em oito beros (07, 08, 09,
1O, 11, 12, 13 e 14 ), profundidades variando de ?m a 9m. Possui sete armazns,
somando 13.244m 2 e uma rea de 5.785m2 de ptios descobertos para depsito
de carga geraL Os armazns 10, 11 , 12, 13 e 14 , atualmente, esto destinados ao
"Projeto de Revitalizao de reas Porturias" - RVAP.
Trecho 5: com 348m de comprimento, distribudo em um bero (15), com

profundidades variando de 3m a 5m, dotado de um armazm com 1.644m 2 e um
ptio descoberto, de 1.400m2 , destinados carga geral.
EQUIPAMENTOS
'
Equipamento Capacidade Quantidade
Empilhadeira 371 01
,____
Auto Guindaste 50HP, 108HP, 112HP 03
- 1-
3,2t 04
Guindaste Eltrico 12,5t; 01
16t; 01
Portainer 30,51 01
Transtainer 301 01
Grab 6,3m'; 4,0m 3 04
Descarregador Pneumatico 300Vh; 1.000Vh 2
ARMAZENAGENS
O Porto do Recife dispe de 07 armazns para explorao operacional e 01

armazm para granis slidos, gros e carga geral.
Possui tambm instalaes especiais para embarque e desembarque de cargas:
trigo/milho - no bero 01 , com profundidade de 11 m, servido por 2 descarregadores
pneumticos, com capacidade de 100 Vh e 300 t/h, operando para os silos da
Companhia de Abastecimento e Armazns Gerais do Estado de Pernambuco -
Ceagepe, capacidade esttica de 25.000 t. Cevada - no bero 04, profundidade de
11 m, servido por descarregador pneumtico com capacidade de 120 Vh operando
para silos da Rhodes S/A, capacidade de estocagem de 22.000 t. Aca r - no
bero 00, com profundidade de 11 m, servido por descarregador pneumtico com
capacidade de embarq ue de 1.000 Vh, operando para silos horizontais do Terminal
Aucareiro, capacidade de estocagem de 200.000 t para acar a granel.
PORTO DO RECIFE S.A.

Praa Comunidade Luso Brasileira n 70
CEP: 50030-280- Recife (PE)
PABX: (81) 3183-1900 I Telefax: (81 } 31831848
E-mail: portodorecife@portodorecife.pe.gov.br
www.portodorecife.pe.gov.br/index.hlml
NO PORTO ORGANIZADO DE RECIFE- 2009
(Emt)
AUCAR 667.297 667.297 687.297 667.2$17
CARGA DE APOIO 10
8.o.t8 ..... 8.058 8.058
COMBUSTIVEIS, LEOS MINERAIS E

PRODUTOS
,., ,., .., 393
COQUE DE PETR.OI.EO 116,4$4 116.484 1 16.48.4 1 11M$4
FERRAMENTAS E OBRAS DIVERSAS -1.881 t.B8t 1.881 1.881
FERTILIZANTES ADUBOS 158.924 t S$.924 156.i2.4 158.924
MALTE E CE"'ADA 20-'.721 204.727 204.727 204.727
MQUINAS. APARELHOS E MATERI

AIS ELf T RICOS
MILHO 24.768 24.768 . 24.7$8 2A.768
PAPEL. CARTO E OBRAS 4.189 4.169 4,16i 4.16'9
PROOUTOS QUiMICOS INOAGNtCO$ 297.618 297.618 297.618 2$7.618
PROOUTOS QUiMICOS ORGNICOS
PROOUTOS SIOERURGICOS 14.992 . 1092 14.$92 14.992
TRIGO 2t1.W 53.937 321.782 267.&45 53.937 321.782
OUTRAS 152 152 1$2 152
FONTE: Pollo<lo Reeile S.'A

NO PORTO ORGANIZADO DE SUAPE - 2009
(Em tt
ACAR ....... 167,.,;)$ 167.JlS

i i tlf.tu
BE.BOA.S. LiCluloos ALCOUCOS E ,__ ...... ...... ..-I I ......

-
YINAGRES
n.ll4 21.. . .
COI08USTlvas. 6uos _ .........

PRODUTOS
511.o5l ........ . 2.710. 7'2 12.131 ....... ......, u uu I .I .........
COHTtaNERE$ ......... ....... . t.IH..tTI 4U.t11 n1.542 1..UO.UO tAM.t utl.tiS I I .........
. . . ...... ...... I I
...
COOIJE DE PETRLEO :tOMO :tOMO
FE.R.RAMENTAS E OBRAS DIVERSA$ lU . ... -I -I

FIBRAS.. FIOS. TECIDO$ E OUTROS
---
ARTEFATO$
GORDURA, l EOS AHIMAISNEGETAIS I tuu l to~.aoc I .I 2t.3U I -I -I -I .I tuu l 14.UG I I u .n a

- --
MRMORE E GRANITO 1.607 1 U07 1 -I -I ....,
M.INRIOS, ESCRIAS E CI NZA$ .I za.&zs I .I -I 240.625
OBRAS DE PEDRA, GESSO.AMJANTO .I a.a1r I .I

I t.t17 I -I t.otr I -I -I -I -I -I 9.917
--
E MK:A
,., .I .I .I .I .I ,.,
PLSnCOS E SUAS OBRAS :sss I au l -I
PRODUTO$ OUlwcOS ORGHICOS 123.~6 6.1tl ut.etc 12J.st6 1 t.2oa I I 120.04
PRODUTOS SJOERRGICOS 21.177 2U21 54.002 2U77 2t.eu I -I 54.002
.., .
...,..
2MM 21,.454
..
REATORES, CA.l.MIRA$,. MQUINAS 20.V33 20.033 523
T101GO 271..531 322. 742 276,$36 ..., . 1'22.742
OI1TRAS ..... ...,. "''

,., ..... . 1.151
fONTE..~-~~Por'*b
NO PORTO ORGANIZADO DE SUAPE- 2009
20' 27. 758 27.7$8 727.925 10,478 10.478 2&J.2.re 38.236 1 38.236 1 991.1S1
CHEIO$
40' 12.451 24.902 2U05S 7.524 15-.046 1$7.912 19.975 1 3uso 1 441.027
I
LONGO
CURSO
I
20' ... ... 1.244 1.141
1.141 1 2.774 1 1.6 10 1 1.C10 I 4.016
VAZIOS
40' 2..315 .&Jo 10.011 4.53.5 9.070 17.'i<Mi 6.850 1$.700 27.957
20' 11.071 1t.071 212.353 11.39.8 1t.398 290.090 22.469 22.469 562.443
CHEIOS
40' 21.665 <13.330 510.719 12.109 24.218 43.003 33.774

67.54 1 558.722
CABOTAGEM
I
I ,.. 2.293 2.2U 5.228 1 7.G19 17.6 19 4(1..550 19.9t2 19.912 45.778
VAZIOS
40' 3.526 7.052 15.344 16.144 32.288 399.900 19.670 3t.S40 4 15.2"
20'
~
CHEIO$
I
NAVEGAO
INTERIOR
~
I
VAZIOS
40'
F'ONTE: Soope Cornpcxo ln(!,l$1ri;)1 Pof1uf11b

178 ~ AG!NCIA NACIONAL OETRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTO DE MACEI
ORIGEM
A previso de melhoramentos no ancoradouro da cidade de Macei data de 1875. Em

1896 a empresa The National Brazilian Harbour Company Ltd. obteve a concesso
do porto nos permissivos da Lei Imperial n 1. 746, de 13 de outubro de 1869, mas
no realizou as obras determinadas, sendo o contrato rescindido pelo governo
federal em 1905. Novos estudos foram elaborados a partir de 1910; contudo, o
desenvolvimento das instalaes sofreu impedimentos de ordem fi nanceira. Pelo
Decreto n 23.459, de 16 de novembro de 1933, a Unio autorizou o governo do
estado de Alagoas a construir e a explorar comercialmente o porto.
A execuo do atual projeto teve incio em 1935, a cargo da Companhia Geral de
Obras e Construo S.A. (Geobra), ocorrendo a inaugurao do cais em 20 de
outu bro de 1940. Porm as operaes comearam oficialmente em 23 de janeiro
de 1942, quando houve o primeiro embarque de acar. Em 9 de agosto de 1963
foi editado o Decreto n 52.345, transferindo a vinculao da Administrao do
Porto de Macei para a Unio, ligada ao Departamento Nacional de Portos e Vias
Navegveis - DNPVN. Com o fim do DNPVN e a criao da Empresa de Portos do
Brasil S/A. autorizada pela Lei 6.222, de 10/07/75, a administrao do porto passou
a estar ligada Portobrs e com a extino dessa empresa em 1990, passou a
ser exercida pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte - Codern, mediante
o Convnio de Descentralizao de Servios Porturios n 004/90 do SNT/DNTA,
celebrado em 19/11/90, por fora do Decreto n 99.475, de 24/08/90.
ANUARIO ESTATiSTICO PORTUARIO 2009 ~ 179
administrado pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte (Codern), por meio
da Administrao do Porto de Macei (APMc).
Situa-se na rea leste da cidade de Macei (AL), entre as praias de Pajuara e
Jaragu.
O Decreto NO 4.578, de 17 de janeiro de 2003, publicado no D.O.U. de 20 de janeiro

de 2003, estabeleceu a nova, rea do porto organizado, do porto de Macei - AL.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pelas BR-104 e BR-316 que do acesso BR-102, e pelaAL-101,

na faixa litornea. A partir do litoral Norte ou Sul o acesso direto ao Porto, que
possibilita o transporte sem passar pelo centro da cidade.
FERROVIRIO- Malha Nordeste, pela Companhia Ferroviria do Nordeste S.A. (CFN).
MARTIMO - No existe barra de entrada. O canal de acesso possui 520 m de

comprimento, 120m de largura e profundidade variando entre 10,5m e 14m.
INSTALAES
Cais Geral (Cais Pblico): Dotado de tomadas para energia eltrica e gua potvel,
alm carregamento e descarga de granis lquidos (petrleo e seus derivados, e
lcool) com 400m de extenso, dois beros e profundidade de 10,5m.
Cais do Fechamento: Com 100m de extenso e profu ndidade de 8,0m.

Cais do Terminal Aucareiro (EMPAT): Com 250m de extenso, um bero e
profundidade de 10,5m, podendo receber embarcaes de at 40.000 TDW. O
Terminal Aucareiro servido por um ramal ferrovirio e possui capacidade de
armazenamento de 200.000t e embarque de 1.000Vh.
Terminal de Granis Lquidos (TGL): Com 307m de extenso dotado de dois

beros paralelos e pode receber navios de at 50.000 TDW.
Encontra-se em construo um Cais de 407 para Continer.
EQUIPAMENTOS
No cais comercial:
Guindastes de Prtico: 05 (cinco), sendo: 1 com capacidade de 10.01, tipo cang uru;
2 com capacidade de 6.3t e 2 com capacidade de 3.2t;
Torre Sugadora: 0 1 (um) com capacidade de 100Vh, para cereais, com correia
transportadora interligada ao Silo Horizontal.
No terminal aucareiro:
Instalao especial destinada armazenagem e embarque de acar a granel,
com capacidade de armazenagem de 200.000t e embarque de 1.000Vh, ocupando
uma rea de 61.017m 2, arrendado a Empresa Alagoana de Terminais - EMPAT;
Os equipamentos dos armazns so os seguintes: 92 aparelhos de retomada

de estoque de acar, que se deslocam sobre trilhos ao longo das clulas dos
armazns em movimento de translao , com capacidade de 500 Vh cada um; 2
balanas de pesagem contfnua; 1 carregador de acar a granel em navios com
capacidade de embarque de 1.000 !Ih; 2 aparelhos de carregamento de navios, em
sacos; 2 balanas rodovirias com capacidade para 100 t.
FACILIDADES
O porto possui 1 balana rodoviria com 60 I de capacidade, reservatrio de gua

com capacidade de 200 m3 e 14 hidrantes. Instalaes eltricas de alta tenso
de 13.800 V trifsicos com 60 Hz, 2 subestaes transformadoras constando de
transformadores, abaixadores de 1.000 Kva cada um, tenso de 13,8 KV/380V/220V
por 60H z.
O horrio de servio na faixa do cais estabelecido por escala de servio, sendo
8 horas de trabalho diurno, das 8 h s 18 h, com intervalo das 12 h s 14 h, e,
durante o periodo noturno, das 20 h s 6 h, com intervalo de O h s 2 h. O trabalho
extraordinrio pode-se estender at s 20 h no trabalho diurno e, no noturno, at
s 8 h.
ADMINISTRAO DO PORTO DE MACEI (APMc)

Rua S e Albuquerque, sfn
CEP: 57025-180- Jaragu- Macei (AL}
Te I.: (82} 2121-2545 I Telefax: (82} 2231 -1337
e-mail : leogaldino@portodemaceio.com.br
www.portodemaceio.com.br
NO PORTO ORGANIZADO DE MACEI - 2009
(Emt)
ACAR I I I I I 1.7SU50 I I I 1.754.650 I 1.754.650 I I .I 1.754.650
LCOOL. ETILICO 135.824 135.824 135.8"24 1$5.824
COtn iNERES 1$.2:50 2G.250 !15.297 !IS.Z'II7 81.547 81.547
CIMENTO
COMBUSTIVEIS, LEOS MINE-RAIS E PRODUTO$ I -I 3t1.5S3 I -I 3 t 7..5!S3 I -I 3t5.490 I -I 3-tu9o I -I 633.043 I -I 6)3.043
-
COQUE DE PETRLEO
ENXOFRE, TERRAS E PEDRAS, GES$0 E CAL
FERTILIZAKTES ADUBOS U)'2,8 11 10 2.&1 1 7.4$1 7.4$1 102.8 11 7.4$1 110.262
MQUINA$, APARELHOS E MATERIMS ELTAtCOS
PRODUTOS QUMICOS ORGNICOS
TRIGO I ".~I .I .I ....21 .I .I .I .I 6S.002 1 .I .I 65.002
FONTE: M mlnl.s!lO<lO F'tto 00 IAaco~ APMc.

3.52 - MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E
SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE MACEI- 2009
,.
CHEJOS
....
LOHGO CURSO
...
VAZIOS
...
-
...
CHEIOS
... 1,013 2.02e 4.0~ . 1.013 2.026 4.034
CABOTAGEM I
I ... to 10 22 10 10 22
VAZIOS
"''
,.. 1.492 22.218 .. 92 220 792 1.684 22.436
20'
~I
CHEIOS
-I -I -I 1.841 1 1.682 1 55..0~5 1 1.841 1 3.Sfl2 1 $5.055

NAVEGAO
INTERIOR
~
I
VAZIO$
40'
FONTE A'mimswM dn PMQdc Ml!ot:i APMr.

ANURIOESTATISTICO PORTUARIO 2009 ..AI' 183
DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTAO DE CARGAS NO TERMINAL DE

USO PRIVATIVO NO ESTADO DE ALAGOAS- 2009
3.53 - TUP BRASKEM ALAGOAS (MACEI-AL)

( ! mt)
NAVlGAAO GRUPO ..tERCADORIA Of-Sl-IIBARQUf U.'BARQU[ TOTAl
PRODUTOS ou1MieOS ORGANieOI . ...- ......

lOHOOCURSO SOOA CUSTlCA ...... ......
SubCoU_l 10U-4t 106.,.$
PRODUTOS QUMICOS ORONICOS 211.221 117.223
CAI!tOTAOEM SODA CUSnCA 871.201 11t .107
......., .....,. .....,.

TOTAl 1 0011T'J 1 001 ~rt
ESTADO DE SERGIPE: PRINCIPAIS CARGAS

MOVIMENTADAS NOS TERMINAIS DE USO PRIVATIVO
LOCALIZAO
Situa-se no municpio de Barra dos Coqueiros, no litoral sergipano. Sua localizao

definida pelas latitudes 1050'41" Se longitude 3655'07" W; e sua jurisdio
compreende a costa do estado de Sergipe, desde a extremidade N da foz do
rio Sergipe at a divisa do estado de Alagoas e a margem sergipana do trecho
navegvel do rio So Francisco.
ACESSOS
O porto est interligado malha rodoviria federal pela rodovia estadual SE-226,
com 22km de extenso, dando acesso BR-101. A ligao com Aracaju pode ser
feita pelas BR-101/SE-226, num percurso de 52km, e pela travessia do rio Sergipe
em lanchas ou balsas SE-100, num percurso de 15km.
INSTALAES
Trata-se de um terminal off-shore com um cais de acostagem a 2.400m da linha da

costa, abrigado por um quebra-mar de 550m. O cais de acostagem, com extenso
de 331m e largura de 17m, alarg ado para 23,60m no trecho sul, numa extenso
de 59,20m, que permite a manobra de qualquer veculo. A profundidade natural
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO2009 ~ 18 7
de 9 ,50m (mar mnima) elevada para 10,90m com dragagem. A atracao s

realizada na face interna em dois beros com capacidade de atender navios com,
no mximo, 30.000TPB.
EQUIPAMENTOS
Guindaste porturio: tipo cangu ru , com capacidade de 12,5t, com moega acoplada,
capacidade nominal de 250t/h, dispondo de grab e gato, montado sobre trilhos, o
que possibilita a sua movimentao ao longo do cais.
Balana rodoviria: uma balana com capacidade para 601.
Correia transportadora e ship-loader.
O sistema de movimentao de carga constitudo por uma correia transportadora,
com 38" de largura, acoplada a um ship-loader, com capacidade para 120m3/h. A
operao realizada apenas no sentido da exportao.
TERMINAL INCIO BARBOSA (PORTO DE BARRA DOS COQUEIROS)

Rodovia SE-226- Km 22
CEP: 49140-000 - Barra dos Coqueiros (SE)
Tel.: (79) 3211-4340
Telefax: (79) 32 11-0775
3.54- TUP TERMINAL MARTIMO INCIO BARBOSA

(BARRA DOS COQUEIROS-SE)
(Em t)
NAVEGACAO MERCADORIA OESEUBARQUE EMBARQUE TO TAL
ACAR 1 4.4~2 14.432
COQUE DE PETRLEO 400.0$7 47.180 447.247
LONGO CURSO ENXOFRE, TERRAS E PEDRAS, GESSO E CAL 283.919 283.919
FERTILIZANTES ADUBOS 236..142 7 $.673 312.81 5
TRIGO 121.071 12 1.071
TOTAL 7S7_2SO 422 2G4 1 179 484
FON TE. Tet~'l'lil\81 InCio Bar~Xlea
3.55 - TUP CARMPOLIS (ARACAJU-SE)

(Emt)
NAVEGAAO GRUPO I M ERCADORIA DESEIABAROUE EMBARQUE TOTAL
COMBUSTfvEIS E LEOS MINERAIS

28 2.455 2.3 15.809 2.598..2$4
E PRODUTOS
CABOTAGEM
$~tbtotal 282.455 2.315..809 2.598.264
TOTAL 282 455 2 315 fW9 2 5!>8 264
FONTE. Pti-!(\O Brasilei10 S:A - PETROBRAS

190 ~ AG(NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
PORTO DE SALVADOR
ORIGEM
O funcionamento do porto de Salvador remonta ao ano de 1816, sendo que, no
transcorrer do sculo passado, foram estabelecidos vrios planos para o seu
desenvolvimento. A partir de 25 de fevereiro de 1891, assumiu a responsabilidade
da execuo de novas obras a Companhia Docas e Melhoramentos da Bahia,
transformada, em 28 de fevereiro de 1893, na Companhia Internacional de Docas e
Melhoramentos do Brasil e, ainda, em 2 de abril de 1906, na Companhia Cessionria
das Docas do Porto da Bahia. Como construo de maior relevncia foi iniciado
o cais da Alfndega , em 18 de janeiro de 1911, que teve o seu primeiro trecho
liberado para atracao em 17 de julho do mesmo ano, quando recebeu o pequeno
vapor Canavieiras.
Oficialmente, a inaugurao do porto ocorreu em 13 de maio de 1913. O Decreto
n 11.236, de 21 de outubro de 1914, especi ficou as obras a serem concludas, em
prosseguimento aos 750m de cais e seis armazns ento existentes. Os trabalhos
se processaram lentamente. No final de 1916 foi entregue ao trfego o armazm
nmero 7 e, em 16 de janeiro de 1922, o ca is denominado Comendador Ferrei ra.
A empresa concessionria mudou novamente a sua razo social, em 25 de junho
de 1941 , para Companhia Docas da Bahia. O porto sofreu interveno federal nos
termos do Decreto n67.677, de 30 de novembro de 1970, sendo depois encampado
pela Unio, conforme o Decreto n 77.297, de 15 de maro de 1976. Por fim, a sua
administrao passou Companhia das Docas do Estado da Bahia, criada em
17 de fevereiro de 1977, como controlada da Empresa de Portos do Brasil S.A.
(Portobrs ), extinta em 1990.
ANUA RIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 _,/' 191
administrada pela Companhia das Docas do Estado da Bahia - CODEBA.

Situa-se na Baa de Todos os Santos, na cidade de Salvador (BA), entre a Ponta do
Monte Serra!, ao norte, e a ponta de Santo Antnio, ao sul.
Com coord enadas: Latitude: 13 00" 37 Se Longitude: 38 35' 00
A Portaria-MT n 239, de 27/06/96 (D.O.U. de 28/06/96), determinou a rea do porto

organizado de Salvador, no Estado da Bahia.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pela rodovia federal BR-324, em pista dupla de Salvador a Feira

de Santana, conectando com as BR-101 , BR-110 e BR-116.
FERROVIRIO- Malha Centro- Leste, pela Ferrovia Centro Atlntica S/A.
MARTIMO - A barra, na Baa de Todos os Santos, oferece 9 km de largura e

profundidade mn ima de 30 m. O canal de acesso, com comprimento de 7 km, tem
largura de 200m e profundidade de 18m.
INSTALAES
O cais acostvel com 2.085 m de extenso est dividido em 3 trechos: cais comercial
com 1.470 m e 8 beros, cais de ligao com 240 m e 1 bero e o chamado cais
de 10 metros, com 375 m e 2 beros, totalizando 11 beros, sendo 9 operacionais,
alm de uma rampa para operaes roll-on-roll-off.
O trecho l,cais de uso pblico com profund idade de 8,00 m e comprimento de
383,60 m. Cais de peso, corrido, dotado de 15 cabeas de atracao espaados
de 25,00 m, com capacidade de trao 50 kgf, faixa de cais contgua de 16,00 m
de largura.
O trecho ll,cais de uso pblico, profundidade de 8,00 a 10,00 me comprimento de
860 m. Tem duas larguras: uma parte de 300 metros de comprimento com 28,5
metros de largura e o restante com 16 metros de largura. Contm seis armazns de
uso pblico com capacidade bruta de: A3 = 8.000 m 3 , A4 = 7.200 m\ AS =12.000m 3 , ;
=
A6 8.000 m3 ; A? = 5.600 m3; A 8 = 6.400 m3;.
O trecho lll,caisde uso pblico, conhecido como Cais de Carvo com um comprimento
de 220,00 m. O trecho aparelhado por 1 guindaste de prtico de 6,3 I, e 1 torre
sugadora para 150 t/h (desativada) alm de um sistema transportador subterrneo,
torre de transferncia/pesagem para trigo a granel que atende ao Moinho J . Macedo,
tambm com instalaes (silos) (capacidade de 22 mil toneladas) complementares
fora dos limites do Porto.
O Cais de Ligao e o Cais de Dez Metros, Ponta Sul, te m uma profundidade
de 12 metros e comprimento de 241 ,00m no Cais de Ligao e de 210 metros
na Ponta Sul do Cais de 1O metros. O Cais de Ligao esta aparelhado com um
guindaste de prtico com capacidades variadas, 1 de 6,3 t., um de 12,5 t. e um
192 .../' AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
de 32/40 toneladas. Instalado tambm um armazm coberto com 4 mil metros

quadrados. O trecho denominado Ponta Sul equipado por dois portineres. No
ptio de estocagem esto dois transtineres, 2 RTG, 308 tomadas para contineres
refrigerados, 33 empilhadeiras com capacidades entre 1,8 a 37 t., incluindo 6
Reach Stackers, 1 empilhadeira de continer para navio, equipamentos horizontais
(12 caminhes tratores e 17 semi-reboques) para movimentao de contineres,
balana rodoviria .
O trecho 61O, Ponta Norte, tem uma profundidade de 12,00 a 12,40 me comprimento
atual de 165 metros, com extenso para 210 metros aps a construo de um
dolfin permitindo atracao de navios de maior porte. dotado de 6 cabeos de
atracao espaados de 30,00 m e aparelhado com 2 guindastes de prtico, sendo:
1 de 12,0 te 1 de 6,3 t.
COMPANHIA DAS DOCAS DO ESTADO DA BAHIA (CODEBA)

Av. da Frana, 1551 - ~Estao Martima - Comrcio
CEP: 400 10000 - Salvador (BA)
Tel.: (71) 3320-1299/ Telefax: (71 ) 3320-1268
e-mail : portosalvador@codeba.com.br
www.codeba .eom.br/porto_ssa.php
NO PORTO ORGANIZADO DE SALVADOR - 2009
(Emt)
AL.UMIKA I I 2.011 1 I 2.011 1 I .I I .I I 2..0J7 I -I 2..027
AUTOMVBS
CEU.ILOSE I UI~ ~
:I :I UI~ I .~ I
.....
:I :I .:I .....-I; :I :I
.....
~
.....
-.....
1H.A 1
CO<IIIf. McluEl. OIJTRAS
COIIIIUSTivEJs. OI.Eos
liDERAIS E PROOUTO$
CON'TtJHERES
.....
$$1,n1
.
.......
.,,........ Ul2.7..7
.
.
..._,..
.
. t .MI.tU
.....
t.IIU&I .......
.....
2M7.n t
COQUE OE PETRlEO . . .
FERTILtZNflt.$ ADU80S 22.11$ ...... 2.112: . ....2 25.647
I I U.IA:7
MADElRA . 2A09 . >MO 2.... -I I ,.....

MQliiNAS. APARELHOS E
MATERIAIS ELtTRJCOS
10,000
to,ooe 212
221 10.212
"I I 10..227
MRMORE f: GRANJTO . . 11,1)4 . 11.13-4 11.13.4 -I -I 11.1)4
OUTRA$ 7.587 7.-517 .. .. r.to! I I I 7.103
PAPEL, CART.lO E OBRA$
PROOUTOS QUMI COS IN I

ORGNICOS
2t.U2 28.132 2t.u2 I -I 2t. 132
......... ---,.,cos
11A81
10Aft .
""'' I I I .VAU
... '''-' ''" u~s l ul -I

"'
.. . "'"
PRODUTOS SIDERRGICO$
REATORES, CALDEIRAS, .
"' 41 1 I ,
MQUINAS
"' ,..,,,"',..
TRIGO 227..UO 11U)t . . 227.420 na.u.. l I J.t.U$4
ICULO$ E MATERIAL PARA
...
'-SFtftREAS
.I -I 122 1 .I I -I .I 122 I I -I
FONTE: Ca. Ooca:s<b ~C:S. ~ (:()08A

NO PORTO ORGANIZADO DE SALVADOR - 2009
20' 15.313 1Ut:a JOt.Ott 21.i34 21,634 12.111 I ~.941 I !&.947 I &01.2tl
CKEIOS
I
o 1 2.456 2(.it2 22t.OI5 Ml.i$1 77.904 830.351 1 5UG8 I 102.8 16 1 1.051.37,4
LONGO
CURSO
I
20' 2.8$3 2.153 4..7 12 1.42$ 1.425 ,,,.,I ... 21a I 4.278 1 7.G59
VAZIOS
8.108 1TA11 IU M 2.1!02 .,.. 7 3:21 tU60 t1 .12.0 24.2t5
,.. $.071 $.111 121.-211 3..S40 ...... ,,...., ...,. 8..41.8 :tU.7$1
CABOTAGEM I
CHEIOS
.... ...... 10.05& 201.240 I S.Ot S I ...... I 121.2:.... 1 10.041 I 20.002 1 . .....
I 20' U19 UII 4.284 1.370 1.370 u I s.2tt I s.289 I 6.047
VAZIOS
40' 21.20 1 42.402 40,207 1,126 2.252 2 , I 22.321 I .ssc l 43.020
20'
~
CHEIOS
I
NAVEGAO
IH7fRIOR
~....
I
VAZIOS
fONl E Cia Ooetl!! do Gst:ldrH!'l [k!h~;~ COOCOA


USO PRIVATIVO NO ESTADO DA BAHIA - 2009
3.58 - TUP COTEGIPE (SALVADOR-BA)
NAVEGACAO GRUPO< M ERCAOOHIA 0 [ S[IJ19AR0U( EMBARQUE TOTAL
SOJA . UO.U $8 1.104.1M
LOHOOCURSO TlUGO 1t l..931 . 1t1.tl1
S()btotal 19 1.931 t .to4.1M 2.-
SOJA .
CA.BOTAGE.M TRIGO 120.477 120.4 77
Subtotll 120.tn 120AT7
TO TAL 112 .toa , ')04 ')ij,f> 1117 )7 4
3.59- TUP PONTA DE LAJE (CANDEIAS-BA)

(Em I)
NAV~GAAO GRUPO M ERCAOOUIA DESI:fJlBAROUE fMBAf<UUL TOTAL
AUTOMVE.IS 5<1..451 45. 720 81.171
LOHGOCURIO VDC. TER.AESTRI!S PAJII:Tll ACUIOR ...... ......

..,,_, 71.1Jt ....,. .......
- .
CA60TAOI!M
-
Subtotal
TOTAL 11 ng 41 ~ 720 116 8 S9

NO PORTO ORGANIZADO DE ARATU - 2009
ALCOO<. Etluco ..... J .$14 2.1H 1t.l11 1t .J5l ..... t l.ltl 2:2,1741
ALUMINA 110.341 11Uit . . . 110.361 110.311
CA.LCRK> 16.841 1$.846 . 1U4G 15.144
CARV.lO MINERAL
..._
COBRE, tdOUEL E OUTROS
METAIS
411. Ul .._.,~ I I s1s.e2& I 1t.0ol I I I 12.003 I 47l.1H I 54.493 I I 12'7.129
----~-- UO$
DUTO$
......, 1.5111..3 l.2AI 170.719 t11.M 7 ....5.714 121.7U t.n.JOO
COOUE DE PETRLEO 11.72'6 . 57.726 17. 72'1 17.721
CROOIITA
EHXCWR:E, TERRAS E
I tUU I I I to.tn I I I I I to.tn I I I un
---
PEDI!.U
FEimL.IZAHTESIADUBOS
GOROUAAS, LEOS
I .....,. I ..... I I .,.... I I I I I ....... I - I I 417A55
ANIMAISNEO.
MAHGAN@S
I ., ., ., ., 111.171 1 ., ., .u.nI 11)..176 1 ., ., 113.171
MARMORE I GRANITO
MINAk) O! FERRO . )4..)21 34.)21 ...... .

""'"
E
.J0.0$0 30.050 Ut2 4.H 2 ) 5.012 l S.OU
PRODUTO$ QuMICO$
INORG.lHtc:O$ ...... 11.21>
...,.. . 1t.lt>
- -- O<Jioucos
'
2H A H 27t.1tl ....... I tou J P7.111 1
I 1.A3t.A11 I '".uu 1 *"'' 1 I .........
PltOOUTOS SIDElM!OICOS
SOOA CUSllCA t H .2t2
OUT. . .
TOTAL 1 ,.0~ O!lt

"'
117!. Grt 3 430 9HI 1 0923 10 131848 1 830 1!'tll 13119~7 1 943 O'iiO S 2G1 077
FONTE: C1a. Docas do ESIIKIO<l3 B!thl3 CODCDI\.


USO PRIVATIVO NO ESTADO DA BAHIA - 2009
3.61 - TUP DOW ARATU (CANDEIAS-BA)
NAV( GAAO MERCADO RIA DESEMBARQUE EMB ARQUE TOTAL
PRODUTOS QUiMteOS ORGNICOS 86.073 86.073
LONGO CURSO SODA CUSTICA - 81.725 81.725
Su~oU1I 1$7.7~ 167.798
PRODUTOS OUiMICOS ORGNICOS 139.512 138.512
CABOTAGEM $00ACUSTfCA 397. $85 3:9'1,QS
SubtoWI 537.197 537.197
TO TA L 70~ 995 704 99S
FONTE: Oow 8 1a$i $A.
3.62 - TUP GERDAU SALVADOR (SIMES FILHO-BA)

(Emt)
NA.VfGAAO IIIE RCADORIA 0 [ $ [ 1\\BARQU( EMBARQUE TO TAL
COOUE DE PETRLEO 21.002 21.002
LONGO CURSO
Subtot.lt 21.002 21.0Q2
TOT AL 2 1 002 21 002
FONTE: Oefd8uAO!i'l~'lSS SA
198 ~ AGNCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
3.63 - TUP MADRE DE DEUS (MADRE DE DEUS-BA)
(Etnt)
NAVEGAAO MERCADORIA DESEMBA.ROUt: EMBARQUE TOTAl
COMBUSTIVEIS E
LEOS M INERAI S E 460.34-9 U4ti.S1S 2MIS.Btl4
PRODUTOS
LONGO CURSO
54J.btOUII 460.349 1.948.515 2.408.864
COMBUSTiVEIS E
LEOS M INERAIS E 9.842.4&2 3.437.930 13.280.392
PRODUTOS
COQUE DE PETROl.EO 2.611 2.411
CABOTAGEM
PRODUTOS QUIMICOS
11.645 11.$45
ORGNICOS
S vbtoUI 9.81S6-.718 3.43 7.~0 13.294.648
TOTAL 10 311 067 s 38& 445 15703512
FONTE: PetrOOras Transi)Oft$ S.A. - l ranspo;tro
3.64- TUP MARTIMO DE BELMONTE (BELMONTE-BA)

(Em 1)
MADEIRA 950.S22 950.622
CABOTAGEM
Subtotat 950.822 950.822
TO TAL 950 622 950 611

NO PORTO ORGANIZADO DE ILHUS - 2009
(Em tl
CACAU 75.360 75.3410 75. 360 75,36(1
M ILHO
N I NRIOS ESCRIAS E CINZAS 1$..41) 1!.413 U.413 15.413
S<>JA 134.223 134.223 1 34.223 134.223
OUTRA$ .., ,., 1.091 1.091 1.784 1.784
rONTE: Cia. Doe&!! 00 EslaOO da B&I'ifl COOCB.+\
3.66 - TUP ARACRUZ (CARAVELAS-BA)

(flflt)
MA.OEIRA 1.578.020 1.576.020 1.576.020 I 1.516.020
r oore: Aracfuz ~11.6:1!'1& S-A

202 ~ AGNCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
PORTO DE VITRIA
ORIGEM
O crescimento da cultura cafeeira na Provncia do Esprito Santo, a partir de 1870,

tornou saturado o porto de ltapemirim, ento utilizado para escoamento agrcola,
essencialmente de cana-de-acar. Como alternativa, foram previstos embarques
em outro atracadouro, denominado Cais do Imperador, na parte sul da ilha de
Vitria.
Em 28 de maro de 1906, o governo federal autorizou Companhia Porto de Vitria
(CPV) a implantao de novas instalaes no mesmo local, ficando a ca rgo da
empresa C.H. Wa lker & Co. Ltd. a execuo de 1.130 m de cais. As obras, no
entanto, foram interrompidas em 19 14. A Unio encampou a concesso dada CPV
e transferiu-a ao governo estadual pelo Decreto n 16.739, de 31 de dezembro de
1924, tendo sido a construo do porto retomada no incio de 1925. Sua inaugurao
ocorreu em 3 de novembro de 1940, assinalando o comeo do atual complexo
porturio. A partir de 18 de setembro de 1978, com a edio do Decreto n 82.279,
a explorao comercial retornou, por encampao, ao governo federal. Em 21 de
fevereiro de 1983, foi criada a Companhia Docas do Esprito Santo (Codesa).
ANURIO ESTATiSTI<O PORTURIO 2009 ~ 203
exercida pela Companhia Docas do Esprito Santo (Codesa).

As instalaes para cargas diversificadas esto distribudas em ambos os lados da
Baa de Vitria, ocupando parte da cidade de Vitria e do municpio de Vila Velha.

de 2002 estabeleceu as novas reas dos portos organizados de Vitria- ES.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pelas rodovias ES-080, BR-262, que liga Belo Horizonte a Vitria,
e BR-101 .
FERROVIRIO - Malhas Centro - Leste e Estrada de ferro Vitria Minas, pela

Ferrovia Centro- Atlntica S.A. e VALE S.A. respectivamente.
MARTIMO-A entrada da barra apresenta uma largura de 250 me profundidade de

19m. O canal de acesso se estende por 7 km, com 120m de largura e profund idade
de 11 m.
INSTALAES
O Porto de Vitria com 14 beros de atracao atende a navegao nas cidades de

Vitria e de Vi la Velha.
Instalaes localizadas em Vitria:
Cais Comercial possui 724,40 m de comprimento contendo quatro beros de atracao,

(101, 102, 103 e 104) com calados entre 2,6 me 9,20 (com utilizao de flutuante
afastador) m , dispe de 4 armazns para carga geral totalizando 8.000 m2 , um ptio
coberto de 900 m, um silo horizontal com capacidade esttica para 10.800 t (particular,
fora da rea do porto)e um ptio descoberto de 30.000 m2 (Ilha do Prncipe).
Nesse cais so movimentados principalmente bobinas de papel, celulose, acar,
gros agrcolas, produtos siderrgicos, mrmore e granito.
Cais de Ilha do Prncipe possui extenso para receber navios de at 145,00 m,

calado de 6,71 m, tipo de estrutura com Dolfins, construo do cais em 1986, e
arrendado Flexibrs;
Cais de Capuaba composto pelos: Terminal Porturio de Vila Velha (TVV), com
2 beros que operam contineres, navios roll-on roll-off, mrmore e granito e carga
geral; e o terminal CODESA, com 2 beros que operam produtos agrcolas e carga
em geral.
Cais de Paul formado por02 beros, o 206 e o 905, respectivamente, um arrendado

204 ../ AG!NCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
PEI S/A para movimentao de granel slido, e outro ainda administrado pela
CODESA operando exclusivamente com ferro-gusa. Tm, no conjunto. 420 metros
de comprimento e 10,67 metros de calado e acesso rodoferrovirio.
Nessa mesma margem esto instalados tambm o Terminal de Granis Lquidos de
So Torquato e o Terminal Companhia Porturia de Vila Velha - CPW, C.A. n 036/95:
Term inal de Granis Lquidos de So Torqu ato destinado a movimentao de

derivados de petrleo e lcool onde operam as empresas Frannel e TA Distribuidora
de Petrleo que atendem navios no bero 902, de 162m de comprimento e calado
mximo de 8,23 m. Nessa rea existem tanques de at 50.000 m3 .
Terminal Companhia Porturia de Vila Velh a- CPW, destinado a operar cargas
da indstria de extrao e refino de petrleo, carga geral e contineres, atendendo
a navios de at 250m de comprimento e calado mximo de 9 ,15 m, no bero 903.
COMPANHIA DOCAS DO ESPRITO SANTO (CODESA)

Av. Getlio Vargas, 556 - Centro
CEP: 29010-040 - Vitria (ES)
PABX: (27) 3132-7300
Tel.: (27) 3132-7314 / Telefax: (27) 3132-7342
e-mail : falaporto@codesa.gov.br
www.portodevitoria.com.br
ANUARIOESTATSTICOPORTUARI02009 ~ 205

USO PRIVATIVO NO ESTADO DO ESPRITO SANTO - 2009
3.67 - TUP NORTE CAPIXABA (SO MATEUS-ES)

IEmt)
NAVEGA(: AO MERCADORIA DES[I\\BARQUE ft.IHA RQUE TOTAe.
LONGO CURSO
Subtotal
PETRLEO ..... 728.507 133.453
CABOTAGEM
Subtotal ..... 728.507 733.4~3
I
TO TAl 4 ... 728 507 7:)J .t5l
FON TE: Pe!r61eo Btasil S.A. - PETRCBRM
3.68 - TUP PORTOCEL (ARACRUZ-ES)

fEmt)
NAVI:GAAO MFRCAOORI A OE SEt.16AROUE EMBARQUE TOTAL
CELULOSE 5.A9U78 5.491.t78
PAPEL. CARTO E 08AAS DE PASTA OE

CEI.UI.O$E
.
LONGO CURSO
PRODUTOS SIDERRGICOS 12.111 12.111
Subtotal 5.603.787 5.503.787
CELULOSE 912.224 912.224
MADEIRA 1.800.812 18.855 1.811.767
CABOTAGEM
SAl. 118.715 11a.ns
SubtoUI 2.8$1.911 18ASS 2.8$0.76G
TO TAL 2 811911 5 512 642 8 354 5 5 3
FONTE: Amam: Celulor.e e Coenit:f;, S.A..

3.69 - TUP PRAIA MOLE (SERRA-ES)

(Emt)
NAVEGAAO MERCADORIA DESEMBARQUE EM B ARQUE TO JA1.
VEiCULO$ E MATERIAL PARA VIA FRREA 3.12.4 3.124
R.EA1'0RE.$, CALOEIAAS, MQUINAS 18..024 1&..024
FERRO GUSA &4 2.681 642.681
MRMORE I GRANITO 205.416 205.4UI

LONGO CURSO
MANGAN .S 3.003 3.003
PRODUTOS SIDERRGICOS 8.51W 5.019.156 5.027.720
OUTRAS
Subtotal 30.715 5.767.253 5.797.968
PRODUTOS SI DERRGICOS 306 553.374 553.760
CABOTAGEM
SubC.OC81 ,.. 553.374 553. 760
TOTAL 31 101 6 320 617 6 351 718
FONTE: CST.'Ge-~dm~ Ao.:rin:'d SA/Ullimifl:t::
3.70 - TUP CVRD PRAIA MOLE (VITRIA-ES)
(Em t)
NAVEGACAO MERCADORIA DESEMB ARQUE E1116AROUE TOTAL
COOUE DE PETRLEO 343.7!)3 348.711;)
LONGO CURSO PROOUTOS DIVERSOS DA INDSTRIA OUiMICA 8.529.057 8..!29.057
S~o~btOUII 8.877.850 8.877.850
MAHGAN~S 12.006 22.008
CABOTAGEM
S ubioUI 22.006 22.006
TO TAL 8 899 856 8 899 856
FON TE. \/ale S.A.

ANUA RIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 _,/' 207
3.71 - TUP PONTA DE UBU (ANCHIETA -ES)
(Emt)
NAVEGAAO MERCADORIA OESEI\\BARQUE EMBARQUE TO TAL
CARVO MINERAL 161.364 1 61.3&4
LONGO .
MINRIO DE FERRO 18.923.486 18.923.486
CUR-SO
S ubtota l 161.364 18.&23.486 u .oau.so
TOTAl 161 lG4 18 923 4S6 Hl 084 850
FON Te: Samaroo Mitll!!fao S!A.
3.72 - TUP TUBARO (VITRIA-ES)

(Emt)
NAvt:GAAO GRUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
FARELO DE SOJA . 1.3SS.80i 1.3$5.309
FERTILIZANTE$ AOU80S 552.$~ 552.638
MIUIO 7.8.977 748. 977
LONGO CURSO MINRIO DE FERRO 17.181..377 77,181.377
PRODUTOS QUi MICOS INORGHICO$ 2.52.864 252.864
SOJA 2.748.085 2.746.065
Subtotal 805.5()0 82.032.228 82.837.728
COMBUSTiVElS E LEOS MINERAIS E 996.948

t96.!W8
PRODUTOS
CABOTAGEM
Subtotal 9116.8-43 996.948
TOTAL 1 S02 448 82 032 218 83834 676
FO NTI!: V&le SA
3.73- PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE VITRIA- 2009
(Emt
FON TE: Cilt Do:::! $ do Esirii()S;mtQr. - COOESA

- 3.74- MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO PORTO ORGANIZADO DE VITRIA - 2009
20' 41.608 1 4 U08 1 602.330 I 41.$49 1 41 .54!) I 9.19.967 1 !3.U7 1 &.3.1$7 I 1,442.297
CHEIOS
40' 21.130 I $4.2'60 I 498.576 1 11.259 1 22.518 1 280.2 18 1 38.38$ 1 76.778 1 na.m
L O NGO CURSO
I
I 2~
VAZIOS
40'
20 7.055 7.M51 45.214 1 &.670 I 6.6 70 I 48.396 1 13.725 1 13.726 1 93.&10
CHEtOS
~
2.210 I 4.420 I 30.887 1 15.508 1 31.016 1 72.86$ I 17.718 1 35.43$ 1 103.850
CABOTAGEM
I
I 2~
VAZIOS
~
-
r:
2~
CHEIOS
NAVEGAO '
INTERIOR
~..
I
VAZIOS
FONTE: Cua. Doct1s 00 Esp1nto Stv~to&- COOESA

PORTO DO RIO DE JANEIRO
ORIGEM
Na dcada de 1870, com a construo da doca da Alfndega, surgiram os primeiros

projetos para o desenvolvimento do porto do Rio de Janeiro, que ento funcionava
por meio de instalaes dispersas, compreendendo os trapich es da Estrada de
Ferro Central do Brasil, da Ilha dos Ferreiros, da enseada de So Cristvo, da
praa Mau e os cais Dom Pedro 11, da Sade, do Moinho Ingls e da Gamboa.
Os decretos n 849, de 11 de outubro de 1890, e n 3.295, de 23 de maio de 1890,
autorizaram, respectivamente, Empresa Industrial de Melhoramentos do Brasil
e a The Rio de Janeiro Harbour and Docks, a construo de um conjunto de cais
acostveis, armazns e alpendres. No primeiro caso, entre a Ilha das Cobras e o
Arsenal de Marinha e, no segundo, desde o Arsenal de Marinha at a Ponta do
Caju. Em seqncia, o governo federal contratou obras de melhoramentos com
a firma C.H. Walker & Co. Ltda, em 24 de setembro de 1903, que consistiam na
construo, principalmente, de 3.500m de cais. Posteriormente, foram implantados
o Cais da Gamboa e sete armazns.
A inaugurao oficial do porto ocorreu em 20 de julho de 1910, passando a ser
administrado por Demart & Cia. (1910), Compagnie du Port de Rio de Janeiro
(1911 a 1922) e Companhia Brasileira de Explorao de Portos (1923 a 1933).
Pela Lei n 190, de 16 de janeiro de 1936, fo i constitudo o rgo federal autnomo
denominado Administrao do Porto do Rio de Janeiro, que recebeu as instalaes
em transferncia ficando subordinado ao Departamento Nacional de Portos e
Navegao, do Ministrio da Viao e Obras Pblicas.
ANUA RIO ESlATISTICO PORTUARIO 2009 ~ 213
Mais tarde, o Decreto n 72.439, de 9 de julho de 1973, aprovou a criao da

Companhia Docas da Guanabara, atualmente Companhia Docas do Rio de Janeiro.
O porto administrado pela Companhia Docas do Rio de Janeiro (CDRJ ).

Localiza-se na costa oeste da Baa de Guanabara, na cidade do Rio de Janeiro (RJ).
O Decreto N 4.554, de 27 de dezembro de 2002, publicado no D.O.U. de 30 de

dezembro de 2002, estabeleceu a nova, rea do porto organizado, do porto do Rio
de Janeiro - RJ.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pelas BR-040, BR-101, BR-11 6, RJ-071 e RJ-083.
FERROVIRIO- Malha Sudeste, pela ferrovia MRS Logstica S.A.
MARTIMO- A barra, com largura de 1,5 km e profundidade mnima de 12 m,

delimitada pelos faris do Morro do Po de Acar e da fortaleza de Santa Cruz,
na entrada da baia de Guanabara. O canal de acesso compreende 18,5 km de
comprimento, 150 m de largura mnima e 17 m de profundidade.
INSTALAES
Existem aproximadamente 6.700m de cais contnuo, compondo os seguintes

trechos:
Cais da Gamboa: junto ao cais Mau e se prolonga at o Canal do Mangue,

numa extenso de aproximadamente 3.1 50 m, compreendendo 20 beros, com
profundidades que variam de 7 ma 1O m. atendido por 17 armazns, totalizando,
aproximadamente, 60.000 m2 . Uma rea de 19.000 m 2 de ptios serve para
armazenagem a cu aberto.
Cais de So Cristvo : com 6 beros distribudos em aproximadamente, 1.500m

com profund idades variando de 6,5 m a 9,0 m. Com a demolio do armazm
22, possui um armazm convencional e um armazm metlico para siderrgicos
perfazendo aproximadamente 1O 000m2 e uma rea de ptios descobertos com
aproximadamente 25.000 m2
Cais do Caju/Terminal Roll-on-Roll-off: possui aproximadamente 1.000 m de cais

e 5 beros com profundidades entre 6 me 10m, estando apenas um em condies
de opera r. As instalaes de armazenagem so constitudas de 3 armazns, com
rea total de 21.000 m, e de 69.200 m2 de ptios descobertos.
214 ~ AG!NCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
Terminais de contineres: 2 terminais de contineres arrendados - o LIBRA-T1

e o MULTI-T2 compreendem um cais de aproximadamente 780 m, com 4 beros (2
de cada terminal) e profundidades entre 12,0 me 12,5 m, e retrorea aproximada
de 324.000 m2 .
O porto conta, tambm, com 10 armazns externos, no total aproximado de 65.000 m2

e com 8 ptios cobertos, somando aproximadamente 11.000 m2 , com capacidade de
13. 100 toneladas.
COMPANHIA DOCAS DO RIO DE JANEIRO (CDRJ)

Rua do Acre. 21 - 4 andar - Centro
CEP: 20081-000 - Rio de Janeiro (RJ )
Tel.: (21) 2253 -1 540 / 2253-26201 2219-8600
Telefax: (21) 2219 - 8544
E-mail: cdrj@portosrio.gov.br
www.portosrio.gov.brlriolindex.htm
COMPANHIA DOCAS DO RIO DE JANEIRO

Gerncia do Porto do Rio de Janeiro
Av. Rodrigues Alves, n 20 - 4 andar - Praa Mau
CEP: 20081-000- Rio de Janeiro (RJ)
Tel: (21) 2233 - 2375 / 2233-2416
Telefax: (21) 2233-2439
I=
3.75- PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE FORNO - RJ - 2009
(Emt)
NAVEGAAO IIIERC AOORIA DESEf\IBARCUE EMB ARQUE TOTAL
MALTE E C EVADA 29.311 29.31 1
LONGO CURSO
Subtotal 29.311 29.31t
CIMENTO 1.189 1.189
CABOTAGEM SAL 174.118 174.118
Subtotal 174..118 1.18'9 175. 307
TO TAl 203 42'9 1189 2< 618

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE NITERI - RJ 2009
(Emt)
NAVEG AAO 11.\ERC AOOR IA DESEMBARQU E EMBARQUE TOTAL
CARGA DE PROJETO
PEAS E EQUIPAMENTOS S.S24

3..524
PARA PLATAFORMA
LONGO CURSO
OUTRAS 23.28' 23-.286
SubtoQI 26.810 26.810
CARGA DE PRO J ETO 1S..112 15.112
PEA.$ E E QU IPAMENTOS
CABOTAGEM 36.225 36.225
PARA PLATAFORMA
Subtotal 51.337 51.337
TOTAL 26 8 10 51 337 1 8 147
FONTE: Cia. Dcca$ do RiO de Janetro- CORJ

NO PORTO ORGANIZADO DO RIO DE JANEIRO - 2009
!Emt)
CONTtiNERES 1.938.279 22. 629 1.960.908 1 .995.737 64.793 2.060.530 3.934.018 87.422 4.021.A38
OERIVAOOS OE PETRlEO 74.304 4U91 119.195 74,J04 44.$,1 t1!U95
FERRO OUSA 445.176 445.176 445.176 445.176
PAPEl 8&..035 86.035 &e.03S 86.035
PETRLEO
PRODUTOS SIDERRGICOS 165.631 1GS.631 174.!29 774.529 9-1.160 94tl.160
ROU.ON/ROLLOF 93.58.3 9&.583 52.326 ~.326 15CM109 1$0.909
TRIGO 565.377 565.377 565.377 565..377
OUTRA$ 281.456 132..1).15 411.501 27. 042 ,. 2'7.237 3()8..498 132..240 0.738
FONTE Cla. Dooss da Ro deJanGiro - OA.J

ANUARIO ESTATiSTlCO PORTUARIO 2009 ~ 217

USO PRIVATIVO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - 2009
3.78- TUP ALMIRANTE TAMANDAR - ILHA D'GUA (RIO DE JANEIRO-RJ)

(Em1)
NAVEGAAO G RUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EIABARCU.E TOTAL
COMBUSTivEIS E LEOS MINERAIS E

109. 747 2.2&3.494 2..373. 241
PRODUTOS
LONGO CURSO PRODUTOS OUiMICOS ORON tcOS 29.080 29.080
S11btoY,I 1ot. 747 2.292.574 2.40.Z.J2t
COM8U$TfvEIS E OU:O$ MINERAIS E

4.4$8.$40 2.9-$4.919 7.4$3.559
PRODUTO$
COQUE DE PETRLEO 24.59'9 725.753 750.352
CABOTAGEM
PRODUTOS OUiMICOS ORGNICOS 13.524 13.52A
Subtotal 4.493.239 3.724.196 8.217.435
TOTAL 4 602 986 6 016 770 10 619756
F"ON'TE PGttobras T~n~ne $A - lRANSPETRO
3.79 - TUP ILHA DO GOVERNADOR (RIO DE JANEIRO-RJ)

(Em t)
-1 NAVEGAO 1'11ERCAOORLA DESEI\IBARQUE EMBARQUE TOTAL
COMBUSTfVEJS E LEOS MINERAtS E 120.41$

120.416
PRODUTOS
I.ONGOCUR$0
Subtotal 120.4 16 120.416
- COMBUSdVEJS E LEOS MIN.ERAJS E

PRODUTOS
CABOTAGEM PRODUTOS QUiMtcOS ORGNICOS
Su.btobll
TOTAL 120 416 120 416
FONTE: Exxonrnabi Ouintia.ltda.

218 ~ AG(NCIA NACIONAL DETRANSPORTES AQUAVIRIOS
3.80 - TUP WELLSTREAM (RIO DE JANEIRO-RJ)

(Em t)
PRODUTOS SIOERUROICO S 4.91$ 1.951 U87
LONGO CURSO
Subtotal 4,936 U51 &.8.87
PRODUTOS SIDERRGICOS 6.1 77 15.570 21.747
CABOTAGEM
Subtot.ll 6.177 15.570 21.747
PRODUTOS SIDERURGIC.QS 4.204 13.305 17.509
NAVEOACO INTERIOR
St.lbtotal 4.204 13.305 17.509
TOTAL 15 317 JOS26 46143
FON TE. Wellslre.!<<!O 6rasl ll'ldUsb'la e Servios Lida.
3.81 - TUP ILHA REDONDA (RIO DE JANEIRO-RJ)
(Emt)
NAVEGAAO MERCAOORlA DESEMBARQUE E MBARQUE TOTAL
C0111BUSTivEIS E LEOS MINERAIS E

65.211 2.474 $7.685
PRODUTOS
LONGO CURSO
SubfotaJ 65.211 2.474 67.635
COMBUSTivEIS E lEOS M INERAIS E

25.8 73 156.295 182.168
PRODUTO S
CABOTAGEM PRODUTOS QUI..UCOS ORGNICOS J.O,Jot 30.309
Subtotal 56.18.2 15&..295 212.4n
TOTAL 121 393 158 769 180 162
FONTE. Petrobra~ lr81141QI'!e SA. - TRAHSPETRO

ANUARIO ESTATSTICO PORTURIO 2009 _,/ 219
3.82- TUP TERMINAL PORTURIO CENTRO ATLNTICO (RIO DE JANEIRO-RJ )
tEm ti
'
NAVECACAO MERCADORIA DESEMBARQUE EM BARQUE TOTAL
CARVO ,..,,. !6.634
LONGO CURSO EQUIPAMENTOS 1.3-68 1.368
Subtol:IJ 38.002 33.002
TOTAL 38 002 38 002
FONt E: l hy&senkn:pp CSASiden:.:rglea <!O A<lantlco Lida
3.83 - TUP ESTALEIRO MAU (NITERI -RJ)
tEmi)
NAVEGAAO MERCADORIA OESCMBAROUE EMBARQUE TOTAL
CARGA DE APOto 17.027 17.027
LONGO CURSO
Subtotal 17,027 17.0Z7
TOTAL 17 027 17 0'17
FONTE: Estalei'O Mal.l S.A.
3.84- TUP ULTRATEC (NITERI-RJ)

(EmU
t~AVEGAAO MERCADORIA DESEMBARQUE E/11BARQUE TO TAL
MQUINAS, APARELHOS E MATERIAl$

Et.TRK:OS
CABOTAGEM REATORES. CALDEIRA$, MQUINAS ,., 265
Su.btotal 1.158 1.158
TOTAL 1158 I 158

I
220 ~ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIDS
3.85 - TUP TERMINAL MARTIMO DUQUE DE CAXIAS (DUQUE DE CAXIAS-RJ)

(Em 'l
NAVEGAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
Propono 74.213 74,213
CABOTAGEM
Subtotal 74..213 74..213
TOTAL 74 213 74 213
FONfE: Suzano P&troQulrnca S.A.

NO PORTO ORGANIZADO DO RIO DE JANEIRO - 2009
lO' ...... ...... I 12t.S27 1 ...... I ...... I - I t OUtl l 101Ml l 2.1fl.st1
CHEIOS
40' 5-:Z.&CI 105.tl2 t.osJ.506 25JI.C7 5t.H4 ISf7.S4S

'"', I 1S7..386 1 UZU41
LONGO CURSO
I
I 20' 13.237 tu .n 29.002 3.222 3.2.22 ,,.., I I
16.459 16.459 I 43.51!1
VAZIOS
40' ..... u ta 21.3<4 12. 6&5 2S.J:JO 50.157 t7.A74 34.948 72.001
20' 15 . ,.. ,. ,. 074 ., ., 1.214
CABOTAGEM
I
CHEIOS
... 11 .. ... .. ....,I ,,1 I "' I

...,.
I ,.. I I I I ..... I
1.220 1.220 ,.., eo .m .m l.N I uoo l tt.761
VA.DOI
... 1241 2:.412 1.011 14,067 21.1)4 5Utl ...... Xl.SU $2.327
20'
CHEIOS
...
NAVEGAO INTEAtOR
I
I 20'
VA.DOI
...
f"ONT'E: Ca Ooc::es do R.Jo de Janeii"' - CDRJ

NO PORTO ORGANIZADO DE ITAGUA - 2009
l""q
ALUMINA tUOO 1&9.103 173.003 1UOO 159.103 UJ.OOll
CARVO MElALURG.lCO 2.144. 527 2.844.527 2.144.627 2..1144..$21
COHCEHTRADO DE ZlNCO
COHT,IHERE.S l .t tt ..l'St ....... 1.247..4M ......... ....... - t.OJUH m .... .........

COQliE DA ttULH.A 2.37.50 2)7..518 137,511 23f.SCI
COQ_UE DE PETRLEO 1.001 .S.OOI S.OOI 5.001
MINlRIO DE FERRO 4U2U21 .U.019.S21 U02'U21 U .Oll.l21
PROOUTOS SIOERIRGICOS ,...., ,...., 54UM SCt.211 SIUU 56U TJ
OUTRAS ....., .. 91.107 . . ....., ,.. ...157
r ON TE. Cia Doca$ do !=tiO ele Jlnim CDRJ

3.88 TUP MBR (MANGARATIBA-RJ)
(Em t)
"AI/EGAAO WlACAOORlA OE SE I.C8ARQUf EUSARQUE TOT.U.
MINt A..IO DI! F"!AAO 31.CM.t1S n .M4.tts
LONOOCUR$ 0
Subtotal 38.HU15 !J.6.664.t 15
CABOTAGEM
SubtOII I
TOTAL lG 1;(.4 !)1'> 16 fi(i4 915

3.89- MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO,
NO PORTO ORGANIZADO DE ITAGUA- 2009
20' 21.223 I 21.22.3 I u so I 28.291 I 26.29 t I 658.432 I 47.514 I 47.514 I 1.122..182
CHEIOS
I
... 24.527 4i.054 550.082 14.607 2'-214 374.6$7 3~.134 1 73.2'$8 I 924.769
LONGO CUR$0
I 20" 2."95 2.-495 5.746 2.726 2.728 6.332 s.~, I 5.221 I 12.128
VAZIOS
... ... m 1.673 3.....2 6.884 14.307 3.a28 7.656 15.$$0
20' 4.548 ..... 110.305 12.022 12.022 261.680 16.570 16.570 371.9$5
CHEIOS
40' 3.685 7.370 8U07 10.001 20.002 217.898 13.686 21.372 302.605
CABOTAGEM
I
I 20' t O..S46 10.548 24.265 1.2 18 1.2 18 2.93S 11.762 11.762 27.200
VAZIOS
1.783 3.686 7.171 <1.389 8.738 18.085 8.152 12.3o.t 25..256
20'
CHEIOS
...
NAVEGAO I NTERIOR
20"
VAZIOS
...
FONTE: em. Co::;:sdo RiQd<l,l;,mciro CORJ
ANURIO ESTAT[STJCO PORTUARIO 2009 ~ 225
3.90 - PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE ANGRA DOS REIS - RJ - 2009
(Emt)
NAVEG AAO 1.1ERCADORIA DESEMBARQUE Elf.BAROUE TOTAL
PROOUTOS SIDERRGICOS 62.932 9.900 72.832
LONGO CURSO OUTRAS ... 576 .....

Su.btobl 6>.621 10.476 74.097
TOTAL 63 G21 10 476 74 097
f'Ot<ffl:': Cla. Oocag do Rio de Janeiro- CORJ
3.91 - TUP ALMIRANTE MAXIMILIANO FONSECA (ANGRA DOS REIS-RJ)

(Emt)
NAVE CA AO GRUPO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTt..L
COMBUSTiVEIS E LEOS
4.67&.798 14,912. 746 1f"6()j,$44
MlNERAIS E PRODUTOS
LONGO CURSO
Svbtotat 4,676..78& 14.9$2. 746 19.609.SU
COMBUSTIV'EI$ E 0LEOS
15.418.059 3S9.58t 1$..807.643
MI.NERAIS E PROOUTOS
CABOTAGEM
SubtOtoal 15."8.059 3:8.9.589 t5.807.&ca
TOTAL 20 09-4 8~7

~ 322335 3541 7192
FONTE~ P1:<robr1$ Tm m:IXIrle S.A . - TRANSPETRO

3.92 - TUP BRASFELS (ANGRA DOS REIS-RJ)
(Emt)
NAVEGAAO GRUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
PARTES E PEAS PARA 3.230

3.230
PLAT. DE PETRLEO
LONGO CURSO PLATAFORMA DE PETROI.EO 48.549 46.549
Subto~l 49,779 49.779
PARTES E PEAS PARA

PLAT. DE PETROLEO
. .
.
CABOTAGEM
Subtotel

TO TAL 49825 49825
FONTE.. Brast-=es SA
228 ~ AGtNCIANACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTO DE SO SEBASTIO
ORIGEM
A Unio celebrou contrato de concesso com o governo do estado de So Paulo,

em 26 de outubro de 1934, autorizando a construo e a explorao comercial
do porto de So Sebastio pelo prazo de 60 anos, prorrogado at junho de 2007.
As obras, no entanto, comearam somente em 26 de abril de 1936, a cargo da
Companhia Nacional de Construo Civil e Hidrulica. O perodo de implantao,
fixado inicialmente em trs anos, foi prorrogado para 25 de abril de 1943, pelo
Decreto n 8.231, de 17 de novembro de 1941.
A inaugurao oficial do porto aconteceu em 20 de janeiro de 1955, com a sua
explorao exercida pelo rgo estadual -Administrao do Porto de So Sebastio,
criado em 18 de setembro de 1952 e reestruturado em 4 de julho de 1978.
O convnio de Delegao entre a Unio e o Estado de So Paulo para o exerci cio da
funo, pelo ltimo, de Autoridade Porturia do Porto de So Sebastio, que vigora
a partir de 01/06/2007, foi formalizado nos moldes da legislao vigente, alm da
estrita observncia s normas estabelecidas na Lei 8.630/93 com acompanhamento
tcnico e profissional de todas s etapas prvias de sua modelagem, adaptado s
peculiaridades do porto e de suas interfaces diante dos potenciais negcios ligados
ao comrcio internacional. Foi criada pelo decreto estadual 52.102 de 29/08/07, a
Companhia Docas de So Sebastio, que administra desde ento, a delegao do
Porto de So Sebastio, em nome do Governo do Estado de So Paulo.
O porto administrado pela Companhia Docas de So Sebastio, empresa de

propsito especfico criada por Decreto Estadual 52.102/07, subordinada
Secretaria dos Transportes do Governo do Estado de So Paulo. Est localizado
na cidade de So Sebastio, em frente ilha de So Sebastio (llhabela). no litoral
norte do Estado de So Paulo.
O Porto Pblico insere-se na rea do Porto Organizado de So Sebastio, a qual

conforme Decreto S/No de 27 de agosto de 2007, publicado no D.O. no dia 28 de
agosto de 2007.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pela zona urbana de So Sebastio, atravs das avenidas So

Sebastio e Dr. Altino Arantes. O municpio alcanado pelas SP-055/BR-1 01 , que
encontram a SP-099, em Caraguatatuba, essa dando acesso ao Vale do Paraba e
rodovia presidente Dutra (BR-116, PRio- So Paulo).
MARTIMO - Oferece duas barras de entrada demarcadas pelos faris,

respectivamente, da Ponta das Canas. no norte, e da Ponta das Selas, no sudoeste
da ilha de So Sebastio. A primeira, barra norte, possui 550 m de largura e
profundidade de 18m; e a segunda, barra sul, largura de 300m, com profundidade
de 25 m. Os canais de acesso correspondentes dispem, respectivamente, de
largura e profundidade de 500 m e 18 m (norte) e 300 m e 25 m (sul), os dois
somando 22,8 km de extenso.
INSTALAES
As instalaes de acostagem, em formato de per, medem 362 m distribudos em

4 beros sendo o principal de 150 m de comprimento e profundidade de 8,2 m. Os
outros 3 beros de menor comprimento e igual profundidade, atendem embarcaes
de menor porte.
Para armazenagem o porto conta com 1 armazm em alvenaria com 1.131 m 2,
trs armazns estruturados em lona, com 5.000 m2 de rea cada um, e dois ptios
perfazendo 58.500 m2 , para carga geral.
No porto existe o Terminal de Uso Privativo Tebar (Terminal Martimo Almirante
Barroso), da Petrobras, para leo e derivados, operando em 2 cais e compondo
quatro beros numa extenso de 905 m, com profu ndidade variando entre 14 m
e 26 m. Para depsito, so utilizados 43 tanques, representando 2.100.000 t de
capacidade.
COMPANHIA DOCAS DE SO SEBASTIO

Av. Brigadeiro Faria Lima, 2954 - 11 andar - conj .111
Jardim Paul istano - So Paulo - SP
CEP 01 451-000
Tel.: (11) 30783651 /Telefax: (11) 30783825
Website: www.docasdesaosebastiao.com.br
NO PORTO ORGANIZADO DE SO SEBASTIO - 2009
fEm(l
ANIMAIS VIVOS
...
MQUI NAS, APARELHOS E MATERIAIS Et.URICOS 7.507 7.597 7.597 7.597
(:ONTfNERES ,.. ,.. ...

FERRAMENTAS E OBAAS DIVERSAS GOO ... ,. .,. 194 194
MALTE E CEVADA 125.876 125.878 125.!76 125.876
PRODUTOS OUi MICOS I NORGNICOS 342.0GO 342.060 342.060 342.060
PRODUTOS SIDERRGICOS 113 2.811 2.930 21.$14 S,6lS 27.13i Z1.627 8.442 30.069
REATORES, CALDEIRA$, MQUINAS ... ... ...

OUTRAS ... 2.88'9 3.7U .... 7.200 7.92:8 1.472 .. 10.089 11 .641
FONTE C<:lmP<1Mi;, Docas ele SOOS00~$1ioo


USO PRIVATIVO NO ESTADO DE SO PAULO- 2009
3.94 - TUP ALMIRANTE BARROSO (SO SEBASTIO-SP)

(Emt)
NA.VE:GAAO GRUPO , MERCADORIA 0(S[MBAR0U( EMBARQUE TOTAL
COMBUSTIVEIS E LEOS
8.880.524 1.029.588 7.910.112
MINEAAJS E PRODUTOS
LONGO CURSO
$ul)totil 8.880.524 t .029.688 7.910.H2
COMBUSTiVEIS E LEOS
37.668.201 3.938.978 4 1.6(15.179
MI NE RAIS E PRODUTO$
CABOTAGEM COQUE DE PETRLEO .
Subtotal 37.668.201 3.93U178 41.61)5.179
NAVEGAO INTERtOR
Subtobl
TOTAL 44 54.8 725 4 966 566 4')515291
FONTE: Pe!ml:m:~ l111nttpotte SA - TR.J,NSPEi RO

232 ~ AGENCIA NACIONALDE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
PORTO DE SANTOS
ORIGEM
A expanso da cultura do caf na provncia de So Paulo, na segunda metade do

sculo XIX, atingindo a Baixada Santista, originou a necessidade de novas instalaes
porturias adequadas s exportaes do produto. Aps duas concesses, em
1870 e 1882, sem que resultasse no incio das implantaes previstas, o Decreto
Imperial n 9.979, de 12 de julho de 1888, autorizou o grupo liderado por Jos
Pinto de Oliveira, Cndido Gaffre e Eduardo Palassin Guinle, como resu ltado de
concorrncia pblica, a construir e a explorar o porto de Santos pelo prazo de 39
anos - prorrogado a partir do Decreto n 966, de 7 de novembro de 1890, para 90
anos. Com base em projeto do engenheiro Domingos Saboya e Silva, as obras
envolviam um cais, aterro, via frrea e edificaes para armazenagem.
A assinatura do contrato de concesso ocorreu em 20 de j ulho de 1888 e, para o
seu cumprimento, foi constituda a empresa Gaffre, Guinle & Cia., com sede no
Rio de Janeiro, mais tarde transformada em Empresa de Melhoramentos do Porto
de Santos, e, por fim, em Companhia Docas de Santos.
Em 2 de fevereiro de 1892, com a atracao do vapor Nasmith, de bandeira inglesa,
foram inaugurados os primeiros 260m de cais, em substituio aos trapiches e
pontes que existiam no Valongo, representando o incio do funcionamento das
instalaes do porto de Santos como porto organizado. A partir de 7 de novembro
de 1980, a administrao foi assumida pela Companhia Docas do Estado de So
Paulo (Codesp).
O porto administrado pela Companhia Docas do Estado de So Paulo (CODESP).

Est localizado no centro do litoral do estado de So Paulo, estendendo-se ao longo
de um esturio limitado pelas ilhas de So Vicente e de Santo Amaro, distando 2
km do oceano Atlntico.

de 2002 estabeleceu a nova rea do porto organizado de Santos- SP.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pelas SP-055 (rodovia Padre Manoel da Nbrega), sistema

Anchieta-Imigrantes (ECOVIAS), SP-150 (via Anchieta) e SP-160 (Rodovia dos
Imigrantes), Piaagera-Guaruj e BR 101 Rio-Santos.
FERROVIRIO- Malhas Paulista e Sudeste, pelas ferrovias M.R.S. Logstica S.A.

e Amrica Latina Logfstica do Brasil S.A. (ALL) respectivamente.
MARTIMO - O acesso franco, contendo um canal com largura de 130 m e

profundidade de 13m, na parte marftima da baa de Santos, e, no esturio, largura
de 100m e profund idade de 12 m.
INSTALAES
Cais acostvel: 11.042 m de extenso e profundidades va riando entre 6,6 m e 13,5

m; 521 m de cais para fins especiais, com profundidade mnima de 5 m, e 1.883 m
para uso privativo, com profundidades de 5 m a 11 m.
A armazenagem atendida por 45 armazns internos, sendo 34 na margem direita
e 11 na margem esquerda do esturio, e 39 armazns externos. Esse conjunto
perfaz 516.761 m2 , com uma capacidade esttica de 416.395 t .. O porto dispe de
33 ptios de estocagem, internos e externos, somando 124.049 m 2 , com capacidade
esttica de 99.200 t. Toda a armazenagem efetuada pelos arrendatrios.
As instalaes de tancagem compreendem: na Ilha do Barnab, 39 tanques para
149.726 m 3, e 131 para 112.484 m3; no Cais do Sabo, 24 para 2.712 m 3 e 28 para
14.400 m 3; no terminal do Alamoa, 10 tanques tota lizam 105.078 m3 e 50 somam
390.780 m3.
Terminais especializados:
- TECON, term inal para contineres, localizado na margem esquerda do porto, com
rea de 484.000 m2, cais de 510m e profundidade de 13 m. Permite atracao
simultnea de 3 navios. Conta com trs armazns representando 1.530 m2 e ptios
com o total de 198.450 m2 , podendo operar 600.000 TEU por ano.
- Para movimentao de contneres na margem direita tem o Terminal 35, o
Terminal 37 e o TE CONDI .
234 ~ AGtNCIA NACIONALDETRANSPORTESAQUAVIARIOS
- TERMAG: Terminal Martimo do Guaruj, na margem esquerda, com capacidade

para descarga de 3 milhes de ton eladas/ano de fertilizantes e enxofre utiliza um
ca is de 567 m com dois cais acostveis de 283,5 m cada e profundidade de 17,5
m. Possui 6 armazns para 30.000 t cada.
- TGG: Terminal de Granis do Guaruj , localizado na margem esquerda, atua como
terminal porturio para recepo, armazenagem e embarque de granis slidos,
utiliza o mesmo cais da TERMAG.
- TEAU's - Terminais especializados na exportao de acar esto localizados
na margem direita do porto.
- Corredor de Exportao tambm na margem direita, composto por 6 armazns
que exportam soja, acar e milho .
- Granis lquidos: na Alamoa, na margem direita do esturio, com um cais de 631
me profundidade de 11 m; e na Ilha do Barnab, na margem esquerda - com 341
m de cais e 1O m de profundidade - .
- Ro-ro : o porto oferece 7 beros, sendo 2 no Sabo, dois junto ao ptio do armazm
35, 1 no cais do armazm 29, e dois no TEV, na margem esquerda.
-Terminal de Passageiros ocupa uma rea de 37.500 m2 e o maior e mais moderno
Terminal de Passageiros da Amrica Latina.
EQUIPAMENTOS
Para movimentao (transferncia) de carga na linha do cais.
DESCRIO QUANTIDADE CAPACIDADE
Cais Comercial
Guindaste eltrico 96 1,5 a 40,0 t
Descarregadora de trigo 4 150,0 a 700,0 tlh
Embarcadora de cereais 5 600,0 a 1.500,0 tlh
Esteira 10 300,0 a 900,0 tlh
Cbrea 2 150,0 a 250,0 t
Portiner (Terminal 37) 3 20 a 30 u/h
Terminais Especializados no Porto

Portiner 6 20 a 30 u/h
Guindaste eltrico 10 10,0 t
Guindaste eltrico 1 6,3 t
Esteira 52 300,0 t/h
Esteira 26 1.210,0 tlh
COMPANHIA DOCAS DO ESTADO DE SO PAULO (CODESP)

Av. Conselheiro Rodrigues Alves, s/n - Macuco
CEP: 11015-900- Santos (SP)
Tel.: (13) 3202-6565 / Telefax: (13) 3202-6437
E-mail: codesp@portodesantos.com .br
www.portodesantos.com.br
Para movimentao e transporte de cargas em ptios e armazns.
Cais Comercial
Transtiner 2 20 u/h
Empilhadeira comum 90 3,0 a 30,0 t
Empilhadeira para contineres 6 30,5 a 42,0 t
Empilhadeira para bobina 18 1,2 a 2,0 t
Empilhadeira para desova 20 2,0 t
P carregadeira 45 1,9 a 3,0 m3
Guindaste automvel 12 5,0 a 140,0 t
Guindaste eltrico 4 15,0 a 30,0 t
Caminho 9
Carro-trator 58
Vago fechado 13 26,0 a 30,0 t
Vago raso 71 30,0 a 55,5 t
Vago-plataforma 63 40,0 a 55,0 t
Terminais Espec ializados

Transtiner sobre trilhos 3 20 u/h
Transtiner sobre pneus 2 20 u/h
Guindaste sobre pneus 2 5,0 t
Stacker 5 40,0 t
Empilhadeira especial 14 30,0 a 37,0 t
Empilhadeira comum 21 3,0 a 10,0 t
Empilhadeira para clip-on 4
Empilhadeira para bobina 2 1,2 a 2,0 t
Empilhadeira para desova 11 2,0 t
Carro-trator 33
P ca rregadeira 1 2m3
P carregadeira 4 3,5 m3
FACILIDADES
O porto de Santos conta com fornecimento prprio de energia eltrica, suprida pela
usina situada em ltatinga, o que possibilita operaes noturnas, sendo a linha do
cais, armazns e ptios dotados de iluminao, com o term inal de contineres e
alguns ptios dotados de tomadas para ligao de contineres frigorificos.
O porto opera continuamente em fins de semana e feriados, 24 horas.
O suprimento de gua feito pela Water Port (empresa contratada pela COOESP)
que faz a captao no rio Trindade e disponibiliza por meio de hidrmetros instalados
ao longo do cais, permitindo fornecimento a navios e tambm a reas arrendadas.
O porto provido de malha ferroviria para trnsito de vages prprios e de ferrovias
que o servem.
3.95- PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR NATUREZA, NAVEGAO E SENTIDO,
NO PORTO ORGANIZADO DE SANTOS 2009
ANUA RIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 ~ 237
3.96 -TUP DOW BRASIL GUARUJ (SANTOS-SP)
(Emt)
NAVEGAAO GRUPO MERCADORIA OESEI.18AROUE EMBARQUE TOTAL
PI.$TICOS E SUAS OBRAS 8..377 ,.... 9.9S1
PROOUTO$ QUillltCO$ OftGNtCOS ,.,... ......

LONGO CURSO
SODA CUSTICA 42.4t2 42.A12
$'1f)(oQI 85.047 1.!54 .....,

PLST.COS E SUAS OBRAS ,..., 1.m 3.625
PRODUTOS OUiMtCOS ORGNICOS ....... 3$3,5$4
CABOTAGEM
SODA CUST ICA 29-5.643 ...,., 300....
Subtocal 651.074 , .17'9 . ,....

TOTA L 736 12 1 "733 743 854
3.97 - TUP SUCOCTRICO CUTRALE (SANTOS-SP)

(EmU
NAVEGACAO GRUPO MERCADORIA OESEI\IS ARQUE EMBARQUE TO TAL
PREPARAES A.UMEHTiciAS DIVERSAS 709.a ,......

LONGO CURSO PRODUTOS DA IN00STRIA OE MOAGEM S11.75ot 319.754
Subtotal 1 .029.222 1.029.2:22
TOTAL 1 023 222 1 C2"9 222
FONTE: S't!CIOtitriooCutr:IIC Ltti.-1.

238 ~ AGNCIANACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
3.98- TUP ULTRAFRTIL (SANTOS-SP)

(Emt)
NAVEGAC AO GRUPO i MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
ENXOFRE, TERRAS E PEDRA$, 807.150 $(17.15(1

GESSO E CAl
FERnLIZANTES ADUBOS 799.604 799.804
LONGO CURSO
PRODUTOS OUI.IICOS INORGNtCOS 327.246 327.246
Subtotal 1.934.200 1.934.200
TOTAL 1 934 200 1 934 200
FONTE: Ultmfrtil SA
3.99 - TUP USIMINAS (SANTOS-SP)
(Emt)
NAVECACAO GRUPO t MERCADORIA OESEt.IBAROUE f-r.1 BARQ UE TOTAL
CARVO MINERAL 119.154 119.154
COOUE DE PETRLEO 1.885..530 176.834 2.062.364
LONGO CURSO MINRIO DE FERRO 117.230 117.23(1
PROOOTOS SlOERROtCOS 31.196 692.608 723.804
Svbtotal 2:.153,110 868.442 3.022.552
MINRIO DE FEA;RO 77.255 27.2$5
CABOTAGEM
Subtotal 27..255 27.2$.5
TO TAL 2 180 365 &69442 3 049 807

.La
3.100- MOVIMENTO TOTAL DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO,

NO PORTO ORGANIZADO E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO DE SANTOS- 2009
20' 220.701 220..703 4.072.SM)(I 2'71,o$1S 211.495 l .lS7MS
..,..,,
CHEtoS
241.tot 4.S4a.t99 251.1118 511.972 $.$05. 3to
LONGO CURSO
,.. 9!1.7t2 1$.712 21i .8H 4U t 5 1 4 1.815 I 98, 70 1
VAZIO$
... 101.SU 21S.OS4 I 441..7u l ....,, I tn.-z l 211.2t1
,.. 11.316 tUtl l 257.STS I tUU I ti.MJ I 410Al7
CHSOS
29.695 ...... 623.216 40.101 80.2t2 tl$..04$
CABOTAGEM
,.. tUGe ,,.,.. 38.978 IU16 5.816 13.1193
VAZIOS
... tUtl l ....,.1 ...... I 22.11$ I 44.230 I ......
FONTE Oa. Oclcl$00 E$tit;)) ctt ~ P<MiO-COOESP

3.101 -CAIS PBLICO- SANTOS
20' 35..866 I 3.s.a6G I 730.482 I 63.642 I 63.642 I U76.3.31
CHEIOS
... 40.5S4 1 8 1.1&8 I 833.9-&0 I 58.5571 117.tt4 1 1.355.183
LONGO CURSO
2<)' 39.679 39.679 1 90.357 I 10.3&0 I 10.360 I 24.087
VAZIO S
40' 2$.0<47 52..094 1 U0.779 1 a .no I 39.540 I 79.196
1.666 1.666 I 34.356 I 3.777 I 3.n7 1 86.698
CHEIOS
40' 3.421 ..... 62..814 6.23(1 I 12.4GO I 141.007
CABOTAGEM
1.3<19 1.349 3.124 ... I ... I

VAZIOS
1.609 3.2 18 6.329

,1 ,..1 ...
FONl E: Cta. OOC<I$ da E!l;<t:ll) !!<~ S:lo P~ub- COOESP
3.102- TERMINAL DE CONTEINER - TECON 1
20" 113.094 1 113.0~ I 2.on.212 1 13&.039 1 136.039 1 2.993.735
CHEIOS
40" H<L5at I 241,122 1 2.4 17.953 1 109..914 1 219.828 1 2.71W.202
l ONGO CURSO
20" 3G.799 ,._,., I 83.992 1 17.163 1 17.163 1 38.842
VAVOS
o 43.021 8.$.042 I 170.870 I 35.128 I 70.2.56 I 136.640
20" 5.587 5.587 121.3&1 I .... I 8.365 I 1 2$.718
CH1210S
o 11.859 23.7 18 2-13.&$9 1 18.694 1 37.388 1 429.234
CABOTAGEM
20" 3.388 3.388 7.820

... I ... I 1.390
VAZIOS
o 3.455 6.910 1).$19 2.329 I 4.658 I 9.272
FOt."fE: aet. Dccas do ESl!ld O<I<rl Silo PaulO-COOESP

~
~
~ : ..
~
;; !:
~
~
~
"'
oN o oN o oN o oN o

(2
lll
:i
..,.....
o
a::
w
~ "2w "' Q "2
w
1-
~
u ~ w
~
u ~
z ~
"ow
o
(.J 8
w
c i'
~
o
...J ~
<(
z
~
o
~
:::!; ~
w
a::
w
o
~
g
1-
~
.., ~ :!
w
"u ~
o
....
....;
o
"o
~
j
.."
;!
o
4
u

~
z
c
~
3.104- TERMINAL DE CONTEINER 035- LIBRA
20' 43.76~ 43.785 776.269 45.6 19 45.819 t .O!i6.124
Cli EIOS
40' 50.930 10U80 868.562 51.795 103.590 t.372.2.fl3
LONGO CURSO
,.. 8.469 8 .4(;$ 20.370 7.633 7.633 I 17.452
VAZIOS
40' 20.332 40.664 89.589 8.502 17.0o.t I 33.310
20' 3.522 3.522 70-$,6 1 s.1e.o I s.ta~ I 113.950
CHEIOS
40' 9.015 18.030 224.1)67 9 .031 18.062 215.904
CABOTAGEM
20' 6.800 ..... 16.090 2.440 2.440 5.720
VAZIO$
... UM 11.372 23.896 I 11.29t I 22..582 1 47.373
FONTE: Cia. Docas do Estado de S!o P~uloO - COOESP

3.105 - TERMINAL DE CONTINERES DA MARGEM DIREITA- TECONDI (SANTOS)
,.. 4. 259 4.2S9 72..214 6.~9 8.289 125.878
CHEIOS
5A94 10.988 10UOO a.ur 1&.274 158.512
l ONGO CURSO
,.. 2.32S 2.32S S.24)

, I 1.3U I 3.212
VAZIOS
40' 4.704 9At18 I 17.680 I 1.142 I Z-206

'"' I
20'
CHEK>S
40'
CA80TAGEM
2()'
VAZIOS
j:()NTE: Cia OIX::l:S do ES1;!dl> c!e S5o Pill/o- COOESP

3.106 - TERMINAL DE CONTINERES - TEFER
20' 10 10 ... , 2G:5 1 265 1 6.182
CHEtOS
40' $ 10 109
" ..., 2.015
LONGO CU RSO
20' 20 20 ., .. , 220
VAZIOS
40' 1 2 269 I ... , 1.018
20'
CHEK>S
40'
CABOTAGEM
20'
VAZIOS
40'
FONTE: Cia. Ooc;Jt d Esl300 de S o 1'31.00- COOESP

3.107- TERMINAL DE CONTINERES - USIMINAS (CUBATO)
,..
CHE_fO$
wl .I 'I
,.
LOHGO CURSO
,..
VAZJOS

CHEIO$
...
CABOTAGEM
...
VAZIOS
FOHTL Cu. Drocas do Esb:flo de s;.o hub- CODCSP
y - r
248 ~ AG!NCIA NACIONAL DETRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTO DE PARANAGU
ORIGEM
O Decreto n 5.053, de 14 de agosto de 1872, concedeu ao grupo formado pelos

empresrios Jos Gonalves Pecego Jnior, Pedro Aloys Scherer e Jos Maria da
Silva Lemos a transformao do antigo ancoradouro da cidade de Paranagu (PR)
em um porto com condies de atendimento aos fl uxos de mercadorias originadas
da ligao ferroviria com Curitiba. Essa concesso foi encerrada pelo Decreto n
6.053, de 14 de setembro de 1889. As obras de melhoramento foram assumidas
pelo governo do estado do Paran, conforme disposto no Decreto n 12.477, de
23 de maio de 1917, prevendo, inicialmente, a abertura de dois canais de acesso,
a execuo de 550m de ca is acostvel e 2.486m de cais de saneamento, alm de
armazns e depsitos, de acordo com projeto elaborado pela Inspetoria Federal de
Portos. Rios e Canais, do Ministrio da Viao e Obras Pblicas.
A construo do porto comeou em 24 de novembro de 1926, e a sua inaugurao

se deu a 17 de maro de 1935. Em 11 de julho de 1947, foi criado o rgo estadual
Administrao do Porto de Paranagu, modificado, em 10 de novembro de 1971 ,
para Administrao dos Portos de Paranagu e Antonina. O contrato de concesso
em vigor foi iniciado em 23 de fevereiro de 1949, com prazo previsto para trmino
em 1992, foi prorrogado por mais 1Oanos at 19 de dezembro de 2002. Atualmente,
a Autarquia responsvel por gerir os portos paranaenses atravs do Convnio de
Delegao n. 037/2001, celebrando em 11 de dezembro de 2001 entre o Estado
do Paran e a Unio com validade de 25 anos, que vigorar at 1 janeiro de 2027,
com possibilidade de prorrogao.
O porto administrado pela autarquia estadual Administrao dos Portos de

Paranagu e Antonina (APPA) e est localizado na cidade de Paranagu, no Estado
do Paran, na margem sul da baa de Paranagu.
O Decreto N 4.558, de 30 de dezembro de 2002, publicado no D.O.U. de 31 de

dezembro de 2002, estabeleceu a nova rea no porto organizado do porto de
Paranagu - PR.
ACESSOS
RODOVIRIO- Pela BR-277, ligando Paranagu a Curitiba e conectando a BR-

116 pelas rodovia s PR-408, PR-411 e PR-410.
FERROVIRIO- Malha Sul, pela ferrovia Amrica Latina Logstica Malha Sul S.A
MARTIMO- A barra de entrada tem largura de 200 m e profundidade de 12 m. O

porto possui trs canais de acesso: o do Norte, o do Sudeste e o da Galheta, esse
ltimo, o principal, com 28,5 km de extenso, largura variando de 150m a 200m e
profundidade de 14m.
INSTALAES
Composto por um cais de 2.616 m de comprimento e um cais de inflamveis com

dois piers sendo um com 143m e outro com 184m.
Cais Comercial
O cais comercial com extenso acostvel de 2.616 m e 16 beros de atracao,
com profundidades variando entre 8 m, 10m, 12 m e 13 m tem capacidade de
atendimen to simultneo de 12 a 14 navios, desde os pequenos de cabotagem at
os graneleiros de at 270 m de comprimento. Ao longo do cais comercial feita a
movimentao de granis slidos, carga geral e contineres.
Granis Slidos
O porto utiliza 5 pontos de atracao para embarque de cereais, soja, farelos,
milho e desembarques de trigo, cevada, malte, alm de sal, fertilizantes e minrio.
Os beros onde ocorrem os embarques so: beros 201 serve a Soceppar, com
capacidade de ensilagem de 184.500 t, bero 202 serve a Cevar com capacidade de
ensilagem de 88.000 t. Os beros 203, 204 e 205, servem Cargill e a Administrao
do Porto de Paranagu - APPA com capacidade total de 235.000 t de gros.
Alm desses o porto dispe do Corredor de Exportao onde os beros 212, 21 3 e
214, com dois carregadores de gros cada um, atendem as exportaes de soja e
farelo, atravs das, Cotriguau, Coamo, Centro Sul, Paraguay, GOL e Coimbra com
capacidade total de ensilagem para 628.500 t.
'
250 ~ AGNCIA NACIONAL DETRANSPORTES AQUAVIARIOS
Carga Geral e Contineres

Para dar cobertura a movimentao de carga geral e contineres em navios
convencionais e mistos (carga geral solta e contineres) o porto dispe de
24 armazns totalizando 65.560 m e/ou 376.144 m', alm de ptio de mltiplo
uso com 8.000 m2 , ptio ro-ro para contineres e carretas 6.500m2 , ptios para
estacionamento e manobras, terminais de congelados e papeleiros com 8.000 m 2 ,
plios para contineres cheios de importao com 12.750 m alm de outro ptio
para contineres cheios e vazios 14.000 m2 e um ltimo ptio utilizado como Centro
de Distribuio de Veculos, com 27.000 m. Os ptios totalizam 91.250 m2
O Terminal de Veculos e Contineres - Tevecon, atendido pelos beros 215 e 216
e vem sendo implantado ao longo do tempo. O terminal dever ter ao final da sua
implantao 300.000 m2 de ptio.
Granis Lquidos
Os granis lquidos so movimentados nos dois piers de 143 m a 184 m pela
Petrobrs, sendo atendidos por 35 tanques, inclusive 3 de esferas com capacidade
total de 177.411 m para movimentao de derivados de petrleo.
Para a movimentao de outros granis lquidos existem os terminais: Terminal
Catallini, CA n 049/97, que opera com 4 dolfins, sendo 2 de atracao e 2 de
amarrao atendido por 36tanques e 65.266 m', o terminal da Dibal que movimenta
leo vegetal possui 7 Ianques e 17.000 m3, e o terminal da Becker para cidos
possu 2 tanques e 10.000 m3 .
ADMINISTRAO DOS PORTOS DE PARANAGU E ANTONINA (APPA)

Rua Anlonio Pereira, 161
CEP: 83221-030- Paranagu (PR)
PABX: (41) 3420-1 100
Tel.: (41) 3422-0185 /Telefax: {41) 3422-6767,3422-5324
E-mail: appasac@pr.gov.br
www.portosdoparana .com.br
3.108 PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE PARANAGU 2009
FONTE Admin&1r:.:\o dos Ponoe de 1aranaoua o Anlorin!l A.PPA

NO PORTO ORGANIZADO DE PARANAGU - 2009
,.. I a .u. I zt.nt 1 ....... I 72.330 1 2Ul0 I 419. 145 1 5U5J I SI..IUt l tts.A71
C,ttEK)$
... ,...,. ....... ""'" 103..317 "'"'nc .......,. UUIO :roz.no l J.OIS.751
L
.....
LONGO CURSO
I ... ..... un &.742 ..... 15.ti2t ,..... ,.,..I 14101
VAZIOS
... 10.174 121.741 244.104 ..... t.ll2

'';" ' ...... tJUIO 2U.H2
20' 10.211 U)--2"11 19U4S ..,.. UOI .,... 1l.t:e tU2& 2U...SS7
cH:EM>S
40' 10,501 2 1.012 205..545 27.3$7 54.734 6K.IM 11.173 15.746 1 t02A41
CABOTAGEM I
I 20' 1.612 1.632 3.957 10.l90 10..290 23.705 tU72 1 u.on l 27.882
VAZIOS
40' J U6t 85.138 1S2.109 3.574 7. 148 t4,)44 3U43 u.ou l 14M5S
20'
CHEIOS
...
NAVEGAAO INTERtOR
...
VAZIOS
...
DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS TERMINAIS DE USO

PRIVATIVO NO ESTADO DO PARAN - 2009
3.110- TUP CATIALINI (PARANAGU-PR)

(Emt)
NAVEGAAO GRUPO I MERCADORIA O(SEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
ACAR 1 0.127 t 0.127
ALCOOL ETIUCO SSS.38S 3"3$3
BEBIDAS, LIQUIDO$ At.COUCOS E VINAGRES 23.0$8 23.068
LONGO CURSO COMBU STiVEtS E LEOS MINERAIS E PRODUTOS 49.521 41.521
GORDURA. LEOS ANIMAISNEGETAIS 61.0~3 532.249 SK242
PROOUTOS QUi MICOS ORGHtCO$ 333-..673 16.815 350.A88
SubtoUI 5.187 937.622 1.38-2.809
COMBUSTfVEIS E LEOS MINERAIS E PRODUTOS 30.714 5.714 36.-423
CABOTAGEM PRODUTOS QUIMICOS ORGNICOS 4 .QU 1i.373 2.3.459
Subtota.l 34.800 25.087 59.887
PRODUTOS QUiMICOS ORGNICOS 1.552 1.552
NAVEGAO INTERIOR
S ubtotal 1.552 1.552
TOTAL 4S1 539 962 709 1 444 243
FONTE: C<IM lni lerml'l~ t& Marltlmo& Lida.

254 ../' AGENCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS

SENTIDO NO PORTO DE ANTONINA- PR - 2009
(Emt)
NAVEGAAO 11\ERC AOORIA DESEMBARQU E EMBARQUE TOTAL
BOBUtA DE PAPEL .
CELULOSE . - -
CONGELADOS 72.988 72.986
LONGO CURSO Ft:RTIUZANTES
NAOEIRAS
TARUGO OE AO .
SubtOt81 7U8S 72.988
TOTAL 72 986 72 986
FON TE: MmlniStrs.ao dos Portos de Paranagv e Antonin<~ - APPA

PORTO DE SO FRANCISCO DO SUL
.L
ORIGEM
O Decreto n 9.967, de 26 de dezembro de 1912, concedeu permisso Companhia

da Estrada de Ferro So Paulo - Rio Grande para implantar uma estao martima
na baa de So Francisco do Sul (SC), porm a obra no foi efetivada. Em 1921 a
Inspetoria Federal de Portos, Rios e Canais elaborou.um projeto para a construo
de instalaes porturias no local e, em seqncia, a Unio contratou a sua
realizao com o governo do estado de Santa Catarina, em 26 de outubro de 1922.
A execu o sob responsabilidade do rgo estadual Companhia do Porto de So
Francisco do Sul sofreu vrios impedimentos, somente prosseguindo com a outorga
de uma nova concesso, nos termos do Decreto n 6.912, de 1 de maro de 1941.
Em 24 de novembro de 1955, o estado criou a autarquia Administrao do Porto
de So Francisco do Sul. Os melhoramentos previstos inicialmente se consttuiram
do acesso martimo, de 334,5m de cais e de dois armazns, sendo o conjunto
entregue ao trfego em 1 de julho de 1955.
administrado pelo governo do Estado de Santa Catarina, atravs da Administrao

do Porto de So Francisco do Sul (APSFS), entidade autrquica criada para este
fim. Situa-se na parte leste da baa da Babitonga, em So Francisco do Sul (SC).
O Decreto N 4.989, de 17 de fevereiro de 2004, publicado no D.O.U. de 18 de

fevereiro de 2004, estabeleceu a nova, rea do porto organizado, do porto de So
Francisco do Sul - SC.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pela rodovia federal BR-280, que d acesso cidade de So

Francisco do Sul e intercepta a BR-101 , a 34 km do porto, e a BR-116, em Mafra (SC).
FERROVIRIO - Malha Sul, pela Amrica Latina Logstica Malha Sul S.A.
MARTIMO - Con sta de um canal natural, demarcado pelo fa rol da ponta Jos
Dias, na extremidade norte da Ilha de So Francisco do Sul. Dispe de largura
aproximada de 2 km e profundidade de 16 m. O canal de acesso possui extenso
de 9,3 km, largura de 150m a 175m e profundidade de 12,00 metros.
INSTALAES
O cais acostvel composto de cinco beros, numa extenso continua de cerca de

mil metros e profundidades variando de 10 a 12,0 m.
Conta com dois armazns graneleiros, somando 13.800 m2 para 55.000 te 60.000
t, utilizados pela Companhia Integrada de Desenvolvimento Agrcola (CIDASC).
o porto possui, ptios para carga geral e contineres com 80.000 m2 totalmente
pavimentado e iluminado, possui uma rea exclusiva para contineres frigorificados ,
com 4.000 m2 e 530 tomadas de energia eltrica (380/440 volts) e 5 tanques para
leos vegetais, com capacidade para 9.000 t.
EQUIPAMENTOS
O porto conta com 15 empilhadeiras com capacidade entre 37 t e 49 t para

movimentao de contineres, cinco Mbiles Harbour Crane - MHC, tratores,
empilhadeiras e caminhes para movimentao de carga geral e conteiner.
O porto conta ainda com moega rodoviria com 2 plataformas com capacid ade de
500 t/h, moega ferroviria para 4 vages simultneos com capacidade de 500 t/h, 2
ship loaders com capacidade de 1500 t/h e bombas com capacidade de expedio
de 500 m 3/h para leos vegetais.
ADMINISTRAO DO PORTO DE SO FRANCISCO DO SUL (APSFS)

Av. Engenheiro Leite Ribeiro, 782
CEP: 89240-000 - So Francisco do Sul (SC)
Tel. : (47) 3471 -1200, 3444-2200 I Telefax: (47) 3471-1211
E-mail: porto@apsfs.sc.gov.br
www.apsfs.sc.gov.br
NO PORTO ORGANIZADO DE SO FRANCISCO DO SUL - 2009
CARGA DE APOIO 9.454 OA54 57.570 sr.57o I 67.02.4 I .I oi 87.024
CONTtiNERES 663.691 36.052 6".643 1.213.350 60.676 1.214.026 1.878.941 96.728 1.973.66-i
FEA TII..IZANTESADUBOS 87.381 87.381 87.381 87.381
GORDURA, LEOS ANIMAI SNt:GETAIS 15.000 1$.000 131.430 131.430 146.430 I -1 I 14U30
---
MADEIRA
I I I I
MALTE E CEVADA
I 176.929 1 .I .I 176.910 11Ct929 176.929
MILHO 636.825 636.625 636.625 636.625
PRODUTOS SIDERRGICOS 97.U7 628.200 725.317 5 1.847 14.18g 81>.036 1 43.9~ I 642..389 I I 791.3SJ
SEMENTES E FRUTOS OLEAGINOSOS o .I .I

DIVERSOS 21.868 .I I 2 t.e68 I 21.868 I 2 1.3S8
---
SODA CAUSTICA I t5.388 I .J I 15.)88 15.3&8 15.388
S<>JA 2. 70!.289 21.750 2.127.1)39 2.705.289 21.750 2.727.039
TRIGO 166.054 o 186.05-t 31A80 31.480 197.534 197.S34
OUTRAS 7.224 o 7.22. ,.. ,.. 7.519 7.519
FONTE: Adml~strdo do Por.ode Sdo Fw nct-.oo do Sui - APSFS

3.113 . MOVIMENTAO DE CONTINERES, POR NAVEGAO E SENTIDO NO PORTO
ORGANIZADO DE SO FRANCISCO DO SUL - 2009
... ,..... 145011 309.220 I 15.777 1 ts.nr l 352..2:51 I )0,2. , I )0.,., I KUn
CHEIOS
... ...... ,,.... lT$.161 ...... ...... 155 1

IJ:l.. ...... I '"*I t.1 07.Jtl
I
......
lOHGOCURSO
I ,.. ..... ..... ...., ..... ..... 'o.' " I ..,... I ..,... I
..,..
VAZIOS
... ...... )l._JA 00.157 ..... ,_ ...... .,.... 11.7M
,.. t.tto t . UO 2U10 1.012 ,..., ...... >.on un 13.0r.t
I
CHEIOS
. "' 2.071 1..2$3: .... 20.161

'""I 2.111 1 22.1lt
... ...
CABOTAGEM
I I
VAZIOS
20' 111 3.218 3.218 8.5211 UtC
''" I 7.399
... 1.007 3.214 ...., 1.5'88 3.1M 41.73J ..... 1.410 t:s.:ua
... 15.118 u.ota 331.740 18JU9 18.839 378.811 32.A57 32.457 7 14.551
CHEIO$
... u ..u a 27.AI4 277.l39 34.550 68.100 15J.016 48.212 1 11.584 1 1.130.2$$
TOTAL
I
I ,.. 4.700 ..... 1U24 ..... 1.8&2 11.411 U.J02 1 1Uct l 27.1'11
VIWOS
... U .ttt 35.1112 ,..... ..... 11.136 14.7S2 2U$t l U .ttl I 10'-072
fONTE.Ach~do Peno de~ franolscooo Sl.' APSS$


PRIVATIVO NO ESTADO DE SANTA CATARINA - 2009
3.114- TUP SO FRANCISCO DO SUL- PETROBRAS

(SO FRANCISCO DO SUL-SC)
(Etnt)
NAVEGAAO MERCADORIA DESEM BARQUE EMBARQUE TO TAl.
COMBVSTiVEI $ E: LEOS MI NERAIS E 2.587.-327 2. 587.327

PRODUTOS
LONGO CURSO
Subtot:~ l 2.58 7.327 2.587.3 27
COMBUST1VEIS E lEOS MINERAIS E

7.1S3.920 7.153.9 20
PRODUTOS
CABOTAGEM
Sul:ltotal 7.1$J.i20 7,153.920
TOTAl 9 741 247 9 741 247
j:QiflE: P~robrils Tr<~nsptW $ .A. - TRAN$PETAO

3.115- PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS, POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE ITAJA - 2009
( E~n t)
CARGA DE APOIO 1.~1 1.041 1.041 1.041
CONT~INERES 691J.154 699.154 1.024.400 1.024.400 1.723.554 t .72:US4
MQUINAS. APARELHOS E
MATERIAIS ELTRICOS
.. .. 288 288 382 ,.,
REATORES, CALDEIRA$. 1.()20 1.020 ) .020

3.020
MQUINAS
VEiCULO$ TERRESTRE$ PAR

TESACESSOR
Fome: ~upenntenc~r.cia do Pono<le !;atai

3.116- TUP BRASKARNE (ITAJA-SC)

(Emt)
NAVEGAAO MERCADORIA OESE1'11BAROUE EIJ:BAROUE TOTAL

'
CARG A GERAL 10.236 77.039 87.275
LONGO CURSO
Subtotal 10.236 77.039 87.215
TOTAL 10 236 77 039 87 275
3.117 - TUP DOW QUMICA (ITAJA-SC)

(Em t)
~~AVEGACAO GRUPO t IAERCAOORlA OESOIBAROUE EMOA.RQUE TOTAl
SODA CUSTICA 68.722
CABOTAGEM
Subl obl 68.7'22
TOTAL GS 722 68 722
FONTE: Dow Brss:J S.A.
3.118- TUP TEPORTI (ITAJA-5C)
NAVEGAAO MERCADORIA DESEMBARQUE Et.ISAROUE TOTAL
CARGA GERAL SOLTA 8 .928 13.068 21.996
LONGO CURSO
Sublotat 8.928 13.061 21.9'9 6
TOTAL 8 928 1l OGS 21 9$6
3.119- TUP PORTONAVE (NAVEGANTES-5C)

(Em t)
NAVEGAAO t.IERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE: TOTA L
CARGACOHTEI NERIZAOA 2.U2.418 U10.1l5 4.042.$93
LONGO CURSO
SubtotaJ 2.43.2.418 1.610.175 4.042.5t3
CARGACONTE INE A.IlADA 75.403 3'1.5 11 112.914
CABOTAGEM
Subtotal ,..... 37.511 112.814
TOTAL 2 507 821 1 G47 GSG 41SS S07

NO PORTO ORGANIZADO DE ITAJA - 2009
... o.m t.7J7 1 t t5.J37 I 3.&121 uu l -.ut I U .$-1, I '""'I 111.4H
C:ttliO$
... 17.$$4 U-161 ......, ...... ...... ......" I 41,0$1 1 K.134 1 1.25l.IM
LONGO CURSO
I
I 20' 801 801 t.t03 9 .128 9.t2a 2o.eoa l 9.929 1 9.92'9 1 22.5 11
VA%108
40' 29.tl6 ft.872 UU71S 7.84& 15.6-92 J:U$.5 n:ru 75.5&4 1&1, 731
20'
CHEJOO
...
CAIIOTAG<M
20'
VAliCe
...
-
20'
CHEIOS
~
NAVEGAO INTERK>R
20'
VAZJ()O
...
FONlE: S-.penntn(li!ncia doPa!l::l de ll.ljaf
3.121 PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS, POR SENTIDO E NAVEGAO,
NO PORTO ORGANIZADO DE IMBITUBA 2009
(nQ
ALGOD.lO EM FARDOS E FIOS - 11.24 1 17.241 17,241 I -I -I 17.24t
BAUXITA t2. 108 22.108 22.108 I -I -I 22..108
CONTINERES tf6.758 7.710 17-M&a 21.100 8$.895

- 1M.t95 ,T,IH I 91.605 I -I 271A83
CAR.NE$ 80Y1NAS CONGELADAS ..... - ..... 4,to0 I I -I 4.900
CA.RHES DE: AVE$ CONCiEL.ADAS

- - l'2.32A - 32.U4 S2.324 I -I .I 32.l24
COM:Busrivas E UO$ MIHERNS E PROOUTOS
COOOGELAOOO
,., -
-
'" -....
,
- un
1.202
1.215 1
...., I 1
-I -I
-I
,_...
5.202
COOUE DE: PURi.Eo 211.102 - 2:1UCI2 371-3&1 - J71.l&l 5tU10 I I I SN.27CI
FERTRJZAHTES / ADUBOS ...... - 4l.S.U U6.Ciil - Ut.Oit 11U2t I I I 184.12:1
MALTE E CEVADA 95.HS 95.115 171,118 - 111.118 27t.rosj

1 J 271.703
PRSPAA:A0ES DE CARNE, PEIXE, CRUSTCEOS 8.)64 8.3&4 e.sa.- 1 I I 8.3$4
PRODUTOS QUb,UCO$ INORONK;05 55.8 15 55 815 59. 131 &1.131 n.U41 I -I -I U U48
SAL 65..52:3 15.-52) - 105.256 105.2M - 170.771 110,771
SOOA CUST!c:A ...... ...... 1.$11 ...... JT.IU t.SU 11.Jtt A.tOt
ff.R:A:AS [ PaN\A$. GESSO E CAL - ...... ...... ,..,., ,..,.,

TlOOO ...... ...... ....,. '""I 12.m I -I -I .,_...
OUTRAS ,., ,., ..... ..... I a.ut I -I I 5.t5t
FON I E: Companhia Docas de hl't!ilub...

NO PORTO ORGANIZADO DE IMBITUBA - 2009
..,
CHEIOS
20' 5.320 5.320 141.048
"' 10.676 1
'"' I '''' I
151.724
I
4()' 1.141 2.282 25.330
'"' ... 7.477
1.424 1 2.848 1 32.807
LONGO CURSO
I 20' 1.291 1.291 2.9l0 1.291 I .2,, I

1 2.$1J.O
... ..
VAZIOS
4<)' 76 152 8
" '"' '"
20' 47 47 ... uoo 1.400 38.895 1.447 1 ,447 39.853
I
CHEK)S
4()' 73 ,.. 1.554 1.32.5 2.650 37.384 1.393 2.7K 38.93$
CABOTAGEM
I ,.. 1.024 1.02C 2.352 2.580 2.580 5.8&4 3.604 3.604 8.216
VAZIOS
... ... 1.366 2.845 ... 618 1.752 1.092 2.184 4.597
,..
CHEIOS
40'
NAVEGAO INTERIOR
,..
VAZIOS
...
f'ONlE: Compan'llitt Doctl:; do lrnbill./:1;:'1
268 ~ AGNCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTO DO RIO GRANDE
ORIGEM
O incio da construo do Porto Velho do Rio Grande data de 1869 e sua

inaugurao aconteceu em 11 de outubro de 1872. Em 2 de junho de 191 O,comeou
a implantao do Porto Novo, que entrou em operao em 15 de novembro de
1915, com a entrega ao trfego dos primeiros 500m de cais.
Pelo Decreto n 13.691 ,de 9 de julho de 1919,o governo do estado do Rio Grande
do Sul ficou incumbido da concluso das obras, compreendendo trechos de
cais de atracao e aterro, no antigo e no novo porto, antes contratadas com a
Compagnie Franaise du Port de Rio Grande do Sul, sendo a transferncia da
atribuio assinada entre as partes em 29 de setembro de 1919.0 decreto citado,
com novao aprovada pelos decretos n. 0 24.526, de 2 de julho de 1934,e n.0
24.617,do dia 9 do mesmo ms e ano, autorizou ao governo estadual a explorao
comercial das instalaes porturias por 60 anos.
Em 1951 foi criado o Departamento de Portos, Rios e Canais (DEPRC),autarquia
estadual que ficou responsvel pela administrao e explorao comercial do
porto, de acordo com a concesso ao estado do Rio Gra nde do Sul. Com o fim da
concesso em 1994, foram feitos dois aditivos at que em 27 de maro de 1997, foi
firmado um convnio de delegao entre o Ministrio dos Transportes e o estado
do Rio Grande do Sul, passando o porto a ser administrado pela Superintendncia
do Porto de Rio Grande (SUPRG). A Superintendncia do Porto de Rio Grande -
SUPRG - Autarquia Estadual vinculada Secretaria dos Transportes do Estado
do Rio Grande do Sul, criada pela lei 10.722 de 18 de janeiro de 1996, tem por
incumbncia administrar o Porto do Rio Grande, na qualidad e de executor, da

concesso da Unio ao Estado, como autoridade porturia executiva, coordenando
e fiscalizando as diversas entidades atuantes no Porto Organizado, nos termos da
Lei Federal n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993. Explorao e administrao do
Porto do Rio Grande, na forma do Convnio de Delegao N 001 - PORTOS/97,
firmado pelo Governo Federal com o Estado do Rio Grande do Sul em 1997, bem
como as de planejar a poltica porturia, estudando, melhorando e conservando
os canais de acesso do Porto do Rio Grande. Destacamos a conservao dos
Molhes da Barra, canal de acesso ao Porto Novo e a manuteno de todo sistema
hidroporturio do Porto do Rio Grande.
t administrado pela Superintendncia do Porto de Rio Grande (SUPRG).

Est localizado na margem direita do canal do norte, que liga a Lagoa dos Patos ao
oceano Atlntico.
O Decreto S/Nde 25/07/2005 (D.O.U. de 26/07/2005),determinou a rea do porto

organizado de Rio Grande, no Estado do Rio Grande do Sul.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pela BR-392, alcanando as BR-471, BR-116 e BR-293.
FERROVIRIO - Malha Sul, pela Amrica Latina Logstica Malha Sul S.A.
MARTIMO - A barra limitada pelos molhes leste e oeste, com um canal navegvel
de 230 metros de largura com uma profundidade de 16m, externamente aos molhes
o canal de navegao tem profundidade de 18m. O canal navegvel no Superporto
se estende por cerca de 5 milhas nuticas, com largura mnima de 230m e profundidade
de 16m. O canal de acesso ao Porto Novo tem cerca de 2 milhas nuticas, largura de
200m, profundidade de 10,5m e um calado operacional de 31 ps.
INSTALAES
Compreendem trs reas distintas de atendimento navegao, denominadas:

Porto Velho, Porto Novo, Superporto e uma rea de expanso porturia localizada
na margem esquerda do canal do norte denominada de So Jos do Norte:
Porto Velho: com 7 reas de atendimento a navegao:
rea 1 -atende a navegao interior atravs de 1 terminal de hortifrutigranjeiros e

2 term inais para descarregamento de material de construo, principalmente areia;
rea 2 - atende a atividades de ensino e pesquisa e Administrao da Frota
Oceonogrfica da FURG;
'
270 ../ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTESAQUAVIARIOS
rea 3 - atende a atividades institucionais e culturais, recreativas e tursticas

com a valorizao do Patrimnio Histrico-Cultural e atracao de barcos
pesqueiros(atividade operacional limitada), possui rea de cais e 5 armazns
totalizando 4.680m ;
rea 4 - atende a navegao com o Terminal de Passageiros para travessia entre
Rio Grande e So Jos do Norte, e instalaes, em frente ao armazm 01 ;
rea 5 - destina-se a atividades operacionais e industriais pesqueiras;
rea 6 - destina-se a atividades militares, Capitania dos Portos e 5 Distrito Naval;
rea 7 - atende a prestao de servios e atividades martimo-porturias.
Porto Novo: com cais de 1.952 m de comprimento e 11 beros e profundidade de

10,5 m, possui 7 reas de atendimento porturio sendo:
rea 1 -destinada a atividades scio-desportivas e de administrao e manejo ambiental;

rea 2 - destinada a atividades militares do 5 Distrito Naval;
rea 3 - destinada a granis slidos e carga e descarga de carga geral, com 1
bero onde se localiza o Terminal da Cesa, com capacidade de armazenamento de
60.000 t, utilizado para armazenagem de soja, milho, trigo e cevada;
rea 4- destinada a roll-on-roll-off, com um bero para operaes de movimentao
de carga geral, possui 3 armazns que totalzam rea de 12.000 m 2 com capacidade
de armazenar 18.000 t ou 200 veculos cada rea; 3 armazns que totalizam
9.000 m 3 com capacidade de armazenar 15.000 t ou 160 veculos cada um; Ptio
Automotivo com 101 .000 m; as instalaes desta rea atendem a diversos tipos
de cargas rodantes de importao e exportao tais como veculos automotivos,
nibus e maquinrio agrcola;
rea 5 - destinada a movimentao de contineres e fertilizantes, com 4 beros
de atracao sendo um para barcaas; possui instalaes de armazenagem sendo
5 armazns com rea de 2.000 m cada um (um deles destinado a cargas perigosas
e txicas); 2 armazns com rea de 4.000 m cada um, destinados a carga geral,
com capacidade de armazenar 380.000 sacos; um armazm com rea de 3.000 m
com capacidade de armazenar 250.000 sacos; possui ptio de armazenagem de
contineres e pr-stacking para exportao, totalizando 75.000 m;
rea 6 - destinada a atividades de construo e reparos navais.
rea 7 -destinadas a atividades de operaes porturias em geral.
Superporto: dispondo de 1.552 m de cais com profundidades variando de 5 m

a 14,5 m, esto instaladas os seus principais terminais especializados; onde o
atendimento navegao se faz por meio de 13 reas:
rea 1 - prestao de servios s atividades martimas e porturias;

rea 2 - destinada a carregamento e descarregamento de petrleo e fertilizantes,
onde esto instalados: o Terminal da Braskem com capacid ade de armazenamento
esttica total para petroquimicos de 40.000 m3 em 10 tanques e para gs liquefeito
2.600 m3 ; Pier Petroleiro (terminal arrendado pela Petrobrs) com capacidade
de armazenamento esttica de 22.500 m3 , dois tanques para armazenagem de
lcool, com capacidade total de 10.000m 3 ; e dois tanques para armazenagem de
benzeno, com capacidade total de 8.700m'; Terminal da Vara Brasil (antiga Trevo),
especializado em movimentao de matrias primas para fertilizantes e produtos
qumicos e que oferece armazenagem de 42.000m 3 e capacidade esttica de

250.000 te cinco tanques com capacidade de estocar 60.000t de produtos qumicos
(cidos fosfrico e sulfrico); Terminal Amoniasu l, especializado na estocagem de
amnia lquida com um tanque com capacidade esttica de armazenamento de
15.000 t (25.300 m'). Na retro rea existem a Granel Qumica com 16 tanques,
sendo dois de ao inoxidvel, para produtos qumicos especiais, constituindo uma
capacidade de armazenamento total de 29.600m 3 , Bunge Fertilizantes S.A. com
seis armazns, com uma rea total de armazenagem de 170.000m2 , representando
uma capacidade de armazenamento esttica de 60.000t, Roullier Brasil com dois
armazns, com uma rea total de armazenagem de 11 2.000m 2 , representando uma
capacidade de armazenamento esttica de 62.000t;
rea 3 - destinada a atividades de construao e reparos navais. Na rea est
instalado o Estaleiro Rio Grande com uma rea de 440.000m2 , um dique seco com
130m de largura, 350m de comprimento e 16m de profundidade, dois cais sendo
um de 350m e outro de 150m e um prtico com capacidade de 600 toneladas.
rea 4 - destinada a movimentao de produtos agrcolas como soja, trigo,
arroz e outros e prestao de servios s atividades martimo-porturias em
reas ociosas(entre terminais). Na rea existem os terminais: Terminal Bunge
Alimentos S.A., especializado na armazenagem de gros, farelo e leos vegetais
para exportao, possui 2 armazns graneleiros com rea total de 42.000 m 2 e
capacidade esttica de 157.000 t; Terminal Bianchini S.A. especializado em
movimentar gros e farelos e realiza para a Tanac S/A , exportaes de cavaco de
madeira. O terminal oferece 3 armazns graneleros com capacidade esttica total
de 900.000t de granis agrcolas distribudos em 77.000 m2 e ainda oito tanques,
para depsito de leo de soja degomado, com capacidade 50.000t, Terminal de Trigo
e Soja arrendado pela empresa Tergrasa possui dois armazns graneleiros com
capacidade de 152.000t e silos graneleiros verticais com capacidade de 130.0001.
Alm de operar com gros e farelos, esse terminal vem realizando armazenagem
e exportao de cavacos de madeira (wood chips), Terminal Termasa possu 8
armazns com capacidade total de 220.000t e dois tanques com capacidade total
de 10.000t de leo vegetal.
rea 5 - destinada a carga e descarga de contineres. Nesta rea esta instalado
o terminal de contineres Tecon Rio Grande, arrendado pela empresa Wilson Sons
S.A., especializado na movimentao e armazenagem de contineres, possuindo
um cais de 850 m comprimento e ocupando uma rea total de 735.000 m2 dos quais
235.000 m so destinados a estocagem de contineres ptio pavimentado com
1050 tomadas para contineres refrigerados e um armazm com 17.000 m2 cujas
cargas so movimentadas atravs de 1O portas de entrada e sada. O seu cais esta
equipado com 04 guindastes lmpsa Post-Panamax, 02 guindastes Gottwald HMK
280E 100t e 01 guindaste Gottwald HMK E300 100t, que possibilitam a operao
simultnea de 3 navios. No ptio a movimentao de contineres feita por 14
reach stackers, 5 front loaders, 22 fork lifts, 46 Tratores de ptio e 4 Guindastes
RTGs. O ptio tem capacidade para 20.000 TEU.
rea 6 - destinada a ligao a seco entre Rio Grande e So Jos do Norte.
rea 7 -destinada a carga e descarga de produtos fl orestais e derivados.
rea 8- destinada para movimentao de pescado, onde est instalado o Terminal
Leal Santos Pescado S.A., com rea industrial de 22.000 m, rea construda de
10.800 m 2 e armazenagem frigorificada de 2.000 t em 2 cmaras frigorficas.
2 72 ../ AGNQA NACIONAL OETRANSPORTES AQUAVIRIOS
rea 9 -Atividades Militares do 5 Distrito Naval.

rea 1O - destinada a atividades porturias em geral.
rea 11 - destinada a residncias e indstrias.
rea 12- destinada a atividades de turismo e lazer com administrao e manejo
ambiental.
rea 13- destinada a armazenagem de cargas especiais- ACE.
So Jos do Norte: rea de expanso porturia destinada a futuras instalaes

do Porto do Rio Grande, localizada na margem esquerda do canal do norte no
municipio de So Jos do Norte.
SUPERINTENDNCIA DO PORTO DE RIO GRANDE (SUPRG)

PORTO DE RIO GRANDE
Av.Honrio Bcalho.sln - Caixa Postal1 98
CEP: 96201-020 - Rio Grande {(RS)
PABX: (53) 3231-1366 - Tel.: (53) 3231-1996 - Telefax: (53) 3231 -1857
E-mail: suprg@portorlogrande.com.br
www.portoriogrande.oom.br
3.123- DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTAO DE CARGAS DO PORTO DE

FLUVIAL DE CHARQUEADAS - RS- 2009
TUP COPELMI (CHARQUEADAS-RS)

(Em tt
NAVEGAO MERCAOORJA DESEMBARQUE EMB ARQUE TOTAL
CARVO MINERAL 156.248 158.248
NAVEGAO INTERIOR
S ubtoUI 156.248 151.248
TOTAL 156 248 1 SS 248
3.124- PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS, POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE ESTRELA- RS - 2009
NAVEGACAO MERCADORIA DESEMBARQUE EM BARQUE TOTAL
ADUBO I URtA 15..709 15.709
AREIA 37&..230 376.280
FARELO 23.232 23.2.32
Ol.EO VEGETAL
NAVEGAO IN'TERtOft
MilHO 7. 600 7.600
TRIGO . 16.782 16,782
SOJ A 29.8 S7 29.857
Subt.otal 383.880 85.580 .......

TOTAL 383 880 85 580 .;G9 460
FCNTE: A-JtrJnhllr3c)dO Porto Flu..isl de Es1rt( - APFE

NO PORTO ORGANIZADO DE PORTO ALEGRE - 2009
(flll ,,
ARA.Ol :uzt 13.992 17.tll U'26 1 1U92 I 17,111
CAROA CONTEINERIZAOA 133 m 20 20 20 I 73l l ,,,

FERT~NTESADUBOS 2t1.1SO 179.687 41Ut7 . 2tt.t)O . t7t.6o87 470.117
FIBRAS. f iOS, TECIDOS E

OUTROS ARTEF-ATOS
. 105 ... ... ...
OORDURA$, lEOSAHMAJSI
VEGETAIS
I 2.4t2 l .I .I un i J.t1 t I I I l.OU I UO! I -I -I ......
---
MAOElRA
---
MQUIHA.S, APARfLHOS E
,,... I
MATERIAIS ElTRICOS I I .I -I -I 5.127 I tne I -I U27 1 t.rn I -I 7.00$
PAPEL, CARTO E OBRAS
PRODUTOS SIDERRGICOS
I ., ., ., ., ., ~, ., ~, ., ~, ., ..
REATORES. CALOEJRAS.
MOUil<AS
..... I n.ml
~J ~~I
...... I
:I .J :I .J I
17.109 1 111t4
11.1W
TJOOO I 1-'5.271 14t.OM 11.: ~ooo l t4S.27 t I .......

FONTt: Suoonntenelenca <lo Pon~., lticlu:M:n dO R.oo Cl411'1!10 CIO Sul - SPH
ANURIO ESTATiSTICO PORTURIO 2009 ~ 275
DEMONSTRATIVO DA MOVIMENTA O DE CARGAS NOS TERMINAIS DE

USO PRIVATIVO NO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL- 2009
3.126 - TUP SANTA CLARA (TRIUNFO-RS)

(Emtl
NAVEGAAO I'IIERCADORlA DESEMBARQUE ENilARQUE TOTAl
GRANEL OUIOO 14.246 109.-330 123.576
LONGO CURSO
Subtotal 14..246 109..330 1 23.576
GRANEl. LiQUIDO 39.449 9.125 48.574
CABOTAGEN
Subtotal 31.449 9.125 4&.574
GRANEL LIQUIDO 119 .341 41 6.067 53$M)8
NAVEGAO I NTERIOR
Subtor.al 119.341 416.067 535.408
TOTAL 173 036 534 512 707 558
~O!flE Ci<l P tr.roqvirni;:;t c S ul - COPEStJt
3.127 - TUP OLEOPLAN (CANOAS-RS)

(Em t)
NAVEGAAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAl
FERTILIZANTES A DUBOS 91.889 91889
G ORDURA., LEOS AN.IMAISI

2..380 10.311 12.691
VEGETAIS
PRODUTOS DA INOISTRIA DE
3.008 3.008
MOAG EM
NAVEGAO lNTE~R
Sc>JA 4 18.87S 418.873
TRIGO 18..527 1!.521
S ubtotal 112. 796 4)'2.192 ~.988
TOTAL 11:! 796 432 192 !>4~ 988
FONTE: O!oop.';an S .Jo..

3.128 - TUP ALMIRANTE SOARES DUTRA (OSRIO/TRAMANDA-RS)

(Em t)
NAVEG AO MERCADORiA DESEMBARQUE Elii8ARQUE TOTAL
COMBUSTiVEI $ E LEOS MINERAIS E

6.378.068 9 12.086 7.290.152
PRODU TOS
LONGO CURSO
Su.btotal 6.378.066 9 12.086 7.l90.152
COMBtJSTIVEIS E LEOS MINERAIS E

4.172.406 795.160 4.967.566
PRODUTOS
CABOTAGEM
S~o~btotal 4.172:.406 795.11>0 4.987.586
TOTAl 10 550 412 1 707 246 12 257718
fON TE: PllO!:f8S TrSMI)(ltW S.A.- TRANSrETRO
3.129- TUP ARACRUZ GUABA (GUABA-RS)

tEmi)
NAVEGAAO liERCADORlA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
CELULOSE 33a.G90 33a.090

NAVEGAO INTfRIOR
Subtotlll 338...090 33.8.090
TOTAL US 090 338 090
FONTE: Ar<~crw: Ccll6:ll>O S.A
3.130 - TUP TERGASUL (CANOAS-RS)

(Emt)
NATUREZA DA CARGA MERC ADORIA DESEM BARQUE EMBARQUE TOTAL
COMBUSTIVEIS E LEOS MINERAIS E

17, 754 17.754
PRODUTOS
CA.BOTAGE.M
Subt Oti'IJ 17.75<1 17.754
COMBUSTlvEI S E OLEOS MINERAIS E

PRODUTOS
14.2$$ 14.258
NAVEGAO I NTERI OR
Subtotal 14.258 1~58
TOTAL 32 0 12 32012
fCNTE. L"'-!uigil S.A.

3.131 - TUP SHV (CANOAS-RS)

~ Em t)
NATUREZA DA CARG A M ERCA DORIA DES EMBII.RQUE EMBARQ UE TOTAL
COMBUSTiVEIS E LEOS MINERAIS E

14.584 14.58-'
PRODUTOS
CABOTAGEM
SobC0\8.1 14.58-4 14.58-4
COM9USTIVEIS E LEOS MINERAIS E

17.084 17.084
PRODUTOS
NAVEGAO INTERIOR
Subtot:ll 17.084 17.084
TOTAL 31 &68 31 668
FONTE: SHV Gs Btasil Llds..
3.132- TUP RIO DOS SINOS (CANOAS -RS)

!Emt)
TIPO DE NAVEGAO GRUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EMB ARQUE TOTAL
GORDURA, LEOS ANIMAJSNEGETAtS 1UIJ5 19.99$
PRODUTOS DA INDSTRIA DE 258.924 2~.92.4

MOAGEM
NAVEGAO INTERIOR
SEMENTES E FRUTOS OLEAOINOS
DIVERSOS
~ ... 15.276 18.275
TRIG O 8U38 8.9'27 91.5.5
Subtobl 85.637 303.122 388.759
TO TAL 85 637 30 3 122 3~8 759
f'ONTE: 8itw1(:ilin1S A
3.133- TUP NITERI- TRANSPETRO (CANOAS-RS)

(Emt,)
TI PO DE NAVE GAO GRUPO J MERCADORIA DESEMBARQUE E MBARQU E TOTAL
COMBUSTiVEI$ E LEOS MINERAIS E

PRODUTOS
CABOTAGEM
SubCocal .
CDMBUSTfVEJS E LEOS M INERAlS E

PRODUTOS
... 305.71 2 306.171
NAVEGAO INTERIOR
Subtotal ... 305.71 2 306.171
~OG
TOTAL
"' 305 711 171
FONTE: Pecrobi'S~ Trar.soorte S.A. - TRANSPETRO

I
278 ~ AGNCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS
3.134 - TUP MITA (TAQUARI-RS)

(EmQ
TlPO DE NAVEGAO GRUPO 11\URCAOORJA DESEMBARQUE fMBAROUI:. TOTAL
MADEIRA 2N .C03 2.96.003
NAVEOACO INTERIOR
2tU03 2.9$.003
TOTAL 1')6 00) 296 003

NO TERMINAL DE USO PRIVATIVO DE SANTA CLARA- 2009
...
CHEIOS
...
LONGO CURSO
...
VADOS
...
-
...
CHEtO$
...
CABOTAGEM
20'
VAZIOS

-
,..
CH.EIOS

NAVEGAO INTERIOR
...
VAZIOS
...
3.136- PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS, POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO ORGANIZADO DE PELOTAS - RS- 2009
(Emt)
NAVEGAO MERCADORIA OESEIABAROUE EMBARQUE TOTAL
FERTILI:tANTE$ ADUBOS
LONGO CURSO
Subtotal
FERTILIZANTES ADUBOS 4.114 4.114
MQUINAS. APARELHOS E
MATERIAIS ELtTRICOS
... ...
NAVEGAO IHTERIOR
REATORES, CALDEIRAS,
MQUINAS
183

TRIGO 11.712 11.712
Su.btobl 4.545 11 .712 16.257
TOTAL 11 112 tG 2$7

4 "''
FONTC: Superin t~dnci~ Ckt Ponos e Hl$0vl~ do ~ GraMe do Sul- SPH
3.137 - TUP CIMBAG (PELOTAS-RS)

(Etn t)
NAVEGAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTA L
LONGO CURSO
Subtotal
EN XOFR E, TERRA$ E PEDRAS,

GESSO ECAL
CABOTAOEM
Subtobl
ENXOFRE. TERRAS E PEDRAS,

343.134 343.1M
GESSO E CAL
NAVEGAO INTeRIOR
$(1 btQ1411 343.134 343.134
TOTAL 343 ll4 343 t34

NO PORTO ORGANIZADO DE RIO GRANDE - 2009
,.ONlE: Supclfinlcndi:nci3. do Portos ae Ro CrJMO

NO PORTO ORGANIZADO DE RIO GRANDE - 2009
20' 2fi.CU ...... $~U8t SI.8S8 U..IS8 t2UU I 6S.S42 I 65. 542 I 1.350. 727
CHt:IOS
40' 2'9.209 58.418 us.ee.e 111.107 22:U14 UN.7SG I 14U16 1 282.032 1 3.54U44
t.ONGOCURSO I
I ,.. t9.0!H 10.091 3UM 4.665 -4.5M 10.014 1 23.656 1 2J.6S6 1 41. 310
VAZIOS
... 68.212 1:U.SI4 ....... U-48 Ut2 tUtf 70.o21 140.056 2tt.t 10
... ,_,. .... U.U:t , .... , .... ....... 10.220 ..,.. 50UZI
CHfiOS
... t.Of1 ..... ,..... t.76S tt.s.M 2SU14 10.774 ,,..... .,....,
CABOTAGEM I
I 20' 13A76 13..476 ...... 1.at3 1.8U 4,034 1 tS, 3&9 I 1!.369 1 3Ut4
VAZIOS
... 25.121 50.242 103. 212 U$3 6.766 IUAI 28.604 57.008 118-.0.58
,.. ,,
'"
3.033 20 20 .., ,., ,., :t410
N.AVEGA.lo JHTERtOR
I
( 1-1[ 10$
""' ... ... ...... . ml ,,, I ... I ... I 1U15
I
I .I .I .I
I :I .:I .:I
t ,IIS S27 1 521 1 Ul1
VAZIOS
r.stt l 214 1 ... I ... I ,_ I .... I IA7tl
f ONTE: Superintc.....,Gnoa do& I'OitOs de KIO Ol ~.ti'ICIO

3.140- TUP BIANCHINI (RIO GRANDE-RS)

(Emt)
NAVEGAAO GRUPO I MERCADOR IA DESEM BARQUE ~11\BAROUE TOTAL
ARROZ 5 U33 51.83-3
COM8USTivEIS E LEO$
MINERAJ.S E PRODUTOS
FARELO DE SOJA 1.148..538 1.148 . 5811
GORDURA. LEOS AHIMAISI 185.560 185.5&0

VEGETAl $
LONGO CURSO
MADEIRA 426.704 426.704
SOJA 1.085.052 1.085.052
TRIGO 13$.0t7 136.017
33
OUTRAS
"'
Subtota.l 3.033.787 3.033.787
ARROZ
COMBUSTiVE.I$ E LEOS
MINERAIS E PRODUTOS
FARELO DE SOJA
CABOTAGEM GORDURA, LEOS ANIMAl$/ .

VEGETAIS
SOJA
TRtGO 155.8A4 155.848
SubtotAI 155.848 155.843
ARROZ 2..188 2..188
COMBUSTiVEIS E LEOS
MINERAJS E PRODUTOS
FARELO DE SOJA 243.6'91 29.360 273.051
FERnLIZA.NTES ADUBOS
NAVEGAO INTER.IOR GORDURA, LEOS ANIMMS/

VEGETAIS
26.959
,., 27.860
REATORES, CAlDEIRAS,
MQUINAS
SOJA 105.493 2.$79 108.4 72
TRJGO 16.716 t$..718
Subtoud 395.047 33.24(1 428.287
TOTAL 395 047 3 22"2 875 J G17 922
FONTE: $ 1)1)$rintru;Snci3 do'S PcfiOS de RIO Glande

'
3.141 - TUP CEVAL - BUNGE (RIO GRANDE-RS)

i -=:mt)
NAVEOAAO GRUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EMB ARQUE TOTAL
COMBUSTivfiS E l EOS M INERAIS E

PRODUTOS
FARELO DE SOJA $86.198 $86.7!U$
LONGOCUR$0 GORDURA. LEOS ANIMAJSN EGETAI S 155.166 155.166
SOJA 137.378 3.37.378
Subtot.al 1.0 79.342 1.079.3-42
COMBUST(VEJS E LEOS MINERAIS E

PRODUTOS
FARELO DE SOJA
CABOTA GEM GORDURA, LEOS ANIMAISNEOETAIS
SOJA
Subtot:ll
COMBUSTivEIS E LEOS MINERAIS E

PRODU TOS
GORDURA, LEOS A NIMAISlVEGETAJS 10,609 1.169 11.778
NAVEGAO INTERIOR
TRIGO 5.200 5..200
S ubtotal 10.609 6.377 16.i H
TOTAL 10 609 1 OM 119 1 096 328
FONTE. S.Jpflfin!er.di~nd" docs PQrt<l$ de Rio Grande

3.142 - TUP TERMASA (RIO GRANDE-RS)
NAVEGACAO GRUPO I ME RCADOR IA OE: SCMBARQUE EMBARQUE TOTA L
ARROZ
CELULOSE
COMBUSTfvt:tS E OLEOS MINERAIS E

PRODUTOS
FERTILIZANTES ADUBOS 14. 504 14.504
LONGO CURSO
MIUiO
SOJA 866.549 $66.549
TRIGO 342.558 5.3.75() 396,3()8
Subtotal 357J)62 920.299 1.277.361
COMBUSTIVEIS E LEOS MINERAIS E

PRODUTOS
MILHO
CABOTAGEM SOJA
TRIGO 393.800 39S.800
Subtotal 3113.800 393.800
SOJA 2,503 UOJ.
CELULOSE
COMBUSTivEJS E LEOS MINERAIS E

PRODUTOS
FERn LIZANTES ADUBOS 2.015 2:.015

NAVEGAO I.NT ERtOR
MILHO .
TRIGO 4 .4 50 273.805 218.255
Su.btotal 4.450 278.323 282.n3
TOTAL 361 512 1 592 422 1 953 934
FONTE: Svpennte~ncil <!os Portos do Ri!) Gr.m<lc

'
'
3.143 - TUP YARA FERTILIZANTES (RIO GRANDE-RS)

(Eznt)
NAVEGACAO GRUPO 'MERCAOORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
CELULOSE 23.282 23.282
COMBUSTfvEIS E LEOS MINERAIS E

PRODUTOS
LONGO CURSO FERTIUZANTES ADUBOS 1.2G4M7 9.243 1.213.710
PRODUTOS QUIMICOS INORGNICOS 137..473 137.471
Sul:ltotal 1..34 1.940 32.525 1.37U6S
CAlCRIO .
COMBUSTiVf:IS E LEOS MI NERAIS E

PRODUTOS
CABOTAGEM FERn LIZANTES ADUBOS
PRODUTOS OU iM.ICOS lHORGHtCOS .
$ubtotal
CELULOSE 23.282 23.282
L
FERnLIZANTES ADUBOS 26.38t 680..204 70&.$85
NAVEGAO INTERIOR
PRODUTOS DIVERSOS DA INDSTRIA
OUiM.CA
S.AOO
-
PRODUTOS OUUCOS IHORGNtCOS lt.023 15..401 26A24 1-
Subcotal 60.686 701.005 76t.691
TOTAL 1 402 626 73-3 530 2136 156
FONTE Sui)Eollf'llandi'Cr:S dO!I Porto!~ <l Rio Grand~

PORTO FLUVIAL DE CCERES
ORIGEM
O porto de Cceres foi planejado para possibilita r o escoamento de arroz produzido

no Estado de Mato Grosso. Teve a sua construo iniciada em maro de 1973, e a
entrada em operao ocorreu em 12 de agosto de 1975. Posteriormente, passou
a embarcar milho e madeira, e desembarcar cimento e derivados de petrleo,
com regularidade at 1986. Em 1989 foi parcialmente transformado para operar
gros, principalmente soja. Foi administrado pela Empresa de Portos do Brasil S/A
(Portobras), por meio da Administrao da Hidrovia do Paraguai (AHIPAR) at 1990,
quando a Portobras foi extinta. A partir daquele ano, o porto, de propriedade da
Unio, passou a ser administrado pela Companhia Docas do Estado de So Paulo I:_
(Codesp), por convnio, por meio da mesmaAHIPAR, subordinada ao Departamento l
de Hidrovias Interiores, do Ministrio dos Transportes. Em 4 de maro de 1998 foi
firmado um convn io de delegao com o estado de Mato Grosso para administrar
o Porto Fluvial de Cceres.
O Porto Fluvial de Cceres administrado pelo governo do Estado de Mato Grosso.

Est localizado na margem esquerda do rio Paraguai, na regio do Pantanal, no
municpio de Cceres, Estado do Mato Grosso.
ANUARIO ESTATISTICO PORTUARIO 2009 _,/ 289
ACESSOS
RODOVIRIO - Pela BR-070, ligando Cceres a Cuiab {MT), e pela BR-174 em

direo divisa com o estado de Rondnia.
FLUVIAL - Pelo rio Paraguai.
INSTALAES
Formadas por um conjunto de quatro dolfins, que permitem a atracao de uma

embarcao por vez em cada dois dolfins, um armazm com 4.356m2 , adaptado
para granel slido {soja), com capacidade esttica de 4.000t, e um ptio externo,
descoberto, com 2.295m2 , para 2.000t.
ESTADO DE MATO GROSSO

PORTO FLUVIAL DE CCERES
Rua Dom Bosco, s/n
CEP: 78200-000- Cceres (MT)
Tel.: (65) 2226-1010
E-mail: lulz.fernando@ciclonave.com.br
290 ..,/' AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
I
3.144 - PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS, POR NAVEGAO E
SENTIDO, NO PORTO FLUVIAL DE CCERES - MT - 2009
(Emt)
LONGO CURSO
Subtotal
CABOTAGEM
Subtot.~l
SOJA EM GR.O$ 2.692 2.6112
NAVEGAO INTERIOR
Sul)tot<~l 2.6i2 2.692
TOTAL 2 G92 2692
FONTE. Adlll'II6tta;l> ~3 Hldrov\8 dl> Parag1.3i - AH IPAR
3.145- TERMINAL DE USO PRIVATIVO - CCERES-MT

(Etn t)
I
LONGO CURSO
Subtotal
CABOTAGEM
Subtototl
SOJA EM GRO S 9.2.56 t .Z56
NAVEGAO INTERIOR
5vbt0481 ..... ....

TOTAL 9 256 9 256
292 ~ AG!NCIA NACIONAL DETRANSPORTESAQUAVIARIOS
PORTO FLUVIAL DE LADRIO
ORIGEM
O porto de Ladrio, cujas obras foram iniciadas fevereiro de 1973 e inauguradas

em maio de 1980, quando embarcou, em Ladrio, sacaria e, posteriormente,
granis slidos (minrio de ferro e mangans), dando incio operao porturia
efetivamente. Foi administrado pela Empresa de Portos do Brasil S/A- Portobras,
por meio da Administrao da Hidrovia do Paraguai (AHIPAR) at 1990, quando
a Portobras foi extinta. A partir daquele ano, as instalaes, de propriedade da
Unio, passaram a ser administradas pela Companhia Docas do Estado de So
Paulo (Codesp), por convnio, por meio da AHIPAR, subordinada ao Departamento
de Hidrovias Interiores do Ministrio dos Transportes. Em 08 de maio de 1998, foi
firmado um convnio de delegao com a prefeitura municipal de Corumb (MS)
para administrar o Porto Fluvial de Ladrio.
O Porto Fluvial de Ladrio administrado pela prefeitura municipal de Corumb

e est localizado na margem direita do rio Paraguai, nas cidades de Corumb e
Ladrio, distantes 6km entre si, situadas na regio do pantanal mato-grossense, no
Mato Grosso do Sul.
ACESSOS
RODOVIRIO - Pela BR-262, que atinge Campo Grande (MS).
FERROVIRIO - Malha Oeste, pela Ferrovia Noroeste S.A.
FLUVIAL - Pelo rio Paraguai e seus afluentes.
INSTALAES
A instalao de Ladrio conta com dois beros d istintos, em um trecho de 250m,

sendo um para sacaria e outro para granis slidos. Dispe de um armazm com
1.500m2 com capacidade esttica de 1.0001. Possui, tambm, um ptio externo
descoberto, com 20.000m 2.
PREFEITURA MUNICIPAL DE CORUMB

Rua Treze de Junho, 960
CEP: 79300-040 - Corumb (MS)
Tel.: (67) 323 1-2841/3231-2913 (Corumb-MS); e (67) 3231-4632 (Ladario-MS)
Telefax: (67) 3231-2661
I
3.146 PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS, POR NAVEGAO E

SENTIDO, NO PORTO FLUVIAL DE LADRIO MS 2009
tEmt)
NAVEGACAO MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TO TAL
LONGO CURSO
Subt.otal -
CABOTAGEM
Subtotllll .
GADO 5 .850 5.8$0
NAVEGAO INTERIOR
~btotal $.850 $ ,8$0
TOTAL 5 85() 5 . ..
3.147 TUP PORTO SOBRAMIL (CORUMB-MS)

(Emt)
NAVE CAAO GRUPO I MERCADORIA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTAL
MANGANs 87..469 87.46$
MINRIO DE FERRO 1.181.717 1.18 1.7'17
NAVEGAO INTERIOR MIN.RIOS ESCRIAS E CtNZAS 1 ,242 1.2A2
PROOUTOS SIDERRGtCOS 3.513 l.S13
Subtotal 1.2$3.941 1.2$3.941
TO TAL - 1 253 941 1 253 941
FON TE. Soeied~!e 8 1:1sleir.!l de M ne1::lio l llt1 - SOP.RAMIL

ANUARJO ESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ 295

PRIVATIVO NO ESTADO DO MATO GROSSO DO SUL- 2009
3.148 TUP GRANEL QUiMICA (LADRIO-MS)

!Em 11
N AVEGACAO G RUPO I MERCADORiA DESEMBARQUE EMBARQUE TOTli.L
LONGOCVR$0
S11btotal
CABOTAGEM
Subtotal
FERRO GUSA 53.)50 53.3$0
MALTE E CEVADA -4.013 4.013
MIN.RIO DE FERRO 588.154 588.154

NAVEGAO I NTERIOR
SAL 2.356 2.356
TRIGO 3.945 1.345 5.290
Subtotal 10.3t4 622..849 633.163
TOTAL 10 314 622 849 633163
r o :-tTE; Granoi!l Oui mie:l Ltd3.
3.149 TUP GREGRIO CURVO (CORUMB-MS)

(Em t)
NAVEGAAO GRUPO I MERCADORIA DE SEMBARQUE EMB ARQUE TOTAL
LONGO CURSO
SUbCOC.I
CABOTAGEM
Subtolal
MI NRIO DE FERRO 1.109 379.i61 8&1.0 70
NAVEGA O I NTERIOR
Subtotal 1 .109 879.961 881.070
TOTAL 1 109 879 961 881 070
FCNTE. Mineraao Corumbaense Reuni~ S.A.

298 _,/ AGtNCIANACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
DEFINIES DE TERMOS E CONCEITOS

TCNICOS UTILIZADOS NESTE ANURIO
rea do Porto Organizado:

compreendida pelas instalaes porturias, quais sejam, ancoradouros,
docas, cais, pontes e peres de atracao e acostagem, terrenos, armazns,
edificaes e vias de circulao interna, bem como pela infra-estrutura de
proteo e acesso aquavirio ao porto, tais como guias-correntes, quebra-
mares, eclusas, canais, bacias de evoluo e reas de fundeio que devam
ser mantidas pela Administrao do Porto (Lei 8.630/93).
Bacia de Evoluo:
um local no espao aqutico nas proximidades do cais, dotado de dimenso
e profundidade adequadas, para manobrar as embarcaes.
Bero de atracao:
um espao no cais, entre cabeas de amarrao, em que o navio pode
atracar para operar, embarcar e desembarcar, cargas em segurana.
Cais do porto:
uma parte continua de um porto que tem contato direto com o mar onde se
localizam os beros de atracao e que podem ser especializados (terminais)
ou no (cais comercial).
Canal de Acesso:
Canal que liga o alto mar com as instalaes porturias, podendo ser natural
ou artificial, dotado de profundidade e largura adequadas, com a devida
sinalizao, com o objetivo de dar acesso das embarcaes ao porto.
Carga Geral:
constituda por mercadorias acondicionadas nas mais variadas embalagens
de diversos tamanhos, pesos e ou volumes, como por exemplo: sacos,
ca ixas de madeira, caixas de papelo ou similares, engradados, tambores,
barris, bem como cargas de pesos e/ou volumes desproporcionais e no
convencionais.
Carga Unitizada:
a carga embalada em unidades como: bandejas (paliei), como contentar
(continer) sempre para facilitar o seu manuseio.
Concesso:
A concesso de portos organizados so fe itas de acordo com o que preceitua
a Lei n 8.987/95, mediante licitao (modalidade de concorrncia),
interessado que demonstre capacidade de desempenho, por conta em risco
e por prazo determinado.
ANUA RIO ESTATSTICO PORTUARIO 2009 ~ 299
Contrato de Arrendamento:
Contrato celebrado com a Unio, no caso de explorao direta, ou com sua
concessionria, sempre atravs de licitao, quando localizada dentro dos
limites da rea do porto organizado (Lei 8.630/93).
Contrato de Adeso:
Contrato celebrado entre a ANTAQ e particular que queira construir ou
explorar instalao porturia de uso privativo (Decreto 6.620/2008).
Continer:
Tambm chamado contentar e cofre de carga, qualquer caixa metlica
principalmente na medida de 20'ou 40'ps que tenha estrutura para engate
automtico pelos equipamentos de movimentao, seja horizontal ou vertical.
No cais: os principais equipamentos de movimentao so: os portiner
panamax, portiner post panamax, portiner super post panamax, portiner
takraf, portiner de Iorque. portiner sobre rodas. No ptio as empilhadeiras
reach staker, transtiner sobre rodas, terminal tractors , guindastes sobre
pneus para plio, e empilhadeiras para ovar e desovar contineres.
Delegao:
As delegaes para portos organizados foram feitas de acordo com os
preceitos legais cabveis para o exerccio da atividade porturia com
a finalidade de descentralizao de servios e poder. Geralmente as
delegaes so dadas a Estados e Municpios.
Dolfim:
uma coluna de concreto fi ncada no fundo do mar que aflora sua
superfcie e serve para atracar (dolfim de atracao) e para amarrar (dolfim
de amarrao) navios. Em alguns casos dispensam os cais corridos.
Granel Liquido:
toda a carga lquida transportada diretamente nos pores do navio, sem
embalagem e em grandes quantidades e que movimentada em dutos por
meio de bombas, como petrleo e seus derivados, leos vegetais, sucos de
laranja, etc.
Granel Slido:
toda carga seca fragmentada, minrios, gros, transportada em grandes
quantidades diretamente nos pores do navio, sem embalagem (dray bulk).
Natu reza da Carga:

Denominao dada no Anurio para indicar os granis slidos, lquidos e
carga geral.
Navegao de Cabotagem:
a realizada entre portos brasileiros, utilizando exclusivamente a via
martima ou a via martima e as interiores (Lei n10.893/04).
'
300 ../ AGNCIA NACIONAL O!TRANSPORTES AQUAVIARIOS - ,
Navegao Interior (fluvial e lacustre):

a navegao realizada entre portos brasileiros usando exclusivamente as
vias interiores (Lei 10.893/04 ).
Navegao de Longo Curso:

a realizada entre portos brasileiros e portos estrangeiros, sejam martimos
fluvial ou lacustre (Lei n 10.893/04).
Off-shore:
a navegao prxima costa que entre outras, atende as plataformas de
petrleo.
Outras Navegaes:
a denominao usada neste Anurio para indicar as navegaes fluvial
e lacustre, martimas de transporte de carga (caso do transporte de sal do
continente para o porto-ilha de Areia branca) e a navegao perto da costa
(Off-shore).
Ptio:
reas descobertas que se encontram localizadas na rea de um porto
intercalado aos armazns ou isoladas, destinadas ao recebimento de cargas
pesadas ou de natureza especial.
Porto Organizado:
Porto construdo e aparelhado para atender as necessidades da navegao e
da movimentao e armazenagem de mercadorias, concedido ou explorado
pela Unio, cujo trfego e operaes porturias estejam sob a jurisdio de
autoridade porturia.
Retroporto:
Retroporto ou retro rea de um porto, uma rea adjacente ao porto
organizado destinada a suprir as deficincias de rea de armazenagem do
porto. utilizada muitas vezes at para desembarao aduaneiro.
Roll-on-roll-off (ro-ro):
Navio especial que opera por rolamento. A carga embarca e desembarca
sobre rodas. Dispe de abertura (prancha) na proa e/ou na popa para essa
movimentao.
Sentido da Navegao:
Usado no Anurio - embarque e desembarque - quando a navegao
entre portos brasileiros e importao e exportao, quando a navegao
utiliza portos brasileiros e estrangeiros .
Terminal Arrendado ou Terminal de uso pblico:

Localizado dento dos limites da rea do Porto Organizado, os terminais so
arrendados de acordo com o Contrato de Arrendamento, previsto na Lei
8.630/93.
Terminal o u terminal porturio:

uma instalao porturia, normalmente cais ou pier especializado com
equipamentos apropriados para movimentao de um determinado tipo de
carga, sejam elas granel slido, granel lquido, carga geral ou exclusivamente
continer.
Term o d e A utorizao :
Ato administrativo unilateral, discricionrio e precano celebrado entre a
ANTAQ e o particular que queira exercer atividade de construo e explorao
de instalao porturia de uso privativo ou misto. Aps alterao do Decreto
6.620/2008, a autorizao passou a ser outorgada por Contrato de Adeso.
Terminal de Us o Privativo - TUP:

Instalao porturia explorada por pessoa jurdica de direito pblico ou
privado, utilizada na movimentao de passageiros ou armazenagem de
mercadorias, destinados ou provenientes de transporte aquavirio (Lei
n8.630/93). Esses terminais podem ser de uso exclusivo - para movimentar
carga prpria, ou de uso misto, para movimentar carga prpria e de terceiros,
desde que fora da rea do porto organizado, ou quando o interessado
for titular do domnio til do terreno, mesmo que dentro da rea do porto
organizado.
TEU (Twenty-foot Equivalent Units- Unidades equivalentes a 20 ps):

Unidade utilizada para converso da capacidade de contineres de diversos
tamanhos ao tipo padro ISO de 20 ps.
TPB (Tonelada de Porte Bruto) e TLR tonelada Liquida de Registro:

TPB (Tonelada de porte bruto) o peso em toneladas que o navio pode
transportar, includos carga, combustvel, aguada, lubrificantes, vveres,
sobressalentes, enfim, tudo que necessita para sua completa operao,
incluindo a tripulao e seus pertences. TLR (tonelada Liquida de Registro)
o volume de espao comerciveis do navio aps deduzir os espaos como,
~ praa de mquinas, tanques de combustveis, tnel do eixo do hlice, etc.
'
304 _./' AG(NCIA NACIONAL OETRANSPORTES AQUAVIRIOS
NDICE GERAL
SUMRIO.............................................................................................................. 3
APRESENTAO ................................................................................................. 5
INTRODUO ..................................................................................................... 6
ANLISE DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS PORTOS

ORGANIZADOS E TERMINAIS DE USO PRIVATIVO ........................................ 7
CAPTULO 1
SISTEMA BRASILEIRO DE PORTOS E TERMINAIS ...................................... 15
CAPTUL02
MOVIMENTAO TOTAL E EVOLUO DAS ESTATSTICAS PORTURIAS
NO BRASIL ........................................................................................................ 35
2.1 - Movimentao Total de Cargas nos Portos Organizados e Terminais

de Us o Privativo, Por Natureza, Ordem de Grandeza e Composio
Estrutural - 2009 .................................................................................... 36
2.2 - Movimentao Total de Cargas nos Portos Or ganizados e Terminais

d e Uso Privativo, Por Tipo de Navegao, Ordem de Grandeza e
Composio Estrutural - 2009 .............................................................. 37
2.3 - Mov imentao Total de Cargas nos Portos Organizados e Terminais

de Uso Privativo, Por Sentido, Ordem de Grandeza e Composio
Estrutural - 2009 ..................................................................................... 39
2.4 - Movimenta o Total d e Car gas nos Po rtos Organizados, Por

Natureza - 2009 .................. ......................... .................................. 40
2.5 - Movimentao Total de Cargas nos Term inais de Uso Privativo, Por
Natureza - 2009 ....................................................................................... 41
2.6- Movimentao Total de Cargas nos Portos Organizados, Por

Navegao - 2009 ............................................................................. 44
2.7 - Movimentao Total de Cargas nos Terminais de Uso Privativo, Por

Navegao - 2009 ................................................................................... 45
2.8 - Movimentao Total de Carga s nos Portos Organizados, Por

Sentido - 2009 .... .... ... .... ... .... ... .... ....... .... ... ....... ...... ... ... ... ... ... ... .. 49
2.9 - Movimentao Total de Cargas nos Terminais de Uso Privativo, Por

Sentido - 2009 ......................................................................................... 50
ANUARIO ESTATiSTICO PORTURIO 2009 .../' 305
2.10 Carga Desembarcada nos Portos Organizados, na Navegao de

Longo Curso, Por Natureza - 2009 ....................................................... 53
2.11 Carga Desembarcada nos Terminais de Uso Privativo, na Navegao

de Longo Curs o, Por Natureza - 2009................................................... 54
2.12- Carga Embarcada nos Portos Organizados, na Navegao de Longo

Curso, Por natureza - 2009 ..................................................................... 57
2.13 - Carga Embarcada nos Terminais de Uso Privativo, na Navegao de

Longo Curso , Por Natureza - 2009 ....................................................... 58
2.14 -Carga Desembarcada nos Portos Organizados, na Navegao de

Cabotagem, Por Natureza - 2009 .......................................................... 61
2.15- Carga Desembarcada nos Terminais de Uso Privativo, na Navegao

de Cabotagem, Por Natureza - 2009 .................................................... 62
2.16 - Carga Embarcada nos Portos Organizados, na Navegao d e

Cabotagem, Por Natureza - 2009 .......................................................... 65
2.17 - Carga Embarcada nos Terminais de Uso Privativo, na Navegao de

Cabotagem, Por Natureza - 2009........................................................... 66
2.18 Carga Desembarcada nos Portos Organizados, na Navegao Interior,

Por Natureza - 2009 ................................................................................. 69
2.19 -Carga Desembarcada nos Terminais de Uso Privativo, na Navegao

Interior, Por Natureza - 2009 .................................................................. 70
2.20 - Carga Embarcada nos Portos Organizados, na Navegao Interior,

Por Natureza - 2009 ................................................................................. 73
2.21 - Carga Embarcada nos Terminais de Uso Privativo, na Navegao

Interior, Por Natureza - 2009 .................................................................. 74
2.22 - Movimentao Geral de Contineres, Nos Portos Organizados e

Terminais de Uso Privativos, Por Sentido - 2009................................. 77
2.23 - Movimentao de Contineres de 20' e 40', Nos Portos Organizados

e Terminais de Uso Privativo, na Navegao de Longo Curso, Por
Sentido - 2009 ...................................................................................... 78
2.24- Movimentao de Contineres de 20' e 40', Nos Portos Organizados

e Terminais de Uso Privativo, na Navegao de Cabotagem,
Por Sentido - 2009 ............................................................................ 79
306 ..,/ AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
2.25 - Evoluo da Movimentao Total de Contineres, Nos Portos

Organizados e Terminais de Uso Privativo, Por Quantidade,
TEU e Peso - 2005-2009......................................................................... 80
2.26- Evoluo da Movimentao Total de Contineres, Nos Portos

TEU e Peso na Navegao de Longo Curso - 2005-2009 ................... 81
2.27 - Evoluo da Movimentao Total de Contineres, Nos Portos

TEU e Peso na Navegao de Cabotagem - 2005-2009 ...................... 82
2.28 - Movimentao Total das Principais Mercadorias, Nos Portos

Organizados e Terminais de Uso Privativos, Por Sentido - 2009 ...... 83
2.29- Movimentao Total das Principais Mercadorias

Conteinerzadas, Nos Portos Organizados e Terminais
de Uso Privativo, Por Sentido - 2009 ........... .................. ......... 84
2.30 - Evoluo da Movimentao de Cargas, Por Natureza

e Total- 1997-2009 .................................................................. . 85
2.31 -Evoluo da Movimentao de Cargas, Por Navegao

e Total - 1997-2009................... .......................... ............................ 86
2.32 - Evoluo da Movimentao de Cargas no Longo Curso, Por Sentido,

Nos Portos Organizados e Terminais de Uso Privativo- 1997-2009 .. 87
2.33 - Evoluo da Movimentao Total de Cargas Nos Portos Organizados

e Terminais de Uso Privativo - 2005-2009 ............................................ 88
2.34- Evoluo da Movimentao Total de Cargas nos Portos

Organizados e Terminais de Uso Privativo, Por Natureza
(Granel Slido) - 2005-2009 ..................................................... 91
2.35- Evoluo da Movimentao Total de Cargas nos Portos

(Granel Liquido) - 2005-2009 ................................................... 94
2.36 - Evoluo da Movimentao Total de Cargas nos Portos

(Carga Geral) - 2005-2009 ............................... ....... .... ...... ....... 97
2.37- Movimento de Embarcaes, Nos Portos Organizados

e Terminais de Uso Privativo, Por Tipo de Navegao e
Distribuio Espacial - 2009 .................................................. 100
ANUARIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 _AI' 307
CAPTULO 3
INFORMAES GERAIS E ESTATSTICAS DOS PORTOS ORGANIZADOS
E TERMINAIS DE USO PRIVATIV0 ................................................................. 105
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO AMAP
3.1 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de Santana - 2009.............................................. 11 O
3.2- TUP Bertolini Santana (Santana- AP) ................................................. 110
3.3- TUP Terminal de Minrios e Metlicos Amap (Santana- AP) .......... 111
3.4 - Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido, no Porto

Organizado de Santana- 2009 ............................................................. 111
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE RONDNIA
3.5- Principais Mercadorias Movimentadas Por Sentido e Navegao,

no Porto Organizado de Porto Velho- 2009........................................116
3.6 - TUP CAlMA (Porto Velho - RO) .............................................................117
3.7- TUP lpiranga (Porto Velho - RO) .......................................................... 117
3.8 - Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido no Porto

Organizado de Porto Velho- 2009 ....................................................... 118
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO AMAZONAS
3.9 - Movimentao de Cargas, Por Navegao e Sentido no Porto de

Organizado de Manaus- SNPH -2009 ............................................... 122
3.10- TUP Superterminais (Manaus - AM) .................................................. 122
3.11 - TUP Manaus (Vila Buriti - AM) ............................................................ 123
3.12 - TUP Solimes (Coa ri - AM) .................................................................. 123
3.13 - TUP Ocrim (Manaus - AM) .................................................................... 124
3.14 - TUP Hermasa Graneleiro (ltacoatiara - AM) ....................................... 124
3.15 - TUP Cimento Vencemos (Manaus - AM) ............................................. 125
3.16 - TUP Transportes Carinhoso (Manaus - AM) ....................................... 125

3.17- TUP lbepar Manaus (Manaus -AM) ..................................................... 125
3.18- TUP MOSS (Manaus- AM) ................................................................... 126
3.19 - TUP Sanave (Manaus - AM) ................................................................. 126
3.20- TUP Chibato (Manaus-AM) ................................................................ 126
3.21 - Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido no Terminal

de Uso Privativo de Chibato- 2009................................................... 127
3.22 - Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido no Terminal

de Uso Privativo de Superterminais - 2009 ....................................... 128
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO PAR
3.23 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Sentido e Navegao, no

Porto Organizado de Santarm - 2009 ................................................ 132

Porto Organizado de Vila do Conde - 2009 ........................................ 133

Organizado de Vila do Conde- 2009 .................................................. 134
3.26- TUP Ponta da Montanha (Barcarena- PA) ........................................ 135
3.27- TUP Porto Murucupi- Rio Capim Caulim (Barcarena- PA) .............. 135
3.28- TUP Bertolini Belm (lcoaraci- PA) ................................................... 136
3.29- TUP Bertolini Santarm (Santarm - PA) ........................................... 136
3.30 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Navegao e Sentido, no

Porto Organizado de Belm- 2009 ..................................................... 137
3.31 -Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido no Porto

Organizado de Belm - 2009................................................................ 138
3.32- TUP Porto Trombetas (Oriximin- PA) ............................................... 139
3.33- TUP Munguba (Monte Dourado- PA) .................................................. 139
3.34- TUP Agropalma (Belm- PA) ............................................................... 140

PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO MARANHO
3.35 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Sentido e Navegao,

no Porto Organizado de ltaqui- 2009 ................................................. 145
3.36 - TUP Ponta da Madeira (So Luis - MA) .............................................. 146
3.37- TUP ALUMAR (So Lus - MA) ............................................................ 147
3.38 -Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido no Porto

Organizado de ltaqui- 2009................................................................. 148
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO CEAR

no Porto Organizado de Fortaleza - 2009 ........................................... 152

Organizado de Fortaleza - 2009 .......................................................... 153
3.41 -Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido,

no Terminal de Pecm - 2008 .............................................................. 154
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
3.42 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de Areia Branca- RN- 2009 ........................... 159

no Porto Organizado de Natal - 2009 .................................................. 160

Organizado de Natal- 2009 ................................................................. 161
3.45- TUP Dunas (Natal - RN) ........................................................................ 162
3.46- TUP Guamar (Guamar- RN) ............................................................ 162
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DA PARAiBA
3.47 -Principais Mercadorias Movimentadas Por Sentido e Navegao ,

no Porto Organizado de Cabedelo- PB- 2009 .................................. 167
31 ~ AGNCIA NACIONAl DE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE PERNAMBUCO
3.48 -Principais Mercadorias Movimentadas Por Sentido e Navegao,

no Porto Organizado de Recife 2009 ................................................... 173

no Porto Organizado de Suape - 2009 ................................................ 174

Organizado de Suape- 2009................................................................ 175
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE ALAGOAS

no Porto Organizado de Macei - 2009 .............................................. 181

Organizado de Macei - 2009 .............................................................. 182
3.53 - TUP Braskem Alagoas (Macei - AL) .................................................. 183
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE SERGIPE
3.54 TUP Tenninal Martimo Incio Barbosa (Barra dos Coqueiros - SE) ...... 188
3.55 - TUP Carmpolis (Aracaj - CE) ........................................................... 188
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DA BAHIA

no Porto Organizado de Salvador- 2009 ........................................... 193
3.57 Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido no Porto

Organizado de Salvador- 2009 ........................................................... 194
3.58 - TUP Cotegipe (Salvador- BA) ............................................................. 195
3.59- TUP Ponta de Laje (Candeias - BA) .................................................... 195

no Porto Organizado de Aratu - 2009 ................................................. 196
3.61 - TUP Dow Aratu (Candeias- BA) ......................................................... 197
3.62- TUP Gerdau Salvador (Simes Filho- BA) ........................................ 197
3.63- TUP Madre de Deus (Madre de Deus- BA) ........................................ 198
3.64- TUP Martimo de Belmonte (Belmonte- BA) ...................................... 198

ANURIO ESTATISTICO PORTURIO2009 _,/' 3 11

no Porto Organizado de Ilhus- 2009 ................................................ 199
3.66- TUP Aracruz (Caravelas - BA) ............................................................. 199
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO
3.67 - TUP Norte Capixaba (So Mateus- ES) ............................................. 205
3.68 - TUP Portocel (Aracruz - ES) ................................................................ 205
3.69- TUP Praia Mole (Serra - ES) ................................................................ 206
3.70- TUP CVRD Praia Mole (Vitria - ES) .................................................... 206
3.71 - TUP Ponta de Ubu (Anchieta - ES) ...................................................... 207
3.72- TUP Tubaro (Vitria- ES) ................................................................... 207

no Porto Organizado de Vitria - 2009 ............................................... 208
3.74- Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido, no Porto

Organizado de Vitria- 2009 ............................................................... 209
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
3.75 -Principais Mercadorias Movimentadas Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de Forno- RJ- 2009 ......................................... 215
3.76- Principais Mercadorias Movimentadas Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de Niteri- RJ- 2009 ...................................... 215

no Porto Organizado do Rio de Janeiro- 2009 .................................. 216
3.78- TUP Almirante Tamandar -Ilha D'gua (Rio de Janeiro- RJ) ....... 217
3.79- TUP Ilha do Governador (Rio de Janeiro- RJ) .................................. 217
3.80- TUP Wellstream (Rio de Janeiro- RJ) ................................................ 218
3.81 - TUP Ilha Redonda (Rio de Janeiro - RJ) ............................................. 218
3.82 - TUP Terminal Porturio Centro Atlntico (Rio de Janeiro - RJ) ....... 219
3.83- TUP Estaleiro Mau (Niteri - RJ) ....................................................... 219

312 ~ AGENCIA NACIONAL OE TRANSPORTES AQUAVIARIOS
3.84- TUP ULTRATEC (Niteri- RJ) .............................................................. 219
3.85- TUP Terminal Martimo Duque de Caxias (Duque de Caxias- RJ) ....... 220

Organizado do Rio de Janeiro - 2009 ................................................. 221

Porto Organizado de ltaguai - 2009 .................................................... 222
3.88 -TUP MBR (Mangaratiba-RJ) ................................................................... 223

Organizado de ltagua- 2009 ............................................................... 224
3.90 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Navegao e Sentido, no

Porto Organizado de Angra dos Reis-RJ- 2009 ................................ 225
3.91 TUP Almirante Maximiliano Fonseca (Angra dos Reis-RJ) .............. 225
3.92 TUP Brasfels (Angra dos Reis-RJ) ...................................................... 226
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE SO PAULO

no Porto Organizado de So Sebastio- 2009 .................................. 230
3.94 TUP Almirante Barroso (So Sebastio-SP) ....................................... 231
3.95 - Principais Mercadorias Movimentadas Por Natureza, Navegao e

Sentido, no Porto Organizado de Santos - 2009 ............................... 236
3.96 TUP Dow Brasil Guaruj (Santos-SP).................................................. 237
3.97 TUP Sucocitrico Cutrale (Santos-SP) .................................................. 237
3.98- TUP Ultrafrtil (Santos-SP) ................................................................... 238
3.99 - TUP Usiminas (Santos-SP) ................................................................... 238
3.100- Movimento Total de Contineres, por Navegao e Sentido, no Porto

Organizado e Terminais De Uso Privativo de Santos - 2009 ......... 239
3.101 -Cais Pblico - Santos .......................................................................... 240
3.102 -Terminal de Conteiner- TECON 1 ...................................................... 241
3.103 -Terminal de Conteiner 037- LIBRA.................................................... 242

ANURIO ESTATISTICO PORTURIO 2009 ~ 3 13
3.104 -Terminal de Conteiner 035- LIBRA.................................................... 243
3.105 -Terminal de Contineres da Margem Direita do

Porto de Santos - TECONDI (Santos) ................................................ 244
3.106 -Terminal de Contineres- TEFER ...................................................... 245
3.107 -Terminal de Contineres - Usiminas (Cubato) ............................... 246
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO PARAN

no Porto Organizado de Paranagu - 2009 ....................................... 251
3.109 -Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido, no Porto de

Paranagu - 2009 ................................................................................. 252
3.11 O - TUP Cattalini (Paranagu-PR) ............................................................ 253
3.111 -Principais Mercadorias Movimentadas, Por Navegao e Sentido,

no Porto de Antonina - PR - 2009 ..................................................... 254
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE SANTA CATARINA

no Porto Organizado de So Francisco do Sul - 2009 .................... 258
3.113 -Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido

no Porto Organizado de So Francisco do Sul - 2009 .................... 259
3.114 -TUP So Francisco do Sul- PETROBRAS (So Francisco do Sui-SC) .... 260

no Porto Organizado de ltaja- 2009 ................................................. 261
3.116 -TUP Braskarne (ltajai-SC) .................................................................... 262
3.117 -TUP Dow Qumica (ltaja-SC) ............................................................... 262
3.118 -TUP TEPORTI (ltaja-SC) ...................................................................... 262
3.119 -TUP Portonave (Navegantes-SC) ........................................................ 262
3.120- Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de ltajai - 2009 ............................................... 263
3.121 -Principais Mercadorias Movimentadas, Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de lmbituba - 2009......................................... 264
3 14 ~ AGtNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS

Organizado de lmbituba - 2009 ........................................................ 265
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
3.123 -TUP Copelmi (Charqueadas-RS) ......................................................... 273
3.124 - Principais Mercadorias Movimentadas, Por Navegao e Sentido

no Porto Organizado de Estrela-RS - 2009 ...................................... 273
3.125 - Principais Mercado rias Movimentadas, Por Sentido e Navegao, no

Porto Organizado de Porto Alegre - 2009 ........................................ 274
3.126 -TUP Santa Clara (Triunfo-RS) .............................................................. 275
3.127 -TUP OLEOPLAN (Canoas-RS) ............................................................. 275
3.128- TUP Almirante Soares Dutra (OsriofTramanda-RS) ...................... 276
3.129 -TUP Arac ruz Guaba (Guaba-RS) ....................................................... 276
3.130 -TUP TERGASUL (Canoas-RS) ............................................................. 276
3.131 -TUP SHV (Canoas-RS) ......................................................................... 277
3.1 32 -TUP Rio dos Sinos (Canoas-RS) ......................................................... 277
3.133 -TUP Niteri - Transpetro (Canoas-RS)............................................... 277
3.134 -TUP Mita (Taquari-RS) .......................................................................... 278
3.135- Movimentao d e Contineres, Por Navegao e Sentido,

no Terminal de Uso Privativo de Santa Clara - 2009 ....................... 279
3.1 36- Principais Mercadorias Movimentadas, Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de Pelotas- RS - 2009 ................................... 280
3.137 -TUP Cimbag (Pelotas-RS) .................................................................. 280
3.138 Principais Mercadorias Movimentadas, Por Sentido e Navegao,

no Porto Organizado de Rio Grande - RS - 2009 ............................ 281
3.1 39 - Movimentao de Contineres, Por Navegao e Sentido,

no Porto Organizado de Rio Grande - RS - 2009 ............................ 282
3.140 -TUP Bianc hini (Rio Grande-RS) .......................................................... 283
3.141 -TUP Ceval - Bunge (Rio Grande-RS) ................................................. 284

ANURIO ESTATfSTICO PORTURIO 2009 _,/ 315
3.142- TUP TERMASA (Rio Grande-RS)........................................................ 285
3.143 -TUP Yara Fertilizantes (Rio Grande-RS) ............................................. 386
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE MATO GROSSO
3.144 -Principais Mercadorias Movimentadas, Por Navegao e Sentido

no Porto Fluvial de Cceres- MT- 2009 .......................................... 290
3.145 -Terminal de Uso Privativo- Cceres- MT- 2009 ............................ 290
PORTOS E TERMINAIS NO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL
3.146 - Principais Mercadorias Movimentadas, Por Navegao e Sentido

no Porto Fluvial de Corumb/Ladrio- MS- 2009 .......................... 294
3.147 -TUP Porto Sobramil (Corumb-MS) .................................................... 294
3.148 -TUP Granel Qumica (Ladrio-MS).............. : ....................................... 295
3.149 -TUP Gregrio Curvo (Corumb-MS) ................................................... 295
CAPTULO 4
DEFINIES DE TERMOS E CONCEITOS TCNICOS UTILIZADOS
NESTE ANURIO ............................................................................................. 297
NDICE GERAL ................................................................................................. 303

Agncia Nacional de Transportes Aquavirios- ANTAQ
Diretor-Geral
FERNANDO ANTONIO BRITO FIALHO
Diretor- DR
TIAGO PEREIRA LIMA
Superintendente de Portos SPO

GIOVANNI CAVALCANTI PAIVA
Gerente de Gesto e Desempenho Porturio GDP

BRUNO DE OLIVEIRA PINHEIRO
Equipe Tcnica
ALEXANDRE DA SILVA CUNHA
DEMETRIO GOMES DE BEZERRA
DERMEVAL MARTINS RUAS
LEOPOLDO HEITOR CAPELINI KIRCHN ER
MARCEL PORTO OLIVEIRA
MARCIO FERREIRA VIANNA
RENELSON MARCIO SAMPAIO REIS
VICTOR OUTRA DE CARVALHO HEIMBURGER
E1tagl6rlo
GUSTAVO JOS DE CARVALHO
o
. ..

Análise da queda na movimentação de cargas nos portos brasileiros em 2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Análise da queda na movimentação de cargas nos portos brasileiros em 2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

mi~@ r~w ~fiAt.Juu '''11.m~,,Ul ;i1'f!!filt:\tlm;Jr.

A partir do v. 17 editado pelo Departamento de Portos e Hidrovias do Ministrio dos

A partir do v. 27 editado pela Agncia Nacional de Transportes Aquavirios - ANTAQ

Incluso lndioe geral.

I. Agncia Nacional de Transportes Aquavirios. 11. Transportes.

ANLISE DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS PORTOS ORGANIZADOS

CAPITULO 1- SISTEMA BRASILEIRO DE PORTOS E TERMINAIS ................ 15

CAPITULO 11 - MOVIMENTAO TOTAL E EVOLUO DAS ESTATISTICAS

CAPITULO 111 - INFORMAOES GERAIS E ESTATISTICAS DOS PORTOS

CAPITULO IV- DEFINIOES DE TERMOS E CONCEITOS T~CNICOS

NDICE GERAL ................................................................................................. 303

A Agncia Nacional de Transportes Aquavirios - ANTAQ apresenta o

Os dados contemplam a movimentao porturia segundo a natureza das

Quanto aos contineres, em razo de sua importncia em termos tcnicos e

Adicionalmente, so prestadas informaes sobre as caractersticas

Apresenta-se agradecimentos aos Administradores Porturios dos portos

A exemplo de anos anteriores, a ANTAQ utiliza como fontes de dados as

Assim, no Captulo I mostrada a abrangncia do sistema porturio, com

As estatsticas porturias verificadas em 2009, para o conjunto dos

O movimento porturio, de forma individualizada, est contido no Captu lo 111,

Fin almente, o Captulo IV rene a definio dos principais conceitos e termos

ANLISE DA MOVIMENTAO DE CARGAS NOS PORTOS

Este Anurio Estatstico Porturio engloba a movimentao de 11 9

-An lise da Movimentao de Cargas

Considerando o fato de que em torno de 90% dos produtos importados ou

O que se pode constatar, entretanto, mediante a anlise das estatsticas

A movimentao total de cargas nas instalaes porturias do Brasil foi de

I - MOVIMENTAO GERAL DAS CARGAS NOS PORTOS E

TOTAL 75U16.6SS 100 768..323.550 100 1,80 1l2.!U1.141 100 4,61

LONGO CUR$0 5$11.(14$.8i 3 74,04 568A04.889 73,98 1,67 72.,49 .~.531

PORTOS ORGA NIZADOS

TOTAL 7$4.716.655 100 768.323.-550 100 1.80 732.931.141 100 (4,61)

EMBARQUE 517,308,4$3 G8,54 525,10{;,710 68,3-4 4,51 508.776.004 69,42 (3.111

Conforme a tabela I, a maior queda relativa foi na movimentao de carga

Apesar da crise econmica mundial, a movimentao de graneis lquidos

2005 150 .11 2.048 1 1,14%

Quanto a participao dos terminais privativos na movimentao total do

2005 234.382.994 t 36,09% 2,66% 415.035.787 I 63,91% 5,77% 649.4 18.781 t

2006 253.331.929 I 36.56% 8.08% 439.501.539 t 63,44% 5,89% 692.833.468 I

2007 278.821.737 t 36,94% 10,06% 475.894.918 t 63,06% 8.28% 754.716.655 t

2008 274.028.568 t 35.67% 1.72% 494.294.982 t 64,3~% 3.87% 768.323.550 t

2009 259.826.524 t 35.45% -5.18% 473.104.617 t 64.55% -42 9% 732.931.141 t

Principais Portos e Terminais Privativos

PRINCIPAIS PORTOS/TUP EM MOVIMENTAO

TUP PONTA DA MADEIRA-MA 87.7 16 .0 16 t - - 87.716 .0 16 0 .94%

TUP TUBARO-E$ 82.8 37.728 t 996.94 8 t - 83.834.676 -16 ,06%

PORTO DE SANTOS-SP 33.729.729 t 13.397.342 t 28.514.754 t 75.64 1.825 1, 16%

PORTO DE ITAGUAI-RJ 46.373.360 t - 3.381.702 t 49.755.062 5,37%

TUP ALMTE. BARROSO-SP - 4 9.515.29 1 t - 49.51 5.29 1 4, 14%

A revoluo na logstica mundial provocada pelo advento e ascenso da

Em 2009, as principais mercadorias movimentadas em contineres foram

Quanto a movimentao em unidades, houve reduo de 13,28% comparado

As cargas transportadas por contineres (que possuem maior valor

2005 54.963.489 I 8,89%

2006 63.338.350 I 15,24%

2007 68.045.384 I 7,43%

2008 73.248.231 I 7,65%

2009 65.393.665 I -10 .72%

As 10 principais mercadorias movimentadas no pais representaram 80% do

- Minrio de ferro: 36,58%

Em relao a 2008, houve aumento nas participaes relativas de quase todos

O acar, dentre essas mercadorias, foi o que mais cresceu percentualmente