Fichamento Deleuze & Guattari. Plat 3 10.000 a.C.

A geologia da moral
(quem a Terra pensa que ?). In: Mil Plats.

aparies de Hjelmslev e definies conceituais ligadas ao sistema dos estratos

em oposio ao plano de consistncia ou corpo sem rgos da Terra, e
acompanhamento geral do movimento do texto.

p.70 O corpo sem rgos da Terra atravessado por matrias instveis no

formadas, fluxos em todos os sentidos, intensidades livres ou singularidades
nmades, partculas loucas ou transitrias

- Ao mesmo tempo, produz-se na terra um fenmeno importante, inevitvel, benfico

sob certos aspectos, lamentvel sob muitos outros: a estratificao.

- Definio de Estratos e Juzo de Deus:

Os estratos eram Camadas, Cintas. Consistiam em formar matrias, aprisionar

intensidades ou fixar singularidades em sistemas de ressonncia e redundncia,
constituir molculas maiores ou menores no corpo da terra e incluir essas molculas em
conjuntos molares. Os estratos eram capturas; eram como buracos negros ou ocluses
que se esforavam para reter tudo o que passasse ao seu alcance. Operavam por
codificao e territorializao na terra, procediam simultaneamente por cdigo e
territorialidade. Os estratos eram juzos de Deus, a estratificao geral era todo o
sistema do juzo de Deus (mas a terra, ou o corpo sem rgos, no parava de se esquivar
ao juzo, de fugir e se desestratificar, se descodificar, se desterritorializar).

Uma superfcie de estratificao um plano de consistncia mais compacto entre duas

camadas.

Agenciamento:

p.70-71: A superfcie de estratificao era um agenciamento maqunico que no se

confundia com os estratos. O agenciamento ficava entre duas camadas, entre dois
estratos, tendo portanto uma face voltada para outro lugar, para o corpo sem rgos ou
plano de consistncia (era um metaestrato). Na verdade, o prprio corpo sem rgos
formava um plano de consistncia, que devinha compacto ou mais espesso no nvel dos
estratos.
71 Deus uma Lagosta ou uma dupla-pina, um double-bind.

A dupla articulao...

p.72 O problema do organismo segundo os Dogons:

Alm da grande diversidade de estratos energticos, fsico-qumicos, geolgicos, h

ainda os estratos orgnicos.

Ora, o problema do organismo como fazer um organismo no corpo? era, ainda

uma vez, o da articulao, da correlao articular. Os Dogons, que o professor conhecia
bem, formulavam assim o problema: um organismo advinha no corpo do ferreiro sob o
efeito de uma mquina ou de um agenciamento maqunico que operava sua
estratificao. No choque, o martelo e a bigorna tinham quebrado suas pernas e seus
braos na altura dos cotovelos e dos joelhos, que ele no possua at ento. Recebia
assim as articulaes caractersticas da nova forma humana que se espalharia pela terra
e se destinaria ao trabalho. (...) Em funo do trabalho, seu brao se dobrou.*

*Citao de Marcel Griaule, Dieu deau: entretiens avec Ogotemmli, Paris, Fayard,
1975, pp.38-41.

p.72-73 Seria preciso considerar o conjunto do organismo sob o prisma de uma dupla
articulao em trs nveis diferentes.

p.74 Meno Hjelmslev: o gelogo dinamarqus espinosista, prncipe sombrio

descendente de Hamlet.

Hjelmslev tinha conseguido elaborar uma grade com as noes de matria, contedo e
expresso, forma e substncia. Esses eram os strata, dizia Hjelmslev.

- Essa grade tinha a vantagem de romper com a dualidade forma/contedo, pois havia
tanto uma forma de contedo quanto uma forma de expresso.

p.75 Chamava-se matria o plano de consistncia ou o Corpo sem rgos, quer dizer,
o corpo no formado, no organizado, no estratificado ou desestratificado, e tudo o que
escorria sobre tal corpo, partculas submoleculares e subatmicas, intensidades puras,
singularidades livres pr-fsicas e pr-vitais. Chamava-se contedo as matrias formadas
que deviam, por conseguinte, ser consideradas sob dois pontos de vista: do ponto de
vista da substncia, enquanto tais matrias eram escolhidas, e do ponto de vista da
forma, enquanto eram escolhidas numa certa ordem (substncia e forma de contedo).
Chamaramos expresso as estruturas funcionais que deviam, elas prprias, ser
consideradas sob dois pontos de vista: o da organizao da sua prpria forma, e o da
substncia, medida que formavam compostos (forma e substncia de expresso). Num
estrato havia sempre uma dimenso do exprimvel ou da expresso como condio de
invarincia relativa: por exemplo, as sequncias nucleicas eram inseparveis de uma
expresso relativamente invariante pela qual determinavam os compostos, rgos e
funes do organismo. Exprimir sempre cantar a glria de Deus. Sendo cada estrato
um juzo de Deus, no so apenas as plantas e os animais, as orqudeas e as vespas que
cantam ou se exprimem, so tambm os rochedos e at os rios, todas as coisas
estratificadas da terra. Como se v, ento, a primeira articulao se refere ao contedo
e a segunda, expresso.

p.75-76 Entre o contedo e a expresso nunca h correspondncia ou conformidade,

mas apenas isomorfismo com pressuposio recproca. Distino real entre contedo e
expresso, distino modal ou mental entre as substncias e as formas.

Expresso e contedo so relativos um ao outro.

p.77 citao Hjelmslev do Prolegmenos, Contedo e expresso. Contedo e

expresso so relativos, so functivos de uma mesma funo, s se definem nessa mtua
solidariedade.

- Digresso: Geoffroy Saint-Hilaire e sua zoologia... Embriognese x filognese...duas

conquistas fundamentais do darwinismo...bioqumica...

Retomando, p.82:

Materiais vs. Matria no formada

Em primeiro lugar, um estrato possua uma unidade de composio, pelo que podia ser
considerado um estrato: materiais moleculares, elementos substanciais, correlaes ou
traos formais. Os materiais no eram a matria no formada do plano de consistncia,
j eram estratificados e provinham dos subestratos.
82-83 Mas os subestratos no deviam, claro, ser considerados simples subestratos:
sobretudo no tinham uma organizao menos complexa ou inferior, e era preciso evitar
qualquer evolucionismo csmico ridculo. (...) Os materiais fornecidos constituam um
meio exterior para os elementos e os compostos do estrato considerado; mas no eram
exteriores ao estrato. Os elementos e os compostos constituam um interior do estrato,
como os materiais, um exterior do estrato, mas ambos pertenciam ao estrato, estes
enquanto materiais fornecidos e coletados, aqueles enquanto formados com os
materiais. Alm disso, esse exterior e esse interior eram relativos, s existindo por suas
trocas, graas, portanto, ao estrato que os colocava em correlao. (...) Em resumo, o
exterior e o interior so ambos interiores ao estrato.

83-84 Mquina abstrata do estrato Ecmeno por oposio ao Planmeno:

Pode-se, ento, chamar camada central, anel central de um estrato, o seguinte conjunto
de unidade de composio: os materiais moleculares exteriores, os elementos
substanciais interiores, o limite ou membrana portadora das correlaes formais. H
como uma nica e mesma mquina abstrata envolvida no estrato e constituindo sua
unidade. o Ecmeno, por oposio ao Planmeno do plano de consistncia.

p.84 Epistratos intermedirios entre meio exterior e elemento interior.

p.85 Uexkll e os trs afetos do carrapato...

p.86 Paraestratos outra maneira pela qual a cinta central se fragmentava em lados e
ao-lado...

86-87 Um estrato s existia, ele prprio, em seus epistratos e paraestratos, de modo

que estes deveriam, por seu turno, ser considerados, em ltimo caso, estratos. A cinta, o
anel idealmente contnuo do estrato, o Ecmeno, definido pela identidade dos materiais
moleculares, dos elementos substanciais e das correlaes formais, s existia enquanto
partido, fragmentado em epistratos e paraestratos que implicavam mquinas concretas,
com seus respectivos ndices, e que constituam molculas diferentes, substncias
especficas, formas irredutveis.*

*Meno Pia Laviosa-Zambotti, Les Origines et la diffusion de la civilisation e seu

emprego das noes de estrato, subestrato e paraestrato.

p.87-88 teoria moderna das mutaes: cdigo e descodificao; mais-valia de cdigo.

88 Se as formas remetem a cdigos, a processos de codificao e descodificao nos
paraestratos, as substncias, enquanto matrias formadas, remetem a territorialidades, a
movimentos de desterritorializao nos epistratos.

Os epistratos se organizam no sentido de uma desterritorializao cada vez maior. As

partculas fsicas, as substncias qumicas atravessam, no seu estrato e atravs dos
estratos, limiares de desterritorializao que correspondem a estados intermedirios
mais ou menos estveis, valncias, existncias mais ou menos transitrias,
investimentos neste ou naquele corpo, densidades de vizinhana, ligaes mais ou
menos localizveis.

89 Temos que pensar a desterritorializao como uma potncia perfeitamente positiva,

que possui seus graus e seus limiares (epistratos) e que sempre relativa, tendo um
reverso, uma complementaridade na reterritorializao. Um organismo
desterritorializado em relao ao exterior se reterritorializa necessariamente nos meios
interiores. Tal fragmento, supostamente de embrio, se desterritorializa mudando de
limiar ou de gradiente, mas de novo afetado no novo meio ambiente. Os movimentos
locais so efetivas alteraes. Por exemplo, as migraes celulares, os estiramentos, as
invaginaes, os dobramentos. que toda viagem intensiva e se faz em limiares de
intensidade nos quais evolui ou, ento, que transpe. por intensidade que se viaja, e os
deslocamentos, as figuras no espao dependem de limiares intensivos de
desterritorializao nmade, por conseguinte, de relaes diferenciais que fixam, ao
mesmo tempo, as reterritorializaes sedentrias e complementares.

Cada estrato procede assim: pega nas suas pinas um mximo de intensidades,
de partculas intensivas, onde vai estender suas formas e suas substncias e
constituir gradientes, limiares de ressonncia determinados (num estrato a
desterritorializao se encontra sempre determinada em relao
reterritorializao complementar).

p.90 Cdigos no so sinnimos de territorialidades:

Cdigos e territorialidades, descodificaes e desterritorializao no se correspondem

termo a termo: ao contrrio, um cdigo pode ser de desterritorializao, uma
reterritorializao pode ser de descodificao. H grandes lacunas entre um cdigo e
uma territorialidade.
90-91 signos territoriais e seu duplo movimento de territorializao e
reterritorializao entre os animais por exemplo...

91 Em suma, no Ecmeno ou unidade de composio de um estrato, os epistratos e os

paraestratos no param de se mexer, deslizar, se deslocar, mudar, uns levados por linhas
de fuga e movimentos de desterritorializao, outros por processos de descodificao ou
deriva, uns com os outros se comunicando no cruzamento dos meios. Os estratos esto
sempre sendo sacudidos por fenmenos de quebra ou ruptura, seja no nvel dos
subestratos que fornecem materiais, seja no nvel das sopas que cada estrato comporta
(sopa pr-bitica, sopa pr-qumica...), seja no nvel dos epistratos que se acumulam,
seja no nvel dos paraestratos que se ladeiam: por toda parte surgem aceleraes e
bloqueios simultneos, velocidades comparadas, diferenas de desterritorializao que
criam campos relativos de reterritorializao.

- No se deve confundir esse movimentos acima descritos, que so movimentos

relativos, com a possibilidade de uma desterritorializao absoluta, uma linha de fuga
absoluta, uma deriva absoluta. Os primeiros eram estrticos ou interestrticos,
enquanto que estas se referiam ao plano de consistncia e sua desestratificao (...)

No h dvida de que, em sua precipitao, as partculas fsicas loucas percutiam os

estratos, atravessando-os quase sem deixar vestgio, escapavam s coordenadas
espaotemporais e at existenciais para tender a um estado de desterritorializao
absoluta, ou de matria no formada, no plano de consistncia.

92 Mquinas abstratas: ecmeno e planmeno

Poderamos mesmo dizer que as mquinas abstratasque emitiam e combinavam

partculas tinham como que dois modos de existncia muito diferentes: o ecmeno e o
planmeno. Ora ficavam prisioneiras das estratificaes, envolvidas em tal ou qual
estrato determinado, cujo programa ou unidade de composio (o Animal abstrato, o
Corpo qumico abstrato, a Energia em si) definiam e onde regulavam os movimentos de
desterritorializao relativa. Ora, ao contrrio, a mquina abstrata atravessava todas as
estratificaes, desenvolvia-se por si s no plano de consistncia, cujo diagrama
constitua, a mesma mquina trabalhando igualmente o astrofsico e o microfsico, o
natural e o artificial, e pilotando fluxos de desterritorializao absoluta (a matria no
formada no era de modo algum um caos qualquer, claro). Mas essa apresentao
ainda era simples demais.

***92-93 Na realidade, o que acontecia primeiramente era uma desterritorializao

absoluta, uma linha de fuga absoluta, por mais complexa e mltipla que fosse, aquela do
plano de consistncia ou do corpo sem rgos (a Terra, a absolutamente-
desterritorializada). E ela s devinha relativa por estratificao nesse plano, nesse corpo:
os estratos eram sempre resduos, no o inverso no deveramos nos perguntar como
alguma coisa saa dos estratos, mas antes como as coisas a entravam.

**De modo que havia continuamente imanncia da desterritorializao absoluta na

relativa; e os agenciamentos maqunicos entre estratos, que regulavam as relaes
diferenciais e os movimentos relativos, tinham tambm picos de desterritorializao
voltados para o absoluto. Sempre imanncia dos estratos e do plano de consistncia, ou
coexistncia dos dois estados da mquina abstrata como a de dois estados diferentes de
intensidades.

93 A maior parte dos ouvintes j tinha ido embora...rs

93-94 Dupla articulao Contedo e expresso, primeiro, considerada como duas

ordens de grandeza. O contedo molecular, e a expresso molar.

95 Debate com a escolstica e a teologia medieval.

A expresso se torna independente em si mesma, autnoma.

96 - Distino real Contedo/ Expresso: duas classes de molculas.

A distino real contedo/expresso no mais simplesmente formal, , propriamente

falando, real (...). Tanto a expresso quanto o contedo tm molecular e molar. A
distino no se refere mais a um nico e mesmo conjunto ou sujeito; a linearidade nos
faz avanar na ordem das multiplicidades planas, mais do que na direo da unidade.

97 Muitas consequncias decorrem da!!....acerelao brutal do texto.......

Pulamos para p.105:

- Reapario de Hjelmslev.
Diferentes concepes da relao significante/significado e o comentrio de Deleuze e
Guattari:

A relao lingstica significante-significado foi, sem dvida, concebida de maneiras

muito diversas: ora como arbitrria, ora como necessria, da mesma forma que o verso e
o anverso de uma mesma folha, ora como correspondente termo a termo, ora
globalmente, ora como sendo to ambivalente que no se pode mais distingui-los. De
qualquer modo, o significado no existe fora de sua relao com o significante, e o
significado ltimo a prpria existncia do significante que extrapolamos para alm do
signo. Sobre o significante, s podemos dizer uma coisa: ele a Redundncia, o
Redundante. Donde o incrvel despotismo e o sucesso que alcanou. O arbitrrio, o
necessrio, o correspondente termo a termo ou global, o ambivalente, servem a uma
mesma causa que comporta a reduo do contedo ao significado e a reduo da
expresso ao significante. Ora, as formas de contedo e as formas de expresso so
eminentemente relativas e esto sempre em estado de pressuposio recproca; mantm
correlaes biunvocas, exteriores e disformes entre seus respectivos segmentos; no
h jamais conformidade entre ambas, nem de uma outra, mas h sempre
independncia e distino reais; para ajustar uma das formas outra e para determinar
as correlaes, preciso mesmo um agenciamento especfico varivel. Nenhum desses
caracteres convm relao significante-significado, mesmo se alguns parecem manter
com ela uma espcie de coincidncia parcial e acidental, e o conjunto dos caracteres se
ope radicalmente ao quadro do significante. Uma forma de contedo no significado,
do mesmo modo que uma forma de expresso no significante*. Isso verdadeiro
para todos os estratos, inclusive para aqueles onde intervm a linguagem.

*Nota de rodap: por isso que Hjelmslev, apesar de suas prprias reservas e
hesitaes, nos parece o nico lingista que rompe realmente com o significante e o
significado, muito mais que outros que parecem faz-lo deliberadamente e sem reserva,
mantendo, entretanto, as pressuposies implcitas do significante.

105-106 Os amantes de significante conservam como modelo implcito uma situao

demasiado simples: a palavra e a coisa. Extraem da palavra o significante, e da coisa o
significado adequado palavra, portanto submetido ao significante. Instalam-se assim
numa esfera interior homognea linguagem.
Comentrio anlise de Foucault: a priso como forma de contedo em pressuposio
recproca com a delinquncia como forma de expresso. No se trata de um significante
jurdico, cujo significado seria a priso. Isso minimizaria toda a anlise.

Forma de expresso e forma de contedo:

A forma de expresso, alis, no se reduz a palavras, mas sim a um conjunto de

enunciados que surgem no campo social considerado estrato ( isto um regime de
signos). A forma de contedo no se reduz a uma coisa, mas a um estado de coisas
complexo como formao de potncia (arquitetura, programa de vida etc.). H nisso
como que duas multiplicidades que no cessam de se entrecruzar, multiplicidades
discursivas de expresses e multiplicidades no discursivas de contedo.

107 Em suma, no se deve jamais confrontar palavras e coisas supostamente

correspondentes, nem significantes e significados supostamente conformes, mas sim
formalizaes distintas em estado de equilbrio instvel ou pressuposio recproca.

No se jamais significante ou significado, mas sim estratificado.

- Mtodo expansivo (que expande os signos ou os signos significantes) x Mtodo

severamente restritivo de D&G.

...

108 Tudo o que se pode dizer sobre a significncia que ela qualifica um regime,
nem o mais interessante, nem o mais moderno ou atual, simplesmente talvez mais
pernicioso, mais canceroso, mais desptico que os outros, por ir mais fundo na iluso.

- Contedo e expresso jamais so redutveis a significante-significado, nem a

infraestrutura-superestrutura (a est o segundo problema).

- 109 difcil expor o sistema dos estratos sem parecer introduzir uma evoluo
csmica entre eles. No disso que se trata. Se considerarmos, primeiramente, os
estratos por si mesmos, no poderemos dizer que um seja menos organizado que outro.

Se, por outro lado, considera-se o plano de consistncia, percebe-se que ele per

110 corrido pelas coisas e signos mais heterclitos: um fragmento semitico avizinha-
se de uma interao qumica, um eltron percute uma linguagem, um buraco negro
capta uma mensagem gentica, uma cristalizao tem uma paixo, a vespa e a orqudea
atravessam uma letra...

- No como um eltron um eltron em pessoa, Real... O plano de consistncia

abolio de qualquer metfora; tudo o que consiste Real. So eltrons em pessoa,
buracos negros verdadeiros, organitos em realidade, sequncias de signos autnticas. S
que eles so arrancados dos seus estratos, desestratificados, descodificados,
desterritorializados, e isso que permite sua vizinhana e sua mtua penetrao no
plano de consistncia.

***O plano de consistncia ignora as diferenas de nvel, as ordens de grandeza e as

distncias. Ignora qualquer diferena entre o artificial e o natural. Ignora a distino
dos contedos e das expresses, assim como a das formas e substncias formadas,
que s existem pelos estratos e em relao aos estratos.

No se trata de um simples dualismo:

***Precisamente, no podemos nos contentar com um dualismo ou com uma oposio

sumria entre os estratos e o plano de consistncia desestratificado. que os prprios
estratos so animados e definidos por velocidades de desterritorializao relativa; mais
que isso, a desterritorializao absoluta a est desde o comeo, e os estratos so
recadas, espessamentos num plano de consistncia por toda parte presente, por toda
parte primeiro, sempre imanente. Alm disso, o plano de consistncia ocupado,
traado pela Mquina abstrata; ora, esta existe simultaneamente desenvolvida no plano
desestratificado que traa, mas envolvida em cada estrato cuja unidade de composio
define e mesmo erigida pela metade em certos estratos cuja forma de preenso ela
tambm define. O que foge ou dana no plano de consistncia, carrega, pois, uma aura
do seu estrato, uma ondulao, uma lembrana ou uma tenso. O plano de consistncia
conserva apenas os estratos suficientes para deles extrair variveis que nele se exercem
como suas prprias funes. O plano de consistncia, ou o planmeno, no de modo
algum um conjunto indiferenciado de matrias no formadas, tampouco um caos de
quaisquer matrias formadas. bem verdade que no plano de consistncia no mais
existam formas nem substncias, no mais existe contedo nem expresso, nem mesmo
desterritorializaes relativas e respectivas.
111 Mas, sob as formas e as substncias de estratos, o plano de consistncia (ou
mquina abstrata) constri contnuos de intensidade: cria uma continuidade para
intensidades que extrai de formas e substncias distintas. Sob os contedos e as
expresses, o plano de consistncia (ou a mquina abstrata) emite e combina signos-
partculas (partigos) que fazem o signo mais assignificante funcionar na partcula mais
desterritorializada. Sob os movimentos relativos, o plano de consistncia (ou a mquina
abstrata) opera conjunes de fluxos de desterritorializao que transformam os
indcios respectivos em valores absolutos.

Os estratos conhecem apenas intensidades descontnuas, tomadas em formas e

substncias; partigos divididos em partculas de contedo e artigos de expresso; e
fluxos desterritorializados disjuntos e reterritorializados.

3 fatores prprios ao plano de consistncia: Contnuos de intensidades, emisso

combinada de partigos ou de partculas signos, conjuno de fluxos desterritorializados,
so estes, ao contrrio, os trs fatores prprios ao plano de consistncia, operados pela
mquina abstrata e constituindo a desestratificao.

...(nada disso uma noite escura indiferenciada, h regras que so as da planificao, da

diagramatizao, veremos isso em outro lugar...)

Por enquanto, seria preciso assinalar uma ltima distino:

Mquina abstrata x Agenciamento maqunico concreto

A mquina abstrata tem estados diferentes simultneos que do conta da complexidade

do que se passa no plano de consistncia, mas, alm disso, ela no deve ser confundida
com o que chamamos agenciamento maqunico concreto. A mquina abstrata ora se
desenvolve no plano de consistncia cujos contnuos, emisses e conjugaes constri,
ora permanece envolvida num estrato do qual ela define a unidade de composio e a
fora de atrao ou preenso.

*Desenvolver x envolver (cf. Espinosa e o problema da expresso).

111-112 O agenciamento maqunico completamente diferente, se bem que em

estreita relao: primeiro, ele opera as coadaptaes de contedo e expresso num
estrato, assegura as correlaes biunvocas entre segmentos de ambos, pilota as divises
do estrato em epistratos e paraestratos; depois, de um estrato a outro, assegura a relao
com o que subestrato e as correspondentes mudanas de organizao; finalmente, ele
voltado para o plano de consistncia porque efetua necessariamente a mquina abstrata
em tal ou qual estrato, entre os estratos e na relao destes com o plano. Era preciso um
agenciamento, por exemplo a bigorna do ferreiro mencionada pelos Dogons, para que se
fizessem as articulaes do estrato orgnico. preciso um agenciamento para que se
faa a relao entre dois estratos. Para que os organismos se vejam presos e penetrados
num campo social que os utilize: as Amazonas no tm que cortar um seio para que o
estrato orgnico se adapte a um estrato tecnolgico guerreiro, por exigncia de um
terrvel agenciamento mulher-arco-estepe? So necessrios agenciamentos para que
estados de foras e regimes de signos entrecruzem suas relaes. So necessrios
agenciamentos para que seja organizada a unidade de composio envolvida num
estrato, isto , para que as relaes entre tal estrato e os outros, entre esses estratos e o
plano de consistncia, sejam relaes organizadas e no relaes quaisquer.

Sob todos os pontos de vista, os agenciamentos maqunicos efetuam a mquina abstrata

tal como ela desenvolvida no plano de consistncia ou envolvida num estrato.

E no haver problema mais importante que este: considerando-se um agenciamento

maqunico, qual sua relao de efetuao com a mquina abstrata? De que modo ele
efetua essa relao, com qual adequao? Classificar os agenciamentos.

112 Definio Mecanosfera:

O que chamamos mecanosfera o conjunto das mquinas abstratas e agenciamentos

maqunicos, ao mesmo tempo, fora dos estratos, nos estratos e interestrticos.

- O sistema dos estratos portanto no tem a ver com as dualidades mencionadas:

significante significado, infra e superestrutura, matria e esprito. Tais oposies eram
maneiras de reduzir a um todos os estratos, ou ento de fechar o sistema sobre si,
isolando-o do plano de consistncia como desestratificao.

113-115: REVISO DO TEXTO para fixar a terminologia:

I) CsO/Plano de consistncia desestratificado

Havia inicialmente um primeiro grupo de noes: o Corpo sem rgos ou o Plano de

consistncia desestratificado a Matria do Plano, o que se passa nesse corpo e nesse
plano (multiplicidades singulares, no segmentarizadas, feitas de contnuos intensivos,
emisses signos-partculas, conjunes de fluxos) , a ou as Mquinas abstratas, uma
vez que constroem esse corpo, traam esse plano ou diagramatizam o que se passa
(linhas de fuga ou desterritorializaes absolutas).

II) Sistema dos Estratos

Depois havia o sistema dos estratos.

No contnuo intensivo, os estratos recortavam formas e formavam as matrias em
substncias.

Nas emisses combinadas, distinguiam expresses e contedos, unidades de expresso e

unidades de contedo, por exemplo, signos e partculas.

Nas conjunes, separavam os fluxos consignando-lhes movimentos relativos e

territorialidades diversas, desterritorializaes relativas e reterritorializaes
complementares.

Assim os estratos instauravam por toda parte articulaes duplas animadas de

movimentos: formas e substncias de expreso, que constituam multiplicidades
segmentrias sob relaes, a cada vez, determinveis. Tais eram os strata. Cada estrato
era uma dupla articulao de contedo e de expresso, ambos realmente distintos,
ambos em estado de pressuposio recproca, disseminando-se um no outro, com
agenciamentos maqunicos de duas cabeas estabelecendo correlaes entre seus
segmentos.

O que variava de um estrato a outro era a natureza da distino real entre contedo e
expresso, a natureza das substncias como matrias formadas, a natureza dos
movimentos relativos. Podia-se sumariamente distinguir trs grandes tipos de distino
real: a real-formal para as ordens de grandeza onde se instaurava uma ressonncia de
expresso (induo); a real-real para sujeitos diferentes onde se instaurava uma
linearidade de expresso (transduo); a real-essencial para atributos ou categorias
diferentes onde se instaurava uma sobrelinearidade de expresso (traduo).

Um estrato servia de subestrato a outro. Tinha uma unidade de composio de acordo

com seu meio, seus elementos substanciais e seus traos formais (Ecmeno). Mas se
dividia em paraestratos, segundo suas formas irredutveis e seus meios associados, e
em epistratos, segundo suas camadas de substncias formadas e seus meios
intermedirios.

114 Epistratos e paraestratos deviam ser, eles prprios, considerados estratos.

Um agenciamento maqunico era um interestrato, uma vez que ele regulava as relaes
entre os estratos, mas tambm em cada um deles, as relaes de contedos e expresses
conforme as divises precedentes. Um mesmo agenciamento podia recorrer a estratos
diferentes e numa certa desordem aparente; inversamente, um estrato ou um elemento
de estrato podiam funcionar com outros mais, graas a um agenciamento diferente.

O agenciamento maqunico, enfim, era um metaestrato porque, por outro lado, ficava
voltado para o plano de consistncia e efetuava necessariamente a mquina abstrata.

Esta [a mquina abstrata] existia envolvida em cada estrato cujo Ecmeno ou unidade
de composio definia, e desenvolvida no plano de consistncia cuja desestratificao
conduzia (o Planmeno). Os agenciamentos no ajustavam, por conseguinte, as
variveis de um estrato em funo de sua unidade sem tambm efetuar, dessa ou
daquela maneira, a mquina abstrata tal como ela se apresentava fora dos estratos. Os
agenciamentos maqunicos se davam, simultaneamente, no cruzamento dos contedos e
das expresses em cada estrato, e do conjunto dos estratos com o plano de consistncia.
Eles giravam efetivamente em todas as direes, como faris.

FIM.